Amtsblatt Montag, 02.03.2015

Home , Firrel, Neukamperfehn, Schwerinsdorf

Landkreis Leer

Nr. 04 Amtsblatt Montag, 02.03.2015

A. Bekanntmachungen des Landkreises Leer Seite

■ Amt III/63

Genehmigungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz 23

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite

■■■ Gemeinde Firrel

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 23 – 24

■■■ Gemeinde Neukamperfehn

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 24 – 25

■■■ Gemeinde Schwerinsdorf

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 25 – 26

Bekanntmachung über den Jahresabschluss 2013 der Gemeinde Schwerinsdorf 26

■■■ Wasserversorgungsverband Overledingen

Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2015 26 – 27

C. Sonstiges Seite

- 23 -

Bekanntmachung Amt III/63 Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben können bis 2 Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (spä- Genehmigungsverfahren nach dem Bundes- testes Eingangsdatum: 22.04.2015) schriftlich bei den Immissionsschutzgesetz genannten Auslegungsstellen geltend gemacht werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist werden alle Die Dritte Nord-West-Wind GmbH & Co. KG, Doorn- Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonde- kaatlohne 14a, 26506 Norden, beantragt nach ren privatrechtlichen Titeln beruhen § 4 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG*) in (§ 10 Abs. 3 BImSchG). Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über ge- Die Einwendungen werden der Antragstellerin be- nehmigungsbedürftige Anlagen (4. BImSchV*) und Nr. kannt gegeben. Auf Verlangen des Einwenders können 1.6.2 des Anhangs zu dieser Verordnung die Geneh- dessen Name und Anschrift vor der Bekanntgabe an migung zur Errichtung und zum Betrieb von 9 die Antragstellerin unkenntlich gemacht werden, Windenergieanlagen (Repowering) , Gemarkung wenn diese Angaben zur ordnungsgemäßen Durch- Weener, Flur 1, Flurstücke 52/42 und 52/32 sowie führung des Genehmigungsverfahrens nicht erforder- Gemarkung Weenermoor, Flur 11, Flurstücke 28/4, lich sind. 27/6, 16/9, 16/8, 14/9, 11/4, 4, 5, 6, 1/5, 1/4 und 1/3. Etwaige Einwendungen werden am 11.05.2015, 10:00 Auf Antrag der Vorhabenträgerin wird das Verfahren Uhr, im Saal I der Kreisverwaltung Leer erörtert. Die mit Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt. form- und fristgerechten Einwendungen werden auch Beantragt ist folgende Maßnahme: dann erörtert, wenn der Antragsteller oder die Perso- Errichtung & Betrieb von 2 Windenergieanlagen des nen, die Einwendungen erhoben haben, zu diesem Typs ENERCON E-92 mit einer Nennleistung von Erörterungstermin nicht erscheinen. Dieser Termin 2.350 kW, einer Nabenhöhe von 84,6 m und einem kann aufgrund einer von mir zu treffenden Ermes- Rotordurchmesser von 92 m sowie 7 Anlagen des Typs sensentscheidung entfallen. Dies würde öffentlich ENERCON E-101 mit einer Nennleistung von 3.050 bekannt gemacht werden. kW, einer Nabenhöhe von 135,4 m und einem Rotor- Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendun- durchmesser von 101 m. Die Windenergieanlagen gen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden die bestehenden 12 Anlagen mit einer Naben- werden; das Gleiche gilt auch im Falle der Genehmi- höhe von 67 m und einer Nennleistung von 1.650 kW gung des Vorhabens für die Zustellung des Genehmi- ersetzen (Repowering). gungsbescheides an die Personen, die Einwendungen

