ISSN 0378-6978 Official Journal 210 Volume 25 of the European Communities 19 July 1982

English edition Legislation

Contents I Acts whose publication is obligatory

II Acts whose publication is not obligatory

Council

82 / 459 / EEC : * Council Decision of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States 1

82 / 460 / EEC : * Council Decision of 24 June 1982 on a supplement to Annex IV to the Convention on the protection of the against chemical pollution 8

82 / 461 / EEC : * Council Decision of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals 10

Convention on the conservation of migratory species of wild animals 11

Commission

82 / 462 / EEC : * Commission Decision of 23 June 1982 on the replacement of the Annex to Council Directive 75 / 270 / EEC concerning the Community list of less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75 / 268 / EEC ( ) 23 Price : £ 2-70/ £ Irl 3-00

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters , and are generally valid for a limited period . The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No I. 210 / 1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States ( 82 / 459 / EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , suspended particulates ; whereas this procedure , amongst other things , has served as a pilot study for the Having regard to the Treaty establishing the European elaboration of a system to answer the specific needs of the Economic Community , and in particular Article 235 Community ; thereof, Whereas the accumulated experience of the pilot study is Having regard to the proposal from the Commission , employed to establish a more complete exchange of Having regard to the opinion of the European information and data incorporating additional air Parliament i 1 ), pollutants , thus stimulating and enhancing progress towards the harmonization of the measurement Having regard to the opinion of the Economic and Social methods ; Committee ( 2 ), Whereas the Commission will examine , in consultation Whereas the first and second action programmes of the with Member States , the need for , and scope of, all European Communities on the environment ( 3 ) make intercomparison programmes to be proposed by it ; provision for the establishment of a procedure for the whereas such programmes may cover different exchange of information between surveillance and equipment , methods of sampling and analysis as well as monitoring networks ; reference materials commonly used for the relevant pollutants so that the comparability of the data obtained Whereas this procedure is necessary to combat pollution by different stations and methods may be improved ; and nuisances, this being one of the Community objectives concerning the improvement of the quality of Whereas the use of homogeneous time-scales for the data life and the harmonious development of economic collection and homogeneous presentation of lesults will activities throughout the Community ; whereas the facilitate the comparison of the levels recorded for each specific powers necessary to this end are not provided by pollutant ; the Treaty ; Whereas the exchange of the results of the pollution-level Whereas, by Council Decision 75 / 441 / EEC ( 4 ) the measurements provides one way of keeping abreast of Council established a common procedure for the long-term trends and improvements resulting from exchange of information between the surveillance and existing and future national or Community legislation ; monitoring networks based on data relating to Whereas such results constitute information relevant to atmospheric pollution by sulphur compounds and determining the locations of epidemiological surveys destined to provide a better understanding of the harmful OJ No 125 , 17 . 5 . 1982 , p . 165 . effects of air pollution on human health ; ( 2 ) OJ No C 64 , 15 . 3 . 1982 , p . 15 . ( 3 ) OJ No C 112 , 29 . 12 . 1973 , p . 3 and OJ No C 139 , Whereas the transport of pollutants over long distances 13, 6 . 1977 , p . 3 . necessitates surveillance at regional , national , ( 4 ) OJ No L 194 , 25 , 7 . 1975 ,, p .. 40, Community and global levels ; No L 210 / 2 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Whereas certain information and data constitute an input the person , or body , responsible for the selection of to the Global Environmental Monitoring System ( GEMS ) stations , the collection and transmission of information which is part of the United Nations Environmental and data relating to the stations and pollutants as well as Programme , for liaison with the Commission in all related aspects . Until the Commission is advised otherwise , the person or body designated by each Member State under Article 4(1 ) of Decision 75 / 441 / EEC shall be deemed to be the HAS ADOPTED THIS DECISION : National Coordinator .

Article 1 Article 4 A reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution , 1 . The stations participating in the exchange of hereinafter referred to as 'reciprocal exchange', is hereby information procedure laid down in Decision established . It shall apply to the individual results of 75 / 441 / EEC shall be included in the system of reciprocal measurements obtained by fixed stations which have been exchange . Member States shall select from the available operating , or are planned to operate , continuously over a stations those which may be added to this system and sufficiently representative period of time . shall notify the Commission of their choice . Each station selected shall be representative , as far as possible , of the conditions obtaining around that sampling point for the Article 2 pollutant being considered . 1 . This Decision relates to the following pollutants to the extent that they are measured at stations in the 2 . In selecting stations , priority shall be given to those Member States : which utilize more than one sampling or analytical technique to measure a given pollutant so as to assist in ( a ) sulphur compounds measured as : the assessment of appropriate techniques and the comparability between them . — sulphur dioxide , or — strong acidity , expressed in accordance with Annex I , paragraph 1 ; 3 . The stations selected should reflect , where possible , the different types of urbanization , topography and ( ) suspended particulates , expressed in accordance with climatology , as well as the different pollution levels Annex I , paragraph 1 , measured as : prevailing upon the territory of the Member State — suspended particulate matter , or concerned . — black smoke ; ( c ) suspended particulates of heavy metals , .. lead , 4 . Where a station selected under Decision cadmium , etc ., 75 / 441 / EEC has ceased , or ceases , to operate , the ( ) nitrogen oxides measured as : Member State concerned shall endeavour to select — nitrogen dioxide ( NO ), and another suitable station and shall , if they are available , — either total oxides of nitrogen ( NO ) provide the relevant data for at least the two preceding years . — or nitrogen monoxide ( NO ); ( e ) carbon monoxide ; 5 . All stations and pollutants which are added under ( ) ozone . this system of reciprocal exchange , all changes in the measurement techniques utilized and all other relevant 2 . The first data to be communicated shall be : changes shall be communicated to the Commission by means of the Description Form contained in Annex II . — for the pollutants in paragraph 1 ( a ) and ( b ): those obtained from 1 January 1979 in order to maintain continuity with the data collected previously , Article 5 — for the pollutants in paragraph 1 ( c ) and ( d ): those obtained from 1 October 1980 , 1 . The measurement results for each pollutant shall be — for the pollutants in paragraph 1 ( e ) and ( f): those expressed in accordance with Annex I and shall be obtained from 1 October 1982 . transmitted to the Commission in a fixed and previously agreed format as quickly as possible and , at the latest , 3 . Member States may include other pollutants after within six months of the end of the annual measurement technical discussions with the Commission . period .

2 . The Commission shall insert all information and Article 3 data received by Member States in the computer files and Each Member State shall designate a National shall prepare tabular presentations for the use of the Coordinator and inform the Commission of the name of Member State concerned , if so requested . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 3

3 . The data should normally be transmitted on appropriate , equipment and methods of sampling and magnetic tape , accompanied by an interpretative analysis as well as the reference materials which are used print-out which contains tape density , code , tape labels , for the relevant pollutants . headers , trailers and a few blocks of data . In this case , the data accepted into the computer files of the Commission Article 7 will be considered as correct . The Commission shall prepare annual reports on the Data which are transmitted on forms and then accepted operation of this reciprocal exchange , in an appropriate into the computer files shall be considered as provisional presentation , defined in consultation with the National until the Member State concerned notifies the Coordinators , on the basis of the data referred to herein Commission that these data are correct . and all other relevant information made available to it . These reports shall be distributed to the Member States Article 6 and then published by the Commission .

1 . Member States shall endeavour to : Article 8 — inform the Commission of any known programmes or Decision 75 / 441 / EEC shall be repealed as from studies on the intercomparison of equipment , 1 October 1982 . measurement methods or reference materials which are planned or being conducted on their territory , Article 9 — make available to the Commission sufficient numbers of any relevant reports relating to such programmes This Decision shall apply from 1 October 1982 . or studies , It shall cease to apply at the end of seven years from the — suggest any laboratories with the requisite experience date of notification unless the Council , on a proposal or facilities to participate in intercomparison from the Commission , decides otherwise . programmes . The Commission shall distribute such information to all Article 10 Member States . i his Decision is addressed to the Member States . 2 . On the basis of the information referred to in paragraph 1 and all other relevant information , the Commission shall examine , in consultation with the Done at Luxembourg , 24 June 1982 .

Member States , the need for and scope of all For the Council intercomparison programmes to be proposed by it . Such programmes , which are designed with a view to The President improving the comparability of data , may include , as F. AERTS No L 210 / 4 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

ANNEX /

MEASUREMENT RESULTS , UNITS , DECIMAL PLACES AND AVERAGING TIMES

\. Measurement results The results of the measurements shall be expressed as follows : — strong aciditv as sulphur dioxide equivalent ; — suspended particulate matter as measured by a direct gravimetric technique , by beta-ray or by electron absorption , or by a nephelometric technique , in gravimetric units ; — black smoke as determined by reflectance or absorbance , converted into gravimetric equivalent .

2 . Units , decimal places and averaging times The following units shall be used to record the measurement results for each pollutant :

Pollutant Units Sulphur compounds Suspended particulates Hg / 3 Suspended particulates of heavy metals |,g / m 3 Nitrogen oxides ( N0 2 , NO x , NO ) p.g / m 3 Carbon monoxide mg / m 3 Ozone Hg / m 3

The recommended decimal places and recommended averaging times should be used when transmitting the data . The computer files will , however , retain the decimal places and averaging times submitted with the original data but , in the interest of uniformity , the tabular presentations will normally be printed using the recommended decimal places .

Recommended Recommended Pollutant decimal averaging places times Sulphur compounds Integer 24 h Suspended particulates Integer 24 h Suspended particulates of heavy metals 3 24 h Nitrogen oxides ( NO ,, NO x , NO ) Integer 1 h Carbon monoxide 1 1 h Ozone Integer 1 h 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No 1 . 210 / 5

ANNEX II

DESCRIPTION FORM relating to the reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States

NOTE : The answers to questions marked * are optional . In most questions the appropriate answer should be circled . The figures in parentheses are for Commission use only .

1 . General

1.1 . Member State : ( 0.01-2 + . 15-40 ) 1.2 . Responsible Authority and Contact , Address : ( 0.41-75 )

Telephone : Telex :

2 . Urban area

2.1 . Class of town by number of inhabitants : ( 0.03 ) > 2 million 1 1-2 million 2 0-5-1 million 3 0*1 - 0*5 million 4 1000 — 0*1 million 5 < 1000 ('rural area') 6

2.2 . Name of town : ( 0.04-5 + . 15-40 ) Urban area : ( 0.41-75 )

3 . Station

3.1 . Station name : ( 0.08-10 + . 15-40 ) Address :

3.2 . Type of area : ( 0.76 ) Undefined 0 Urban 1 Suburban 2 ' Rural' 3

3.3 . Type of zone : ( 0.77 ) Undefined 0 Industrial 1 Commercial 2 Industrial + Commercial 3 Residential 4 Industrial + Residential 5 Commercial + Industrial + Commercial Residential 6 + Residential ('mixed') 7

:" 3.4 . Traffic density around station : ( 0.78 ) Undefined 0 Very light 1 Light 2 Moderate 3 Heavy 4

:' 3.5 . The overall level of pollution at this station , based on either a knowledge of all the pollutants measured or on an arbitrary scale , could be considered as : ( 0.79 ) Undefined 0 High 1 Average 2 Low 3 No L 210 / 6 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

3.6 . Geographic coordinates in degrees , minutes and seconds or in decimal degrees : Longitude E or Greenwich ( 2.16-24 ) Latitude ( 2.25-33 )

3.7 . The station is a part of which type of network ? ( 3.16 ) Single station Local L Regional National N Community C International I * 3.8 . Date when the station first operated for any pollutant : Year Month Day ( 3.17-22 )

3.9 . Altitude above mean sea level , metres : ( 3.23-27 )

* 3.10 . Estimated area of representativity , km 2 : ( 3.28-30 )

* 3.11 . Station reference numbers ( maximum 10 characters ): Local ( 3.31-40 ) National ( 3.41-50 ) Other ( 3.51-60 )

* 3.12 . sources of pollution : ( 4.16-75 )

Approximate distance from station , km : ( 4.76-80 )

3.13 . Closest local sources of pollution : ( 5.16-75 )

Approximate distance from station , km : ( 5.76-80 )

* 3.14 . Comments on the site or station : ( 6.16-80 )

4 . Pollutants measured at station ( 0.11-12 ) Sulphur dioxide 01 Black smoke 02 Suspended particulates 03 Strong acidity 04 Carbon monoxide 06 Nitrogen monoxide 07 Nitrogen dioxide 08 Total oxides of nitrogen 12 Ozone 14 Particulate lead 19 Particulate cadmium 28 Others :

5 . Meteorological parameters

5.1 . Measured at the station : ( 0.11-12 ) Wind velocity 81 Wind direction 82 Average temperature ( °C ) 83 Maximum temperature ( °C ) 84 Minimum temperature ( °C ) 85 Relative humidity ( % ) 86 Barometric pressure ( mb ) 87 Sunshine hours 88 Rainfall ( mm ) 89 Atmospheric stability 90 Cloud coverage ( % ) 91 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 7

5.2 . Measured at some distance from station : ( 0.11-12 = 80 ) Wind velocity ? Wind direction ? Average temperature ? Maximum temperature ? Minimum temperature ? Relative humidity ? Barometric pressure ? Hours of sunshine ? Rainfall ? Atmospheric stability ? Cloud coverage ? Others : ( 0.15-75 ) Distance from station , km ( 0.76-79 )

SPECIFIC POLLUTANTS

( complete one sheet per pollutant )

Urban area Station

1 . Pollutant : ( 0 . 1 1-12 = PL )

2 . Methods : ( 0.13-14 = TM )

2.1 . Sampling method : 0.15-75 ) 2.2 . Analytical method : 0.15-75

* 3 . The contribution of this pollutant to the overall pollution level at this station could be considered as : Undefined 0 High 1 Average 2 Low 3 ( 0.79 )

4 . Calibration :

4.1 . Calibration technique / method : ( 1.16-75 )

4.2 . Calibration frequency days / weeks / months ( 1.76-80 ) 5 . Normal duration of sampling h /'min ( 7.16-20 ) ( For continuous , non-integrating equipment put 'c')

6 . Time of day when first sample begins h ( 7.21-24 ) *" 7 . Time of day when last sample ends h ( 7.25-28 )

8 . Technique first used at this station : Year : Month : Date : ( 7.29-34 )

9 . Technique discontinued at this station : Year : Month : * Date : ( 7.35-40 )

10 . Distance from intake to road / street : metres ( 7.41-43 ) 11 . Height of intake above ground / street level : metres ( 7.44-48 ) No L 210 / 8 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

COUNCIL DECISION of 24 June 1982 on a supplement to Annex IV to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution ( 82 / 460 / EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , intended to supplement Annex IV to the Chemical Convention ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in particular Article 235 Whereas it is desirable that the Community , as a thereof. Contracting Party to the Chemical Convention , adopt the abovementioned recommendation , Having regard to the proposal from the Commission (' ), HAS DECIDED AS FOLLOWS : Having regard to the opinion of the European Parliament ( 2 ), r Article 1

Having regard to the opinion of the Economic and Social The recommendation from the International Committee ( '), Commission for the Protection of the Rhine against Pollution intended to supplement Annex IV to the Whereas , by Council Decision 77 / 586 / EEC of 25 July Convention for the Protection of the Rhine against 1977 ( 4 ), the European Economic Community concluded Chemical Pollution , signed in Bonn on 3 December 1976 , the Convention for the Protection of the Rhine against is hereby adopted on behalf of the European Economic Chemical Pollution ( hereinafter called 'the Chemical Community . Convention ') and the Additional Agreement to the Agreement signed at Rerne on 29 April 1963 concerning The text of the recommendation is attached . the Internationa ] Commission for the Protection of the Rhine against Pollution ( hereinafter called 'the Article 2 International Commission "); The President of the Council will notify the Government Whereas , under Article 5 of the Chemical Convention , of the Swiss Confederation , in accordance with the the International Commission is to propose , by means of procedures laid down by the Chemical Convention , of the amendments to Annex IV to the Convention , limit values adoption of the recommendation referred to in for the discharge of certain substances into the surface Article 1 . waters of the Rhine basin ; whereas under Article 14 of the Chemical Convention unanimous adoption by the Done at Luxembourg , 24 June 1982 . Contracting Parties is required for the entry into force of such amendments ; For the Council Whereas the International Commission has drawn up The President limit values for mercurv in the form of a recommendation F. AERTS

(') ] No C 180 , 18 . 7 . 1980 , p . 10 . ( 2 ) Of No C 291 , 10 . 11 . 1980 , p . 57, (') OJ No C 348 , 31 . 12 . 1980 , p . I. ( 4 ) OJ No I. 240 , 19 . 9 . 1977 , p . 35 . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 9

Recommendation from the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution to supplement Annex IV to the Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution , signed in Bonn on 3 December 1976

The International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution , Having regard to the Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution , signed in Bonn on 3 December 1976 , Having regard in particular to Articles 3 , 4 , 5 and 14 thereof , Proposes to the Contracting Parties to the Convention that Annex IV to the Convention of 3 December 1976 be supplemented as follows in respect of mercury :

LIMIT VALUES

( Article 5 )

Substance or Limit value in terms of the Limit value in terms of the Time limit for group of Origin maximum concentration of a maximum quantity of a existing Remarks substances substance substance discharges

Mercury Chlor-alkali The limit values in terms of A monthly average of 0-5 1 July 1983 The limit values set out in electrolysis the maximum concentration gram of mercury per the preceding columns arc establish­ of mercury are calculated by tonne of chlorine pro­ to be applied to mercury ments dividing the limit values in duction capacity . A daily deriving Ironi production terms of the maximum average of 2 grams of activity and must therefore quantity of mercury by the mercury per tonne of be observed at the outlet quantity of water used per chlorine production ca­ from the production tonne of chlorine pro­ pacity plants . duction capacity As regards measuring , analyzing and sampling methods , see the recommendation of the International Commission dated 28 December 1979

Pursuant to Articles 14 and 19 of the Convention , the measures set out in the above table will enter into force after their unanimous adoption by the Contracting Parties to the Convention . The Contracting Parties will notify their adoption to the Government of the Swiss Confederation , which will acknowledge reception of notification . No L 210 / 10 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

COUNCIL DECISION of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals ( 82 / 461 / EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the Community , without prejudice to any legal acts which the Community may adopt at a later date , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in particular Article 235 Whereas , in view of the special natural situation of thereof , Greenland and of the living conditions of its population , Greenland should be excluded from the scope of the Having regard to the proposal from the Commission , Convention , Having regard to the opinion of the European Parliament (' ), HAS DECIDED AS FOLLOWS : Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ( 2 ), Article 1 Whereas a programme of action of the European The Convention on the conservation of migratory species Communities on the environment was adopted by the of wild animals is hereby approved on behalf of the Declaration of 22 November .1973 ( 3 ), and supplemented European Economic Community . by the resolution of 17 May 1977 ( 4 ); whereas the aim of an environment policy in the Community , as defined in The text of the Convention is annexed to this these acts , is to improve the quality of life and to protect Decision . the environment ; Whereas the Council has adopted Directive Article 2 79 / 409 / EEC on the conservation of wild birds ( s ); The President of the Council shall deposit the instrument Whereas the Community took part in the negotiations for of accession provided for by Article XVII of the the conclusion of the Convention on the conservation of Convention for the territories to which the Treaty migratory species of wild animals ; establishing the European Economic Community applies , under the conditions laid down in that Treaty , Whereas conclusion by the Community of the with the exception of Greenland . Convention is necessary to allow the Community to negotiate and to conclude the regional agreements provided for by that Convention to the extent that such Done at Luxembourg , 24 June 1982 . agreements fall within the exclusive powers vested in the Community by Directive 79 / 409 / EEC ; For the Council Whereas the conclusion of the Convention by the The President Community implies no extension of the exclusive powers F. AERTS

(') OJ No C 327 , 14 . 12 . 1981 , p . 95 ( 2 ) OJ No CJ 300 , 18 . 11 . 1980 , p . 15 ( 3 ) OJ No C 112 , 20 . 12 . 1973 , p . 1 . ( 4 ) OJ No C 139 , 13 . 6 . 1977 , p . 1 . (■') OJ No L 103 , 25 . 4 . 1979 , p . 1 . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 11

CONVENTION

ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS

THE CONTRACTING PARTIES , ( b ) 'conservation status of a migratory species' means the sum of the influences acting on the migratory species that may affect its long-term distribution and RECOGNIZING that wild animals in their innumerable abundance ; forms are an irreplaceable part of the earth's natural system which must be conserved for the good of ( c ) 'conservation status' will be taken as 'favourable' mankind ; when :

AWARE that each generation of man holds the resources 1 . population dynamics data indicate that the of the earth for future generations and has an obligation migratory species is maintaining itself on a to ensure that this legacy is conserved and , where utilized , long-term basis as a viable component of its is used wisely ; ecosystems ; 2 . the range of the migratory species is neither CONSCIOUS of the ever-growing value of wild animals currently being reduced , nor is likely to be from environmental , ecological , genetic , scientific , reduced , on a long-term basis ; aesthetic , recreational , cultural , educational , social and economic points of view ; 3 . there is , and will be in the foreseeable future , sufficient habitat to maintain the population of CONCERNED particularly with those species of wild the migratory species on a long-term basis ; animals that migrate across or outside national and jurisdictional boundaries ; 4 . the distribution and abundance of the migratory RECOGNIZING that the States are and must be the species approach historic coverage and levels to protectors of the migratory species of wild animals that the extent that potentially suitable ecosystems live within or pass through their national jurisdictional exist and to the extent consistent with wise boundaries ; wildlife management ; ( d ) 'conservation status' will be taken as 'unfavourable ' CONVINCED that conservation and effective if any of the conditions set out in subparagraph ( c ) of management of migratory species of wild animals require this paragraph is not met ; the concerted action of all States within the national jurisdictional boundaries of which such species spend any part of their life cycle ; ( e ) 'endangered' in relation to a particular migratory species means that the migratory species is in danger of extinction throughout all or a significant portion RECALLING Recommendation 32 of the Action Plan of its range ; adopted by the United Nations Conference on the Human Environment ( Stockholm , 1972 ) and noted with ( f) 'range' means all the areas of land or water that a satisfaction by the Twenty-seventh Session of the General migratory species inhabits , stays in temporarily , Assembly of the United Nations , crosses or overflies at any time on its normal migration route ;

( g ) 'habitat' means any area in the range of a migratory HAVE AGREED AS FOLLOWS : species which contains suitable living conditions for that species ; Article I ( h ) 'Range State' in relation to a particular migratory species means any State ( and where appropriate any Interpretation other party referred to under subparagraph ( ) of this paragraph ) that exercises jurisdiction over any 1 . For the purpose of this Convention : part of the range of that migratory species , or a State , flag vessels of which are engaged outside national ( a ) 'migratory species' means the entire population or jurisdictional limits in taking that migratory any geographically separate part of the population species ; of any species or lower taxon of wild animals , a significant proportion of whose menbers cyclically ( i ) 'taking' means taking , hunting , fishing , capturing , and predictably cross one or more national harassing , deliberate killing , or attempting to engage jurisdictional boundaries ; in any such conduct ; No L 210 / 12 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

( l ) 'Agreement means an international agreement Article III relating to the conservation of one or more Endangered migratory species : Appendix I migratory species as provided for in Articles IV and ot this Convention ; and 1 : Appendix I shall list migratory species which are endangered . ( k ) ' Party ' means a State or any regional economic integration organization constituted by sovereign States which has competence in respect of the 2 . A migratory species may be listed . in Appendix I negotiation , conclusion and application of provided that reliable evidence , including the best international agreements in matters covered by this scientific evidence available , indicates that the species is Convention for which this Convention is in force . endangered .

3 . A migratory species may be removed from • 2 . In matters within their competence , the regional Appendix I when the Conference of the Parties determines economic integration organizations which are Parties to that : this Convention shall in their own name exercise the rights and fulfil the responsibilities which this Convention ( a ) reliable evidence , including the best scientific attributes to their member States . In such cases the evidence available , indicates that the species is no member States of these organizations shall not be entitled longer endangered , and to exercise such rights individually . ( b ) the species is not likely to become endangered again because of loss of protection due to its removal from 3 . Where this Convention provides for a decision to be Appendix I. taken by either a two-thirds majority or a unanimous decision of ' the Parties present and voting' this shall mean 'the Parties present and casting an affirmative or negative 4 . Parties that are Range - States of a migratory vote'. Those abstaining from voting shall not be counted species listed in Appendix I shall endeavour : amongst ' the Parries present and voting '' in determining the majority . ( a ) to conserve and , where feasible and appropriate , restore those habitats of the species which are of importance in removing the species from danger of extinction ; Article 11 ( b ) to prevent , remove , compensate for or minimize , as Fundamental principles appropriate , the adverse effects of activities or obstacles that seriously impede or prevent the migration of the species ; and 1 . The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States ( c ) to the extent feasible and appropriate , to prevent , agreeing to take action to this end whenever possible and reduce or control factors that are endangering or are appropriate , paying special attention to migratory species likely to further endanger the species , including the conservation status of which is unfavourable , and strictly controlling the introduction of, or taking individually or in cooperation appropriate and controlling or eliminating already introduced , exotic necessary steps to conserve such species and' their species . habitat .

