Ausgabe 3 / 2001 Nr. 89

Der SVS gedenkt den Tausenden von Toten des Terroranschlags in den USA.

20 1 Sportverein Stikelkamp e.V. von 1947

Wichtige Adressen: 1. Vorsitzender: Hans-Hermann Müller Tel.: 04946/912930 Hauptstr. 44, 26835 Neukamperfehn 2. Vorsitzender: Michael Eilers Tel.: 04946/990180 Roter Weg 7, 26835 Neukamperfehn Kassenwart Rolf Poppen Tel.: 04946/912023 Neue Straße 15, 26835 Neukamperfehn Schriftführer: Wilfried Rocker Tel.: 04946/1769 Fabrikswieke 27, 26835 Neukamperfehn Sportwart: Karl-Heinz Kettwig Tel.: 04946/1768 Neue Straße 36, 26835 Neukamperfehn Organisation: Theo Busker Tel.: 04954/4673 Westerwieke 78, 26802 Moormerland Frauenwartin: Marianne Müller Tel.: 04946/990006 Hauptstr. 44, 26835 Neukamperfehn Sozial- u. Frank Poppen Tel.: 0441/7779067 Pressewart: Quellenweg 165, 26129 Oldenburg Jugendwarte: Torsten Hilbers Tel.: 04946/1318 Schulstraße 19, 26835 Neukamperfehn Helmut Hagemann Tel.: 04946/8481 Drei Eichen 5, 26835 Neukamperfehn Verwaltung: Thea Meyer Tel.: 04946/1787 Grüner Weg 1, 26835 Neukamperfehn Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter : Damengym.: Marianne Müller Tel.: 04946/990006 Hauptstr. 44, 26835 Neukamperfehn Tischtennis: Erhard Kettwig Tel.: 04946/8228 Roter Weg 11, 26835 Neukamperfehn Tennis: Wilfried Rocker Tel.: 04946/1769 Fabrikswieke 27, 26835 Neukamperfehn Leichtathletik: Artur Oltmanns Tel.: 04946/222 Hauptwieke 30, 26835 Neukamperfehn

2 19 Volkslauf: Bernd Kruse Tel.: 04946/912976 Drei Eichen 16, 26835 Neukamperfehn Eltern-Kind- u. Erika Frühling Tel.: 04946/1068 Kinderturnen: Neue Straße 41, 26835 Neukamperfehn Der SVS wünscht den Jubilaren des Vereins alles Gu- Volleyball Jugend: Marion Feldkamp Tel.: 04946/8041 te zum Geburtstag. So vollendeten Ella de Wall Neue Süderwieke 66, 26835 Neukamperfehn aus Beningafehn und Emil Hagemann aus Hobbyfußball: Folkert Siemens Tel.: 04946/990129 Moormerland ihr 80. Lebensjahr, Siegfriede Mans- Kanalstraße 40, 26835 Stiekelkamperfehn holt aus Neukamperfehn wurde 75 und Wilhelm Hobbyvolleyball: Martina Lindemann Tel.: 04946/8139 Berghaus aus Beningafehn wurde 60 Jahre alt. Roter Weg 8, 26835 Neukamperfehn Aerobic: Helga Röbkes Tel.: 04946/1705 Herzlichen Glückwunsch! Neue Straße 40, 26835 Neukamperfehn Fußballobmann: Ditmar Konschak Tel.: 04954/4883 Am Hang 1, 26802 Moormerland Ewald Janssen Tel.: 04946/1703 Grüner Weg 13, 26835 Beningafehn

Sportverein Stikelkamp e.V. von 1947, Hauptstr. 44, 26835 Neukamperfehn Montags abends zu erreichen: Vereinslokal „Gaststätte Baumann“ 20:00 - 21:00 Uhr, Tel.: 04946/1642

Impressum: Das Sportecho wird in einer Auflagenhöhe von 1000 Stück vom Vorstand des SV Stikelkamp herausgegeben. Verantwortlich für Inhalt und Anzeigen ist, soweit die Artikel nicht namentlich gekennzeichnet sind, Frank Poppen, Quellenweg 165, 26129 Oldenburg, Tel. 0441/7779067. Gesamtherst.: J.Sollermann, Druckerei und Verlag, Am Emsdeich 23, 26789 Leer, Telefon 0491/ 979990-0

