Samtgemeinde Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Gartow mit den Mitgliedsgemeinden Gemeinde Gartow | Gemeinde Gorleben | Gemeinde Höhbeck Gemeinde Prezelle | Stadt Schnackenburg | gemeindefreies Gebiet Forstgut Gartow

BoteAusgabe 1/2021

www.gartow.de | www.gartow-erleben.de | [email protected] Samtgemeinde Gartow Verwaltung: Telefon 05846/82-0 2 | Samtgemeinde Bote Verwaltung und Einrichtungen der Samtgemeinde Gartow

Verwaltung und Einrichtungen der Samtgemeinde Gartow

Samtgemeinde Gartow Frau Aumann Tourist-Information Schiedsmann Springstraße 14 Sachgebiet: 29471 Gartow Samtgemeindekasse Frau Hardorp / Frau Müller Johannes Schulze Telefon 05846 / 82-0 Zi.: OG 4 [email protected] [email protected] Telefax 05846 / 82-55 [email protected] Telefon 05846/333 Telefon 0173/6396736 [email protected] Telefon 05846/82-20 Wasserverband Höhbeck Gleichstellungsbeauftragte Öffnungszeiten: Frau Lange Montag bis Freitag: Sachgebiet: Frau Busse Das Amt der Gleichstellungs- 8.00 bis 12.30 Uhr Steuern und Abgaben [email protected] beauftragten ist zurzeit nicht Dienstag zusätzlich: Zi.: OG 4 Telefon 05841/9796-22 besetzt 14.00 bis 17.00 Uhr [email protected] Notdienst Tel. 0151/52222579 Termine außerhalb dieser Telefon 05846/82-21 Zeiten: nach Vereinbarung Einrichtungen Wegen der Corona-Pande- Rentenberatung mie kann es zu abweichun- Bürgeramt Wendland-Therme Gartow gen bei den Öffnungszeiten Wilfried Gehling [email protected] kommen, ggf. wird das Rat- Herr Haas Sprechzeit: Telefon 05846/444 haus komplett geschlossen ! Sachgebiet: mittwochs von 9.00 bis Amtsleiter, Bauverwaltung 12.00 Uhr – nach Kur- und See GmbH Gartow SG-Bürgermeister Zi.: EG 3 Terminvereinbarung Frau Hahlbohm Herr Järnecke [email protected] Zi.: EG 1 Zi.: EG 2 Zi.: EG 2 Telefon 05846/82-25 Telefon 0175/5020286 [email protected] [email protected] Wegen der Corona-Pande- Telefon 05846/82-16 Telefon 05846/82-15 Frau Ahrends mie kann es zu Abweichun- Sachgebiet: gen bei den Sprechzeiten Öffnungszeiten der Sekretariat Jugend, Sport, kommen, ggf. findet keine Tourist-Information Gartow Kultur, Schulen, Märkte, Rentenberatung statt ! Frau Hahlbohm Friedhofswesen, Öffentliche Ostern bis November: Sachgebiet: Sicherheit und Ordnung Behindertenbeauftragte Mo. - Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr, Sekretariat, Liegenschaften Zi.: Bürgerservice 14.00 bis 17.00 Uhr Zi.: EG 2 [email protected] Jessica Löhrke Sa.: 10.00 bis 13.00 Uhr [email protected] Telefon 05846/82-37 jessica.loehrke@ November bis Ostern: Telefon 05846/82-16 googlemail.com Mo. - Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr Frau Holm Telefon 05846/9803935 Stabsstelle Sachgebiet: Wegen der Corona-Pande- Einwohnermeldeamt, Seniorenberatung mie kann es zu Abweichun- Herr Nogens Ausweise und Pässe, gen bei den Öffnungszeiten Sachgebiet: Zentrale Gewerberegister Uwe Holtz kommen, ggf. wird das Rat- Verwaltung, Wahlen Zi.: Bürgerservice Telefon 05846/9804695 haus komplett geschlossen ! Zi.: EG 5 [email protected] [email protected] Telefon 05846/82-11 Telefon 05846/82-27 Herr Behn Kämmereiamt Sachgebiet: Öffentliche Frau Marceaux Sicherheit und Ordnung, Amtsleiterin und Feuer- und Zivilschutz, Allgemeine Vertreterin des Liegenschaftskataster, Samtgemeindebürgermeisters Abwasserabgabe Zi.: OG 3 Zi.: EG 4 [email protected] [email protected] Telefon 05846/82-19 Telefon 05846/82-13 Grusswort Samtgemeinde Bote | 3

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, ich wünsche Ihnen ein gutes und gesundes neues Jahr, verbun- deshalb werden wir uns da noch ge- den mit der Hoffnung, dass wir nach zwei Phasen von teilweise dulden müssen. Wenn aber das Ziel massiven Einschränkungen und Schließungen langsam aber der Landesregierung ist, möglichst sicher zur gewohnten Normalität zurückkehren können. Das The- viele Menschen impfen zu wollen, ma Corona-Pandemie dominiert nach wie vor auch die tägliche führt kein Weg daran vorbei, dieses Arbeit im Rathaus. auch ortsnah anzubieten. Wir als Einen Konfliktpunkt stellte die grundsätzliche Schließung der Ein- Samtgemeinde Gartow sind dazu gangstüren des Rathauses dar. Hintergrund dafür ist, dass wir im bereit, die Koordination und Organi- Anfang des „Lockdowns“ weiterhin reges Besucher- und Bürger- sation dafür zu übernehmen! aufkommen im Rathaus hatten, wo Abstände nicht eingehalten Es soll sich aber nicht nur alles um worden sind. Durch die Bundes- und Landesregierungen wurde Corona drehen. Besonders möchte dazu aufgerufen, die Kontakte auf das minimal Notwendigste zu ich deshalb die private Initiative von reduzieren. Vom Besucheraufkommen her ist aber wahrgenom- Kerstin Fröhlich aus Vietze benen- men worden, dass Einwohnerinnen und Einwohner gerade jetzt nen, die Mitte des letzten Jahres Zeit hatten, ihre Angelegenheiten zu klären und sich dadurch eine tolle Projektidee auf den Weg noch mehr Personen als durchschnittlich im Rathaus aufgehalten gebracht hat, die wir als Samtgemeinde dann übernommen ha- haben. Deshalb habe ich dann entschieden, dass die Eingangstür ben: die Anschaffung eines Lastenfahrrades, mit welchem Men- im Grundsatz geschlossen bleibt, aber dringende Angelegenhei- schen im Rollstuhl transportiert werden können. Das Fahrrad ist ten selbstverständlich erledigt werden können. in der Zwischenzeit angeschafft worden und im DRK- Senioren- heim Gartow untergestellt. Zurzeit wird mit dem DRK die Organi- sation abgestimmt, sodass ich im nächsten Samtgemeinde-Boten ­detailliert dazu berichten kann, auf welche Weise und zu welchen Bedingungen man dieses Fahrrad dann ausleihen kann. Auf alle Es galt, den Spagat zu lösen zwischen Bürgern, die beispiels- Fälle war dies eine zukunftsweisende Idee von Frau Fröhlich, die weise einen Personalausweis beantragen oder abholen wollten, unseren Gemeinden zugutekommt. und dem Grundsatz der Kontaktminimierung, verbunden mit der Fürsorgepflicht den Mitarbeitern gegenüber, die sich im engsten Familienkreis vor Ansteckungen schützen wollen oder auch per- sönlich zu den Risikogruppen zählen. Die Schwierigkeiten im täglichen Umgang lagen darin, dass jeder Besucher subjektiv sein Den ehrenamtlichen Einsatz unserer Feuerwehrfrauen und Feuer- Anliegen als wichtig und dringend einstuft, objektiv aber bei- wehrmänner zu würdigen und ihnen Anerkennung und Respekt spielsweise ein Personalausweisantrag auch 8 Wochen später ge- zu zollen, werde ich nicht müde, Im Jahr 2020 haben sie ins- stellt werden kann. Ich vertraue darauf, dass meine Mitarbeiter*in- gesamt 19 Brand-, Hilfeleistungs- und Fehleinsätze abgearbeitet. nen diesen Menschen freundlich Alternativen aufgezeigt haben Diese Zahl ist dankenswerterweise sehr niedrig. Erfreulich haben und um Verständnis gebeten haben. Dankend kann ich aber auch sich aber auch die Mitgliederzahlen in unseren aktiven Abtei- zurückblicken, dass dieses Verständnis oft auch meinen Mitarbei- lungen entwickelt. Zum Jahresende 2020 hatten wir 444 aktive tern entgegengebracht worden ist. Kameradinnen und Kameraden. Im Vergleich zum Vorjahr sind Ein weiteres Thema ist die Organisation der Impfung für unsere es entgegen der landesweiten demografischen Entwicklung 9 Bevölkerung. Dankenswerterweise hat Frau Bürgermeisterin Menschen mehr geworden, die sich im aktiven Feuerwehrdienst Geldmacher die Initiative ergriffen und dann mit mir gemeinsam einbringen. Unsere 5 Jugendfeuerwehren zählen insgesamt 84 ein Impfkonzept erarbeitet, mit welchem wir die Bevölkerung Nachwuchskräfte (Vorjahr 73). Die Floriangruppe in Gorleben (6 – der über 50-Jährigen der Samtgemeinde Gartow in Gorleben in 9 Jahre) ist 11 Kinder stark. Damit kommen wir auf insgesamt 539 der Mehrzweckhalle impfen könnten. Dieses Konzept haben wir Einwohner*innen, die sich aktiv im Feuerwehrwesen einbringen. entsprechend beim Landkreis eingereicht, da wir es der älteren Bei 3.682 Einwohner*innen in unserer Samtgemeinde sind das Bevölkerung nicht zumuten wollen, das Impfzentrum in Uelzen knapp 15% unserer Bevölkerung. Hinzu kommen noch die Mit- aufzusuchen. Leider bewegt sich das Land Niedersachsen hier glieder der Altersabteilung sowie eine Vielzahl von Fördermitglie- nicht, da man im Grundsatz keine dezentralen Impfstellen möch- dern. Ich vermute, dass wir mit diesem Engagement mindestens te. Dieser Ansatz wird aber dem ländlichen Raum nicht gerecht. niedersachsenweit einen Spitzenwert einnehmen, worauf wir alle sehr stolz sein können.

Es grüßt Sie auf das Herzlichste Ihr

Deshalb werde ich nicht müde einzufordern, dass wir auch in ­unserer Samtgemeinde die Möglichkeit zur Impfung einrichten. Aktuell steht noch kein ausreichender Impfstoff zur Verfügung, Inhalt Kunst und Kultur / Geschichte...... 10 Aus der Samtgemeinde – Verwaltung...... 2 Tourismus und Freizeit...... 13 Grußwort...... 3 Feuerwehr...... 24 Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden...... 4 Veranstaltungen...... 25 4 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Gartow Einmal jährlich stelle ich hier im die mit alleinigem oder Haupt- sehen die Zahlen wie folgt aus: Zahlen sind 140 Personen ent- Samtgemeinde-Boten die Ein- wohnsitz gemeldet sind, und Von den 3.682 Einwohnerinnen halten, die eine ausländische wohnerzahlen da. Aus Verwal- denjenigen, die einen sog. Ne- und Einwohnern sind 1.778 Staatsangehörigkeit haben. tungssicht unterscheiden wir benwohnsitz angemeldet ha- Personen männlich und 1.904 Christian Järnecke, immer zwischen Menschen, ben. In unserer Samtgemeinde Personen weiblich. In diesen Samtgemeindebürgermeister

Ort Hauptwohnsitz Hauptwohnsitz Hauptwohnsitz Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz 1.1.2018 1.1.2019 1.1.2020 1.1.2021 1.1.2021 Gartow 1.166 1.174 1.186 1.203 252 Nienwalde 188 201 207 205 74 Laasche 22 21 21 21 4 Gemeinde Gartow 1.376 1.396 1.414 1.429 330 Gorleben 506 501 507 514 57 Meetschow 122 124 123 122 9 Gemeinde Gorleben 628 625 630 636 66 Vietze 313 314 321 324 55 Brünkendorf 140 139 145 141 48 Pevestorf 125 122 123 105 29 Restorf 69 64 64 63 18 Gemeinde Höhbeck 647 639 653 633 150 Prezelle 238 234 243 243 35 Lomitz 108 108 110 113 23 Lanze 83 78 80 81 9 Gemeinde Prezelle 429 420 433 437 67 Schnackenburg 304 304 299 281 44 Gummern 26 29 31 32 5 Kapern 129 129 126 130 9 Holtorf 111 112 108 104 7 Stadt Schnackenburg 570 574 564 547 65 Samtgemeinde Gartow 3.650 3.654 3.694 3.682 678

Keine Grüngutannahme in Gartow mehr

Mit Wirkung zum 31. De- stelle für Grüngutabfälle Ware getrennt werden muss, zember 2020 hat der Ma- vorhanden ist. Mit den vor- sodass jeweils zwei Container schinenring Lüchow den handenen Annahmestellen aufgestellt werden müssen: Betrieb der bisherigen Grün- in Gorleben und Kapern sei Einmal ist der Rasenschnitt gut-Sammelstelle in Gartow damit die ausreichende Mög- einer Kompostierungsanla- im Wendehammer der Straße lichkeit geschaffen worden, ge zuzuführen, andererseits „Am Reiterplatz“ eingestellt. sodass in zumutbarer Nähe sind Laub und Buschwerk Die Aufgabe wurde damit be- die entsprechenden Plätze zu schreddern, um dann gründet, dass der Landkreis angefahren werden können. anschließend auf landwirt- es als ausreichend festgestellt Weiterhin kam der Platz in schaftliche Felder ausgestreut hat, wenn alle 10 Kilometer Gartow nicht mehr infrage, da werden zu können. im Landkreis eine Annahme- zukünftig die angenommene Der Gemeinderat Gartow be- dauert diesen überraschen- den Entschluss. Entsprechen- de Gespräche im Nachgang führten leider nicht zu einer Änderung der Entscheidung.

Christian Järnecke, Springstraße 38, 29471 Gartow, Tel. 0 58 46/98 0979 Gemeindedirektor Funk 0172/513 6711, E-Mail: [email protected] Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 5 Samtgemeinde gibt Bewirtschaf- tung der Friedhofskapellen und des Nienwalder Friedhofes ab Die Aussegnungshallen in Brünkendorf, Gartow, Nienwalde und Schnacken- burg stehen im Eigentum der Samtgemeinde Gartow.

Weiterhin ist unsere Kommune Elbe. Der Geschäftsführer ist für die Samtgemeinde. Die auch bei einer Neukalkulation auch für die Bewirtschaftung Manuel Maury, der auch das Firma ALBIS wird im ersten durch die Samtgemeinde ent- des Nienwalder Friedhofes zu- Bestattungshaus Schmidt- Halbjahr 2021 für den Friedhof standen. Vertraglich ist ver- ständig. Der Samtgemeinde- Maury führt. für die Nienwalder Einwohne- einbart, dass sämtliche Ge- ausschuss hatte Mitte des Der Samtgemeindeausschuss rinnen und Einwohner damit bührenerhebungen mit der Jahres 2020 beschlossen, ein hat sich das neue Betriebsfüh- einhergehende Änderungen Samtgemeinde Gartow ab- sogenanntes Interessenbe- rungskonzept vorstellen lassen vorstellen. So soll es beispiels- zustimmen sind. Dadurch soll kundungsverfahren durchzu- und dann im Dezember 2020 weise möglich sein, in einem einer möglichen Befürchtung, führen, um damit zu ermitteln, beschlossen, die Bewirtschaf- separaten Bereich sein Haustier dass die Kosten massiv steigen, ob es auch einen privaten Be- tung der kommunalen Aus- in Aschenform dort beizuset- entgegengetreten werden. treiber dafür geben könnte, der segnungshallen und des Nien- zen. Auch soll ein Kolumbari- Nach und nach werden dann mit neuen Ideen die Bewirt- walder Friedhofes mit Wirkung um (Urnenwand) aufgestellt auch die Aussegnungshallen schaftung übernimmt. zum 1. Januar 2021 an die Fa. oder ein Beregnungssystem modernisiert und auf die heu- Daraufhin hat sich die Fa. AL- ALBIS abzugeben. für die Rasenflächen installiert tigen Bedürfnisse und Anfor- BIS GmbH aus Gartow darauf Der Vertrag wird zunächst auf werden. derungen ausgerichtet. beworben. Der Name ALBIS 10 Jahre geschlossen und be- Durch die Übertragung wird kommt aus dem Lateinischen deutet in der Prognose rund es zu Gebührenanpassungen Christian Järnecke, und heißt übersetzt einfach 4.200 € jährliche Einsparungen kommen. Diese wären aber Samtgemeindebürgermeister

Ihre Anregungen sind gefragt: Ideen- und Beschwerdemanagement Einwohnerinnen und Einwoh- • per E-Mail an ideen- • Mündliche Vorsprache bei • Vordruck ausfüllen (Auslage ner sowie Gäste haben folgen- [email protected] Frau Hahlbohm im Rathaus im Rathaus sowie Abdruck de Möglichkeiten, ihre Ideen, • Eingabe ins Onlineformular • Telefonische Mitteilung bei in jeder Ausgabe des Anregungen und Beschwerden auf der kommunalen Inter- Frau Hahlbohm unter der Samtgemeinde-Botens) an die Samtgemeinde Gartow netseite www.gartow.de Rufnummer 05846/82-16 heranzutragen:

Ihre Meinung ist uns wichtig! Anschrift: Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste, mit diesem Vordruck können Sie uns Ihre Anregungen, Telefon: Mobil: Wünsche, Lob, aber auch Ihre Kritik und Ihre Beschwerden direkt mitteilen. Damit helfen Sie uns, Schwachstellen und E-Mail: Probleme unserer Leistungen zu erkennen und sie abzu- stellen. Ihre Meinung bringen wir gerne in unsere Arbeit Mein Anliegen: ein, um unsere Dienstleistungen stetig zu verbessern. Ihre Samtgemeindeverwaltung