5 . Parties that are Range States of a migratory species 2 . The Parties acknowledge the need to take action to listed in Appendix I shall prohibit the taking of animals avoid any migratory species becoming endangered . belonging to such species . Exceptions may be made to this prohibition only if : 3 . In particular , the Parties : ( a ) the taking is for scientific purposes ;

( a ) should promote , cooperate in our support research ( b ) the taking is for the purpose of enhancing the relating to migratory species ; propagation or survival of the affected species ; ( c ) the taking is to accommodate the needs of traditional ( b ) shall endeavour to provide immediate protection for subsistence users of such species ; or migratory species included in Appendix I ; and ( d ) extraordinary circumstances so require : ( c ) shall endeavour to conclude Agreements covering provided that such exceptions are precise as to content the conservation and management of migratory and limited in space and time . Such taking should not species included in Appendix II . operate to the disadvantage of the species . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 13

6 . The Conference of the Parties may recommend to 3 . An Agreement should , wherever possible , deal with the Parties that are Range States of a migratory species more than one migratory species . listed in Appendix I that they take further measures considered appropriate to benefit the species . 4 . Each Agreement should :

7 . The Parties shall as soon as possible inform the ( a ) identify the migratory species covered ; Secretariat of any exceptions made pursuant to paragraph 5 of this Article . ( b ) describe the range and migration route of the migratory species ; ( c ) provide for each Party to designate its national Article IV authority concerned with the implementation of the Agreement ; Migratory species to be the subject of Agreements : Appendix II ( d ) establish , if necessary , appropriate machinery to assist in carrying out the aims of the Agreement , to monitor its effectiveness , and to prepare reports for 1 . Appendix II shall list migratory species which have the Conference of the Parties ; an unfavourable conservation status and which require international agreements for their conservation and ( e ) provide for procedures for the settlement of disputes management , as well as those which have a conservation between Parties to the Agreement ; and status which would significantly benefit from the international cooperation that could be achieved by an ( f) at a minimum , prohibit , in relation to a migratory international agreement . species of the Order Cetacea , any taking that is not permitted for that migratory species under any other multilateral agreement and provide for accession to 2 . If the circumstances so warrant , a migratory species the Agreement by States that are got Range States of may be listed both in Appendix I and Appendix II . that migratory species .

3 . Parties that are Range States of migratory species 5 . Where appropriate and feasible , each Agreement listed in Appendix II shall endeavour to conclude should provide for , but not be limited to : Agreements where these would benefit the species and should give priority to those species in an unfavourable ( a ) periodic review of the conservation status of the conservation status . migratory species concerned and the identification of the factors which may be harmful to that 4 . Parties are encouraged to take action with a view to status ; concluding agreements for any population or any geographically separate part of the population of any ( b ) coordinated conservation and management plans ; species or lower taxon of wild animals , members of which periodically cross one or more national jurisdictional ( c ) research into the ecology and population dynamics boundaries . of the migratory species concerned , with special regard to migration ; 5 . The Secretariat shall be provided with a copy of ( d ) the exchange of information on the migratory each Agreement concluded pursuant to the provision of species concerned , special regard being paid to the this Article . exchange of the results of research and of relevant statistics ;

( e ) conservation and , where required and feasible , Article V restoration of the habitats of importance in Guidelines for Agreements maintaining a favourable conservation status , and protection of such habitats from disturbances , including strict control of the introduction of , or 1 . The object of each Agreement shall be to restore the control of already introduced , exotic species migratory species concerned to a favourable conservation detrimental to the migratory species ; status or to maintain it in such a status . Each Agreement should deal with those aspects of the conservation and ( f) maintenance of a network of suitable habitats management of the migratory species concerned which appropriately disposed in relation to the migration serve to achieve that object . routes ;

2 . Each Agreement should cover the whole of the ( g ) where it appears desirable , the provision of new range of the migratory species concerned and should be habitats favourable to the migratory species or open to accession by all Range States of that species , reintroduction of the migratory species into whether or not they are Parties to this Convention . favourable habitats ; No L 210 / 14 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

( h ) elimination of, to the maximum extent possible , or 2 . The Secretariat shall call a meeting of the compensation for activities and obstacles which Conference of the Parties not later than two years after the hinder or impede migration ; entry into force of this Convention .

( i ) prevention , reduction or control of the release into the habitat of the migratory species of substances 3 . Thereafter the Secretariat shall convene ordinary harmful to that migratory species ; meetings of the Conference of the Parties at intervals of not more than three years , unless the Conference decides otherwise , and extraordinary meetings at any time on the ( j ) measures based on sound ecological principles to control and manage the taking of the migratory written request of at least one-third of the Parties . species ; 4 . The Conference of the Parties shall establish and ( k ) procedures for coordinating action to suppress keep under review the financial regulations of this illegal taking ; Convention . The Conference of the Parties shall , at each of its ordinary meetings , adopt the budget for the next ( 1 ) exchange of information on substantial threats to financial period . Each Party shall contribute to this the migratory species ; budget according to a scale to be agreed upon by the Conference . Financial regulations , including the ( m ) emergency procedures whereby conservation action provisions on the budget and the scale of contributions would be considerably and rapidly strengthened as well as their modifications , shall be adopted by when the conservation status of the migratory unanimous vote of the Parties present and voting . species is seriously affected ; and 5 . At each of its meetings the Conference of the Parties ( n ) making the general public aware of the contents and shall review the implementation of this Convention and aims of the Agreement . may in particular :

( a ) review and assess the conservation status of migratory species ; Article VI Range States ( b ) review the progress made toward the conservation of migratory species , especially those listed in 1 . A list of the Range States of migratory species listed Appendices I and II ; in Appendices I and II shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the ( c ) make such provision and provide such guidance as Parties . may be necessary to enable the Scientific Council and the Secretariat to carry out their duties ; 2 . The Parties shall keep the Secretariat informed as to which of the migratory species listed in Appendices I and ( d ) receive and consider any reports presented by the II they consider they are Range States ; including provision Scientific Council , the Secretariat , any Party or any of information on their flag vessels engaged outside standing body established pursuant to an national jurisdictional limits in taking the migratory Agreement ; species concerned and where possible future plans in respect of such taking . ( e ) make recommendations to the Parties for improving the conservation status of migratory species and review the progress being made under 3 . The Parties which are Range States for migratory Agreements ; species listed in Appendix I or Appendix II should inform the Conference of the Parties through the Secretariat , at ( f ) in those cases where an Agreement has not been least six months prior to each ordinary meeting of the concluded , make recommendations for the Conference , on measures that they are taking to convening of meetings of the Parties that are Range implement the provisions of this Convention for these States of a migratory species or group of migratory species . species to discuss measures to improve the conservation status of the species ;

( g ) make recommendations to the Parties for improving Article VII the effectiveness of this Convention ; and The Conference of the Parties ( h ) decide on any additional measure that should be 1 . The Conference of the Parties shall be the taken to implement the objects of this decision-making organ of this Convention . Convention . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 15

6 . Each meeting of the Conference of the Parties 5 . The Conference of the Parties shall determine the should determine the time and venue of the next functions of the Scientific Council , which may include : meeting . ( a ) providing scientific advice to the Conference of the 7 . Any meeting of the Conference of the Parties shall Parties , to the Secretariat , and , if approved by the determine and adopt rules of procedure for that meeting . Conference of the Parties , to any body set up under Decisions at a meeting of the Conference of the Parties this Convention or an Agreement or to any Party ; shall require a two-thirds majority of the Parties present and voting , except where otherwise provided for by this ( b ) recommending research and the coordination of Convention . research on migratory species , evaluating the results of such research in order to ascertain the 8 . The United Nations , its Specialized Agencies , the conservation status of migratory species and International Atomic Energy Agency , as well as any State reporting to the Conference of the Parties on such not a party to this Convention and , for each Agreement , status and measures for its improvement ; the body designated by the parties to that Agreement may be represented by observers at meetings of the Conference ( c ) making recommendations to the Conference of the of the Parties . Parties as to the migratory species to be included in Appendices 1 or II , together with an indication of the 9 . Any agency or body technically qualified in range of such migratory species ; protection , conservation and management of migratory species , in the following categories , which has informed ( d ) making recommendations to the Conference of the the Secretariat of its desire to be represented at meetings Parties as to specific conservation and management of the Conference of the Parties by observers , shall be measures to be included in Agreements on migratory admitted unless at least one-third of the Parties present species ; and object : ( e ) recommending to the Conference of the Parties ( a ) international agencies or bodies , either solutions to problems relating to the scientific governmental or non-governmental , and national aspects of the implementation of this Convention , in governmental agencies and bodies ; and particular with regard to the habitats of migratory species . ( b ) national non-governmental agencies or bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located .

Once admitted , these observers shall have the right to Article IX participate but not to vote . The Secretariat

1 . For the purposes of this Convention , a Secretariat Article VIII shall be established . The Scientific Council 2 . Upon entry into force of this Convention , the 1 . At its first meeting , the Conference of the Parties Secretariat is provided by the Executive Director of the shall establish a Scientific Council to provide advice on United Nations Environment Programme . To the extent scientific matters . and in the manner he considers appropriate , he may be assisted by suitable inter-governmental or non­ governmental , international or national agencies and 2 . Any Party may appoint a qualified expert as a bodies technically qualified in protection , conser­ member of the Scientific Council . In addition , the vation and management of wild animals . Scientific Council shall include as members qualified experts selected and appointed by the Conference of the Parties ; the number of these experts , the criteria for their 3 . If the United Nations Environment Programme is selection and the terms of their appointments shall be as no longer able to provide the Secretariat , the Conference determined by the Conference of the Parties . of the Parties shall make alternative arrangements for the Secretariat . 3 . The Scientific Council shall meet at the request of the Secretariat as required by the Conference of the 4 . The functions of the Secretariat shall be : Parties .

4 . Subject to the approval of the Conference of the ( a ) to arrange for and service meetings : Parties , the Scientific Council shall establish its own rules ( i ) of the Conference of the Parties , and of procedure . ( ii ) the Scientific Council ; No L 210 / 16 Officia ] Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

( b ) to maintain liaison with and promote liaison 4 .' Amendments shall be adopted by a two-thirds between the Parties , the standing bodies set up under majority of Parties present and voting . Agreements and other international organizations concerned with migratory species ; ( c ) to obtain from any appropriate source reports and 5 . An amendment adopted shall enter into force for all other information which will further the objects and Parties which have accepted it on the first day of the third implementation of this Convention and to arrange month following the date on which two-thirds of the for the appropriate dissemination of such Parties have deposited an instrument of acceptance with information ; the Depositary . For each Party which deposits an ( d ) to invite the attention of the Conference of the instrument of acceptance after the date on which Parties to any matter pertaining to the objectives of two-thirds of the Parties have deposited an instrument on this Convention ; acceptance , the amendment shall enter into force for that Party on the first day of the third month following the ( e ) to prepare for the Conference of the Parties reports deposit of its instrument of acceptance . on the work of the Secretariat and on the implementation of this Convention ; ( f ) to maintain and publish a list of Range States of all migratory species included in Appendices I and II ; ( gj to promote , under the direction of the Conference of Article XI the Parties , the conclusion of Agreements ; Amendment of the Appendices ( h ) to maintain and make available to the Parties a list of Agreements and , if so required by the Conference of the Parties , to provide any information on such Agreements ; 1 . Appendices I and II may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of ( i ) to maintain and publish a list of the the Parties . recommendations made by the Conference of the Parties pursuant to subparagraphs ( e ), ( f ) and ( g ) of paragraph .5 of Article VII or of decisions made 2 . Proposals for amendment may be made by any pursuant to subparagraph ( h ) of that paragraph ; Party . ( j ) to provide for the general public information concerning this Convention and its objectives ; and ( k ) to perform any other function entrusted to it under 3 . The text of any proposed amendment and the this Convention or by the Conference of the reasons for it , based on the best scientific evidence Parties . available , shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting and shall promptly be communicated by the Secretariat to all Parties . Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Secretariat not less than sixty days Article X before the meeting begins . The Secretariat shall , immediately after the last day for submission of Amendment of the Convention comments , communicate to the Parties all comments submitted by that day . 1 . This Convention may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the 4 . Amendments shall be adopted by a two-thirds Parties . majority of Parties present and voting .

2 . Proposals for amendment may be made by any 5 . An amendment to the Appendices shall enter into Party . force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted , except for those Parties which make a reservation in accordance 3 . The text of any proposed amendment and the with paragraph 6 of this Article . reasons for it shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting at which it is to be considered and shall promptly be 6 . During the period of ninety days provided for in communicated by the Secretariat to all Parties . Any paragraph 5 of this Article , any Party may by notification comments on the text by the Parties shall be in writing to the Depositary make a reservation with communicated to the Secretariat not less than sixty days respect to the amendment . A reservation to an amend­ before the meeting begins . The Secretariat shall , ment may be withdrawn by written notification to the immediately after the last day for submission of Depositary and thereupon the amendment shall enter comments , communicate to the Parties all comments into force for that Party ninety days after the reservation is submitted by that day . withdrawn . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 17

Article XII Article XV Effect on international conventions and other Signature legislation This Convention shall be open for signature at Bonn for 1 . Nothing in this Convention shall prejudice the all States and any regional economic integration codification and development of the law of the sea by the organization until the twenty-second day of June , United Nations Conference on the Law of the Sea 1980 . convened pursuant to Resolution 2750 C ( XXV ) of the General Assembly of the United Nations nor the present or future claims and legal views of any State concerning the law of the sea and the nature and extent of coastal and Article XVI flag State jurisdiction . Ratification , acceptance , approval 2 . The provisions of this Convention shall in no way affect the rights or obligations of any Party deriving from This Convention shall be subject to ratification , any existing treaty , convention or agreement . acceptance or approval . Instruments of ratification , acceptance or approval shall be deposited with rhe 3 . The provisions of this Convention shall in no way Government of the Federal Republic of Germany , which affect the right of Parties to adopt stricter domestic shall be the Depositary . measures concerning the conservation of migratory species listed in Appendices I and II or to adopt domestic measures concerning the conservation of species not listed in Appendices I and II . Article XVII

Accession

Article XIII After the twenty-second day of June 1980 this Settlement of disputes Convention shall be open for accession by all non-signatory States and • any regional economic 1 . Any dispute which may arise between two or more integration organization . Instruments of accession shall Parties with respect to the interpretation or application of be deposited with the Depositary . the provisions of this Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute .

Article XVIII 2 . If the dispute cannot be resolved in accordance with paragraph 1 of this Article , the Parties may , by mutual Entry into force consent , submit the dispute to arbitration , in particular that of the Permanent Court of Arbitration at The Hague , 1 . This Convention shall enter into force on the first and the Parties submitting the dispute shall be bound by day of the third month following the date of deposit of the the arbitral decision . fifteenth instrument of ratification , acceptance , approval or accession with the Depositary .

2 . For each State or each regional economic integra­ Article XIV tion organization which ratifies , accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the Reservations fifteenth instrument of ratification , acceptance , approval or accession , this Convention shall enter into force on the 1 . The provisions of this Convention shall not be first day of the third month following the deposit by such subject to general reservations . Specific reservations may State or such organization of this instrument of ratifica­ be entered in accordance with the provisions of this tion , acceptance , approval or accession . Article and Article XI .

2 . Any State or any regional economic integration organization may , on depositing its instrument of Article XIX ratification , acceptance , approval or accession , enter a specific reservation with regard to the presence on either Denunciation Appendix I or Appendix II or both , of any migratory species and shall then not be regarded as a Party in regard Any Party may denounce this Convention by written to the subject of that reservation until ninety days after the notification to the Depositary at any time . The denuncia­ Depositary has transmitted to the Parties notification that tion shall take effect twelve months after the Depositary such reservation has been withdrawn . has received the notification . No L 210 / 18 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Article XX text of this Convention in the Arabic and Chinese Depositary languages . 3 . The Depositary shall inform all signatory and 1 . The original of this Convention , in the English , acceding States and all signatory and acceding regional French , German , Russian and Spanish languages , each economic integration organizations and the Secretariat of version being equally authentic , shall be deposited with signatures , deposit of instruments of ratification , accep­ the Depositary . The Depositary shall transmit certified tance , approval or accession , entry into force of this copies of each of these versions to all States and all Convention , amendments thereto , specific reservations regional economic integration organizations that have and notifications of denunciation . signed the Convention or deposited instruments of acces­ 4 . As soon as this Convention enters into force , a sion to it . certified copy thereof shall be transmitted by the Depo­ sitary to the Secretariat of the United Nations for 2 . The Depositary shall , after consultation with the registration and publication in accordance with Article governments concerned , prepare official versions of the 102 of the Charter of the United Nations .

IN WITNESS WHEREOF the undersigned , being duly authorized to that effect , have signed this Convention .

DONE at Bonn , 23 June 1979 . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 19

APPENDIX 1

INTERPRETATION

1 . Migratory species included in this Appendix are referred to : ( a ) by the name of the species or subspecies ; or ( b ) as being all of the migratory species included in a higher taxon or designated part thereof . 2 . Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only . 3 . The abbreviation '( s . I. )' is to used denote that the scientific name is used in its extended meaning . 4 . The symbol ( - ) followed by a number placed against the name of a taxon indicates the exclusion from that taxon of designated geographically separate populations as follows : - 101 Peruvian populations . 5 . The symbol ( + ) followed by a number placed against the name of a species denotes that only designated geographically separate populations of that species are included in this Appendix , as follows : + 201 Northwest African populations + 202 African populations + 203 Upper Amazon populations . 6 . An asterisk ( * ) placed against the name of a species indicates that the species or a separate population of that species or a higher taxon which includes that species , is included in Appendix II .

MAMMALIA

CHIROPTERA Molossidae Tadarida brasiliensis

PRIMATES Pongidae Gorilla gorilla beringei

CETACEA Balaenopteridae Balaenoptera musculus Megaptera novaeangliae Balaenidae Balaena mysticetus Eubalaena glacialis ( s.l .)

PINNIPEDIA

Phocidae Monachus monachus

PERISSODACTYLA Equidae Equus grevyi

ARTIODACTYLA Camelidae vicugna vicugna ''' - 101 Cervidae Cervus elapbus barbarus Bovidae Bos sauveli Addax nasomaculatus Gazella cuvieri Cazella dama Gazella dorcas + 201

AVES

PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Diomedea albatrus Procellariidae Pterodroma cahow Pterodroma phaeopygia o L 210 / 20 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

CICONIIFKORMES Ardeidae Egretta eulophotes Ciconiidae Ciconia boyciana Threskiamithtdae Geronticus eremita

ANSER1FORMES A natidoe Chloephaga rubidiceps

FALCONIFORMES Accipitridae Haliaeetus pelagicus

GRUIFORMES Gruidae Grus japonensis * Grus leucogeranus '"' Grus nigricollis '' Olidulae Chlamydotis undulata * + 201

CHARADRIIFORMES Scolopacidae Numenius borealis "' Numenius benuirustris Laridae Larus audouinii Larus relictus Larus saundersi Alcidae Synthliboramphus antiquus wumizusume

PASSERIFORMES Parulidae Dendroica kirtlandii Fringillidae Serinus syriacus

REPTILIA

TESTUDINES Cheloniidae Lepidocbelys kempii * Dermochelidae Dermochelys coriacea '' Pelomedusidae Podocnemis expansa '' + 203

CROCODYL1A Gavialidae Gavialis gangeticus

PISCES

SILURIFORMES Schilbeidae Pangasianodon gigas 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 21.

APPENDIX 11

INTERPRETATION

1 . Migratory species included in this Appendix are referred to : ( a ) by the name of the species or subspecies ; or ( b ) as being all of the migratory species included in a higher taxon or designated part thereof . Unless otherwise indicated , where reference is made to a taxon higher than species , it is understood that all the migratory species within that taxon could significantly benefit from the conclusion of Agreements . 2 . The abbreviation 'spp .' following the name of a family or genus is used to denote all migratory species within that family or genus . 3 . Other references to taxa higher than species are for purposes of information or classification only . 4 . The abbreviation '( s . I. )' is used to denote that the scientific name is used in its extended meaning . 5 . The symbol ( + ) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that only designated geographically separate populations of that taxon are included in this Appendix as follows : + 201 Asian populations . 6 . As asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxon indicates that the species or a separate population of that species or one or more species included in that higher taxon , are included in Appendix I.

MAMMALIA

CETACEA Monodontidae Delphinapterus lencas

PROBOSCIDAE Elephantidae Loxodonta africana

SIRENIA Dugongidae Dugong dugon

PINNIPEDIA Phocidae Monachus monachus '

ARTIODACTYLA

Camelidae vicugna vicugna ' Bovidae Oryx dammah Gazella gazella + 201

AVES

PELECANIFORMES Pelecanidae Pelecanus crispus

CICONIIFORMES Ciconia ciconia Ciconiidae Ciconia nigra Threskiornitbidae Platalea leucorodia

Phoenicopteridae spp .

ANSERIFORMES Anatidae spp . v No L 210 / 22 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

FALCONIFORMES

Cathartidae spp . Pandionidae Pandion haliaetus Accipitridae SPP -*

Falconidae spp .

GALLIFORMES Phasianidae Coturnix coturnix coturnix

GRUIFORMES Gruidae Grus spp .* Anthropoides virgo Otididae Chlamydotis undulata * + 201

CHARADRIIFORMES

Charadriidae spp . Scolopacidae spp . !

Recurvirostridae spp .

Phalaropodidae spp .

PASSERIFORMES

Muscicapidae (s.l . ) spp .

REPTILIA

TESTUDINES Cheloniidae spp . ,:" Dermochelyidae spp -"' Pelomedusidae Podocnemis expansa *

CROCODYLIA Crocodylidae Crocodilus porosus

PISCES

ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser fulvescens

INSECTA

LEPIDOPTERA

Danaidae Danaus plexippus 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 23

COMMISSION

COMMISSION DECISION of 23 June 1982 on the replacement of the Annex to Council Directive 75 / 270 / EEC concerning the Community list of less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75 / 268 / EEC ( Germany ) ( Only the German text is authentic ) ( 82 / 462 / EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the new list covers the same overall area as the COMMUNITIES , present list , with no alteration to the boundaries of the areas included in the present list ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee Having regard to Council Directive 75 / 268 / EEC of 28 on Agricultural Structure , April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas ('), as last amended by Direc­ HAS ADOPTED THIS DECISION : tive 80 / 666 / EEC ( 2 ), and in particular Article 2 ( 3 ) thereof, Article 1

Whereas the Annex to Council Directive 75 / 270 / EEC of The list of less-favoured areas in the Federal Republic of 28 April 1975 concerning the Community list of less­ Germany contained in the Annex to Directive 75 / favoured farming areas within the meaning of Directive 270 / EEC is hereby replaced by the list contained in the 75 / 268 / EEC ( Germany ) ( 3 ), as last amended by Com­ Annex to this Decision . mission Decision 81 / 931 / EEC ( 4 ), contains the list of less-favoured areas within the meaning of Article Article 2 3 ( 3 ), ( 4 ) and ( 5 ) of Directive 75 / 268 / EEC ; This Decision is addressed to the Federal Republic of Whereas the Government of the Federal Republic of Germany . Germany has applied in accordance with Article 2 ( 1 ) of Directive 75 / 268 / EEC for the total replacement of the Done at Brussels , 23 June 1982 . abovementioned list by a new list which takes account of For the Commission administrative and territorial reforms in the Federal Republic of Germany and the consequent changes in the Poul DALSAGER official names of communes ; Member of the Commission

(!) OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p . 1 . ( 2 ) OJ No L 180 , 14 . 7 . 1980 , p . 34 . ( 3 ) OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p . 10 . ( 4 ) OJ No L 337 , 24 . 11 . 1981 , p . 28 No L 210 / 24 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

BILAG - ANHANG - TIAPAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE DER BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 3 ABSÄTZE 3 , 4 UND 5 DER RICHTLINIE 75 / 268 / EWG

GEBIET 1

1 . RERGGEB1ET ( 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

054 Landkreis

Gemeinden

001 045 Högel 080 Lütjenholm 009 Aventoft 048 Holm 092 013 055 123 016 Bosbül 1 059 124 Sprakebüll 017 062 125 018 068 Klixbüll 131 Süderlügum 024 Dreisdorf 071 136 027 Ellhöft 073 142 037 076 Leck 146 038 077 154 041 079 Löwenstedt 167 Enge-Sande

059 Land k reis Sehlesu ' ig-Flensburg

Gemeinden

105 Blöxlund 132 Jörl 169 Süderhackstedt 107 Eggebek 14.3 Medelby 171 Tarp 115 Großenwiehe 144 Meyn 173 Wallsbüll 119 Handewitt 149 Nordhackstedt 174 Wanderup 123 Hörup 150 Oeversee 177 Weesby 124 Holt 151 Österby 179 Lindewitt 128 Janneby 158 Schafflund ■ 180 Jarplund-Weding 129 Jardelund 162 Sollerup 181 Sankelmark 131 Jerrishoe

GEBIET 2

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

054 Landkreis Nordfriesland

Gemeinden

005 085 Nebel 129 Süderende 015 087 143 025 089 158

039 (i rode 094 160 Wittdün

(') In Berggebieren und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 25

050 Hooge 098 163 074 Langeneß 103 164 Wyk auf Föhr , Stadt 083 Midlum

Gemeinde mit Teilflächen

091 Nordstrand mit Nordstrandischmoor

sowie die Deiche und Vorländereien an der gesamten Westküste und die gefährdeten Deiche an der Ostküste .