Die Teilnehmer des Ossilaufs: Johanne Oltmanns, Hanna Andreesen, Johannes Graalfs, Erhard Kettwig, Anneliese Poppen, Holger Wilken, Kerstin Boekhoff, Andrea Podszu- weit-Mansholt, Daniela Kupfer

18 3 Dat schmucke Wicht mit dat felle Auto Bericht von der E-Jugend In Maimaant fangen in Ostfreesland - un Hamburger Allmannsblatt in Oogenschien Mit einem Kader von 18 Spielern, wo je- zeit verbuchen wir drei Siege und eine Nie- so is dat ok gewöhnelk annersworns - die nahmen un leest de Annoncen över „Be- doch nur mit 7 Spielern gespielt werden derlage was offensichtlich ein erfolgreicher Junglü an to freen. kanntschaften“. „Du“, sä he up eenmal an- kann, ist es unser Ziel, von Saisonstart war. Man well up Bagbander Markt un Strack- normal luut, un verfeer somit de annern, holder Missionsfest noch kien Wicht hett, „wat hier unner Heiratsmarkt steit. Ik lees zehn Mannschaften unter die Harry Harms de kreeg wiers in de kolle Winterstied sien jo dat mal vör: Bildhübsches 18-jähriges ersten drei zu kommen. Der- Heino Brand Footen in't Bed nich warm. Mädchen, vermögend, mit rotem Porsche So geböhr dat ok mit een Koppel Mann- sucht jungen Mann kennenzulernen.“ Un lüüd up't Fehn. denn kwem noch, dat se eensam weer un De Junglü seeten um de runde Disk in‘t tro is un kien Anhang hett. Unner de An- Weertshus un vertellen sük dit un dat. nonce stunn denn de Nam un Adress van Futt kwemen se up't Fottball. Jungs van een Heiratsinstitut ut een groode Stadt in SV weern weer nich upsteegen. „ Dütschland. Völlig unverdient“, harr Didi „Is dat nich wat vör uns, Thiems seggt. Tegen een Wicht mit Geld unner Holtland II harren de de Hacken alltied een geel-swarte Jungs in vüll Kniepke un mit dat „Entschei- een rood Porsche, dungsspill“ verloren, un denn sücht se man dat weer nich mit noch smuck ut.“ rechten Dingen to- De Oogen van de gahn. De Schiri Rosen- Vörleser weeren dahl harr hör de all schier gleinig, „Strafstoß“ nich ge- un sien Kulantjes ven. Un de verdü- harren her Ohren velte Holtlanders upsperrt. harren weer mit een Un nu gung dat paor half-legale erst recht los. „De Tricks de half Deern mit dat felle „Eerste“ up Platz stürt. Auto, de is mien,“ sä De Schovers! Pauli harr de een. „Dat Wicht will weer een Pressschlag makt wi hebben, hier up de Tafel und leep nu mit een schwollen sall se sitten,“ sä een anner. Ik will Flunk herum. Erwin sien Knee weer noch de rood Porsche sehn, hier vör de Dör nich weer in Rieg. He harr nich mitspölen van't Weertskup sall he stahn, mit de kunnt; un Bübi – de Ersatz – harr weer te- Wicht drin.“ gen sük stahn. Nu givt dat in Ostfreesland jümmer een, de In d' Hörn seeten twee Leevlü, de an't smu- kann schrieven of reken un menigmal sen un eien weeren. De jungen Mannlüüd beids, beter seggt, he hett een beten mehr an de runde Tafel weeren leep afgünstig. Gört in't Kopp. So een seet ok unner de Se harren ok gern een Deern afkreegen, Junglü. De keeken se nu mit all Mann an. man Markt un Missionsfest weeren vörbi. „Du mußt futt an de Heiratsvermittlung Een van de leddigen Mannlüüd haar dat schrieven, je froher je beter.“