erhoben haben. Gemäß Nr. 8.1 der Anlage zur Zuständigkeitsverord- nung Umwelt-Arbeitsschutz (ZustVO-Umwelt- Gesetzestextfundstellen: Arbeitsschutz*) ist der Landkreis Leer die zuständige ∗ Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung Genehmigungsbehörde. der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. Die Anlagen sollen unverzüglich nach Genehmigungs- 1274), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Geset- erteilung errichtet und in Betrieb genommen werden. zes vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1740) Das Vorhaben wird hiermit gemäß ∗ § 10 Abs. 3 Bundes-Immissionsschutzgesetz öffentlich Vierte Verordnung zur Durchführung des Bundes- bekannt gemacht. Der Antrag auf Erteilung der Ge- Immissionsschutzgesetzes in der Fassung vom nehmigung und die hierzu eingereichten Unterlagen 02.05.2013 (BGBl. I S. 973, 3756). liegen in der Zeit vom 09.03.2015 bis 08.04.2015 zur ∗ Verordnung über Zuständigkeiten auf den Gebie- Einsichtnahme beim Landkreis Leer, Bauordnungsamt, ten des Arbeitsschutz-, Immissionsschutz-, Bergmannstraße 37, 26789 Leer, Zimmer Nr. 347, Sprengstoff-, Gentechnik- und Strahlenschutz- während der Dienststunden rechts sowie in anderen Rechtsgebieten (ZustVO- Umwelt-Arbeitsschutz) vom 27. Oktober 2009, in montags bis donnerstags von 08:30 bis 12:30 Uhr der Fassung vom 22.10.2014 (Nds. GVBl. S. 291). und14:00 bis 16:00 Uhr freitags von 08:30 bis 12:30 Uhr Leer, den 25.02.2015 sowie bei der Stadt Weener (Ems), Osterstraße 1, 26826 Weener, Zimmer Nr. 33, Landkreis Leer während der Dienststunden Der Landrat montags von 08:00 bis 12:30 Uhr Bernhard Bramlage und 14:30 bis 18:00 Uhr ______dienstags und donnerstags von 08:00 bis 12:30 Uhr und 14:30 bis 16:30 Uhr Haushaltssatzung der Gemeinde Firrel mittwochs und freitags von 08:00 bis 12:30 Uhr und für das Haushaltsjahr 2015 nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 04951/ 305-322 Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu- nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde öffentlich aus. Firrel in der Sitzung am 07.10.2014 folgende Haus- haltssatzung beschlossen:

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 02.03.2015/Ausgabe 04 - 24 -

§ 1 § 5

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind durch eine besondere Hebesatzsatzung für das Haus- 1. im Ergebnishaushalt haltsjahr 2015 wie folgt festgesetzt: mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1. Grundsteuer 1.1 der ordentlichen Erträge auf 595.900,00 € 1.2 der ordentlichen Aufwen- 1.1 für die land- und forstwirtschaft- ngen auf 595.900,00 € lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwen- 2. Gewerbesteuer 340 v. H. dung auf 0,00 € Firrel, 08.10.2014 2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Gemeinde Firrel Der Bürgermeister 2.1 der Einzahlungen aus laufender Johann Aleschus Verwaltungstätigkeit 565.900,00 € ______2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 535.700,00 € Bekanntmachung der Haushaltssatzung

2.3 der Einzahlungen für Investitions- 1. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- tätigkeit 0,00 € haltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt 2.4 der Auszahlungen für Investitions- gemacht. tätigkeit 9.000,00 € 2. Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungs- die Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. tätigkeit 0,00 € 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungs- 3. Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 tätigkeit 0,00 € NKomVG vom 03.03.2015 bis zum 11.03.2015 in der Samtgemeinde Hesel, Rathausstraße 14, festgesetzt. 26835 Hesel, Zimmer O-04, zu folgenden Öff- nungszeiten: montags bis freitags 08:00 Uhr bis Nachrichtlich: 12:00 Uhr und montags bis donnerstags 14:00 Uhr Gesamtbetrag bis 16:00 Uhr zur Einsichtnahme öffentlich aus. - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 535.900,00 € Firrel, 23.02.2015 - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 544.700,00 € Gemeinde Firrel Der Bürgermeister Johann Aleschus § 2 ______

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Haushaltssatzung der Gemeinde Neukamperfehn maßnahmen werden nicht veranschlagt. für das Haushaltsjahr 2015

§ 3 Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu- nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- Neukamperfehn in der Sitzung am 08.10.2014 folgen- schlagt. de Haushaltssatzung beschlossen:

