Landkreis Leer

Nr. 22 Amtsblatt Montag, 03.12.2012

A. Bekanntmachungen des Landkreises Leer Seite

■ Amt III/61

Unwirksamkeit der Regelungen zur Rohstoffgewinnung-Quarzsandabbau; Regionales Raumordnungs- programm für den Landkreis Leer; Bekanntmachung des Landkreises Leer vom 03.12.2012 160

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite

■ Gemeinde Brinkum

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Brinkum (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 – Brinkum) 160

■ Gemeinde Firrel

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Firrel (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 – Firrel) 160 - 161

■ Gemeinde Hesel

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Hesel (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 – Hesel) 161

■ Gemeinde Holtland

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Holtland (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 – Holtland) 161 – 162

Haushaltssatzung der Gemeinde Holtland für das Haushaltsjahr 2012 162

■ Gemeinde Neukamperfehn

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Neukamperfehn (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Neukamperfehn) 163

■ Gemeinde Schwerinsdorf

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Schwerinsdorf (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 – Schwerinsdorf) 163

■ Gemeinde Jemgum

1. Änderungssatzung zur Satzung der Gemeinde Jemgum über den Ausgleichsbetrag für nicht herzustellende Kraftfahrzeugeinstellplätze (Ablösesatzung) 163 - 164

Landkreis Leer

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite

■ Gemeinde Moormerland

Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. V 31 für ein Gebiet zwischen der “Schulstraße“ und der „Lange Straße“ 164

■ Gemeinde Uplengen

Satzung zur 2. Änderung der Satzung der Gemeinde Uplengen über die Festlegung von Grenzen für im Zusammenhang bebaute Ortsteile in der Ortschaft Stapel mit örtlichen Bauvorschriften über die Gestaltung 164 - 165

C. Sonstiges Seite

■■■ Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen, Regionaldirektion Aurich

Öffentliche Bekanntmachung in der Flurbereinigung Holte; Feststellungsbeschluss 165

Öffentliche Bekanntmachung in der Flurbereinigung Bagband 166 - 160 -

Amtliche Bekanntmachung Amt III/61 Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und des § 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 15.10.2002 (BGBl. Unwirksamkeit der Regelungen zur I Seite 4167), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Rohstoffgewinnung-Quarzsandabbau Gesetzes vom 7.12.2011 (BGBl. I S. 2592) in Verbin- Regionales Raumordnungsprogramm dung mit dem Realsteuer-Erhebungsgesetz vom für den Landkreis Leer 22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Ge- meinde Brinkum am 20.11.2012 die nachstehende Bekanntmachung des Landkreises Leer Satzung beschlossen: vom 03.12.2012 § 1 Gemäß § 47 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung wird Hebesätze hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das Regio- nale Raumordnungsprogramm des Landkreises Leer Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbe- (Amtsblatt für den Landkreis Leer vom 03.07.2006) steuer werden für das Gebiet der Gemeinde Brinkum mit Urteil des Oberverwaltungsgerichts Lüneburg – 1. wie folgt festgesetzt: Senat - vom 27.07.2011 hinsichtlich der Regelungen in Abschnitt D 3.4 Rohstoffgewinnung 8, 10 und 11 1. Grundsteuer für unwirksam erklärt wurde (Az.: 1 KN 224/07). a) für die land- und forstwirtschaft- Die Entscheidungsformel des OVG lautet: lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H.

„Auf den Normenkontrollantrag der Antragstellerin b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. wird das am 19. April 2006 als Satzung beschlossenen Regionale Raumordnungsprogramm 2006 des An- 2. Gewerbesteuer 340 v. H. tragsgegners hinsichtlich der Regelungen zu Kapitel D 3.4 08. 10 und 11 für unwirksam erklärt. (…) Die § 2 Revision wird zugelassen.“ Gültigkeit

Der Landkreis Leer hatte gegen das Urteil Revision Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushalts- eingelegt. jahre 2013, 2014 und 2015.