GEBIET 3

1 . BERGGEBIET (')

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

051 Landkreis

Gemeinden

001 010 020 Delve 002 012 Buchholz 023 Dörpling 004 015 026 005 016 Burg ( Dithmarschen ) 030 008 Bergewöhrden 019 032 035 069 Lohe-Rickelshof 106 Schwienhusen 036 Glüsing 071 107 Stelle-Wittenwurth 037 Großenrade 078 110 Süderhastedt

039 080 1 11 Süderheistedt 040 Hägen 082 114 044 , Stadt 083 1 17 048 085 Offenbüttel 120 Wallen 049 Hennstedt 086 122 051 087 125 Welmbüttel 052 Hövede 088 Pahlen 126 Wennbüttel 053 Hollingstedt 089 Quickborn 130 054 Immenstedt 092 Rehm-Flehde-Bargen 131 060 Kleve 097 1 33 061 098 Sarzbüttel 134 063 099 135

064 100 136 067 102 Schlichting 138 Tennsbüttel-Röst 068 Linden 104 139 Süderdorf

054 Landkreis Nordfriesland

Gemeinden

023 Drage 096 130 Süderhöft 032 105 Ramstedt 132 Südermarsch 033 , Stadt 106 156 054 Hude 116 157 Wisch 084 119

(*) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 26 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

058 Landkreis Rendsburg-Eckernförde

Gemeinden

003 Alt Duvenstedt 056 Friedrichsholm 124 Österrönfeld 010 Bargstall 061 Gokels 127 Owschlag 013 Beidorf 068 Haale 129 Prinzenmoor 014 070 Hamdorf 135 Rendsburg , Stadt 015 Beringstedt 071 Hamweddel 136 Rickert 021 Bokel 072 Hanerau­ 140 Schacht-Audorf Hademarsehen 024 Borgstedt 075 Hörsten 146 Schülldorf 025 Bornholt 078 Hohn 148 Schülp b. Rendsburg 027 Brammer 081 Holzbunge 151 Seefeld 029 Breiholz 086 Jevenstedt 154 Sophienhamm 034 Büdelsdorf 089 Königshügel 156 Steenfeld 036 Christiansholm 097 Lohe-Föhrden 158 Tackesdorf 047 Elsdorf-Westermühlen 100 Lütjenwestedt 161 Thaden 048 Embühren 111 Neu Duvenstedt 164 Todenbüttel

054 Fockbek 118 Nübbel 172 Westerrönfeld 055 Friedrichsgraben 119 Oldenbüttel

OS 9 Landkreis Schleswig-Flensburg

Gemeinden

001 Alt Bennebek 035 Groß Rheide 064 Norderstapel 005 Bergenhusen 039 Hollingstedt 085 Süderstapel 009 Börm 050 Klein Bennebek 087 Tetenhusen 020 Dörpstedt 051 Klein Rheide 088 Tielen 023 Ellingstedt 053 Kropp 096 Wohlde 024 Erfde 058 Meggerdorf

061 Landkreis Steinburg

Gemeinden

001 Aasbüttel 033 Hadenfeld 087 Puls

002 Aebtissinwisch 043 Holstenniendorf 094 Sachsenbande 003 Agethorst 052 Kleve 097 Schenefeld 011 Besdorf 070 Moorhusen 099 Siezbüttel

013 Bokelrehm 075 Neuendorf b. Wilster 105 Vaale

014 Bokhorst 076 Nienbüttel 106 Vaalermoor 025 Ecklak 078 Nutteln 107 Wacken 031 Gribbohm 081 Oldenborstel 108 Warringholz

GEBIET 4

3 . KLEINES GEBIET ,

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

0S3 Landkreis Herzogtum Lauenburg

Gemeinden

010 Besenthal 035 Göttin 082 Lanze 015 Bröthen 037 Grambek 084 Lehmrade 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 27

016 Brunsmark 048 Güster 104 Roseburg 020 Büchen 056 Hornbek 1 1 9 Siebeneichen 022 Dalldorf 064 Klein Pampau 132 Witzeeze 029 Fitzen 080 Langenlehsten 1 34 Woltersdorf

Gemeinde mit Teilflächen

046 Gudow mit Gudow-Dorf und Segrahn

GEBIET 5.1

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Hamburg

Bezirk

Altona mit den Ortsteilen Osdorf , Rissen , Sülldorf Elmsbüttel mit den Ortsteilen Niendorf , Schnelsen Harburg mit den Ortsteilen Marmstorf , Sinstorf Wandsbek mit den Ortsamtsgebieten Alstertal , Rahlstedt , Walddörfer

GEBIET 5.2

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Hamburg

Bezirk

Hamburg-Mitte mit dem Ortsteil Hamburg-Insel Neuwerk

GEBIET 6

1 . BERGGEBIET

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Freie Hansestadt mit den Ortsteilen Blockland , Borgfeld , Oberneuland , Werder­ land

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde = S)

3 Lüneburg

352 Landkreis

Gemeinden

am Dobrock ( S ) 008 Blükau 042 Oberndorf

') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 28 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde M itgliedsgemeinde Ortsteil

Bederkesa ( S ) 003 Bederkesa , Flecken 013 Drangstedt 015 Elmlohe 016 Flögeln 027 Köhlen

028 Kührstedt 031 Lintig 048 Ringstedt

Beverstedt ( S ) 001 Appeln 005 , Flecken 006 Bokel

017 Freisdorf

021 Heerstedt

023 Hollen 026 Kirchwistedt 033 Lunestedt

053 Stubben

Börde Lamstedt ( S ) 002 Armstorf 024 Hollnseth 029 Lamstedt 036 Mittelstenahe 052 Stinstedt Hadeln ( S ) 041 Nordleda

Hagen ( S ) 007 Bramstedt 014 Driftsethe 019 Hagen im Bremischen 049 Sandstedt

054 Uthlede 058 Wulsbüttel Hemmoor ( S ) Sietland ( S ) 025 Ihlienworth 043 Odisheim

051 Steinau

055 Wanna

Gemeinden mit Teilflächen

011 Cuxhaven , Stadt Lüdingworth am Dobrock ( S ) 056 Oppeln Wingst

030 Langen Debstedt Holβel Hymendorf Krempel Neuenwalde Sievern

032 Loxstedt Donnern During Holte Stinstedt Stotel 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 29

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

040 Nordholz Wanhöden

050 Schifforf Bramel Geestenseth

I. a ven Sellstedt Wehdel Wehden

353 Landkreis Harburg

Gemeinde

Tostedt 022 Königsmoor 041 Wistedt

356 Landkreis Osterbolz

Gemeinden

002 ( S ) 001 003 Hambergen 004 Holste 006 Lübberstedt 010 005 Lilienthal

007 ­ Scharmbeck , Stadt 011

357 Landkreis ( Wümme)

Gemeinden

Bothel ( S ) 006 Bothel 009 Brockel 025 Hemslingen 008 Bremervörde , Stadt Fintel ( S ) 015 Fintel 023 Helvesiek 033 Launenbrück

046 Stemmen

049 Vahlde

Geestequelle ( S ) 002 004

012 Ebersdorf 027 035 Oerei 016 Gnarrenburg 039 Rotenburg ( Wumme ), Stadt 041 Scheeβel Selsingen ( S ) 003 Anderlingen 011 Deinstedt 036 Ostereistedt No L 210 / 30 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

038 Rhade 040 Sandbostel 042 Seedorf 043 Selsingen Sotrrum ( S ) 001 Ahausen 005 Bötersen 020 Hassendorf 022 Hellwege 028 Horstedt 037 Reeβum

045 Sottrum

Tarmstedt ( S ) 007 Breddorf 010 Bülstedt 026 Hepstedt 030 Kirchtimke 047 Tarmstedt

052 Vorwerk 053 Westertimke 055 Wilstedt

Zeven ( S ) 013 Elsdorf 018 Gyhum 021 Heeslingen 057 Zeven , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen Bothel ( S ) 024 Hemsbünde Hastedt Hemsbünde 054 Westerwalsede Westerwalsede

Selsingen ( S ) 014 Farven Byhusen

051 Visselhövede , Stadt Rosebruch

355 Landkreis Soltau-Fallingbostel

Gemeinden mit Teilflächen

017 Neuenkirchen Grauen Schwalingen Tewel

019 Schneverdingen , Stadt Ehrhorn Groβenwede Insel Lünzen Schneverdingen Wesseloh Wintermoor Zahrsen

359 Landkreis

Gemeinden

Himmelpforten ( S ) 015 Engelschoff 019 Groβenwörden 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 31

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil Oldenburg ( S ) 016 Estorf 029 Kranenburg

Gemeinden mit Teilflächen

013 Drochtersen Hull Himmelpforten ( S ) 022 Hammah Groβ-Sterneberg Hammah 025 Himmelpforten Breitenwisch

Oldendorf ( S ) 009 Burweg Blumenthal Burweg 03 8 Stade , Stadt Schölisch

361 Landkreis "

Gemeinden mit Teilflächen

006 Langwedel , Flecken Haberloh

008 , Flecken Fischerhude , Narthausen Ottersberg Otterstedt 009 Oyten

GEBIET 7

1 . BERGGEBIET (M

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Gemeinde Mitgiiedsgemeinde Bauerschaft (Samtgemeinde = S)

4 Regierungsbezirk Weser-Ems

Kreisfreie Städte

Gemeinden

401 Delmenhorst , Stadt Deichhausen 402 Emden , Stadt Petkum

4SI Landkreis Ammerland

Gemeinden mit Teilflächen

001 Apen Augustfehn I Augustfehn II Godensholt Hengstforde Nordloh Tange Vreschen-Bakel

In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 32 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft 002 Bad Zwischenahn Aschhausen Bad Zwischenahn O. Bad Zwischenahn W. Bad Zwischenahn II Dänikhorst Ekern Kayhausen Kayhauserfeld Petersfehn I Petersfehn II Specken 004 Edewecht Husbäke Jeddeloh I Jeddeloh II Klein Scharrel Nord Edewecht I Nord Edewecht II Osterscheps Süddorf Südedewecht Westerscheps 00.5 Rastede Barghorn Bekhausen Delfshausen Hahn Hankhausen I Ipwege Ipwegermoor Lehmdermoor Leuchtenburg-Kleinenfelde Loy Nethen Neusüdende I Neusüdende II Slidende II Wahnbeck Wapeldorf

006 Varel Neudorf Neuenwege 007 Westerstede , Stadt Halsbek Hollriede Ihausen Ihorst Moorburg Neuengland Petersfeld Tarbarg 008 Wiefelstede Mollberg-Lehe Ofenerfeld Wiefelstede I Wiefelstede II 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 33

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft

452 Landkreis

Gemeinden

001 Aurich , Stadt Brookmerland ( S ) 015 022 006 Groβefehn Hage ( S ) 003 Berumbur 010 Halbemond 012 Ihlow 023 Südbrookmerland 025 Wiesmoor

Gemeinden mit Teilflächen

Brookmerland ( S ) 017 , Flecken Tjüche Dornum ( S ) 004 Dornum , Flecken Roggenstede

007 Groβheide Arle Berumerfehn Großheide Menstede-Coldinne Hage ( S ) 008 Hage , Flecken Hage

011 Hinte Canhusen Loppersum Osterhusen Suurhusen

453 Landkreis Cloppenburg

Gemeinden

001 Barrel 002 Bösel 007 Friesoythe , Stadt 013 Saterland

Gemeinden mit Teilflächen

008 Garrel Peterswald 010 Lindern ( Oldenb .) Hegel 012 Molbergen Dwergte Ermke Grönheim

454 Landkreis Emsland

Gemeinden

Dörpen ( S ) 007 Dersum 008 Dörpen 020 Heede 025 Kluse 030 Lehe 037 Neubörger No L 210 / 34 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitghedsgemeinde Bauerschaft

0.38 Neulehe

056 Walchum 060 Wippingen Lathen ( S ) 013 Fresenburg 039 Niederlangen 040 Oberlangen 0.52 Sil sr rum

Lengerich ( S ) 002 Bawinkel 028 Langen

Nordhümmling ( S ) 004 Bockhorst 006 Bredden berg 011 Esterwegen 022 Hilkenbrook 051 Surwald 041 Papenburg , Stadt 044 Rhede ( Ems Sögel (S ) 005 Borger 048 Spahnharrenstätte 0.54 Twist Werlte ( S ) 033 Lorup

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

Gemeinden mit Teilflächen

014 Bramhar Osterbrock Varloh

018 Haren ( Ems ), Stadt Altenberge Emen Fehndorf Landegge Lindloh Rütenbrock Schwartenberg Wesuwe Haren ( Ems ) 019 Haselünne , Stadt Bückelte Dorgen Hamm Huden Klosterholte Lahre Lehrte

Lathen ( S ) 029 Lathen Hilter ( Ems ) Kathen-Frackel

032 langen ( Ems ), Stadt Baccum Brögbern Clusorth-Bramhar Münningbüren Ramsel 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 35

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 035 Meppen , Stadt Bokeloh Helte Schwefingen Teglingen

Sögel ( S ) 050 Stavern Groβ-Stavern

Werlte ( S ) 057 Werlte Ostenwalde Wehm

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft

455 Landkreis Friesland

Gemeinden mit Teilflächen

025 Bockhorn Bockhornerfeld Bredehorn Grabstede Ost Grabstede West Jührdenerfeld

026 Varel Neudorf Neuenwege

456 Landkreis Grafschaft Bentheim

Gemeinden

Emlichheim ( S ) 002 Emlichheim 009 Hoogstede 012 Laar 019 Ringe

Neuenhaus ( S ) 004 Esche 005 Georgsdorf 013 Lage 017 Osterwald Schiittorf ( S ) 003 Engden Uelsen ( S ) 006 Getelo 007 Gölenkamp 008 Halle 011 Itterbeck 023 Uelsen 024 Wielen 026 Wilsum

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

Gemeinden mit Teilflächen

Neuenhaus ( S ) 014 Neuenhaus , Stadt Neuenhaus , Stadt 015 Nordhorn , Stadt Bimolten Bookholt Brandlecht Hesepe Hestrup Hohenkörben Nordhorn No L 210 / 36 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

(Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil Schüttdorf ( S ) 010 Isterberg Heerlage

025 Wietmarschen Schwartenpoh ] Wachendorf Wietmarschen

457 Landkreis Leer

Gemeinden

Bunde ( S ) 001 Boen 023 Wymeer

Hesel ( S ) 003 Brinkum 009 Firrel

010 Hesel 011 Holtland 015 Neukamperfehn 019 Schwerinsdorf

Jümme ( S ) 006 Detern , Flecken 008 Filsum

016 Nortmoor

Gemeinden mit Teilflächen

013 Leer ( Ostfrsld .), Stadt Logabirum Nüttermoor

014 Moormerland Boekzetelerfehn Hatzhausen Iheringsfehn Neermoor Tergast Veenhusen Warsingfehn 017 Ostrhaudertehn 018 Rhauderfehn 020 Uplengen 021 Weener , Stadt Beschotenweg Diele Holthusen St . Georgiwold Stapelmoor Veil age Weenermoor 022 Westoverledingen Breinermoor Flachsmeer Folmhusen Groβwolde Ihren Ihrhove Mitling-Mark Steenfelde Völlen 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 37

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 458 Landkreis Oldenburg

Gemeinde

013 Wardenburg

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft

Gemeinden mit Teilflächen

005 Ganderkesee Bookholzberg Hohenböken Schierbrok

Schönemoor

009 Hatten Hatterwüsting Munderloh Sandtange Streekermoor Tweelbäke

010 Hude ( Oldenburg ) Altmoorhausen Hude I Hude II ostlich Hude II westlich Hude III ostlich Hude III westlich Hudermoor Hurrel Lintel I

Lintel II Maibusch Nordenholz Nordenholzermoor Vielstedt I Vielstedt II Wüsting

461 Landkreis Wesermarsch

Gemeinden mit Teilflächen

00 1 Berne Bake Buttel Hekelermoor Hiddigwardermoor Köteren de Neuenhuntorfermoor Neuenkoop Ocholt Ollenermoor Pfahlhausen

004 Elsfleth , Stadt Moorriem ( Ortsteil ) 005 Jade Jaderkreuzmoor Slid Jaderlangstraβe 008 Ovelgönne Altendorf I Barghorn Barghorn Nord No L 210 / 38 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft Loyermoor Meerkirchen

Moorseite Wolfsstraβe Rϋdershausen I Rϋdershausen II Striickhausermoor-Coldewey

462 Landkreis

Gemeinden

Esens ( S ) 002 Dunum 003 Esens , Stadt 008 Moorweg 005 Friedeburg Holtriem ( S ) 001 Blomberg 004 009 011

012 013 015 018

Gemeinden mit Teilflächen

Esens ( S ) 006 Holtgast Fulkum Holtgast Utgast 015 Stedesdorf Mamburg

019 Wittmund , Stadt Ardorf Blersum Burhafe Hovel Leerhafe Willen Wittmund

GEBIET 8

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde — S)

3 Regierungsbezirk Luneburg

354 Landkreis Lüchow-Dannenberg

Gemeinden

Clenze ( S ) 016 Luckau Dannenberg ( ) ( S ) 003 Damnatz 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 39

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 004 Dannenberg ( Elbe ), Stadt 008 Gusborn 011 Jameln 012 Karwitz 014 Langendorf 027 Zernien

Gartow ( S ) 005 Gartow , Flecken 007 Gorleben 010 Höhbeck 020 Prezelle 021 Schnackenburg , Stadt

Lüchow ( S ) 012 Küsten 015 Lemgow 017 Lübbow 023 Trebel 025 Woltersdorf 026 Wustrow , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen

Clenze ( S ) 002 Clenze Bausen Granstedt Sachau 024 Waddeweitz Diahren Gro (? Gaddau Klein Gaddau Kukate Marlin Salderatzen Schlanze Waddeweitz Wittfeitzen Zebelin

Hitzacker ( S ) 009 Hitzacker , Stadt Kähmen Nienwedel Grabau Seerau Wussegel 006 Göhrde Metzingen Schmardau Wedderlen

Lüchow ( S ) 018 Lüchow , Stadt Beutow Bösel Gollau Grabow Jabel Jeetzel Kolborn

Krautze Künsche No L 210 / 40 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil Loge Plate Ranzau Reetze Rehbeck Saasse Satemin Seerau i . d . Lucie Tarmitz Weitsche

GEBIET 9

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESA M TES KEEINES GEBIET

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde = S )

3 Regierungsbezirk Lüneburg

3S8 Landkreis Soltau-Fallingbostel

Gemeinden

Ahlden ( S ) 001 Ahlden , Flecken 006 Eickeloh 011 Grethem 012 Hademstorf 014 Hodenhagen

Rethem / Aller ( S ) 003 Böhme 009 Frankenfeld 013 Häuslingen

Schwarmstedt ( S ) 005 Buchholz ( Aller )

Gemeinde mit Teilflächen

Rethem / Aller ( S ) 018 Rethem ( Aller), Stadt Rethem ( Aller), Stadt Wohlendorf 007 Essel Essel 010 Gilten Gilten Norddrebber Nienhagen 020 Schwarmstedt Bothmer Grindau Schwarmstedt

361 Landkreis Verden

Gemeinden mil Teilflächen

003 Dörverden Hülsen Wahnebergen

Westen 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 41

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 005 Kirchlinteln Hohenaverbergen Luttum Otersen Wittlohe

012 Verden ( Aller), Stadt Eitze Hönisch Klein Hutbergen Verden ( Aller ), Stadt

GEBIET 10

1 . BERGGEBIET (>)

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde s

2 Regierungsbezirk Hannover

251 Landkreis Diepholz

Gemeinden

Altes 009 Brockum Lemförde ( S ) 020 Hüde 022 Lembruch 023 Lemförde , Flecken 025 Marl 029 Quernheim 036 Stemshorn 012 Diepholz , Stadt Kirchdorf ( S ) 003 Bahrenborstel 004 Bahren-burg , Flecken 018 Freistatt 043 Varrel 045 Wehrbleck

Rehden ( S ) 006 Barver 011 Dickel 019 Hemsloh 030 Rehden 046 Wetschen 044 Wagenfeld

Gemeinde mit Teilflächen

Barnstorf 013 Drebber Jacobidrebber Mariendrebber

Kirchdorf ( S ) 021 Kirchdorf Kuppendorf Scharringhausen

J ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 42 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

256 Landkreis Nienburg

Gemeinde

Uchte ( S ) 033 Uchte , Flecken

Gemeinde mit Teilflächen

Uchte ( S ) 004 Diepenau , Flecken Diepenau Nordel Steinbrink

7 Regierungsbezirk Detmold

770 Kreis Minden-Lübbecke

Gemeinden

040 Rahden 044 Stemwede

GEBIET 12

1 . BERGGEBIET l 1 )

9 Regierungsbezirk Arnsberg

958 Hopchsauerlandkreis

Gemeinden mit Teilflächen

020 Hallenberg mit Trambach 028 Medebach mit Küstelberg , Titmaringhausen , Wissinghausen 036 Olsberg mit Heinrichsdorf 040 Schmallenberg mit Nesselbach , Ohlenbach , , Hoher Knochen , Jagdhaus , Schanze 044 Sundern mit Röhrenspring 048 mit Winterberg , Altastenberg , Elkeringhausen , Grönebach , Hild­ feld , Langewiese , Mollseifen , , Silbach

966 Kreis Olpe

Gemeinde mit Teilflächen

016 Kirchhundem mit Heinsberg , Oberhundem

970 Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

004 Bad Berleburg mit Christianseck , Girkhausen , Wunderthausen 012 Erndtebrück mit Benfe , Zinse 020 Hilchenbach mit Lützel 024 Kreuztal mit Burgholdinghausen 028 Laasphe mit Groβenbach , Heiligenborn 032 Nethpen mit Lahnhof

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 43

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

9 Regierungsbezirk Arnsberg

95 8

Gemeinden

008 Bestwig 016 Eslohe 024 Marsberg 012 Brilon

Gemeinden mit Teilflächen

004 Arnsberg mit Breitenbruch 020 Hallenberg ohne Trambach 028 Medebach ohne Küstelberg , Titmaringhausen , Wissinghausen 032 Meschede mit Calle , Eversberg , Grevenstein , Meschede-Land , Meschede-Stadt , Remblinghausen , Visbeck 036 Olsberg ohne Heinrichsdorf 040 Schmallenberg ohne Nesselbach , Ohlenbach , Nordenau , Hoher Knochen , Jagd­ haus , Schanze 044 Sundern mit Allendorf, Altenhellefeld , Amecke , Endorf , Hagen , Hellefeld , Herblinghausen , Linnepe , Meinkenbracht , Stockum , Sundern , Westenfeld , Wildewiese 048 Winterberg mit Niedersfeld , Siedlinghausen , Züschen

966 Kreis Olpe

Gemeinden mit Teilflächen

016 Kirchhundem mit Kirchhundem , Kohlhagen , Rahrbach 020 Lennestadt mit Kirchveischede 024 Olpe mit Kleusheim , Rhode

970 Kreis Siegen

Gemeinden mit Teilflächen

004 Bad Berleburg ohne Girkhausen , Wunderthausen 012 Erndtebrück ohne Benfe , Zinse 020 Hilchenbach, mit Grund , Helbershausen , Oberndorf, Oechelhausen , Rückersfeld , Vormwald 028 Laasphe ohne Groβenbach , Heiligenborn 032 Netphen mit Afholderbach , Eschenbach , Grissenbach , Hainchen , Nenkers­ dorf, Sohlbach , Walpersdorf , Werthenbach

974 Kreis Soest

Gemeinden mit Teilflächen

004 Anröchte mit Effeln 036 Rüthen mit Altenrüthen , Drewer , Hemmern , Kallenhardt , Kellinghausen , Kneblinghausen , Meiste , Menzel , Rüthen-Stadt 044 Warstein mit Warstein , Suttrop , Hirschberg

7 Regierungsbezirk Detmold

762 Kreis Höxter

Gemeinden mit Teilflächen

004 Bad Driburg mit Bad Driburg , Dringenberg , Erpentrup , Kühlsen , Langeland , Neuenheerse , Reelsen 028 Nieheim mit Himmighausen , Merlsheim No L 210 / 44 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

0.32 Steinheim mit Grevenhagen , Sandebeck 036 Warburg mit Bonenburg , Scherfede 040 Willebadessen mit Willebadessen , Altenheerse , Borlinghausen

766 Kreis Lippe

Gemeinden mit Teilflächen

032 -Bad Meinberg mit Holzhausen-Externsteine , Kempenfeldrom , Veldrom 064 Schlangen mit Schlangen , Kohlstädt

774 Kreis Paderborn

Gemeinden mit Teilflächen

004 Altenbeken mit Altenbeken , Buke 016 Buren mit Barkhausen , Harth , Hegendorf, Siddinghausen , Weiberg , Weine 028 Lichtenau mit Blankenrode , Kleinenberg 040 Wiinnenberg mit Wünnenberg-Stadt , Bleiwäsche , Leiberg , Fürstenberg

5 Regierungsbezirk Gieβen

531 Landkreis Gießen

Gemeinde mit Teilflächen

002 Biebertal mit Frankenbach , Konigsberg

532 Landkreis -Dill-Kreis

Gemeinden

002 Bischoffen 005 Dietzhölztal 009 Eschenburg 004 Breitscheid 007 Driedorf 019 Siegbach

Gemeinden mit Teilflächen

001 Asslar mit Bermoll , Oberlemp 006 , Stadt mit Donsbach , Eibach , Nanzenbach , Oberscheid 010 Greifenstein ohne Allendorf , Ulm 011 Haiger , Stadt ohne Haiger , Sechshelden 012 Herborn , Stadt mit Amdorf, Guntersdorf, Hirschberg , Hörbach , Schönbach , Uckersdorf 013 Hohenahr mit Erda , Großaltenstädten , Hohensolms 017 Mittenaar mit Bellersdorf

533 Landkreis Limburg- Weilburg

Gemeinde

011 Mengerskirchen

Gemeinden mit Teilflächen

010 Löhnberg mit Obershausen 012 Merenberg mit Reichenborn , Rückershausen

534 Landkreis Marburg-Biedenkopf

Gemeinden

002 Angelburg 005 Breitenbach 019 Steffenberg 003 Bad Endbach 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 45

Gemeinden mit Teilflächen

004 Biedenkopf , Stadt ohne Eckelshausen 007 Dautphetal mit Allendorf , Damshausen , Dautphe , Herzhausen , Holzhausen , Hommertshausen , Silberg 010 Gladenbach , Stadt mit Bellnhausen , Kehlnbach , Rachelshausen , Römershausen , Runzhausen , Weidenhausen 013 Lohra mit Rodenhausen

