Samtgemeinde Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Gartow mit den Mitgliedsgemeinden Gemeinde Gartow | Gemeinde Gorleben | Gemeinde Höhbeck Gemeinde Prezelle | Stadt Schnackenburg | gemeindefreies Gebiet Forstgut Gartow

BoteAusgabe 03/2019

www.gartow.de | www.gartow-erleben.de | [email protected] Samtgemeinde Gartow Verwaltung: Telefon 05846/82-0 2 | Samtgemeinde Bote Inhalt / Verwaltung der Samtgemeinde Gartow Inhalt

Aus der Samtgemeinde – Verwaltung...... 2 Kunst und Kultur / Geschichte...... 14 Grußwort...... 3 Tourismus und Freizeit...... 16 Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden...... 4 Vereine und Verbände...... 18 Feuerwehren...... 9 Veranstaltungen...... 22

Verwaltung der Samtgemeinde Gartow

Samtgemeinde Gartow Kämmereiamt Frau Holm Rentenberatung Springstraße 14, Sachgebiete: 29471 Gartow Frau Marceaux Einwohnermeldeamt, Ausweise Wilfried Gehling Telefon 05846 / 82-0 Sachgebiet: Amtsleiterin und Pässe, Gewerberegister Sprechzeit: 2 x im Monat Telefax 05846 / 82-55 Zi.: OG 3 Zi.: Bürgerservice mittwochs von 10.00 bis [email protected] [email protected] [email protected] 12.00 Uhr – nach Telefon 05846/82-19 Telefon 05846/82-11 Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Zi.: EG 1 Montag bis Freitag: Frau Aumann Herr Behn Telefon 05846/82-14 8.00 bis 12.30 Uhr Sachgebiet: Sachgebiete: Öffentliche Dienstag zusätzlich: Samtgemeindekasse, Zi.: OG 4 Sicherheit und Ordnung, 14.00 bis 17.00 Uhr [email protected] Feuer- und Zivilschutz, Gleichstellungsbeauftragte Termine außerhalb dieser Telefon 05846/82-20 Liegenschaftskataster, Zi.: EG 4 Zeiten: nach Vereinbarung [email protected] Angelika Böttger Frau Lange Telefon 05846/82-13 [email protected] SG-Bürgermeister Sachgebiete: Telefon 05846/979546 Herr Järnecke Steuern und Abgaben Zi.: EG 2 Zi.: OG 4 Tourist-Information [email protected] [email protected] Seniorenberatung Telefon 05846/82-15 Telefon 05846/82-21 Frau Hardorp Zi.: Tourismus Uwe Holtz Allgemeine Vertreterin Frau Dreyer [email protected] Telefon 05846/9804695 des SG-Bürgermeisters Sachgebiet: Liegenschaften Telefon 05846/333 Frau Marceaux Zi.: EG 2 Zi.: OG 3 [email protected] Frau Müller Schiedsmann [email protected] Telefon 05846/82-16 Zi.: Tourismus Telefon 05846/82-19 [email protected] Johannes Schulze Telefon 05846/333 [email protected] Bürgeramt Telefon 0173/6396736 Sekretariat Herr Haas Wasserverband Höhbeck Frau Dreyer Sachgebiete: Einrichtungen Zi.: EG 2 Amtsleiter, Bauverwaltung Frau Hahlbohm [email protected] Zi.: EG 3 Zi.: OG 5 Wendland-Therme Gartow Telefon 05846/82-16 [email protected] [email protected] [email protected] Telefon 05846/82-25 Telefon 05846/82-17 Telefon 05846/444

Stabsstelle Frau Herter-Lüders Frau Schröder Kläranlage Laasche Sachgebiete: Jugend, Sport, Zi.: OG 5 [email protected] Herr Nogens Kultur, Schulen, Märkte, [email protected] Telefon 05846/1596 Sachgebiete: Friedhofswesen, Öffentliche 05846/82-31 Zentrale Verwaltung, Wahlen Sicherheit und Ordnung Notdienst Kläranlage Zi.: EG 5 Zi.: Bürgerservice Störungsannahme Telefon 05846/1300 [email protected] [email protected] Telefon 05846/1300 Telefon 05846/82-27 Telefon 05846/82-37 GruSSwort Samtgemeinde Bote | 3

Liebe Leserinnen und Leser,

„Sie haben es so gut hier: Sie sehr umfangreiches Angebot Als wir nun von unserem Ur- Wildschweinen und dem Dam- arbeiten und leben hier, wo vorhalten, welches auch sehr laub zurückgekehrt sind, habe sowie Rotwild Wasser aufgrund andere gerne Ihren Urlaub ver- kinderfreundlich gestaltet ist. ich festgestellt: Ja, wir haben es der langanhaltenden Trocken- bringen“. So sei beispielhaft aufgezählt: hier auch sehr schön. Viel Na- heit zugeführt werden, und Diesen Satz spiegeln mir des das Wildgatter mit dem neuen tur, viele Veranstaltungen, viele drittens war es insbesondere Öfteren Gäste zurück, die hier Wolfslehrpfad, der Gartower Möglichkeiten zur Freizeitge- für Kinder ein Treffpunkt, die in der Samtgemeinde Gartow See, der Wasserspielplatz so- staltung. Deshalb lebe und ar- von ganz nah die Feuerwehr ihren Urlaub verbringen und wie die drei Aussichtstürme in beite ich hier so gerne. beobachten konnten, was im mit denen ich ins Gespräch Nienwalde, Brünkendorf und Das Titelbild zeigt eine Auf- Einsatzfall natürlich nicht geht. gekommen bin. Ich habe mit Schnackenburg. Alles kosten- nahme von einer Feuerwehr- Bei so manchem Kind wurde meiner Familie unseren dies- frei und im qualitativ gutem übungseinheit, die meine so der Grundstein gelegt, um jährigen Sommerurlaub an Zustand. Für Regentage oder Feuerwehren am 3. August das Interesse an der Feuerwehr der Nordseeküste verbracht. In für die kalte Jahreszeit fehlen 2019 durchgeführt haben. zu stärken und sich an diese erster Linie bin ich dann Fami- aber noch „Schlechtwetteran- An dieser Stelle ein herzliches Gemeinschaft zu binden. Die lienvater. Ganz kann und will gebote“. Mein Traum wäre hier Dankeschön an Marco Lohse, Kinder von heute sind unsere ich meinen beruflichen Hin- eine Spielscheune oder etwas der mit seiner Drohne eine Zukunft von morgen! tergrund aber auch im Urlaub Gleichartiges. Kommune kann Vielzahl an Bildern für mich Ich wünsche Ihnen wieder viel nicht ausblenden. Mit Interesse nicht alles leisten. Vielleicht erstellt hat. Diese Übungs- Interesse an der neuen Ausga- beobachte ich dann, wie sich gibt es aber Investoren, die Lust einheit hatte drei positive Ef- be des Samtgemeindebotens andere touristische Regionen auf und Zeit und Geld für ein fekte: einmal konnten meine und verbleibe als Ihr vermarkten und welche Infra- solches Projekt haben. Förder- Feuerwehrkameradinnen und struktur dort vorgehalten wird. möglichkeiten sind dazu eben- Feuerwehrkameraden mit der Ich ziehe daraus für mich das falls vorhanden. Sprechen Sie neuen Ausrüstung und den Fazit, dass wir entsprechend mich ruhig dazu an, wenn Sie neuen Feuerwehrfahrzeugen unserer Einwohnerzahlen ein Ideen haben. üben, zweitens konnte den 4 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Teamgeist bei großer Elbe-Paddeltour 23. deutsch-polnische Begegnung in Gartow

Die Erfolgsgeschichte der Part- mungsvollen Rahmen sorgte. Das Organisationsteam aus meinde Gartow, den Landkreis nerschaft zwischen der Elbau- Katarzyna Wiercińska-Gajewska Schulleiter sowie Maren Hö- Lüchow-Dannenberg, den Li- enschule Gartow mit der pom- als Direktorin in Dretyn dank- vermann und Eike Schulte- ons Club und vor allem durch merschen Szkola Podstawowa te für die herzliche Aufnahme Hausmann hatte auch eine mehrere private Spender war in Dretyn ist auf 23 Kapitel an- und überreichte ein Gast- Paddeltour auf der Elbe im Pro- es wieder möglich, attraktive gewachsen. Vom 12. bis 18. geschenk. Schon seit vielen gramm. Unter der fachlichen Ausflüge zu unternehmen. So Mai lebten 18 Mädchen und 7 Jahren und jetzt einmal mehr Leitung von Stefan Reinsch lernten die Besucher bei einer Jungen sowie ihr vierköpfiges sorgt Deutschlehrerin Ewa Ko- war die Gruppe in fünf Mann- Tagesfahrt Schwerin kennen Leitungsteam und ein Busfah- walik für die sprachliche Ver- schafts-Kanadiern von Schna- und besuchten das Planeta- rer im Raum Gartow in 15 deut- ständigung, Natalia Kowal und ckenburg bis Vietze unterwegs, rium. Für alle Beteiligten war schen Familien. Gemeinsam Roman Rutecki sowie Busfahrer wobei jedes Boot von einem aber die schon traditionelle mit ihren Gastgebern verlebten Artur Smagliyenko komplet- erfahrenen Steuermann gelei- Fahrt in den Heidepark Soltau sie eine kurzweilige Woche mit tierten das Leitungsteam. tet wurde. Die Fahrt ging zwar das größte Erlebnis und damit einem abwechslungsreichen Sport und Spiel nehmen stets elbabwärts, mit der Strömung, das Highlight des Besuchs. Programm. einen großen Raum in der Be- aber der heftige Seitenwind Trotz des reichhaltigen Pro- Meist waren die Besucher zu gegnungswoche ein. So wurde drückte die Boote stark in Rich- gramms hatten die Gäste Zeit zweit untergebracht. So freu- in Gruppen Minigolf gespielt tung Buhnenfelder, so dass nur für eine besinnliche Aktion: Sie te sich die 16-jährige Hellen und ein Rucksackbeutel als geordneter Teamgeist mit Pad- baten darum, die Gräber von Schulze aus Gartow auf ihre persönliches Erinnerungsstück deln im Gleichklang den Kurs Hans Borchardt, dem Grün- gleichaltrigen Gäste Julita und an diese Begegnung individu- halten ließ. dungsvater dieser Schulpart- Jagoda. Hellen ist Polenkenne- ell verziert. Auch ein Volleyball- Dank der finanziellen Förde- nerschaft in den 1990er Jah- rin, sie war bereits zweimal in turnier mit sechs Mixed-Teams rung durch das Deutsch-Polni- ren, und Hermann Lang, dem Dretyn, ihre Familie zählt schon wurde ausgetragen. sche Jugendwerk, die Samtge- großzügigen Förderer dieser viermal zu den Gastgebern in Partnerschaft, zu besuchen. In diesem Projekt. Die sprachliche stillem Gedenken würdigte das Verständigung lief meist über Leitungsteam das großartige Englisch, gelegentlich auch Wirken dieser Männer, legte je- über die Übersetzungsfunktion weils eine Blume auf das Grab des Smartphones. und entzündete ein Kerzenlicht. Nach der sonntäglichen An- Viel zu schnell verging die Wo- reise erfolgte die feierliche Be- che, die auch einen umfassen- grüßung am Montagmorgen den Rundgang durch Gartow in der Schule. Rektor Andreas sowie mehrfach Freizeit in den Widow, Samtgemeindebürger- Familien vorsah, und so war meister Christian Järnecke so- am Sonnabendmorgen schon wie Senior-Coach Hans-Jürgen wieder Abschied angesagt, der Bosselmann hießen die Gäs- dann tränenreich an der Schule te willkommen, während die vollzogen wurde. Gitarren-Gruppe für den stim- Hans-Jürgen Bosselmann Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 5 Lüchow-Dannenberg im Aufbruch W ettbewerb für Kooperation und Engagement