Mit Urteil vom 30.08.2012 wurde die Revision beim § 3 Bundesverwaltungsgericht - 4. Senat – (Az.: BVerwG 4 Inkrafttreten CN 5.11) zurückgewiesen. Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. Die Entscheidungsformel lautet: Brinkum, den 21.11.2012 „Die Revision des Antragsgegners gegen das Urteil des Niedersächsischen Oberverwaltungsgerichts vom 27. Gemeinde Brinkum Juli 2011 wird zurückgewiesen“. Der Bürgermeister Bernhard Janssen Die Entscheidung des OVG ist nach Zurückweisung der ______Revision durch das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil vom 30.08.2012 rechtskräftig. Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Firrel Leer, den 28.11.2012 (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Firrel)

Landkreis Leer Aufgrund der §§ 10, 58 und 111 des Niedersächsi- Der Landrat schen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung Bernhard Bramlage vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert ______durch Gesetz vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), dem § 25 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. Satzung über die Festsetzung der Hebesätze I, Seite 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des für Grund- und Gewerbesteuer Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und des § in der Gemeinde Brinkum 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 15.10.2002 (BGBl. (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Brinkum) I Seite 4167), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 7.12.2011 (BGBl. I S. 2592) in Verbin- Aufgrund der §§ 10, 58 und 111 des Niedersächsi- dung mit dem Realsteuer-Erhebungsgesetz vom schen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung 22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Ge- vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert meinde Firrel am 15.11.2012 die nachstehende Sat- durch Gesetz vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), dem zung beschlossen: § 25 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. I, Seite 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22 - 161 -

§ 1 lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. Hebesätze b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H.

Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbe- 2. Gewerbesteuer 340 v. H. steuer werden für das Gebiet der Gemeinde Firrel wie folgt festgesetzt: § 2 Gültigkeit 1. Grundsteuer Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushalts- a) für die land- und forstwirtschaft- jahre 2013, 2014 und 2015. lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. § 3 b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. Inkrafttreten

2. Gewerbesteuer 340 v. H. Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.

§ 2 Hesel, den 22.11.2012 Gültigkeit Gemeinde Hesel Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushalts- Der Gemeindedirektor jahre 2013, 2014 und 2015. Uwe Themann ______§ 3 Inkrafttreten Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Holt- Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. land (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Holtland)

Firrel, den 16.11.2012 Aufgrund der §§ 10, 58 und 111 des Niedersächsi- schen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung Gemeinde Firrel vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert Der Bürgermeister durch Gesetz vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), dem Johann Aleschus § 25 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. ______I, Seite 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und des § Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 15.10.2002 (BGBl. Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Hesel I Seite 4167), zuletzt geändert durch Artikel 5 des (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Hesel) Gesetzes vom 7.12.2011 (BGBl. I S. 2592) in Verbin- dung mit dem Realsteuer-Erhebungsgesetz vom Aufgrund der §§ 10, 58 und 111 des Niedersächsi- 22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Ge- schen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung meinde Holtland am 14.11.2012 die nachstehende vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert Satzung beschlossen: durch Gesetz vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), dem § 25 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. § 1 I, Seite 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des Hebesätze Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und des § 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 15.10.2002 (BGBl. Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbe- I Seite 4167), zuletzt geändert durch Artikel 5 des steuer werden für das Gebiet der Gemeinde Holtland Gesetzes vom 7.12.2011 (BGBl. I S. 2592) in Verbin- wie folgt festgesetzt: dung mit dem Realsteuer-Erhebungsgesetz vom 22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Ge- 1. Grundsteuer meinde Hesel am 21.11.2012 die nachstehende Sat- zung beschlossen: a) für die land- und forstwirtschaft- lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. § 1 Hebesätze b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H.

Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbe- 2. Gewerbesteuer 340 v. H. steuer werden für das Gebiet der Gemeinde Hesel wie folgt festgesetzt: § 2 Gültigkeit 1. Grundsteuer Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushalts- a) für die land- und forstwirtschaft- jahre 2013, 2014 und 2015.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22 - 162 -

§ 3 § 2 Inkrafttreten Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. maßnahmen werden nicht veranschlagt.