6 Regierungsbezirk Kassel

634 Landkreis Schwalm-Eder-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

010 Jesberg mit Densberg 027 Zwesten mit Wenzigerode

635 Landkreis Waldeck-Frankenberg

Gemeinden

005 Bromskirchen 022 Willingen ( Upland )

Gemeinden mit Teilflächen

001 Allendorf ( Eder ) mit Gemarkungsteil Osterfeld des Ortsteils Allendorf 003 Bad Wildungen , Stadt mit Albertshausen , Armsfeld , Bergfreiheit , Braunau , Frebershausen , Hüddingen , , Odershauser und den Gemarkungsteilen Altwildungen , Reinhardshausen , Reitzenhagen des Stadtteils Bad Wildungen 004 Battenberg ( Eder ), mit Dodenau , Frohnhausen Stadt 007 Diemelsee ohne Adorf , Vasbeck 009 Edertal mit Bringhausen , Edersee , Gellershausen , Hemfurth 010 Frankenau , Stadt mit Frankenau , Louisendorf 011 Frankenberg ( Eder ), mit Hommerhausen , Rengershausen , Wangershausen Stadt 013 Haina ( Kloster ) mit Altenhaina , Battenberg , Dodenhausen , Haddenberg , Hütten­ rode , Löhlbach 014 Hatzfeld ( Eder ), Stadt ohne Holzhausen 015 Korbach , Stadt mit Alleringhausen , Eppe , Goldhausen , Helmscheid , Hillershausen , Nieder-Schleidern , Rhena 016 Lichtenfels , Stadt ohne Goddelsheim , Immighausen 019 Vöhl mit Buchenberg , Ederbringhausen , Harbshausen , Niederorke , Oberorke 021 Waldeck , Stadt mit Nieder-Werbe

GEBIET 13

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

9 Regierungsbezirk Arnsberg

958 Hochsauerlandkreis

Gemeinden mit Teilflächen

004 Arnsberg mit Herdringen , Holzen , Müschede , Wennigloh 044 Sundern ( ) mit Enkhausen , Estinghausen , Hövel , , Hachen No L 210 / 46 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

962 Märkischer Kreis

Gemeinden

004 Altena 028 Kierspe 044 Nachrodt-Wiblings­ werde 012 Halver 032 Lüdenscheid 0.52 Plettenberg 020 Herscheid 036 Meinerzhagen 056 Schalksmϋhle

Gemeinden mit Teilflächen

008 Balve mit Leveringhausen , Mellen 048 Neuenrade mit Altenaffeln , Blintrop

966 Kreis Olpe

Gemeinden

004 Attendorn 012 Finnentrop 028 Wenden 008 Drolshagen

Gemeinden mit Teilflächen

020 Lennestadt ohne Kirchveischede 024 Olpe ohne Kleusheim , Rhode

970 Kreis Siegen

Gemeinden

008 Burbach 036 Neuenkirchen 044 016 Freudenberg 040 Siegen

Gemeinden mit Teilflächen

020 Hilchenbach ohne Grund , Lützeln , Helbershausen , Oberndorf , Oechelhausen , Rückersfeld , Vormwald 024 Kreuztal ohne Burgholdinghausen 032 Netphen ohne Afholderbach , Eschenbach , Grissenbach , Hainchen , Nenkers­ dorf , Sohlbach , Walpersdorf , Werthenbach

GEBIET 14

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

3 Regierungsbezirk Köln

374 Oberbergischer Kreis

Gemeinden

004 Bergneustadt 028 Morsbach 040 Reichshof 012 Gummersbach

382 Rhein-Sieg-Kreis

Gemeinde

016 Eitorf 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 47

Gemeinden mit Teilflächen

076 Windeck mit Herchen und Rosbach

020 mit Uckerath

GEBIET 15

3 . KLEINES GEBIET

3 . 1 . GESA M TES KEEINES GEB1E

Verbandsgemeinden G'< inden Orsteile

1 Regierungsbezirk

132 Landkreis

01 Altenkirchen 048 01 Helmeroth 056 01 Idelberg 058 01 Isert

092 01 Racksen

02 Betzdorf

03 Daaden

04 Flammersfeld 015 04 Bürdenbach 016 04 Burglahr 029 04 Eu len berg 043 04 Güllesheim 055 04 Horhausen ( Ww .

065 04 K run kel 078 04 Niedersteinebach 083 04 Oberlahr

085 04 Obersteinebach

089 04 Peterslahr

090 04 Pleckhausen

097 04 Rott

116 04 Willrorh

05 Gebhardshain

06 Hamm 010 06 Bitzen 014 06 Bruchertselfen

034 06 096 06 Roth

07 Kirchen

08 Wissen

verbandsfreie Gemeinde 050 00 Herdorf

138 Landkreis Neuwied

Gemeinden mit Teilflachen 01 Asbach 044 01 Neustadt ( Wied ) ohne Bühlingen

04 Linz / Rhein 041 04 St . Katharinen 075 04 Vettelschois No L 210 / 48 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile 06 Rengsdorf 030 06 Hümmerich 036 06 Kurtscheid

08 Waldbreitbach 006 08 Breitscheid 007 08 Hausen ( Wied ) 076 08 Waldbreirbach

141 Landkreis Rheirt-Lahn-Kreis

01 008 01 201 01 025 01

071 01

02 Bra u bach 023 02

Gemeinde mit Teilfläche 501 02 , Stadt mit Hinterwald

03 Diez 064 03

06 027 06 033 06 058 06 087 06 091 06 Nassau , Stadt 106 06 127 06 132 06 Sulzbach 135 06 Weinähr 139 06 Winden 141 06

143 Landkreis Westerwaldk

01

02 202 02 204 02 205 02 215 02 223 02 229 02 Hachenburg , Stadt 235 02

240 02 250 02 252 02 257 02 Limbach 258 02 Linden 259 02 260 02 261 02 265 02 Mörsbach 267 02 269 02 Müschenbach 276 02 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 49

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

294 02 Steinebach a, d . Wied 296 02 Stein-Wingert 299 02

306 02

Gemeinde mit Teilflåche 235 02 mit Oberhattert

04 008 04 Daubach 020 04

034 04 Horbach 036 04 Hübingen 057 04 072 04

077 04 079 04 Welschneundorf

Gemeinde mit Teilflächen 048 04 Montabaur , Stadt mit Bladernheim , Ettersdorf , Rackenthal , Wirzenborn

06

07 Selters ( Ww . 221 07 018 07 066 07 075 07 Steinen 305 07 085 07 Wölferlingen

Gemeinde mit Teilflåche 046 07 mit Zürbach

08 203 08 Arnshöfen 217 08 -Mähren 220 08 Ettinghausen 232 08 Hahn bei Wallmerod

251 08 Kuhnhöfen

09 200 09 207 09 Bellingen 213 09 219 09 226 09

228 09 230 09 Härtlingen 233 09 238 09 242 09 Höhn

247 09 249 09 Kölbingen 254 09 284 09

288 09 289 09 No L 210 / 50 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

V erbands%emeinden Gemeinden Ortsteile

293 09 Scahlhofen a . Wiesensee 298 09 Stockum-Püschen 307 09 314 09

Gemeinde mit Teilflächen 308 09 Westerburg , Stadt ohne Sainscheid , Wengenroth 10 275 10 Niedersavn

GEBIET 16

I . BERGGEBIET (')

3 Regierungsbezirk Köln

366 Kreis Euskirchen

Gemeinde mit Teilflachen

020 Mellenthal mit Hollerath , Udenbreth

2 . BENACHTEILIGTE AG RARZONE

2.1 . GESAMTE BENACE11 EILIGTE AGRARZONE

3 Regierungsbezirk Kom

366 Kreis Euskirchen

Gemeinden

004 Bad Munstereifel , 020 Hellenthal 032 Nettersheim Stadt 008 Blankenheim 024 Kali 036 Schleiden , Stadt

Gememden mit Teilflächen

016 Euskirchen , Stadt mit Kirchheim 028 Mechernich mit Berg , Bleibuir , Breitenbenden , Eicks , Floisdorf, Glehn , Harz­ heim , Holzheim , Hostel , Kallmuth , Kommern , Lorbach , Mecher­ nich , Vussem-Bergheim , Wachendorf, Weiler , am Berge , Weyer 044 Zulpich mit Bürvenich

354 Kreis Aachen

Gemeinden

020 Monschau , Stadt 024 Roetgen 028 Simmerath

Gemeinde mit Teilflåche

032 Stolberg mit Zweifall

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 51

358 Kreis Düren

Gemeinden

012 016 Hürtgenwald 044 Nideggen

Gemeinden mit Teilflächen

028 Kreuzau mit Bogheim , Boich-Leversbach , Drove , Obermaubach-Schlagstein , Thum , Udingen , Untermaubach 060 Vettweiβ mit Ginnick

382 Rhein-Sieg-Kreis

Gemeinde mit Teilflächen

048 Rheinbach , Stadt mit Hilberath , Neukirchen , Queckenberg , Todenfeld

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

1 Regierungsbezirk Koblenz

131 Landkreis

01 02 002 02 Ahrbrück 003 02 Altenahr 011 02 Berg 027 02 029 02 Honningen 036 02 Kalenborn 039 02 040 02

047 02 Lind

04 201 04

016 04 204 04 206 04 502 04 041 04 Königsfeid 054 04 Niederdürenbach

059 04 Oberdürenbach 060 04

073 04 208 04 211 04

Gemeinde mit Teilflåche

210 04 Wehr mit Steinbergerhof

verbandsfreie Gemeinde 007 00 Bad Neuenahr­ mit Ramersbach Ahrweiler

135 Landkreis -

01 Cochem-Land 021 01 029 01 Faid 036 01 No L 210 / 52 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile 02 023 02 Düngenheim 026 02 028 02 040 02

045 02 Kaisersesch

046 02 Kalenborn

051 02

052 02 Lau bach 058 02 067 02 Müllenbach

084 02

03 lumen

1.17 Landkreis Wayen-Koblenz

03 Maven-Land 001 03

004 03

006 03

007 03 Baar

011 03

014 03 Boos 019 03 Dirscheid 034 03 035 03

036 03 049 03 060 03 Langenfeld 061 03 Langscheid 063 03 Lind

066 03

074 03 Monreal

077 03 Münk

079 03 092 03 . 099 03 105 03 110 03 Weiler

113 03

04 093 04 Rieden 106 04

verbandsfreie Gemeinde 068 00 , Stadt Kürrenberg

2 Regierungsbezirk

231 Landkreis Bernkastel-

02 Kröv in 020 02 033 02 Fluβbach 057 02 132 02

Gemeinde mit Teilfläche 004 02 Bausendorf mit Olkenbach 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 53

Gemeinde Mitgliedsgenieinde Ortsteile

03 Manderscheid 009 03 021 03 025 03 026 03 036 03 044 03 Greimerath 049 03 065 03 Karl 074 03 080 03 Manderscheid 082 03 095 03 Niederöfflingen 096 03 100 03 . Oberöfflingen 101 03 103 04 114 03 116 03 127 03

08 Wittlich-Land 003 08 013 08 Bruch 022 08 023 08 037 08 Gladbach 050 08 Heckenmünster 051 08 504 08

108 08

Gemeinde mit Teilflächen 503 08 mit Hof Hau , Hof Raskop

232 Landkreis -Prüm

01

02 Birburg-Land 009 02 013 02 Bettingen 015 02 Biersdorf 020 02 Brecht 021 02 026 02 029 02 030 02

032 02 036 02 045 02 Halsdorf 046 02 Hamm 048 02 052 02 057 02 Hϋtterscheid 062 02 074 02 Lieβem No L 210 / 54 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verhandsgerneinden Gemeinden Ortsteile

083 02 Mülbach

092 02 Niederweiler 098 02 099 02 Oberweis

100 02 118 02 Schleid

119 02

120 02

124 02 Stockem 133 02 134 02

501 02 Wiβmannsdorf

03 019 03 033 03 Ernzen

037 03

053 03 103 03 114 03 131 03

04 203 04 210 04 Burbach 035 04 Etteidorf 070 04 Kyllburg , Stadt 071 04 075 04 Malberg 076 04 087 04 273 04 282 04 101 04 113 04 St . Thomas 306 04 313 04 Steinborn

129 04 135 04 331 04

05 06 Prüm 07 Speicher 006 07 010 07 050 07

055 07 289 07

107 07 123 07 Speicher

233 Landkreis Daun

01 Daun 02 Gerolstein 03 Hillesheim 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 55

Verbandsgemeinde Gemeinden Ortsteile 04 Kelberg 05 Obere Kyll

235 Landkreis Trier-

06 091 06 ( Eifel )

07 Trier-Land 069 07 151 07

Gemeinden mit Teilflächen 094 07 Nevel mit Butzweiler , Lorich 1 1 1 07 mit Olk , Ralingen 501 07 mit Möhn

GEBIET 17

1 . BERGGEBIET (>

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAM TE BENA TEILIG TE A GRARZONE

4 Regierungsbezirk 43 9 Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis

Gemeinden

002 Bad Schwalbach , Stadt 005

Gemeinden mit Teilflächen

004 Geisenheim , Stadt mit Stephanshausen 006 Hohenstein mit Born , Burg-Hohenstein 010 Lorch , Stadt ohne Lorch 013 Rüdesheim am Rhein , mit Presberg Stadt 014 Schlangenbad mit Hausen v.d.H. , Niedergladbach , Obergladbach 015 Taunusstein mit Seitzenhahn , Watzhahn

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile 1 Regierungsbezirk Koblenz

133 I.andkreis

03 Kirn-Land 008 03 Bärenbach 016 03 Brauweiler 201 03 Bruschied

038 03 Hahnenbach 042 03 Heinzenberg 043 03 Hennweiler 046 03 Fiochstetten-Dhaun

047 03 Horbach 202 03 Kellenbach 203 03 Königsau

In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 56 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

063 03 Meckenbach 073 03 Oberhausen bei Kirn

077 03 Otzweiler 204 03 Schneppenbach 205 03 Schwarzedern 096 03 Simmertal

113 03 Weitersborn

05 Meisenheim 020 05 Callbach 049 05 Hundsbach 051 05 Jeckenbach 060 05 Löllbach

084 05 090 05 Schmittweiler

092 05 Schweinschied

Gemeinde mit Teilflächen

011 05 Becherbach ohne Roth

06 Rüdesheim 004 06 Argenschwang 021 06 Dalberg 033 06 Gebroth

068 06 Münchwald 099 06 Spabrücken 100 06 Spail 115 06 Winterbach

07 Sobernheim 005 07 Auen 009 07 Bärweiler 022 07 Daubach 050 07 Ippenschied 055 07 Langenthal 062 07 Martinstein

082 07 Rehbach 094 07 Seesbach 116 07 Winterburg

Gemeinde mit Teilflächen 501 07 Sobernheim , Stadt mit Eckweiler , Pferdsfeld 08 Stromberg 025 08 Dörrebach 095 08 Seibersbach

verbandsfreie Gemeinde 052 00 Kirn , Stadt

134 Landkreis

045 00 Idar-Oberstein , Stadt 501 00 Gutsbezirk 000 01 Baumholder 000 02 Birkenfeld 000 03 000 04 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 57

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

135 Landkreis Cochem-Zell

04 Treis-Karden 050 04 053 04 056 04 Lütz

063 04 Mörsdorf

094 04

05 Zell ( ) 003 05 004 05 010 05 032 05 Forst ( Hunsrück ) 037 05

039 05

041 05

054 05 061 05 064 05

070 05 071 05 Pçterswald-Löffel­ scheid

074 05

077 05 080 05 081 05 088 05

Gemeinden mit Teilflächen 092 05 Zell ( Mosel ) mit Siedlung Zell-Althaus , Hof Zell-Weidenhell 013 05 mit Siedlung Maiermond , Briedeler-Heck , Hohestein , Domäne Briedeler-Heck

137 Landkreis Mayen-Koblenz

06 Untermosel 215 06 Macken 219 06 Nörtershausen

140 Landkreis Rhein-Hunsrϋck

02 03 03 Kirchberg 05 Rheinböllen

06 St.Goar- 025 06

080 06 104 06 116 06

161 06

Gemeinde mit Teilflächen 112 06 Oberwesel , Stadt mit Dellhofen , Engehöll , Langscheid 501 00 mit Buchholz , Fleckertshöhe , Herschwiesen , Oppenhausen , Rheinbay , Udenhausen 07 No L 210 / 58 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

141 Landkreis Rhein-Land

07 Nastätten 502 07 060 07 Holzhausen a. d. Haide 078 07 080 07 105 07

116 07 131 07 134 07 Weidenbach 137 07

08 Loreley 031 08 Dörscheid 069 08 , Stadt 122 08

2 Regierungsbezirk Trier

231 Landkreis Bernkastel-Wittlich

502 00

01 Bernkastel-Kues 040 01 056 01 070 01 071 01 077 01 087 01

Gemeinde mit Teilfläche 041 01 Graach a . d . Mosel mit Schäferei Graach 06 07 Traben-Trarbach 501 07 206 07 Lötzebeuren 120 07 Starkenburg

Gemeinden mit Teilflächen 029 07 mit Berghof, Schollmunder­ hof 124 07 Traben-Trarbach , mit Hödeshof Stadt

235 Landkreis Trier-Saarburg

01 02 Kell 03 106 03

Gemeinde mit Teilflåche

068 03 Konz mit Oberemmel

04 010 04 021 04 037 04 038 04 044 04 Heri 046 04 050 04 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 59

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

056 04 ■ 070 04 080 04

090 04

100 04 103 04 107 04 116 04

124 04 Schondorf 129 04 135 04 Thorn m

141 04

06 Schweich 022 06 Fell

07 Trier-Land 027 07 048 07

3 Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz

317 Pirmasens , Stadt mit Erlenbrunn

333 Landkreis

01 - 021 01 Finkenbach-Gers­ weiler 043 01 Mannweiler-Cölln 054 01 Obermoschel , Stadt 055 01 Oberdorf 067 01

072 01

078 01 079 01

04 013 04 035 04

05 004 05 Bayerfeld­ Steckweiler 008 05

014 05

016 05 Dörrmoschel

024 05 028 05

034 05

037 05 Katzenbach

061 05 201 05

202 05 502 05 Rockenhausen , Stadt 065 05 203 05

068 05 Schonborn 073 05 077 05 No L 210 / 60 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

06 020 06 Falkenstein 069 06

Gemeinde mit Teilfläche 503 06 Winnweiler mit Hochstein

3 55 Landkreis

01 Bruchmühlbach-Miesau 011 01 Gerhardsbrunnen

Gemeinde mit Teilflächen 008 01 Bruchmühl­ mit Bruchmühlbach , Vogelbach bach-Miesau

04 Kaiserslautern-Süd 05 Landstuhl 06 Otterbach 009 06 Frankelbach 033 06 Olsbrücken 046 06 Sulzbachtal

07 Otterberg 013 07 Heiligenmoschel 029 07 Niederkirchen 041 07 Schallodenbach

08 Ramstein-Miesenbach Gemeinde mit Teilfläche 030 08 Niedermohr mit Reuschbach 09 Weilerbach 019 09 Kollweiler 501 09 ­ Steeeen

336 Landkreis

01 02 -Munchweiler 047 02 Hüffler 107 02 03 Kusel 006 03 015 03 Dennweiler­ Frohnbach 024 03 034 03 Haschbach a . Remigiusberg 039 03 051 03 Körborn 055 03 Kusel , Stadt 070 03 077 03 084 03 088 03 091 03 097 03

Gemeinde mit Teilflächen 098 03 ohne Gondelhausen 04 001 04 012 04 013 04 Cronenberg 014 04 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 61

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

029 04 030 04 Glanbrücken 033 04 035 04 038 04 040 04 Herren-Sulzbach 043 04 Hohenöllen 044 04 Homberg 045 04 Hoppstädten 049 04 Kappeln 050 04 Kirrweiler 057 04 Langweiler 060 04 062 04 065 04 075 04 Offenbach­ Hundheim 095 04 St . Julian 100 04 104 04 07 Wolfstein

339 Landkreis -Bingen

01 Bingen-Land 003 01 Bacharach , Stadt 007 01 Breitscheid 036 01 Manubach 040 01 Niederheimbach

044 01 Oberdiebach 045 01 Oberheimbach 058 01 Trechtingshausen

340 Landkreis Pirmasens

01 004 01 Dahn , Stadt 009 01

011 01 Fischbach b . Dahn

021 01 Hirschtal 029 01 034 01 045 01 Schönau ( Pfalz )

02 014 02 Hauenstein 020 02 057 02

03 Pirmasens-Land 008 03 019 03 028 03 Lemberg 036 03 040 03 048 03 052 03 No L 210 / 62 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

04 003 04 Clausen 007 04 Leimen 031 04 032 04 Münchweiler a . d . Rodalb

06 Waldfischbach-Burg­ 012 06 alben 015 06 016 06 025 06 Horbach 044 06 050 06

Gemeinde mit Teilflache 054 06 Waldfischbach­ mit Waldfischbach Burgalben 07 018 07 Hettenhausen 215 07 Knopp-Labach 219 07 ­ Kirchenarnbach 055 07

Saarland

42 Landkreis Merzig-Wadern

Gemeinden

112 Losheim 116 Wadern 117 Weiskirchen

46 Landkreis St. Wendel

Gemeinden

111 114 Nohfelden 115 Nonnweiler

GEBIET 18

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

42 Landkreis Merzig-Wadern

Gemeinde

111 Beckingen

Gemeinde mit Teilflächen 113 Merzig mit Bietzen , Harlingen , , Merchingen , Silwingen

45 Landkreis Saarpfalzkreis

Gemeinde

113

Gemeinden mit Teilflächen 111 Bexbach mit Frankenholz , Hochen , Oberbexbach 112 Blieskastel mit Altheim , Brenschelbach , Neualtheim , Wolfersheim 114 Homburg mit Jägersburg 116 Mandelbachtal mit Bebelsheim , Wittersheim 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 63

44 Landkreis Saarlouis

Gemeinden

114 Rehlingen 119 Uberherrn 121 Wallerfangen

Gemeinden mit Teilflächen 112 Lebach mit Aschbach , Dörsdorf, Gresaubach , Niedersaubach , Steinbach bei Lebach , Thalexweiler 117 Schmelz mit Dorf , Limbach , Michelbach

46 Landkreis St. Wendel

Gemeinden

112 Marpingen 116 Oberthal 118 Tholey 113 Namborn 117 St . Wendel

43 Landkreis Neunkirchen

Gemeinden

113 Merchweiler 115 Ottweiler 116 Schiffweiler

Gemeinden mit Teilflächen 112 Illingen mit Hirtzweiler , Hüttigweiler , Illingen , Welschbach 114 Neunkirchen mit Hangard , Mönchwies

GEBIET 19

1 . BERGGEBIET 0 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

4 Regierungsbezirk Darmstadt 435 Landkreis Main-Kinzig-Kreis

Gemeinden

008 Flörsbachtal 016 Jossgrund 200 Gutsbezirk Spessart

Gemeinden mit Teilflächen 002 Bad Soden-Salmiinster , mit Alsberg , Katholisch-Willenroth , Mernes Stadt 004 Birstein ohne Birstein , Hettersroth 025 Schlüchtern , Stadt mit Ahlersbach , Gundheim , Hohenzell , Hutten , Kressenbach , Wallroth , Gemarkungsteil Hinkelhof des Ortsteils Vollmerz 027 Sinntal ohne Sannerz , Sterbfritz 028 Steinau , Stadt ohne Marborn , Steinau

440 Landkreis Wetteraukreis

Gemeinden mit Teilflächen

009 Gedern , Stadt ohne Steinberg, Wenings 013 Kefenrod mit Burgbracht

( l ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 64 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

5 Regierungsbezirk Gieβen

531 Landkreis Gießen

Gemeinde mit Teilflächen

010 Laubach , Stadt mit Altenhain , Gemarkungsteile Forsthaus Glashütte , Höres­ Mühle , Löbsacks-Mühle , Schreiners-Mühle , Oberseener Hof des Stadtteils Freienseen

5 .-? 5 I andkreis

Genieinden

005 Feldatal 007 012 004 008 , Stadt 018 , Stadt

Genieinden mit Teilflächen 00.5 Gemünden ( Felda ) mit Elpenrod , Hainbach 013 Mücke mit Höckersdorf , Ober-Ohmen , Sellnrod 014 , Stadt mit Ober-Breidenbach , Strebendorf 016 , Stadt ohne Eicheisachsen , Rainrod 017 Sehwalmtal mit Storndorf, Vadenrod

6 Regierungsbezirk Kassel

63 ? Landkreis Fulda

Gemeinden

001 Bad Salzschlirf 012 Hilders 021 Poppenhausen ( Wasserkuppe ) 005 Fahrenberg 014 Hosenfeld 022 Rasdorf 010 Gersfeld , Stadt 0.16 Kalbach 023 Tann , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 002 Burghaun mit Schlotzau 003 Dipperz ohne Armenhof , Dipperz , Wisselsrod 004 Ebersburg ohne Ried 006 Fliehen zeli mit Büchenberg , Döllbach , Rothemann , Zillbach 007 Eiterfeld ohne Arzell , Betzenrod , Körnbach , Leibolz , Leimbach , Mengers 008 Flieden ohne Flieden , Schweben 009 Fulda , Stadt mit Dietershan , Istergiesel 01 J Großenlüder mit Kleinlüder , Müs , Uffhausen 013 Flofbieber ohne Allmus , Langenbieber , Niederbieber , Traisbach , Wiesen 015 Hünfeld , Stadt mit Dammersbach , Großenbach , Mackenzell , Malges , Michelsrom­ bach , Molzbach , Oberfeld , Oberrombach 017 Künzell mit Dassen , Dietershausen 018 Neuhof mit Giesel , Hattenhof , Hauswurz , Kauppen 019 Nüsttal ohne Rimmels , Silges

632 Landkreis Hersfeld - Rotenburg

Gemeinden

005 Cornberg 010 Hohenroda 020 Wildeck 009 Heringen ( Werra ) 016 Philippsthal ( Werra )

Gemeinden mit Teilflächen 002 Bad Hersfeld , Stadt mit Petersberg 003 Bebra , Stadt mit Braunhausen , Gilfershausen , Iba , Rautenhausen 006 Friedewald mit Friedewald , Hillartshausen 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 65

007 Hauneck mit Fischbach 008 Haunetal mit Holzheim , Kruspis , Mauers , Meisenbach , Oberstoppel Stärklos , Unterstoppel 013 Nentershausen ohne Dens , Mönchhosbach 017 Ronshausen mit Machtlos 018 Roteriburg mit Dankerode a . d . Fulda , Stadt 019 Schenklengsfeld mit Malkomes , Wippershain