Der Kooperationswettbewerb nehmen sich diesen Herausfor- „Lüchow-Dannenberg im Auf- derungen an oder stellen eige- bruch“ (LüDiA) möchte Men- ne Ideen online, die wiederum schen aus dem gesamten Land- Kooperationspartner benöti- kreis dazu aktivieren, ihr Umfeld gen. In diesem Fall vielleicht je- selbst zu gestalten. mand, der einen Foodtruck mit Wie kann man die Lebensquali- geretteten Lebensmitteln oder tät vor Ort verbessern, um noch ein Veranstaltungsverein von mehr Menschen für beispiels- jungen Menschen für junge weise die Samtgemeinde Gar- Menschen initiieren möchte. tow zu begeistern und damit Kontakt: Auch schon bestehende Pro- eine Zukunftsperspektive zu Sarah Fandrich Fabian Oestreicher jekte können berücksichtigt sichern? Wahrscheinlich kennt Wirtschaftsförderung Hilfswerft gGmbH werden, die vielleicht noch ein- man aus der eigenen Erfahrung Lüchow-Dannenberg Tel. 0421/59629800 mal einen neuen Anlauf mit fri- diese Momente, wenn es heißt Tel. 05841 – 973 13 95 [email protected] schen Perspektiven brauchen. „Man müsste doch mal…“: Die [email protected] www.hilfswerft.de Auf dem Online-Ideenmarkt Verkehrsanbindung in die Au- www.wirtschaft-dan.de wird dann vermittelt. Haben ßenbereiche verbessern, die sich Projektteams gefunden, Wohnungsnot im Zentrum lin- nehmen sie am weiteren Ver- dern, clevere Ideen für eine er- auf die Instrumente des gesell- muss klar sein, welchen Nutzen lauf teil. Workshops und Chal- gänzende Nahversorgung fin- schaftsorientierten Unterneh- sie daran hat, um Ressourcen lenges sollen dafür sorgen, den, die Mitfahrerbänke besser mertums zurückgegriffen. „Bei zur Verfügung zu stellen. dass die Konzepte Hand und nutzbar machen. unseren Vorgesprächen haben Daher gibt es drei Rollen im Fuß haben. Der Wettbewerb ist die Gele- wir vor allem erst einmal zuge- Rahmen von LüDiA, für die seit Als dritter Akteur können sich genheit, den aufkommenden hört, wie wir unsere Zeit am bes- September auch die entspre- die Ermöglicher melden. Die- Impuls zu nutzen und eigene ten einsetzen können“, erklärt chende Internetplattform lue- se sind Persönlichkeiten aus Projekte umzusetzen. Wert Fabian Oestreicher, der Projekt- dia-wendland.de freigeschaltet der Region mit einem großen wird dabei auf eine Langfris- verantwortliche auf Seiten der worden ist. Erfahrungsschatz, aber wenig tigkeit der Projekte gesetzt, um Hilfswerft. So soll während der Als Anstifter können vorhande- Zeit. Als Unterstützer können möglichst Strohfeuer oder Luft- Begleitung und der Workshops ne Herausforderungen in der sie über die Webseite angefragt schlösser zu verhindern. auch dafür sensibilisiert werden, Region eingereicht werden. Die werden, um punktuell in ihrem Dazu wird in Kooperationen ge- Konzepte zu entwickeln, die Herausforderungen können die Kompetenzbereich Hilfe zu er- dacht – und so entstand auch nicht nur auf Fördermittel ange- Einreichenden selbst betreffen, halten. die LüDiA. Hinter dem Projekt wiesen sind. „Stattdessen wird eine mögliche Lösung sollte je- Gemeinsam freut sich das verbirgt sich die Wirtschaftsför- auch in Geschäftsmodellen doch auch immer das Gemein- Projektteam auf einen aufre- derung Lüchow-Dannenberg gedacht, was sich erst einmal wohl unterstützen. So sucht genden Prozess, der das Ge- und die Hilfswerft gGmbH, Trä- ungewohnt für Nachhaltigkeits- beispielsweise eine Restaurant- meinschaftsgefühl und das ger ist der Landkreis Lüchow- Initiativen anhören mag. Dabei besitzerin nach Möglichkeiten, soziale Miteinander stärkt, Dannenberg. soll einfach sichergestellt wer- ihre Lebensmittelreste besser Kompetenzen zur Selbstwirk- Gemeinsam wurde das Projekt den, dass die Projekte möglichst zu nutzen oder ein Schüler samkeit vermittelt und Spaß „LüDiA“ bei einem Wettbewerb eigenständig und lange existie- nach mehr Beteiligungsmög- macht. Jede Person darf da- eingereicht und erhielt vom ren können“ so Sarah Fandrich. lichkeiten für die Jugend. Die bei mitmachen. Weitere Infos: Rat für Nachhaltige Entwick- Gerade zwischen der Zivilge- sogenannten Zukunftsmacher www.luedia-wendland.de. lung eine Förderung für die sellschaft und der Unterneh- Durchführung. menswelt bedürfe es einer stra- Die gemeinnützige Hilfswerft tegischen Zusammenarbeit, GmbH hat ihr Büro in Bremen, auch zum Wohle einer breiten doch zwei Gründer stammen Akzeptanz. Denn in den Ge- aus dem Wendland. Daher war sprächen wurde auch klar, dass die Freude umso größer, als der das lokale Engagement bereits Zuschlag für die Region erteilt vergleichbar hoch ist, jedoch wurde. Bisher konnte der En- fehlen oft die langfristigen gagement-Wettbewerb schon Umsetzungsstrategien. Eben- 䨀攀琀稀琀 sechsmal in anderen Gebieten falls wurde moniert, dass viele 洀椀琀洀愀挀栀攀渀㨀 deutschlandweit durchgeführt parallele Strukturen aufgebaut und stets weiterentwickelt werden und man schnell die werden. Anders als bei ande- Übersicht verliert, was es gibt 眀眀眀⸀氀甀攀搀椀愀ⴀ眀攀渀搀氀愀渀搀⸀搀攀 ℀䐀椀䄀ⴀ䈀愀爀挀愀洀瀀 愀洀 ㈀㠀⸀匀攀瀀琀攀洀戀攀爀 愀渀洀攀氀搀攀渀ﰀ爀 搀愀猀 䰀ﰀren Wettbewerben wird neben und wer unterstützen kann. Für 䄀甀挀栀 昀 der Bedarfsorientierung auch eine Beteiligung der Wirtschaft 6 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Die „Fahr-Mit-Bänke“ wurden mit einer Rallye in die Freiluftsaison geschickt

Bereits Ende März 2019 konnte vor dem Gartower Rathaus mit jeder, der Lust und Zeit oder Samtgemeindebürgermeister einen konkreten Anlass hatte, Christian Järnecke bei Kaffee die neue Mitfahrmöglichkei- und selbst gebackenen Kuchen ten bei einer Rally von 9 bis 15 zur Tombola mit vielen schö- Uhr testen. Etwa 20 Mitfahren- nen Gewinnen. „Auch aus die- de haben teilgenommen und sem Grund war der Auftakt ein jeder hat bis zu drei Fahrten voller Erfolg“, bilanziert Schulte. unternommen. „Trotz des über Die beiden Teilnehmer/innen Mittag stark abflauenden Ver- mit den meisten Fahrten be- kehrs waren die Erfahrungen kamen von SG-Direktor Järne- sehr positiv. Einige Fahrer und cke einen Gutschein für den Fahrerinnen haben mit Freude Besuch der Therme, um sich festgestellt, das da ja endlich einen Tag mal so richtig zu ent- mal jemand auf den Bänken spannen. Nach der Rallye trafen sich alle vor dem Gartower Rathaus bei sitzt. Sie haben also förmlich Als weitere Aktionen hatten Kaffee und Kuchen zur Tombola mit vielen schönen Gewinnen. darauf gewartet“, freute sich In- sich die Initiativgruppe des Bür- Aufn.: W. Schulte itiator Prof. Wilhelm Schulte. gerforums fest vorgenommen, Nach der Rallye trafen sich alle einmal im Monat die Fahr-Mit- mer haben sie sich schon auf ihr nenberg jetzt auch als feste Stati- Bänke zu besetzen, um für die- Smartphone heruntergeladen. onen in der App abrufbar. se neue Mobilität zu werben Bereits am 26. März gab es schon Wilhelm Schulte fordert auf: und andere zu ermuntern das zwei Mitfahranfragen, zwei „Machen Sie mit, trauen sich gleiche zu tun. einzelne Mitfahrangebote und auf die Bank oder nutzen Sie Ganz erfolgreich hat sich die kos- fünf Dauermitfahrangebote. Die die App für die neue Mitfahr- tenlose Gartower Fahr-Mit-App Bahnhöfe Wittenberge, Salzwe- möglichkeit!“ bewährt. Mehr als 80 Teilneh- del und Uelzen sind neben Dan- Infos: [email protected]

FahrMit-Bank: Vermittlung Sabine Stappenbeck begeht jetzt auch über Festnetz 25-jähriges Dienstjubiläum Gartow. Mitfahrangebote und als potenzielle Fahrerin oder Auf eine 25-jährige Arbeitszeit meinde Gartow. Im Rahmen -anfragen für Gartows neue Mitfahrer Abfahr-Ort, -Bank, im öffentlichen Dienst konnte einer kleinen Feierstunde am FahrMit-Bänke konnten bisher -Datum, -Zeit sowie das Ziel Sabine Stappenbeck anläss- 2. Mai gratulierte ihr Samtge- nur mit Hilfe der FahrMit-App der Fahrt mit, gegebenenfalls lich ihres Dienstjubiläums An- meindebürgermeister Christi- vermittelt werden. „Das funkti- auch eine Festnetz-Nummer fang Mai zurückblicken. an Järnecke zum Dienstjubilä- oniert prima und dürfte auch für einen eventuellen Rückruf. Sabine Stappenbeck ist seit um und übermittelte mit einer in Zukunft der bevorzugte Notfalls kann man auch eine dem 1. Mai 1994 in der Wend- Urkunde und einem Blumen- Weg sein, beide Seiten zusam- entsprechende Nachricht auf land-Therme Gartow als Kassie- gruß die besten Wünsche vom menzubringen“, betont Jürgen dem Anrufbeantworter hinter- rerin und Reinigungskraft tätig. Rat der Samtgemeinde Gartow Lorenz vom Bürgerforum - „vo- lassen, dann aber auf jeden Fall Zudem ist sie seit 2008 Mitglied und von den Kolleginnen und rausgesetzt, beide Seiten besit- mit einer Festnetz-Nummer für im Personalrat der Samtge- Kollegen. zen ein Smartphone und kön- den Rückruf. Petra Jelenieswki nen damit umgehen.“ prüft dann, ob sich ein Mitfahr- Das trifft aber nicht für jeden wunsch erfüllen lässt. und jede zu. Insbesondere älte- Die Fahrerin braucht dann le- re Leute dürften eine Vermitt- diglich zur angegebenen Zeit lung über ein Festnetz-Telefon an der angegebenen Bank vor- vorziehen. beifahren. Sieht sie dort jeman- Dank der Bereitschaft von Pe- den sitzen, nimmt sie ihn mit, tra Jeleniewski aus Gorleben, sonst fährt sie weiter. hier zu helfen, gibt es ab sofort Eine Bitte an potenzielle Fahrer: für diesen Personenkreis eine Wenn Sie eine Fahrt in der App Alternative auf der Grundlage ankündigen, tun Sie das bit- des guten alten Telefons: te auch im Festnetz. So ist die Man ruft Petra Jeleniewskis Chance größer, zu zweit statt privates Telefon an - Tel. 0 58 allein zu fahren. 82/34 79 991 - und teilt ihr Jürgen Lorenz, Bürgerforum e.V. Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 7

Ausgezeichnete Berufsorientierung in Gartows Elbauenschule Im Mai 2019 erhielten wir die besonderes Konzept zur Be- zeugten die Juroren mit ihrer Schulgemeinschaft die vorhan- Zertifizierungsurkunde und das rufsorientierung ausgezeich- Idee, nachhaltige Collegeblö- denen Ressourcen und Netz- repräsentative Schild des Pro- net. In einem mehrstündigen cke mit individuell gestalteten werke der Region klug nutzt, jektes „proBerufsOrientierung! Audit vor einer unabhängigen Deckblättern zu produzieren um eine Berufsorientierung von Schule-Wirtschaft“, mit dem Jury stellten mehrere Lehrkräf- und zu vertreiben. In der Be- hoher Qualität zu sichern.“ seit 14 Jahren Schulen der Re- te, Schüler*innen und unsere gründung der Jury heißt es: „Die Wir freuen uns sehr über die- gionalabteilung Lüneburg aus- Schulsozialpädagogin das Kon- Elbauenschule ist eine recht se Anerkennung, die in der gezeichnet werden, welche „die zept vor und beantworteten kleine Schule in einem struktur- Lüchow-Dannenberger Schul- Aufgabe schulischer Berufso- die Fragen der Jury. schwachen Gebiet. Umso mehr landschaft bisher nur unserer rientierung in herausragender Besonders die Vertreter der ist anzuerkennen, dass die Schule ausgesprochen wurde. Weise umsetzen.“ Bereits zum Schülerfirma WendLauen S - dritten Mal in Folge wurde die GmbH hinterließen einen blei- Elbauenschule Gartow für ihr benden Eindruck und über-

Die Bilder zeigen die Gründungsmitglieder der WendLauen S-GmbH aus Jahrgang 10 (oben) und ihre Mitarbeiter aus Jahrgang 9 (links, Schuljahr 2018/2019) unter dem Zertifizierungsschild.