§ 4 § 1

Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2015 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, 1. im Ergebnishaushalt wird auf 90.000,00 € festgesetzt. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag

1.1 der ordentlichen Erträge auf 998.900,00 €

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 02.03.2015/Ausgabe 04 - 25 - 1.2 der ordentlichen Aufwen- 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. dungen auf 998.900,00 € 2. Gewerbesteuer 340 v. H. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwen- dung auf 0,00 € Neukamperfehn, 09.10.2014

2. im Finanzhaushalt Gemeinde Neukamperfehn mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Der Bürgermeister Joachim Brahms 2.1 der Einzahlungen aus laufender ______Verwaltungstätigkeit 988.800,00 € 2.2 der Auszahlungen aus laufender Bekanntmachung der Haushaltssatzung Verwaltungstätigkeit 958.400,00 € 1. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- 2.3 der Einzahlungen für Investitions- haltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt tätigkeit 22.000,00 € gemacht. 2.4 der Auszahlungen für Investitions- tätigkeit 39.000,00 € 2. Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch die Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungs- tätigkeit 0,00 € 3. Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungs- NKomVG vom 03.03.2015 bis zum 11.03.2015 in tätigkeit 0,00 € der Samtgemeinde Hesel, Rathausstraße 14, 26835 Hesel, Zimmer O-04, zu folgenden Öff- festgesetzt. nungszeiten: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und montags bis donnerstags 14:00 Uhr Nachrichtlich: bis 16:00 Uhr zur Einsichtnahme öffentlich aus. Gesamtbetrag - der Einzahlungen des Neukamperfehn, 23.02.2015 Finanzhaushaltes 1.010.800,00 € - der Auszahlungen des Gemeinde Neukamperfehn Finanzhaushaltes 997.400,00 € Der Bürgermeister Joachim Brahms ______§ 2 Haushaltssatzung der Gemeinde Schwerinsdorf Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- für das Haushaltsjahr 2015 maßnahmen werden nicht veranschlagt.

Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu-

nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde § 3 Schwerinsdorf in der Sitzung am 02.10.2014 folgende Haushaltssatzung beschlossen: Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. § 1

§ 4 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird

Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2015 1. im Ergebnishaushalt Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- mit dem jeweiligen Gesamtbetrag zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 150.000,00 € festgesetzt. 1.1 der ordentlichen Erträge auf 279.600,00 €

1.2 der ordentlichen Aufwen- § 5 dungen auf 279.600,00 €

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € durch eine besondere Hebesatzsatzung für das Haus- 1.4 der außerordentlichen Aufwendung auf 0,00 € haltsjahr 2015 wie folgt festgesetzt: 2. im Finanzhaushalt 1. Grundsteuer mit dem jeweiligen Gesamtbetrag

1.1 für die land- und forstwirtschaft-

lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 02.03.2015/Ausgabe 04 - 26 -

2.1 der Einzahlungen aus laufender Bekanntmachung der Haushaltssatzung Verwaltungstätigkeit 270.000,00 € 2.2 der Auszahlungen aus laufender 1. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- Verwaltungstätigkeit 255.900,00 € haltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 2.3 der Einzahlungen für Investitions- tätigkeit 0,00 € 2. Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch 2.4 der Auszahlungen für Investitions- die Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. tätigkeit 2.000,00 € 3. Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungs- NKomVG vom 03.03.2015 bis zum 11.03.2015 in tätigkeit 0,00 € der Samtgemeinde Hesel, Rathausstraße 14, 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungs- 26835 Hesel, Zimmer O-04, zu folgenden Öff- tätigkeit 0,00 € nungszeiten: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und montags bis donnerstags 14:00 Uhr festgesetzt. bis 16:00 Uhr zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Nachrichtlich: Schwerinsdorf, 23.02.2015 Gesamtbetrag - der Einzahlungen des Gemeinde Schwerinsdorf Finanzhaushaltes 270.000,00 € Der Gemeindedirektor - der Auszahlungen des Uwe Themann Finanzhaushaltes 257.900,00 € ______