4 17 Gegner kommen zu lassen und defensiv auf die nächste Saison. Und eine Bitte ha- kompakt zu stehen, wie ich es vor dem be ich noch an Euch. Ich bitte um eine Spiel gesagt hatte, wurde munter drauflos starke Unterstützung von Euch am Platz- gestürmt, und Idafehn sagte "Danke rand. Denn wie Ihr ja sicher wisst, fördert schön". Mit schönen Kontern und mit viel Anfeuerung von Außen, jeden Spieler da- Platz ausgestattet von unseren Spielern, zu, das maximale an Leistung aus sich her- konnte Idafehn einen lockeren und einfa- auszuholen. Ich hoffe, die Mannschaft chen Sieg herausspielen. In den nächsten kann sich auf Euch verlassen, sie wird es Spielen müssen wir uns eben auf das be- auf jeden Fall mit Einsatz danken, auch schränken, was wir können, und das ist wenn bestimmt noch Spiele verloren gehen ganz einfach: KÄMPFEN. Und dann stel- werden. Denn alles andere, als der Klas- len sich auch wieder Erfolge ein, damit wir senerhalt, ist reine Utopie. diese Klasse halten können. Da aber jeder weiß, dass diese Mann- Ditmar Konschak schaft, die jetzt als erste Herren aufläuft, eigentlich schon viel zu alt ist, hoffe ich auf eine rechtzeitige Planung im Hinblick Spielplan der I. Herren Datum Heim Gast Zeit Ergebnis 21.10. SV Stikelkamp Tura 07 Westrh2 15.00 ___:___ 28.10. SV Wymeer-Boen SV Stikelkamp 14.30 ___:___ 04.11. SV Stikelkamp Heidjer SV 14.30 ___:___ 11.11. SV Stikelkamp VFL Jheringsf. 14.30 ___:___ 18.11. Germania Leer 2 SV Stikelkamp 10.30 ___:___ 25.11. SV Stikelkamp Kickers Leer 14.00 ___:___ 01.12. Teut.Stapelmoor SV Stikelkamp 14.00 ___:___ 24.02. TSV Klostermoor SV Stikelkamp 15.00 ___:___ 03.03. SV Stikelkamp Germ.Holterfehn 15.00 ___:___ 10.03. Holter SV SV Stikelkamp 15.00 ___:___ 17.03. SV Stikelkamp Eiche Ostrh‘fehn 15.00 ___:___ 24.03. SV Stikelkamp TSV Idafehn 15.00 ___:___ 07.04. SV Stikelkamp GW Firrel 15.00 ___:___ 14.04. Tura 07 Westrh2 SV Stikelkamp 15.00 ___:___ 21.04. SV Stikelkamp SV Wymeer-Boen 15.00 ___:___ 05.05. Heidjer SV SV Stikelkamp 15.00 ___:___ 12.05. VFL Jheringsf. SV Stikelkamp 15.00 ___:___ 26.05. SV Stikelkamp Germania Leer 2 15.00 ___:___ 02.06. SUS Steenfelde SV Stikelkamp 15.00 ___:___ 09.06. SV Stikelkamp Fr. Vö`königsfehn 2 15.00 ___:___