Werner Poeck zum Gedenken: Aktiv für die Schule, Bundeswehr und Schützengilde

1975 kam Werner Poeck mit senhafter Pflichterfüllung aus- besuchte regelmäßig Fortbil- Ehefrau Karin sowie den beiden geübt. Beide Lehrkräfte Poeck dungsveranstaltungen und er- Söhnen Frank und Lars nach sind mit der Abschaffung der reichte den Rang eines Oberst- Gartow. Das Lehrerehepaar ge- Orientierungsstufe 2004 aus leutnants der Reserve. Als staltete für Jahrzehnte den Un- dem Schuldienst ausgeschie- Gildevorsitzender gestaltete er terricht in den Fremdsprachen den und in den Ruhestand ge- überaus aktiv und erfolgreich an der damaligen Realschule wechselt. die Patenschaft der Gemeinde und später der Haupt- und Als im Jahr 1998 die Gartower Gartow zur Patenkompanie der Realschule mit Orientierungs- Schule die Partnerschaft mit der Bundeswehr und erfüllte damit stufe. Werner Poeck engagierte polnisch-pommerschen Szkola diese Verbindung mit Leben. sich darüber hinaus stark in der Podstawowa in Dretyn bei Mi- Im Herbst 2019 kann diese Pflichtbewusste“ mit seiner Kö- Schützengilde und pflegte die astko (früher Treten, Kreis Rum- Partnerschaft bereits ihr 50-jäh- nigin „Karin die Liebenswerte“ Kontakte der Gemeinde Gar- melsburg) auf Initiative Hans riges Jubiläum feiern. proklamiert. tow zur Patenkompanie der Borchardts gegründet hatte, Im Ehrenamt war Werner Poeck 2013 legte Poeck seine Ämter Bundeswehr. Am 18. Mai 2019 leitete das Ehepaar Poeck beim begeisterter Schützenbruder bei der Gilde aus Alters- und ist er im Alter von 78 Jahren an ersten Besuch die Gartower und gehörte schon in seiner vor allem Krankheitsgründen seiner langen und schweren Schülergruppe. Werner Poeck Heimat im Raum Stade seit nieder und zog sich mehr und Krankheit verstorben. war dem Landleben seit Kin- 1956 den Schützenvereinen mehr zurück. Seine Krankheit Poeck hatte sich 1975 auf die dertagen in Moisburg und spä- Moisburg und danach Horne- raubte ihm zusehends die Kraft, ausgeschriebene Konrektoren- ter in Horneburg bei Stade eng burg an. Der Schützengilde am 18. Mai ist er zuhause im stelle der Realschule Gartow verbunden und pflegte auch Gartow trat er 1976 bei, wur- Kreis seiner Familie gestorben. beworben und wurde stellver- mit Freude das Plattdeutsche. de 1980 zum 2. Vorsitzenden Eine große Zahl von Freunden tretender Schulleiter an der Sei- In kleinen Arbeitsgruppen las gewählt und leitete dann von und Weggefährten hat bei der te Rüdiger Paschkes. Am Mittel- er mit Schülern gerne Texte der 1982 bis 2013 mehr als drei Trauerfeier Abschied von Wer- weg baute die Familie sogleich niederdeutschen Sprache und Jahrzehnte äußerst erfolgreich ner Poeck genommen und ihr Haus und wurde schnell hei- bereitete sie damit auch auf die als Vorsitzender die Geschicke damit einen Mann gewürdigt, misch im Flecken. 1978 wurde Teilnahme am plattdeutschen der Schützengilde Gartow. Als der pflichtbewusst und gewis- Werner Poeck Leiter der damals Lesewettbewerb auf Kreisebe- emsiger Chronist der Gilde hat senhaft das gesellschaftliche neu eingerichteten Orientie- ne vor. er zudem alle Vorgänge in Wort Miteinander von Schule, Bun- rungsstufe für alle Schüler der Der frühere Zeitsoldat und Of- und Bild festgehalten. 2007 deswehr und Schützengilde Klassen 5 und 6 und hat dieses fizier bei der Luftwaffe hielt siegte er beim Königsschießen engagiert und erfolgreich ge- Amt bis zum Ende dieser Schul- als aktiver Reservist die Verbin- der Gartower Schützengilde staltet hat. form im Jahr 2004 mit gewis- dung zur Bundeswehr aufrecht, und wurde als „Werner der Hans-Jürgen Bosselmann 8 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Gemeinde Höhbeck setzt sich für Naturschutz und Artenvielfalt ein Kooperation von Gemeinderat und NABU bei der Feldrainpflege

Insektensterben, Monokulturen und verschwundene Blüten- pracht auf unseren Wiesen sind mittlerweile nicht nur Sorgen der Naturschützer. Im vergange- nen Jahr wurde ein von grünen Ratsmitgliedern in Zusammen- arbeit mit dem NABU erstellter Antrag zur Umsetzung besserer Feldrainpflege im Rat der Ge- meinde Höhbeck einstimmig verabschiedet. Als Pilotprojekt wurde eine rund einen Kilome- ter lange Strecke des Feldweges 2 Aufn.: K. Müller Mühlenweg bei Brünkendorf ausgesucht. Die angestamm- Abschnitte gemäht, damit ein Feldsäume können Biotope mit- NABU, Ratsfrau Grita Voelkel und te Breite des Feldweges mit kontinuierlicher Blühaspekt be- einander verbinden und sorgen Grünenmitglied Barbara Khanav- seinen Rainen vermaßen und stehen bleibt. Auch im Herbst damit auch für die wichtige Ver- kar am Mühlenweg ein, um die markierten Mitarbeiter vom sollte niemals alles abgemäht netzung und einen genetischen erste Mahd zusammenzuharken NABU mit dem Einverständnis werden, um Insekten und an- Austausch zwischen Teilpopula- und abzutransportieren. „Wir der Landwirte der anliegenden deren Kleintieren Überwinte- tionen. Nicht zuletzt bereichern hoffen sehr, dass unser Beispiel Felder. Um den ursprünglich ar- rungsplätze zu bieten. sie auch das Landschaftsbild Schule macht“, äußerte Grita Vo- tenreichen Wegesrand wieder- Das verbreitete Mulchen mag und erhöhen damit die Lebens- elkel, „und dass viele andere Ge- herzustellen, war es zunächst Zeit sparen, ist für viele Insekten qualität. meinden sich den Naturschutz erforderlich, die in Teilen auf- aber tödlich und die Biomasse Nach Feierabend fanden sich und Artenerhalt ganz konkret kommenden Brombeerranken bleibt in der Regel vor Ort, was Ende Juni Klaus Müller vom auf die Fahnen schreiben.“ und weitere Stickstoffzeiger zu zu einer Nährstoffanreicherung entfernen und den Standort führt. Insbesondere magere auszuhagern, damit sich auf län- und schütter bewachsene Rai- gere Sicht wieder das typische ne sind wertvolle Lebensräume. Magerwiesenbiotop auf den Sie lassen Licht und Wärme an Sandböden herausbilden kann. den Boden, worauf zahlreiche Es wurden immer nur kleine Insektenarten angewiesen sind.

Termine Grüngut-Entsorgung für Gartow, Am Reiterplatz (Wendeplatz)

An den folgenden Samstagen 7. und 21. September 2019 kann der Container auf dem Wendeplatz der Straße „Am 5. und 19. Oktober 2019 Reiterplatz“ wieder mit Grün- gut befüllt werden: 2., 16., 30. November 2019 Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 9 Beinahe die 100 Prozent erreicht Gelungener Samtgemeinde-Feuerwehrtag sieht Meetschow II vorne

Viel ist in den vergangenen Wo- abliefern müsste, wenn dieses die Holtorfer Wehr (99,67 Pro- Wettkampfgruppe aus Gorle- chen und Monaten über das eine Chance haben will, vorne zent) Platz 2. Siegreich war in ben und Schnackenburg, zahl- neue Regelwerk bezüglich der platziert zu sein. diesem Jahr Meetschow II mit reiches Mitwirken in unseren Feuerwehrwettkämpfe disku- Von den insgesamt zehn in Ni- 99,80 Prozent – dementspre- Kreisfeuerwehr-Bereitschaften tiert und geschrieben worden. enwalde angetreten Gruppen chend groß war der Jubel, als oder die Waldbrandbekämp- Dass sich inzwischen die Weh- gelang das sieben Teams. Dass Samtgemeinde-Bürgermeister fung in Sachsen-Anhalt sind ren immer besser darauf ein- selbst das Erreichen von 99,5 Christian Järnecke den Pokal nur drei Beispiele dafür.“ gespielt und die Modalitäten Prozent nicht mehr ausreicht, übergab. Schlussendlich dankte auch bestens im Training Eingang sondern inzwischen „nur noch In die Bewertungen bei den Järnecke der Nienwalder Wehr gefunden haben, bewiesen gezählt wird, wie weit die je- Jugendfeuerwehren übersetzt, und ihren Helfern für die Aus- unlängst auch die Resultate weilige Gruppe von den 100 werden hier aus den deutlich richtung der gelungenen Ver- auf dem bestens organisierten Prozent entfernt ist“, wie es der über 99 Prozent deutlich über anstaltung und blickte bereits Samtgemeinde-Feuerwehrtag Nienwalder Ortsbrandmeister 1.350 Punkte, die benötigt wer- ins kommende Jahr voraus: in Nienwalde. Tenor bei den Hans Luginbühl vor der Sieger- den, um vorne mitzumischen. „2020 wird die Holtorfer Wehr Aktiven war bereits vor dem ehrung anmerkte, verdeutli- Wieder erreichte ein Team aus den nächsten Samtgemeinde- Wettkampf, dass ein Team chen die ersten drei Platzierten: Prezelle den dritten Platz (1.364 Feuerwehrtag ausrichten, wir mittlerweile deutlich über 99 Prezelle erreichte mit 99,64 Pro- Punkte). Zweitplatzierter wurde freuen uns schon darauf“. Prozent Ziel-Erfüllungsgrad zent den 3. Platz, davor errang die Jugendwehr aus Gartow (1.373), die sich lediglich Gorle- Platzierungen Aktive ben-Schnackenburg mit 1.379 Punkten geschlagen geben Gastwehren mussten. 1.) Künsche Hans Luginbühl bedankte sich zum Abschluss des Samtge- Samtgemeinde Gartow meinde-Feuerwehrtages bei 1.) Meetschow II seinen zahlreichen Helfern, 2.) Holtorf „von denen viele, obwohl nicht 3.) Prezelle in der Feuerwehr aktiv, uns 4.) Kapern über Tage bereitwillig unter- 5.) Gartow stützt haben“. Diese Aussage 6.) Schnackenburg nahm in seiner Dankesrede 7.) Nienwalde Samtgemeinde-Bürgermeister 8.) Meetschow I Järnecke gerne auf: „Die Un- 9.) Lanze terstützung der ganzen Dorf- schaft verdeutlicht den Wert der Feuerwehren für und in Platzierungen Samtgemeinde-Bürgermeister Christian Järnecke (re.), der Nien- ihren Dörfern – weit über die Jugendfeuerwehren walder Ortsbrandmeister Hans Luginbühl (2. v. re.) und Gemeinde- Einsätze und Dienst hinaus. Brandmeister Holger Friedrichs (li.) umrahmen die erstplatzierte Feuerwehr ist ein Synonym Gastwehren Wettkampfgruppe aus Meetschow für gute Nachbarschaft und 1.) Kiefen gegenseitige Hilfe – innerhalb eines Dorfes, zwischen die- Samtgemeinde Gartow sen oder in besonderen Fällen 1.) Gorleben-Schnackenburg selbst über die Grenzen eines 2.) Gartow Landkreises oder Bundeslan- 3.) Prezelle des hinaus. Die gemeinsame 4.) Kapern