633 Landkreis Kassel

Gemeinde

012 Helsa

Gemeinde mit Teilflächen 024 Söhrewald mit Eiterhagen , Wattenbach

634 Landkreis Schwalm-Eder-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

014 Melsungen , Stadt mit Günsterode , Kehrenbach 024 Spangenberg , Stadt ohne Bergheim , Landefeld , Mörshausen , Nausis

636 Landkreis Werra-Meißner-Kreis

Gemeinden

004 Groβalmerode , Stadt 010 Ringgau 200 Gutsbezirk Kaufunger 006 Hessisch Lichtenau , 015 Weiβenborn Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 001 Bad Sooden-Allendorf mit Dudenrode , Hilgershausen , Kammerbach Stadt

002 Berkatal mit Frankenhain 005 Herleshausen ohne Herleshausen , Wommen 011 Sontra , Stadt ohne Berneburg , Heyerode , Mitterode , Sontra , Wichmanns­ hausen 012 Waldkappel , Stadt ohne Bischhausen , Burghofen , Friemen , Harmuthsachsen , Rode­ bach , Schemmern , Waldkappel 014 Wehretal mit Langenhain 016 Witzenhausen , Stadt mit Hundelshausen , Neuseesen , Werleshausen

GEBIET 20

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESA M TES KLEINES GEBIET

5 Regierungsbezirk Gieβen S34 Landkreis Marburg-Biedenkopf

Gemeinden mit Teilflächen

017 Rauschenberg , Stadt mit Wolfskaute 021 Wetter ( Hessen ), Stadt mit Todenhausen No L 210 / 66 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

6 Regierungsbezirk Kassel

631 Landkreis Fulda

Gemeinde mit Teilfläche

009 Fulda , Stadt mit Gläserzell

632 Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Gemeinden mit Teilflächen

001 Alheim mit Licherode 004 Breitenbach mit Machtlos a . Herzberg 011 Kirchheim mit Frielingen , Gersrode , Goßmannsrode , Reckerode , Rotterte­ rode , Willingshain 012 Ludwigsau mit Beenhausen , Biedebach , Ersrode , Hainrode , Oberthalhausen , Rohrbach , Tann 014 Neuenstein ohne Gittersdorf, Obergels ( ausgenommen Gemarkungsteil Erzebach ) 018 Rotenburg mit Atzelrode a . d . Fulda , Stadt

633 Landkreis Kassel

Gemeinden mit Teilflächen

005 Calden mit Fürstenwald 023 Schauenburg mit Elmshagen

634 Landkreis Schwalm-Eder-Kreis

Gemeinde

023 Schwarzenborn , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 004 Frielendorf mit Leuderode 006 Gilserberg mit 009 Homberg ( Efze), Stadt mit Allmuthshausen , Niederhülsa , Oberhülsa , Rückersfeld , Stein­ dorf 011 Knüllwald ohne Berndshausen , Niederbeisheim , Oberbeisheim , Remsfeld , Rengshausen 015 Morschen mit Wichte 017 Neunkirchen , Stadt mit Christerode , Hauptschwenda 019 Oberaula mit Friedigerode , Olberode

635 Landkreis Waldeck-Frankenberg

Gemeinden mit Teilflächen

002 Arolsen mit Volkhardingshausen 006 Burgwald mit Wiesenfeld 011 Frankenberg , Stadt mit Willersdorf

636 Landkreis Werra-Meißner-Kreis

Gemeinde mit Teilfläche

007 Meinhard mit Fiitzelrode 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 67

GEBIET 21

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

4 Regierungsbezirk Darmstadt 431 Landkreis Bergstraße

Gemeinden mit Teilflächen

Oil Heppenheim mit Ober-Laudenbach , Wald-Erlenbach ( Bergstraße ) Stadt 014 Lautertal mit Staffel 017 Mörlenbach mit Bonsweiher , Ober-Liebersbach 019 Rimbach mit Albersbach

432 Landkreis Darmstadt-Dieburg

Gemeinde mit Teilfläche

022 Seeheim-Jugenheim mit Ober-Beerbach

434 Landkreis Hochtaunuskreis

Gemeinden mit Teilflächen

004 Grävenwiesbach ohne Hundstadt 007 Neu-Anspach mit Rod am Berg 009 Schmitten ohne Niederreifenberg , Oberreifenberg 011 Usingen , Stadt mit Merzhausen , Michelbach 012 Wehrheim mit Pfaffenwiesbach 013 Weilrod ohne Winden

437 Landkreis

Gemeinde mit Teilfläche

004 Breuberg , Stadt mit Wald-Amorbach

439 Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

007 Hünstetten mit Görsrod , Kesselbach 008 Idstein , Stadt mit Eschenhahn , Heftrich , Kröftel , Lenzhahn , Nieder- , Niederauroff 011 Niedernhausen mit Engenhahn 015 Taunusstein , Stadt mit Orlen 016 Waldems mit Niederems , Reichenbach , Steinfischbach , Wüstems

5 Regierungsbezirk Gieβen 531 Landkreis Gießen

Gemeinde mit Teilflächen

009 Langgöns mit Cleeberg , Espa

532 Landkreis Lahn-Dill-Kreis

Gemeinde mit Teilflächen

022 Waldsolms mit Hasselborn , Weiperfelden No L 210 / 68 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

533 Landkreis Limburg-Weilburg

Gemeinden mit Teilflächen

014 Selters ( Taunus ) mit Haintchen 018 Weilmünster mit Rohnstadt

GEBIET 22

1 . BERGGEBIET (>)

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESA U l i . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

4 Regierungsbezirk Darmstadt 431 Landkreis Bergstraβe

Gemeinden

001 Abtsteinach 009 Grasellenbach 02 1 Wald-Michelbach 008 Gorxheimertal 015 Lindenfels , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 0(14 Birkenau mit Hornbach , Kailstadt , Löhrbach , Gemarkungsteil Schimmbach des Orteils Reisen 007 Fürth mit Brombach , Erlenbach , Seidenbach , Weschnitz 011 Heppenheim mit Gemarkungsteil Scheuerberg des Stadtteils Mittershausen ( Bergstraβe ), Stadt 012 ( ), mit Langenthal Stadt 014 Lautertal mit Knoden , Lautern , Raidelbach , Schannenbach 017 Morlenbach mit Ober-Mumbach , Vöckelsbach 018 Neckarsteinach , Stadt mit Grein

432 Landkreis Darmstadt-Dieburg

Gemeinden mit Teilflächen

007 Fischbachtal mit Messbach 013 Modautal mit Lutzelbach , Neunkirchen

437 Landkreis Odenwaldkreis

Gemeinden

002 , Stadt 012 Mossautal 015 008 Hesseneck 014 Rothenberg

Gemeinden mit Teilflächen 001 Bad König mit Kimbach 003 Brensbach mit Affhöllerbach , Höllerbach , Wallbach 005 Broinbachtal mit Birkert , Böllstein , Hembach 006 Erbach , Stadt mit Bullau , Ebersberg , Erbuch , Ernsbach , Schönnen 011 Michelstadt , Stadt mit Vielbrunn , Weiten-Gesäß , Würzberg 013 Reichelsheim ohne Bockenrod , , , Klein-Gumpen , Pfaffen­ ( ) Beerfurth , Reichelsheim

') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 69

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

221 Stadtkreis Heidelberg

mit der Teilflåche Ziegelhausen : nur Peterstal

225 Landkreis Neckar-Odenwaldkreis

Gemeinden

060 118 Waldbrunn

Gemeinden mit Teilflächen 014 Buchen ( Odenwald ) Hettigenbeuern , Stürzenhardt 052 Limbach Balsbach , Laudenberg , Wagenschwend 109 Walldürn Gottersdorf, Kaltenbrunn , Rippberg

226 Landkreis Rhein-Neckar-Kreis

Gemeinden

027 Heddesbach 080 Schonau 099 Wilhelmsfeld 029 Heiligkreuzsteinach

Gemeinden mit Teilflächen 013 Eberbach Brombach , Eberbach , Friedrichsdorf , Rockenau 082 Schriesheim Altenbach , Ursenbach 096 Weinheim Oberflockenbach , Rippenweier , Ritschweier

6 Regierungsbezirk Unterfranken

676 Landkreis

Gemeinden

131 156 Schneeberg 165 Wellbach

Gemeinde mit Teilflächen 112 Amorbach mit Amorbach , Amorsbrunn , Boxbrunn i . Odenwald , Neidhof

GEBIET 23

1 . BERGGEBIET (>)

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart

128 Landkreis Main-Tauber-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

007 Bad Mergentheim Dainbach 014 Boxberg Angeltürn , Bobstadt , Boxberg , Epplingen , Kupprichshausen , Lengenrieden , Oberschüpf, Schweigern , Uiffingen , Unterschüpf, Wölchingen

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 70 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

061 Königheim Brehmen , Gissigheim , Pülfringen 064 Külsheim Eiersheim 115 Taubcrbischofsheim , , Hochhausen , 138 Ahorn Berolzheim , Buch am Ahorn , Eubigheim , Hohenstadt 139 Lauda-Königshofen Heckfeld , Oberlauda , Sachsenflur

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

225 Landkreis Neckar-Odenwald-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

014 Buchen ( Odenwald ) Bödigheim , Hettingen , Rinschheim 032 Hardheim Bretzingen , Erfeld , Gerichtsstetten , Hardheim ohne Rüdental , Schweinberg 039 Höpfingen Waldstetten 075 Osterhurken Hemsbach , Schlierstadt 082 Rosenberg Sindolsheim 091 Seckach Seckach , Zimmern 109 Walldürn Altheim

GEBIET 24

1 . BERGGEB1ET f 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart 1 18 Landkreis Ludwigsburg

Gemeinde mit Teilfläche

060 Oherstenfeld Gronau : nur Prevorst

119 Landkreis Rems-Murr-Kreis

Gemeinden

004 Althütte 044 Murrhardt 069 Spiegelberg 024 Groferlach 061 Rudersberg 075 Sulzbach a . d . Murr

Gemeinden mit Teilflächen 001 Alfdorf Alfdorf : nur Haselbach , Maierhofer Sägemühle , Schölleshof, Strübelmühle ; Pfahlbronn : nur Buchengehren , Buchengehrener Sägemühle , Haselhof, Mittelweiler , Voggenberg , Voggenberger Sägemühle , Voggenberg Mühle ; Vordersteinenberg 006 Auenwald Ebersberg , Lippoldsweiler : nur Sauerhof; Oberbrüden : nur Rott­ mannsberg , Tiefental , Trailhof , Utzenhof 037 Kaisersbach ohne Eulenhof, Gmeinweiler , Kaisersbach , Ziegelhütte , Gebenwei­ ler mit Ausnahme von Gebenweiler Gehren 053 Oppenweiler nur Oberer Reichenberg , Schiffrain 055 Plüderhausen nur Eibenhof, Köshof, Neuweilerhof, Plüderwiesenhof, Schauten­ hof , Walkersbach 067 Schorndorf Buhlbronn , Schornbach

In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnahmen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 71

084 Welzheim nur Obersteinenberg , Steinbruck 087 Aspach Kleinaspach : Altersberg , Hintervöhrenberg , Steinhausen , Völkles­ hofen , Vordervöhrenberg , Warthof 089 Berglen Hoβlinswart , Öschelbronn , Rettersburg

125 Landkreis Heilbronn

Gemeinde

107 Wüstenrot

Gemeinden mit Teilflächen 008 Beilstein Beilstein : nur Etzlenswenden , Stocksberg ; Schmidhausen : nur Bil­ lensbach , Gagernberg , Jettenbach , Kaisersbach , Klingen , Maad 059 Löwenstein Löwenstein : nur Hirrweiler , Klostermühle , Lichtenstern

126 Landkreis Hobenlobekreis

Gemeinden mit Teilflächen

039 Ingelfingen Ingelfingen : ohne Bobachshof , Bühlhof , Kochersrein , Scheurachs­ hof 046 Künzelsau Belsenberg , Kocherstetten , Künzelsau : nur Garnberg ( Hanglagen am Kocher ), Nagelsberg ; Morsbach 056 Mulfingen Ailringen , Buchenbach : ohne Bodenhof , Railhöfe , Sonnhofen ; Eber­ bach , Mulfingen , Simpreohtshausen , Zaisenhausen : ohne Steiger­ bach 069 Pfedelbach Untersteinbach : nur Floßholz , Ohnholz , Schuppach 085 Waldenburg Obersteinbach , Waldenburg : ohne Fasanenmühle , Fischhaus , Hohenbuch , Ober- und Untermühle , Rebbigshof und Rebbigs­ mühle

127 Landkreis Schwäbisch Hall

Gemeinden

012 Bühlertann 059 Michelfeld 102 Fichtenau 013 Bühlerzell 062 Oberrot 103 Frankenhardt 023 Fichtenberg 079 Sulzbach-Laufen 104 Stimpfach 052 Mainhardt 101 Kreβberg

Gemeinden mit Teilflächen 008 Blaufelden Herrentierbach : nur Alkertshausen ( Hanglagen am Roggelshauser Bach ) 009 Braunsbach Braunsbach : ohne Schaalhof; Döttingen , Geislingen a . K. : ohne Bühlerzimmern , Hegershof; Steinkirchen : ohne Tierberg 014 Crailsheim Goldbach , Jagstheim , Onolzheim , Roßfeld , Triensbach : nur Hein­ kenbusch , Saurach ; Westergartshausen 025 Gaildorf Eutendorf , Gaildorf , Ottendorf : nur Adelbach , Adelberg , Badhalde , Hagenau , Kocherhalde , Railhalde , Spöck ; Unterrot 032 Gerabronn Dünsbach : nur Elpertshofen , Großforst , Kleinforst ( jeweils nur Hanglagen a . d . Jagst ); Gerabronn : nur Bügenstegen ( Hang - und Tallagen a . d . Brettach ), Michelbach a . d . IL : nur Liebesdorf 043 Ilshofen Ruppertshofen : nur Hessenau ( Hanglagen a . d . jagst ), Leofels ( Hanglagen a . d . Jagst ); Unteraspach : nur Oberscheffach ( Hang­ und Tallagen a . d . Bühler ), Stadel ( Hanglagen a . d . Bühler ) 046 Kirchberg a . d . Jagst Gaggstadt , Flornberg , Kirchberg : nur Hanglagen a . d . Jagst , Lobenhausen ( Hanglagen a . d . Jagst ), Mistlau ( Hanglagen a . d . Jagst ); Lendsiedel : nur Diembot , Eichenau , Sommerhof 047 Langenburg Bächlingen : nur Hanglagen a . d . Jagst ; Langenburg : nur Langen­ burg ( Hanglagen a . d . Jagst ), Hürden , Nesselbach ( Hanglagen a . d . Jagst ), Oberregenbach , Unterregenbach 056 Michelbach a . d . Bilz ohne Geschlachtenbretzingen , Neumühle 063 Obersontheim Mittelfischach , Oberfischach , Untersontheim : nur Hausen No L 210 / 72 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

073 Satteldorf Ellrichshausen , Groningen : nur Bronnholzheim , Schleehardshof , Helmshofen ; Satteldorf 075 Schrozberg Bartenstein , Ettenhausen , Riedbach , Schrozberg : nur Kälberbach 076 Schwabisch Hall Bibersfeld : nur Buchhof, Hilbenhof , Rötenhof , Starkholzbach , Steigenhaus , Sittenhardt , Wielandsweiler , Winterhalde ; Gailenkir­ chen : nur Gailenkirchen mit Gliemenhof ohne Gottwollshausen , Wackershofen , Sülz ; Gelbingen : nur Eichelhalden , Neuenberg , Tannenberg ; Schwäbisch Hall : nur Heimbach ; Sulzdorf: nur Anhausen , Hohenstadt ( Hanglagen a . d . Bühler ) 086 Untermünkheim Enslingen : nur Edelfrauenholz , Hohklinge , Pfaffenberg , Rain , Rötenberg ; Untermünkheim : nur Hagen ( Hanglagen a . d . Kocher), Obermünkheim ( Hanglagen a . d . Kocher ) 089 Vellberg Großaltdorf : nur Lorenzenzimmern ; Vellberg : nur Eschenau , Hilpert , , Rappolden , Schneckenweiler , Stöckenberg , Talheim 099 Weipertshausen nur Cröffelbach , Hopfach , Unterscheffach

128 Landkreis Main-Tauber-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

007 Bad Mergentheim Apfelbach , Hachtel , Rot : nur Dörtel ; Wachbach 082 Niederstetten Herrenzimmern , Niederstetten , Oberstetten , Rüsselhausen

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden

003 Adelmannsfelden 040 Leinzell 068 Stödtlen 018 Ellenberg 060 Rosenberg 084 Wort 035 Jagstzell

Gemeinden mit Teilflächen 002 Abtsgmünd Abtsgmünd , Hohenstadt , Laubach , Pommertsweiler , Untergrö­ ningen 019 Ellwangen Ellwangen , Rindelbach , Schrezheim 020 Eschach Eschach : nur Dietenhalden , Gehrenhof, Hirnbuschhöhe , Wald­ mannshofen 024 Göggingen nur Horn , Mulfingen 027 Gschwend Altersberg , Frickenhofen : ohne Dietenhof, Mittelbronn , Ottenried ; Gschwend 029 Heuchlingen nur Hag , Holzleuten , Klart , Kleemeisterei , Mäderhöfe , Vogel­ sang 033 Hüttlingen nur Niederalfingen 034 Iggingen Schönhardt : nur Buren , Hummelberg 046 Neuler nur Binderhof , Gaishard , Haldenhof , Leinenfirst , Ober - und Unter­ kohlwasen , Pfaffenhöfle 049 Obergröningen nur Aigishof mit Schlauchhof, Bräunlesrain , Fach , Reute 061 Ruppertshofen nur Birkenlohe , Hafental , Hinterlintal , Hönig 066 Spraitbach nur Beutenhof , Heiligenbruck , Hertighofen , Kohlgau , Leinhäusle , Ölmühle , Vorderlintal 070 Täferrot ohne Tierhaupten , Utzstetten 088 Aalen Dewangen 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 73

GEBIET 25

1 . BERGGEBIET (*)

1 Regierungsbezirk Stuttgart 116 Landkreis Esslingen

Gemeinde

043 Neidlingen

Gemeinde mit Teilflächen 079 Lenningen Gutenberg : ohne Krebstein ; Oberlenningen , Schlattstall

117 Landkreis Göppingen

Gemeinden

007 Bad Uberkingen 028 Gruibingen

Gemeinden mit Teilflächen 006 Bad Ditzenbach Auendorf, Bad Ditzenbach : nur Hanglagen ; Gosbach : nur Hang­ lagen 014 Deggingen Deggingen : nur Hanglagen ; Reichenbach im Täle 015 Donzdorf Winzingen : nur Heldenberg 016 Drackenstein nur Unterdrackenstein 031 Hohenstadt nur Weilerhöhe 035 Mühlhausen im Tåle ohne Eselhof , Gründle 043 Schlat nur Fuchseckhof 058 Wiesensteig ohne Heidental , Lämmerbuckel , Pferchfeld 061 Lauterstein Nenningen : nur Eigenlau , Galgenberg , Zunderhalde

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden mit Teilflächen

065 Schwåbisch Gmünd Degenfeld 079 Waldstetten Waldstetten : nur Christentalhof , Tannenhalde , Tannweiler ; Wißgoldingen : nur Hinterberg , Oberberg , Rechbergle , Schönberg

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

216 Landkreis Rastatt

Gemeinden mit Teilflächen

013 Forbach Bermersbach , Forbach , Gausbach 017 Gernsbach Reichental

235 Landkreis Calw

Gemeinden

018 Dobel 025 Enzklosterle

Gemeinden mit Teilflächen 033 Bad Herrenalb Bad Herrenalb 050 Neuweiler Agenbach 079 Wildbad i . Schwarzw . Aichelberg , Wildbad

0 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 74 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

237 Landkreis Lreudenstadt

Gemeinden

004 Baiersbronn 075 Bad Rippoldsau-Schapbach

Gemeinden mit Teilflächen 002 Alpirsbach Reinerzau 028 Freudenstadt Freudenstadt : nur Forbachtal , Kniebis 073 Seewald Besenfeld , Göttelfingen : nur Eisenbach , Lägerhalde

3 Regierungsbezirk Freiburg

311 Stadtkreis Freiburg

mit der Teilfläche Günterstal nur Holzschlagermatte , Schauinsland

3 1 5 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Gemeinden

016 Breitnau 056 Horben 095 St . Peter 031 Eisenbach 068 Lenzkirch 102 Schluchsee ( Hochsehwarzw . ) 037 Feldberg ( Schwarzw .) 084 Oberried 113 Titisee-Neustadt 039 Friedenweiler 094 St . Märgen 130 Münstertal ( Schwarzw .) 052 Hinterzarten

Gemeinden mit Teilflächen 014 Bollschweil Bollschweil : nur Bitterst ; St . Ulrich 020 Buchenbach Buchenbach : nur Diezenbach , Haberstrohhof , Nesselache , Pfaffen­ dobel , Rufenhof ; Falkensteig , Wagensteig , Unteribental : nur Schwärzlehof und anschließendes Gebiet hinteres Ibenbachtal 041 Glottertal Oberglottertal : nur Gummenweide ; Ohrensbach : nur Wuspenhof 070 Löffingen Dittishausen , Göschweiler , Löffingen , Seppenhofen 109 Stegen Eschbach 131 Ehrenkirchen Ehrenstetten : nur Kohlerhof

316 Landkreis Emmendingen

Gemeinde

042 Simonswald

Gemeinde mit Teilflächen 010 Elzach Oberprechtal , Prechtal , Yach

317 Landkreis Ortenaukreis

Gemeinden mit Teilflächen

008 Bad Peterstal­ Bad Peterstal , Bad Griesbach Griesbach 051 Hornberg Niederwasser , Reichenbach 09 3 Oberwolfach nur Landeck , Schwarzenbruch 098 Oppenau Lierbach , Maisach 118 Sasbachwalden nur Brandmatt , Breitenbrunnen , Hagenberg 126 Seebach nur Bosenstein 145 Wolfach Kinzigtal : nur Äcker , Elmlisberg , Grube , Hinterheubach , Oberrip­ pichen , Oberlangenbach , Oberübelbach , Ruxen , St . Roman , Tril­ len ; Kirnbach : nur Grafenloch , Grube , Morgend , Mosenmättle , Obertal , Rotsei 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 75

325 Landkreis

Gemeinden

036 Lauterbach 058 Tennenbronn

Gemeinden , mit Teilflächen 050 Schenkenzell Kaltbrunn 051 Schiltach Lehengericht : nur Hinterholz , Hinterlehen . Hollach , Kienbronn , Obersteigenbach , Ramsel , Untersteigenbach , Vorderlehengericht

326 Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis

Gemeinden

017 Furtwangen 054 Schönwald 065 Unterkirnach im Schwarzw . 020 Gutenbach 055 Schonach 068 Vöhrenbach im Schwarzw . 052 St . Georgen 060 Triberg im Schwarzw .