16 5 „Dat is een bildadig goode Plaan, man well kwem. salt darför upkamen, wenn de machtige Re- De Leser van disse Vertellsel wunnert sük, kens kamen,“ antert de. Se kweemen öve- dat dat löpt. He mut sük nich wunnern. reen, dat se een verkehrte Nam angeben Up Land, wo jeder jedereen kennt, können mussen, een „Pseudonym“ muß utdocht ok süks Saken am „Rande der Legalität“ worden, denn weer nümms daran schuld, sien normale Gang lopen. wenn de Budel in d' Mors gahn dä. Un all De Junglü leeten sük moije rosa Schriefpa- keeken nu Harm an, de se „Postlurch“ nö- pier bringen und die Klokste schreef denn men, um dat he „Beamter bi de Bundes- een moijen Leevbreef. He broch to Papier, post“ weer. „Du mußt uns de Breefverkeer dat he nu so alleen weer un nix leever harr klarmaken.“ Harm weer een peniblen Post- as de junge Wicht mit de Porsche. He harr bot, un he harr dor een heel Bült wat te- van disse Deern in de Hamburger Blatt gen. Sien „Beamtenehre“ stunn up Kant. leest, un nu weer dat de Dröm van sien He sä: „Well weet, wat disse Jux noch ka- Leeven. Nettakrat disse Wicht wull he men kann, un ik bün amenn de Dähmel- hemmen; mit anners een mussen se hum lack.“ Man nu sünt se luut worden. „Harm, nich kamen. wees doch kien Spillverdarber!“ „Wenn Um dat he een beeten klaret in 'd Kopp dat nich up Stee geiht, un du stellst di op- weer, wuß he, dat Annoncen van disse Art stemaats, Harm, denn schrief wi jeden Dag van Instituten mehr Werbung weeren un een Kortje an de Familie dorto good weeren, um dat se junge Wattjes.“ O je, dat paß Lüüd an de Angelhaak kree- Harm nu ganz un gar gen. So een famose Wicht harr nich. De Familie een Heiratsinstitut mesttied Wattjes wohn mid- nich up Lager. Dat den in de Meeden smu cke Deern van de stuv an Boekzeteeler Annonce – dorvan weer Meer. Fehntjes seg- he fast övertüügt – weer gen smals, Wattjes woh- een „Werbeaufhänger.“ nen midden in d' Walla- Man anner Junglü chei. Sull dat mit dat Post- fungen nu an to drö- kortenschrieven wohr wor- men. Se drömen dor- den, denn muß de arm Post- van, een Wicht mit bot Harm Dag vör Dag een rood Porsche ken- hast veer Kilometers nentolernen. mit Rad över een Wo moij weer dat, kluterk Sandweg wenn eenes Dags de fohren un harr rood Porsche up Padd denn jeden Dag vör de Kroog stunn un dat een Stünn to- smucke junge Fro steeg ut mindst minner Freetied. un sett sük bi her an d'runde Tafel. Noch Dat weer Harm to völ. He grummel, man he beeter weer, se seet up de Tafel un all de weer up't letzt darmit inverstan, dat he de Junggesellen harren her Pläseer darvan. Breef mit de Nam van de Pseudonym fut Een wör se denn utwählen, un de harr vör an een van de Junglü brengen wör, wenn de Winter kien kolle Footen mehr in't Nüst. Bescheed van dat Wicht mit de Porsche Dat Wicht harr wiers een schmuck un glatt