Ich habe folgendes Anliegen:  Ich bin damit einverstanden, dass meine Eingabe sowie mein Name in der Internetpräsenz der Samtgemeinde Gartow veröffentlicht werden (freiwillige  Anregung  Kritik  Idee Angabe). Bitte ausgefüllt an die Samtgemeinde Gartow per Post senden (Springstraße 14, 29471 Gartow), per E-Mail (ideen-beschwerden@  Beschwerde  Lob/ Dank  Sonstiges gartow.de) oder einfach im Rathaus abgeben (Briefkasten oder Servicebereich). Vielen Dank. Name, Vorname: Datum, Unterschrift 6 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Verstärkung im Ordnungsamt Zum 1. März 2021 wird das Ord­ erste Ansprechpartner ist für Überwachung des ruhenden es kostenlos im Rathaus sowie nungsamt der Samtgemeinde die Verwaltung immer der Ei­ Verkehrs: in Gartow an insgesamt 9 Müll­ Gartow um eine halbe Stelle gentümer. Bislang wurde schwerpunkt­ stationen. aufgestockt. Es soll damit die Nutzung des mäßig die Hauptstraße über­ Herstellung des Präsenz im Außendienst erhöht Straßenseitenraumes: wacht, ob dort eine Parkscheibe Lichtraumprofils: werden. In der Regel steht der Straßen­ hinter der Windschutzscheibe Insbesondere für die Müllfahr­ Rückblickend wurde die Ver­ seitenraum im kommunalen liegt, der Gehweg blockiert zeuge ist das Lichtraumprofil waltung bei offensichtlichen Eigentum und gilt als Bestand­ wird oder im Halteverbot ge­ ein Dauerthema. Äste von Gefahren, bei groben Verstö­ teil der Straße. Dieser wird teil­ parkt wird. Die Überwachung Bäumen ragen teilweise in den ßen oder bei Anzeigen aus der weise von den Anliegern sehr wird stichprobenartig auf alle Straßenbereich hinein und ver­ Bevölkerung tätig. Nunmehr liebevoll gepflegt. Oft ist es für Mitgliedsgemeinden ausge­ ursachen Beschädigungen am möchte ich wesentlich aktiver die Anlieger ärgerlich, wenn weitet. Auch werden Schwer­ Fahrzeug oder schränken das Kontrollen durchführen lassen. der Seitenstreifen durch Fahr­ behindertenparkplätze mit ins Sichtfeld ein. Es gelten folgen­ Ein besonderes Augenmerk zeuge kaputt gefahren wird. Visier genommen. de Mindestmaße zum Licht­ soll auf folgende Problemlagen Einige versuchen, mit Hinder­ Verunreinigungen raumprofil: Die lichte Höhe gelegt werden, die auch immer nissen (zum Beispiel Steine durch Hundekot: beträgt 4,00 m und die lichte wieder in Ratssitzungen the­ oder Anpflanzungen) ein Über­ Ob auf dem Seitenstreifen, an Breite 3,50 m. matisiert worden sind: fahren zu verhindern. Es ist Spazierwegen oder gar vor und Mein erstes Ziel ist es nicht, Straßenreinigungspflicht der nach dem Straßenrecht nicht auf Spielplätzen: Insbesondere sofort ein Bußgeld zu verhän­ Grundstückseigentümer: erlaubt, im Seitenstreifen Hin­ Hundekot ist eine sehr unange­ gen, sondern zunächst nach Die Straßenreinigungspflichtdernisse aufzustellen, da dieser nehme Sache, wenn man dort mündlicher Ansprache Einsicht erstreckt sich innerorts auf den dafür vorgesehen ist, dass im hineintritt. zu erwirken und ggfs. ein Ver­ Gehweg, den Seitenstreifen Bedarfsfall ein Ausweichen Die Gefahrenabwehrverord­ warngeld zu erheben. Leider sowie den Rinnstein. Diese eines Fahrzeuges ermöglicht nung der Samtgemeinde Gar­ haben wir aber auch, das zeigt Reinigungspflicht gilt sowohl wird. Weiterhin begibt sich der tow verpflichtet jede Person, die Vergangenheit, beratungs­ für bebaute als auch unbe­ Anlieger in haftungsrechtliche welche eine oder mehrere resistente Menschen. Hier sehe baute Grundstücke. Gleiches Probleme. Deshalb werden Hunde hält, dazu, entspre­ ich als einzusetzendes Mittel gilt auch für nur zeitweise Grundstückseigentümer auf­ chende Hinterlassenschaften dann nur noch die Festsetzung bewohnte oder vermietete gefordert, entsprechende Hin­ aufzusammeln und zu ent­ eines deutlichen Bußgeldes. Häuser und Wohnungen. Der dernisse zeitnah zu entfernen. sorgen. Hundekotbeutel gibt Christian Järnecke

Kooperationsvereinbarung zwischen der Samtgemeinde Gartow und dem Amt Lenzen

Das Ansinnen, eine engere Zu­ profitiert haben. Da hat beispiels­ stellen lassen. Andersherum ha­ Jahrhunderte verändert. Auch sammenarbeit weiter zu etablie­ weise Lenzen die Zuwegungen ben einige „Altschnackenburger“ die zeitliche Trennung nach dem ren, ist keine neue Idee. Bereits in auf der niedersächsischen Seite noch Eigentum in der Gemeinde Zweiten Weltkrieg haben die der Vergangenheit gab es immer von der Fährstelle an der Elbe Lütkenwisch, die heute als Lüt­ persönlichen Kontakte nicht ab­ wieder Schnittstellen, wo Kom­ über Pevestorf bis nach Gartow kenwischer Wiesen bekannt sind. brechen lassen. Gewerbebetrei­ munen diesseits und jenseits der als Straßenverbindung auf ei­ Der Elbefluss und das Alands­ bende sind heute wie selbstver­ Elbe gemeinsam voneinander gene Kosten im Jahre 1886 her­ werder haben sich im Laufe der ständlich auf beiden Elbseiten

Unser Wartungs-Service – ein Plus für Ihre Haustechnik. Regelmäßige Wartung Ihrer Heizungsanlage sichert die Betriebs- sicherheit und ermöglicht einen optimalen, energiesparenden Betrieb und schont die Umwelt.

Heizungswartung – so wichtig wie Zahnprophylaxe Terminvereinbarungen bitte telefonisch unter 05846-723 Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 7 tätig. Der Gewerbe- und Touris- der Hochwasserschutz und die treten ist und die in der näheren gemeinsam stärker auftreten musverein (G.u.T. e.V.) pflegt eine Elbe als schiffbarer Fluss sollen Zukunft weiter mit Leben erfüllt können und dadurch mehr Po- langjährige Zusammenarbeit intensiviert werden. Dazu hat werden soll. sitives für unsere Bevölkerung mit dem Tourismusverein aus federführend die Samtgemeinde „Wir freuen uns, dass wir die erwirken können.“ Lenzen. Gemeinsame Aufgaben Gartow in Zusammenarbeit mit bisherige gelebte Zusammen- Christian Järnecke, und Strategien wie beispielswei- dem Amt Lenzen eine Kooperati- arbeit jetzt auch eine politische Samtgemeindebürgermeister se der öffentliche Personennah- onsvereinbarung ausgearbeitet, Verbindlichkeit erhalten hat. Wir Harald Ziegeler, verkehr, die Fährlinie aber auch die zwischenzeitlich in Kraft ge- sind davon überzeugt, dass wir Amtsdirektor

Kooperationsvereinbarung zwischen dem Amt Lenzen, vertreten durch den Amtsdirektor Harald Ziegeler, (dienstansässig Kellerstraße 4, 19309 Lenzen (Elbe)) sowie deren Mitgliedsgemeinden a) Gemeinde Cumlosen, vertreten durch den Bürgermeister Harald Pohle, b) Gemeinde Lanz, vertreten durch den Bürgermeis- ter Hans Borchert, c) Stadt Lenzen (Elbe), vertreten durch Bürgermeister Thomas Wange, d) Gemeinde Lenzerwische, vertreten durch die Bürgermeisterin Nadine Mewes und der Samtgemeinde Gartow, vertreten durch Samtgemeindebürgermeister Christian Järnecke, (dienstansässig Springstraße 14, 29471 Gartow) sowie deren Mitgliedsgemeinden a) Gemeinde Gartow, vertreten durch die Bürgermeisterin Magda Geldmacher, b) Gemeinde Gorleben, vertreten durch den Bürgermeister Klaus Hofstetter, c) Gemeinde Höhbeck, vertreten durch den Bürgermeister Hans-Joachim Schenk, d) Gemeinde Prezelle, vertreten durch den Bürgermeister Friedrich-Wilhelm Schröder, e) Stadt Schnackenburg, vertreten durch die Bürgermeisterin Irene Brade

Präambel einzelnen Themen die Mitgliederzahl zu verstärken. Die Arbeitsgruppe er- Aufgabe der Kooperation ist es, im Rahmen einer interkommunalen Zusam- arbeitet Vorschläge für die jeweiligen Entscheidungsgremien der beteiligten menarbeit attraktivere touristische Angebote zu schaffen und insbesondere Kommunen und Organisationen. mehr touristische Nachfrage zu generieren sowie den Freizeitwert in der • Veranstaltungskalender Region des Amtes Lenzen und der Samtgemeinde Gartow zu steigern. Der Die Veranstaltungskalender der Samtgemeinde Gartow und des Amtes Len- öffentliche Personennahverkehr soll verbessert werden, der Wissens- und zen werden elb-übergreifend zusammengeführt. Somit wird gewährleistet, Erfahrungsaustausch im Umgang mit naturbedingten Ereignissen soll kon- dass Gäste regional über stattfindende Ereignisse des Amtes Lenzen, der tinuierlich stattfinden. Eine ähnlich lautende Kooperationsvereinbarung be- Samtgemeinde Gartow und der Gemeinde Trebel über Veranstaltungen in- steht bereits zwischen der Samtgemeinde Gartow und der Gemeinde Trebel. formiert werden. Daneben kann jede Gebietskörperschaft auch mit eigenen Ziele Medien einen weiteren Veranstaltungskalender veröffentlichen. Die Zielsetzung dieser Kooperation ist: • Internetportal a) Erhalt und Ausbau der bestehenden touristischen Infrastruktur Die Partner vereinbaren, gegenseitige Verlinkungen auf ihren Internetseiten b) Steigerung des Freizeitwertes durch neue und verbesserte Infrastruktur einzurichten. Zusätzlich sollen die neuen Vermarktungsmedien, wie Face- c) Entwicklung marktgerechter touristischer Angebote book oder Twitter gemeinsam genutzt werden. d) Steigerung der Servicequalität der öffentlichen und privaten Anbieter Jahresgespräch e) Sicherstellung der nachhaltigen Umsetzung der gemeinsamen inhalt- Eine gute Zusammenarbeit setzt voraus, dass man sich kennt und regel- lichen Ziele für die touristische Entwicklung auch im Sinne eines kon- mäßig Erfahrungen austauscht. Es findet deshalb mindestens einmal jähr- tinuierlichen Qualitätsprozesses, der Planung und Marketing in Ein- lich ein kommunaler Erfahrungsaustausch mit allen Bürgermeisterinnen und klang bringen Bürgermeistern statt, was im jährlichen Wechsel durch das Amt Lenzen und f) nachhaltige Vermarktung, der im Rahmen der regionalen Projekte ent- die Samtgemeinde Gartow im Januar organisiert wird. Das erste Gespräch stehenden touristischen Infrastruktur findet 2021, vorbereitet durch die Samtgemeinde Gartow, statt. g) generelle Ausrichtung der Infrastrukturmaßnahmen und Marketing- Rabatt auf Benutzungsentgelte der Wendland-Therme für Beherber- aktivitäten an den Anforderungen und Standards des Tourismus- und gungsbetriebe Freizeitmarktes Die Samtgemeinde Gartow als Betreiberin der Wendland-Therme Gartow h) effizienter Mittel- und Personaleinsatz durch abgestimmte gemein- gewährt den Beherbergungsbetrieben der Gemeinde Trebel sowie des Am- same Aktivitäten tes Lenzen die im Rahmen der Wertkarten festgelegten Rabatte. i) organisatorische Zusammenarbeit Pauschalangebot mit der Wendland-Therme Gartow j) dauerhafter Betrieb der Fährverbindungen Schnackenburg – Lütken- Für die Region der Samtgemeinde Gartow, der Gemeinde Trebel sowie des Amtes wisch sowie Pevestorf – Lenzen. Lenzen in Zusammenwirken mit den Beherbergungsbetrieben sollen Pauschal- k) Verbesserung des verbindenden öffentlichen Personennahverkehrs angebote mit der Nutzung der Wendland-Therme Gartow geschaffen werden. l) Abstimmung und Koordination zum Hochwasserschutz Finanzen m) Informationsaustausch sowie Erarbeitung von Lösungsansätzen zur Mit dieser Kooperationsvereinbarung sind keine unmittelbaren finanziellen Bewältigung von naturbedingten Ereignissen (z. B. Blaualgenbekämp- Bindungen oder Zusagen verbunden. Projekte und Maßnahmen sind vor Be- fung, Eichenprozessionsspinner, Hochwassergefahrenlagen) auftragung abzustimmen. Hierbei ist einvernehmlich die Kostenverteilung Maßnahmen zu regeln. • Arbeitsgruppe Tourismus Laufzeit der Kooperationsvereinbarung Seit Anfang des Jahres 2012 besteht für die Samtgemeinde Gartow in Der Vertrag wird für 5 Jahre geschlossen und verlängert sich, sofern er nicht Kooperation mit der Gemeinde Trebel eine Arbeitsgruppe „Tourismus“. Die von einem der beiden Vertragspartner ein halbes Jahr zum Jahresende ge- Arbeitsgruppe wird erweitert mit Mitgliedern des Amtes Lenzen. Aufgrund kündigt wird, um jeweils ein weiteres Jahr. Die Kündigung hat schriftlich zu der nicht festgelegten Zahl der Mitglieder ist die Gruppe in der Lage, zu erfolgen.

Amt Lenzen gez. Harald Ziegeler, Amtsdirektor | Stadt Lenzen gez. Thomas Wange, Bürgermeister | Gemeinde Cumlosen gez. Harald Pohle, Bürgermeister Gemeinde Lenzerwische gez. Nadine Mewes, Bürgermeisterin | Gemeinde Lanz gez. Hans Borchert, Bürgermeister Samtgemeinde Gartow gez. Christian Järnecke, Samtgemeindebürgermeister | Gemeinde Gartow gez. Magda Geldmacher, Bürgermeisterin Gemeinde Gorleben gez. Klaus Hofstetter, Bürgermeister | Gemeinde Höhbeck gez. Hans-Joachim Schenk, Bürgermeister Gemeinde Prezelle gez. Friedrich- Wilhelm Schröder, Bürgermeister | Stadt Schnackenburg gez. Irene Brade, Bürgermeisterin Wendland THERME GARTOW Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 9 ­Die Zukunft änderst Du vor Ort Aktiv werden und Politik mitgestalten – Große Veränderungen im Kleinen­ In unseren Gemeinden, in der mitmachen wollen und auf die Corona-Pandemie wird dieses anbieten zu können. Für alle Samtgemeinde und im Land- unterschiedlichste Weise aktiv Treffen dig­ ital geplant. Eine weiteren Fragen an uns kann kreis werden politische Ent- werden möchten. Anmeldung kann per Mail an diese Mailadresse gerne ge- scheidungen getroffen, die Ein Treffen zum Informieren, gartow@gruene-luechow- nutzt werden. Wir freuen uns unser alltägliches Leben direkt Kennenlernen und Planen dannenberg.de erfolgen, dann über Interesse und Rückmel- beeinflussen. Im September bieten die Grünen der Samt- senden wir einen Link mit Pass- dungen! werden die kommunalen Par- gemeinde Gartow am Don- wort zu. lamente neu gewählt. Wir nerstag, 11. März, um 19.00 Wir hoffen, baldmöglichst auch freuen uns über Menschen, die Uhr an. Bedingt durch die wieder ein persönliches Treffen Matthias Gallei Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners 2021

Nach aktueller Einschätzung mer müssten sich in diesem gehe ich davon aus, dass die Jahr direkt an eine Bekämp- Population des Eichenprozes- fungsfirma wenden, wenn sionsspinners weiter zurück- man Eichbäume behandeln geht. Deshalb wird die Samt- lassen möchte. Im Rathaus gemeinde Gartow in diesem können bei Bedarf bei Herrn Jahr keinen Hubschrauber- Behn (Tel. 05846/82-13, E-Mail einsatz koordinieren und [email protected]) Kontakt- auch die Bodenbekämpfung daten von möglichen Firmen nur im reduzierten Umfang angefragt werden. durchführen. Private Grundstückseigentü- Christian Järnecke

Gartower SeeterraSSen Regionale & frische gutbürgerliche Küche Während des Lockdowns nur Außer-Haus-Verkauf ⇑ Fr. - So. 12 – 13.30 und 17.30 – 19 Uhr ⇐ Bestell-Telefon 05846/598, 2359 oder 303419 Hans-BorcHard-Platz 1 , 29471 Gartow

engagiert · mitfühlend · kompetent

Bäckerei · Café Rudolf Wendig Hauptstr. 25 · Tel. (0 58 46) 18 77 29471 Gartow Damit aus Formalitäten keine

Di. – Sbd. 6.30 –12 Uhr Zusatzbelastungen werden ... So. 8 – 11 Uhr Wir nehmen Ihnen diese gerne ab. DAN kauft hier! Wir leben hier, Gartow · Lenzen · Lüchow · DannenberG · Dömitz wir kaufen hier! www.schmidt-maury.de Tel. 05846.97970 10 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte

Räuberzivil Neulich am Telefon. „Wie geht es denn so im Homeoffice?“ „Ganz gut, ich genieße es im – wie meine Oma sagen würde – „Räuberzivil“ meine Arbeit zu erledigen.“