Holtland, den 15.11.2012 § 3

Gemeinde Holtland Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- Der Gemeindedirektor schlagt. Uwe Themann ______§ 4

Haushaltssatzung der Gemeinde Holtland Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2012 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu- wird auf 145.000,00 Euro festgesetzt. nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Holtland in der Sitzung am 02.10.2012 folgende § 5 Haushaltssatzung beschlossen: Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern wer- § 1 den für das Haushaltsjahr 2012 wie folgt festgesetzt:

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird 1. Grundsteuer

1. im Ergebnishaushalt 1.1 für die land- und forstwirtschaft- mit dem jeweiligen Gesamtbetrag lichen Betriebe (Grundsteuer A) 320 v. H. 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. 1.1 der ordentlichen Erträge auf 919.600,00 € 1.2 der ordentlichen Aufwen- 2. Gewerbesteuer 320 v. H. dungen auf 1.064.600,00 € Holtland, 10.10.2012 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwendung auf 0,00 € Gemeinde Holtland Der Gemeindedirektor 2. im Finanzhaushalt Uwe Themann mit dem jeweiligen Gesamtbetrag ______

2.1 der Einzahlungen aus laufender Bekanntmachung der Haushaltssatzung Verwaltungstätigkeit 891.000,00 € 2.2 der Auszahlungen aus laufender 1. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- Verwaltungstätigkeit 1.019.500,00 € haltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 2.3 der Einzahlungen für Investitions- tätigkeit 9.100,00 € 2. Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch 2.4 der Auszahlungen für Investitions- die Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. tätigkeit 29.700,00 € 3. Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungs- NKomVG vom 04.12.2012 bis zum 12.12.2012 im tätigkeit 0,00 € der Samtgemeinde Hesel, Rathausstraße 14, 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungs- 26835 Hesel, Zimmer O-04, zu folgenden Öff- tätigkeit 0,00 € nungszeiten: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und montags bis donnerstags 14:00 Uhr festgesetzt. bis 16:00 Uhr zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Nachrichtlich: Holtland, 29.11.2012

Gesamtbetrag Gemeinde Holtland - der Einzahlungen des Finanz- Der Gemeindedirektor haushaltes 900.100,00 € Uwe Themann - der Auszahlungen des Finanz- ______haushaltes 1.049.200,00 €

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22 - 163 -

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze durch Gesetz vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), dem für Grund- und Gewerbesteuer § 25 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. in der Gemeinde Neukamperfehn I, Seite 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Neukamperfehn) Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und des § 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 15.10.2002 (BGBl. Aufgrund der §§ 10, 58 und 111 des Niedersächsi- I Seite 4167), zuletzt geändert durch Artikel 5 des schen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung Gesetzes vom 7.12.2011 (BGBl. I S. 2592) in Verbin- vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert dung mit dem Realsteuer-Erhebungsgesetz vom durch Gesetz vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), dem 22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Ge- § 25 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. meinde Schwerinsdorf am 07.11.2012 die nachste- I, Seite 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des hende Satzung beschlossen: Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und des § 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 15.10.2002 (BGBl. § 1 I Seite 4167), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Hebesätze Gesetzes vom 7.12.2011 (BGBl. I S. 2592) in Verbin- dung mit dem Realsteuer-Erhebungsgesetz vom Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbe- 22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Ge- steuer werden für das Gebiet der Gemeinde Schwe- meinde Neukamperfehn am 01.11.2012 die nachste- rinsdorf wie folgt festgesetzt: hende Satzung beschlossen: 1. Grundsteuer § 1 Hebesätze a) für die land- und forstwirtschaft- lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbe- steuer werden für das Gebiet der Gemeinde Neukam- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. perfehn wie folgt festgesetzt: 2. Gewerbesteuer 340 v. H. 1. Grundsteuer § 2 a) für die land- und forstwirtschaft- Gültigkeit lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushalts- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. jahre 2013, 2014 und 2015.

2. Gewerbesteuer 340 v. H. § 3 Inkrafttreten § 2 Gültigkeit Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.

Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushalts- Schwerinsdorf, den 08.11.2012 jahre 2013, 2014 und 2015. Gemeinde Schwerinsdorf § 3 Der Gemeindedirektor Inkrafttreten Uwe Themann ______Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. 1. Änderungssatzung zur Satzung der Neukamperfehn, den 02.11.2012 Gemeinde Jemgum über den Ausgleichsbetrag für nicht herzustellende Kraftfahrzeugeinstellplätze Gemeinde Neukamperfehn (Ablösesatzung) Der Bürgermeister Joachim Brahms Aufgrund der §§ 10 und 58 des Niedersächsi- ______schen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576) in der zur Satzung über die Festsetzung der Zeit gültigen Fassung und § 47 Abs. 6 der Nie- Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer dersächsischen Bauordnung (NBauO) vom in der Gemeinde Schwerinsdorf 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46) hat der Rat der (Hebesatzsatzung 2013 bis 2015 - Schwerinsdorf) Gemeinde Jemgum in seiner Sitzung am 15.10.2012 folgende 1. Änderungssatzung be- Aufgrund der §§ 10, 58 und 111 des Niedersächsi- schlossen: schen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22 - 164 -