Gemeinden mit Teilflächen 003 Bad Dürrheim Öflingen 005 Blumenberg Achdorf , Epfenhofen , Fützen , Nordhalden 006 Bräulingen Mistelbrunn , Unterbränd 012 Donaueschingen Hubertshofen 027 Hüfingen Fürstenberg 031 Königsfeld Buchenberg im Schwarzw . 074 Villingen-Schwenningen Herzogenweiler

327 Landkreis Tuttiingen

Gemeinden

004 Bärenthai 016 Fridingen a . d . Donau 036 Mühlheim a . d . Donau 005 Balgheim 019 Gosheim 040 Reichenbach am Heuberg 006 Böttingen 023 Hausen ob Verena 041 Renquishausen 007 Bubsheim 027 Irndorf 048 Talheim 009 Deilingen 029 Königsheim 051 Wehingen 01 1 Dürbheim 030 Kolbingen 055 Seitingen-Oberflacht 013 Fgesheim 033 Mahlstetten

Gemeinden mit Teilflächen 025 Immendingen Ippingen , Zimmern 050 Tuttiingen Eβlingen 056 Rietheim-Weilheim Rietheim

336 Landkreis Lorrach

Gemeinden

004 Aitern 074 Sollneck 094 Wembach 010 Bollen 079 Schonau 096 Wieden im Schwarzw . 012 Bürchau 080 Schönenberg 097 Wies 020 Elbenschwand 087 Todtnau 103 Zell im Wiesental 025 Fröhnd 089 Tunau 104 Malsburg-Marzell 060 Neuenweg 090 Utzenfeld 106 Hog-Ehrsberg 067 Raich No L 210 / 76 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen

036 Hausen im Wiesental nur Rϋmmelesbühl 078 Schliengen Obereggenen : nur Bürgeln , Lippisbacher . Höfe 081 Schopfheim Gersbach , Raitbach 084 Steinen Endenburg 086 Tegernau nur Schwand 098 Wieslet nur Eichholz , Henschenberg

3.37 Landkreis Waldshut

Gemeinden

013 Bern au 045 Häusern 059 Ibach 027 Dachsberg 049 Herrischried 097 St . Blasien ( Südschwarzw .) 039 Grafenhausen 051 Hochenschwand 108 Todtmoos

Gemeinden mit Teilflächen 022 Bonndorf Boll , Bonndorf, Brunnadern , Ebnet , Gündelwangen , Holzschlag im Sehwarzw . 038 Görwihl Engelschwand , Hartschwand , Rotzingen , Segeten , Strittmatt 090 Rickenbach Altenschwand , Bergalingen , Hütten 106 Stühlingen Unterwangen 118 Weilheim Bierbronnen , Noggenschwiel 126 Waldshut-Tiengen , Waldkirch 1 27 Wutach Ewattingen : nur Bruderhof; Münchingen 128 Uhlingen-Birkendorf Berau , Brenden

4 Regierungsbezirk Tübingen 475 Landkreis

Gemeinde mit Teilflächen

088 Römerstein Donnstetten , Zainingen

417 Landkreis

Gemeinden

010 044 Meβstetten 052 029 Hansen am Tann 045 079 036 047 Obernheim

Gemeinden mit Teilflächen 002 Roßwangen , Streichen , Weilstetten , Zillhausen 008 Thanheim , Zimmern 0 1 3 Burladingen Burladingen , Hausen im Killertal , Killer , Starzeln 03 1 Beuren , Boll , Schlatt 063 Straβberg Straβberg 075 Winterlingen

425 Landkreis Alb-Donau-Kreis

Gemeinde

134 Westerheim 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 77

437 Landkreis Sigmaringen

Gemeinden

005 Beuron 102 Schwenningen

Gemeinde mit Teilflächen 107 Stetten am Kalten Frohnstetten , Glashütte Markt

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart 116 Landkreis Esslingen

Gemeinden mit Teilflächen

012 Bissingen a . d . Teck Ochsenwang 018 Erkenbrechtsweiler ohne Burghörnle , Heidengraben , Ortslage Erkenbrechtsweiler 070 Weilheim a . d . Teck Weilheim : nur Fläringen . Herzogenau , Pfundhart 079 Lenningen Gutenberg : nur Krebstein ; Schopfloch , Unterlenningen : nur Diepoldsburg , Engelhof

117 Landkreis Göppingen

Gemeinden

010 Böhmenkirch 037 Ottenbach

Gemeinden mit Teilflächen 006 Bad Ditzenbach Bad Ditzenbach : nur Albhochflächen ; Ciosbach : nur Albhoch­ flächen 014 Deggingen Deggingen : nur Albhochflächen , Nordalb 015 Donzdorf Donzdorf : nur Berghof, Hochberg , Kuchalb , Messelhof , Ober­ weckerstell , Scharfenhof , Unterweckersteil ; Reichenbach , Winzin­ gen : ohne Heldenberg

016 Drackenstein nur Oberdrackenstein 019 Eislingen / Fils nur Eschenbäche , Oberer Etzberg , Stumpenhof , Talhöfle , Unterer Etzberg 020 Eschenbach nur Lotenberg 024 Geislingen a . d . Steige Aufhausen , Eybach : nur Christoffshof ; Geislingen : nur Weiler o . H. ; Stötten , Türkheim , Waldhausen 026 Göppingen Hohenstaufen 030 Heiningen nur Lotenberg 031 Hohenstadt ohne Weilerhöhe 035 Mühlhausen i . Tåle nur Eselhof , Gründle 042 Salach nur Bärenbach , Bärenhöfle , Kapfhof, Staufeneck 058 Wiesensteig nur Heidental , Lammerbuckel , Pferchfeld 061 Lauterstein Nenningen : ohne Eigenlau , Galgenberg , Zunderhalde ; Weißenstein

135 Landkreis Heidenheim

Gemeinden

026 Nattheim 032 Steinheim am Albuch

Gemeinden mit Teilflächen 010 Dischingen Frickingen 015 Gerstetten Gerstetten , Gussenstadt , Heldenfingen V

No L 210 / 78 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

019 Heidenheim Großkuchen , Oggenhausen a . d . Brenz 020 Herbrechtingen Bolheim : nur Anhausen , Buchhof, Ugenhof 025 Königsbronn Itzelberg , Ochsenberg, Zang

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden

007 Bartholomä 038 Lauchheim 045 Neresheim

Gemeinden mit Teilflächen 010 Bopfingen Aufhausen : nur Michelfeld ; Baldern , Bopfingen : nur Hohenberg; Flochberg : nur Dorfen , Härtsfeldhausen ; Unterriffingen 021 Essingen Essingen : nur Birkhof, Birkenteich , Hohenroden , Prinzeck , Tauch­ weiler , Teussenberg ; Lauterburg 028 Heubach Heubach : nur Beuren 065 Schwåbisch Gmünd Bargau : nur Birkhof , Oberer Lauchhof; Rechberg , Straßdorf : nur Hummelshalden , Mettlangen , Reitprechts ; Weiler i . d . Bergen / 079 Waldstetten Waldstetten : nur Braunhof, Edelhof, Klossenhölzle , Oberer Bläsis­ hof, Oberer Zusenhof, Saurenhof , Tannhof, Unterer Bläsishof , Unterer Zusenhof , Weilerstoffel ; Wißgoldingen : ohne Hinterberg , Oberberg , Rechbergle , Schörtberg 082 Westhausen Lippach 088 Aalen Ebnat , Hofen : nur Attenhofen , Heimatmühle , Oberalfingen , Wagenrain ; Unterkochen : ohne Ortslage Unterkochen ; Wald­ hausen

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

211 Stadtkrets Baden-Baden

mit den Teilflächen Baden-Baden nur Bütthof , Gaisbach / Oosbachtal , Geroldsau , Lichtental , Malsch­ bach , Müllenbach , Oberbeuren , Rote Lache , Scherhof , Schmal­ bach , Seelach ; Ebersteinburg

216 Landkreis Rastatt

Gemeinden

029 Loffenau 059 Weisenbach

Gemeinden mit Teilflächen 007 Buhl Neusatz : nur Fischerhöfe , Neusatzeck , Schönbrunn , Wort 008 Biihlertal nur Buchkopf, Büchelbach , Butschenberg , Denni , Haarberg , Hirschbach , Hof , Lengenberg , Obertal , Schafhof, Schönbüch , Steckenhalt 013 Forbach Langenbrand 015 Gaggenau Hörden , Michelbach , Selbach , Sulzbach 017 Gernsbach Gernsbach , Hilpertsau , Lautenbach , Obertsrot , Staufenberg 041 Ottersweier Ottersweier : nur Aschenplatz , Hundseck

23S Landkreis Calw

Gemeinden mit Teilflächen

006 Altensteig Berneck , Hornberg 033 Bad Herrenalb Bernbach 046 Nagold Schietingen 050 Neuweiler Neuweiler : nur Hofstätt ; Zwerenberg 066 Simmersfeld , Fünfbronn , Simmersfeld 080 Wildberg Gültlingen , Sulz am Eck 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 79

237 Landkreis Freudenstadt

Gemeinden

008 Betzweiler-Wälde 045 Loisburg

Gemeinden mit Teilflächen 002 Alpirsbach Alpirsbach , Ehlenbogen , Peterzell , Reutin 0 1 9 Dornstetten Hallwangen 028 Freudenstadt Dietersweiler , Freudenstadt : ohne Forbachtal , Kniebis ; Grüntal , Igelsberg , Untermusbach , Wittlensweiler 030 Glatten Glatten , Neuneck 040 Horb am Neckar Altheim , Bittelbronn , Dießen ohne Haidenhöfe ; Grünmettstetten , Obertalheim , Untertalheim 054 Pfalzgrafenweiler Kälberbronn 061 Schopfloch Unterifflingen 073 Seewald Erzgrube , Göttelfingen : ohne Eisenbach , Lägerhalde ; Hochdorf 074 Waldachtal Salzstetten

3 Regierungsbezirk Freiburg

311 Stadtkreis Freiburg

mit der Teilfläche Kappel Dreisamtal

315 Landkreis Breisgau Hockschwarzwald

Gemeinden mit Teilflächen

003 Au nur Finsterbach , Hasgelhöfe , Kaischenhof 014 Bollschweil Bollschweil : nur Aubach , Gütle , Leimbach 020 Buchenbach Buchenbach : ohne Diezenbach , Haberstrohhof , Nessellache , Pfaf­ fendobel , Rufenhof ; Unteribental : ohne Schwärzlehof und anschlie­ ßendes Gebiet hinteres Ibenbachtal 041 Glottertal Föhrental , Oberglottertal : ohne Gummenweide ; Ohrensbach : ohne Wuspenhof 047 Gundelfingen Wildtal : nur Obertal 064 Kirchzarten Burg , Kirchzarten : nur Dietenbach einschließlich Zähringer Hof , Dobelpeterhof , Fischbach , Geroisttal , Kapphäusle , Schütterlesberg , Unterneuhäuser 070 Löffingen Bachheim , Reiselfingen , Unadingen 074 Müllheim Müllheim : nur Sirnitz 109 Stegen Stegen , Wittentei 125 Wittnau nur Fahrnau , Hinterer Vogelbachhof, Stockenmühle

316 Landkreis Emmendingen

Gemeinden

003 Biederbach 054 Freiamt 055 Winden im Elztal 014 Gutach im Breisgau

Gemeinden mit Teilflächen 010 Elzach Elzach , Katzenmoos 039 Sexau nur Ebersbächle , Mühlenbächle , Obersexau , Reichenbächle , Seilerhöfe 056 Waldkirch Kollnau , Siensbach , Suggental , Waldkirch

317 Landkreis Ortenaukreis

Gemeinden

009 Berghaupten 041 Hausach 088 Oberharmersbach 011 Biberach 046 Hofstetten 102 Ottenhöfen im Schwarzw . No L 210 / 80 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

029 Fischerbach 067 Lautenbach 121 Schuttertal 034 Gengenbach 078 Mühlenbach 129 Steinach 039 Gutach 0X5 Nordrach 146 Zell am Marmersbach ( Schwarzwaldbahn ) 040 Haslach im Kinzigtal

Gemeinden mit Teilflachen 021 Durbach Durbach : nur Gebirg 047 Hohberg Diersburg 051 Hornberg Hornberg 056 Kappelrodeck Kappelrodeck : nur Hagenberg , Heidenhöfe , Iberg , Ottenberg , Wolfersberg ; Waldulm 068 Lauf nur Äckerle , Glashütte , Hornenberg , Junkerwald , Lautenbächle , Lochwald 089 Oberkirch Bottenau , Butschbach , Ödsbach , Ringelbach 093 Oberwolfach ohne Landeck , Schwarzenbruch 097 Ohlsbach nur Hinterohlsbach 098 Oppenau Ibach , Oppenau , Ramsbach I 18 Sasbachwalden nur Birkenhöfe , Bischenberg , Schönbüch , Straubenhöfe 126 Seebach ohne Bosenstein 127 Seelbach Schönberg , Seelbach : nur Lenzlisberg , Haghof , Sauberg , Steinbächle 145 Wolfach Kinzigtal : ohne Acker , Elmlisberg , Grube , Hinterheubach , Oberip­ pichen , Oberlangenbach , Oberübelbach , Ruxen , St . Roman , Tril­ len ; Kirnbach : ohne Grafenloch , Grube , Morgend , Mosenmättle , Obertal , Rotsei ; Wolfach

32S Lanclkreis Rottweil

Getneinde

024 Hardt

Gemeinden mit Teilflächen 001 Aichhalden Aichhalden 011 Dieringen Böhringen , Gößlingen , Dietingen , Rotenzimmern 012 Dornhan Bettenhausen , Busenweiler , Dornhan , Fürnsal , Leinstetten 015 Epfendorf Epfendorf , Trichtingen 049 Rottweil Feckenhausen , Göllsdorf, Hausen ob Rottweil , Neufra , Zepfen­ han 050 Schenkenzell Schenkenzell 05 1 Schiltach Lehengericht : ohne Hinterholz , Hinterlehen , Hollach , Kienbronn , Obersteigenbach , Ramsel , Untersteigenbach , Vorderlehengericht ; Schiltach 053 Schramberg 057 Sulz am Neckar Hopfau 064 Wellendingen Wellendingen , Wilfingen 069 Flözlingen , Horgen , Stetten ob Rottweil 07 1 Maria/ell 072 Deiβlingen Deißlingen , Laufen ob Rottweil

326 Landkreis Schwarzwald-Baar- Kreis

Gemeinden

010 Dauchingen 04 1 Niedereschach 075 Brigachtal 037 Mönchweiler 061 Tuningen

Gemeinden mit Teilflächen 003 Bad Dürrheim Bad Dürrheim , Biesingen , Hochemmingen , Oberbaldingen , Sunt­ hausen , Unterbaldingen 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 81

005 Blumberg Blumberg , Hondingen , Kommingen , Riedhöhringen , Riedoschin­ gen 006 Bräunlingen Bräunlingen , Döggingen , Waldhausen 012 Donaueschingen Aasen , Donaueschingen . Grüningen , Heidenhofen , Neudingen , Pfohren , Wolterdingen 027 Hüfingen Behla , Hausen vor Wald , Hiifingen , Mundelfingen , Sumpfohren 03 1 Königsfeld Burgberg , Erdmannsweiler , Königsfeld , Neuhausen , Weiler, i . Schwarzw . 074 Villingen­ Marbach , Mühlhausen , Obereschach , Pfaffenweiler , Rietheim , Schwenningen Tannheim , Weigheim , Weilersbach

327 Landkreis Tuttiingen

Gemeinden

002 Aldingen 017 Frittlingen 046 Spaichingen 008 Buchheim 018 Geisingen 049 Trossingen 010 Denkingen 020 Gunningen 054 Wurmlingen 012 Durchhausen 038 Neuhausen ob Eck 057 Emmingen-Liptingen

Gemeinden mit Teilflächen 025 Immendingen Hattingen , Hintschingen , Immendingen , Mauenheim 050 Tuttlingen Möhringen , Nendingen , Tuttiingen 056 Rietheim-Weilheim Weilheirn

335 Landkreis Konstanz

Gemeinden mit Teilflächen

021 Eigeltingen Honstetten 022 Engen Bargen , Biesendorf, Stetten , Zimmerholz 080 Tengen Talheim , Tengen , Uttenhofen , Watterdingen , Wiechs am Randen

336 Landkreis Lörrach

Gemeinde

034 Hasel

Gemeinden mit Teilflächen 084 Steinen Schlächtenhaus , Weitenau 086 Tegernau ohne Schwand

337 Landkreis Waldshut

Gemeinden mit Teilflächen

002 Albruck Birkingen , Schachen , Unteralpfen 022 Bonndorf i . Schwarzw . , Wellendingen , Wittlekofen 038 Görwihl Görwihl , Niederwihl , Oberwihl , Rüßwihl 066 Laufenburg/ Baden Rotzel 076 Murg Hänner 090 Rickenbach Hottingen , Rickenbach , Willaringen 096 Bad Säckingen Rippolingen 106 Stühlingen Bettmaringen , Blumegg , Eberfingen , Grimmeishofen , Eausheim , Mauchen , Oberwangen , Schwaningen , Stühlingen , Weizen 118 Weilheim Bannholz , Remetschwiel , Weilheim 124 Eggingen Obereggingen 126 Waldshut-Tiengen Aichen , Eschbach , Indlekofen , Krenkingen , Oberalpfen No L 210 / 82 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

127 Wutach Ewattingen : ohne Bruderhof; Lembach 128 Uhlingen-Birkendorf Birkendorf , Hiirrlingen , Obermettingen , Ühlingen , Untermettin­ gen , Riedern am Wald

4 Regierungsbezirk Tübingen 415 Landkreis Reutlingen

Gemeinden

027 Gomadingen 053 Münsingen 089 Engstingen 028 Grabenstetten 058 Pfrohnstetten 090 Hohenstein 034 Hayingen 073 Trochtel fingen 091 Sonnenbühl 039 Hülben 085 Zwiefalten 092 Lichtenstein 048 Mehrstetten 086 Gutsbezirk Münsingen 093 St. Johann

Gemeinden mit Teilflächen 019 Eningen unter Achalm nur Eninger Weide 050 Metzingen Glems : nur Roβberg 059 Pfullingen nur Pfullinger Berg , Ubersberg , Urselberg , Urselhochberg , Wanne 061 Reutlingen Gönningen : nur Buoberg , Roßberg , Roßfeld , Schönberg 078 Urach Hengen , Seeburg , Sirchingen , Wittlingen 088 Römerstein Böhringen

416 Landkreis Tübingen

Gemeinde mit Teilflächen

025 Mössingen Oschingen : ohne Tallagen ; Talheim

417 Landkreis Zollernalbkreis

Gemeinden

014 016 071 015 057 Schömberg 078 Zimmern u . d . Burg

Gemeinden mit Teilflächen 002 Balingen Erzingen 008 Bisingen Bisingen , Wessingen 013 Burladingen Gauselfingen , Hörschwag , Melchingen , Ringingen , Salmendingen , Stetten unter Holstein 022 Geislingen Geislingen : nur Deutental , Emertal , Hagensaat , Kommisberg , Schopflin , Waldhof 031 Hechingen Hechingen : nur Fasanengarten ( Hanglagen ), Hausener Hof ( Hang­ lagen ); Stetten bei Hechingen : nur Lindenwasen ( Hanglagen ), Ziegelbach ( Hanglagen ), Weilheim 051 Rangendingen : nur Lindeshalde , Richstatt , Wolfental 054 Rosenfeld Bickelsberg , Brittheim , Isingen : nur Flachszeil , Greut , Halden , Herrenwald , Heubergshalden , Hinter Berg , Hirschle , Hubhalden , Mittental , Mühlsteige , Pfaffenhalde , Ried , Schieferhalde , Schnecken , Schönberg , Sulztal , Unterer See und südl . Feldweg 829 , Vordere Bergen , Warnberg ; Leidringen , Rosenfeld : nur Hanglagen , Hinteres Tal , Rinderried , Steinbrunnen , Stunzachtal ; Täbingen 063 Strassberg Kaisenngen 075 Winterlingen Benzingen , Harthausen a . d . Scher

425 Landkreis Alb-Donau-Kreis

Gemeinden

008 Amstetten 071 Laichingen 084 Neilingen 017 Berghülen 079 Merklingen 139 Heroldstatt 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 83

Gemeinden mit Teilflächen 002 Allmendingen Allmendingen , Ennahofen , Grötzingen , Weilersteußlingen 005 Altheim ( Alb ) nur Zähringen 020 Blaubeuren Asch , Beiningen , Blaubeuren : nur Gleissenburg , Hessenhöfe ; Pappelau : ohne Erstetten ; Seißen , Sonderbuch 031 Dornstadt Scharenstetten 033 Ehingen ( Donau ) Altsteußlingen , Dächingen , Erbstetten , Frankenhofen , Granheim , Nundingen 039 Erbach Bach , Ringingen 075 Lonsee Ettlenschieß , Halzhausen : nur Sinabronn ; Lonsee , Radelstetten , Urspring 108 Schelklingen Gundershofen , Hausen ob Ursprung , Hütten , Ingstetten , Justingen , Schelklingen , Sondernach 130 Weidenstetten nur Schechstetten 141 Blaustein Markbronn : nur Dietingen

426 Landkreis Biberach

Gemeinde mit Teilflächen

067 Langenenslingen Bilafingen , Dürrenwaldstetten , Egelfingen , Emerfeld , Friedingen , Ittenhausen

435 Landkreis Bodenseekreis

Gemeinden mit Teilflächen

020 Heiligenberg Heiligenberg , Wintersulgen 067 Deggenhausertal Homberg : ohne Limpach , Wattenberg

436 Landkreis Ravensburg

Gemeinde mit Teilflächen

083 Wilhelmsdorf Pfrungen , Wilhelmsdorf

437 Landkreis Sigmaringen

Gemeinden

031 056 Illmensee 082 Neufra 047 Hettingen 072 Leibertingen 114 Veringenstadt

Gemeinden mit Teilflächen 008 Bingen Bingen , Hochberg , Hornstein 059 Inzigkofen Engelswies , Vilsingen 078 Meßkirch Langenhart 104 Sigmaringen Gutenstein , Jungnau , Oberschmeien , Unterschmeien 107 Stetten am kalten Markt Stetten , Storzingen

7 Regierungsbezirk Schwaben

779 Landkreis Donau-Ries

Gemeinde

136

Gemeinde mit Teilfläche 194 Nördlingen mit Schmähingen No L 210 / 84 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

GEBIET 25a ( Kleines Gebiet )

1 . BERGGEBIET (')

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2 . 1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

3 Regierungsbezirk Freiburg

326 Landkreis Schwarzwald- Baar-Kreis

Gemeinde mit Teilflächen

074 Villingen - Villingen , Schwenningen Schwenningen

GEBIET 26

1 . BERGGEBIET (')

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2 . 1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart

127 Landkreis Schwäbisch Halt

Gemeinde mit Teilflächen

071 Rot am See Reubach : nur Kleinansbach , Thomasmühle

1 Regierungsbezirk Oberbayern

/ 76 / . andkreis Eichstätt

Gemeinden

120 Denkendorf 138 Kipfenberg , M. 155 Pollenfeld 1 21 Dollnstein , M . 148 Mörnsheim , M. 165 Waiting

Gemeinden mit Teilflächen 112 Altmannstein , M. ohne Hagenhill , Laimerstadt , Ried , Schwabstetten 1 14 Beilngries , Stadt mit Biberbach , Gösselthal , Kottingwörth , Kottingwörthmühle , Leising , Pfennighof 123 Eichstätt , GKSt . ohne Piethenfeld a . d . Leithen 160 Schernfeld ohne Ferdinandsfeld , Geländer , Lagensallach , Lohrmannshof , Rupertsbuch , Sperberslohe , Workerszell [ 64 Titting , M. ohne Erkertshofen , Heiligenkreuz , Kaidorf , Petersbuch

I8S Landkreis Neuburg-Scbrobenhausen

Gemeinden mit Teilflächen

153 Rennertshofen , M. mit Dünsberg , Kienberg , Störzelmühle , Trugenhofen

2 Regierungsbezirk Niederbayern

262 Kreisfreie Stadt Passau

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 85

271 Landkreis

Gemeinden

113 Auerbach 123 Grattersdorf 132 Metten , M. 114 Auβernzell 126 Hunding 148 Schaufling 116 Bernried 127 Iggensbach 149 Schöllnach , M. 122 Grafling 130 Lalling 153 Winzer , M.

Gemeinden mit Teilflächen 119 Deggendorf, GKSt . ohne Natternberg , Haidhof, Mainkofen , Mettenufer , Rettenbach , Stauffendorf 125 Hengersberg , M. mit Boxbach , Hinterweinberg , Lichtenöd , Oberfrohnstetten , Ober­ simbach , Unterfrohnstetten , Vorderweinberg , Wessenhof , Ober­ reith , Unterreith , Nußberg 140 Offenberg mit Buchberg , Dammersbach , Edenau , Einöd , Finsing , Friedrichs­ ried , Fuchsbüchl , Harreck , Irlach , Kapfeiberg , Laubberg , Lauf­ mühle , Pilling , Stimmberg , Weingarten

272 Landkreis Freyung-Grafenau

mit allen Gemeinden

273 Landkreis Kelheim

Gemeinden

121 Essing , M. 159 Painten , M. 164 Riedenburg , Stadt 133 Ihrlerstein

Gemeinde mit Teilflächen 137 Kelheim , Stadt mit Frauenhäusl , Irlbrunn , Kelheimwinzer

275 Landkreis Passau

Gemeinden

111 Aicha vom Wald 128 Hutthurm , M. 151 Tiefenbach 118 Breitenberg 135 Neukirchen vom Wald 152 Tittling , M. 119 Büchlberg 137 Obernzell , M. 153 Untergriesbach , M 120 Eging a . See , M. 144 Ruderting 156 Wegscheid , M. 121 Fürstenstein 146 Salzweg 159 Windorf, M. 126 Hauzenberg , Stadt 148 Sonnen 160 Witzmannsberg 127 Hofkirchen , M. 150 Thyrnau

Gemeinden mit Teilflächen 122 Fürstenzell , M. mit Hofmark , Reut , Steinhügl , Strafs 154 Vilshofen , Stadt mit Albersdorf, Dobl , Eben , Gaisbruck , Giglmöhrn , Großhochlei­ ten , Haid , Hattenham , Hilgen , Flirnschnell , Hochreut , Kallöd , Mahd , Primsdobl , Ratzing , Reisach , Schmalhof , Seestetten , Setzen­ bach , Strenn , Wimhof, Wimm , Winklhof , Oberreit , Weidenhof 276 Landkreis Regen

mit allen Gemeinden

278 Landkreis Straubing-Bogen

Gemeinden

116 Ascha 151 Miterfels , M. 184 Sankt Englmar 120 Falkenfels 154 Neukirchen 187 Schwarzach , M 129 Haibach 171 Perasdorf 189 Stallwang 134 Haselbach 178 Rattenberg 197 Wieserifelden 143 Konzell 179 Rattiszell 198 Windberg 147 Loitzendorf No L 210 / 86 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen 118 Bogen , Stadt mit Bogen , Autsdorf , Bärndorf, Bogenberg , Breitenweinzier , Degernbach , Dörfling , Eben , Edenhofen , Edt , Einfürst , Frammels­ berg , Frath , Fröschlhof, Furth , Gottesberg , Grafenberg , Groß­ lintach , Grubhöh , Grubhof, Haid , Haushof , Hörabach , Hofstadt , Hofweinzier , Hohenried , Hutterhof, Igelhaft , Irrn , Lohhof, Metz­ gerhof , Mitterbühl , Mittermühl , Mühlthal , Muggenthal , Nessel­ bach , Netzstuhl , Niederried , Oberfreundorf , Oberpischlsberg , Oberried , Oberwieden , Ödhof , Ohmühl , Oppersdorf , Osterberg , Rainfurt , Rankam , Sandhof , Stephling , Unterfreundorf , Unter­ pischlsberg , Unterwieden , Waidbach , Waidholz , Waltersdorf , Wei­ herhäusl , Weinberg , Weingraben 1 39 Hundersdorf mit Au vorm Wald , Birkhof , Brandstadt , Dörnau , Ebenthan , Ehren , Ellaberg , Gaishausen , Grub , Hasenquanten , Hoch , Hoch , Hoch­ holz , Irlach , Lindenbrunn , Lintach , Neidau , Öd , Rammersberg , Riglberg , Rimbach , Röhrnau , Schafberg , Starzenberg , Steinburg , Wegern , Weinberg 141 Kirchroth mit Aufroth , Neumühl , Neuroth

3 Regierungsbezirk Oberpfalz 361 Kreisfreie Stadt Amberg

363 Kreisfreie Stadt Weiden

371 Landkreis Amberg-Sulzbach

mit allen Gemeinden

372 Landkreis Cham

mit allen Gemeinden

373 Landkreis Neumarkt

Gemeinden

112 Berching , Stadt 126 Freystadt , Stadt 153 Pilsach 113 Berg b . Neumarkt / Oberpfalz 134 Hohenfels , M. 155 Postbauer- 114 Berngau 140 Lauterhofen , M. 156 Pyrbaum , M. 115 Breitenbrunn , M. 146 Mühlhausen 159 Sengenthal 121 Dietfurt a . d . Altm ., Stadt 147 Neumarkt i . d . Opf., GKSt . 167 Velburg , Stadt