Die Feuerwehr im Internet Weitere Berichte aus der Arbeit Zusa. Auf der Sonderseite „Flori- der Wehren finden Interessier- an-ZuSa“ werden Einsätze und te auch unter www.kfv-dan.de, andere Begebenheiten aus un- der Seite des Kreisfeuerwehrver- serem und weiteren Landkreisen bandes. publiziert. Zudem gibt regelmä- Regionale und überregionale Re- ßig Feuerwehr-Sendungen im Samtgemeinde-Jugendfeuerwehrwartin Nina Steinbiß (2. v. re.) und portagen veröffentlicht der Feu- Radio: www.florian-zusa.de Gemeinde-Brandmeister Holger Friedrichs (li.) gratulierten dem erwehr-Kanal des Radio-Senders Peter Burkhardt siegreichen Team Gorleben-Schnackenburg und deren Betreuern. 10 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren

Zwei feierliche Übergaben und ein Neubau

An Himmelfahrt und am da- Bergwerksgelände in Gorleben Fahrzeugen auch neue He- Diesen Aspekt unterstrich auch rauffolgenden Samstag sind und im Zuge erster Einsätze, rausforderungen auf unsere Gemeindebrandmeister Holger die Einsatzfahrzeuge an die unter anderem beim Brand des Kameradinnen und Kamera- Friedrichs: „Jedes neue Fahrzeug Wehren Gorleben und Prezelle Kastanienhofes in Prezelle, be- den zukommen“, unterstreicht bringt neue Aufgaben mit, die nun auch offiziell übergeben währen. der Prezeller Ortsbrandmeister Einsatzwerte sind anders, die Be- worden. Beide TLF 3000 muss- Jannis Malchow, der für die ladungen erweitert worden.“ Sein ten sich bis zu ihrer offiziellen Hoher Ausbildungsbedarf kommende Zeit einen „hohen Appell: „Bildet euch in nächster Indienststellung schon bei ei- „Diese Lagen verdeutlichten Ausbildungsbedarf“ für die Mit- Zeit zügig am Fahrzeug aus! Tut ner ersten Großübung auf dem bereits, dass mit den neuen glieder seiner Wehr sieht. dies auch im Verbund eures Zu- ges, denn so ein Fahrzeug kann nur funktionieren, wenn die Mannschaften und deren Zusam- menspiel mit anderen Kräften SCHLOSS GARTOW eingespielt ist.“ Samtgemeinde- ZUR SCHLOSSECKE FESTBODEN WILDLADEN Bürgermeister Christian Järnecke kam es in seinem Grußwort in Imbiss vor den Toren Wild-Buffet auf dem Schlosshof Prezelle zu, die Gesamtsumme des Schlosses der dorthin geflossenen Gelder MO – FR 11 – 14 Uhr Jeden FR 18 Uhr FR 11 – 15 Uhr bilanzieren zu können: „Insge- SA 10 – 13 Uhr samt sind damit rund 529.000 Euro in den vergangenen fünf WWW.BERNSTORFF.DE Jahren in die Zukunftsfähigkeit der Stützpunktfeuerwehr Prezelle investiert worden.“ Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 11

Holger Friedrichs nutzte die Allgemeinheit einzusetzen.“ Veranstaltung zudem, um ei- Zudem hätten sich die Akti- nen neuen Satz T-Shirts für die ven schon beim Bau des Ge- Prezeller Jugendwehr zu spen- rätehauses „weit über das frei- den. Jannis Malchow ließ es willige Maß hinaus engagiert“ sich nicht nehmen, gleich vier und „vieles an Eigenleistung ehemaligen Ortsbrandmeis- erbracht“. tern das neue Fahrzeug per- Wie viel Eigenleistung erbracht sönlich vorzustellen. worden ist, war einer der Punkte in der Ansprache von Zusätzliche Motivation Samtgemeinde-Bürgermeister Järnecke vor dem Neubau, der Zwei Tage später kam in Gorle- schlussendlich 300.000 Euro ben zur Übergabe des dortigen kostete: „Durch eure Unter- TLF 3000 noch die Einweihung stützung war es möglich, dass des neuen Gerätehauses hin- rund 30.000 Euro eingespart zu, dass der Gorlebener Orts- werden konnten. Für euren eh- brandmeister André Becker „für renamtlichen Einsatz gebührte die Zukunft optimal ausgerich- euch mein und der Dank des tet“ sieht. „Es wird zusätzliche gesamten Samtgemeindera- Motivation für uns sein, sich tes.“ in einem verantwortungsvol- Im Rahmen der Feierlichkeiten len Ehrenamt zum Wohle der in Gorleben übergab Förster 12 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren

Ulrich von Mirbach vier Wald- 4000 und ein HLF 20. Zudem brand-Hacken, die die Gräflich wurde das neue Einsatz-Leit- Bernstorff‘schen Betriebe der fahrzeug der Samtgemeinde- Wehr gespendet hatten, an Führungsstaffel präsentiert, das André Becker. Der Geschenke – für alle Wehren dort abrufbar nicht genug, übergab Holger – im Gartower Gerätehaus sta- Schiefke einen Satz T-Shirts für tioniert ist. Interessierte finden die Aktiven. über diese große „Einlauf-Para- de“ sehenswerte Videos unter Zukunftsfähig ausgestattet anderem bei http://dan-tv.de/ oder auf der Facebook-Seite Die Übergabe der beiden TLF der Jugendfeuerwehr Gartow. 3000 – die schlugen ohne Aus- „Alle diese Anschaffungen be- rüstung mit je 229.000 Euro schließen ein ganzes Investiti- Anschaffungskosten zu Buche onspaket für den Brandschutz – waren zwei weitere Veran- für die ganze Samtgemeinde“, staltungen im Vorstellungs- so Bürgermeister Järnecke. reigen neuer Samtgemein- „Wir können mit Stolz zurück- de-Feuerwehrfahrzeuge, der blicken, dass sich der ganze bereits mit einem großen Tref- Aufwand, die vielzähligen Be- fen aller Wehren vor über 200 sprechungen bezüglich aller Menschen auf dem Marktplatz Fahrzeuge, die Reisen nach in Gartow einige Tage vorher Ulm, der Baustress hier in Gor- begann. leben, gelohnt haben – und Dort hielten auch die neuen wir jetzt darauf vertrauen kön- Fahrzeuge aus Gartow Einzug nen, zukunftsfähig ausgestat- in die Samtgemeinde. Die Gar- tet zu sein.“ tower Wehr bekamen ein TLF Peter Burkhardt

Feuerwehr-Report: Die Blauröcke sind auch „anderweitig“ unterwegs

Naturgemäß wird die Arbeit der • Rondel/Trebel: Verkehrsunfall, Wehren meist nur dann wahrge- Verdacht auf Gasaustritt nommen, wenn Sirenen heulen oder Blaulicht flackert. Doch ne- • Samtgemeinde: Übungen an/ ben den Einsätzen sind die Feu- mit den neuen Fahrzeugen erwehrfrauen und -männer auch „anderweitig unterwegs“. Daher • Samtgemeinde: Fehlalarme hier ein Steckbrief über Einsät- durch Brandmelde-Anlagen ze, weitere Tätigkeiten, Übungen und das Personal- geschehen • Nienwalde: Samtgemeinde- seit Veröffentlichung des letzten Feuerwehrtag Samtgemeinde-Botens: • Gartow: Brand einer Hecke, • Samtgemeinde: diverse Fortbil- zweier Fahrzeuge und eines dungen, Lehrgänge, Seminare, Schuppens hinter dem Edeka- unter anderem Hochwasser- Markt Schutz • Gartow: Brand eines Baumes, • Gorleben: Großübung auf dem Springstraße Bergwerksgelände • Nachbarschaftshilfe/Bömenzi- • Gartow/Gorleben/Prezelle: Vor- en: Alarmierung wegen eines stellung der neuen Fahrzeuge Waldbrandes

• Prezelle: Wohnungsbrand im • Gartower Tannen: mehrtägige Obergeschoss eines Hauses Personensuche

• Lomitz/Prezelle: Brand am Stra- • Falkenmoor: Wasserlieferungen ßenrand für die Tiere des Wildgatters

• Rondel/Gartow: Böschungs- • Lanze/Prezelle: Mähdrescher- brand Nähe Harper Weg sowie Flächenbrand Peter Burkhardt Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 13 14 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte „Häkeltaschentücher in den Fenstern des Höhbeck-Museums“ Die aktuelle Ausstellung und dazu noch ein Hinweis auf den Vierten Sauerkrautkongress am 12. Oktober 2019

Anders als das karierte binden mit einem Spaziergang Schnupftuch für erkältete Na- am Vietzer Elbufer? sen, war das feine Spitzenta- Auch im Oktober gibt es noch schentuch eine weibliche De- einmal einen Anlass für einen monstration. Im Umgang mit musealen Ausflug nach Viet- Infekt, Emotion und Hygiene ze. Am 12. Oktober verfällt das demonstrierte man Anstand Höhbeck Museum in Vietze und gute Sitten. Man war et- wieder einmal dem Charisma was etepetete und machte des Sauerkrauts. Diesmal in das Schluchzen und Schnäu- Zusammenarbeit mit Slow- zen zu einer großbürgerlichen food Norddeutschland. Der Geste nach dem Motto „Wir da vierte Sauerkrautkongress gibt oben, Ihr da unten, die Ihr in Anlass zum Nachdenken über die Schürze schnäuzt. Die Frau- die Wissenschaft vom Guten en der kleinen Leute allerdings Leben. Elektrizität? Einfrieren? ließen sich nicht verblüffen. Nein danke. Milchsaure Vergä- Sie behäkelten Stoffreste und rung? Ja bitte. Im Krautrausch einschlägig vorgefertigte Ta- werden alte und neue Verfah- schentücher mit kreativen Hä- ren der winterlichen Überle- kelspitzen. Landauf und landab benskultur aufgemischt. Wir putzten die Frauen sich mit den produzieren, unter der Anlei- Resultaten der Häkelhobbys tung der Slow Food Experten, die Nase und waren damit un- das eigene Sauerkraut für den weigerlich vornehm. Auge von all denen, die sich tungen der Alten. Winter. Wir experimentieren Dann aber wurde das Stoff- für den Schutz der Ressour- Die Ausstellung alter Häkel- mit regionalen und internatio- taschentuch vom Papierta- cen einsetzen. Statt in Zellstoff Taschentücher im Höhbeck- nalen Rezepten: Knieper Kohl, schentuch verdrängt, einem zu schnäuzen, geht der Trend Museum wurde am 9. August Kimchi, Sauerkrautgerichte mit Massenartikel, der allein in modebewusster junger Frauen eröffnet und läuft solange, bis allerhand Räucherwaren, fer- Deutschland pro Jahr derzeit zu den behäkelten Kunstwer- der Umbau des Museums in mentierte und vergorene De- rund 140.000 Tonnen Müll pro- ken alter Nachbarinnen und Angriff genommen wird. Hier likatessen, nicht nur herzhaft duziert. Stofftaschentücher in Großmütter. Man sammelt auf stellt sich eine Ressource vor, sondern auch süß, roh und ge- Hand- und Hosentasche gel- Flohmärkten, man wäscht und die alt ist, nachhaltig, lange Zeit kocht. Der Sauerkrautkongress ten plötzlich als unhygienisch. bügelt und demonstriert Nase unmodern und jetzt wieder - ein Fest für den Gaumen, das Das wiederum macht nach- putzend gegen das Waldster- schick. Gleichzeitig dokumen- Herz und die Gesundheit - aber denklich und ist ein Dorn im ben. So nutzt man die Vorleis- tiert das Thema Taschentuch auch Weiterbildung. Das Gute auch die Frustration über die Leben wird machbar, die Schau planerischen und administ- wird zur aktiven Teilhabe. Die rativen Verzögerungen beim Teilnehmenden testen, was Museumsumbau. Warten zu man mit verschiedenen Sorten müssen macht schlechte Lau- Kohl und allerhand Gemüse so GmbH ne und zornige Tränen, zwingt machen kann. Man probiert, aber auch zu neuen Ideen. Für staunt, macht mit und nimmt die Ausstellung der Taschen- nicht nur Visionen sondern tuchsammlung nutzen die auch ein ganz eigenes Sauer- Museumsleute auf dem Höh- kraut mit nach Hause. beck die Fensterscheiben des, Für Informationen über laufen- wegen Umbau geschlossenen de Aktivitäten, Pläne, Sonder- Hauses und präsentieren die termine für Gruppen und spezi- Häkelspitzenkultur als Rund- elle Führungen: Tel. 05846/2201 gangsevent. Vielleicht zu ver- und 05846/980 2828. Kunst und Kultur / Geschichte Samtgemeinde Bote | 15 MusiKKirche Restorf

„Exile und Heimaten“ ist der bewusst in den Plural gestellte Titel des Konzertes am Sonntag, dem 29. September, ab 17 Uhr in der St. Johannis-Kirche.