6 15 Bericht vom Fußball Gesicht, völ nüdelker as dat moijste Wicht weer van de Wicht mit de roode Porsche van't Fehn, de Anna heeten hett un de se kien Proot. Man de Reken de weer nu noch Nach einem turbulenten Saisonbeginn in rich Gebers musste gehen und ich wurde ut een allen bekannten Oorsak „Anna Un- hooger. Wat een Elend! Un well sull dat nu unserem Verein, von dem sicher jeder sein Nachfolger. Nachdem wir mit der nerwall“ nömten. betahlen. Harm – de Postboot – fung all an, schon etwas gehört hat, versuche ich mal Zweiten nach der Auftaktniederlage in Fil- Se harr wiers strammer Bor- in de Nacht dor- eine Beschreibung der Situation. sum mit 1:2, zwei Siege gegen Holterfehn II sten as Alma, man de weer van to drömen. Beginnen möchte ich mit der ersten Mann- (1:0) und Schwerinsdorf II (2:1) eingefah- all vergäven, wat all Un nu kweemen schaft. Völlig neu formiert ging die Mann- ren hatten, folgte eine blöde Niederlage in düchtig spieten dä. Un all veerteen Dag Bree- schaft in diese Saison. Leider gelang der Lammertsfehn mit 5:4. Und danach änder- de swarde Piep Lissi ven, un de Reken Saisonstart nicht wie gewünscht. Das es ten sich wie vorher beschrieben die Ve r- schwer werden würde war sicher jedem hältnisse. Ich nahm mehrere Spieler mit weer all in de Dagen weeren all so hoch, klar, dass es dann aber so schlimm kam, hoch in die Erste. Und prompt stellte sich kamen. dat man sük dat hatte wohl niemand kommen sehen. Es be- auch ein Erfolg ein. Bei der vor der Saison Een Week later: nich vörstellen gann mit einer knappen, aber unglückli- als Meisterschaftsfavoriten gehandelten Harm kwem mit een kunn – in Hoch- chen Niederlage gegen Stapelmoor. Dann Germania aus Holterfehn, gelang uns ein gooten Breef an mit de dütsch seggt man – folgte ein 7:1 Debakel gegen Kickers Leer. 1:0 Sieg. Mit enormem kämpferischen Ein- Avsender van de Heiratbü- „astronomisch.“ All, Es wurde dann der erste Sieg erzielt gegen satz und unbändigem Siegeswillen wurde ro. In de Breef weeren de disse Spijöök ut- Steenfelde. Wo alle dachten, es würde jetzt dieses Spiel gewonnen. Allerdings wurden Biller van een poar docht harren, wuren hee- aufwärts gehen, da kam es noch schlim- wir dann wieder auf den Boden der Tatsa- Frolüüd, man kieneen lundall benaut un een off mer. 5:0 gegen Vökö‘fehn II und eine 6:1 chen zurückgeholt. In Idafehn bekamen wir harr een good Utsehn. anner weer blied west, wenn Packung gegen Ostrhauderfehn waren die nach einer taktischen Fehlleistung eine 9:1 Un een Porsche he dor nich bi west nächsten Resultate. Klatsche. Es wurde alles falsch gemacht, harren disse Wich- weer. Amenn kunn Da erfolgte dann der Trainerwechsel. Diet- was nur falsch zu machen war. Anstatt den ter ok nich. Wenn man dat noch mit man dat recht bedocht de Schendarm to dohn krie- hett, un een Ve rgliek trek- gen. ken will, denn muß man fasthollen, dat An- „Harm, wat mok wi bloot, dat wi dor van na un Alma völ staatjer un söter weeren as offkamen,“ sä de Breevschriever. „Kannst disse Deerns up de Fotos in de Breef. du nich nu all Brefen in d'Wiek schmieten?" „Ik löw, de willn uns up de Arm nehmen,“ Eenes Dags kwemm Harm heel blied an. He meenen de Junglü. Off de van d'Institut harr een goode Idee hat. He harr up der uns Breef woll verstan hebben? So dusse- Rücksiet van de Breef schreven: lig können de doch nich wesen? Dat „Empfänger verstorben.“ Off dat woll klap- Wicht ut de Annonce wull wi doch heb- pen kunn? Off se denn woll van allens af ben. Schmuck utsehen sall se, Geld heb- weeren? ben sall se un in een rooden Porsche vör- Wohrhaftig! Nu weeren all vier Week um. fohren - so sull dat gahn. Kien Breef is mehr up Fehn ankamen. Un de Un denn leeg dor ok noch een Reken över Wicht för de kolle Jahrestied to Footenwar- völ Geld in. men hebben de meesten up Fehn söcht un „Dat is uns kien Dahler wert,“ daröver okk funnen. Dat hett bloot een beten langer kwem man övereens. „Du mußt noch een- dürt. mal schrieven dat bloot dat Wicht mit de Eine Geschichte von roode Porsche in Frag kummt un kieneen Siegfried Goemann anners.“ Un denn kunnen se ok dat Geld kriegen; man kunn ja ok tosamenleggen. Dat dürs kien twee Week, dor kwem weer een Breev von dat Institut, man ok ditmal