Gemeinden mit Teilflachen 119 Deining ohne Großalfalterbach , Kleinalfalterbach , Körndlhof, Pirkach , Sall­ mannsdorf 143 Lupburg , M. mit Degerndorf , , Gottesberg , Höhendorf , Meierhof, Neuhof , Pöfersdorf , Pöllenhaid , Prünthal , Rackendorf , Rammers­ dorf , Wieselbruck 151 Parsberg , Stadt mit Badelhütte , Bienmühle , Geigerhaid , Hackenhofen , Haid , Kel­ lerhof , Klapfenberg , Kripfling , Mannsdorf, Neuhaid , Rudenshofen , Rudolfshöhe , Willenhofen , Wolfsquiga , Breitenthal , Eichensee , Hörmannsdorf , Holzheim , Kühnhausen , Oedenthurn , Weiher­ stetten 160 Seubersdorf i . d . Opf . mit Eichenhofen , Gasteishof, Haag , Riedhof

374 Landkreis Neustadt a . d . Waldnaab

mit allen Gemeinden

375 Landkreis Regensburg

Gemeinden

114 Altenthann 122 Brunn 156 Kallmünz , M. 118 Beratzhausen , M. 127 Deuerling 162 Laaber , M. 119 Bernhardswald 130 Donaustauf, M. 175 Nittendorf 1 20 Brennberg 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 87

Gemeinden mit Teilflächen 131 Duggendorf mit Duggendorf, Aurnberg , Biersackschlag , Brunnenstich , Gessen­ dorf , Girnitz , Haidberg , Hochdorf, Kleinheitzenhofen , Neuhof , Sommerlegerl , Weichseldorf , Weinberg , Wischenhofen , Zeinberg 148 Hemau , Stadt mit Aicha , Aichkirchen , Altenlohe , Arnest , Bachmühle , Bodenhof, Bügerl , Bürgerlleithen , Eiersdorf, Flinksberg , Grafenöd , Grafen­ stadl , Haag , Haid , Hamberg , Hennhüll , Holen , Hohenschambach , Klapfenberg , Klingen , Kochenthal , Kumpfhof , Laufenthal , Lauter­ see , Neuhäusl , Oberhöfen , Pföring , Pittmannsdorf, Schacha , Schneckenhof, Stadia , Thalhof , Thonhausen , Unterreiselberg , Wangsaß , Winkl , Wolflier , Wollmannsdorf , Hagetshof , Langen­ kreith 153 Holzheim a . Forst mit Hirschhof , Holzheim a . Forst 190 Regenstauf , M. mit Anglhof ( Großangelhof), Asing , Birkenzant , Breitwies , Brunn­ haus , Danersdorf, Drackenstein , Elendhalbstraße , Gfangen , Gib­ acht , Glapfenberg , Gnadenhof, Grafenwinn , Greisberg , Hagenau , Heiligenhausen , Hinterberg , Hirschling , Kirchberg , Kleinanglhof , Kleinramspau , Kreuth , Marienthal , Medersbach , Münchsried , Oberhof, Ramspau ( Großramspau ), Rappershof, Ruith , Schneit­ weg , Schwaighof , Stadel , Süssenbach , Wiedenhof 208 Wenzenbach mit Birkenhof, Birkmühle , Brunnhöfl , Ehrenberg , Forstacker , Gra­ benbach , Hohenroith , Hopfengarten , Kufberg , Lehen , Oberhohen­ roith , Probstberg , Steinbügl , Strohberg , Wenzenbach , Zeitlhof , Ziegenhof 209 mit Dietersweg 210 Worth a . d . Donau , Stadt mit Hintergrub , Kälberhäusl , Kirnberg , Pfraumbach , Reichenbach , Reiserhof , Vordergrub , Weihern

376 Landkreis Schwandorf

mit allen Gemeinden

377 Landkreis Tirschenreuth

mit allen Gemeinden

4 Regierungsbezirk Oberfranken 462 Kreisfreie Stadt Bayreuth

mit Aiching , Bauerngrün , Bauernhöfen , Destuben , Dörnhof , Grunauermühle , Hainersberg , Juchhöh , Krodelsberg , Krugshof , Oberthiergarten , Oberpreuschwitz , Pütteishof, Rödensdorf , Römersberg , Schlehenberg , Schlehenmühle , Seulbitz , Sorgenflieh , Teufelsgraben , Thiergarten , Unterpreuschitz , Weiherhaus , Wolfsbach

463 Kreisfreie Stadt Coburg

ohne Bertelsdorf, Glend , Neudörfles

464 Kreisfreie Stadt Hof

471 Landkreis

Gemeinden

111 Altendorf 142 Heiligenstadt / 174 Rattelsdorf , M. Ofr ., M. 115 Baunach , St. 145 Hirschaid , M. 175 Reckendorf 117 Bischberg 150 Kemmern 185 Scheßlitz , Stadt 119 Breitengüßbach 151 Königsfeld 220 Schlüßelfeld , Stadt 120 Burgebrach , M. 152 Lauter 186 Schönbrunn i. Steigerw . No L 210 / 88 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

122 Burgwindheim , M. 154 Lisberg 1 89 Stadelhofen 123 Buttenheim , M. 165 Oberhaid 207 Viereth 128 Ebrach , M. 169 Pettstadt 208 Walsdorf ! 3 I Frensdorf 172 Pommersfelden 209 Wattendorf 133 Gerach 173 Priesendorf 214 Zapfendorf, M.

( Gemeinden mit 1 eilflächen 1 55 Lit /endorf mit , Lohndorf , Melkendorf , Tiefenellern 1 9 1 Stegaurach mit Dellerhof , Hartlanden , Kreuzschuh , Mühlendorf , Seehöflein 1 95 mit , , Zeegensdorf

472 Landk reis Ba ' reu t h

ohne Allersdorf , Bindlach , Eckershof , Flurhof, Furtbach , Graben­ haus , Rührig , Ruh , Schleifmühle , Stöckig der Gemeinde Bindlach ( 119 )

473 Landkreis Coburg

Gemeinden

1 1 2 Ahorn 144 Meeder 166 Sonnefeld 121 Ebersdorf b . Coburg 151 Neustadt 174 Weidhausen b . Coburg , GKSt . b . Coburg 138 Itzgrund 159 Rödental 175 Weitramsdorf 141 Lautertal 165 Seβlach , Stadt

Gemeinden mir Teilflächen 132 Groβheirath mit Gossenberg , Watzendorf J 34 Grub a . Forst ohne Forsthub , Gleisenau 158 Rodach ohne Elsa , Schweighof b . Coburg , Stadt 170 Untersimau mit Haarth , Stöppach , IJntersiemau , Weißenbrunn a . Forst

474 Landkreis Forchheim

Gemeinden

121 Ebermannstadt , Stadt 135 Heroldsbach 156 Obertrubach 123 Eggolsheim , M. 137 Hetzles 160 Poxdorf 124 Egloffstein , M. 138 Hilpoltstein , M. 168 Unterleinleiter 129 Gößweinstein , M. 140 Igensdorf 171 Weilersbach 132 Gräfenberg , Stadt 146 Langensendelbach 173 Weissenohe 133 Hallerndorf 147 Leutenbach 176 Wiesenttal , M 134 Hausen

Gemeinden mit Teilflächen 1 22 Effeltrich ohne Galganz 126 Forchheim , GKSt . mit Buckenhofen , Kersbach , Sigritsau 145 Kunreuth mit Weingarts , Regensberg 154 Neukirchen a . Brand , M. ohne Rosenbach 161 Pretzfeld , M. mit Eberhardstein , Hetzelsdorf , Oberzaunsbach , Pfaffenloh , Pop­ pendorf , Unterzaunsbach , Urspring , Wannbach 175 Wiesenthau mit Schlaifhausen

475 Landkreis

mit allen Gemeinden 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 89

476 Landkreis Kronach

ohne Hummenberg , Nagel , Oberlangenstadt der Gemeinde Küps ( 146 )

477 Landkreis Kulmbach

mit allen Gemeinden

478 Landkreis Lichtenfels

Gemeinden

116 Burgkunstadt , Stadt 143 Marktgraitz , M.

Gemeinden mit Teüflächen 111 Altenkunstadt mit ßurkheim , Strössendorf, Tauschendorf 120 Ebensfeld , M. mit Dittersbrunn , Freiberg , Kleukheim , Sträublingshof, Kümmel , Oberküps , Unterküps , Peusenhof 139 Lichtenfels , Stadt mit Bohnberg , Fachig , Gnellenroth , Isling , Klosterlangheim , Kosten , Köttel , Lahm b . Lichtenfels , Mönchkröttendorf, Oberlang­ heim , Roth , Rothmannsthal , Schönsreuth , Stetten , Tiefenroth 144 Marktzeuln , M. ohne Horb , Zettlitz 145 Michelau i . Ofr . mit Lettenreuth , Oberreuth , Schwürbitz 165 Staffelstein , Stadt mit Altenbanz , Banz ( Schloß Banz ), Eichelsee , Elnd , Forsthaus Banz , Frauendorf , Gößmitz , Flausen , Horsdorf , Kaider , Krögelhof, Kiim­ mersreuth , Loffeld , Nedensdorf , Neubanz , Neuhof, Püchitz , Sana­ torium Lautergrund , Schwabthal , Serkendorf , Stadel , Stublang , Tiefenthal , Uetzing , Unnersdorf , Voreichen , Weisbrem , Wiesen , Zilgendorf 176 Weismain , Stadt ohne die Berghütte Kordigast Nr . 15

479 Landkreis Wunsiedel i . Fichtelgebirge

mit allen Gemeinden

5 Regierungsbezirk Mittelfranken 561 Kreisfreie Stadt Ansbach

571 Landkreis Atisbach

Gemeinden

113 Arberg , M. 146 Flachslanden , M. 194 Rügland 114 Aurach 154 Gerolfingen 196 Sachsen b. Ansbach 115 Bech ofen , M. 155 Geslau 198 Schillingsfürst , Stadt 122 Bruckberg 166 Herrieden , Stadt 199 Schnelldorf 125 Buch a. Wald 170 Langfurth 200 Schopfloch , M. 127 Burgoberbach 171 Lehrberg , M. 208 Unterschwaningen 128 Burk 174 Leutershausen , Stadt 216 Weidenbach , M. 130 Colmberg , M. 175 Lichtenau , M. 217 Weihenzell 132 Dentlein a. Forst , M. 177 Merkendorf , Stadt 222 Wettringen 134 Diebach 178 Mitteleschenbach 223 Wieseth 135 Dietenhofen 179 Mönchsroth 224 Wilburgstetten 136 Dinkelsbühl , Stadt 180 Neuendettelsau 225 Windelsbach 137 Dombühl , M. 181 Neusitz 226 Windsbach , Stadt 139 Dürrwangen , M. 183 Oberdachstetten 227 Wittelshofen 141 Ehingen 189 Ornbau , Stadt 228 Wörnitz 145 Feuchtwangen , Stadt 192 Röckingen 229 Wolframs-Eschenbach , Stadt No L 210 / 90 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen 152 Gebsattel mit Bockenfeld 165 Heilsbronn , Stadt mit Betzinannsdorf, Triebendorf, Weißenbronn 190 Petersaurach mit Adelmannsitz , Altendettelsau , Frohnhof, Külbingen , Langen­ heim , Langenloh , Petersaurach , Schafhof, Vestenberg , Wickles­ greuth , Ziegendorf 214 Wassertrüdingen , ohne Geilsheim , Oberaumühle Stadt 218 Weiltingen , M. mit Bosacker

572 Landkreis Erlangen-Höchstadt

Gemeinden

Ill Adelsdorf 1.33 Heβdorf 149 Rottenbach 115 Baiersdorf , Stadt 135 Hochstadt a . d . Aisch , 159 Vestenbergsgreuth , M. Stadt

126 Gremsdorf 141 Marloffstein 160 Wachenroth , M. 127 Groβenseebach 143 Mühlhausen , M. 164 Weisendorf, M. 130 Hemhofen

Gemeinden mit Teilflächen 114 Aurachtal mit Neundorf 121 Eckenthal , M. mit Brand 139 Lonnerstadt , M. mit Lonnerstadt , Ailsbach , Fetzelhofen

573 Landkreis Fürth

Gemeinde mit Teilflächen

133 Wilhermsdorf , M. mit Altkatterbach , Dippoldsberg , Fallmeisterei , Kreben , Lenzen­ haus , Lösleinshäuslein , Meiersberg , Oberndorf, Riedelshäuslein , Unterulsenbach , Wilhermsdorf

574 Landkreis Nurnberger Land

Gemeinden

1 1 1 Alfeld 135 Kirchensittenbach 150 Reichenschwand 112 Altdorf b . Nurnberg , 139 Leinburg 152 Rothenbach a . d . P. Stadt Stadt 117 Burgthann 140 155 Schnaittach , M. a . d . Pegnitz , M. 120 Engthal 145 Offenhausen 157 Schwarzenbruck 123 Feucht , M. 146 Ottensoos 160 Velden , Stadt 128 Happurg 147 Pommelsbrunn 161 Vorra 129 Hartenstein

Gemeinden mit Teilflächen 138 Lauf a . d . Pegnitz , ohne Dehnberg , Egelsee , Heuchling , Höflas Stadt 158 Simmelsdorf ohne Oberndorf , Oberwindsberg , Sankt Martin , Unterwindsberg

575 Landkreis Neustadt a . d . Aisch-Bad Windsheim

Gemeinden

112 Bad Windsheim , Stadt 144 Markt Bibart , M. 157 Oberscheinfeld , M. 116 Burghaslach , M. 145 Markt Erlbach , M. 161 Scheinfeld , Stadt 119 Dietersheim 147 Markt 166 Trautskirchen Taschendorf , M. 121 Emskirchen , M. 150 Münchsteinach 173 Unternesselbach 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 91

125 Gerhardshofen 152 Neuhof a . d . Zenn , M. 181 Wilhelmsdorf 135 Ipsheim , M. 156 Obernzenn , M ,

Gemeinden mit Teilflächen 117 Dachsbach , M. ohne Oberhochstädt 129 Hagenbϋchach mit Pirkach Nr . 33 133 Illesheim mit Sontheim , Westheim 143 Marktbergel , M. ohne Ottenhöfen 146 Markt Nordheim , M. ohne Ulsenheim , Wildberghof 153 Neustadt a . d . Aisch , ohne Kleinerlbach Stadt 165 Sugenheim , M. ohne Buchhof, Ullstadt , Wiesenmühle 167 Uhlfeld , M. mit Eselsmühle , Hohenmühle , Schornweisach , Wallmershof

576 Landkreis Roth

Gemeinden

111 Abenberg , Stadt 126 Heideck , Stadt 141 Rottenbach 113 Allersberg , M. 127 Hilpoltstein , Stadt 143 Roth , Stadt 117 Büchenbach 132 Schwanstetten , M. 147 Spalt , Stadt 121 Georgensgmünd 137 Rednitzhembach 148 Thalmässing , M. 122 Greding , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 128 Kammerstein mit Albersreuth , Barthelmesaurach , Chausseehaus b . Günzersreuth , Günzersreuth , Haag , Hasenmühle , Haubenhof , Kammerstein , Mil­ dach , Neppersreuth , Poppenreuth , Rudelsdorf, Schattenhof 151 Wendelstein , M. mit Dürrenhembach , Gugelhammer , Nerreth , Raubersried , Röthen­ bach b . Sankt Wolfgang , Sperberslohe , Wendelstein

577 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Gemeinden

111 Absberg , M. 140 Heidenheim , M. 161 Pleinfeld , M. 115 Bergen 141 Höttingen 162 Polsingen 120 Burgsalach 148 Langenaltheim 163 Raitenbuch 125 Ellingen , Stadt 150 Meinheim 168 Solnhofen 127 Ettenstatt 114 Muhr a . See 172 Theilenhofen 133 Gnotzheim , M. 159 Pfofeld 173 Treuchtlingen , Stadt 138 Haundorf

Gemeinden mit Teilflächen 113 Alesheim mit Alesheim , Störzelbach , Wachenhofen 122 Dittenheim mit Buckmühle , Sammenheim , Sausenhofen 136 Gunzenhausen , Stadt ohne Aha , Edersfeld 151 Nennslingen , M. ohne Biburg , Wengen 158 Pappenheim , Stadt ohne Flemmühle , Geislohe 177 Weissenburg , GKSt . mit Gänswirthshaus , Hagenbuch , Hammermühle , Häuser a . Wülz­ burger Berg , Heuberg , Kehl , Laubenthal , Niederhofen , Oberhoch­ statt , Potschmühle , Schleifer , a . Berg , Suffersheim 179 Westheim mit Hüssingen ,

6 Regierungsbezirk Unterfranken 661 Kreisfreie Stadt Aschaffenburg

Gemeinde mit Teilfläche

661 Aschaffenburg mit Gailbach No L 210 / 92 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

6 71 Landkreis Aschaffenburg

Gemeinden

1 13 Blanken bach 1.35 Kleinkahl 152 Schöllkrippen , M. 119 138 Krombach 153

! 20 G 1 artbach 139 Laufach 156 Waldaschaff 126 Heigenbrücken 141 Mespelbrunn 157 Weibersbrunn 1 27 Heimbuchenthal 143 Mömbris , M. 159 Westerngrund 128 Heinrichsthal 148 Rothenbuch 160 Dammbach 1.33 Johannesberg 150 Sail au f 162 Wiesen

Gemeinden mit Teilflächen 1 12 mit Klingerhof , Klingermühle , Oberbessenbach , Steiger , Waldmichelbach 124 Haibach mit Dörrmorsbach 1 . 30 Hösbach mit Rottenberg

672 Landkreis Bad Kissingen

Gemeinden

I 1 1 a . d . Saale 126 Geroda , M. 142 Ramsthal I 1 2 Bad Bocklet , M. 131 MaSbach , M. 143 Rannungen 1 1.3 Bad Brückenau , Stadt 134 Motten 145 Riedenberg 1 14 Bad Kissingen , GKSt , 135 Münnerstadt , Stadt 149 Schondra , M. 117 Burkardroth , M. 136 Nüdlingen 155 Sulzthal , M. 121 Elfershausen , M. 138 Oberleichtersbach 157 Thundorf i . Ufr . 122 Euerdorf , M. 139 Obertulba , M. 163 Wildflecken , M. 124 Fuchsstadt 140 166 Zeitlofs , M.

Genieinden mit Teilflächen 127 Hammelburg , Stadt ohne Gauaschach 161 ohne Waizenbach i . Ufr .

673 Landkreis Rhön-Crabfeld

Gemeinden

j 17 Bischotsheiin / Rh ., 146 163 Schônau a . d . Brend Stadt 186 147 Nordheim v . d . Rhön 167 Sondheim v. d . Rhön 123 , Stadt 149 , M. 170 Stockheim 1 26 Groβbardorf 153 Ostheim v . d . Rhön , 171 Stadt

129 Hausen 1.56 Rödelmaier 172 Sulzdorf a . d . Lederhecke 130 160 Saal a . d . Saale , M. 173 Sulzfeld 135 161 Salz 174 , M. 141 Bad Konigshofen i . Gr ., 162 Sandberg 182 Stadt 142 , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 114 Bad Neustadt a . d . S. , mit Bad Neuhaus , Bad Neustadt a . d . Saale , Dürrnhof, Herschfeld , Stadt Löhrieth , Mühlbach 116 mit Bastheim , Braidbach , Geckenau , Reyersbach , Rödles , Simons­ hof , Unterwaldbehrungen 127 Gro&ibstadt mit Fürstenmuhle , Kleineibstadt 1 .3 1 Herbstadt mit Herbstadt , Breitensee 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 93

134 Höchheim mit Gemeindemühle , Gollmuthhausen , Irmelhausen , Rothhausen 136 mit Wargolshausen 151 mit Mittelstreu 184 Wülfershausen / Saale mit Eichenhausen , Schloßmühle , Taubachsmühle

674 Landkreis Haβberge

Gemeinden

118 Breitbrunn 159 Oberaurach 190 Renuveinsdorf , M. 120 Bundorf 160 Kirchlauter 195 Sand a. VI aiti 121 Burgpreppach , M. 171 Maroldsweisach , M. 201 Stet t felci 129 Ebelsbach 184 Pfarrweisach 210 Untermer/ bach 130 Ebern , Stadt 187 Rauhenebrach 221 Zell a. Main , Stadt 133 Eltmann , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 111 Aidhausen mit Happertshausen , Hörlesmϋhle , Kinimeimϋhle , Maimühle , Nassach 147 Haβfurt , Stadt mit Prappach 149 Hofheim i . Ufr., Stadt mit Aurachsmühle , Bettenburg , Fichelsdorf , Erlsdorf , Fahresmühle . Fuchsmühle , Großmannsdorf , Hofheim i . Ufr ., Manau , Mühle ( untere ) Neumühle , Ostheim , Rohrmühle , Sul / bach , Sul / enmühle 153 Riedbach mit Humprechtshausen , Kleinmünster , Kleinsteinach , Kreuzthal 163 Knetzgau mit Eschenau , Knetzgau , Neuhaus , Oberschwappach , Unter­ schwappach , Westheim b . Haßfurt , Wohnau . Zell a . Elversberg 164 Konigsberg i . Bay . mit Altershausen , Bühl , Dörflis b . Königsberg i . Ba \., Erbrechts­ Stadt hausen , Hellingen , Hofstetten , Junkersdorf , Königsberg I . Bay ., Köslau , Kottenbrunn , Rainmühle , Römershofen , Unfinden , Wind­ berg , Zinkenmühle 219 Wonfurt mit Petersmühle , Steinfeld 675 Landkreis Kitzingen

Gemeinden

111 Abtswind 116 Castell 12 / Geisehwind

Gemeinde mit Teilflächen 178 Wiesentheid , M. mit Geesdorf , Untersambach , Untersambacher Mühle

676 Landkreis Miltenberg

Gemeinden

Ill Altenbuch 136 Leidersbach I Stadtprozelten , Stadt 118 Dorfprozelten 144 Niedernberg 160 Sulzbach a . Main , M. 124 Faulbach

Gemeinde mit Teilflächen 123 Eschau , M. mit Hobbach , Hofwildensee , Wildensee , Wildenthal

677 Landkreis Main-Spessart

Gemeinden

116 Aura i. Sinngrund 135 170 120 137 Hasloch 172 122 Burgsinn . M. 155 Lohr a. Main , Stadt 177 , Stadt 126 159 181 , Stadt 128 165 Neuhütten 182 129 169 , M. 200 No L 210 / 94 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen 1 14 , Stadt mit Neubessingen 131 Gemünden a . Main , mit Langenprozelten Stadt 133 Gräfendorf mit Weickersgrϋben 151 , M. mit Kreuzwertheim , Wiebelbach 157 , mir Zimmern Stadt 166 Neustadt a . Main mit Neustadt a . M. , Aurora , Margarethenhof

6 78 Landkreis Schweinfurt

Gemeinden mit Teilflächen

123 Dittelbrunn mit Holzhausen , Pfändhausen 157 Michelau i . Steigerw . mit Altmannsdorf , Haudersmühle , Michelau i . Steigerwald , Neu­ hausen , Neuhof, Prüßberg , Saudrachshof , Sudrach 164 Oberschwarzach , M. mit Breitbach , Handthal, Kammerforst 174 Schonungen mit Forst , Hausen , Kaltenhof , Löffelsterz , Mainberg , Markt­ steinach , Reichelshof , Reichmannshausen , Schonungen 181 Stadtlauringen , M. mit Bahnbrückenmühle , Birnfeld , Fuchsstadt , Fuchsstadtermühle , Mailes , Oberlauringen , Ochsenmühle , Rampertsmühle , Rangen­ mûhle , Stadtlauringen , Sulzdorf , Wettringen , Wetzhausen , Ziegel­ hütte 186 Uchtelhausen mit , Hesselbach , Hoppachshof , Madenhausen , Ottenhausen , Thomashof , Uchtelhausen , Weipoltshausen , Zell 192 Wasserlosen mit Wasserlosen , Wϋlfershausen

7 Regierungsbezirk Schwaben 773 Landkreis Dillingen a . d . Donau

Gemeinde mit Teilfläche

117 Bissingen , M. mit Stillnau

779 Landkreis Donau-Ries

Gemeinden

129 206 Rögling 169 , M. 147 180 217 148 Fϋnfstetten 186 Monheim , Stadt 228 167 198 231

Gemeinden mit Teilflächen 1 1 1 mit Anhauserhöfe , Bühl i . Ries , Rudelstetten 117 mit Dornstadt , Hirschbrunn , Linkersbaindt 126 mit Baierfeld 131 Donauwörth , Stadt mit Dittelspoint , Felsheim , Huttenbach , Maggenhof, Osterweiler , Reichertsweiler , Schwarzenberg , Wörnitzstein 154 Hainsfarth mit Hasenmühle , Steinhart , Ziegelhütte 155 Harburg ( Schwaben ), St . mit Brennhof, Brünnsee , Bühlhof , Ebermergen , Harburg , Harthof , Heroldingen , Hoppingen , Katzenstein , Katzhof , Listhof , Marbach , Mauren , Mündling , Olachmühle , Reismühle ( obere ), Reismühle ( untere ), Ronheim , Salchhof , Schrattenhofen , Sonderhof , Spielberg , Stadelhof, Tiefenmühle 178 mit Berg , Boschenmühle , Bruck , Burgmannshofen , Erlhöfe , Gans­ heim , Graisbach , Lechsend , Marxheim , Übersfeld 184 Mönchsdeggingen mit Rohrbach , Thurneck 188 mit Eulenhof, Haid , Laub , Schwörsheim 194 Nördlingen , GKSt . mit Grünenbaind 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 95

GEBIET 27

1 . BERGGEBIET (>)

1 . Regierungsbezirk Oberbayern

1 72 Landkreis Berchtesgadner Land

Gemeinden

112 Anger 117 Bischofswiesen 131 Schneizlreuth 115 Bayerisch Gmain 124 Marktschellenberg,M . 132 Schonau a . Konigsee 116 Berchtesgaden , M. 129 Ramsau b . Berchtesgaden

Gemeinden mit Teilflächen 111 Ainring mit Bach , Bicheln , Bichlbruck , Doppeln , Fürberg , Hinterau , Hög­ lau , Hofer , Kohlstatt , Langacker , Mühlstatt , Mürack , Oberholzen , Ottmaning , Pirach , Rabling , Rain , Reit , Simonshäusl , Thundorf , Ulrichshögl 114 Bad Reichenhall , mit Karlstein , Kirchberg , Nonn , Thumsee GKSt . 128 Piding mit Kleinhögl , Steineralm 134 Teisendorf , M. mit Achthal , Adligstadt , Allersberg , Aschau , Atzlbach , Au , Babing , Bach , Beilehen , Berg , Braunsreut , Brunnmeister , Burgstall , Dandlhäusl , Doppeln , Feldel , Freidling , Fuchssteig , Gasrag , Geisle­ hen , Gemachmühle , Gierstling , Goppling , Graben , Grabenhäusl , Grafenberg , Gröben , Grub , Grübel , Gschwend , Hammer , Haslach , Hausmoning , Hinterfarmach , Hinterleiten , Hinterloh , Hochhorn , Hochöd , Hochmoos , Hörbering , Hub , Kendl , Kirchsteg , Klötzel , Knapper , Kolberstadt , Krainwinkl , Kressenberg , Kühberg , Kumpf­ mühle , Leiten , Loch , Lohstampf , Lohwiesen , Mauerreuten , Mitter­ leiten , Mitterstatt , Mühlleiten , Mühlpoint , Mühwalten , Neukir­ chen a . Teisenberg , Niederreit , Obau , Oberachthal , Oberlehen , Obermoos , Oberreit , Oberreut , Oberteisendorf , , Öd bei Thalhausen , Point , Quertsfelden , Rainer , Reit a . Berg , Reut , Ried , Roll , Schlinzgerhäusl , Schnaitt , Schmidleiten , Schnelling , Schütz , Schwammgraben , Schwarzenberg , Seiberstadt , Speckmühl , Spittenreut , Sprung , Stadl , Stetten , Stölln , Strußberg , Surbergbichl , Surmühl , Teisenberg , Thalhausen , Thumberg , Vorderleiten , Vor­ derloh , Wagneröd , Wald , Wank , Weitwies , Wetzelsberg , Wieshäu­ sel , Wildberg , Winkl

173 Landkreis Bad Tölz-

Gemeinden

113 Benediktbeuren 131 140 115 133 a . See 142 124 Gaissach 135 145 127

Gemeinden mit Teilflächen 111 Bad Heilbrunn ohne Bocksberg , Fletzen , Graben , Hohenböken , Karpfsee , Letten , Mürnsee , Nantesbuch , Podling , Reindlschmiede , Unterkarpfsee 112 Bad Tölz , Stadt mit Einbach , Kogl , Peterbauer 118 mit Au , Berg , Habichau , Spöttberg

180 Landkreis Garmisch-Partenkirchen

Gemeinden

112 Bad Kohlgrub 118 Grainau 127 Ohlstadt 113 Bayersoien 119 Groβweil 128 Riegsee

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . No L 210 / 96 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

1 14 Eschenlohe 122 Krün 129 Saulgrub 115 lit tal 123 Mittenwald , M. 131 Schwaigen 116 Farchant 1 25 Oberammergau 135 Unterammergau 117 Garmisch-Parten­ 126 Oberau 136 Wallgau kirchen , M.