Artikel 1

Der Betrag „3.000 DM“ wird in „3.000 Euro“ ge- ändert.

Artikel 2

Die Änderungssatzung tritt am 03.12.2012 in Kraft.

Jemgum, den 15.10.2012

Gemeinde Jemgum Der Bürgermeister

Johann Tempel Gemeinde Moormerland ______Der Bürgermeister

Anton Lücht Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungs- ______planes Nr. V 31 für ein Gebiet zwischen der

“Schulstraße“ und der „Lange Straße“ Satzung zur 2. Änderung der Satzung der

Gemeinde Uplengen über die Festlegung von Der Rat der Gemeinde Moormerland hat in seiner Grenzen für im Zusammenhang bebaute Ortsteile in Sitzung am 27.09.2012 die 1. Änderung des Bebau- ungsplanes Nr. V 31 gemäß §§ 1 (3) und 10 Bauge- der Ortschaft Stapel mit örtlichen Bauvorschriften setzbuch (BauGB) in der gültigen Fassung in Verbin- über die Gestaltung dung mit den §§ 10 und 58 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der Fas- Aufgrund von § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 des Baugesetz- sung vom 17.12.2010 (Nds. GVBl., S. 576), als Satzung buches (BauGB) in der Fassung vom 21. Dezember sowie die Begründung beschlossen. Mit der Bekannt- 2006 (BGBl. I S. 3316), §§ 56 und 97 der Niedersächsi- machung im Amtsblatt am 03.12.2012 tritt die 1. schen Bauordnung (NBauO, jeweils in Verbindung mit Änderung des Bebauungsplanes Nr. V 31 gemäß § 10 § 58 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsge- BauGB in Kraft. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes setzes (NKomVG), in der zurzeit gültigen Fassung, hat Nr. V 31 liegt mit Begründung vom Tage der Ausgabe der Rat der Gemeinde Uplengen in seiner Sitzung am des Amtsblattes im Rathaus der Gemeinde Moormer- 18. Oktober 2012 folgende Satzung zur 2. Änderung land, Theodor-Heuss-Straße 12, 26802 Moormerland, der Satzung der Gemeinde Uplengen über die Festle- während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht gung von Grenzen für im Zusammenhang bebaute öffentlich aus. Ortsteile in der Ortschaft Stapel mit örtlichen Bauvor- schriften über die Gestaltung beschlossen: Es wird darauf hingewiesen, dass § 1 1. die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr.1 bis 3 Änderung BauGB der dort näher bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Die in § 4 Abs. 1 Nr. 1 (Dachformen) in Satz 3 der o.a. 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 Satzung angegebene Maximalhöhe der Traufwandhö- BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften he für die Traufpunkte (Schnittpunkt Außenwand mit über das Verhältnis der Bauleitplanung und Dachfläche) wird von bisher 3,75 m auf 6,20 m ange- 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Män- hoben. gel des Abwägungsvorganges § 2 nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres Inkrafttreten seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sach- Diese Satzung tritt am Tage mit der Bekanntmachung verhalt, der die Verletzung begründet, ist darzulegen. im Amtsblatt des Landkreises Leer in Kraft .