14 7 Bericht aus der Tischtennisabteilung Nach Abschluß der Rückserie blickt die 1. SV Warsingsfehn 5. Herrenmannschaft auf eine sehr erfolgrei- Im Fußball sind in den vergangenen Jah- che Rückrunde zurück. Der SVS stellte die ren immer wieder einige Regeländerungen Leider verloren wir Altliga war er stets beste Rückrundenmannschaft und um ein eingeführt worden, um die Attraktivität Haar wäre sogar noch der Meistertitel ge- des Fußballspieles zu erhöhen. Diesen durch einen ein sicherer holt worden. Weg beschritten jetzt auch die Tischten- tragischen Rückhalt für Der zweite Tabellenplatz reicht aber den- nisfunktionäre. Nur das die Änderungen Unfall unse- seine Mann- noch aus, um in der nächsten Saison eine im Tischtennis sehr viel mehr das künftige ren Sportkameraden schaft. Unsere Anteilnah- Spielklasse höher spielen zu dürfen. In der Spiel bestimmen werden. kommenden Saison wird man sich gegen Wurden beim Fußball nur kleine Regelän- Joachim Saathoff, den me gilt seiner Frau und folgende Mannschaften in der 2. Bezirks- derungen vorgenommen, sind es beim wohl jeder besser als seinen zwei Töchtern. Wir klasse behaupten müssen: Tischtennis geradezu erdrutschartige Ve r- „Jockel“ kannte. werden ihn in guter Erin- SV Warsingsfehn2, Teutonia Stapelmoor1, änderungen. Folgende Änderungen sind Jockel war in der III. nerung behalten. SV Potshausen2, SC Rhauderfehn2, SC ab sofort gültig: Gespielt wird künftig nur Rhauderfehn3 (Mitaufsteiger aus der 1. noch mit dem 40 mm Ball. Die Bälle waren Herren erst als Spie- die Mannschaften Kreisliga) TTC Remels3, TV Oldersum, Fri- bislang nur 38 mm im Durchmesser. Doch ler, später als Funktio- und sia Loga1 und Concordia Neermoor1. diese eigentlich nur geringe Veränderung när tätig. In der Vereinsfreunde Auch die 2. Herren wird in der kommenden im Durchmesser führt zu einem völlig ver- Saison eine Klasse höher spielen. Da sich ändertem Rotationsverhalten, auch die Ge- fünf Spieler vom SV Holtland dazu ent- schwindigkeit ist wesentlich verlangsamt. schlossen haben, künftig für den SVS an- Die Zählweise ändert sich drastisch. Ein zutreten, haben wir genügend Spieler, um Satz endet künftig bereits bei 11 Gewinn- eine 6er Mannschaft stellen zu können. In punkten (bisher 21). Bei 10:10 (bisher der nächsten Saison müssen die 2. Herren 20:20) geht ein Satz in die Verlängerung, in sich gegen folgende Mannschaften be- der man zum Sieg zwei Punkte Vorsprung haupten: braucht. Das Spiel geht über drei Gewinn- BSV Bingum1, VfL Victoria Flachsmeer2, sätze (bisher zwei), es müssen somit bis zu TSV Hesel3, SV Wymeer-Boen1, SV Nüt- 5 Gewinnsätze (bisher drei) gespielt wer- termoor3, Tura 07 Westrhauderfehn1 und den. Das Aufschlagrecht wechselt alle