Die Aspekte des Themas wer- sind außerdem „Drei hebräi- den dabei in unterschiedlichen sche Lieder“ und das Vokal- musikalischen Genres und Be- quartett „Schatten“ zu hören, setzungen in den Blick genom- das zu einer Lesung eines The- men: Die japanisch-deutsche aterstücks von Peter Weiss ent- Pianistin Shoko Kuroe spielt stand. Der Kammerchor Wend- Musik von Beethovens „Mond- land unter der Leitung Evelyn scheinsonate“ über Chopin Hartmann interpretiert außer- und bis zu einer Klavierfassung dem Kompositionen von Clau- des im Januar in Restorf auf dio Monteverdi, Heinrich Isaac, dem Cembalo uraufgeführten Edward Grieg, Gunnar Eriks- „Hope“ von Babette Koblenz. son und Javier Dublane sowie Von der Clenzer Komponistin Hans-Christian von Dadelsen. Von Heimat, Exil, Endzeit und Aufbruch MusiKKirche Restorf im Herbst: Von Monteverdi und Beethoven bis Tango und Improvisation

Auf ganz unterschiedliche tenzial der christlich-jüdischen Weise bewegen sich die Pro- Tradition inspiriert ist. Die bei- gramme der beiden Konzerte den Konzerte sind in ganz un- der MusiKKirche Restorf in der terschiedlichen musikalischen zweiten Jahreshälfte 2019 im Genres angesiedelt: Vokal- und Spannungsfeld von Aufbruch Klaviermusik von Monteverdi und Ankunft, von Heimat und über Beethoven bis zur Ge- Exil. Dabei steht Musik auf dem genwart im September, impro- Programm, die explizit oder visierte Orgelmusik mit einer indirekt vom utopischen Po- Lesung im November.

Blaue Stunde in der Alten Kapelle Vietze „Balladen, ernst und heiter, beten. Der Kirchenvorstand machen sich ein Feuer oder fernüsse backen kann, ein al- aus verschiedenen Zeiten“ der Kirchengemeinde Vietze rücken eng zusammen, um ter Clown entdeckt das Wun- ist die Veranstaltung am lädt herzlich ein. sich zu wärmen. Davon erzäh- der einer besonderen Nacht 24. September um 18 Uhr len die Geschichten und Mär- – und vieles mehr. Lehnen in der Alten Kapelle Vietze Am 26. November um 18 chen in dieser Stunde, auch Sie sich zurück. Gönnen Sie überschrieben. Uhr, Wintermärchen – Chris- von den großen und kleinen ihrem Kopf eine Pause und tiane Raeder erzählt (in Wundern, die in dieser kalten lauschen Sie den Märchen Veronika und Meinhard Hü- der warmen Kapelle). Stür- und dunklen Jahreszeit ge- und Geschichten zum „Herz ning singen, rezitieren und misch, kalt und märchen- schehen können: ein kleiner erwärmen“. Der Eintritt ist spielen in Deutsch und Eng- haft: Der November. Junge findet einen goldenen frei. Um Spenden wird gebe- lisch mit Stimme, Gitarre und Schlüssel, ein König macht ten. Der Kirchenvorstand der Mundharmonika. Der Eintritt Wenn es kalt und dunkel wird, sich auf die Suche nach einer Kirchengemeinde Vietze lädt ist frei. Um Spenden wird ge- suchen Menschen Schutz, Frau, die die weltbesten Pfef- herzlich ein.

Inhaber D. Tennert Quarnstedt 9, Gartow Telefon Öffnungszeiten: DAN 05846/6859964 Mi.-Mo. 10–22 Uhr Pavillon am See Di. Ruhetag kauft hier! Deutsche und italienische Küche, Kaffee und selbstgebackene Kuchen und Torten. Oktober–März Herrliche Lage am Nordstrand des Gartower Sees, große Terrasse mit Seeblick. Mo., Mi., Do.: 11–20 Uhr Wir leben hier, Parkplätze vorhanden, in der Nähe befindet sich der Badestrand sowie ein Kinderspielplatz. Fr., Sa., So.: 11–21 Uhr wir kaufen hier! 16 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit Im „Das Hahnenberger“ weht frischer Wind Hausgemachte Spezialitäten und Kulturprogramm kommen an

Im „Hahnenberger“ am Schüt- zenplatz tut sich was. Nachdem Wolfram Kumpert die ehemali- ge „Bierstube“ übernommen hat, weht frischer Wind in den altbekannten Räumen. Im hell gestalteten Schankraum war- ten hausgemachte amerikani- sche, deutsche und italienische Spezialitäten auf hungrige Es- ser. Und die köstlichen haus- gemachten Torten ziehen am Wochenende viele Fans an. Die Torten gibt es auch täglich in der Bootsterrasse am Nordufer des Sees, die ebenfalls noch bis in den Oktober von Wolfram Kumpert betrieben wird. Mit regelmäßigen Kulturveran- staltungen will der Gastronom den Gartower Raum beleben. Am 6. Oktober ist dort zum Beispiel der im Hahnenberger bereits bekannte Hagen Mö- Wolfram Kumpert (2. von rechts) und sein Team bringen nicht nur gastronomisch frischen Wind in die ckel mit einem Literarischen Gartower Gaststättenlandschaft. Foto: A. Blank Café zu erleben. Und am 12. Oktober kommt – nach dem den sich im Veranstaltungska- Für den Veranstaltungskalender: großen Erfolg im Mai – erneut lender. der Blues- und Boogie-Woogie- 7. September, ab 20.30 Uhr: 12. Oktober, 19.30 Uhr: Pianist Steve „Big Man“ Clayton Öffnungszeiten der Küche: „Das Hahnenberger rockt“. Steve „Big Man“ Clayton, nach Gartow. Montag bis Freitag Party mit DJ Alf. Open End. Blues, Boogie-Woogie und Für die Partyfans gibt es jeden 17 bis 22 Uhr, Rockn‘Roll 1. Samstag im Monat unter Samstag 12 bis 22 Uhr, 5. Oktober, ab 20.30 Uhr: dem Motto „Das Hahnenberger Sonntag 9 bis 22 Uhr. „Das Hahnenberger rockt“. 2. November, ab 20.30 Uhr: rockt“ eine rasante Party mit DJ (Sonntag mit umfangreichem Party mit DJ Alf. Open End. „Das Hahnenberger rockt“. Alf. Die genauen Termine fin- Frühstücks-Angebot). Party mit DJ Alf. Open End. 6. Oktober, 16.00 Uhr: Besuchen Sie uns Literarisches Café mit Hagen 16. November, 19.30 Uhr: auf Facebook Möckel ½ Sieben, Coversongs aus den „Das Hahnenberger“ 60er, 70er und 80er Jahren.

Restaurant | Bar & Grill | Biergarten | Veranstaltungen Familienfeiern & Veranstaltungen bis 250 Personen möglich Deutsche und internationale Küche 29471 Gartow | Tel. 05846-980 12 55 Am Schützenplatz 4 | [email protected] Wochentags ab 17.00, Sbd. ab 12.00 und So. ab 9.00 Uhr geöffnet

18 | Samtgemeinde Bote Vereine und Verbände 70 Jahre LandFrauenverein Gartow Gelungene Modenschau zum Geburtstag

Groß war die Schar der Jubilare und Gäste, die beim „Hahnen- berger“ im Schützenhaus Gar- tow das 70-jährige Bestehen des LandFrauenvereins Gartow feierten. Durchgängiges Thema der Reden und Darbietungen war das veränderte Aufgaben- feld sowie die zeitbedingten gesellschaftlichen Themen der Landfrauen, die auf hervorra- gende Weise durch eine be- geisternde Modenschau der vergangenen Jahrzehnte op- tisch demonstriert wurden. 17 Models präsentierten das, was die Frauen an schicker Kleidung trugen, und an den jeweiligen Zeitgeist wurde mit Accessoires und Essgewohn- Gründungsfrauen gibt es zwar nicht mehr, aber für Jahrzehnte der Treue wurden (eingerahmt von heiten an Stehtischen erinnert. Helga Bosselmann und Ute Meyer) folgende Damen mit einem Präsent gewürdigt, v.l.n.r.: Lieselotte Im Rahmen der Jubiläumsfeier Reineke, Elfriede Grimm, Ingrid Pewsdorf, Margret Beye, Margret Bahlke und Marlene Kruse. wurden vieljährige Mitglieder gewürdigt, Helga Bosselmann erhielt vom Landesverband Christian Järnecke wurde mit und einzusetzen. Für Helga begannen die Gitarrengirls un- eine besondere Ehrung. reichlich Beifall bedacht, als Bosselmann, seit 21 Jahren akti- ter Leitung von Anja Renz, die Vorsitzende Ute Meyer freute er auf die gute Zusammenar- ve Netzwerkerin, 2. Vorsitzende mit fröhlichem Klang schwung- sich bei der Begrüßung über beit verwies und ein Gedicht und Schriftführerin des Vereins, volle Lieder vortrugen, gefolgt einen passend geschmückten über die heutigen Landfrauen hielt sie eine hohe Auszeich- von Petra Müller und den Mini und gut gefüllten Saal. Dank vortrug. Für den Kreisverband nung bereit: die Silberne Biene Dance Kids des TuS Schnacken- war angesagt und so lobte die der Landfrauen lobte Edelgard mit grünem Stein sowie würdi- burg, die als Meerjungfrauen seit 29 Jahren amtierende Vor- Schulz, Lüchow, die Aktivitä- gender Urkunde. und Wikinger in die Fantasie- sitzende das Engagement der ten der Gartower Ortsgruppe, Im Programm ging es mit ei- welt unter und auf dem Wasser frühen Gartower Landfrauen. die stets für eine Auszeit der nem kurzen Rückblick auf die führten. Anschließend gab es eine kur- Frauen vom Alltag sorgen. Ka- Vereinsgeschichte weiter, in Es folgte eine kurze Mittags- ze Andacht. Lektorin Christiane rin Plate vom NLV-Vorstand aus dem Helga Bosselmann auch pause, die ganz im Zeichen ge- Prinz würdigte am Beispiel ihrer Hannover zeigte einen Weg an all die vielen Versammlungs- lebter Integration stand: Kamal Mutter den hohen Stellenwert auf, wie die Landfrauen aus der orte der Landfrauen erinnerte. und Hiba Alrahal, ein Flücht- der Versammlungen als großar- Vergangenheit in die Zukunft Man musste mit Wehmut fest- lingsehepaar aus Syrien, hatte tiges Kulturprogramm für die finden und ermunterte dazu, stellen, dass viele der Gaststät- eine große Auswahl arabischer Landfrauen. sich weiter bei gesellschaftli- ten gar nicht mehr existieren. Spezialitäten vorbereitet, die Samtgemeindebürgermeister chen Themen einzumischen Das Unterhaltungsprogramm gerne probiert wurden.