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Uplengen, den 18. Oktober 2012 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch die Satzung eintretenden Vermögensnachteilen sowie Gemeinde Uplengen über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Der Bürgermeister Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Enno Ennen ______Geltungsbereich 1. Änderung Bebauungsplan V 31 Quelle: DGK –Rasterdaten der Nds. Vermessungs- und Jedermann kann ab sofort die 2. Änderung der Sat- Katasterverwaltung zung der Gemeinde Uplengen über die Festlegung von

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22 - 165 - Grenzen für im Zusammenhang bebaute Ortsteile in 3. Anordnung vom 18.07.2005, der 4. Anordnung vom der Ortschaft Stapel mit örtlichen Bauvorschriften 15.09.2010 sowie der mit der 5. Anordnung vom über die Gestaltung nebst Begründung im Rathaus der 17.07.2012 gemäß § 8 Abs. 1 FlurbG nachträglich zum Gemeinde Uplengen, 26670 Uplengen-Remels, Alter Flurbereinigungsverfahren zugezogenen Flächen fest- Postweg 113, Zimmer 10, während der Dienststunden gestellt. Gleichzeitig werden die am 21.06.2005 fest- einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. gestellten Werte für einige Teilflächen geändert, die seither durch landbautechnische Maßnahmen erheb- Gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) wird lich verändert wurden. Dabei gelten die Werte für die die 2. Änderung der Satzung der Gemeinde Uplengen mit Mitteln der Teilnehmergemeinschaft Holte geför- über die Festlegung von Grenzen für im Zusammen- derten landbautechnischen Veränderungen nur für hang bebaute Ortsteile in der Ortschaft Stapel mit den neuen Grundstücksbestand. Weiterhin wird der örtlichen Bauvorschriften über die Gestaltung mit der Umrechnungsfaktor des Wertermittlungsrahmens auf Bekanntmachung (Ausgabedatum des Amtsblattes) 500 €/Wertzahl erhöht. rechtsverbindlich. Die Wertermittlungsergebnisse bzw. die vorgenom- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 menen Änderungen wurden den Beteiligten in dem sowie des Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über am 01.11.2012 durchgeführten Anhörungstermin die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädi- erläutert. Über die vorgebrachten Einwendungen gungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige wurde wie folgt entschieden: Nutzung durch die o.a. Änderungssatzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird a) Die Flurstücke 115/2, 115/3 und 115/4 der Flur 2 hingewiesen. Gemarkung Amdorf werden mit 5 Wertzahlen/ha bewertet. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. §§ 233 Abs. 2 b) Der Hofraumanteil des Flurstücks 134 der Flur 8 i.V.m. 215 BauGB (i.d.F. der Bek. vom 27.8.1997, BGBl. Gemarkung Collinghorst wird mit 40 Wertzah- I S. 2141, ber. 1998 S. 137, zuletzt geändert durch len/ha eingestuft. Art. 1 G vom 24.6.2004, BGBl. I S. 1359 bzw. durch c) Das Flurstück 73 der Flur 11 Gemarkung Colling- das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben horst wird mit 53 Wertzahlen/ha eingestuft. für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006, d) Der als Grünland zu bewertende Anteil in dem BGBl. Teil I Nr. 64 S. 3316) Flurstück 41 der Flur 6 Gemarkung Rhaude wird mit 43 Wertzahlen/ha eingestuft. 1. die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuchs der dort näher bezeichne- Weitere Änderungen sind nicht vorzunehmen. Das ten Verfahrens- und Formvorschriften, Ergebnis der Wertermittlung ist somit festzustellen. 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 und 2 a) beachtliche Verletzung der Vorschriften über Rechtsbehelfsbelehrung das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flä- chennutzungsplanes und Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Nieder- Abwägungsvorgangs schrift Widerspruch beim Landesamt für Geoinforma- tion und Landentwicklung Niedersachsen - LGLN -, nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres Podbielskistr. 331, 30659 Hannover, oder bei der seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Regionaldirektion Aurich des LGLN, Oldersumer Str. Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sach- 48, 26603 Aurich, Widerspruch erhoben werden. verhalt, der die Verletzung begründet, ist darzulegen. Gemäß § 115 FlurbG beginnt die Rechtsbehelfsfrist, Uplengen, den 16. November 2012 wenn öffentliche Bekanntmachung erfolgt, mit dem ersten Tage der Bekanntmachung. Bei schriftlicher Gemeinde Uplengen Einlegung wird die Frist nur gewahrt, wenn das Wi- Der Bürgermeister derspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen Enno Ennen Frist bei dem Landesamt für Geoinformation und ______Landentwicklung Niedersachsen, - LGLN -, Pod- bielskistr. 331, 30659 Hannover, oder bei der Regio- Öffentliche Bekanntmachung naldirektion Aurich des LGLN, Oldersumer Str. 48, in der Flurbereinigung Holte 26603 Aurich, eingegangen ist.