8 13 spiel gegen den 1. FC Köln. Freunde von anschließend haben wir unsere ersten zwei Punkte (bisher fünf). Das Zeitspiel der nicht die Endrunde erreicht. In der er- mir hatten Freikarten bekommen beim Fans gesehen. Auch unser Trainer Enno tritt bereits nach 10 Minuten in Kraft, sten Runde konnte zwar ein ungefährdeter Frühstückslauf und hatten welche für uns Heidergott war guter Dinge. Wir waren alle wenn ein Satz dann noch nicht beendet ist. 5:0 Sieg eingefahren werden, doch in der übrig. So sind wir mit einer kleinen Gruppe gut drauf. zum Olympia-Stadion gefahren. In unserer Leider hörte das schon bei Kilometer zwölf Diese Regeländerungen werden das Tisch- zweiten Runde mußte man sich dem ASV Kurve saßen nur Läufer und alle hatten bei mir auf. Meine Wege führten einige tennisspiel spürbar beeinflussen. Wie gut Altenlingen mit 2:5 geschlagen geben. Freikarten. Die Stimmung war gut und Her- Male zum Dixi-Klo. Das Berliner Wasser ist der einzelne damit zurechtkommt werden ta hat 3:0 gewonnen. mir nicht so gut bekommen. Ab 25 habe wir noch erleben. Erhard Kettwig Am Abend ging es dann wieder auf die ich dann nur noch Cola getrunken und Im Bezirkspokal hat der SV Stikelkamp lei- Suche nach einem Italiener. Nun wurde die nichts mehr gegessen. Ein netter Mann Suche aber schon schwieriger. Schließlich aus Westerstede gab mir diesen Tip. Mit Verein Spiele Sätze Punkte Tabelle der wollten am nächsten Tag 36000 Maratho- ihm habe ich öfter vor den Toiletten war- TSV Hesel 1 18 152-98 29 ersten Herren nies laufen und alle mussten vorher Nu- ten müssen. So kann man auch Leute ken- SV Stikelkamp 1 18 152-97 28 deln essen. Nach einer Stunde hatten wir nen lernen! SV Potshausen 3 18 145-107 26 dann ein paar Tische. Unsere Fans an der Seite bauten mich aber SC Rhauderfehn 3 18 136-108 21 Um 22 Uhr waren wir in unserem Hotel zu- immer wieder auf, so dass ich es durchge- SV Conc. Ihrhove 2 18 128-119 18 rück. Um 6 Uhr gab es Frühstück. Von al- standen habe! Meine Mitläufer waren SV Warsingsfehn 3 18 114-128 16 lem das Beste. Die Hotelbe- auch sehr dankbar für die TSV Hesel 2 18 106-133 16 sitzerin hatte uns ein Mara- Unterstützung. TuS Collinghorst 2 18 118-123 14 thonfrühstück gezaubert. Kerstin Boekhoff, Daniela SV Warsingsfehn 4 18 88-138 9 Unsere mitgereisten Zu- Kupfer, Britta Heidergott VFL Jheringsfehn 3 18 68-156 3 schauer konnten ordentlich und Holger Wilken konnten zuschlagen, aber wir muss- ihre Zeiten vom Hamburg- ten uns zurückhalten. Marathon unterbieten. Für Der Bus holte uns um 7:30 Birgit Menne und Tomke Uhr ab und brachte uns di- Janssen war es der erste. rekt zum Start. Wir machten Auch sie sind gut ins Ziel noch schnell ein paar Gruppenfotos. Die gekommen. Bernd Kruse musste leider bei Kleidersäcke haben wir an den LKS abge- Kilometer 30 aussteigen. Seine Wade fing geben. Gemeinsam nahmen wir an der tol- an zu schmerzen. Er wird es nächstes Jahr len Aufwärmgymnastik teil. Die Musik war in Berlin wieder versuchen. richtig gut und die Stimmung war wie auf Im Ziel haben wir uns alle wieder getroffen. einem Konzert. Um 8:45 Uhr wurden wir in Jeder war erschöpft und überglücklich es den Startbereich gebeten. Leider haben wir geschafft zu haben. die Eröffnungsrede nicht mitbekommen. Unser Bus fuhr um 17 Uhr wieder vom Ho- Ein großes Banner wurde über uns ge- tel los. Wir freuten uns auf ein leckeres Es- spannt mit der Aufschrift: „United run!“ sen bei MC Donalds. So richtig fettig es- Dabei bekamen wir die ersten Anfälle von sen mit viel Fleisch! Das hatten wir uns Gänsehaut. verdient! Um 9:09 Uhr passierten wir den Start. In In Berlin im Ziel sagten zwar einige, dass unseren Reihen hatten wir zwei, die zum es eine dumme Idee war überhaupt Mara- ersten Mal 42,195 km laufen wollten. Nach- thon zu laufen, aber schon nach dem Du- dem wir um die Siegessäule gelaufen wa- schen war klar, dass wir wieder in Ham- ren kam nach 3,2 km das Brandenburger burg am 21.4.02 starten werden. Tor. Hier waren nur drei, anstatt fünf, Bö- Wer also noch Interesse hat, kann sich gen offen. Da das Hauptfeld aber schon gerne mal bei mir melden. durch war, gab es hier keinen Stau. Wir konnten alles im Laufen genießen. Gleich Andrea Podszuweit-Mansholt