Hans Luginbühl Eichenweg 1 29471 Nienwalde Tiedem nn T. (0 58 46) 16 39 Maurer- M.(0175) 71 33 626 und Betonbaumeister B U [email protected] • Erd- und Pflasterarbeiten Johannes TiedemannA • Fliesenarbeiten • Kleinstaufträge aller Art Hauptstraße 3 Bau- und • Massivbauten 29475 Gorleben • Putz- und Estricharbeiten Tel.: 0 58 82/273 99 72 Möbeltischler • Schlüsselfertige Bauten Mobil: 0 151/172 543 23 • Verblendmauerwerk [email protected] Vereine und Verbände Samtgemeinde Bote | 19

Größter Programmpunkt des von den Landfrauenmodels Ess- und Trinkgewohnheiten Schlusspunkt eines fünfstün- Jubiläums aber war die Mo- präsentiert. Eingebettet war sowie Wohnungseinrichtung digen Programms setzte der denschau unter dem Thema diese Modenschau in eine ima- hinwies. Tosender Beifall war Schnackenburger Männerge- Lebensart und Lebensgefühl ginäre Fernseh-Livesendung der Lohn für eine intensive Vor- sangverein Germania. Seine in sieben Jahrzehnten. Unter „Biene aktuell“, in der Mode- bereitung und bestens gelun- flott vorgetragenen Heimat- der kompetenten Leitung von ratorin Friederike Müller „vom gene Show. und Seemannslieder wurden Inge Sprockhoff wurde Mode Berge“ Etappen der Vereinsge- Die Gruppe „Girl Club“ von gerne – wie auch lautstark – von 1950 bis heute in Zehn- schichte vortrug und Malene der Tanz-AG der Elbauenschu- mitgesungen und animierten jahresschritten vorgestellt und Meyer „am roten Teppich“ des le zeigte unter Leitung Petra zum großen Saalschunkeln – auf dem Laufsteg zu passen- Laufstegs die Models mit ihrer Müllers sodann Girl Power bei als Ausklang einer gelungenen den Melodien mit gekonnten Präsentation vorstellte und auf anspruchsvoller Choreogra- Geburtstagsfeier. Schrittfolgen und Hüftschwung den jeweiligen Lebensstil mit fie mit flotten Rhythmen. Den Helga Bosselmann

Kfz-Werkstatt Kfz-Handel Mein Beinbruch?

Bäckerei · Café Christian Törber Kein Beinbruch! Rudolf Wendig Hahnenberger Str. 8 Hauptstr. 25 · Tel. (0 58 46) 18 77 29471 Gartow 29471 Gartow SCHNELLE ☎ 05846/320 Mi., Sbd. 6.30–12 Uhr ALLTAGSHILFE NACH EINEM UNFALL: Di., Do., Fr. 6.30–12.30 Uhr Fax 1542 + 14.30–17.30 Uhr HilfePlus So. u. feiertags 8–11 Uhr

Gartower Seeterrassen Regionale & frische gutbürgerliche Küche

Jeden Freitag ab 18.30 Uhr Herrlicher Seeblick Großes Fischbüfett 19,50 € drinnen und draußen Jeden Sonnabend aba 118.308.30 UUhrhrr Verschiedene Themenbüfetts VGH Vertretung Timo Hilgers Jeden 1. Sonntag/Monat ab 11.30 Uhr Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Großes Mittagsbüfett 19,50 € Tel. 05846 9804005 Großer Saal bis zu 250 Personen. www.vgh.de/gartow [email protected] Hans-Borchardt-Platz 1 . 29471 Gartow . 0 58 46 / 598 . Mittwoch Ruhetag 20 | Samtgemeinde Bote Vereine und Verbände 30 Jahre Männerchor Gartow Sänger feierten Jubiläum mit Sommerfest

Dünsche. Sein 30-jähriges Ju- biläum feierte der Männerchor Gartow vor Kurzem mit Liedern aus dem Chor-Repertoire und anschließendem gemütlichen Beieinander. In seiner Festrede erinner- te Chorvorsitzender Helmut Lemke an 30 Jahre aktiven Chorlebens, an „schöne Chor- freizeiten an die Ostsee oder in den Harz“, aber auch an viele Auftritte, die der Chor absol- viert hatte. Ein wehmütiges Gedenken galt Horst Sielaff, der als Mitgründer des Chores diesen jahrzehntelang geleitet hatte. Vergangenes Jahr war der beliebte Chorleiter verstor- ben. Mit rund 20 Sangesfreunden hatten die Männer den Chor 1989 gegründet. Heute gehö- ren noch sechs Gründungsmit- glieder der Sangesvereinigung gliedern hat der Männerchor wenig neue Sänger kommen Wustrow zusammen. Auf diese an. Die anderen sind entweder Gartow seine Gründungsgröße hinzu.“ Weise konnten die Gäste des verstorben, weggezogen oder nahezu gehalten. Jedoch: „Es Nicht nur aus diesem Grunde Jubiläumsfestes in Dünsche haben den Chor aus ande- fehlt Nachwuchs,“ bedauerte arbeitet der Gartower Chor sich am Freitag über ein stimm- ren Gründen verlassen. Doch Lemke. „Die Anzahl der akti- schon seit einiger Zeit mit den kräftiges Chorkonzert mit über immerhin: mit aktuell 21 Mit- ven Sänger schmilzt, und nur Lüchowern und Sängern aus 20 Sängern freuen.

Veranstaltungen der UWG Gartow (Gartow/HMU) Am Sonntag, Spende. Alle Gäste, auch wenn im Dezember, genauer: am Vorbereitungen oder dem dem 6. Oktober, ist es wie- sie die UWG nicht kennen oder 14.12. ab 12.00 Uhr findet auf Aufbau beteiligen möchte – der so weit: Der traditionelle ihren Zielen nicht nahestehen, dem Schlosshof der Familie kein Problem. Mailen oder an- Erntedank-Schoppen der sind willkommen. Gespräche, von Bernstorff in Gartow der rufen bei Hans Martin Ulrich Unabhängigen Wählergemein- gegenseitiges Kennen-lernen Weihnachtsmarkt statt. Eben- unter Tel. 05846/979070 oder schaft (UWG) Gartow findet im sowie ein Vortrag zu einem ak- falls organisiert und verantwor- [email protected] Zehntspeicher ab 12:00 Uhr im tuellen Thema bereichern den tet von der UWG Gartow. Für den Terminkalender jetzt Zehntspeicher statt. Wie immer Erntedank-Schoppen der UWG Wer sich beim Erntedank- schon vormerken: gibt es Getränke, Suppe, ein kal- Gartow. Schoppen oder beim Weih- Erntedank-Schoppen: 6.10. tes Buffet kostenlos gegen eine Und am zweiten Sonnabend nachtsmarkt aktiv an den Weihnachtsmarkt: 14.12.

Dr. med. dent. Katrin Schaal MSc. Haus des Gastes am See Streßelfeld 4 | 29475 Gorleben Hans-Borchardt-Platz 1 Tel. 05882-9879470 | Fax 9879471 29471 Gartow [email protected] Telefon 05846/2419 www.bethge-metallbau.de Vereine und Verbände Samtgemeinde Bote | 21 Mit dem Kulturverein Gartow zum Schaalsee und nach Ratzeburg

Auszug aus dem Begleitschrei- holungsgebiet und vielbesuch- lach ist im Dom begraben. Eine Zisterzienserklöster, die Johan- ben an die Fahrgäste: „… Be- te Tourismusregion. Bekannt, zweistündige Schifffahrt mit niter spielen bei der Urbanisa- grüßen möchte ich auch die geliebt, umstritten, inzwischen Kaffeetrinken auf dem Ratze- tion des Landes eine führende Historikerin Sabine Wittkopf aber heimisch, sind die Emus burger See schließt sich an. Rolle. Mecklenburg ist ein Land aus dem Amt Neuhaus. Sie - ob sie vom Bus aus zu sehen Die mecklenburgische Ge- voller Geschichte, auf die es bis hat die Fahrt vorbereitet und sind, wird sich zeigen. Besich- schichte beginnt in grauer heute stolz sein kann. wird uns fachkundig führen. tigt werden die Stadt Zarrentin, Vorzeit, Siedlungs-Spuren Die Rückfahrt führt am Ostufer Und weil wir letztlich durch das Zisterzienserinnen-Kloster, lassen sich überall finden. In des Sees entlang. Kurzer Stop in Mecklenburg fahren, gibt Frau gegründet 1246 sowie das den ersten Jahrhunderten un- einem Dorf mit Schloss – mehr Wittkopf einige Infos zu seiner Pahlhus mit seiner Ausstellung serer Zeitrechnung erfolgen wird nicht verraten, so dass wir Geschichte wie auch über die zur Schaalsee-Fischerei und Landnahme, Kolonisation und gegen 19.30 Uhr in Gartow Griese Gegend, die wir gerade zum Biosphären-Reservat, be- Verdrängung der Slawen. Die zurück sein werden. Wenn Ih- durchqueren. Ich beschränke vor es zum Mittagessen in das Küstenstädte Wismar, Rostock nen Fahrt und Programm ge- mich auf wenige Daten, damit weithin bekannte „Fischhaus“ spielen schon früh eine füh- fallen haben, sagen Sie es uns Sie ein zeitliches Gerüst haben. geht. rende Rolle durch die Hanse- oder üben auch Kritik – gern Zum Schaalsee und zu Zarrenti- Der zweite Teil der Fahrt führt Schifffahrt auf dem Weg von erwarten wir Ihre Vorschläge en hat uns die Stadtverwaltung nach Ratzeburg mit Besich- Lübeck in die östliche Ostsee. zum Veranstaltungs-Programm Prospekte geschickt. Ausge- tigung von Stadt und Dom. Immer wieder kommt es auch 2020 oder zu den Fahrten – zeichnet wird das Biospären- Seit 1062 ist eine wendische zu territorialen Auseinander- und wer noch kein Mitglied im reservat Schaalsee durch sei- Burg nachweisbar, 1064 als setzungen, etwa mit Dänemark Kulturverein Gartow ist: spre- nen ökologischen Charakter Missionsstützpunkt gegründet, oder Schweden. Auf den Tag chen Sie uns an .“ sowie durch seltene Tier- und erneuert 1154 durch Heinrich genau vor 390 Jahren ernann- Nachtrag: Organisation, Wetter, Pflanzenarten. Bis 1989 lag das den Löwen, entsteht um 1173 te Kaiser Ferdinand Wallenstein Führung – alles hat zum Erfolg Gebiet zur Hälfte in der DDR, der Dom, eine der berühmtes- zum Großherzog von Meck- der Fahrt beigetragen, die allen heute ist der See und seine ten Backstein-Gotikkirchen im lenburg. Ende des 12. Jahr- Teilnehmern gut gefallen hat. Umgebung beliebtes Naher- Norden. Der Künstler Ernst Bar- hunderts entstehen zahlreiche Hans Martin Ulrich

Von den 5 W’s bis zur (aktuellen) Stabilen Seitenlage: Erste Hilfe-Kenntnisse aufgefrischt

Gartow. 19 Mitarbeiter ver- wie etwa die Reanimation nicht nur, Hilflosen oder Ver- fühl geben, dass ich bei ihm schiedener Handwerksbetrie- und den Umgang mit einem letzten beizustehen, Wunden bin, er sich an meiner Hand be aus Gartow, Restorf und Defibrillator, die (aktuelle) Sta- zu versorgen oder mit der „festhalten“ kann. Üben Trebel haben einen freien bile Seitenlage, die Notfallmel- Wiederbelebung zu beginnen, dieser Situation ist schwie- Sonnabend geopfert, um ihre dung mit den fünf W‘s und bis das Rettungsteam kommt, rig – aber vermitteln, an- Erste Hilfe-Kenntnisse bei Hans dem Dialog mit der Rettungs- sondern sich um den Hilflosen sprechen, umsetzen funk- Martin Ulrich, langjähriger Ers- leitstelle. Wichtig ist Hans Mar- auch psychisch zu kümmern tioniert ganz gut – auch in te Hilfe-Ausbilder bei den Jo- tin Ulrich auch die psychische - ohne Ansprache, aber durch diesem Kurs. hannitern, aufzufrischen, Neu- Betreuung von Notfallpati- leichte Berührung oder Strei- Ein Dank geht an Andreas es zu lernen und zu trainieren, enten. Erste Hilfe heisst eben cheln. Dem Hilflosen das Ge- Fintelmann, der den Kurs im Haus des Gastes organisiert hat. Gern gibt Hans Mar- tin Ulrich seine Kenntnisse auch an die Mitarbeiter an- Landschaftspflege & Gartenbau derer Firmen weiter. Vor- geschrieben sind die Kurse Schenk U. G. ohnehin von den jeweiligen Gartenplanung – Gartenneuanlagen Berufsgenossenschaften, Mühlenweg 28 Gartengestaltung – Gartenpflege 29478 Höhbeck die auch die Kosten tragen. Teichplanung – Teichanlagen Auskünfte oder die Buchung K. Schenk: 0160–94 94 62 93 Pflasterarbeiten – Zaunbau eines Kurses können über B. Sobieranski: 0170–57 80 483 Baumpflege – Baumfällung die kostenfreie Johanniter- Walddurchforstung – Gatterbau Mo.–Fr.: 05846-1453 Rufnummer 08000019214 Neuanpflanzungen E-Mail: [email protected] abgefragt werden. hmu Winterdienst 22 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen Veranstaltungen Erlebnisregion Elbtalaue Gartow Lenzen Nemitzer Heide 2019

Bei der Vielzahl der uns gemeldeten Veranstaltungen können wir keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit übernehmen!