Feststellungsbeschluss Aurich, 26.11.2012

In dem Flurbereinigungsverfahren Holte werden ge- Landesamt für Geoinformation und mäß § 32 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Landentwicklung Niedersachsen Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt Regionaldirektion Aurich geändert Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), die - Amt für Landentwicklung – Ergebnisse der Wertermittlung der mit der

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22 - 166 - (Bohlen) (S.) Aurich, 30.11.2011 ______Landesamt für Geoinformation und Öffentliche Bekanntmachung Landentwicklung Niedersachsen in der Flurbereinigung Bagband Regionaldirektion Aurich - Amt für Landentwicklung - In dem Flurbereinigungsverfahren Bagband, Landkreis Aurich, werden hiermit die Beteiligten gemäß § 59 des (Bohlen) (S.) Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom ______16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I, S. 2794), zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und zur Anhörung geladen .

Die Bekanntgabe und Anhörung finden statt am

Donnerstag, dem 20.12.2012, um 14.00 Uhr im Dorfvereinshaus Bagband,

Harmsweg 3, 26629 Großefehn.

Widersprüche gegen den bekanntgegebenen Flurbe- reinigungsplan können gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG zur Vermeidung des Ausschlusses nur in diesem Anhö- rungstermin vorgebracht werden. Hierauf wird aus- drücklich hingewiesen. Versäumt ein Beteiligter den Termin oder erklärt er sich nicht bis zum Schluss des Termins über den Verhandlungsgegenstand, so wird angenommen, dass er mit dem Ergebnis der Verhand- lung einverstanden ist (§ 134 Abs. 1 FlurbG).

Beteiligte können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte hat sich durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen und diese der Flurbereinigungsbehörde auf Anforderung zu überge- ben.

Der Flurbereinigungsplan wird den Teilnehmern (Ei- gentümer und Erbbauberechtigte) in gesonderten Auskunftsterminen erläutert. Die Ladung dazu erfolgt durch persönliches Anschreiben. Der Auszug aus dem Flurbereinigungsplan wird den Teilnehmern mit der Ladung übersandt. Soweit es sich bei den Grundstü- Herausgeber: Landkreis Leer, Der Landrat, Bergmann- cken um gemeinschaftliches Eigentum handelt, hat straße 37, 26789 Leer, Tel.: (04 91) 9 26 - 0. der Empfänger die übrigen Miteigentümer über den Inhalt zu informieren. Das Amtsblatt erscheint jeweils zum 01. und 15. eines Monats, an arbeitsfreien Tagen am darauf folgenden Den Nebenbeteiligten (wie Pächter und andere Inha- Arbeitstag. Annahmeschluss ist fünf Arbeitstage vor dem ber von Rechten an Grundstücken) werden die Verfah- Erscheinungstag . rensergebnisse in einem Auskunftstermin am Don- nerstag, dem 20.12.2012, in der Zeit von 08.30 Uhr Aufträge für Bekanntmachungen sind an den Landkreis bis 12.30 Uhr im Dorfvereinshaus Bagband, Harmsweg Leer, Büro des Landrats, Bergmannstraße 37, 26789 Leer oder an folgende E-Mail-Adresse zu senden: 3, 26629 Großefehn, erläutert. Die Nebenbeteiligten erhalten keine persönliche Ladung zu dem Auskunfts- [email protected] termin. Die Redaktion des Amtsblattes ist unter der Rufnummer Eine Ausfertigung des textlichen Teils des Flurbereini- (0 49 52) 92 10 37 zu erreichen. gungsplanes liegt ab dem 03.12.2012 bei der Gemein- de Großefehn, Kanalstraße Süd Nr. 54 in 26629 Gro- Das Amtsblatt ist im Internet abrufbar unter: ßefehn und der Samtgemeinde Hesel, Rathausstr. 14 in 26835 Hesel während der Dienstzeiten zur Ein- www.landkreis-leer.de , Rubrik „Aktuelles“ sichtnahme für die Beteiligten aus.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 03.12.2012/Ausgabe 22