Bekanntmachung über den Jahresabschluss 2013 § 2 der Gemeinde Schwerinsdorf

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Der Rat der Gemeinde Schwerinsdorf hat in seiner maßnahmen werden nicht veranschlagt. Sitzung am 17. Februar 2015 den Jahresabschluss 2013 beschlossen. § 3 Dem Gemeindedirektor wurde Entlastung nach § 58 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- Abs. 1 Nr. 10 i. V. m. § 129 Abs. 1 des Niedersächsi- schlagt. schen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) er- teilt. § 4 Der Jahresabschluss 2013 der Gemeinde Schwerins- Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2015 dorf nebst seines Anhanges und seiner Anlagen sowie Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes des Land- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, kreises Leer und die Stellungnahme des Gemeindedi- wird auf 40.000,00 € festgesetzt. rektors liegen in der Zeit vom 3. März 2015 bis ein- schließlich 11. März 2015 zur Einsichtnahme im Rat- § 5 haus der Samtgemeinde Hesel, Rathausstraße 14, 26835 Hesel, Zimmer O-04, während der Öffnungszei- Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind ten öffentlich aus. durch eine besondere Hebesatzsatzung für das Haus- haltsjahr 2015 wie folgt festgesetzt: Schwerinsdorf, 24. Februar 2015

1. Grundsteuer Gemeinde Schwerinsdorf Die Bürgermeisterin 1.1 für die land- und forstwirtschaft- Uwe Themann lichen Betriebe (Grundsteuer A) 340 v. H. Gemeindedirektor 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. ______

2. Gewerbesteuer 340 v. H. Haushaltssatzung des Schwerinsdorf, 06.10.2014 Wasserversorgungsverbandes Overledingen für das Wirtschaftsjahr 2015 Gemeinde Schwerinsdorf Der Gemeindedirektor Aufgrund des § 112 des NKomVG sowie des § 6 der Verbandsordnung des Wasserversorgungsverbandes Uwe Themann Overledingen vom 14.03.2013 hat die Verbandsver- ______sammlung am 10.12.2014 folgende Haushaltssatzung

beschlossen:

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 02.03.2015/Ausgabe 04 - 27 -

§ 1

Für das Wirtschaftsjahr 2015 werden der

Erfolgsplan in der Einnahme auf 3.416.550 € in der Ausgabe auf 3.416.550 € festgesetzt.

Vermögensplan

betragen die Einnahmen 840.000 € und die Ausgaben 840.000 €

§ 2

Kredite werden nicht veranschlagt.

§ 3

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushalts- jahr 2015 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 500.000 € festgesetzt.

§ 5

Eine Verbandsumlage wird nicht festgesetzt.

Rhauderfehn, den 10.12.2014

Frank Müller

Verbandsgeschäftsführer Herausgeber: Landkreis Leer, Der Landrat, Bergmann- ______straße 37, 26789 Leer, Tel.: (04 91) 9 26 - 0.

Bekanntmachung der Haushaltssatzung Das Amtsblatt erscheint jeweils zum 01. und 15 . eines Monats, an arbeitsfreien Tagen am darauf folgenden Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- Arbeitstag. Annahmeschluss ist drei Arbeitstage vor dem jahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Erscheinungstag . Der Wirtschaftsplan liegt in der Zeit vom 02.03. bis Aufträge für Bekanntmachungen sind an den Landkreis 16.03.2015 im Verwaltungsgebäude des Wasserver- Leer, Büro des Landrats, Bergmannstraße 37, 26789 Leer sorgungsverbandes, Schwarzmoorstr. 32, 26817 oder an folgende E-Mail-Adresse zu senden: Rhauderfehn, während der Dienststunden öffentlich aus. amtsblatt@lkleer. de oder [email protected]

Rhauderfehn, 02.03.2015 Die Redaktion des Amtsblattes ist unter der Rufnummer (0 49 52) 92 10 37 zu erreichen. Frank Müller Verbandsgeschäftsführer Das Amtsblatt ist im Internet abrufbar unter: ______www.landkreis-leer.de , Rubrik „Aktuelles“

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 02.03.2015/Ausgabe 04