Freitag, 6. September Sonntag, 15. September 15.00 Uhr Gartow 11.00 Uhr Gartower See, Nordufer Gruppenführung im RuheForst Gartow Flohmarkt Anmeldung unter 05846/979082 Montag, 16. September Samstag, 7. September, und Sonntag, 8. September 19.30/ ab 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 11.00 Uhr Offene Gärten im Wendland Transmissionsmeditation Neun Gartenbesitzer öffnen ihre Pforten für Besucher. Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hierarchie – Erkunden Sie die Gärten, erleben Sie unterschiedliche eine Meditation für das neue Zeitalter. Gartenkonzepte und genießen Sie die Gartenparadiese. Anmeldung unter 05846/365 Weitere Informationen auf www.gartenraeume.eu und in den ausgelegten Flyern. Mittwoch, 18. September 12.00 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg Samstag, 7. September Studienfahrt des Kulturvereins Gartow (halbtägig) 12.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter Hamburg (Kakao-Museum und Auswanderer-Museum Sommerfest des Seniorenclubs Gartow und Umgebung e.V. in Veddel) Anmeldung unter 05846/1521 Anmeldung bis zum 9. September unter 05848/1200 Sonntag, 8. September Samstag, 21. September 10.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme 11.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Brunch „Schmausen und Genießen“ Kids Hour – Spiel & Spaß zum ½ Preis für Kinder Freitag, 13. September, bis Sonntag, 15. September Sonntag, 22. September, bis Samstag, 28. September Gartow, Schützenplatz „Pilgern im Wendland“ 50 Jahre Patenschaft 4 Kp Aufkl.Lehr.Btl Lüneburg Natur erleben – Schöpfung erfahren Eine Woche zu Fuß gemeinsam unterwegs sein im Samstag, 14. September Wendland, zwischen Gartow und Göhrde. Gehen, 09.30 Uhr Gartow, Austauschtreff, Hauptstr. 12 innehalten, achtsam wahrnehmen… Reparatur-Café Maximale Teilnehmerzahl 12 13.00 bis Informationen und Anmeldung (bis zum 31.03.2019): 17.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Susanne Mroß, Tel. 039395/81912 „Kidshour“ - Spiel und Spaß zum halben Preis für Kids Mittwoch, 25. September 14.30 Uhr Vietze, „Am Heidberg“ 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information Geführte Kanutour „Notizen aus dem Elbholz“ Pilzführung Auf Tuchfühlung mit der Landschaft, die den Dichter Nicolas Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fachkundigen Born inspirierte. Den Elbestrom abwärts treibend, liest und Leitung des Pilzsachverständigen Wolfgang Krantz erfahren antwortet Tao Kugler auf „Notizen aus dem Elbholz“. Sie Wissenswertes zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbar- Angefangen von „den wurzelnden Füßen des Höhbecks“ keit heimischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen! bis nach „Schnackenburg, das eine Legende ist…“ Begrenzte Teilnehmerzahl! Auf halber Strecke Sektempfang am weißen Strand. Anmeldung unter 05846/333 39,–€ pro Person Anmeldung unter 0170 – 90 56 813 Sonntag, 29. September 11.00 Uhr Gartower See, Nordufer Flohmarkt 17.00 Uhr Restorf, St. Johannis Kirche, „Exile und Heimaten“ – Konzert mit dem Kammerchor Wendland, Die Werke auf dem Programm reichen von Vertonungen des „Ave Maria“ über eine „Monteverdi- Motette“ und einen Tango von Emilio Dublane bis zu „Witebsk“ aus einem alten Zyklus Hans-Christian von Dadelsens über Marc Chagall und „Schatten“, das Babette Koblenz 2011 für eine Lesung des Theaterstücks „Inferno“ DAN von Peter Weiß in Gartow geschrieben hat. Außerdem singt die Komponistin eigene Bearbeitungen hebräischer Lieder. kauft hier! Mittwoch, 2. Oktober 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information Wir leben hier, Pilzführung wir kaufen hier! Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fachkundigen Leitung des Pilzsachverständigen Wolfgang Krantz erfahren Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 23

Sie Wissenswertes zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbar- 10.00 Uhr Örenburg, Parkplatz an der B 493 nahe Woltersdorf keit heimischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen! Arbeitseinsatz auf NABU-Flächen Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erwünscht unter 0172/7415693 Anmeldung unter 05846/333 13.00 Uhr Gartow, Schützenplatz Donnerstag, 3. Oktober 52. Samtgemeinde- und Samtgemeinde-Königsschießen 10.00 Uhr Meetschow, Hof Meyer Sonntag, 13. Oktober Kutschenkorso und Ausritt des Reit- und Fahrvereins Gartow 11.00 Uhr Gartower See, Nordufer und Umgebung e.V. Flohmarkt Gäste willkommen! Montag, 14. Oktober Freitag, 4. Oktober, bis Sonntag, 6. Oktober 19.30/ Jagdreiterwochenende mit der Cappenberger Meute bei 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Dr. Matthias Herbst und dem Reitverein Gartow und Transmissionsmeditation Umgebung e.V. Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hierarchie – Stelldichein Freitag 16.00 Uhr, Sonntag 9.00 Uhr eine Meditation für das neue Zeitalter. Vereinsjagd Reit- und Fahrverein Reitplatz von Familie Anmeldung unter 05846/365 Vorreier in Aulosen – Stelldichein Samstag 12.00 Uhr Gäste herzlich willkommen! Mittwoch, 16. Oktober Freitag, 4. Oktober 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information Pilzführung 15.00 Uhr Gartow Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fachkundigen Gruppenführung im RuheForst Gartow Leitung des Pilzsachverständigen Wolfgang Krantz erfahren Anmeldung unter 05846/979082 Sie Wissenswertes zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbar- Samstag, 5. Oktober keit heimischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen! Begrenzte Teilnehmerzahl! 14.30 Uhr Schnackenburg, Marktplatz Anmeldung unter 05846/333 Geführte Kanutour „Unter Seeadlern“ Wir halten für Sie Logenplätze auf dem Wasser bereit: Freitag, 18. Oktober, bis Sonntag, 24. November Genießen Sie eine Flussfahrt auf dem schönsten und Gartow, KunstKammer ruhigsten Elbeabschnitt überhaupt – im Dreiländereck Ausstellung „Cycle“ – Alexandra Schlund zwischen Wahrenberg und Schnackenburg, geführt in sicheren Mannschaftskanadiern. Erleben Sie eine Flussland- Freitag, 18. Oktober schaft mit Seeadlern, Graugansschwärmen und Biberspuren. 20.00 bis Auf halber Strecke laden wir zu einer Kaffeepause am Strand 0.30 Uhr Gartow, Wendland-Therme ein. Fernglas nicht vergessen! Themensauna „Goldener Herbst“ Erwachsene 39,–€, Kinder 20,–€ inkl. Bustransfer und Picknick Anmeldung unter 0170 – 90 56 813 Samstag, 19. Oktober Sonntag, 6. Oktober 10.00 Uhr Pevestorf, Parkplatz „Lindenkrug“ Arbeitseinsatz auf NABU-Flächen 10.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Anmeldung erwünscht unter 05861/979171 „Brunchtime“ - Gemeinsam frühstücken, nette Leute treffen Mittwoch, 23. Oktober Ab 10.00 Uhr Schnackenburg, Grenzlandmuseum 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information „Johnny und die Grenzsoldaten“ Pilzführung Führung durch die Geschichte des Kalten Krieges – Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fachkundigen von einem Augenzeugen berichtet Leitung des Pilzsachverständigen Wolfgang Krantz erfahren Dauer: ca. 1 Stunde Sie Wissenswertes zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbar- Anmeldung unter 05846/324 oder 05840/210 keit heimischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen! 10,– € pro Person Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unter 05846/333 Montag, 7. Oktober Freitag, 25. Oktober 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze Die Wandervögel u. Siedler auf dem Höhbeck (1914 bis 1922) 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstädter roman- „Sicher leben – die Kriminalpolizei rät“ tische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbstbestimmtes Vortrag mit Bildern von KHK Kathrin Richter, Lüneburg Arbeiten und Freiheit in die Tat umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Spuren der Siedler zu versteck- ten Siedlungsplätzen. Anschließend gemütlicher Abschluss engagiert · mitfühlend · kompetent mit Tee nach Siedler Art. 6,–€ pro Person inkl. Tee Anmeldung unter 05846/365 Freitag, 11. Oktober 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Abschiednehmen ohne „Fraureif“ zeitliche Einschränkungen. Solo-Kabarett mit Helga Siebert, Hamburg Wir haben die Samstag, 12. Oktober Räumlichkeiten dafür. 09.30 Uhr Gartow, Austauschtreff, Hauptstr. 12 Reparatur-Café www.schmidt-maury.de Tel. 05846.97970 24 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Samstag, 26. Oktober Samstag, 9. November 14.30 Uhr Gorleben, Mehrzweckhalle 09.30 Uhr Gartow, Austauschtreff, Hauptstr. 12 Schweineschießen des Schützenvereins Gorleben Reparatur-Café 16.00 Uhr Gorleben, Mehrzweckhalle 18.00 Uhr Nienwalde, „Eichenkrug“ Übungsschießen der Jugend Mutivision: „Die Elbtalauen – Leben am Fluss“ 20.00 Uhr Nienwalde, Eichenkrug Von den Fotografen Thomas Lerch und Oliver Ulmer Königsball des Schützenvereins Nienwalde Sonntag, 10. November Sonntag, 27. Oktober 14.00 Uhr Gartow, Schießstand 10.30 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Schweineschießen und Königspokalschießen Goldene und Diamantene Konfirmation 17.00 Uhr Restorf, St. Johannis Kirche Orgelmusik nach Texten der biblischen Offenbarung des Donnerstag, 31. Oktober Johannes mit der Organistin und Kantorin von Lenzen, 10.00 Uhr Meetschow, Hof Meyer Oanna Maria Bran Herbstausritt des Reit- und Fahrvereins Gartow und Umgebung e.V., Gäste herzlich willkommen! Montag, 11. November 19.30/ Freitag, 1. November 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 15.00 Uhr Gartow Transmissionsmeditation Gruppenführung im RuheForst Gartow Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hierarchie – Anmeldung unter 05846/979082 eine Meditation für das neue Zeitalter. Anmeldung unter 05846/365 Samstag, 2. November 17.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze Freitag, 15. November Jahreskreisfest Samhain 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Samhain ist das keltische Neujahrsfest sowie der Winteran- „Dichter am Fluss – die Elbe im Spiegel der Literatur“ fang und beginnt in der Nacht des 11. Neumondes. In den Eine Spurensuche mit Axel Kahrs, Lüchow darauffolgenden drei Nächten und Tagen wurde gefeiert. Die Kelten versammelten sich und besprachen alles, was Sonntag, 17. November ihnen wichtig war, aßen und tranken zusammen. Feiern Sie 09.30 Uhr Gorleben, Mehrzweckhalle mit uns dieses erste Hochfest im Jahreskreis, eine Nacht mit Antreten des Schützenvereins Gorleben zum Volkstrauertag Märchen und Geschichten aus der Anderswelt – erzählt von 15.00 Uhr Gartow, Alter Friedhof Petra Kallen und Irma Weigel. Dazu lassen Sie sich gerne Gedenkfeier zum Volkstrauertag verwöhnen aus unserer kleinen Speisekarte. Freitag, 22. November Sonntag, 3. November 16.00 Uhr Gartow, Rathaus 10.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Traditionelle Herbstlesung mit Christa Tornow bei „Brunchtime“ – Gemeinsam den Tag beginnen Kerzenschein, Tee und Gebäck 11.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter 20.00 bis Gartow, Wendland-Therme 14. Herbst- und Adventsmarkt 0.30 Uhr Themen-Sauna „Italienische Nacht“ Montag, 4. November Sonntag, 1. Dezember 19.00 Uhr Gartow, Schießstand 10.30 Uhr Gartow, St Georg Kirche Jahresabschlussschießen der Schützengilde Gartow Kantatengottesdienst mit der „Kleinen Kantorei Gartow“, Donnerstag, 7. November Orchester und Solisten „Nun komm der Heiden Heiland“ (Johann Sebastian Bach) 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Wir spielen Bingo – Kosten 4,–€ 12.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze Seniorenclub Gartow und Umgebung e.V. Besinnlichkeit am 1. Advent; Stollen, Glühwein, Weihnachts-