Auf Nachfrage berichtet sie so lange repariert und ge- was die Eltern gerne wollen, von ihrem neuen Kuschel- nutzt, bis es nicht mal mehr nämlich stopfen, stricken, fli- pullover und der bequemen, als Putzlappen taugte. Wäsche cken, sondern machen gegen- ebenfalls neuen Jogginghose. und Oberbekleidung wurden wärtig Stroh- und Papier- Man nennt das jetzt „waist up geflickt und gestopft, und aus arbeiten, die den Eltern unnütz dressing“ (schick oberhalb der dem Alten machte man etwas erscheinen. Frau H. entgegnet, Gürtellinie). Bequem und trotz- Neues. Manche mögen sich daß diese Arbeiten angeord- dem geschmackvoll, die Mode- noch an die Trauer und den net seien, daß sie größtenteils branche nutzt und entwickelt Ärger erinnern, die umgearbei- aus der Not der Zeit (Material- neue Bedürfnisse. teten Kleidungsstücke der Ge- mangel) entstanden seien, Aber wie ist das eigentlich mit schwister auftragen zu müssen. und daß es sich doch nicht nur Was damals aus Mangel an dem „Räuberzivil“. Fast alle Leu- Mit schick und bequem hatte um Spielzeug (Püppchen zur Geld oder Beschaffungsmög- te hatten nach dem Krieg ein das „Räuberzivil“ meist wenig Weihnacht), sondern um ernst- lichkeiten (nicht nur in Vietze) Jahrzehnt lang extrem wenig zu tun. Ein neues Kleidungs- hafte, meist nützliche Sachen wichtig war, erlebt heute unter Unterwäsche, keine modische stück, das war damals eine au- (z. B. Strohschuhe) handle, bei Aspekten von Nachhaltigkeit Oberbekleidung und einen ßergewöhnliche Beglückung. dem die Kinder wohl etwas und Schonung von Ressourcen Mangel an Strümpfen. Die In dieser Zeit hatte der Hand- lernen könnten, wenn sie auf- eine Neuauflage. Man nennt wenigen Sachen, die man an- arbeitsunterricht für Mädchen paßten und sich bemühten. das jetzt jedoch „Upcycling“ ziehen konnte, wurden immer einen besonderen Stellenwert. Das Gegenteil sei natürlich der (aus Altem etwas Neues ma- älter und nutzten sich ab. Aber Die Vietzer Schulchronik be- Fall, wenn sie von den Eltern chen) oder DIY (Do It Yourself man trug sie. Wenn unverhofft richtet 1946 von einem hefti- aufgehetzt würden und nach – Mach es selbst). Da lässt sich Besuch kam, hieß es: Heute bin gen Streit mit einigen Müttern Gutdünken der Eltern etwas von den Alten manches lernen, ich im „Räuberzivil“. An Feier- des Dorfes, weil die Hand- anderes mitbrächten und wenn auch vermutlich das tagen und wenn man außer arbeitslehrerin wegen Material- machten. Der Schulleiter wies Stopfen und Flicken von Tex- Haus ging, machte man sich mangels Alternativen zum klas- dann ferner nach, daß vor den tilien nicht wirklich wieder in fein. Aus guten Sachen wurde sischen Handarbeitsunterricht großen Ferien, auch im Vorjahr, Mode kommen wird. sehr viel später dann neues anbot. viel Stopfen, Stricken und Fli- „Räuberzivil“. Dies wurde dann „… Die Kinder lernen nicht, cken geübt worden sei . . .“ Christa Lehrer Kunst und Kultur / Geschichte Samtgemeinde Bote | 11 atelier360Grad Das im Herbst letzten Jahres eröffnete atelier360grad ist aufT hemenaus- stellungen spezialisiert, in denen gesellschaftlich relevante Themen vorran- gig digital umgesetzt werden. In virtuellen Welten lassen sich Wirklichkei- ten mit Visionen und Fantasien zu neuen Sinneseindrücken verschmelzen.

Im Wendland vielleicht ein – böse Pflanzen. Auf Grund- Zukunft oder doch schon Ge- Dokumentationen und Vor- etwas ungewöhnlicher Ansatz, lage mathematischer und geo- genwart? träge zu alternativen Anbau- der den Betreiber des Offenen metrischer Formeln entwickeln Den passenden Video-Trailer methoden in der Landwirt- Ateliers Arthur Schrödinger sich virtuelle Pflanzenwelten hierzu gibt es ab sofort unter: schaft geplant. wiederum motiviert, etwas zwischen Faszination und atelier360grad.de/klp Unverwechselbares und Ein- Schrecken. Das atelier360grad ist ein GENLAB - zigartiges zur Diskussion zu So umstritten das Thema, so ­Wunde.r.punkt der Kulturellen die Saat geht auf stellen. widersprüchlich die virtuelle Landpartie 2021. In diesem atelier360grad, Das aktuelle Beispiel hierfür Pflanzenwelt. Schaurig-schöne Zeitraum sind u. a. ergänzende 29471 Gartow, Hauptstr. 10 trägt den Titel GENLAB. Der Un- Dauer: Mai – August 2021 tertitel „die Saat geht auf“ deu- Öffnungszeiten: tet bereits an, was Besucher- Do-Fr-Sa / 11.00 – 18:00 / innen und Besucher erwartet: während der Kulturellen ein Gen-Forschungslabor der Landpartie täglich geöffnet seltsamen Art. Gute Pflanzen Online: atelier360grad.de/klp

Bettina Paschke | Rapid Lines Das künstlerische Medium von Bettina Paschke ist die Zeichnung. Die ­Arbeiten kreisen thematisch um die Lust am Minimieren, am Eingrenzen, Vereinfachen, um die Suche nach In- tensität – und die daraus entstehen- den Raumwirkungen.

Ein Strich bedingt den nächs- verzichtet. Sie tastet sich an den ten. Dieser zeichnerische Punkt heran, an dem die Zeich- Wachstumsprozess ist ein abs- nung gerade noch anwesend traktes Spiel zwischen Zeichne- ist. Diesen Punkt der größten rin und ihrem „Striche-System“. Spannung präzise zu treffen, Bettina Paschke: „Ich lasse es das Verschwinden anzuhalten, wachsen, improvisiere, halte reizt sie sehr. dagegen. Aus der Ferne be- trachtet, entzieht sich das abs- Westwendischer trakte Spiel dem Überblick, es Kunstverein Gartow flirrt. Der Blick hakt sich fest am 11. Juni bis 11. Juli Detail.“ Vernissage: 11. Juni, 20 Uhr Anders aber bei den von gegen- Eine Ausstellung in der ständlichen Zeichnungen aus- KUNSTkammer gehenden Übermalungen. In Bitte informieren Sie sich über vielfach horizontal geschichte- eventuelle pandemiebedingte ten Strichfolgen deckt schwar- Änderungen auf unserer Website: zer Buntstift die Ausgangszeich- https://www.westwendischer- nung ab, auf immer mehr wird kunstverein.de/ Bettina Paschke, Rapid Lines Nr. 107, 2017 (Ausschnitt) 12 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte Johann Heinrich Olbrisch Ihn interessiert das „Nicht-Gemachte“, das Gefundene, die über die Zeit erhaltenen Spuren.

Diese Spuren sind nicht das Olbrischs Bildern zu entdecken Ergebnis eines Gestaltungs- ist. Das Höchste wird erreicht, prozesses, der uns etwas sagen wenn diese Schwierigkeiten so oder vermitteln will, nein, sie gemeistert werden, dass der haben ein Eigenleben, für alle Eindruck entsteht, die Sache sichtbar, doch im Verborgenen, selbst habe die Anordnung auf erkennbar erst durch die pro- dem Bild bewirkt. duktive Wahrnehmung. Olbrischs Arbeiten leben von seiner Lust und Fähigkeit zu Zwischen Himmel und Erde symbolisieren, wobei „symboli- Vernissage: 30. April, 20 Uhr sieren“ heißt, „an der Realität Eine Ausstellung in der mehr wahrnehmen zu können, KUNSTkammer. als nur dies“, wie Jan Philipp Bitte informieren Sie sich Reemtsma in seinen Reden über eventuelle pandemiebe- über Kunst notiert. Die Bewälti- dingte Änderungen auf gung künstlerischer Schwierig- unserer Website: keiten auf möglichst unange- https://www.westwendischer- strengte Weise ist das, was auf kunstverein.de/

Kinder sehen ihre Welt Herumtollen und Sandspielen Liebste und Schöns- ist eine beliebte Beschäftigung te hier für dich. Ohne von kleinen Kindern bis ins Wertung, was es ist, frühe Schulalter hinein. Aber wie es auszusehen auch Malen gehört dazu.­ hat. Der Umgang mit (0 58 46) 12 84 Auf diese kleine Leidenschaft Farben kann für Er- zielt die Malaktion, die im Früh- wachsene befreiend Mail: [email protected] jahr in Gartow beginnen und sein, für Kinder ist es im Sommer mit einer öffent- ein großer Spaß. Es lichen Ausstellung in Gartow darf gekleckst wer- ihren Höhepunkt bekommen den und die Kinder soll. tragen Kleidung, Die Kindergärten in Gartow die Farbe vertragen (DRK und Waldkindergarten) kann. sowie die 1. Klasse der Grund- Wer nicht malen schule sind in das Projekt ein- möchte, guckt zu, gebunden und geben ihren und meine Erfah- Kindern die Möglichkeit, mitzu rung ist, zum Schluss machen. Im freien Malen kön- malen alle. nen die Kinder ihre Welt dar- Wer das Projekt un- wer Farben übrig hat, gerne stellen und sich ausdrücken. terstützen möchte, kann sich auch diese. Das Thema wird sein: Male, bei mir melden. Es werden Rosemarie Knist, was dir wichtig ist. Was ist das noch Staffeleien benötigt, und Prezelle, Tel. 05848/1367 Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 13 Die Entwicklung der Samtgemeinde Gartow zur Ferienregion 1. Kapitel: Die Pionierzeit – Vom Ende der fünfziger Jahre bis ins Jahr 1969 Liebe Leser*innen, Gastronomie, aus Handel und Aus meiner Sicht ging es in mus, in ganz überschaubarem ich möchte Sie gerne heute Gewerbe sowie aus Privatinitia- diesen sechzig Jahren nicht Rahmen, gab es bereits vor und in den kommenden Aus- tiven um die Entwicklung des nur um die Entwicklung einer dem 2. Weltkrieg auf dem Höh- gaben des Samtgemeinde- Tourismus im östlichsten Zipfel Ferienregion. Es entstand in beck. Die Ausflügler kamen mit Boten mit auf eine Zeitreise Niedersachsens. unserer Samtgemeinde eine dem Ausflugsschiff oder bei durch sechs Jahrzehnte Gar- Ein wichtiger Baustein war in Infrastruktur, die weit über das einem Spaziergang aus Vietze, tower Geschichte nehmen. den vergangenen Jahrzehnten, normale Maß vergleichbarer Brünkendorf oder Pevestorf Mein Beitrag erhebt nicht den neben der Gemeinde Gartow, Regionen hinausgeht. Liebens- zum Ausflugslokal „Thalmühle“. Anspruch auf Vollständig- der Samtgemeinde Gartow werte Dörfer blieben erhalten Mit ausgedehnten Wanderwe- keit und ist nicht mit Zahlen und des Landkreises Lüchow- – ein lebenswerter Wohn- und gen und guter Fernsicht, vom untermauert. Den Anspruch Dannenberg, die Kur- und See Arbeitsort ist entstanden. Kastellplatz über die Elbe nach hat die vor wenigen Jahren GmbH – als vierte Kraft. Der Die landschaftlich reizvolle Lenzen, war der Höhbeck aller- entstandene Chronik von Fremdenverkehrsverein Gar- Umgebung, die Elbe, der Höh- dings das einzige touristische Otto Puffahrt (Gartow – Vom tow-Höhbeck (heute G.u.T. - beck, die Stadt Schnackenburg, Ziel in der Umgebung. Rittergut zur Ferienregion). Gewerbe- und Tourismusverein unsere Elb- und Geestdörfer Die Menschen setzten aus Der Verfasser ist, wie sein Lek- der Samtgemeinde Gartow) mit den vielen Resthöfen, die der Prignitz mit Kähnen über tor Hans-Martin Ulrich, nach war der Impulsgeber und seit- Gartower Tannen mit ihren die Elbe, um sich am Abend Fertigstellung des im Köhring- her die Interessenvertretung Waldarbeitersiedlungen und beim Tanzvergnügen in der Verlag verlegten Buches leider für die Gastronomie, für das das Elbholz. In Summe ist es ein Thalmühle zu amüsieren. Das verstorben. Übernachtungsgewerbe, den Geschenk, hier Urlaub zu ma- Gasthaus wurde ein Raub der Ich habe in dieser Zeitspanne Handel und das Handwerk. chen, erst recht hier zu leben. Flammen, die Grundmauern hier in Gartow meine Kindheit Es ist eine spannende Ge- Das entdecken immer mehr stehen noch. Immer wieder ein und Jugend verbracht und war schichte, ein Auf und Ab, ein Menschen, neu dazu gewon- lohnender Ort, für einen Sonn- seit Anfang der Siebzigerjahre Für und Wider, Dynamik und nene Mitbürger*innen, für sich. tagsspaziergang, mit einer Rast als Tischler im elterlichen Be- Stillstand im Wechsel, es blieb Andere erinnerten sich an ihre in der Schwedenschanze. trieb tätig, den ich nach meiner immer spannend. Es ging um Wurzeln und kehrten am Ende Mit Schließung der innerdeut- Meisterprüfung 1980 von den Menschen und Verantwortung des Arbeitslebens aus den schen Grenze war das alles vor- Eltern übernommen habe. Seit für deren Existenzen. Großstädten zurück in die alte bei. Der östlichste Zipfel Nie- dieser Zeit wirke ich, wie bereits Immer wieder gab es Interes- Heimat. Über jeden und jede dersachsens, die Nasenspitze schon mein Vater, in der Kom- senkonflikte – immer wieder Neubürger*in, der/die Lust hat, der Bundesrepublik in die DDR, munalpolitik und in den un- unterschiedliche Meinungen, mit uns im Flecken Gartow, in fiel über Jahre in den Dornrös- terschiedlichsten Vereinen und immer wieder gab es politi- der Stadt Schnackenburg und chenschlaf. Keine Arbeit, keine Verbänden mit. Nun, nachdem sche Einflüsse und andere Be- in unseren beschaulichen Dör- Perspektive. ich den Betrieb vor einigen gebenheiten. Feuer, Wasser, fern zu leben, sind wir froh und Die jungen Menschen wan- Jahren in jüngere Hände über- Käfer, Spinner und andere Ka- glücklich. Denn es gab auch derten ab, um in den Ballungs- geben habe, naht langsam der tastrophen beschäftigten die ganz andere Zeiten, Jahre der gebieten, in Hamburg und Ruhestand. Ein guter Zeitpunkt, Menschen in dieser Zeit. Landflucht. in Westdeutschland Geld zu um noch einmal mit einem Ob die Entwicklung der Samt- Wie ist das, was die Samtge- verdienen. Die Region blutete freien Blick auf die Entwicklung gemeinde und des Fleckens meinde Gartow, was die ganze nach und nach aus. Es galt, eine unserer Region zurückzubli- Gartow am Ende eine Erfolgs- Region heute ausmacht, über- Lösung zu finden. cken. geschichte ist – das muss jede haupt entstanden? Das möch- Die Luft in der Landwirtschaft Seit Ende der Fünfzigerjahre oder jeder, der diesen Beitrag te ich Ihnen mit diesem Beitrag wurde dünner, kleinere Betrie- bemühen sich bis heute viele bis in die Gegenwart verfolgt, vermitteln. be hatten kaum eine Chance, Akteure aus der Politik, aus der am Ende für sich entscheiden. Einen gewissen Ausflugstouris- zu überleben. Industriebetrie-

Öffnungszeiten der Tourist-Information Gartow Ostern bis Oktober: Mo. – Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr Sa.: 10.00 bis 12.00 Uhr Oktober bis Ostern: Mo. – Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr 14 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit be gab es kaum, also blieb als ein geschaffen. Der sollte die vermied zunächst im Vereins- zentrum für beide Schulen Rettungsanker der Tourismus. Aufgabe übernehmen, den namen den Ort „Gartow“ und sollte am Schützenplatz ent- Einer, der das sehr früh erkannt Fremdenverkehr in der Region schaffte dadurch bei den Bür- stehen. hatte, war der damalige Bürger- zu entwickeln. germeistern der umliegenden Borchardts Plan war, nachdem meister und Gemeindedirektor Bereits am 18. Januar 1958 Gemeinden eine viel größere er turnusgemäß Gesamtvor- von Kapern, Hans Borchardt. entstand dann der Fremden- Akzeptanz für seine Pläne. Er steher im Samtgemeinderat Polizeibeamter und ein Visionär verkehrsverein Höhbeck/Elbe. lud zur Gründungsversamm- wurde, im Anschluss an die ge- ganz besonderer Güte. Borchardt selbst wurde Vorsit- lung, die im „Gartower Deut- planten Schulneubauten, eine Er initiierte mit den Gartower zender. Die Vereinsmitglieder schen Haus“ stattfand, Ver- Turnhalle, ein modernes Frei- und Schnackenburger Größen gaben sich eine Satzung. Die treter des „Verkehrsverbundes bad und eine bestens ausge- sowie einigen Gastronomen darin gesteckten Ziele waren, Lüneburger Heide e. V.“ ein. Er stattete Sportanlage zu schaf- Ende 1957 eine Arbeits- ein Verkehrsbüro einzurichten, wollte schnellstmöglich eine fen. Die alte Badeanstalt (in der gemeinschaft zur Förderung die Vermietung von Ferienwoh- Destination zur Vermarktung Nachbarschaft der Reithalle), in des Fremdenverkehrs Gartow- nungen und Gästezimmern zu der Region finden. Das gelang der die Kinder bei Karl Rosen- Höhbeck. Die Aktivitäten soll- koordinieren, Prospekte und als einer der ersten Orte, viele dahl bislang das Schwimmen ten sich nicht nur auf den Ort Werbematerialien zu erstellen, andere kamen erst später dazu. erlernten, sollte durch ein mo- Gartow, sondern auf das ganze Unterrichtung der Gäste über Auch hier war er Pionier. dernes Bad mit moderner Infra- ehemalige Amt Gartow mit Sehenswürdigkeiten, Ausflugs- Vertreter des Landkreises Lü- struktur, mit mehreren Fünfzig-­ 13 umliegenden Gemeinden und Unterhaltungsformate zu chow-Dannenberg waren bei Meter-Bahnen, einem Sprung- erstrecken. Schon bald hatte entwickeln und zu organisie- der Gründung ebenfalls anwe- turm, einem großen Nicht- die Arbeitsgemeinschaft ihre ren. Eigentlich alles das, was send. Er weckte das Interesse schwimmerbecken und einem Pflicht und Schuldigkeit erfüllt. unsere Mitarbeiterinnen in der für eine größere finanzielle För- Planschbecken ersetzt werden. Die illustre Runde hatte, mit Gästeinformation, in enger Zu- derung der Samtgemeinde, so Die neue Turnhalle sollte das Borchardt an der Spitze, Ideen sammenarbeit mit dem G.u.T., nannte sich schon damals der Schützenhaus, das notdürftig entwickelt, Arbeitspapiere er- noch heute erledigen. freiwillige Zusammenschluss als Turnhalle genutzt wurde, stellt und die Grundlage für Hans Borchardt war ein Fuchs, der Dörfer Anfang der Sechzi- als Sportstätte ersetzen. Der einen neu zu gründenden Ver- ein geschickter Taktiker. Er gerjahre. alte Sportplatz, am Ende des Hans war sich nie zu schade, Gedelitzer Weges, war in die wie ein Krämer von Haus zu Jahre gekommen. Der Schüt- Haus zu tingeln, um Mitglieder zenplatz diente sowohl als und um Monetäres für seine Pausenhof und als Ort für den Projekte einzuwerben. Das Schulsport. Für die Pläne des machte er auch in anderen Ver- Badeanstaltbaus, die natürlich einen, in Interessenverbänden, nicht nur Einheimische, son- weit über die Grenzen Gartows dern auch Gäste von nah und hinaus. fern anziehen sollten, brauchte Er warb auch Mitglieder aus Borchardt auf einer Samtge- anderen Gebietskörperschaf- meindesitzung am 19. Juli 1963 ten, wovon er sich große Vor- die Mehrheit der 22 Vertreter, teile versprach. So entstand ein Vertreterinnen gab es damals schlagkräftiger Verein, der mit nicht. Auch das ist ein Spiegel Borchardt eine starke Stimme dieser Zeit. hatte und welcher Gehör fand. Die Abgeordneten waren zu- Manchmal hatte ich später, als meist die Bürgermeister der junger Mann, das Gefühl, Hans umliegenden Dörfer, die na- Borchardt war dem damaligen türlich ganz andere Interessen Zeitgeist um Längen voraus. verfolgten. Er war und er blieb der Ma- Im Protokoll der Sitzung kann cher. Seine Gedankengänge man nachlesen, wie Hans Bor- reichten immer weiter, zur Ent- chardt sich die Zustimmung wicklung Gartows, zum zen- holte: „Es ist notwendig, hier tralen Ort der Samtgemeinde. etwas Grundlegendes zu schaf- Der Flecken wurde Sitz einer fen, dass Gartow bereits vor 10 Kreisrealschule, die zunächst Jahren eine Badeanstalt ge- im ehemaligen Reichsarbeits- baut habe, die aber nicht mehr dienstlager in den Baracken, den modernen Erfordernissen am Ortsausgang nach Lüchow, entspricht. ungsnrh reV-MVL s i rutnegasgnurehc Platz fand. Als Pausenhof dien- Darum sei ein Neubau not- ten die Kiebitzberge. wendig, aber vor allem, um die znieH aloraC znieH Die Dorfschulen schlossen An- Jugend von den gefährlichen fang der Sechzigerjahre nach Gewässern der Region fernzu- grebnenhaH r eg r S t r . 1 und nach die Türen und so halten, und allen Kindern und wtra 17492 aG r wot wurden immer mehr Kinder in Jugendlichen das Schwimmen 09 680 n T e l e f no 64850 0039 Gartow eingeschult oder auf beizubringen! p th spt : / -c/ eh i zn . l mv . d e die bereits vorhandenen Volks- Außerdem würden durch den schulklassen verteilt. Ein Schul- Neubau keine großen Belas- Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 15 tungen auf die Samtgemeinde Buch, das diese Berichte und chardt wäre nicht Borchardt, andere kehrten in die Heimat zukommen. Er erhielt danach dazugehörige Fotos enthielt. wenn er nicht für die verblie- zurück. den einstimmigen Auftrag Es ist leider spurlos verschwun- bene Kohle einen Plan in der Meine damaligen Nachbarn, zur Kostenermittlung und mit den. Geblieben sind zwei Fotos Tasche hatte. So entstand in die Gast- und Landwirtsfamilie dem Land, dem Bund und dem aus meinem privaten Album der Nähe des Planschbeckens Hecht, besonders Sohn Heinz- Landkreis über Fördermöglich- von der Einweihungsfeier des eine „Erfrischungshalle“, ein Otto, der fließend Englisch keiten zu verhandeln. Das Waldbades zur Saisoneröff- moderner Kiosk, der einerseits sprach, hatten sich auf die konnte er wie kein anderer. Er nung 1966. die Badegäste, andererseits die „Amis“ mit Bourbon Whisky hatte viele Kanäle. Wenn er mal Diese Feier war natürlich für die Gäste des Campingplatzes mit und amerikanischen Zigaretten kein Gehör fand, wenn man ihn Bevölkerung Gartows und der Kaffee, Eis und Kuchen sowie eingestellt. Er bot superleckere praktisch vorne rausschmiss, Samtgemeinde, besonders für kleinen Gerichten versorgen Sandwiches an, die zu belegen dann ging er durch die Hin- die Kinder und Jugendlichen, sollte. Das Ehepaar Stelte be- hatte er von den Amerika- tertür wieder rein. Solange, bis etwas ganz Besonderes und wirtschaftete diesen „Pavillon“, nern gelernt. Die Bäckereien er sein Ziel und eine Zusage wurde mit einem Umzug aller wie er im Volksmund hieß, backten entsprechend große erreicht hatte. Vereine und vieler Ehrengäste und verwöhnte in den ersten Sandwichbrote, auf der einen Das gelang ihm auch beim Bau kräftig gefeiert. Sommern ihre Gäste mit selbst Seite frisches Gemüse, selbst des Waldbades. Mit 550.000 Hinter dem Gartower Fan- hergestellten Produkten. „Wir gemachte Mayonnaise, auf der DM wurde das Projekt zu 100% farenzug sieht man Hans Bor- gehen mal in den Pavillon zu anderen Kochschinken oder gefördert. Gegenwind bekam chardt und den langjährigen Mutter Stelte!“ Dort gab es Thunfisch und spezieller Käse. er trotzdem in der folgenden Bürgermeister und Tierarzt Paul auch Eis am Stiel! Dem Ehepaar Die genauen Zutaten blieben Ratssitzung am 21.12.1963. Auf Henning mit Gästen sowie die Stelte folgte dann das Ehepaar bis heute sein Geheimnis. Das der sollte die Hauptsatzung der Zollhundestaffel des Gartower Pavan aus der Lüchower Eisdie- Endergebnis wurde weit über freiwillig gegründeten Samt- Kommissariats. le. Fortan gab es in der Bade- die Grenzen Gartows hinaus gemeinde beschlossen wer- Im gleichen Jahr wurde auch saison leckeres italienisches eine beliebte kulinarische De- den. Im Protokoll heißt es: „Die die neue Realschule sowie die Eis, Pizza und Pasta. Zur Freude likatesse. Mir läuft gerade das Lebhaftigkeit der Aussprache Turnhalle ihrer Bestimmung aller Besucher! Wasser im Munde zusammen. steigerte sich bei dem Punkt: übergeben. Die Einweihung Das Waldbad leitete Bademeis- Natürlich belebten auch die Die neu erbaute Badeanstalt des neuen Volksschulgebäu- terin Ursula Järnecke und es jungen Zollbeamten, die teil- und die Sportanlagen sind des, für die Klassen 5-9, das an gab, anders als wir es aus der weise mit ihren Familien in die durch die Samtgemeinde zu fi- das vorhandene Grundschul- alten Badeanstalt gewohnt Region kamen, das Geschehen. nanzieren und zu unterhalten.“ gebäude angebaut wurde, waren, einen Kassen- und Um- Die Klassenräume in den Schu- Es gab den Antrag eines Rats- folgte wenige Monate später. kleideservice. Das Bad schaffte len waren gut gefüllt, dreißig herrn, diesen Passus aus der Da war unser Visionär gedank- neue Arbeitsplätze. Schüler in einer Klasse waren Satzung zu streichen. Ein ande- lich schon bei seinen nächs- Der Gemeindearbeiter Ernst keine Seltenheit. Die Zollbeam- rer Ratsherr argumentierte in ten Projekten. Zwischen dem Hähre war neben den Arbeiten ten verdienten relativ gut und Borchardts Richtung: „ … dass neuen Freibad und der Sport- in der Gemeinde Hausmeister gaben ihr Geld überwiegend derartige Anlagen für die Ge- platzanlage entstand 1967 ein der Schule, er betreute die in den Läden und Kneipen aus. sundheit und den Schutz un- kleiner Campingplatz. Auch Kleinkläranlage, war Verwalter serer Kinder möglichst schnell hier bündelte er wieder das des Campingplatzes und küm-

verwirklicht werden müssen!“ Geforderte mit dem Nützli- merte sich um die 1968 fertig-

Die Sitzung wurde danach chen. Denn das Gebäude, in gestellte Sportplatzanlage

unterbrochen, um erst einmal denen die Umkleidekabinen mit Laufbahn, Kugelstoßring

OF

die Gemüter zu beruhigen. Der und Duschen für die Sportler und Weitsprunganlage. Kein

H

Bau der Badeanstalt begann entstanden, diente auf der Mensch wusste, wie Herr Hähre IRJAHLKE

J 6 4 Ha 4 nach nun einstimmigem Be- anderen Seite als WC- und das alles auf die Reihe bekam. up 82 tstr 058 aße Tel. schluss und nach zähen Grund- Duschgebäude mit einer Aber es gelang. 41 · 29475 Gorleben · stücksverhandlungen durch kleinen Küche, ebenfalls für Am Wochenende wurde auf die Gemeinde mit dem Grund- die Campingplatznutzer. Der dem neuen Platz neben Fuß- Frische Produkte eigentümer im Spätsommer Platz wurde die Heimat vieler ball auch American Football direkt vom Bauernhof! 1965. Stammgäste, die Gartow über gespielt. So wurde der neu ein- Ich war damals in der 4. Klasse Jahrzehnte hinweg treu blie- gesäte Platz bald in der Fußbal- und unsere Lehrerin Ilse Schä- ben. Einige haben hier später lersprache „zum Acker“! Eier aus dem Hühnermobil fer, die im letzten Haus vor der Einfamilienhäuser gebaut und Die amerikanischen Soldaten, Geflügel · Rindfleisch Baustelle wohnte, gründete in sind sesshaft geworden. die in den Sechzigerjahren, ne- Wurst vom Rind · Gemüse und Obst der Klasse eine kleine Projekt- Gleiches gilt für den Camping- ben der Bundeswehr, auf dem Brot · Kuchen · Torten · Nudeln gruppe. Wir sind mehrmals platz in Laasche, der etwa zur Höhbeck stationiert wurden, Fruchtaufstriche · Liköre wöchentlich, am Nachmittag, gleichen Zeit entstand. Gisela belebten in diesen Jahren nicht von ihrem Haus aus hinüber und Otfried Pewsdorf haben nur den Sportplatz und das regional. lecker. frisch. zur Baustelle gegangen, um viel Energie in diesen Platz ge- Waldbad. Sie waren auch gern dort Fotos zu machen und die steckt, der auch vielen Lüchow- gesehene Gäste in der Gastro- Bauhandwerker zu befragen. Dannenberger Campingfreun- nomie und der Schwarm der HOFLADEN Der Baufortschritt wurde mit den, besonders Segelfreunden, jüngeren Damenwelt. Einige Hauptstr. 41 · 29475 Gorleben kleinen Tagesberichten bis zur als Erholungsort im Sommer junge Frauen zog es mit den Telefon 05882 446 Fertigstellung mit Bild und Text diente. heimkehrenden Soldaten in Öffnungszeiten: dokumentiert. Das Ergebnis Beim Bau der Badeanstalt blie- das Land der unbegrenzten Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–12 + 14–16 Uhr war ein dickes gebundenes ben Restmittel über. Und Bor- Möglichkeit. Ein Teil blieb, Kunst und Kultur / Geschichte

16 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit

Borchardt vermarktete alles. Frau Börner hat Struktur in den lungen entlang des „Alten Dan- satz für ein von der Gräfin pro- Nach Fertigstellung des Frei- Verein und in die Gästeinforma- nenberger Postweges“ am Helk visorisch im Gartower Schloss bades und der Sportanlage tion gebracht. Sie hat so agiert, erhielten in der Bevölkerung eingerichtetes Altenheim ent- schaffte er es tatsächlich, den als wenn es ihr eigener Laden die Namen ihrer Bauherren, stand 1968 am Hahnenberger Olympiakader des Deutschen wäre. Wochenende und Feier- Pfeifershausen und Borchardts- Damm ein modernes Kreis- Schwimmverbandes nach abend waren für die engagier- hausen. Die dort entstandenen altenheim, in das die „Schloss- Gartow zu holen, der sich te Frau Fremdworte. Sie baute Ferienhäuser wurden nicht nur bewohner“ umziehen konnten. bei einem Lehrgang auf dem ein Buchungssystem auf, hielt von den Besitzern genutzt, Leider musste dafür ein kleines Sportplatz und im 50 Meter- Kontakt zu den Vermietern und viele gingen auch in die Ver- beliebtes Mischwaldstück becken auf die Olympischen organisierte Events und Ver- mietung. weichen. In Baumhäusern Spiele 1968 vorbereitete und anstaltungen, um die Gäste Die Nähe zum Waldbad und verschanzten sich dort Jahre trainierte. bei guter Laune zu halten. So zum Gartower Forst machte die lang die Gartower Jungen vor Ich berichte das alles, weil es kamen in den Sechzigerjahren Lage der entstandenen Ferien- den Hahnenbergern, die auch tatsächlich der Startschuss für tatsächlich immer mehr Tages- haussiedlungen für Städter in- Anspruch auf das Waldstück eine rasante Entwicklung des touristen, aber auch Gäste, die teressant. Und natürlich waren anmeldeten. Es gab eine Rie- Fremdenverkehrs in der Region in der Samtgemeinde ihren auch die niedrigen Kaufpreise, senrivalität zwischen beiden war. 1968 wurde ebenfalls die Jahresurlaub verbrachten. Na- im Vergleich zum Großstadt- Ortsteilen. Einige schwänzten Touristinformation mit einem türlich auch Menschen, die sich niveau, mehr als verlockend. sogar die Schule, um den Wald Gemeinschaftsraum und einer ein Wochenendhaus und einen Einige Gleichaltrige, deren zu bewachen und zu verteidi- Leihbücherei in der Hahnen- Zweitwohnsitz anschafften. Eltern dort bauten, kenne ich gen. berger Straße eröffnet. Berliner, Hamburger und Men- bereits seit der Jugend. Wir Das Gelände mit den Baracken Die Einrichtung wurde vom schen aus dem Ruhrgebiet haben gemeinsam im Wald- im ehemaligen Reichsarbeits- Fremdenverkehrsverein be- waren auf den Geschmack bad unsere Bahnen gezogen. dienstlager am Kiebitzberg trieben und Frau Börner, eine gekommen. Sie waren des So mancher verbringt hier in wurde nach dem Umzug der liebenswerte und charmante Großstadttreibens überdrüssig Gartow, heute als Rentner, den Realschule ins neue Gebäude Berlinerin, übernahm die und suchten die Ruhe und letzten Lebensabschnitt. an die Gemeinde Gartow ver- Gästebetreuung. Frau Börner Entspannung im Grünen. Herr Borchardt hatte damals viele kauft. Borchardt war mitt- hatte ihr Herz an die Region Prof. Dr. Schulte aus Laasche Fürsprecher und Verbündete lerweile auch als Gemein- verloren. Sie wohnte zunächst bezeichnet unsere Region vor allem aus der CDU. Dazu dedirektor für die Gemeinde in Gorleben, später in Nien- heute als „Der Garten zwischen gehörte sicher Wilhelm Paa- Gartow tätig. Er plante mit dem walde. Sie war jahrelang die den Metropolen“! Für die West- sche, der von 1962-1978 Ober- Gemeinderat den Abriss der gute Seele des Vereins und der berliner lag dieser Garten zu kreisdirektor des Landkreises Baracken auf dem Areal. Dafür ganzen Tourismusfamilie, die DDR-Zeiten relativ nah, um Lüchow Dannenberg war. sollte ein modernes Familien- immer größer wurde. Vor allem sich in Westdeutschland ihren Paasche kam aus der nieder- feriendorf für sozial schwache war sie die rechte und gleich- Rückzugsort zu schaffen. „Eine sächsischen Landesverwaltung Familien errichtet werden. Mit zeitig auch die linke Hand von eigene Scholle besitzen!“, wie und hatte dort seine Kanäle. dem Hamburger Familienhilfs- Hans Borchardt. sie das betitelten. Ein weiterer Wegbegleiter war werk fand er einen Vertrags- In den Dörfern waren Resthöfe in diesen Jahren Dr. Konrad von partner, der eine Belegung des begehrt und wechselten nach Oppen. Er war Mitglied im Gar- gesamten Dorfes über ein Jahr- Aufgabe der Landwirtschaft tower Gemeinde- und Samt- zehnt zusicherte. häufig die Besitzer. Hinter dem gemeinderat. Dr. von Oppen Diesem Vertragswerk stimm- Gartower Sportplatz plante gehörte außerdem dem Nie- te der Gemeinderat im Januar Elektromeister Karl-Heinz Pfei- dersächsischen Landtag von 1969 wiederum einstimmig fer 1968 die erste Ferienhaus- der vierten bis zur sechsten zu. Für die dort neben dem siedlung. Auf relativ kleinen Wahlperiode, also von 1959 bis ehemaligen Schulgebäude Grundstücken entstanden dort 1970, an. lebenden Familien wurden von nach und nach die Reetdach- Borchardt brachte die Ideen. der Gemeinde zwei Wohnhäu- häuser, die einen reißenden Seine Verbündeten besorgten ser mit jeweils vier geräumigen Absatz fanden. Zwei weitere die Fördermittel. Es gab na- Wohnungen am Mittelweg Feriendörfer folgten in Gartow türlich immer auch kritische errichtet. Alle waren am Ende und später in Nienwalde, weil Stimmen, übrigens aus allen dieses Jahrzehnts zufrieden. diese Bauweise in Gartow nicht politischen Strömungen, die In den Siebziger- und Acht- mehr gewollt war. Auch in den eine spätere Bauunterhaltung zigerjahren ging die rasante umliegenden Dörfern, in Gorle- der neu geschaffenen Infra- Entwicklung Gartows weiter. ben, auf dem Höhbeck und in struktur anmahnten. Woher soll Davon möchte ich in der kom- Prezelle entstanden nach und das Geld kommen! Trotz vieler menden Ausgabe berichten. nach immer mehr Wochen- Mahnungen blieb das gerade Bleiben Sie gespannt. Hauptstraße 18 · 29471 Gartow Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357 endgebiete. Auch Neubau- in den Sechzigerjahren unge- [email protected] gebiete für Einfamilienhäuser hört. Die meisten Beschlüsse wurden jetzt erschlossen. wurden nach angeregter Dis- Im nächsten Schritt entstanden kussion dann einstimmig ge- zwischen den Reetdachhäu- fasst. Öff nungszeiten: sern am Helk Flachdachbun- Gartow wuchs seit Mitte der Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr galows, die Borchardt selbst 60er-Jahre immer mehr. Auch Ihr Hans-Udo Maury, Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr baute und vermarktete. Die wie die Übernachtungszahlen ent- Vorsitzender des Gewerbe- kleine Dörfer angelegten Sied- wickelten sich positiv. Als Er- und Tourismusvereins e. V. Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 17 Bitte Fütterungsvorschriften am Wildgatter Gartow unbedingt beachten! Das Wildgatter in Gartow ist über die Ortsgrenzen hinaus bekannt und erfreut sich zu nahezu jeder Jahreszeit großer Beliebtheit.

Besonders in Zeiten von Co- Ursprungs zu verfüttern. Fut- rona nutzen viele Menschen tergaben dieser Art können die Möglichkeit für einen tödlich für das Schwarzwild Spaziergang an frischer Luft, sein. um gleichzeitig Wildtiere be- Die große Bitte der Betreiber obachten zu können. Die Be- ist: Halten Sie sich bei Ihrem Be- treiber des Gatters, die Berns- such an sämtliche Fütterungs- torff‘schen Betriebe und die vorgaben! Geben Sie diese Ge- Gemeinde Gartow, freuen sich bote bitte auch an auswärtige über diese Resonanz. Besucher weiter, so weit Sie Viele Besucher bringen auch Kontakt zu Ihnen haben, zum etwas zu Fressen für die Tiere Beispiel an Feriengäste. Wir mit. Doch nicht alles, was mit- freuen uns, wenn die Tiere zu- gebracht wird, ist für die Füt- sätzliche „Leckereien“ bekom- terung geeignet und erlaubt. men – doch bitte nur die, die Damit das, was die Tiere fres- auch erlaubt sind. sen dürfen, in dem richtigen Wildschweine sind, wie wir Menschen, zunächst Allesfresser – aber Eine weitere Bitte geht an Be- Gatter landet, haben die Be- sie mögen nicht alles und nicht alles ist für die Tiere gesund. Daher sucher mit Hunden. Grundsätz- treiber große Hinweisschilder dürfen nur ausgesuchte Futtergaben verfüttert werden. lich sind Hunde erlaubt – doch am Parkplatz und rund um das lassen Sie Ihren Hund bitte im Schwarzwildgatter gut sichtbar aufwand und die verschimmel- wird dies häufig nicht umge- Sinne anderer Besucher und aufgehängt, die bitte vor dem ten Lebensmittel sind gefähr- setzt, sodass wir in regelmäßi- Hundebesitzer bei Ihrem Rund- Verfüttern durchzulesen sind. lich, weil sie die Tiere krank gen Abständen auch hier im gang an der Leine. Und ach- Es gibt ein Schild für Erwachse- machen können. Samtgemeinde-Boten darauf ten Sie bitte ebenfalls darauf, ne zum Lesen und eines, extra Es ist richtig, dass Wildschwei- hinweisen müssen. dass die Hunde sich nicht laut tiefer gehängt, mit symbolhaf- ne Allesfresser sind, aber sie Da wir nicht alle möglichen und bellend am Zaun des Schwarz- ten Bildern für Kinder. mögen nicht alles. Da ergeht es erhältlichen Sorten aufzählen wildgatters „aufregen“. Auch Leider reicht diese Beschil- ihnen genauso wie uns Men- können, sind nur ausdrücklich dies haben wir schon häufig derung manches Mal nicht aus. schen – jeder hat seinen Ge- die Futtergaben erlaubt, die erlebt. Es beeinträchtigt nicht Da landen Brot, Äpfel, Kasta- schmack und seine Vorlieben. auch auf den Schildern zu se- nur die Tiere in den Gehegen, nien und Möhren bei den Wild- Da wir wissen, was von den hen sind. Alles andere ist verbo- sondern ist auch ein großer schweinen – trotz des Hinwei- Tieren gerne gefressen wird ten. Ein weiterer, sehr wichtiger Störfaktor bei allen anderen ses, dass dies nicht gefüttert und gesund Hinweis zur Besuchern, die die Gatterbe- werden darf, weil die Tiere es ist, haben Fütterung wohner beobachten und die nicht fressen. Wir haben leider wir die Liste der Wild- Ruhe im Gartower Forst genie- schon häufig beobachtet, dass erstellt. Im schweine: ßen möchten. Vom 1. April bis diese „negativen Lebensmittel“ Gegenzug Da die Afri- zum 15. Juli herrscht sowieso nahezu direkt neben einem steht auf kanische aufgrund der Brut- und Setz- der Hinweisschilder ins Gatter den Schil- Schweine- zeit eine generelle gesetzliche geworfen wurden. Oder auch dern, dass pest mittler- Anleinpflicht im Wald – und Lebensmittel wie vor Kurzem sich das weile auch darüber hinaus aus den ge- etliche Kürbisse und Apfel- Rot- und in Deutsch- nannten Gründen ganzjährig sinen, die überhaupt nicht Damwild im land ange- auf den beiden Rundwegen auf den Schildern aufgeführt Gehege ne- kommen ist, um das Wildgatter. Wenn sich werden, landen im Gatter der benan sehr ist es strikt alle Besucher an die Vorgaben Wildschweine. Das ist nicht nur wohl über untersagt, halten, bleibt der Besuch – für ärgerlich, denn diese Lebens- getrock- jedwede Art die Gatterbewohner und Be- mittel vergammeln dort, son- netes (!) von Fleisch, sucher – eine Erholung und dern sie müssen auch mühsam Brot, Äpfel, Wurstwaren Freude. Wir bedanken uns im wieder herausgesammelt und Kastanien oder Le- Namen der Tiere! entsorgt werden. Es entsteht und Möhren bensmittel dadurch ein erhöhter Arbeits- freut. Leider tierischen Peter Burkhardt 18 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit

Brütende Eisvögel mitten in Gartow Eisvögel kennen wir von Flüs- obachten, wie das Männchen sen und Seen, aber mitten in dem Weibchen kleine Fische Gartow? Anfang März 2020 be- als Brautgeschenk brachte. obachtete ich mehrfach mitten Nach einigem Zögern nahm in Gartow einen Eisvogel, ru- das Weibchen dann den dar- fend flog er zwischen Bäumen gebotenen Fisch an und ver- umher und verschwand wie- schlang diesen. Ob die beiden der. Einige Tage später jagten ein- oder gar mehrmals brüte- bereits zwei Eisvögel umher ten, weiß ich nicht – ich wollte und meine Neugier war ge- das Paar nicht stören und das weckt. Mit etwas Glück konnte Brutgeschäft nicht gefährden ... ich einen Rendezvous-Platz an Der Bestand der Eisvögel ist einem kleinen Teich auf einem sehr stark abhängig vom Ver- Privatgelände ausmachen. lauf des Winters. In strengen Ich baute mein Tarnzelt auf Wintern, mit zugefrorenen Tei- und verbrachte fortan jede chen und Flüssen, gibt es eine freie Stunde dort. An dem klei- hohe Sterblichkeitsrate. Da un- nen von Schilf umstandenen sere letzten Winter sehr milde Teich trafen sich tatsächlich ein waren, haben wir aktuell einen männlicher und ein weiblicher relativ hohen Bestand an Eis- Eisvogel. Der Unterschied der vögeln. Da alle klassischen Re- Geschlechter ist am Unter- viere an den Flüssen und Seen schnabel der Vögel zu erken- belegt sind, musste sich dieses nen. Während das Männchen Paar wohl einen doch eher un- einen schwarzen Ober- und gewöhnlichen Brutplatz inner- Unterschnabel hat, ist der Un- halb Gartows suchen. terschnabel beim Weibchen rötlich gefärbt. Ich konnte be- Text & Foto: Thomas Möller

„Fit Pfad” statt „Corona-Blues“ Einige Mitglieder des SV nen, die mit verschiedenen wärm- und Dehnungspro- Alemannia Prezelle waren Übungen belegt sind. Die gramm. es unlängst müde, auf Strecke umfasst 3,9 Kilo- Um das Angebot wahrzu- eingeschränkte Sport- meter und zieht sich öst- nehmen, brauchen Sport- Karpfen, Aal, Forelle, programme, fehlende An- lich um Prezelle herum. So- ler*innen keinerlei Hilfs- Saibling, Lachsforelle gebote sowie das nicht wohl im Waldstück hinter mittel. Zudem steht der Fisch immer frisch vom Fischer absehbare Ende der Coro- dem Friedhof, als auch von “Fit Pfad” allen Aktiven und Geräuchert oder na-Krise zu warten. Unter Rondel kommend an der nicht nur Vereinsmitglie- direkt aus dem Wasser freiem Himmel muss doch „Rondeler Straße“ können dern offen. Ein Aushang im Christian Köthke Sport coronakonform Interessierte den Parcours Schaukasten an der Kirche Hauptstr. 50 · 29475 Gorleben möglich sein? Zudem tut in Angriff nehmen. Jeweils informiert zudem über den Telefon (0 58 82) 2 27 Bewegung – auch abseits am Anfang und am Ende Pfad und dessen Stationen. Di.–Fr. 8–12.30 Uhr + 14–18 Uhr jedweder Pandemie – gut. finden Bewegungshungri- Sbd. 8–12.30 Uhr + 14–17 Uhr So entstanden zehn Statio- ge dann zunächst ein Auf- Peter Burkhardt

Hans Luginbühl Eichenweg 1 29471 Nienwalde T. (0 58 46) 16 39 M.(0175) 71 33 626 Jetzt online Yoga! [email protected] www.sonyoga.info 0151-75889957 Bau- und Möbeltischler Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 19 Brütende Eisvögel mitten in Gartow Trotz Corona G.U.T. aktiv im Jahr 2020 G. U.T. informiert Pünktlich zum Saisonstart 2020 erfuhr sofort nach Saison- Änderungen Ihrer jetzigen An- hatte der G.U.T. (Gewerbe und beginn eine große Nachfrage. zeige wünschen. Tourismus) Elbtalaue Gartow Dies zeigt einmal mehr, wie Der Vorstand ist sich darüber e. V. durch die Unterstützung wichtig der Radtourismus in einig, dass der Urlaubsweg- von Stefan Reinsch und Han- unserer Region ist. weiser auch in diesem Jahr, nah Willimzig den Urlaubsweg- Trotz großer Einschränkungen allerdings in abgespeckter weiser für die Erlebnisregion ist der Vorstand des G.U.T. Form, erscheinen soll. Über ak- Elbtalaue und Nemitzer Heide weiterhin aktiv. Die Planung tuelle Veranstaltungen soll in herausgegeben. Nicht nur der Mitgliederversammlung ist Form eines Einlegers, der dem seit dem Saisonbeginn 2020 unter den jetzigen Umständen Heft beigelegt wird, informiert leidet der Tourismus durch leider nicht möglich, jedoch werden. Soweit die Planungen, das Beherbergungsverbot, die sind wir zuversichtlich, dass eine endgültige Entscheidung Schließung der Gasstätten und die Saison, wenn auch verspä- darüber wird der Vorstand in andere Bestimmungen. tet, wieder anlaufen wird und Kürze treffen. Die Tourist-Information hat in unsere Region weiterhin für Zusätzlich können sich Gäste der letzten Saison recht schnell Stamm- sowie neue Gäste gut und Einheimische der Region reagiert und für den Urlaubs- vorbereitet sein sollte. Elbtalaue Gartow und Nemitzer wegweiser ein Informations- Daher haben wir überlegt, wie Heide anhand der regelmäßig blatt erstellt, welches auf die wir mit dem Urlaubswegweiser monatlich erscheinenden Ver- ber, Tourist-Information u.v.m. besondere Situation, gerade im für 2021 umgehen sollen, da anstaltungskalender wie „Zero“, stehen in den Startlöchern. Hinblick auf die Durchführung das Thema Veranstaltungen „Unterwegs im Wendland“ so- Wir wünschen Ihnen viel Zu- von Veranstaltungen, hinwies. noch mit einem großen Frage- wie „Der Elbländer“ und immer versicht für das Jahr 2021, Der G.U.T. hatte 2020 kurzfristig zeichen versehen ist. Allerdings aktuell auf unserer Homepage viel Erfolg und vor allem: Entscheidungen, die schwie- enthält das Heft nicht nur Infor- www.gartow-erleben.de infor- Bleiben Sie gesund! rige Lage betreffend, vor- mationen zu den Veranstaltun- mieren. genommen. Somit wurden im gen, sondern auch viele wich- Auch hier freut sich die Tourist- Vorstand mehrheitlich Sonder- tige Hinweise zum gesamten Information auf Zuarbeit durch Marie-Renée Nowack bedingungen für die in Auftrag Angebot der Region. Veranstalter und Anbieter, um als Vorstandsmitglied des G.U.T. gegebenen Anzeigen im Heft Mit Anzeigen der hiesigen An- Interessierten aktuelle Hinwei- (Gewerbe und Tourismus) vereinbart, um die Anbieter zu bieter ist das Heft ebenfalls se zu geben. Elbtalaue Gartow e. V. entlasten. Den Mitgliedern des belebt, daher würden wir uns Trotz aller Schwierigkeiten im G.U.T. wurde freigestellt, ihre freuen, wenn Sie als Anbieter letzten Jahr war das Interesse Anzeige zu bezahlen, die Kos- eine Anzeige aufgeben wür- an unserer Region groß. Wir ten der Anzeige für Nicht-Mit- den. hoffen, dass alle diese schwie- glieder wurden halbiert. In diesem Falle nehmen Sie rigen Zeiten gut und vor allem Parallel wurde vom G.U.T. die bitte Kontakt mit der Tourist- gesund überstehen und der sehr begehrte Radkarte Elbe- Information (05846/333) auf. Tourismus bald wieder anlau- Urlaub wieder aufgelegt und Gerne auch dann, wenn Sie fen kann, denn Gäste, Gastge-

DAN Haustüren Treppen kauft hier! Holz- und KunststoffensterHebe-/SchiebetürenVordächer WintergärtenInnenausbau InsektenschutzMarkisen Rollläden DAN Herstellung im eigenen Betrieb in allen Größen für Alt- und Neubau. Wir führen jegliche Art von Reparaturverglasung aus. Wir leben hier, Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Bestattungen im Ruheforst Gartow. kauft wir kaufenhier! hier!

Wir leben hier, Tischlerei und Bestattungen GmbH wir kaufen hier! Königsallee 4 | 29488 Lübbow OT Rebenstorf | Tel. 05841/ 9752-0 | [email protected] Geschäftsführer Hartmut Plöwka, Ria Schulz-Penkert 20 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit Bericht aus der Gartower Kur- und See GmbH Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste, wir möchten Sie in die- ser Ausgabe des Samtgemeindeboten über bereits abgeschlossene und geplante Aktivitäten rund um den Gartower See informieren. Das tun wir mit einem Augenzwinkern und der Bitte, sich aktiv, mit Rat, Tat, aber auch kritisch, zu beteiligen. Wir lassen Ihre Anregungen gerne in künftige Planungen einfließen.

Uns, dem Vorstand und der Ge- wird künftig Leinenpflicht sein. Das ist die sellschafterversammlung der Pferd und Reiter behalten ihren Überschrift Kur- und See GmbH, ist eine angestammten Platz an der eines außer- Verschönerung auf und um Badestelle und den Paddocks. gewöhnli- den See sowie die Verbesse- Für die Petrijünger sind am See- chen Kon- rung der baulichen Infrastruk- ufer Abschnitte vorgesehen, zeptes, das tur eine Herzensangelegenheit. um den großen Fisch an Land durch Mit- Natürlich ist vieles wünschens- zu ziehen. Wir wünschen allen glieder des wert, das wissen wir, aber leider Freizeit- und Sportanglern aus SV Aleman- ist nicht alles zu realisieren. nah und fern „Petri Heil“! Unse- nia Prezelle Wir sind auf die Zuschüsse der ren Kleinsten bietet der Erleb- erarbeitet Gesellschafter angewiesen nisspielplatz Spaß zum Spielen wurde und das Geld in den öffent- und die Größeren können sich und dort lichen Kassen ist bekanntlich beim Volleyball, beim Fußball- auf einem knapp. So wird bürgerliches spielen oder Skaten sportlich Waldpfad Engagement und Eigeninitiati- betätigen. angeboten ve immer wichtiger und dazu Auch die Wassersportler im Se- wird. Die SV möchten wir Sie ermutigen. gelclub, im Drachenbootverein Gartow hat Aufgrund vieler Beschwerden und die Stand-up-Paddler be- diese tolle und Anregungen der See- halten am zugewiesenen Platz Idee, mit Er- Ulrich von Mirbach und Christian Järnecke beim nutzer ist im vergangenen an der Badestelle, am Nordufer laubnis der Einpflanzen eines Feldahorn Jahr unter Einbindung aller ,ihre Heimat. Prezeller Akteure ein neues Nutzungs- Es wurden Hinweistafeln er- Sportfreunde, aufgenommen dem Pavillon am See ein neues konzept für den Gartower See arbeitet, die in Kürze an mar- und bietet einen Fit-Pfad rund Kleid verpasst. Er plant weiter- erarbeitet worden. Hierfür sei kanten Stellen, rund um den um den See an. Der Start ist hin den Umbau der Terrasse, Asta von Oppen und unserem See, auf die jeweilige Nutzung beim IMBISS AM SEE auf der um im Winter mehr Platz zu Geschäftsführer, Christian Jär­ hinweisen. Das erarbeitete Südseite, und endet nach schaffen. Dafür will er den ei- necke, als Beauftragte des Vor- ­Piktogramm finden Sie auf knapp 5 km und 11 Stationen genen Geldbeutel öffnen. In stands, besonders zu danken. ­Seite 22. an der Nordseite am LAGO DI Eigenleistung hat er bereits das Es wurde ein Konzept erarbei- Wir hoffen, dass durch das Kon- GARTOW. Es geht natürlich Umfeld des Pavillons gärtne- tet, welches aus unserer Sicht zept künftig Interessenskonflik- auch andersherum. Nach kör- risch neu gestaltet. Wir finden: allen Nutzern gerecht wird. Das te vermieden werden, auf dass perlicher Ertüchtigung hat Das ist sehr gut gelungen und Seeufer und die angrenzenden Einheimische und Gäste, aus man dann große Lust, sich bei danken auch dafür. Wasserflächen sind in Zonen nah und fern, am Tag entspann- einem Getränk in der Gastro- Die Renovierungsarbeiten in eingeteilt worden, um allen te Stunden genießen können nomie zu erfrischen. Seien Sie den öffentlichen Toiletten sind eine ungestörte Freizeitgestal- und am Abend nach einem neugierig und machen Sie sich durch die Handwerker, fast tung zu ermöglichen. guten Essen, das weiterhin in fit. Wir danken allen Beteiligten abgeschlossen. Ein frischer Unsere Badegäste können sich drei Betrieben angeboten wird, für dieses sportliche Angebot Duft, eine helle Gestaltung nach wie vor in zwei Strand- gut erholt und zufrieden nach in Prezelle und nun auch in der Decken und Wände sowie bereichen einen Sonnenbrand Hause zurückkehren. Gartow. neue Armaturen erwarten die holen und ungestört baden. Die Corona Zeit fordert jeden, Wenn Sie in diesen Tagen den Seebesucher und die Gäste des Es gibt einen Bereich, wo auf, auch kreativ zu werden!!! See umrunden, werden Sie Pavillons. Herrchen oder Frauchen aus- Der durch weniger Aktivitäten bereits einige gelungene Ver- Geht man ein Stückchen weiter reichend Platz finden, um sich angesetzte Winterspeck muss änderungen wahrnehmen Richtung Bootsverleih, werden mit dem geliebten Vierbeiner weg! Die lahmen Gelenke können. So hat unser Pächter, Sie entlang des Weges frisch frei zu bewegen. Auf der Pro- müssen wieder in Stimmung Herr Kumpert, selbst den Pinsel gepflanzte Bäumchen erken- menade und dem Rundweg gebracht werden! in die Hand genommen, und nen. Mit Spaten, Erdbohrer Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 21 und FFP2-Masken ausgerüstet, kommenden Jahr sicheren Fu- Flatterulmen pflanzen, um die- Bleiben Sie gesund, fit und haben sich alle Mitglieder der ßes in die Gefährte einsteigen ses Paradies für Wasservögel optimistisch! Genießen Sie Gesellschafterversammlung, können, denn ein neuer Belag wieder etwas zu begrünen. Das weiterhin die Stunden und einschließlich Geschäftsfüh- der Boxengasse ist geplant. ist aufgrund des Bodenabtrags die Sonnenuntergänge am rer und der guten Seele der Es gibt allerdings noch ein Sor- leider nicht mehr möglich. Gartower See. Hoffentlich bald Gesellschaft, Elke Hahlbohm, genkind. Unsere kleine Insel, Die Pflanzen würden perma- wieder ohne irgendwelche Ein- Mitte Dezember am Pavillon ein Kleinod für brütende Vögel nent unter Wasser stehen. Wir schränkungen. getroffen. Unser Forstexperte und ein wundervoller Blick- bräuchten Ihre aktive Mithilfe Ulrich von Mirbach, hatte fang für Besucher der Seeter- und vor allem Ideen, wie wir Im Namen des Vorstandes, der zwanzig Feldahorne und zwei rassen. Meister Bockert, der das Niveau der kleinen Insel im Gesellschafterversammlung Flatterulmen bestellt und diese Biber, bekannt für seine her- See erhöhen könnten. Geplant und der Geschäftsführung der sehr pflegeleichten Baumarten vorragenden Nagefähigkeiten, ist im nächsten Winter ein er- Gartower Kur- und See GmbH empfohlen. Er hat die Pflanz- übernimmt eine Schlüsselrolle neuter Anlauf mit Bürgerbetei- Hans-Udo Maury und aktion geleitet. für den Naturschutz: Denn mit ligung. Für Anregungen und Bernd Kreutzkamp Im vorher festgelegten Ab- seinen gestalterischen Tätig- Ideen sind wir offen. Frau Hahl- stand wurden entlang des keiten schafft er als kosten- bohm ist im Rathaus Ihre An- Weges Pflanzlöcher in den loser Landschaftspfleger wert- sprechpartnerin. Dort werden knüppelharten Kleiboden ge- volle Rückzugsgebiete für Tiere alle Vorschläge zur Umsetzung hackt und gebohrt, die Bäum- und Pflanzen in den Feucht- gebündelt. chen gepflanzt, gewässert gebieten. Er zerstört aber auch Wir bedanken uns für Ihr In- und teilweise mit Kükendraht unsere Bäume im Uferbereich teresse an diesem Artikel und geschützt. Zwischendurch und den Bewuchs der Insel. danken auf diesem Wege allen, konnte sich jeder mit Kaffee Durch Bodenabtrag werden die sich in Vereinen, in Ver- ein wenig aufwärmen und mit nach und nach auch die Brut- bänden, in privaten Initiativen, selbst gebackenem Kuchen plätze im Schilfgürtel der Insel in der Gastronomie, aber auch und Schmalzbroten stärken. verschwinden. in der Vertreterversammlung Ulrike Luginbühl hatte alles zu Wir hatten vor Weihnachten Gedanken um den Tourismus Hause vorbereitet. den Wasserstand des Sees machen. Menschen, die ihre Es wäre schade, wenn die abgesenkt, der über das ganze Freizeit in den Dienst für an der Bäumchen, deren großer Blät- Jahr hinweg, um Algenbildung Sache investieren. Danke an terwald einmal als Schatten- zu verhindern, deutlich erhöht alle für dieses ehrenamtliche spender, Brutstätte für die war. Dankenswerterweise stell- Engagement! Mitbürger*in- Vogelwelt und Heimat für In- ten Karsten Sander und seine nen und Gäste haben an dem Hier wird von Matthias Hen- sekten dienen soll, schon in der Feuerwehrkamerad*innen das breiten Angebot Freude und nings, Dennis Kruppa und Anwachsphase Schaden neh- Feuerwehrboot „Meo“ zur Ver- können sich so am Gartower Asta von Oppen der Küken- men würden. Vielleicht sind fügung, um trockenen Fußes See erholen und den Alltag für draht auf die richtige Länge Sie bereit, eine Patenschaft zu zur Insel überzusetzen. ein paar Stunden hinter sich geschnitten übernehmen. Die Flatterulmen Wir wollten auch dort einige lassen. (2 Bilder: U. Luginbühl) fanden hinter der Kurve zur Seegebrücke ihren Standort. Sie sollen das natürliche Tor für Informationen zur Kur- und See GmbH einen geplanten Freisitz aus Lärchenholz im Uferbereich Die Kur- und See GmbH besteht aus zwei gende Ratsmitglieder ein: Bernd Kreutzkamp, werden. Ein Platz für frisch Ver- Gesellschaftern: einmal die Samtgemeinde Hans-Udo Maury (Vorsitzender), Asta von liebte und für Sonnenunter- Gartow (Anteil 75%) und zum anderen die ­Oppen und Karsten Sander. gangsanbeter. Gemeinde Gartow (Anteil 25%). Die Räte der Der Geschäftsführer Christian Järnecke führt Große Sorgen bereiten seit Samtgemeinde Gartow und der Gemeinde die laufenden Geschäfte und setzt die Be- Jahren unsere Badeinseln, die Gartow haben in ihren konstituierenden Sit- schlüsse der Gremien um. Die Buchführung, aus Haftungsgründen in den si- zungen im November 2016 folgende Rats- den Sitzungsdienst sowie die Miet- und Pacht- cheren Hafen gezogen werden mitglieder in die Gesellschafterversammlung abrechnungen nimmt die stellvertretende Ge- mussten. Wir wissen natürlich, entsandt: schäftsführerin Elke Hahlbohm wahr. dass diese Entscheidung zu Die Interessen der Samtgemeinde Gartow ver- Die Kur- und See GmbH ist für die Infrastruk- Recht beklagt wird. Auch uns treten Matthias Hennings, Bernd Kreutzkamp, tur rund um den Gartower See verantwort- liegt dieses Angebot für unsere Dennis Kruppa, Ulrike Luginbühl, Hans-Udo lich: Rundwanderweg sowie die Freizeit- und kleinen und großen Badegäste Maury (Vorsitzender) und Asta von Oppen. Erholungsflächen (Badestrände, Grillplatz, sehr am Herzen und wir versu- Für die Gemeinde Gartow sind Ulrich von Mir- Volleyballfeld…), Haus des Gastes mit Restau- chen seit Jahren wirklich alles, bach und Karsten Sander in die Gesellschafter- rant und Gesundheitszentrum, Imbiss am See um eine Lösung zu finden. versammlung entsandt. („Mirko“), Pavillon am See („Lago di Gartow“), Gute Nachrichten gibt es aller- Neben der Gesellschafterversammlung, die Bootsterrasse mit Bootsverleih sowie das Ver- dings für alle, die auf dem See sich ein- bis zweimal jährlich trifft und Grund- einsheim des Drachenbootvereins („Die See- in die Pedale treten wollen. satzentscheidungen fällt, arbeitet der Vor- adler“). Zudem veranstaltet die Kur- und See Zwei neue Ferraris mit Not- stand, der durchschnittlich alle 2 Monate tagt, GmbH die im Sommer stattfindenden Floh- rutsche sind auf dem Weg dann die Details aus. märkte, bedient sich hierzu aber eines exter- aus Maranello und werden im Im Vorstand der Kur- und See GmbH bringen nen Dienstleisters. Sommer die Rennflotte verstär- sich aus der Gesellschafterversammlung fol- Christian Järnecke ken. Außerdem wird man im 22 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit Surfen, Standup-Paddeling, Verlassen der Wege Segelboot-, Elektro- und Tretboot fahren, (Kennzeichnung hellrote Flächen in der Karte) Niedersächsische Elbtalaue grundsätzlich anzuleinen. Bereichen rund um den See sind Hunde Aufsicht frei umherlaufen. In allen anderen zu gehen und schwimmen. → → Gesperrt → → Pferdebadestelle → → → Hundewiese → → Badebereich → Angelzone ZONIERUNG GARTOWER SEE Beispielsweise ist nicht gestattet: Gebietsteil C des Biosphärenreservates Hunde sind nicht zugelassen. Angeln ist nicht gestattet. Angeln ist nicht gestattet. Hunde können hier unangeleint, aber unter mit Uferbereich für Hunde, um ins Wasser Hunde sind nicht zugelassen. Angeln ist von April bis Oktober nicht gestattet. Hier ist das Angeln erlaubt. E-Mail: [email protected] Tel.: 05846 - 333 INFORMATIONEN ALLGEMEIN • Bitte beachten: Rotauge, Rotfeder und diverse Karpfenarten. und Barsch – auch große Vorkommen an Weißfischen wie Schleie, Brasse, Der Gartower See beherbergt – neben den Raubfischen Hecht, Zander finden Sie hier die wichtigsten Informationen. hoffentlich auch erfolgreiches Angel-Erlebnis an unserem Gewässer haben, wir freuen uns, Sie hier in Gartow begrüßen zu dürfen. Damit Si e ein schönes und Liebe/r Angler/in, HERZLICH WILLKOMMEN AM GARTOWER SEE – INFORMATIONEN FÜR ANGLER/INNEN 1 Tourist-Info Gartow, Springstr. 14, anderen Seegäste Rücksicht zu nehmen. auf Segel-, Tret- und Elektroboote sowie alle - Beim Angeln vom Belly Boot haben die Angler zum Angeln mit bis zu drei Handangeln. der Angel-Erlaubnis berechtigt Sie - Der Erwerb 3 2

Tel.: 05846 - 444

2 Wendland-Therme Gartow, Am Helk 1,

am Gartower See nicht gestattet. - Das Campen, Zelten und Feuer machen ist auflagen. - Bitte beachten Sie die örtlichen Naturschutz- in sauberem Zustand. - Bitte hinterlassen Sie Ihren Angelplatz stets der öffentlichen Wege ist verboten. - Das Befahren von Wiesen und Ufern außerhalb fischen und Kunstködern. Vom- 01.02.-30.04. jedes Jahres herrscht ein Sie bitte Ihrer Angel-Erlaubnis. - Die Schonzeiten und Mindestmaße entnehmen generelles Verbot für das Angeln mit Köder- Tel.: 05846 - 97 90 60

3 Campingpark Gartow, Am Helk 3,

1

Bootsbereich

AN DER LEINE ZU FÜHREN! ZU LEINE DER AN AUSSERHALB DER DER AUSSERHALB

Wir wünschen Petri Heil! Tel.: 05846 - 444 • Wendland-Therme, Am Helk 1, 29471 Gartow, Tel.: 05846 - 9310 • Fahrradtouristik Gartow, Hauptstr. 16, 29471 Gartow, Tel.: 05846 - 333, E-Mail: [email protected] • Tourist-Information Gartow, Springstr. 14, 29471 Gartow, erhalten Sie bei folgenden Ausgabepunkten: Eine Angel-Erlaubnis und eine Übersichtskarte

HUNDEWIESE HUNDEWIESE HUNDE SIND SIND HUNDE

Herausgeber: Kur- und See GmbH, Gartow

Karte: © GIS-Büro/Landkreis Lüchow-Dannenberg

Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 23

„Summ – summ – summ . . .“ dieses sommerliche Geräusch net. Das hilft dann auch den raum mehr hat. Grünflächen bern sind anstrengende Tätig- wird immer leiser – leider! Vögeln, die besonders wäh- sind wichtig und sie werden keiten, und die Gartenarbeit Vielfach wurde in den letzten rend der Brutzeit auf Insekten nicht wie Steinflächen zu „Hit- fällt mit zunehmendem Alter Jahren über das Insektenster- als Nahrung für ihre Jungen zeinseln“. schwerer. Aber auch Schotter- ben berichtet. Das ist nicht angewiesen sind. In der Niedersächsischen flächen sind nicht ausgespro- neu und bei den meisten Leider ist aber auch ein an- Bauordnung heißt es dazu in chen pflegeleicht. Menschen im Bewusstsein derer Trend zu beobachten, Paragraf 9, Absatz 2: Wer also vorhat, seinen Gar- inzwischen angekommen. wenn auch bisher in Gartow „Nicht überbaute Grund- ten umzugestalten, damit er Auch wenn uns beim Kaffee- nur vereinzelt, und das ist das stücksflächen sind – so weit weniger arbeitsintensiv ist, trinken im sommerlichen „Schottern“ von Garten- und diese Flächen nicht für eine bekommt dazu mit Sicher- Garten so manche Wespe den Freiflächen. Unter diesem andere zulässige Verwen- heit gute Rat- und Vorschlä- Kuchen streitig machen will! Begriff verstand man hier im dung benötigt werden – mit ge von den Fachleuten der Etliche GartenbesitzerInnen Wendland bisher eine be- offenem oder bewachsenem Gartenbaubetriebe, damit es versuchen ja auch inzwi- sondere Art der Blockade Boden als Grünfläche an- auch in Zukunft grünt und schen, etwas dagegen zu gegen die Castor-Transporte. zulegen und zu unterhalten. blüht, zwitschert und summt, tun, indem sie darauf achten, Doch auch im Garten ist dies Steinflächen aus Gründen der während Gartenbesitzer und insektenfreundliche Blumen eine „Blockade“ – nämlich Gestaltung oder der leichte- Gartenbesitzerin sich daran und Sträucher in ihrem Gar- gegen (Un-)Kraut, aber auch ren Pflege sind nur in gerin- freuen und im Liegestuhl re- ten zu pflanzen. Gute Tipps gegen Insekten und Würmer gem Maß zulässig. ’’ keln können. dazu gibt es in vielen Garten- und anderes Krabbelgetier, Zugegeben: Rasen mähen, zeitschriften sowie im Inter- das dadurch keinen Lebens- Laub harken und Beete säu- Waltraut Oelerich UND Foto: Burg Lenzen, B Lenzen, Burg Foto: 24 | Samtgemeinde Bote Feuerwehr Becker und Motzkus wiedergewählt Zu sicherlich einer der außergewöhnlichsten Wahlen bei einer Feuerwehr kam es unlängst in Gorleben.

(PB) Turnusgemäß mussten vertreter wiedergewählt wurden. Wahlen zum Amt des Orts­ Eine „echte“ Jahreshauptver­ brandmeisters und dessen Stell­ sammlung soll nach Möglichkeit vertreters durchgeführt werden. im Sommer/Herbst dieses Jahres Gar nicht turnusgemäß waren nachgeholt werden. hingegen die Umstände dieser Kürzlich wurde auch die Po­ aus gesetzlichen Gründen nicht sition des 2. stellvertretenden aufschiebbaren Wahl vor dem Gemeindebrandmeisters in der Hintergrund der Corona-Pande­ Samtgemeinde Gartow besetzt. mie. Diese Wahl wurde ebenso co­ Und so wurde in Gorleben „sehr ronakonform abgehalten: Im kurz und im Stehen“ sowie mit leer geräumten Feuerwehr-Ge­ viel Abstand abgestimmt: Als rätehaus zu Gartow hatten die einziger Tagesordnungspunkt Wahlberechtigten, Wahlleitung dieser Mitgliederversammlung und Kandidaten mehr als genug konnte der Punkt Wahlen schnell Platz. Ernannt wurde Peter Burk­ abgearbeitet werden, da – ohne hardt, der nun Gemeindebrand­ Gegenkandidaten – sowohl An­ meister Holger Friedrichs und Becker wurde erneut zum Kai Motzkus bekleidet weiter- dre Becker als Ortsbrandmeister dessen 1. Stellvertreter Manuel Ortsbrandmeister in Gorleben hin das Amt des stellvertreten- und Kai Motzkus als dessen Stell­ Maury unterstützen soll. gewählt. den Ortsbrandmeisters.

Unser

Ihr unte rst ützt die Fe ue rwehren

Kreative Ideen von Hand gemacht 3,99 €

VGH Vertretung Timo Hilgers Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 Frühlingsdeko kreativ www.vgh.de/gartow 5,95 € [email protected] Erhältlich bei der EJZ Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 25

Veranstaltungen Erlebnisregion Elbtalaue Gartow A ufgrund der derzeitigen Beschränkungen zum Schutz vor Ansteckung mit dem Coronavirus kann es zu Ausfällen der angekün- digten Veranstaltungen kommen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich unter den im Veranstaltungskalender angegebenen Telefon- nummern oder sich bei der Tourist-Information Gartow unter der Telefonnummer 05846/333 zu informieren.

Alle Angaben nach bestem Wissen – jedoch ohne Gewähr Donnerstag, 4. März Samstag, 13. März 14.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff. Reparatur-Café Clubnachmittag des Seniorenclubs Gartow und Umgebung e.V. 14.00 Uhr Vietze, Steinkamp 23. Waldkräuterspaziergang Referentin: Frau Heilemann, Köstliches aus Wiese, Wald und Garten Seniorenservicebüro des Landkreises Ob Löwenzahn, Gänseblümchen oder die jungen „Plötzlich 70 – und was dann?“ Triebe von Tannen, die Landschaft rings um den Höhbeck liefert viele Zutaten, die Claudia Hoffers Freitag, 5. März für kulinarische Köstlichkeiten nutzt. Bei einem Waldspaziergang erzählt sie über das Sammeln von 15.00 Uhr Gartow, Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue Wildkräutern, Wildblüten und Wildfrüchten und Die kostenlose und unverbindliche wie man sie verarbeitet. Im Anschluss gibt es kleine Gruppenführung ermöglicht eine umfassende Kostproben. Mindestens 5, maximal 12 Teilnehmer persönliche Information über den Gebühren 25,--€ pro Person RuheForst Elbtalaue vor Ort. (bei coronabedingtem Ausfall der Verkostung Auf Anfrage sind auch Einzelführungen möglich. 15 € pro Person), Anmeldung unter 05846/979277 10.00 Uhr Gartow, NABU-Garten am Quotum Pflanztag Obstbäume, gemeinsame Veranstaltung Sonntag, 14. März mit dem Apfelverein Lemgow/Woltersdorf 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter. Naturnahe Forstwirtschaft Sonntag, 7. März Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie 10.00 Uhr Gartow, Wirl. Wolfsspuren im Wolfsgebiet Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Forstwirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie im Wald wird alles leiser, ruhiger, entspannter und Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur interessanter. 2-stündiger Rundgang in Forstwirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs im Wald wird alles leiser, ruhiger, entspannter und Gelände. Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder interessanter. 2-stündiger Rundgang in Anmeldung unter 0160/94154939 wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs bei Inga-Luise Burmeister Gelände. Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder Anmeldung unter 0160/94154939 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme. Kidshour bei Inga-Luise Burmeister Vier Stunden Badespaß zum Preis von zwei

Ab 1. April täglich 10 bis 16 Uhr (außer Montag) geöffnet.

Mai – Ende Oktober täglich 10 bis 17 Uhr geöffnet, auch an allen Sonn- und Feiertagen. Für Gruppen ab 10 Personen sind jederzeit individuelle Terminabsprachen möglich – auch mit Führung durch die Ausstellung. www.grenzland-museum-schnackenburg.de 26 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Samstag, 20. März Triebe von Tannen, die Landschaft rings um den 10.00 Uhr ehem. Dorf Stresow, Parkplatz Höhbeck liefert viele Zutaten, die Claudia Hoffers Vogelzug am Wrechow für kulinarische Köstlichkeiten nutzt. Bei einem Gemeinsame Veranstaltung mit der Waldspaziergang erzählt sie über das Sammeln Avifaunistischen Arbeitsgemeinschaft von Wildkräutern, Wildblüten und Wildfrüchten Lüchow-Dannenberg, Anmeldung unter und wie man sie verarbeitet. Im Anschluss gibt es 05861/979171 kleine Kostproben. Mindestens 5, maximal 12 Teilnehmer. Gebühren 25 € pro Person Samstag, 27. März (bei coronabedingtem Ausfall der Verkostung 15 € pro Person), Anmeldung unter 10.00 Uhr Gartow, Marktplatz. Was singt denn da? 05846/979277 Vogelstimmen zwischen Gartows Alleen, Schützenwald und Friedhof Sonntag, 28. März Bitte Fernglas mitbringen. Anmeldung unter 05846/1445 10.30 Uhr Gartow, NABU-Garten am Quotum Was singt denn da? 13.00 Uhr Gartow, Parkplatz Kirche Vogelstimmen im NABU-Garten Aktiv-Wanderung „Seegeniederung“ Bitte Fernglas mitbringen. In der Seegeniederung wagen wir uns bis zur alten Anmeldung unter 05846/1445 innerdeutschen Grenze vor, suchen Grenzspuren am „Grünen Band“, kehren in Nienwalde im Dienstag, 30. März Eichenkrug auf einen Imbiss ein, um dann durch den Gartower Forst den Rückweg anzutreten. 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter. Der Wolf Dauer: 5-7 Stunden (abhängig von Pausen und Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Einkehr), 8 € pro Person, Anmeldung unter Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie 0171/1785005 Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Forstwirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald 14.00 Uhr Vietze, Steinkamp 23 wird alles leiser, ruhiger, entspannter und Waldkräuterspaziergang interessanter. 2-stündiger Rundgang in Köstliches aus Wiese, Wald und Garten wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs Ob Löwenzahn, Gänseblümchen oder die jungen Gelände. Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder Anmeldung unter 0160/94154939 bei Inga-Luise Burmeister

Donnerstag, 1. April 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter Der Wald im Frühling Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Forstwirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald wird alles leiser, ruhiger, entspannter und interessanter. 2-stündiger Rundgang in wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs Gelände. Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder Anmeldung unter 0160/94154939 bei Inga-Luise Burmeister

Planung · Beratung Bauanträge – alles aus einer Hand – Paul Thiede Holz- und Hochbau GmbH · Gebäudeenergieberater (HWK) Zimmerarbeiten · Bauklempnerei · Fachwerk- und Holzrahmenbau Maurer-, Beton- und Fliesenarbeiten Bedachung/Neu- und Altbau · Restaurierung · Sägewerk Gartower Straße 6 · 29475 Meetschow-Gorleben Telefon (0 58 82) 98 87-0 · Telefax 98 87 77 [email protected] Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 27

14.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter. Clubnachmittag Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie des Seniorenclubs Gartow und Umgebung e.V. Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Bildvortrag „Fehmarn“ mit dem Ehepaar Topeters Forstwirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald wird alles leiser, ruhiger, entspannter und Freitag, 2. April interessanter. 2-stündiger Rundgang in wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs 11.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache Gelände. Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder Geführter Pferdespaziergang Anmeldung unter 0160/94154939 Entlang des „Grünen Bandes“ und des bei Inga-Luise Burmeister Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Donnerstag, 8. April Tier Ihnen vertrauensvoll folgt und/oder wie weich und schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter. Der Wald im Frühling Auch ein Badestopp ist möglich. Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Besonders für Kinder geeignet (max. eine Familie) Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 €/Information und Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Anmeldung unter 0171/1785005 Forstwirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald Samstag, 3. April, und Sonntag, 4. April wird alles leiser, ruhiger, entspannter und interessanter. 2-stündiger Rundgang in Samtgemeinde Gartow wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs Osterfeuer in verschiedenen Orten Gelände. Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder der Samtgemeinde Anmeldung unter 0160/94154939 bei Inga-Luise Burmeister Samstag, 3. April Freitag, 9. April 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24. Qigong am Gartower See Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am 15.00 Uhr Gartow Gartower See. Die fließenden, ruhigen Qigong- Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue Übungen erhalten und steigern unsere Die kostenlose und unverbindliche Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit Gruppenführung ermöglicht eine umfassende Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit persönliche Information über den Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am RuheForst Elbtalaue vor Ort. Gartower See finden wir innere Ruhe und Auf Anfrage sind auch Einzelführungen möglich. vergessen den Alltagsstress. Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. Dauer: 1,5 Stunden Kosten 10 € pro Person, Information und Anmeldung unter 0171/1785005 LIEFER- und AbhoLsERvIcE Montag, 5. April Wir nehmen täglich ab 12 Uhr gerne 10.00 Uhr Gartow, Parkplatz „Woodhenge“ Ihre Bestellung entgegen! Aktiv-Wanderung „Höhbeck“ Einmal rund um den Höhbeck, die frühere Insel Abholung Täglich von im Urstromtal der Elbe. Eventuell mit Einkehr auf von bestellten 17 bis 21 Uhr der Schwedenschanze. Dauer: 5-7 Stunden Speisen im (abhängig von Pausen und Einkehr). 8 € pro Person, Anmeldung unter 0171/1785005

Dienstag, 6. April 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter. Der Wolf Sie lieben den Wald und seine Bewohner?

Inh. Wolfram Kumpert · Quarnstedt 9 · 29471 Gartow Inh. WolframTel. Kumpert 0172/3184375 · Quarnstedt · Mobil9 · 29471 0160/5725417 Gartow · Tel. 0160/5725417 [email protected] · Do.–So. ab 17 Uhr geöffnet GmbH [email protected] Besuchen Sie uns auf Facebook „Das Hahnenberger“ 28 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Samstag, 10. April Samstag, 1. Mai 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff. Reparatur-Café 12.00 Uhr Gorleben, Am Sportboothafen Maibaumaufstellen 10.00 Uhr Gartow, NABU-Garten am Quotum Was singt denn da? Donnerstag, 6. Mai Vogelstimmen im NABU-Garten Bitte Fernglas mitbringen. 08.00 Uhr Gartow, Marktplatz Anmeldung unter 05846/1445 Fahrt des Seniorenclubs Gartow und Umgebung e.V. nach Schwerin Samstag, 24. April mit Stadtrundfahrt, Schloss, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen. Anmeldung unter 05846/1521 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24. Qigong am Gartower See Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Freitag, 7. Mai Gartower See. Die fließenden, ruhigen Qigong- Übungen erhalten und steigern unsere 15.00 Uhr Gartow. Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit Die kostenlose und unverbindliche Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit Gruppenführung ermöglicht eine umfassende Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am persönliche Information über den Gartower See finden wir innere Ruhe und RuheForst Elbtalaue vor Ort. vergessen den Alltagsstress. Bitte bequeme, Auf Anfrage sind auch Einzelführungen möglich. wetterfeste Kleidung. Dauer: 1,5 Stunden Kosten 10 € pro Person, Information und Samstag, 8. Mai, und Sonntag, 9. Mai Anmeldung unter 0171/1785005 Prezelle. Schützenfest 15.00 Uhr Gartow, Schießstand Königsschießen und Kommers Samstag, 8. Mai der Schützengilde Gartow 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff. Reparatur-Café Sonntag, 25. April Sonntag, 9. Mai 11.00 Uhr Gartow, Parkplatz Wildgatter Aktiv-Wanderung „Wald-Heide-Erlebnis“ 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme. Kidshour Im grünen Wald baden und der karge Vier Stunden Badespaß zum Preis von zwei Heide-Gegensatz, eine Tour, die Gegensätze vereint und Kondition voraussetzt. Donnerstag, 13. Mai, bis Montag, 24. Mai Eine erholsame Pause bietet das Bäuerinnen-Café Nemitz. Landkreis Lüchow-Dannenberg Dauer: 5-7 Stunden (abhängig von Pausen und Kulturelle Landpartie Einkehr), 8,--€ pro Person Anmeldung unter 0171/1785005 Donnerstag, 13. Mai Krankengymnastik und Massagepraxis 18.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Konzert in der Wendland-Therme Gartow Fairykelt – keltisch-irische sowie mittelalterliche Volker Meyer-Weichelt und märchenhafte Musik, Hutkasse Am Helk 1• 29471 Gartow Telefon 05846/646 • E-Mail: [email protected] Freitag, 14. Mai 18.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Konzert. Michael Kühl – Auf den Spuren von Hannes Wader & Wir sorgen mit höchster Sorgfalt Reinhard Mey. Michael Kühl singt die schönsten und Präzision für Ihren Zahnerhalt Klassiker zur Gitarre, Hutkasse und bieten eine individuelle und fachlich hochqualifizierte Zahnheilkunde – jetzt auch nach Samstag, 15. Mai Absprache unter Narkose. 09.00 Uhr Gartow, NABU-Garten am Quotum. Was singt Schwerpunkte: denn da? Vogelstimmen im NABU-Garten. Implantologie, Parodontologie, Bitte Fernglas mitbringen, digitale Endodontie, Anmeldung unter 05846/1445 CMD-Diagnostik/Therapie, individuelle Prophylaxe

wendland-dentalis Gartow ZÄ Bahareh Norouzi Dr. med. dent. Bahram Shirkhani Multimodale Schmerztherapie Andrzej Jarzebowski – Heilpraktiker Im Walde 3 | 29475 Gorleben | Tel. 05882/9874077 [email protected] | www.praxis-vitalplus.de Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 29

11.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Waldkräuterspaziergang Im Anschluss gibt es kleine Kostproben. Köstliches aus Wiese, Wald und Garten Mindestens 5, maximal 12 Teilnehmer Ob Löwenzahn, Gänseblümchen oder die jungen Gebühren 25 € pro Person Triebe von Tannen, die Landschaft rings um den (bei corona bedingtem Ausfall der Höhbeck liefert viele Zutaten, die Claudia Hoffers Verkostung 15 € pro Person), für kulinarische Köstlichkeiten nutzt. Bei einem Anmeldung unter 05846/979277 Waldspaziergang erzählt sie über das Sammeln von Wildkräutern, Wildblüten und Freitag, 21.Mai Wildfrüchten und wie man sie verarbeitet. Im Anschluss gibt es kleine Kostproben. 18.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Konzert Mindestens 5, maximal 12 Teilnehmer Fairykelt – keltisch-irische sowie mittelalterliche Gebühren 25 € pro Person (bei coronabedingtem und märchenhafte Musik, Hutkasse Ausfall der Verkostung 15 € pro Person), Anmeldung unter 05846/979277 Samstag, 22. Mai, bis Montag, 24. Mai 16.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5 Gartow, Schloss Theater mit dem Kinder- und Pfingstfestival „Nur wer die Sehnsucht kennt…“ Jugendtheater Zeppelin Der Bär und die Biene Samstag, 22. Mai Ein naturkundliches Theaterstück über das Leben der Bienen und das Produzieren von Honig. 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24. Qigong am Gartower See Hutkasse Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Gartower See. Die fließenden, ruhigen 18.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Konzert Qigong-Übungen erhalten und steigern unsere Orchester Pension Tina, Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit Weltmusik im Orchesterformat Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit Jazz, Tango, Balkanmusik, die Trauer des kurdischen Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am Widerstands, die Prahlerei der Zirkusklänge oder Gartower See finden wir innere Ruhe und der Sound eines afrikanischen Basars: vergessen den Alltagsstress. Bitte bequeme, 17 Musiker feiern die Kraft der Bläserformation. wetterfeste Kleidung. Dauer: 1,5 Stunden Hutkasse Kosten 10 € pro Person Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Sonntag, 16. Mai 14.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache 16.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5 Geführter Pferdespaziergang Theater mit dem Kinder- und Entlang des „Grünen Bandes“ und des Jugendtheater Zeppelin Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, Der Bär und die Biene wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen Ein naturkundliches Theaterstück über das Leben vertrauensvoll folgt und/oder wie weich und der Bienen und das Produzieren von Honig. schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. Hutkasse Auch ein Badestopp ist möglich. Besonders für Kinder geeignet (max. eine Familie) Mittwoch, 19. Mai Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € Information und Anmeldung unter 0171/1785005 11.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Waldkräuterspaziergang Köstliches aus Wiese, Wald und Garten 16.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Performance, Milena & Nele – Ob Löwenzahn, Gänseblümchen oder die jungen Vertikaltuchakrobatik & Cello, Hutkasse Triebe von Tannen, die Landschaft rings um den Höhbeck liefert viele Zutaten, die Claudia Hoffers 18.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Konzert für kulinarische Köstlichkeiten nutzt. Bei einem Kleister – HipHop/Elektro/Jazz, jazzige und Waldspaziergang erzählt sie über das Sammeln treibend elektronische Beats treffen auf sprachliche von Wildkräutern, Wildblüten und Wildfrüchten Verspieltheit und Erzählakrobatik. und wie man sie verarbeitet. Poetisch, politisch, prosaisch. Hutkasse