12 9 Tabelle der zweiten Herren Bericht aus der Tennisabteilung Die Sommersaison neigt sich dem Ende zu Herren: Verein Spiel Sätze Punkte und die Hallenschuhe werden schon mal 1. Wilfried Rocker Eintracht Leer 3 18 126-15 36 aus den Schränken gesucht. 2. Hendrik Scholtalbers SV Warsingsfehn 5 18 109-60 27 Zur Saison 2001: Bei den Punktspielen der 3. Uwe Thiems TSV Klostermoor 1 18 105-61 26 Herren hatten wir dieses Jahr sehr knappe 4. Rolf Poppen Ergebnisse. So verloren wir drei Spiele mit 5. Johannes Graalfs Conc. Ihrhove 3 18 99-79 20 5 : 4. Da wir leider mit Personalmangel zu Mixed: TTC Neudorf 5 18 90-82 20 kämpfen hatten war auch in dieser Saison 1. Andrea u. Wilfried TTC Neudorf 4 18 85-79 20 keine Platzverbesserung in der Tabelle für 2. Hanna u. Hendrik SV Stikelkamp 2 18 72-94 14 uns drin. 3. Anneliese u. Rolf SV Holtland 18 66-98 13 Die Vereinsmeisterschaften waren gespickt 4. Ursula u. Uwe SV Potshausen 7 18 38-121 2 mit vielen engen Spielen, so dass es leicht 5. Marianne u. Johannes. SV Nortmoor 1 18 23-124 2 einige Überraschungen hätte geben kön- nen! Am Ende setzten sich in den Herren- Auch nahmen wir an der Austragung des und Dameneinzeln aber doch die Meister Samtgemeindepokals in Hesel teil. Es war Ausgabe des Echo Nr. 79 gesucht vom letzten Jahr durch. ein gelungener Sonntag der viel Spaß ge- Im Mixed konnten Lisa und Rolf ihren Titel macht hat. Am Ende wurde Wilfried zwei- Wir sind auf der Suche nach den Ausga- gaben. Bitte helft uns, indem Ihr der Re- nicht verteidigen. Hier die Auflistung aller ter und Uwe dritter in der Wertung. ben des Sportechos vor der Nr. 81. Die Re- daktion Originale oder Kopien älterer Aus- Teilnehmer. Wie im letzten Jahr möchten wir auch wie- daktion hat besonderes Interesse an dem gaben zukommen laßt. der ein Weihnachtsfest durchführen! Ge- Blatt mit der Nr. 79. Vielen Dank! Damen: plant ist ein gemütliches Beisammensein Derzeit gibt es kein Archiv für ältere Aus- Redaktion 1. Anneliese Poppen am 01.12.01 in unserer Blockhütte. Es gibt 2. Hanna Andreeßen zu Essen und Trinken. 3. Ursula Thiems Kosten pro Person sind 10,--DM. Anmel- 4. Marianne Müller den soll man sich bis zum 25.11.01 bei Uwe 5. Johanne Oltmanns oder Wilfried. Beginn der Feier ist um 17.00 Uhr. Wilfried Rocker

Berlin-Marathon vom 30.9.2001 Wir hatten es Euch versprochen: Der Italiener gegangen. Das Restaurant war so nächste Marathon, sollte der in Berlin am klein, dass der Kellner ein Schild an die 30.9.01 werden. Am 28.9.01 ging es los. Tür hängen konnte: “Wegen Überfüllung Wir sind mit einem Bus nach Berlin gefah- geschlossen!“. Für uns Sportler waren Nu- ren. Es waren 18 Läufer und Läuferinnen deln angesagt. Der Kohlenhydratspeicher an Bord. Zehn Zuschauer haben wir gleich musste voll. Wasser und Apfelschorle mitgebracht. Die Stimmung im Bus war su- floss in großen Mengen. per. Die Fahrt war so recht schnell vorbei. Für die meisten ging es dann ab ins Hotel. Unser Hotel war in der Nähe vom Kurfür- Nur einige Zuschauer machten noch Be- stendamm. Nach einer Stunde ging es wei- kanntschaft mit dem Berliner Nachtleben. ter zur Marathonmesse. Jeder wollte seine Der nächste Tag stand zur freien Verfü- Startnummer in den Händen haben. Es gung. Mit unseren Leuten sind wir zum klappte alles ohne Probleme und wir haben Ku´damm gefahren. Das Kadewe war un- die Messeangebote ausnutzen können. ser Ziel. Abends sind wir alle gemeinsam zu einem Am Nachmittag hatte Herta BSC ein Heim-

10 11