Wir sorgen mit höchster Sorgfalt Multimodale Schmerztherapie und Präzision für Ihren Zahnerhalt Andrzej Jarzebowski – Heilpraktiker und bieten eine individuelle Im Walde 3 | 29475 Gorleben | Tel. 05882/9874077 und fachlich hochqualifizierte [email protected] | www.praxis-vitalplus.de Zahnheilkunde – jetzt auch nach Absprache unter Narkose. Schwerpunkte: Implantologie, Paradontologie, digitale Endodontie, CMD-Diagnostik/Therapie, individuelle Prophylaxe

Zahnarztpraxis Gartow Dr. med. dent. Bahram Shirkhani Fachwerksanierung · Treppen · Carports Innenausbau · Fenster · Türen · Dach Am Quotum 6 • 29471 Gartow • Tel. 05846/1733 • Fax 1775 Springstraße 44 · 29471 Gartow · Tel. 05846/1864 [email protected] Mobil 0170/9679785 · [email protected] Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 25

gebäck – genießen Sie einen gemütlichen Kaffeenachmit- Sonntag, 29. Dezember tag. Erfreuen Sie sich an Kerzen, hergestellt in traditioneller 19.00 Uhr Trebel, Kirche Handarbeit, kleinen Geschenken und anderen Überraschun- Musik zwischen den Jahren; Mit Kreiskantor Axel Fischer an gen. der historischen Johann-Georg-Stein-Orgel (1777) – Musik 15.00 Uhr Gorleben, Mehrzweckhalle und Konzerte; Kreiskantor Axel Fischer spielt Orgelmusik zu Kaffeenachmittag des Schützenvereins Gorleben mit Damen Weihnachten und zum Jahreswechsel. 15.00 Uhr Gartow, Schützenhaus Um Spenden wird gebeten. Adventskaffee der Schützengilde Gartow Donnerstag, 5. Dezember 2020 08.00 Uhr Gartow, Marktplatz Weihnachtsfeier des Seniorenclubs Gartow und Umgebung e.V. im Backtheater Walsrode mit Besuch Donnerstag, 2. Januar 2020 einer Zierkerzenschnitzerei Anmeldung unter 05846/1521 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Wir spielen Bingo – Kosten 4,--€ Freitag, 6. Dezember Seniorenclub Gartow und Umgebung e.V. 15.00 Uhr Gartow Samstag, 11. Januar 2020 Gruppenführung im RuheForst Gartow Anmeldung unter 05846/979082 19.00 Uhr Gorleben, Kaminstube Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Gorleben Sonntag, 8. Dezember Donnerstag, 6. Februar 2020 10.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme „Brunchtime“ - Zusammen brunchen am Sonntag 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Jahreshauptversammlung des Seniorenclubs Gartow und Montag, 9. Dezember Umgebung e.V. 19.30/ 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Transmissionsmeditation Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hierarchie – Wiederkehrende eine Meditation für das neue Zeitalter. Anmeldung unter 05846/365 Veranstaltungen 2019 16.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Adventsfeier des Kulturvereins Gartow mit Geschichten zur Advents- und Weihnachtszeit Montag Kaffee- und Kuchengedeck 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenchanze Anmeldung bis zum 29.11.2019 unter 05848/1200 Nordic Walking für Jedermann/-frau und jedes Alter Samstag, 14. Dezember Walken lernen und die Schönheit des Höhbecks kennenler- nen. Urlaubsprogramm und Schnupperstunden jederzeit 09.30 Uhr Gartow, Austauschtreff, Hauptstr. 12 und individuell möglich. Wir treffen uns bei jedem Wetter, Reparatur-Café bitte sprechen Sie uns an. 14.00 Uhr Gartow, Schlosshof Dauer: 1,5 Stunden; Anmeldung unter 05846/365 Weihnachtsmarkt 15.00 Uhr Gartow, Gesundheitsetage (über dem Bioladen) ab „Slow Yoga“ mit Sonja - Dehnen und Entspannen für Alle. 14.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder Café zum Weihnachtsmarkt E-Mail [email protected]; www.sonyoga.info Sonntag, 15. Dezember 16.30 Uhr Gartow, Gesundheitsetage (über dem Bioladen) „Hatha Yoga“ mit Sonja. 14.00 Uhr Vietze, Hütten-Hotel Elbhöhe Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder Hütten-Adventsmarkt E-Mail [email protected] Traditionell verzaubern wir mit kreativen Menschen unser www.sonyoga.info Gelände in einen Adventsmarkt – in den Hütten wird ein buntes Vielerlei zum Bestaunen, Mitmachen und Kaufen 20.00 Uhr Schnackenburg, Gemeindehaus angeboten. Übungsabend des Posaunenchores Schnackenburg Auch zum Essen und Trinken wird’s was geben! Dienstag 16.00 Uhr Gartow, St Georg Kirche 09.00 Uhr Gartow, Pfarrhaus Chor-Gottesdienst Krabbelgruppe Freitag, 20. Dezember 17.00 Uhr Schnackenburg, St. Nikolai Kirche Weihnachtsblasen mit dem Posaunenchor 20.00 bis 0.30 Uhr Gartow, Wendland-Therme Themensauna „Weihnachtliche Überraschung Samstag, 28. Dezember Wöchentliches Yogaoga 19.30 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze in Gartow undd VietzVietzee Konzert zum Jahreswechsel Ab 18.00 Uhr kleine Gerichte, besondere Speisen, auf Wunsch auch vegetarisch und vegan, mit Voranmeldung www.sonyoga.info 0151-758899570 unter 05846/365. 26 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

18.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Sup for you bietet Ihnen von Mai bis September Stand-up- Probe des Posaunenchores Paddling-Kurse und Board-Verleih auf dem Gartower See an. 19.00 Uhr Nienwalde, Schießstand Weitere Informationen sowie Anmeldungen: Übungsschießen für Schützen und Gäste www.sup-for-you.de 19.00 Uhr Schnackenburg, Dorfgemeinschaftshaus 15.00 Uhr Restorf, Deichstr. 8 Übungsabend der „Wendland-Dancers“ Sonntagnachmittag-Kutschfahrt; Elbholzrunde, Gartower Moderner, amerikanischer Volkstanz (Square Dance) Tannen, Höhbeck oder Seegenieserung – jede dieser Tou- ren hat ihren Reiz. Lassen Sie sich von Kutscher Ulli durch die Mittwoch Schönheit der Landschaften um Gartow kutschieren. 15.30 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Anmeldung unter 05846/980011 Gottesdienst Erwachsene 14,–€, Kinder bis 14 Jahre 10,–€ 18.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Chorprobe der „Kleinen Kantorei“ Täglich Donnerstag 10.00 bis 18.00 Uhr Vietze, Reitsportanlage 14.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Besuch auf der Ponykoppel mit Führen, Reiten, Pflegen der Senioren-Nachmittag Ponys. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren mit Eltern/Erwachs­ (jeden 2. Donnerstag im Monat!) enen. Erforderlich sind robuste Kleidung, festes Schuhwerk 17.00 Uhr Vietze, Zum Heidberg 1 und Kopfschutz/Helm. „Hatha Yoga“ mit Sonja. Kosten: ab 6,–€ Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder Nemitz, Heidehaus E-Mail [email protected] Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide www.sonyoga.info Abfahrt täglich individuell möglich nach telefonischer An- 19.00 Uhr Vietze, Zum Heidberg 1 meldung unter 05848/1277 „Slow Yoga“ mit Sonja - Dehnen und Entspannen für Alle. Kosten: ca. 8,–€ (mind. 10 Personen) Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder Trebel, Eselkoppel E-Mail [email protected] Geführte Wanderung mit Eseln www.sonyoga.info Bruno, Cindy und Lady führen Sie durch den Gartower Forst 19.30 Uhr Schnackenburg, Gemeindehaus und die Nemitzer Heide – solange Sie mögen. Übungsabend des Gemischten Chores Schnackenburg Ganzjährig – witterungsabhängig – nach Anmeldung unter 0174/9712956 oder [email protected] Freitag 12.00 Uhr Gartow, Gartower Seeterrassen ab Schlemmerkutschfahrt 18.00 Uhr Gartow, Sommergarten auf dem Schlosshof Nach einem der Jahreszeit angepassten Essen geht es mit Mai-September: Wild-Grillabend Kutscher Ulli auf eine ca. 2,5-stündige Kutschfahrt durch die Reservierung unter [email protected] Landschaft um Gartow. oder 017071288963 empfohlen. Anmeldung unter 05846/980011; Ab 26,50 € pro Person Samstag 14.00 Uhr Restorf, Deichstr. 8 „Die kleine Kutsche“ 12.00 bis Mit der kleinen Kutsche geht es etwas flinker durch die 17.00 Uhr Gartower See, Badestelle Nordufer Landschaft. Lassen Sie sich von Kutscher Ulli durch die Stand-up-Paddling wundervolle Natur um Gartow kutschieren. Sup for you bietet Ihnen von Mai bis September Stand-up- 1 bis 9 Personen, ab 60,–€, ab 1 Stunde Paddling-Kurse und Board-Verleih auf dem Gartower See an. Anmeldung unter 05846/980011 Weitere Informationen sowie Anmeldungen: www.sup-for-you.de Sonntag 12.00 bis Impressum 17.00 Uhr Gartower See, Badestelle Nordufer Der Samtgemeinde Bote erscheint in allen erreichbaren Haushalten Stand-up-Paddling der Samtgemeinde Gartow.

Herausgeber: Samtgemeinde Gartow Springstraße 14, 29471 Gartow Telefon: 05846 / 82-0, Telefax: 05846 / 82-55 [email protected]

Verlag und Satz: Druck- und Verlagsgesellschaft Köhring GmbH & Co. KG Wallstr. 22-24, 29439 Lüchow (Wendland) Postfach 1163, 29431 Lüchow Tel. 05841/127-0 www.ejz.de, [email protected]

Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Groß Liederner Straße 45, 29525 Uelzen

Anzeigen: Thorsten-Eik Schrader

Titelfoto: Marco Lohse Elektroboote | Tretboote | Kanus | Ruderboote 1. April bis 31. Oktober Bootsverleih und Biergarten . täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Hildebrandt. 29471 Gartow Tel. 05846/9809104 Springstraße 33 Öffnungszeiten Mo.–Sbd. 7.30–20.00 Uhr • Bewährte Kuchen- und Tortenspezialitäten Der moderne Lebensmittelmarkt mit Bäckerei und Außenterrasse! • täglich wechselnde kleine Speisen

In diesen Häusern bekommen Sie fast alles für den täglichen Bedarf! • Leckeres vom Grill jeden Freitag und Sonnabend ab 17.00 Uhr ‘s BASAR • Frühschoppen und Klönschnack sonntags ab 11.00 Uhr Hildebrandt Wir freuen uns auf Ihren Besuch in gastlicher FacheinzelhändlerF h inzelhändler Idee Idee & Spiel & Spiel . . Tel. 05846/321 und idyllischer Atmosphäre! Hauptstraße 7 29471 Gartow Inh. Wolfram Kumpert · Quarnstedt 7 · 29471 Gartow · Tel. 0172-3184375 [email protected]

tel. (0 58 82) 98 74 79 [email protected]

Fischerei • Räucherei Angelscheine Karpfen, Aal, Forelle, Saibling, Lachsforelle

Hauptstraße 18 · 29471 Gartow Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357 [email protected] DAN kauft hier! Öff nungszeiten: Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr Wir leben hier, wir kaufen hier! VGH Vertretung Timo Hilgers Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 www.vgh.de/gartow [email protected]

Wir sorgen für ein stabiles Stromnetz. Auch wenn Sie es mal nicht brauchen.

Beruhigende Sicherheit: Stabile Strom- und Gasnetze sind kein Kinderspiel – aber bei uns in guten Händen. Mit einer der modernsten Netzleitwarten Europas und unseren engagierten Mitarbeitern sorgen wir dafür, dass Sie immer die Energie bekommen, die Sie brauchen. Mehr dazu unter www.avacon.de

Avacon Kleinbahnstr. 1 29410 Salzwedel T 0 39 01-8 41-0