Fritz Walther Hausgerätekundendienst Reparatur & Verkauf von allen Hausgeräten & Marken Am Schützenplatz 9 29471 Gartow Telefon 05846/979093 [email protected] 30 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Sonntag, 23. Mai Donnerstag, 3. Juni 12.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Performance 11.15 Uhr Gartow, Marktplatz Milena & Nele – Vertikaltuchakrobatik & Cello, Fahrt des Seniorenclubs Gartow Hutkasse und Umgebung e.V. zum Spargelessen in Groß Garz, anschließend Weiterfahrt zum 15.00 Uhr Vietze, Kapellenstr. 5. Lesung Tierpark Perleberg mit Kaffee und Kuchen. Kinderbuchlesung mit Kay Dohmke, Anmeldung unter 05846/1521 Hutkasse Freitag, 4. Juni Montag, 24. Mai 15.00 Uhr Gartow. Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue 11.00 Uhr Gartow, Parkplatz Wildgatter Die kostenlose und unverbindliche Aktiv-Wanderung „Wald-Heide-Erlebnis“ Gruppenführung ermöglicht Im grünen Wald baden und der karge eine umfassende persönliche Information über Heide-Gegensatz, eine Tour, die Gegensätze den RuheForst Elbtalaue vor Ort. vereint und Kondition voraussetzt. Eine erholsame Auf Anfrage sind auch Einzelführungen möglich. Pause bietet das Bäuerinnen-Café Nemitz. Dauer: 5-7 Stunden Samstag, 5. Juni (abhängig von Pausen und Einkehr), 8 € pro Person 10.00 Uhr Kapern. Samtgemeindefeuerwehrtag Anmeldung unter 0171/1785005 16.00 Uhr Parkplatz in der Kurve zwischen Dienstag, 25. Mai Meetschow und Vietze. Tagfalter am Höhbeck Naturkundliche Führung zu Tagfaltern 17.30 Uhr Gartow, Schützenplatz und Feldgrille, Trockenrasen & Co. Reinigung des Schützenplatzes Anmeldung unter 05861/979171

Freitag, 28. Mai, bis Sonntag, 30. Mai Samstag, 12. Juni, und Sonntag, 13. Juni Gartow, Schützenplatz. Schützenfest Landkreis Lüchow-Dannenberg. Offene Gärten

Sonntag, 30. Mai Samstag, 12. Juni 11.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache 09.00 Uhr Gartow, Parkplatz zwischen „Lago di Gartow“ Geführter Pferdespaziergang und Restorf. Was singt denn da? Vogelstimmen am Entlang des „Grünen Bandes“ und des Gartower See. Bitte Fernglas mitbringen. Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, Anmeldung unter 05846/1445 wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen vertrauensvoll folgt und/oder wie weich und 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff. Reparatur-Café schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. Auch ein Badestopp ist möglich. 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 Besonders für Kinder geeignet (max. eine Familie) Qigong am Gartower See Dauer: 1-2 Stunden, ab 15,--/ Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Gartower See. Die fließenden, ruhigen Qigong-

Gut fürs Klima – innen und aussen Bauleistungen  aller Art Umwelt- und Haustechnik GmbH  auch Kleinaufträge Heizung • Sanitär• Solar • Elektro • Klima 29439 Lüchow/W. 29456 Hitzacker/E. Junkerstraße 10 Elbstraße 9 www.tp-haustechnik.de Tel. 05841/97612-0 Tel. 05862/ 271

Die komplette Haustechnik aus einer Hand für Neubau und Sanierung. Loge 4, 29439 Lüchow Professionelle Badsanierung für Alt und Jung inkl. Fliesenbearbeitung. Tel.: 05841 / 6927 Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 31

Übungen erhalten und steigern unsere Wir üben Qigong an besonderen Plätzen Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit am Gartower See. Die fließenden, ruhigen Qigong- Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit Übungen erhalten und steigern unsere Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit Gartower See finden wir innere Ruhe und Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit vergessen den Alltagsstress. Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. Gartower See finden wir innere Ruhe und Dauer: 1,5 Stunden, Kosten 10 € pro Person vergessen den Alltagsstress. Bitte bequeme, Information und Anmeldung unter 0171/1785005 wetterfeste Kleidung. Dauer: 1,5 Stunden Kosten 10 € pro Person 14.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Geführter Pferdespaziergang Entlang des „Grünen Bandes“ und des 14.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache Stresower Sees mit unseren Ponys. Geführter Pferdespaziergang Sie lernen, wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Entlang des „Grünen Bandes“ und des Tier Ihnen vertrauensvoll folgt und/oder wie weich Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, und schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen Auch ein Badestopp ist möglich. Besonders für Kin vertrauensvoll folgt und/oder wie weich und der geeignet (max. eine Familie), schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € Auch ein Badestopp ist möglich. Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Besonders für Kinder geeignet (max. eine Familie) Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € 15.00 Uhr Gorleben, Mehrzweckhalle. Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Königsschießen des Schützenvereins Gorleben 15.00 Uhr Gartow, Schießstand Sonntag, 13. Juni Vereinsmeisterschaft SGi Gartow

10.00 Uhr Gartow, Parkplatz zwischen „Lago di Gartow“ und Sonntag, 27. Juni Restorf. Was singt denn da? Vogelstimmen am Gartower See 10.00 Uhr Gartow, NABU-Garten am Quotum Bitte Fernglas mitbringen. Was singt denn da? Anmeldung unter 05846/1445 Vogelstimmen im NABU-Garten Bitte Fernglas mitbringen. Sonntag, 20. Juni Anmeldung unter 05846/1445

13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme. Kidshour Donnerstag, 1. Juli Vier Stunden Badespaß zum Preis von zwei 14.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter, Clubnachmittag des Samstag, 26. Juni Seniorenclubs Gartow und Umgebung e.V. – Wir spielen Bingo. Kosten: 4 € 09.00 Uhr Gartow, Parkplatz zwischen „Lago di Gartow“ und Restorf Freitag, 2. Juli Was singt denn da? Vogelstimmen am Gartower See 15.00 Uhr Gartow. Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue Bitte Fernglas mitbringen. Die kostenlose und unverbindliche Anmeldung unter 05846/1445 Gruppenführung ermöglicht eine umfassende persönliche Information über den 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 RuheForst Elbtalaue vor Ort. Auf Anfrage sind auch Qigong am Gartower See Einzelführungen möglich.

Großes Frischeangebot, Naturkosmetik, Postkarten, Wein, Schokolade und vieles mehr ... Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.30 –12.30 Uhr Di. & Do. 14.30 – 18.00 Uhr Fr. durchgehend geöffnet. Hauptstr. 15 · 29471 Gartow  05846/980330 32 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Samstag, 3. Juli 20.00 Uhr Trebel, Kirche 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 Trebeler Orgelnacht an der Qigong am Gartower See Johann-Georg-Stein-Orgel von 1777 Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Die Trebeler Orgelnacht gehört zum dreitägigen Gartower See. Die fließenden, ruhigen Qigong- „Orgelwochenende im Wendland“ unter der Übungen erhalten und steigern unsere künstlerischen Leitung von Kreiskantor Axel Fischer. Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit Die herausragende Trebeler Orgel, 1777 durch den Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit aus Thüringen stammenden Orgelbauer Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am Johann Stein errichtet und seither quasi Gartower See finden wir innere Ruhe und unverändert erhalten, bietet exquisite vergessen den Alltagsstress. instrumentale Voraussetzungen zur Gestaltung eines anspruchsvollen und zugleich vielgestaltigen Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. Programms. Innerhalb von vier Stunden spielen Dauer: 1,5 Stunden, Kosten 10 € pro Person fünf Organistinnen und Organisten an dieser Orgel Information und Anmeldung unter 0171/1785005 jeweils knapp 40-minütige Programme in eigener Gestaltung: 16.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache Daraus entsteht ein bunter und Geführter Pferdespaziergang abwechslungsreicher Blumenstrauß an Musik. Entlang des „Grünen Bandes“ und des In der Pause wird vor der Kirche ein Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, geschmackvoller Imbiss angeboten. wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen Andere mögen vielleicht lieber eine Führung durch vertrauensvoll folgt und/oder wie weich und die Orgel erleben und das Innere der Orgel schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. erläutert bekommen. Auch ein Badestopp ist möglich. Der Untertitel „Musik-Wein-Kerzenschein“ benennt über den musikalischen Besonders für Kinder geeignet (max. eine Familie) Genuss hinaus weitere Aspekte, die den Besuch Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € der Trebeler Orgelnacht zu einem Information und Anmeldung unter 0171/1785005 besonderen Erlebnis machen, das von vielen Gästen aus nah und fern regelmäßig und gern Sonntag, 4. Juli besucht wird.

13.00 Uhr Gartow, Parkplatz Kirche Mittwoch, 14. Juli Aktiv-Wanderung „Seegeniederung“ In der Seegeniederung wagen wir uns bis zur 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche. Orgel-Sommer Gartow alten innerdeutschen Grenze vor, suchen Grenzspuren am „Grünen Band“, kehren in Freitag, 16. Juli, bis Sonntag, 18. Juli Nienwalde im Eichenkrug auf einen Imbiss ein, um dann durch den Gartower Forst den Rückweg Schnackenburg. Schützenfest anzutreten. Dauer: 5-7 Stunden (abhängig von Pausen und Einkehr), 8 € pro Person Freitag, 16. Juli Anmeldung unter 0171/1785005 16.00 Uhr Laasche, Campingplatz Mittwoch, 7. Juli Das große Krabbeln – von der Wanze bis zur Wildbiene 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche. Orgel-Sommer Gartow Samstag, 17. Juli Samstag, 10. Juli 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24, Qigong am Gartower See 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff. Reparatur-Café Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am

AUTOSERVICEKfz-Werkstatt Kfz-HandelTÖRBER Landschaftspflege & Gartenbau Kfz-Meisterbetrieb Schenk U. G. Christian Törber Gartenplanung – Gartenneuanlagen Hahnenberger Str. 8 Mühlenweg 28 Gartengestaltung – Gartenpflege 2947129471 Gartow 29478 Höhbeck Teichplanung – Teichanlagen  05846/320 K. Schenk: 0160–94 94 62 93 Pflasterarbeiten – Zaunbau ☎ 05846/320 [email protected] B. Sobieranski: 0170–57 80 483 Baumpflege – Baumfällung Fax 1542 Mo.–Fr.: 05846-1453 Walddurchforstung – Gatterbau E-Mail: [email protected] Neuanpflanzungen Winterdienst Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 33

Gartower See. Die fließenden, ruhigen Qigong- wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen Übungen erhalten und steigern unsere vertrauensvoll folgt und/oder wie weich und Beweglichkeit, verbinden Atemtechnik mit schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit Auch ein Badestopp ist möglich. Ausdruck. Zusammen mit der reizvollen Natur am Gartower See finden wir innere Ruhe und Besonders für Kinder geeignet (max. eine Familie) vergessen den Alltagsstress. Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Dauer: 1,5 Stunden Mittwoch, 21. Juli Kosten 10 € pro Person Information und Anmeldung unter 0171/1785005 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche. Orgel-Sommer Gartow Samstag, 24. Juli, und Sonntag, 25. Juli 16.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache Geführter Pferdespaziergang 10.00 Uhr Gorleben, an der Mehrzweckhalle Entlang des „Grünen Bandes“ und des Schützenfest Gorleben Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, Wiederkehrende Veranstaltungen 2021 A ufgrund der derzeitigen Beschränkungen zum Schutz vor Ansteckung mit dem Coronavirus kann es zu Ausfällen der angekün- digten Veranstaltungen kommen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich unter den im Veranstaltungskalender angegebenen Telefon- nummern oder sich bei der Tourist-Information Gartow unter der Telefonnummer 05846/333 zu informieren.

Alle Angaben nach bestem Wissen – jedoch ohne Gewähr

Täglich ein Leihpferd möglich. Mit eigenem Pferd 370 € 11.00 Uhr Trebel, Eselkoppel (Hauptstr. 54) inkl. 3 Übernachtungen mit Vollpension für Pferd Geführte Wanderung mit Eseln durch Kiefernforst und Reiter, Anmeldung unter 05846/980011 und Nemitzer Heide. Futterspende erbeten Witterungsabhängig, Info und Anmeldung Mittwoch unter 0174/9712956 www.eselbegegnungen.de 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Nordic Walking für jedermann/-frau Nemitz, Heidehaus und jedes Alter. Walken lernen und die Schönheit Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide des Höhbecks kennenlernen. Jederzeit nach telefonischer Absprache Urlaubsprogramm und Schnupperstunden Info und Anmeldung unter 05848/1277 jederzeit und individuell möglich. 8 € pro Person/ 1,5 Stunden Wir treffen uns bei jedem Wetter, Mind. 10, max. 60 Personen bitte sprechen Sie uns an. 5 € pro Person (Rabatt 10er-Karte) 10.00 Uhr Vietze, Reitsportanlage. Reiten und Führen bis Die Ponys sind geeignet für Kinder ab 4 Jahre. 15.00 Uhr Nemitz, An den Schafställen 16.00 Uhr Bei jedem Wetter (passende Kleidung und Entdecke die Nemitzer Heide Kopfschutz erforderlich!) Führen durch Eltern Planwagenfahrt mit Kutscher Albert durch die oder Personal. Ab 6 €, Anmeldung unter Nemitzer Heide: Lassen Sie die Seele baumeln, 05846/9803023 mit 2 PS geht es mit guter Laune auf Tour. 8 € pro Person, Anmeldung unter 05848/1277 12.00 Uhr Gartow, „Gartower Seeterrassen“ Schlemmerkutschfahrt 15.30 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim. Nach einer der Jahreszeit angepassten Mahlzeit Gottesdienst in den Seeterrassen geht es mit 2 PS zu einer ca. zweieinhalbstündigen Kutschfahrt 18.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum in das Elbholz. Chorprobe der „Kleinen Kantorei“ Anmeldung unter 05846/980011 Ab 26,50 € pro Person Jeden Donnerstag

Täglich von März bis November 10.00 bis Gartow, Wendland-Therme 18.30 Uhr Aqua-Gymnastik, Siehe Aushang Restorf, Deichstr. 8. Ritt der Ruhe Es werden verschiedene Touren beidseitig Jeden 2. Donnerstag im Monat der Elbe, der Nemitzer Heide, der Gartower Tannen und des Höhbecks angeboten. 14.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Tagesabschnitte ca. 30 km. Bei einigen Ritten ist Senioren-Nachmittag 34 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Jeden 1. Freitag im Monat (die einen kräftigen Schluck von 19.00 Uhr Gartow, Reitzentrum. Reiter-Stammtisch Schäfers Spezialtrunk nehmen dürfen). Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 € Freitag (11. Mai bis 7. September 2018) Anmeldung unter 05848/981555

Ab 18.00 Uhr Gartow, Sonntag (Mai bis einschl. September) bei geeigneter Witterung) Sommergarten auf dem Schlosshof Grillabend. 19,50 € pro Person 12.00 bis Gartow, Gartower See, Nordufer Anmeldung unter 05846/1269 oder per Mail: 16.00 Uhr Stand-up-Paddling. Verleih und Kurse [email protected] Anmeldung erwünscht unter www.sup-for-you.de oder 0171/7746241 Samstag (Ostern bis Oktober) 14.00 Uhr Gartow, Gartower Seeterrassen Kaffeekutschfahrt. 15.00 Uhr Nemitz, An den Schafställen Kutschtour mit Kutscher Ulli um das Elbholz. Zu Gast beim Heideschäfer. Pause mit Kaffee und Kuchen am Begleiten Sie den Schäfer Werner Burgwall oder anschließend in den Seeterrassen. bei seiner Arbeit mit der Erwachsene 23 €, Kinder bis 14 J. 15 € Schnuckenherde und den Hütehunden. inklusive Kaffee und Kuchen. Ein Erlebnis für Kinder und Eltern Anmeldung unter 05846/980011

Impressum

Der Samtgemeinde Bote erscheint in allen erreichbaren Haus- halten der Samtgemeinde Gartow.

Herausgeber: Samtgemeinde Gartow Springstraße 14, 29471 Gartow Telefon: 05846 / 82-0, Telefax: 05846 / 82-55 [email protected]

Verlag und Satz: Druck- und Verlagsgesellschaft Köhring GmbH & Co. KG Wallstr. 22-24, 29439 Lüchow (Wendland) Postfach 1163, 29431 Lüchow Tel. 05841/127-0 www.ejz.de, [email protected]

Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Groß Liederner Straße 45, 29525 Uelzen

Anzeigen: Thorsten-Eik Schrader

Titelfoto: Björn Vogt, Seite 7 + 23: Burg Lenzen, BUND

Hundesalon „Fesches Pfötchen“ Der Treffpunkt für Weinliebhaber Inh. Katrin Hennings • Ohren- und Krallenpflege • Baden • Scheren und Trimmen Gartow | Hauptstr. 20 | Telefon Telefon 05846-979237 0174/9217316 • Unterwolle entfernen Weine aus den Regionen Spanien, Frankreich, u.v. mehr Dorfstraße 3 | 29475 Gorleben OT Meetschow Italien und Deutschland Telefon 05882/987946 | Mobil 0170/7945975 Öffnungszeiten: Do.Do. + von Fr. von9.00 9.00 bis bis13.00 13.00 Uhr Uhr und und 15.00 15.00 bis bis 19.00 19.00 Uhr Uhr Fr. von 9.00 bisSa. 19.00 9.00 Uhr bis 13.00| Sa. Uhr9.00 bis 13.00 Uhr Energie. Immer. Überall.

Als regionaler Energiepartner sind wir da – rund um die Uhr, jeden Tag, das ganze Jahr. Denn wir haben ein Versprechen gegeben: eine zuverlässige Energieversorgung für alle. Das macht uns zum stabilen Motor der lokalen Wirtschaft, zum vertrauensvollen Partner der Kommunalpolitik und zum täglichen Begleiter. Dafür stecken wir jede Menge Energie in den Ausbau unseres Netzes, aber auch in innovative, intelligente Lösungen, die auch morgen die Energieversorgung sichern. Mehr Informationen zu unseren Smart Home Produkten fi nden Sie unter www.avacon-shop.de

Zukunft beginnt zusammen

avacon.de DAN kauft hier! Wir leben hier, wir kaufen hier! . Hildebrandt. 29471 Gartow Tel. 05846/9809104 Springstraße 33 Öffnungszeiten Mo.–Sbd. 7.30–20.00 Uhr Der moderne Lebensmittelmarkt mit Bäckerei und Außenterrasse! tel. (0 58 82) 98 74 79 In diesen Häusern bekommen Sie fast alles für den täglichen Bedarf! [email protected] Hildebrandt‘s BASAR FacheinzelhändlerF h inzelhändler Idee Idee & Spiel & Spiel . . Tel. 05846/321 Hauptstraße 7 29471 Gartow

VGH Vertretung Timo Hilgers Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 www.vgh.de/gartow [email protected]