Ciemeinden mil 1 eilflächen 124 Murnau , M. mit Achrein , Hechendorf , Hermannswiese , Mühlhabing , Murnau , Murnau-Westried , Ramsach 134 Uffing a . Staffelsee mit Brand , Buch , Filzbauer , Grub , Guggenberg , Harberg , Hechen­ rain , Höldern , , Kirnberg , Luketsried , Saliter , Sallach , Schachmoos , Schöffau , Spindler , Streicher , Tafertshofen , Völlen­ bach

182 Landkreis Miesbach

Gemeinden

1 I 1 Bad Wiessee 123 Irschenberg 129 Rottach-Egern 112 Bayrischzell 124 Kreuth 131 Schliersee , M. 1 14 Fischbachau 125 Miesbach , Stadt 132 Tegernsee , Stadt 119 Hausham

Gemeinden mit Teüflächen 1 16 Gmund a . Tegernsee mir Am See , Angerlweber , Antenloh , Berg , Biirstling , Eben , Fick , Finsterwald Ciasse , Giglberg , Gmund a . Tegernsee , Grub , Grund , Hallmannshof , Kaltenbrunn , Niemandsbichl , Oed , Osterberg , Ostin , Reith , Riedl , Sankt Quirin , Schafstatt , Schmerold , Schuß , Schwärzenbach , Schweinberg , Wackersberg , Waldhof 120 Holzkirchen , M. mit Asberg , Babenberg , Buch , Grasberg , Kleinhartpenning , Kögels­ berg , Kurzenberg , Leithen , Pelletsmühle , Reith , Ried , Stubenbach 133 Vally mit Fentberg , Neustadl , Wildschwaiger 134 Waakirchen mit Anger , Demmelberg , Frauenreit , Georgenried , Haslach , Hau­ serdörfl , Hörpoint , Kammerloh , Keilsried , Marienstein , Moosbach , Point , Praßberg , Riedern , Sarreit , Steinberg , Urschenthal , Waakir­ chen 1 36 Warngau mit Allhöfe , Christoph , Gschwendtner , Haidhub , Flainz , Hinterhö­ her , Jehl , Marold , Plankenhofer , Polz , Schwarz , Steingräber , Tau­ benberg , Thalham , Vorderhöher , Wieser , Wölfl 137 Weyarn mit Adam , Aigner , Arnhofen , Baderer , Barnecker , Feller , Fentbach , Ferdinand , Filzer , Gotzing , Großseeham , Günderer , Harring , Haus , Ftochhaus , Huber , Kilian , Kleinhöhenkirchen , Kleinseeham , Lan­ genegger , Leher , Linnerer , Mittenkirchen , Neukirchen , Nudler , Ötz , Reinthal , Riedler , Schliershofer , Schwarzöd , Sonderdilching , Standkirchen , Still , Thalham , Watersdorf , Westin , Zehent­ hofer

J S 7 Landkreis Rusenheim

Gemeinden

120 Brannenburg 148 Kiefersfelden 157 Oberaudorf 131 Flintsbach a . Inn 156 Nußdorf a . Inn 172 Samerberg

Gemeinden mit 1 eilflächen 1 14 Aschau i . Chiemgau ohne Grünwald , Höhenberg , Seehaus , Spöck , Weiher 1 18 Bernau a . Chiemsee mit Aibling , Aufing , Bach , Bernau a . Chiemsee , Bergham , Bichling , Liehet , Farbing , l eiden , Gattern , Gröben , Gut Lambelhof, Hafen­ stein , Hitzeisberg , Hötzing , Irschen , Kraimoos , Moos , Neumühle , Osterham , Reit , Reitham , Rudersberg , Schleipfen , Stocka , Stötten , Unterbergham , Westerham , Wiesen 122 Bruckmuhl , M. mit Buchen , Ebersberg , Oberleiten , Sonnenleiten 128 Endorf i . Obb ., M. mit Hocheck , Holzberg 129 Bad Feilnbach mit Aich , Altenburg , Berg , Altofing , Derndorf , Eckersberg , Gun­ delsberg , Günzlloh , Hof , Kutterling , Litzldorf , Mitterbindham , Mooshäusl , Oberbindham , Oberbrennrain , Schweigfeld 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 97

130 Feldkirchen - Wester­ mit Schüffleiten ham 132 Frasdorf mit Anger , Bachgraben , Bäckermühle , Bichl , Daxa , Ebnat , Fras­ dorf, Gasbichl , Ginnerting , Graben , Haslau , Irlach , Kaltenbrunn , Kranzl , Laiming , Lederstube , Lochen , Mitterbichl , Mühlberg , Oberacherting , Oberhaustätt , Oberprienmühle , Oberwildenried , Oed a . Rain , Pfannstiel , Ried , Riedlach , Röcka , Ruckerting , Sag­ berg , Sandgrub , Sollach , Stadl , Statt , Stelzenberg , Stockach , Stöt­ ten , Stüblach , Tauern , Thal , Unteracherring , Unterhaustätt , Unter­ wildenried , Walzenreit , Walkerting , Wessen , Westerndorf , Wink­ ling , Winterstubn , Zellboden 154 Neubeuern , M. mit Entleiten , Vordersteinberg 168 Rimsting mit Geigereck , Kaps , Weingarten 169 Rohrdorf mit Buch , Entbuch , Leitner am Berg , , Taffenreuth

189 Landkreis Traunstein

Gemeinden

113 Bergen 129 Marquartstein 141 Schleching 120 Grassau , M. 139 Reit im Winkl 146 S t a u d ach - F. ge rn d ach 124 Inzell 140 Ruhpolding 1 60 Unterwässen

Gemeinden mit Teilflächen 119 Grabenstätt mit Höring , Zeiering , Osterbuchberg 145 Siegsdorf ohne Gastag , Lohhäusl , Traundorf 148 Surberg mit Au , Buchbichl , Buchen , Brucklehen , Burghartswiesen , Diesen­ bach , Eck , Gastag , Göttenbach , Graben , Hinterleiten , Hub , Lehen i . Surberg , Leiten , Lerchen , Nutz , Pfarrhof , Rausch , Ried , Rosen­ thal , Roßruck , Schineck , Schönau , Spieglesberg , Surberg , Surberg­ bichl , Tandlmaier , Tahlmühle , Thannreit , W < ichetstein Wimm 155 Traunstein , GKSt . mit Hochberg 159 Übersee mit Westerbuchberg , Sonnleiten 161 Vachendorf mit Hasperting , Schlecht

1 90 Landkreis Weilbeim-Schongau

Gemeinden

114 133 15 1 117 Böbing 143 Prem 154 126 145 160 130 Hohen peißenberg

Gemeinden mit Teilflächen 118 mit Bernried , Engenwies , Forchenwald , Ghagetslaieh , Hausenried , Haslach , Hochegart , Schorenwald , Steig , Tannenberg 135 Oberhausen mit Sankt Nikolaus 139 Peiβenberg , M. mit Ammerhöfe , Armeleiten , Berghof , Buchen , Guselried , Hohen­ wart , Oberbuchau , Oberfendt , Rapoltskreut . Sankt Georg , Sankt Michael , Scheithauf , Schlag , Schweiber , Strallen , Sul /, Taig­ schuster , Tritschenkreut , Unterbuchau , Windkreut 140 , M. mit Bergwiesen , Bühlach , Köpfingerwiesen , Weinland , Weiten­ schorn 148 Schongau , Stadt mit Weinland 149 mit Mooshof

7 Regierungsbezirk Schwaben

762 Kreisfreie Stadt Kaufbeuren

762 Kaufbeuren mit Kleinkemnath , Oberbeuren No L 210 / 98 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

763 Kreisfreie Stadt Kempten

763 Kempten ( Allgäu ) mit Bachtelsteig , Bahnholz , Burkarts , Bühls , Dottenried , Elmatried , Eppenried , Feigen , Härtnagel a . M. , Haßberg , Hinteregg , Höflings , Johannisried , Kindo , Kniebos , Lämmlings , Lauben ob der Bruck , Lauben unter der Bruck , Mariaberg , Obergrünenberg , Oberheg­ gers , Oberried , Oberschmieden , Oschberg , Ohnholz , Prestlings , Rauhen , Reiters , Schallenmühle , , Staudach , Stoffels , Stürmers , Unterheggers , Unterried , Vorderhalden , Wegflecken , Weihers , Wittleiters 776 Landkreis Lindau ( Bodenseej

Gemeinden

112 Gestratz 121 Oberreute 127 Stiefenhofen 113 Grünenbach 124 Röthenbach ( Allgäu ) 129 Weiler-Simmerberg , M. 1 1 8 Maierhöfen 125 Scheidegg , M.

Gemeinden mit Teilflächen 114 Heimenkirch mit Aspach , Biesenberg , Dreiheiligen , Engenberg , Geigerstal , Riedhirsch 117 Lindenberg mit Ellgassen , Goßholz , Kellershub , Manzen , Nadenberg , Ratzen­ berg , Ried , Weihers 122 Opfenbach mit Heimen , Litzis , Mellatz , Schrundholz 126 Sigmarszell mit Adelberg , Emsgritt , Haggen , Hölzlers , Kargen , Kienberg , Widdum

777 Landkreis Ostallgäu

Gemeinden

125 Eisenberg 149 169 129 Füssen , Stadt 153 , M. 170 131 Görisried 154 Obergünzburg , M. 171 Stötten a. Auerberg 135 159 173 138 Günzach 165 , M. 176 144 Kraftsried 166 Roßhaupten 179 Wald 147 168 Rückholz

Gemeinden mit Teilflächen 111 mit Binnings , Böck , Görwangs , Huttenwang , Jackel , Münzenried , Neuenried , Umwangs , Wolfholz 118 mit Bidingen , Ebenried , Etzlensberg , Geblatsried , Geislatsried , Ob , Königsried , Langweid , Rudratsried , Tremmelschwang , Weiler 124 Eggenthal mit Beschaunen , Ragershof , Stehlings , Völken , Webams 128 mit Allersberg , Aschthal , Brandein , Großmederschach , Kleinmeder­ schach , Kölberg , Weite , Mehl , Ziegelstadel , Friesenried , Haid , Haslach , Salenwang , Steig , Weißen 139 , M. mit Hofmäzhder 141 , M. mit Schutzberg 151 , Stadt mit Krieger , Krobelwald , Krögelbauer , Schützberg , Viehweidhaus , Ziegler , Hausen , Gehren , Hagmoos 157 mit Oberzell , Ödwang , Osterzell , Stocken 167 mit Apfeltrang , Bergbauer , Dionis , Fleischer , Fuchs Hefele , Loh­ bauer , Nettengrub , Unger , Wenglingen 175 , M. mit Beilstein , Büchel , Eichelschwang , Eschenau , Heuwang , Jäger­ mühle , Kipfenberg , Lippenhalde , Oberthingau , Osterberg , Rein­ hardsried , Ried , Riedles , Schotten , Seelenberg 778 Landkreis Unterallgäu

Gemeinden mit Teilflächen

119 Böhen mit Berg , Birkenlechner , Böhen , Günzegg , Lampholz , Oberrech­ berg , Oberwarlins , Osterberg , Unterrechberg , Unterwarlins , Wies 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 99

144 Grönenbach , M. mit Gsäng 168 Markt Rettenbach , M. mit Bruderhof, Hatzleberg , Hillenloh , In der Halde , Kilbrakhof , den Teilen , Letten , Linden , Speckreu , Stein 186 Ottobeuren , M. Neuvogelsang , Oberried , Unterschochen , Vogelsang

780 Landkreis Oberallgäu

Gemeinden

113 Balderschwang 123 Hindelang , M. 137 Rettenberg 114 Betzigau 124 Immenstadt i. Allgäu , 139 Sonthofen , Stadt Stadt 115 Blaichach 127 Missen - Wilhams 140 Sulzberg , M. 116 Bolsterlang 128 Mitteiberg 144 Weitnau , M. 117 Buchenberg , M. 131 Obermaiselstein 145 Wertach , M. 118 Burgberg i. Allgäu 132 Oberstaufen , M. 146 Wiggensbach , M 120 Durach 133 Oberstdorf, M. 147 Wildpoldsried 121 Fischen i. Allgäu 134 Ofterschwang

Gemeinden mit Teilflächen 112 Altusried , M. mit Behütgott , Bergen , Bodenwalz , Bossen , Brand , Bronnen , Bru­ derhöfe , Buchen , Buchen a . W. , Dezion , Duracherberg , Dürren­ bach , Eggarts , Frauenzell , Gaggen , Greut , Greuts , Gschnaidt , Häuslen , Halden , Heckelsmϋhle , Hehlen , Heuglosen , Hiemen , Hinterbrennberg , Hinteregg , Hohenthann , Holzmühle , Horns , Hubbrände , Käsers , Katzenloh , Kohlstatt , Kühsteig , Lendraß , Leuten , Maggmannshofen , Mushannen , Naien , Neumühle , Ober­ egg , Oberhofen , Oberhub , Oberräthen , Oberwalzlings , Opprechts , Osterberg , Radsperre , Reinthal , Rungartshofen , Schmidberg , Scho­ neberg , Schreiers , Schwenden , Seefeld , Spöck , lingers , Unterhub , Unterräthen , Untersägen , Ursulers , Vorderbrennberg , Waldsteig , Wolkenberg , Walzlings , Wasserbühl , Wendelins , Wies 119 Dietmannsried , M. mit Albus , Bärenwies , Buchen , Ehemanns , Finstersteig , Gemeinde­ ried , Göhlmühle , Gschlavers , Haslach , Hinterhalde , Oschle , Oster­ berg , Osterwald , Probstried , Rauhmühle , Reutacker , Reute , Schil­ chern , Todtenberg , Überbach , Ussenried , Wiesenthal , Wirtshalde , Wohlmuths 122 Haldenwang mit Berg , Fleschützen , Haslach , Flinterkindberg , Koneberg , Pfaffen­ hofen , Steig , Stoßberg , Unkraut , Vorderkindberg , Wuhr 143 Waltenhofen mit Bachtel , Bergen , Birkach , Gopprechts , Greifenberg , Hof, Iller­ moräne , Judenrieth , Kiesels , Langenegg , Leuten , Linsen , Mähris , Memhölz , Moos , Niedersonthofen , Oberdorfer Wald , Rieggis , Stoffels , Türken , Walkarts , Widdum , Wolfen

4 Regierungsbezirk Tübingen

436 Landkreis Ravensburg

Gemeinden mit Teilflächen

049 Isny Großholzleute , Neutrauchburg : nur Ratenhofen ; Rohrdorf 055 Leutkirch im Allgäu Friesenhofen : nur Ellmeney , Rinnebühl

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

173 Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen

Gemeinden

134 Konigsdorf 141 Sachsenkamm

Gemeinden mit Teilflächen 111 Bad Heilbrunn mit Bocksberg , Fletzen , Graben , Hohenbirken , Karpfsee , Letten , Mürnsee , Nantesbuch , Podling , Reindlschmiede und Unter­ karpfsee No L 210 / 100 Official Journal of the European Communities 19 . 7 . 82

1 12 Bad Tölz , Stadt ohne Einbach , Kogl , Peterbauer I !S Dietramszell mit Bairawies , Hechenberg , Helfertsried , Niederreuth , Unterleiten , Walleiten 123 ohne Achmuhle

/ SO Landkreis Cuirmisch-Partenkirchen

Gemeinden

I 32 Seehausen a . Staftelsee 133 Spatzenhausen

Gemeinden mit I eilflächen 124 Miirnau , M. mit , Froschhausen , Neuegling , Oberried , Weindorf 134 Ulfing a . Staflelsee mit Obernach , Uffing a . Staffelsee *

IS '7 Landkreis Rosenheim

Gemeinden mit Teilflachen

I 14 Aschau i . Chiemgau mit Grünwald , Höhenberg , Seehaus , Spöck , Weiher 118 Bernau a . Chiemsee mit Hittenkirchen , Giebing , Gröben , Heroldsöd , Kothöd , Schöring , Steinbach , Weisham , Wiedendorf , Wimpasing 129 Bad Feilnbach ohne Aich , Altenburg , Berg , Altofing , Derndorf , Eckersberg , Eulenau , Gundelsberg , Günzlloh , Hof , Kutterling , Litzldorf , Mitterbindham , Mooshäusl , Oberbindham , Oberbrennraien , Schweigfeld 132 Frasdorf mit Dösdorf , Leitenberg , Pfaffing , Umrathshausen , Unterprien­ mühle , Wilhelmig 154 Neubeuern , M. ohne Entleiten , Vordersteinberg 162 Prien a . Chiemsee , M. mit Egerndorf , Harlach , Irgarting , Kumpfmühle , Mailing , Schmie­ ding , Schöllkopf , Vachendorf 165 Raubling mir Grofsholzhausen , Aich , Blodermühle , Ferriöd , Gern , Huben , Kleinholzhausen , Nickelhaim , Spöck , Steinbruck 169 Rohrdorf ohne Buch , Entbuch , Leitner am Berg , Sachsenkam , Iaffenreuth

IS 9 ' Landkreis I rawisteni

Gemeinden mit 'I eilflächen

119 Grabenstätt mit Buch , Eckering , Fernbichl , Eliegeneck , Grabenstätt , Guthar­ ting , Hachsenöst , Fföring , Hütt , Kalsperg , Kroneck , Lenthal , Oberaschau , Osterbuchberg , Schneereuth , Sossau , Stadeln , Unter­ aschau , Wimm , Winkl bei Grabenstätt , Wolferting , Zeiering 148 Surberg mit Andrichstadt , Burghartsöd , Diepoltstatt , Ettendorf , Feiler , Fuchsreut , Geiersnest , Hallabruck , Haunerting , Hierankl , Hinter­ höhenwall , Holneich , Hufschlag , Jahn , Kapell , Knappenfeld , Kohl­ bichl , Lacken , Lappen , Lauter , Moos , Oberhöhenwalcl , Oed , Pauleck , Quirn , Reut , Selberting , Straß , Surberg , Surtal , Thal , Tahlmann , Thann , Thunstetten , Trenkmoos , Vachenlug , Wiesen , Wüstenreit 159 Übersee ohne Westerbuchberg mit Sonnleiten 161 Vachendorf mit Büchling , Einharting , Geiselprechtmg , Hiensdorf , Humhau­ sen , Lug , Mühlbach , Mühlen , Spielwang , Vachendorf , Wipfing , Wörglham

/ 90 Landkreis Weilbeim-Schongau

( iemeinden

113 Antorf " 132 152 121 Egifing 136 Obersöchering 153 131 141 Pen / berg , Stadt 19 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 210 / 101

Gemeinden mit Teilflächen 135 Oberhausen ohne St . Nikolaus 139 Peißenberg , M. mit Berghofsiedlung , Ficht , Scheithauf-Torfwerk

780 Landkreis Oberallgäu

Gemeinden mit Teilflächen

143 Waltenhofen mit Buch , Egg , Eggen , Esch , Gfährt , Greith , Häusern , Herzmanns , Heuberg , Insel , Kurzberg , Loch , Martinszell i . Allgäu , Moosbühl , Oberdorf b . Immenstadt , Ringgen , See , Sondert , Steg , Weidach

GEBIET 28

1 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAM TES KLEINES GEBIE T

Berlin

Bezirk

Reinickendorf mit Lübars Spandau mit Gatow , Kladow und dem Gebiet Eiskeller Alle übrigen Flächen t die im gültigen Flächennutzungsplan von für die Landwirtschaft Vorgesehen sind .

3.2 . DAVON KERNGEBIE T ( 1 )

— vgl . hierzu Angaben unter 3.1 — .

(') In Berggebieten und in den Kefngebietert det Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Aüsgleichszülage gewährt . Zu dem mit dem Gettteihdeteilsnamen bezeichneten Befggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes * INVESTMENT IN THE COMMUNITY COALMINING AND IRON AND STEEL INDUSTRIES Report on the 1981 survey

This report has been prepared on the basis of the results of the 1981 survey of invest­ ments in the Community coal and steel industries . The survey, which is conducted annually, collects information on actual and forecast capital expenditure and production potential of coal and steel enterprises .

The introductory chapter summarizes the results of the survey and the conclusions on them .

Subsequent chapters of the report examine in detail the results of the survey for each producing sector, namely : — the coalmining industry ; — coking plants ; — briquetting plants ; — iron-ore mines ; — iron and steel industry .

The annex to the report contains a statement of the definitions under which the survey was carried out, together with tables giving a complete analysis of the results of the survey , including tables of capital expenditure and production potential by region and by category of plant for all sectors and categories of coal and steel products falling within the ECSC Treaty .

Published in : Danish , Dutch , English , French , German , Greek, Italian 107 pages Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 16-90 ; Bfrs 700 ; £ Irl 11 - 75 ; £ 9-50 ; US $ 19 Publication No CB-33-81-085-EN-C ISBN 92-825-2751-4

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg TWENTY-EIGHTH REVIEW OF THE COUNCIL'S WORK 1 January to 31 December 1980

The annual review of the work of the Council of the European Communities examines the different subjects which fell within the Council's scope during the year concerned .

Contents :

— Introduction — Chapter I — The work of the institutions — Chapter II — Freedom of movement and common rules — Chapter III — Economic and social policy — Chapter IV — External relations and relations with the associated States — Chapter V — Agriculture — Chapter VI — Administrative matters — Miscellaneous

Published in : Danish , Dutch, English, French , German, Greek, Italian 289 pages Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 7-26 ; Bfrs 300 ; £ Irl 5 ; £ 4 ; US $ 7-60 Publication No BX-32-81-665-EN-C ISBN 92-824-0078-6

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg ELEVENTH REPORT ON COMPETITION POLICY ( Published in conjunction with the 'Fifteenth General Report of the activities of the Euro­ pean Communities in 1981')

The Report on Competition Policy is published annually by the Commission of the European Communities in response to the request of the European Parliament made by a Resolution of 7 June 1971 . This report, which is published in conjunction with the General Report on the Activities of the Communities , is designed to give a general view of the competition policy followed during the past year. Part One covers the application of this policy to enterprises . Part Two deals with State aids, adjustment of State monopo­ lies of a commercial character and public undertakings . Part Three is concerned with the development of concentration in the Community.

Published in : Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian 194 pages Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 9 - 60 ; Bfrs 400 ; £ Irl 6-60 ; £ 5-50 ; US $ 10-50 Publication No CB-33-81-433-EN-C ISBN 92-825-2884-7

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg