Herzlich willkommen in der Urlaubsregion Hesel

Erleben Sie in der Samtgemeinde Hesel lange Kühe und ein blauer Himmel mit bauschigen in Ihrer Erinnerung bleibende Urlaubstage. weißen Wolken, so kennen wir unsere Feri- Die Mitgliedsgemeinden Brinkum, Firrel, Hesel, enregion, die so unverwechselbar schön ist. Holtland, Neukamperfehn und Schwerins- Besuchen Sie die Holländer Galeriemühle, die dorf bieten ihren Gästen ein facettenreiches Sie erkunden und besteigen können. Dabei Urlaubserlebnis. Genießen Sie die zauber- lassen Sie Ihren Blick von der Galerie übers hafte Natur mit ihrer urwüchsigen Landschaft. weite Land streifen. Erleben Sie den Wasser- Urlaubsregion Rad- und Wanderfreunde werden auf dem park, das Gut Stikelkamp mit alter gutbäu- idyllischen und sehr gut ausgebauten Radwe- erlicher Wohnkultur (18. – 20. Jh.) oder Sie genetz entlang der Gewässer oder durch begeben sich auf klösterlichen Spuren längst herrliche Wald- und Wiesenlandschaften vergessener Zeiten zur Wüstung „Kloster pure Erholung erleben. Ein besonderer Barthe“ im größten zusammenhängenden Hesel Höhepunkt ist unsere kleine Kurbelfähre. Die Waldgebiet in Ostfriesland mit anschließender Wir freuen uns auf bekannten Radrouten „Deutsche Fehnroute“, Besichtigung der archäologischen Ausstellung Gastgeberverzeichnis 2020 Ihren nächsten Besuch der „Ostfriesland-Wanderweg“ und der „Frie- in der Villa Popken. sische Heerweg“ führen durch die Samtge- meinde Hesel. Aber auch der Petrijünger, der Die Tourist-Information in der Villa Popken in Hesel. Reitfreund, der Paddler oder einfach nur der Erholungssuchende findet hier sein Urlaub- sparadies. Mit allen Sinnen werden Sie die Landschaft erleben, genießen und für immer schätzen. Tourist-Information Hesel Saftige grüne Wiesen, grasende schwarzbunte Leeraner Straße 1, 26835 Hesel · Telefon: 04950 937080 [email protected] · www.urlaubsregion-hesel.de · UrlaubsregionHesel Herzlich willkommen in der Urlaubsregion Hesel

Erleben Sie in der Samtgemeinde Hesel lange Kühe und ein blauer Himmel mit bauschigen in Ihrer Erinnerung bleibende Urlaubstage. weißen Wolken, so kennen wir unsere Feri- Die Mitgliedsgemeinden Brinkum, Firrel, Hesel, enregion, die so unverwechselbar schön ist. Holtland, Neukamperfehn und Schwerins- Besuchen Sie die Holländer Galeriemühle, die dorf bieten ihren Gästen ein facettenreiches Sie erkunden und besteigen können. Dabei Urlaubserlebnis. Genießen Sie die zauber- lassen Sie Ihren Blick von der Galerie übers hafte Natur mit ihrer urwüchsigen Landschaft. weite Land streifen. Erleben Sie den Wasser- Urlaubsregion Rad- und Wanderfreunde werden auf dem park, das Gut Stikelkamp mit alter gutbäu- idyllischen und sehr gut ausgebauten Radwe- erlicher Wohnkultur (18. – 20. Jh.) oder Sie genetz entlang der Gewässer oder durch begeben sich auf klösterlichen Spuren längst herrliche Wald- und Wiesenlandschaften vergessener Zeiten zur Wüstung „Kloster pure Erholung erleben. Ein besonderer Barthe“ im größten zusammenhängenden Hesel Höhepunkt ist unsere kleine Kurbelfähre. Die Waldgebiet in Ostfriesland mit anschließender Wir freuen uns auf bekannten Radrouten „Deutsche Fehnroute“, Besichtigung der archäologischen Ausstellung Gastgeberverzeichnis 2020 Ihren nächsten Besuch der „Ostfriesland-Wanderweg“ und der „Frie- in der Villa Popken. sische Heerweg“ führen durch die Samtge- meinde Hesel. Aber auch der Petrijünger, der Die Tourist-Information in der Villa Popken in Hesel. Reitfreund, der Paddler oder einfach nur der Erholungssuchende findet hier sein Urlaub- sparadies. Mit allen Sinnen werden Sie die Landschaft erleben, genießen und für immer schätzen. Tourist-Information Hesel Saftige grüne Wiesen, grasende schwarzbunte Leeraner Straße 1, 26835 Hesel · Telefon: 04950 937080 [email protected] · www.urlaubsregion-hesel.de · UrlaubsregionHesel Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung Beratung, Serviceleistungen und Mehrwert

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unter Zimmer- Individuelle Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an ei- www.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar. ner freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien vermittlung und Freizeit- und Paddel und Pedal des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teil- Übernachtung für 1 Nacht möglich Buchungsservice Serviceberatung genommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung Naturerlebnis in Ostfriesland haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Bettwäsche und Handtücher inkl. Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Bettwäsche inkl. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: Unser Angebot: Kombi-Tour mit Paddel und Pedal Handtücher inkl. (Kanu und Fahrrad inklusive Transfer) für 22,00 Euro F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist Waschmaschine vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. Kinderfreundlichkeit Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem F/P Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, Kinder sind willkom- Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu- stand und in solider Qualität. men - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist Veranstaltungs- Programm- und vorhanden – fragen Sie nach einer Kinderermäßigung F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. tipps Routenausarbeitung Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch Nichtraucher ansprechendem Gesamteindruck. Haustiere auf Anfrage F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit geho- benem Komfort. Ansprechende Qualität mit Parkplatz einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr) F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusi- vem Komfort. Großzügiges Angebot in he- Internetanschluss rausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Ge- Frühstück möglich samteindruck. Unterkunft für einfache Ansprüche Abholung vom Bahnhof Vermittlung von Verkauf Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Etagendusche Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife oder Leihfahrrädern von Borkum- Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zu- Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. gängliches Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt. fahrkarten Betrieb. Depotmöglichkeit. rollstuhlgerecht Unterkunft für mittlere Ansprüche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade- sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 tücher. Wäschefächer. Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahn- cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Unterkunft für gehobene Ansprüche Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zwei- 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden. sprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch). Sitzgruppe am Empfang. Ge- päckservice. Getränkeangebot auf dem Zimmer. Telefon auf dem Zimmer. barrierefrei Ausführliches Archäologische Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich. Heizmög- für Menschen mit Gehbehinderung lichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher. Ankleidespiegel, Kof- Kartenmaterial Ausstellung ferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gä- barrierefrei stewäsche. Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Systematischer Umgang für Menschen mit Gehbehinderung, Kriterien wurden teilweise erfüllt mit Gästebeschwerden Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet, Unterkunft für hohe Ansprüche sofern in der Anzeige nichts anderes angegeben ist: 18 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Lob- Mit Paddel und Pedal Ostfriesland aus Das abwechslungsreiche Natur- Fahrräder ab 7 Euro pro Tag by mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücks- Saison A/B: buffet oder Frühstückskarte mit Roomservice. Minibar oder 24 Stunden Saison J: einer anderen Perspektvie erleben erlebnis für Groß und Klein und Rad mieten A vom 1.6. bis 31.8. Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Bademantel, vom 1.1. bis 31.12. Hausschuhe auf Wunsch. Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, B vom 1.9. bis 31.5. Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad. Inter- EZ/DZ/TW: netzugang und Internetterminal. À-la-carte-Restaurant Ausgabe von Verkauf von Einzelzimmer / Doppelzimmer / TwinRoom (Zweibettzimmer) Unterkunft für höchste Ansprüche Gästekarten Gastangelkarten Paddel- und Pedalzentrale ZB/KB/MB: 24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman- Ledastraße 10 · 26789 Leer Fordern Sie unser oder Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit Zustellbett / Kinderbett / Mehrbettzimmer Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Personalisierte Begrüßung mit Tel.: 0491 / 91 96 96 30 kostenloses frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer. Minibar und 24 Stunden Ü/F: [email protected] Infopaket an! Speisen und Getränke im Roomservice. Körperpflegeartikel in Einzelfla- Übernachtung mit Frühstück PaddelundPedal | paddelundpedal kons. Internet-PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice (inner- Die in den Anzeigen angegebenen Preise (EUR) sind inkl. aller Nebenko- halb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndownservice. My- stery-Guesting. sten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

www.paddel-und-pedal.de

2019-09-12_TGSO_GGV2020_DINA4_INNENSEITEN_170040_0819-10.indd 6 17.09.19 13:02 Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung Beratung, Serviceleistungen und Mehrwert

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unter Zimmer- Individuelle Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an ei- www.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar. ner freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien vermittlung und Freizeit- und Paddel und Pedal des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teil- Übernachtung für 1 Nacht möglich Buchungsservice Serviceberatung genommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung Naturerlebnis in Ostfriesland haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Bettwäsche und Handtücher inkl. Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Bettwäsche inkl. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: Unser Angebot: Kombi-Tour mit Paddel und Pedal Handtücher inkl. (Kanu und Fahrrad inklusive Transfer) für 22,00 Euro F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist Waschmaschine vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. Kinderfreundlichkeit Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem F/P Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, Kinder sind willkom- Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu- stand und in solider Qualität. men - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist Veranstaltungs- Programm- und vorhanden – fragen Sie nach einer Kinderermäßigung F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. tipps Routenausarbeitung Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch Nichtraucher ansprechendem Gesamteindruck. Haustiere auf Anfrage F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit geho- benem Komfort. Ansprechende Qualität mit Parkplatz einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr) F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusi- vem Komfort. Großzügiges Angebot in he- Internetanschluss rausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Ge- Frühstück möglich samteindruck. Unterkunft für einfache Ansprüche Abholung vom Bahnhof Vermittlung von Verkauf Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Etagendusche Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife oder Leihfahrrädern von Borkum- Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zu- Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. gängliches Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt. fahrkarten Betrieb. Depotmöglichkeit. rollstuhlgerecht Unterkunft für mittlere Ansprüche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade- sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 tücher. Wäschefächer. Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahn- cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Unterkunft für gehobene Ansprüche Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zwei- 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden. sprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch). Sitzgruppe am Empfang. Ge- päckservice. Getränkeangebot auf dem Zimmer. Telefon auf dem Zimmer. barrierefrei Ausführliches Archäologische Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich. Heizmög- für Menschen mit Gehbehinderung lichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher. Ankleidespiegel, Kof- Kartenmaterial Ausstellung ferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gä- barrierefrei stewäsche. Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Systematischer Umgang für Menschen mit Gehbehinderung, Kriterien wurden teilweise erfüllt mit Gästebeschwerden Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet, Unterkunft für hohe Ansprüche sofern in der Anzeige nichts anderes angegeben ist: 18 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Lob- Mit Paddel und Pedal Ostfriesland aus Das abwechslungsreiche Natur- Fahrräder ab 7 Euro pro Tag by mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücks- Saison A/B: buffet oder Frühstückskarte mit Roomservice. Minibar oder 24 Stunden Saison J: einer anderen Perspektvie erleben erlebnis für Groß und Klein und Rad mieten A vom 1.6. bis 31.8. Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Bademantel, vom 1.1. bis 31.12. Hausschuhe auf Wunsch. Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, B vom 1.9. bis 31.5. Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad. Inter- EZ/DZ/TW: netzugang und Internetterminal. À-la-carte-Restaurant Ausgabe von Verkauf von Einzelzimmer / Doppelzimmer / TwinRoom (Zweibettzimmer) Unterkunft für höchste Ansprüche Gästekarten Gastangelkarten Paddel- und Pedalzentrale ZB/KB/MB: 24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman- Ledastraße 10 · 26789 Leer Fordern Sie unser oder Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit Zustellbett / Kinderbett / Mehrbettzimmer Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Personalisierte Begrüßung mit Tel.: 0491 / 91 96 96 30 kostenloses frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer. Minibar und 24 Stunden Ü/F: [email protected] Infopaket an! Speisen und Getränke im Roomservice. Körperpflegeartikel in Einzelfla- Übernachtung mit Frühstück PaddelundPedal | paddelundpedal kons. Internet-PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice (inner- Die in den Anzeigen angegebenen Preise (EUR) sind inkl. aller Nebenko- halb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndownservice. My- stery-Guesting. sten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

www.paddel-und-pedal.de

2019-09-12_TGSO_GGV2020_DINA4_INNENSEITEN_170040_0819-10.indd 6 17.09.19 13:02 Moin und Herzlich Buchen Willkommen in Hesel ohne Suchen! Mitten im Zentrum von Ostfriesland

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Fe- diese auch gleich für Sie! – Und das natürlich ohne riengebiet „Südliches Ostfriesland“. Entdecken Mehrkosten. Sie zahlen den gleichen Preis wie bei Sie die reizvolle Vielfalt dieser Landschaft. Deiche, Direktbuchungen beim Vermieter. Somit wird Ihnen Moor- und Waldgebiete erlauben ausgedehnte das lästige „Herumtelefonieren” nach einer freien Radfahrten und Wanderungen; fischreiche Seen Unterkunft erspart – unser Service für Ihre Informa- und Wasserläufe laden zum Angeln ein. Genießen tion – damit Sie Telefongebühren und Zeit sparen! Sie die ostfriesische Gastfreundschaft, Ruhe und Er- holung: „Bi uns to Huus“. Sie erreichen uns zu folgenden Öffnungszeiten montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr Urlaub von Anfang an: und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Freitags von 9.00 bis Die zentrale Zimmervermittlung 12.00 Uhr. Ein Anruf genügt, und wir sagen Ihnen nicht nur ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, wir reservieren

Kontakt

Tourist-Information Hesel Leeraner Straße 1 26835 Hesel Tel. 04950 / 93 70 80 Fax 04950 / 93 70 81 [email protected] www.urlaubsregion-hesel.de

Das Team der Tourist-Information in Hesel: Wera Kaiser und Alfred Oltmanns

Helgoland

Weltnaturerbe Wangerooge Wattenmeer Nordsee Spiekeroog Langeoog Baltrum Harlesiel Norderney Neuharlingersiel Bensersiel Schillig Juist Neßmersiel Carolinensiel Norddeich Norden Borkum Wittmund Jever Wattenmeer Wilhelmshaven B210 Greetsiel B72

Eemshaven Jadebusen Impressum Aurich B436 Wiesmoor Herausgeber: Touristikverein der Samtgemeinde Hesel e. V. Jaderberg Emden A31 A29 Gestaltung: André Willms 60 KM 40 KM 20 KM Hesel Werbeagentur, 26789 Leer Westerstede Dollart A28 Druck: Rautenberg Druck GmbH, 26789 Leer Leer Bad A7 Zwischenahn Groningen Titelfoto: Wera Kaiser B70 B72 Bad Nieuweschans Oldenburg Winschoten Friesoythe Fotos: Touristikverein der SG Bremen A31 Papenburg Thüle (Flughafen) Hesel e. V., Samtgemeinde

Bourtange Cloppenburg Hesel, www.ostfriesland.travel, Gerd Kaja

5 Hotel · Pensionen · Ferienhäuser · Ferienwohnungen

Buch.-Nr. Hotel und Restaurant „Goldener Adler“ 34002

Herzlich willkommen im Hotel und Restaurant „Goldener Adler“. In unserem separaten Gästehaus erwarten Sie 10 behagliche Doppelzimmer, teilweise mit Terrasse in einer grünen Idylle. Dusche/WC und SAT-TV. Parkmöglichkeiten vorhanden.

Sie beginnen den neuen Tag mit einem reichhaltigen Frühstück. Im stilvollen Ambiente unseres mongolischen Restau- rants servieren wir traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität zum kulinarischen Hochgenuss.

Gesamtbetten 20 Hotel und Restaurant EZ/DZ 10/10 Goldener Adler Leeraner Straße 15 Preis pro Person DZ 26835 Holtland Preis Ü/F Bad/DU/WC im EZ 51,- (p. P.) Tel. 04950 806410 Preis Ü/F Bad/DU/WC im DZ 40,50 (p. P.) www.Goldener-Adler-Holtland.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. PRIVAT-PENSION IM PARK 31105 PRIVAT-PENSION Harms 31107

Genießen Sie ein paar unbeschwerte Drei liebevoll eingerichtete Apart- Tage in unserer Privat-Pension (OG) ments (1xEG und 2xOG) mit sep. inmitten einer kleinen Parkanlage. Eingängen. Alle Apartements mit gut Frisch und nach einem guten Früh- ausgestatteter Küche. Frühstücks- stück in den Tag starten. Sie erwartet raum vorhanden, wo wir Sie mit ein gemütliches Doppelzimmer mit einem leckeren Frühstücksbüfett SAT/TV, Radio sowie eine eigene sowie frischen Brötschen verwöhnen. DU/WC. Wir liegen unmittelbar an SAT-TV. Gemütliche Grillecke. Ein der Deutschen Fehnroute und dem kleiner Fitnessraum steht Ihnen Ostfriesland-Wanderweg. Einzelzim- zur Verfügung. Parkplatz am Haus. merzuschlag. Anfahrt über die „Alte Einzelzimmerzuschlag. Poststraße”. Gesamtbetten 6 Gesamtbetten 3 EZ/DZ/MB 1/3/0 Gertrud Harms EZ/DZ/MB 1/1/0 ZB/KB 1/1 Osterstraße 19 Ingrid Schulze 26835 Klein-Hesel ZB/KB 1/0 Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC 21,- (p. P.) Königstraße 2 Tel. 04950 3195 Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC 21,- (2 P.) ab 3 Nächte J Ü/F DU/WC 17,- (p. P.) 26835 Holtland Mobil 0177 3065698 ab 3 Nächte J Ü/F DU/WC 17,- (2 P.) Tel. 04950 3589 Hund (einmalig) 10,- www.pension-harms.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. Privat-pension „Wiesenblick“ 31112 FerienHaus Groenhoff 35122

Sehr schön eingerichtete Privat- Blockhaus, ruhig, idyllisch, Wohn- Pension (OG) in ruhiger Lage. Wohn- raum, SAT-TV, Radio, 2 Schlafzimmer, zimmer mit SAT-TV, Schlafzimmer Kü chen zei le, Mikrowelle, Essecke, und Bad mit DU/WC. Ein gutes und DU/WC, Terrasse, Gar ten mö bel, reichhaltiges Frühstück genießen Liege wie se, Spielgeräte, Schaukel, Sie im Erker mit Blick in die Natur. Tischten nis, Torwand, Basketballkorb. Wasserkocher, Kaff eemaschine und Weitläufi ge Rad- + Wander we ge vor Kühlschrank sind vorhanden. Natur- der Haustür. teich mit Blockhütte stehen unseren Gästen zur Verfügung. Geöff net vom 01.04 bis 15.10. Gesamtbetten 3 Größe qm 76 EZ/DZ/MB 1/1/0 Gesamtbetten 4 ZB/KB 1/0 EZ/DZ/MB 0/2/0 Annemarie Groenhoff Preis/Nacht J Ü/F 1-2 Ü im DZ 25,- (p. P.) Privatpension Wiesenblick ZB/KB 1/1 Filsumer Straße 21 Traute de Wall 26835 Hesel ab 3 Nächte J im DZ 20,- (p. P.) Preis/Nacht A ab 3 Nächte 49,- (4 P.) Beningastraße 3a Tel. 04950 990166 Preis/Nacht J Ü/F 1-2 Ü im EZ 30,- (p. P.) Preis/Nacht B ab 3 Nächte 41,- (4 P.) 26835 Hesel-Beningafehn Fax 04950 990677 ab 3 Nächte J im EZ 25,- (p. P.) Tel. 04946 912906 Hund (einmalig) 15,- www.ferienhaus-groenhoff .de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. ferienhaus waldblick F 35209 ferienwohnung „Anita“ 35131 35132 Ferienhaus auf dem Lande mit viel Zwei kleine Apartments (EG) mit Platz innen und außen. Die Terrasse gleicher Ausstattung (ggf. auch als ein und der große Wintergarten bieten Objekt zu nutzen) in ruhiger Lage an freie Sicht zum Heseler Wald. Parkplatz der Deutschen Fehnroute, Waldnähe, Angel- und Bademöglichkeiten ca. 5 vorhanden. Im Preis ist alles inklusiv. km, Gartenhaus mit Grillmöglichkeit, 25% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Garten mit Sitzecke. Kinder bis 3 Jahre kostenlos. Preise für weitere Personen siehe Homepage.

Größe qm 110 Gesamtbetten 6 Größe qm 35 35 EZ/DZ/MB 0/2/1 Gesamtbetten 2 2 ZB/KB 0/1 Eilert Bruns EZ/DZ/MB 0/1/0 0/1/0 Anita Bruns Preis/Nacht J 1-2 Nächte 60,- (2 P.) Hasselterfeldstraße 15 ZB/KB 1/1 1/1 Kanalstraße 73 26835 Hesel Preis/Nacht J 3-5 Nächte 49,- (2 P.) Preis/N. J 1-2 Nächte 33,- (2 P.) 33,- (2 P.) 26835 Hesel-Beningafehn Tel. 04956 3432 Tel. 04946 434 und Preis/Nacht J ab 6 Nächte 44,- (2 P.) Preis/N. J ab 3 Nächte 27,- (2 P.) 27,- (2 P.) www.waldblick-hesel.de Tel. 04946 990637 je weitere Person 8,- bis 16,- [email protected] je weitere Person 6,- 6,- [email protected]

6 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Buchen Sie unter 04950 / 93 70 80 oder 0491 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Ferienhaus „Fehnkolonie“ F 35189

Größe 95 Gemütliches, exklusives, FH mit gehobener Ausstattung, Gesamtbetten 5 in ruhiger, idyllischer Lage, an der „Deutschen Fehnroute“. Nina Düselder EZ/DZ/MB 0/1/1 Zum voll ausgestatteten Haus gehört ein großer Garten mit Bahnhofstraße 15 überdachter Südterrasse, Gartenmöbel, Grill, überdachter 26835 Hesel-Beningafehn ZB/KB 0/1 Sandkasten und Schaukel. Fahrradverleih 2,- EUR/Tag, Tel. 04946 990686 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 44,- (2 P.) Waschmaschine/Trockner a.A. 2,- EUR/Nutzung. [email protected] je weitere Person 8,- FH-Anschrift: Bahnhofstr. 9, 26835 Hesel-Beningafehn www.ferienhaus-fehnkolonie.de

Buch.-Nr. Ferienhaus „Lüttje Anna“ 35202

Denkmalgeschütztes ebenerdiges Fehnhaus in idyllischer Lage lädt zum Erholen und Entspannen ein. In dem 2015 fertig erstellten Ferienhaus wurde mit viel Liebe der Charme der alten Zeiten (altes Ständerwerk, Butzenwand, u.ä.) erhalten und mit dem Standard unserer Zeit kombiniert. Hier können Sie auf einem großen Grundstück mit Blick auf Wiese und Weide die Seele baumeln lassen. Das Haus ist ausgestattet mit 2 Schlafzimmern (4 Betten), Wohnbereich mit off ener Küche, Bad inkl. begehbarer Dusche, WC extra und einer in Südlage befi ndlichen Terrasse. Auch ein guter Ausgangspunkt für schöne Radtouren. Größe qm 110 Gesamtbetten 4 FH-Anschrift: EZ/DZ/MB 0/2/0 Kanalstraße 26, 26835 Neukamperfehn ZB/KB 0/0 Martina Even-Eilers Preis/Nacht J ab 2 Nächte 56,- (2 P.) Fabrikswieke 47 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 49,- (2 P.) 26835 Hesel-Neukamperfehn Tel. 04946 916397 je weitere Person 8,- [email protected] • www.luettje-anna.de

Buch.-Nr. Ferienwohnungen „Engelmann“ und „Helene“ F 35107 35179 Fewo „Engelmann“ Fewo „Engelmann“ Fewo „Helene“

Ferienwohnung „Engelmann“: OG, separater Eingang, Ortsmitte, ruhi ge Seiten stra ße. Einkaufs mög lich kei ten im Umkreis von 200 - 500 m, Wohn- Fewo „Engelmann“ Fewo „Helene“ zim mer, 3 Doppelzimmer, Küche mit Einbauküche, Bad, separates WC, großer, sonni ger Balkon, Garten mö bel, Grill, Größe qm 75 70 Liegewiese, Spielplatz. Wasser, Strom und Gas inklusive. Hund einmalig 20,- Gesamtbetten 6 2 Elisabeth Engelmann Ferienwohnung „Helene“: EZ/DZ/MB 0/3/0 0/1 Haidigestraße 1 EG, separater Eingang, Wohnzimmer mit zusätzlichem Schlafsofa, Küche mit ZB/KB 1/1 2/1 26835 Holtland Einbauküche, 1 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Wanne, Wintergarten Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) 35,- (2 P.) Tel. 04950 1715 und Terrasse mit Gartenmöbel, Grill, Liegewiese und Spielplatz. Wasser, www.ferienwohnungen-engelmann- je weitere Person 7,- 7,- Strom und Gas inklusive. helene.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. Ferienwohnung Blank 35133 Ferienwohnung „Wilhelmine“ 35135

Kleine gemütliche Fe ri en woh nung Schöne Ferienwohnung (EG) im Orts- in ruhi ger Lage, unmittelbar am kern von Hesel direkt am Ostfriesland- Ost fries land-Wan der weg ge le gen. Wanderweg. Sep. Eingang, Parterre, Separater Eingang (OG), Kabel-TV, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafräume, Radio/CD-Player, Mikro wel le, Balkon, DU/WC. Waschmaschine und Trockner Grill mög lich keit, Garten, Gar ten mö bel. vorhanden. SAT-TV, Radio. Gartensitz- Abschließbare Un ter stell mög lich keit ecke mit Grill. Parkplatz vorhanden. für Fahrräder. Nebenkosten nach Verbrauch.

Anschrift der FeWo: Größe qm 40 Größe qm 85 Stikelkamper Str. 26, 26835 Hesel Gesamtbetten 2 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/1/0 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 2/1 ZB/KB 1/1 Wilhelmine Lüdemann Saison A B Henriette Blank Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,- (2 P.) Noortmer Chaussee 35 Alte Poststraße 57 26789 Leer Preis/Nacht 1-2 Nächte 30,- (2 P.) 30,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,- (2 P.) 26835 Holtland-Nücke Tel. 0491 64659 Preis/Nacht ab 3 Nächte 24,- (2 P.) 21,- (2 P.) je weitere Person 6,- Tel. 04950 2963 [email protected] je weitere Person 3,- [email protected] Hund (einmalig) 15,- www.ferienwohnung-wilhelmine.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 7 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04950 / 93 70 80 oder 0491 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. Ferienwohnung „Talena“ F 35136 „bauernhof in ruh“ 35144 35145 Liebevoll und komplett einge rich te te „Bauernhof in Ruh“, ebenerdig Feri en woh nung (OG) in ruhiger Lage mit ein paar Tieren und grüner Natur für 2–4 Perso nen. SAT-TV und Mik- drumherum. Spielplatz mit Schaukel, rowelle. Sep. Eingang, Loggia und Rutsche und Wippe, Hausgefl ügel und Terrasse mit Garten mö beln und Grill Streicheltiere wie Kaninchen, Meer- vorhanden. Der Einstieg ins Radwan- schweinchen, Katzen, Hühner, Gänse der-Wegenetz in unmittelbarer Nähe. und Enten. Pony zum Reiten nach Wasser, Strom und Gas inklusive. Absprache. Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Fahrräder und Gokarts kostenlos. FeWo Wander- Pferdestall Hund einmalig 20,- Euro (Pferdestall). weg ebenerdig rollstuhlfreundlich Wahlweise Endreinigung 30,- EUR. Größe qm 65 Größe qm 70 60 Fordern Sie unseren Prospekt an! Gesamtbetten 3 Gesamtbetten 5 4 EZ/DZ/MB 1/1/0 EZ/DZ/MB 0/0/2 0/0/1 Gerta Hagedorn ZB/KB 2/0 Talena Schoon Preis/Nacht A 36,- (2 P.) 35,- (4 P.) Neue Straße 4 Ringstraße 20 26835 Brinkum-Meerhausen Preis/Nacht J ab 2 Nächte 37,- (2 P.) Preis/Nacht B 30,- (2 P.) 30,- (4 P.) 26835 Holtland Tel. 04950 2803 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,- (2 P.) je weitere Person 6,- - Tel. 04950 990084 [email protected] je weitere Person 6,- Mobil 0177 8663761 Preise ab 5 Übernachtungen www.ostfriesland-pur.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „KASTANIENHOF” 35165 FERIENWOHNUNG „Wobke” 35169

Gemütliche u. ruhige Fewo Wald- Genießen Sie ostfriesische Gemütlich- nähe, Liegewiese, Nähe Rad-/ keit in unserer liebevoll eingerichteten Wanderwege, Grill, Tischtennis. Ferienwohnung (OG). Sie ist ausge- Wohnz., gr. Küche, 2 DZ, Bad, sep. stattet mit großem Wohnzimmer inkl. WC, Geschirrspül-, Waschmaschine, Essecke, Kochnische, Bad mit DU/WC, gr. überdachte Terrasse, idyllischer Schlafraum, Fahrradabstellmöglichkei- Garten mit Nutzung. ten vorhanden, großer Garten.

EG Größe qm 55 Größe qm 75 Gesamtbetten 2 Waltraud Luikenga Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/1/0 Waldstraße 8 EZ/DZ/MB 0/2/0 Gretchen Beyen ZB/KB 1/1 26835 Holtland-Nücke ZB/KB 1/1 Höster Str. 39, 26835 Hesel Preis/Nacht J 1-2 Nächte 39,- (2 P.) Tel. 04950 1633 Tel. 04946 1757 Fax 04950 989721 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 37,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) Fax 04946 916144 Mobil 0151 21347813 je weitere Person 7,- je weitere Person 8,- Mobil 0171 6852802 [email protected] Hund auf Anfrage 3,- /N - min 15,- [email protected] Hund (einmalig) 15,- www.fewo-wobke.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. Ferienwohnungen Meyer F 35176 Ferienwohnung „Am Walde“ 35177 35182 Gemütliche Ferienwohnun- Schöne und geschmackvoll einge- gen (EG und OG). Wohnungen sind richtete Fewo (OG) mit sep. Eingang. komplett ausgestattet, verfügen Ruhige Lage in Waldnähe. Wohnzim- jeweils über sep. Eingang, Flur, mer, Küche mit Geschirrspülmaschine, Wohnzimmer, Küche, Bad mit Dusche. 2 Doppelzimmer, DU/WC, SAT-TV, OG 17 qm großer Balkon, EG große Radio. Gartennutzung/Blockhaus. Terrasse, Grillmöglichkeit, Fahrrad- Abschl. Unterstellmöglichkeit für Fahr- stand abschließbar. Gas, Wasser, räder. Gute Einkaufsmöglichkeiten in Strom inklusive. unmittelbarer Nähe.

FeWo EG FeWo OG Größe qm 65 80 Größe qm 90 Gesamtbetten 2 6 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/1/0 0/3/0 Anita Meyer EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 0/0 0/0 Oldenburger Straße 32 ZB/KB 1/1 26835 Schwerinsdorf Gerhard Otten Preis/Nacht J 1-2 N 40,- (2 P.) 40,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 2 Nächte 42,- (2 P.) Tel. 04956 2582 Eulenweg 3 ab 3 Nächte J 32,- (2 P.) 32,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,- (2 P.) www.meyer-martin.de 26835 Hesel je weitere Person 8,- 8,- [email protected] je weitere Person 6,- Tel. 04950 995090

Schwimmen in Hesel Informationen zu Öffnungszeiten, Wassertiefen, angebotenen Kursen und vieles mehr fi nden Sie auf unserer gut sortierten Internetseite.

www.schwimmbad.hesel.de - Telefon 0 49 50 - 439

8 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04950 / 93 70 80 oder 0491 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. Ferienwohnung „BirkenAllee“ F 35181 Ferienwohnung „Am Kanal“ F 35187

Fewo in ruhiger Lage nahe dem Gemütliche und komplett ausgestat- Heseler Wald. Erdgeschoß ebener- tete FeWo (EG+OG) direkt am Fehn- dig/OG, mit gehobener Ausstattung. kanal gelegen. Separater Eingang mit Sep. Eingang, gemütl. Wohnküche, großer Küche (inkl. Geschirrspüler), 3 DZ (1 DZ mit Waschbecken), DU/ gemütliches Wohnzimmer. Im OG WC-Fußbodenheizung, Sat-TV, Radio. befi ndet sich 1 Bad, 2 DZ, 1 Dreibett- Im Garten ist viel Platz zum ent- zimmer und 1 EZ. SAT-TV, CD-Player, spannen, grillen, spielen und toben Kinderspielgeräte, Blockhaus mit Bar, (Spielplatz, Tischtennis, Trampolin). Terrasse und Teich. Strom, Gas, Wasser inkl., Handtücher Endreinigung inklusive. u. Bettwäsche einmalig 16,- Euro. Größe qm 90 Brötchenservice. Gesamtbetten 6 Anja Reents Größe qm 95 EZ/DZ/MB 0/3/0 Oldendorfer Straße 83 Gesamtbetten 6 ZB/KB 1/1 26835 Schwerinsdorf EZ/DZ/MB 1/2/1 Tel. 04956 4047171 Helmuth Weber Preis/Nacht J 3-5 Nächte 45,- (2 P.) ZB/KB 0/1 Mobil 0152 22366286 Hauptwieke 75 Preis/Nacht J ab 6 Nächte 40,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,- (2 P.) www.fewo-hesel.de 26835 Neuefehn je weitere Person 8,- [email protected] je weitere Person 7,- Tel. 04945 1717

Buch.-Nr. Buch.-Nr. Ferienwohnung „im Hexenhaus“ 35190 FerienwohnunG „LANDLEBEN“ 35195

Diese etwas andere FeWo. Liebevoll Modern eingerichtete Fewo mit durchdachte OG-FeWo mit Spülma- separatem Eingang (EG) in ruhiger schine, Toaster, Kaff emaschine, u.s.w. Lage. Küche mit Geschirrspül-, Wasch- Aufgeteilt in: maschine und Mikrowelle. Schlafzim- „Ruhezone“: 1 DB 1,60 x 2,00 m mer, gemütliches Wohnzimmer mit „Drachennest“: DB 1,40 x 2,00 m zusätzlicher Schlafcouch. SAT-TV, im Spitzboden, Raumspartreppe. Radio. Bad mit DU/WC. Außenbereich Zubuchbare Räumlichkeiten, mit Gartenmöbeln und Grillmög- über 45-cm-Durchgang erreichbar: lichkeit. Fahrrad-Abstellmöglichkeit „Räuberhöhle“: Wohnraum mit Bett vorhanden. 1,60 x 2,00 m, „Traumland“: Schlaf- Größe qm 50 Größe qm 42 butze im Spitzboden ... Gesamtbetten 3 Gesamtbetten 3,5 EZ/DZ/MB 0/1/0 EZ/DZ/MB 1/2/0 Kerstin Schnürch ZB/KB 1/1 Thomas Blank ZB/KB 1/1 Bahnhofstraße 37 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,- (2 P.) Norderstraße 90 26835 Beningafehn/Hesel 26835 Hesel Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,- (2 P.) Tel. 04946 8342 Tel. 04950 566 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 33,- (2 P.) je weitere Person 6,- Mobil 0151 64702450 Mobil 0178 3748677 je weitere Person 6,- [email protected] Hund (pro Tag) 2,- [email protected]

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FerienwohnunG „An der Eichenallee“ 35200 ferienwohnung „auf der durchreise“ 35215

Genießen Sie die ländl. Idylle auf Unsere Ferienwohnung (EG) ist ruhig unserer 14 qm großen Loggia. Hier gelegen mit Terrasse und einem Blick können Sie die Seele baumeln lassen in den großen Garten. Sie verfügt über und mit etwas Glück die heimischen einen sep. Eingang, ist liebevoll und freundlich mit den üblichen Haushalts- Rehe beim äsen beobachten. Neu geräten sowie einem modernen Bad renov. und voll ausgestattete Fewo ausgestattet. Verschließbare Fahr- (OG) mit sep. Eingang. 2 Schlafzimmer, radunterstellmöglichkeit vorhanden. in einem Zimmer können die Betten Herzlich willkommen … wahlweise getrennt oder zusammen gestellt werden. Küchenzeile (Senseo u. Mikrowelle), Wohn- u. Esszimmer Größe qm 78 mit SAT-TV, W-LAN, Dusche/WC, Größe qm 50 Gesamtbetten 4 Lesezimmer. Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0/2/0 EZ/DZ/MB 0/1/0 ZB/KB 1/0 Mareke Broszeit ZB/KB 1/1 Poststraße 22 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,- (2 P.) Preis/Nacht J 1-2 Nächte 55,- (2 P.) Anne Junker 26835 Hesel Osterstraße 54 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 33,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 45,- (2 P.) Tel. 04946 898643 26835 Klein-Hesel je weitere Person 7,- [email protected] je weitere Person 10,- Telefon 0177 8804651

Buch.-Nr. Ferienwohnungen „Ferienidylle hoch 3“ 35197 35198 Genießen Sie Ihre Auszeit in einer geschmackvoll 35199 eingerichteten Ferienwohnung. Zwei Wohnungen sind barrierefrei und verfügen über eine großzügige Wohnküche mit riesiger Glasfront und angrenzender Terrasse, ein Doppelzimmer (1,40-m-Bett) und ein barrierefreies Badezimmer mit DU/WC. Eine dritte Wohnung befi ndet sich im OG und verfügt über ein gemütlichen Wohn-, Ess- und Schlafbereich Fewo Boyung Beninga Fewo Lantzius Beninga (1,40-m-Bett) mit einem Balkon und DU/WC. Allen Wohnungen steht ein W-LAN Anschluss, Parkplatz, Fewo 1 Fewo 2 Fewo 3 Grillplatz kostenfrei zur Verfügung. Nutzung Wasch- Größe qm 35 35 35 maschine, Wäschetrockner gegen Nutzungsgebühr Gesamtbetten 2 2 2 von je 5,- EUR. Hund einmalig 20,- EUR. EZ/DZ/MB 0/1/0 0/1/0 0/1/0 Lothar Müller ZB/KB 1/0 1/0 1/0 Trappenweg 7 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,- (2 P.) 45,- (2 P.) 45,- (2 P.) 26847 Detern-Amdorf Preis/Nacht J ab 3 Nächte 38,- (2 P.) 38,- (2 P.) 38,- (2 P.) Anschrift Fewo: Mobil 0171 9079661 Hauptwieke 23, christine.thesinga@ je weitere Person 6,- 6,- 6,- Fewo Leonard Fewen 26835 Neukamperfehn gmail.com

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 9 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04950 / 93 70 80 oder 0491 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FerienWohnungen „Frieso“ „Friesea“ F 35204 FerienWohnung „Lebenshaus“ F 35208

Unsere komplett einge- Herzlich willkommen in unserer öko- richteten Ferienwohnungen liegen im logischen, ebenerdigen, allergikerge- Erdgeschoss. Die Fewos sind auf 3/2 rechten und behindertengeeigneten Personen ausgelegt. Schlafzimmer, Ferienwohnung (EG). Sep. Eingang, ruhige Lage, Küchenzeile mit Essecke, Wohnküche, Dusche/Bad sind modern sep. kl. Terrasse, Wohnzimmer mit eingerichtet und für Menschen mit SAT-TV, Fahrradunterstand, Nebenk. Gehbehinderung geeignet. Fahrrad- inkl. In der Nähe ein Wald, ein Bade- und Wanderwege, Angelreviere, see, sowie Einkaufsmöglichkeiten. Bäcker und der Wald sind in ca. 900 Natur pur vor unserer Haustür m Entfernung gut zu erreichen. erleben! Ideal für Radwanderer. Kontakt auch gerne telefonisch oder per Internet. Frieso Frisea Anschrift Fewo: Ferienwohnung Lebenshaus Schwarzer Weg 11 Größe qm 48 40 Größe qm 45 Siglinde König Gesamtbetten 2 2 Gesamtbetten 2 Kanalstr. 62 EZ/DZ/MB 0/1/0 0/1/0 Brigitte u. Arno Reemts EZ/DZ/MB 0/1/0 26835 Hesel-Beningafehn Schwarzer Weg 15 ZB/KB 1/1 0/0 ZB/KB 0/1 Tel. 04946 917899 26835 Neukamperfehn Fax 04946 899528 Preis/N J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) 35,- (2 P.) Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,- (2 P.) Tel. 04946 1045 [email protected] je weitere Person 6,- [email protected] Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) www.ferienwohnung-beningafehn.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. ferienwohnung „hooge loogen“ 35212 ferienwohnung „karola“ 35213

Schöne und geräumige Ferienwoh- Gemütliche ruhige Ferienwohnung mit nung (OG) mit einer kompletten EG und OG, separater Eingang, Küche Ausstattung in ruhiger Siedlungslage. mit Vollausstattung z.B. Mikrowelle, Einbauküche, gemütliches Wohn- Spülmaschine, zimmer, 3 gr. Doppelzimmer, Bad/ 1 Wohnzimmer, 1 Doppelzimmer, Dusche/WC und gr. Terrasse mit 1 Zweibettzimmer, Badezimmer mit Gartenmöbel und Grillmöglichkeit. Wanne, Sep. Dusche und WC, SAT- Einkaufsmöglichkeiten in unmittel- TV. Auf Anfrage Garage vorhanden. barer Nähe. Es erwarten Sie viele Räucherofen nach Absprache. Freizeitmöglichkeiten in der Region. Hunde auf Anfrage. Größe qm 100 Gesamtbetten 6 Größe qm 80 EZ/DZ/MB 0/3/0 Gesamtbetten 4 ZB/KB 0/0 Erika Sinnen EZ/DZ/MB 0/2/0 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 50,- (2 P.) Birkenstraße 9 ZB/KB 0/0 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) 26835 Holtland-Nücke Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,- (2 P.) Karola Pollmann Tel. 04950 990122 Sandwieke 82 je weitere Person 7,- je weitere Person 6,- Mobil 0174 7160870 26835 Hesel-Beningafehn Hund (einmalig) 10,- [email protected] Hund (einmalig) 15,- Tel. 04946 651

Buch.-Nr. Buch.-Nr. ferienwohnung „aM WENDEHAMMER“ 35218 ferienwohnung „mientje“ F 35214

Wohlfühlen und Erholen in ruhiger Liebevoll eingerichtete Ferienwoh- Wohnlage. Eine komplett ausgestat- nung (EG) mit separatem Eingang. tete und gemütlich einrichtete Fewo Komplett ausgestattete Küche mit mit sep. Eingang, einer Wohnküche, Essbereich, Wohnzimmer mit SAT-TV, 2 Schlafräume, Dusche/WC, eine Schlafzimmer, Bad, WC, Flur und überdachte Terrasse und Garten Terrasse. tragen zu einem genussreichen Urlaub Die FeWo befi ndet sich in einer Wall- in einer Radfahrregion und vielen heckenlandschaft. Waldnähe 800 m Ausfl ugszielen bei. Einkaufsmöglichkeiten 600 m

Größe qm 50 Größe qm 70 Gesamtbetten 4 Gesamtbetten 2 Mathilde Eschen EZ/DZ/MB 0/2/0 Gerda Hillers EZ/DZ/MB 0/1/0 Filsumerstraße 8 ZB/KB 1/0 Roter Weg 14 ZB/KB 1/0 26835 Hesel Preis/Nacht J 1-2 Nächte 48,- (2 P.) 26835 Neukamperfehn Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,- (2 P.) Tel. 04950 9959526 Telefon 04946 1423 Mobil 0160 96452386 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 37,- (2 P.) Mobil 0176 41733089 [email protected] je weitere Person 8,- [email protected] je weitere Person 7,- www.fewo-mientje.de

Reisemobilstellplatz Hesel Ruhige und zentrale Lage, gut ausgebautes Radwegenetz, Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten. Strom- und Wasserversorgung zu fairen Preisen.

Reisemobilstellplatz: Hesel, Kirchstraße 15, 26835 Hesel (N 53°, 18´, 18.067 und O 7°, 35´, 27.929)

Tourist-Information | Tel. 04950 / 93 70 80 [email protected]

10 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) A5-quer_UB-2017_p.indd 1 25.07.17 09:49

Gästekarte Viele Vorteile und Möglichkeiten

Im „Südlichen Ostfriesland“ gibt es ermöglicht diese Gästekarte außer- So funktionert´s: viel zu entdecken. Viele Anregungen dem die Benutzung des Urlauber- • mindestens zwei Nächte buchen erhalten Sie mit Ihrer persönlichen busses zum Spezialtarif von 1,- Euro • örtliche Tourist-Information aufsuchen Gästekarte und den attraktiven Ser- pro Strecke. Bei Buchungen über die • Buchungsbestätigung vorzeigen viceleistungen und Ermäßigungen. Zimmervermittlung erhalten Sie die • Gästekarte ausstellen lassen Für Ausfl üge in ganz Ostfriesland Gästekarte direkt mit der Buchung.

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ · Ledastraße 10 · 26789 Leer ·Telefon: 0491 / 91 96 96 10 [email protected] · suedliches.ostfriesland | suedliches.ostfriesland

www.suedliches-ostfriesland.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 11 Wissenswertes, Erholung und Spaß

Führungen oder Aktivitäten in Hesel

• Geführte „Boßeltouren“ mit Boßeldiplom • Geführte „Fahrradtouren“ mit Einheimischen • Geführte „Mühlenführungen“ (Galerieholländer) • Führung „Wüstung Kloster Barthe“ im Wald • Archäologische Ausstellung in der Villa Popken Für Gruppen auch auf Anfrage!

Mehr Infos erhalten Sie unter Telefon: 04950/937080, www.urlaubsregion-hesel.de und im Veranstaltungskalender

Besuchen Sie unser historisches „Gut Stikelkamp“ Gut Stikelkamp war einst Vorwerk eines Johanniterklosters. Das noch erhaltene Wohnhaus zeigt hochbäuerliche Wohnkultur aus dem 18.– 20. Jh. Umgeben von einer Gracht, einem Park und ca. 80 ha Mischwald. Führungen nur nach telefonischer Absprache für Gruppen ab fünf Personen. Gutsweg 1 • 26385 Hesel/Neukamperfehn Tel. 04946/320 • Fax 04946/916588

Ihr Mühlencafe in Holtland Das Mühlencafé und die Mühle laden Sie zu Tee oder Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen ein. Immer sonntags (Mai bis September) von 14.00 bis 17.00 Uhr Mühlenbesichtigungen zu den Öffnungszeiten des Mühlencafés. Für Gruppen auch Café und/oder Mühlenführungen außerhalb der Öffnungszeiten (bitte anmelden unter 0 49 50 / 5 48 oder 0 49 50 / 27 24). Ihr Möhlenvereen Holtland e. V.

Gastfischereierlaubnis- scheine & Gewässerkarten (BVO) Tourist-Information Hesel | Tel. 04950 / 93 70 80 [email protected] | www.urlaubsregion-hesel.de

12 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Telefon Speisen 0 49 50 / außer Haus. 80 56 66 Montag und Dienstag Ruhetag.

Eiscafé · Café · Teestube · Restaurant Direkt an der Hauptstraße in Hesel. Gemütliche, orginal ostfriesische Teestube mit einer Upkammer. KirchstraßeMeta 1 Sonntags Mittagstisch. Bistro mit schöner Thekenanlage. 26835 Hesel Deutsche und internationale Gerichte. www.meta-gastro.de Eisbecher. Biergarten.

Brauhaus Biergarten Brauereimuseum Das bierige Erlebnis

Im Brauereimuseum werden Sie in die interessante Welt des Brauens eingeführt. Anhand einer kompletten 100 Jahre alten Brauerei mit Abfüllung werden Ihnen die Bierbereitung und Abfüllung anschaulich dargelegt. Besichtigungen für Gruppen und Einzelpersonen sind täglich während der Öffnungs- zeiten bis 19 Uhr möglich. Führungen vorab bitte reservieren. Verweilen Sie in unserem urigen Brauhaus bei un- serem prämierten, einmalig guten Landbier dunkel und leckeren Brauhaus-Gerichten. Lassen Sie sich in unserem großen Biergarten von der Sonne verwöhnen und genießen Sie den Blick ins Grüne. Ein Spielplatz und eine Spiel- ecke sorgen dafür, dass sich auch unsere Malzbiertrinker wohlfühlen. Unser Flaschenbiervertriebsnetz und unsere Öffnungszeiten erfragen Sie bitte im Internet oder per Telefon. Wir freuenDas Brauhausteam freut sich auf Ihren Besuch.uns auf Ihren Besuch

Ostfriesen Bräu R. Krischer • www.ostfriesenbraeu.de • Voerstad 8 • 26629 Großefehn-Bagband • Telefon: 0 49 46 - 2 03

Essen und Trinken Zum Blockhaus Preiswert und gut! Jeden Sonntag Mittagsbuffet (nach Anmeldung) Ruhetage: UrigePartyservice Kneipe && ImbissImbiss Montag, SüderstraßeSüderstraße 21a21a Dienstag 2683526853 Holtland Tel.Tel. 0 049 49 50 / /29 29 71 71 Biergarten zum Entspannen und Genießen. Party-Service

Telefon Speisen 0 49 50 / außer Haus. 80 56 66 Montag und Dienstag Ruhetag.

Eiscafé · Café · Teestube · Restaurant LEBENSMITTELMÄRKTE Direkt an der Hauptstraße in Hesel. Inhaberin: Erika König MetaTel. 04950 - 937100 Gemütliche, orginalTel. ostfriesische 04950 Teestube- 989582 mit einer Upkammer.Tel. 04950 - 937750 Kirchstraße 1 Sonntags Mittagstisch. Bistro mit schöner Thekenanlage. NEZ26835 Hesel Holtland - SüderstrasseDeutsche und internationale Gerichte. 2 - 26835 Holtland www.meta-gastro.de Eisbecher. Biergarten. 13 Hinrichs Milchtankstelle

Wir sind ein Familienbetrieb mit 100 Milchkühen und bieten an unserer Milchtankstelle GvO-freie Weidemilch an, zusätzlich regionale Weidebutter, Weidekäse, Eier aus Freilandhaltung, Honig und Produkte vom hiesigem Fleischer rund um die Uhr (24 Stunden / 7 Tage die Woche) durch zwei Automaten an. Kühe gehören für uns auch weiterhin auf die Weide und wir wollen auch so dem Verbraucher die Gelegenheit geben, unsere Produkte direkt vom Hof zu beziehen und den Kontakt zwischen Landwirt und Verbraucher Vertrauen und Aufmerksamkeit zu schenken . Hinrichs Milchtankstelle · Kleiner Südermoorweg 3 · 26835 Hesel · Tel. 0 49 46 / 91 66 30 · [email protected]

Ihr Mühlencafe in Holtland Das Mühlencafé und die Mühle laden Sie zu Tee oder Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen ein. Immer sonntags (Mai bis September) von 14.00 bis 17.00 Uhr Mühlenbesichtigungen zu den Öffnungszeiten des Mühlencafés. Für Gruppen auch Café und/oder Mühlenführungen außerhalb der Öffnungszeiten (bitte anmelden unter 0 49 50 / 5 48 oder 0 49 50 / 27 24). Ihr Möhlenvereen Holtland e. V.

13 13 Wir sind gern in Ihrem Urlaub für Sie da

k Goldschmiede Rieke Kea Bosse

Siebestocker Str. 40, 26835 Holtland Jjugendhaus.hesel.deUGENDHAUS [email protected] k Tel.: 0170/1867254

Goldschmiedekurse/Kinderkurse/Trauringkurse Angebote in allen Ferienzeiten: Anfertigung/Umarbeitung - mehrtägige Freizeiten - Termine nach Vereinbarung - - Ferienbetreuung für Kinder HAUS D N - Schwimmkurse und Aqua-Disco E HAUS G D U N - Fahrten zu Fußballspielen J jugendhaus.hesel.deE HAUS G D U N - Kreativ-Projekte J jugendhaus.hesel.deE HAUS G D U N J jugendhaus.hesel.deE HAUSKontakt zum Jugendhaus Hesel: G D Schmieden Sie Ihr eigenes Glück U N Tel.: 0 49 50 - 2315 J jugendhaus.hesel.deE G Mobil: 01 51 - 50 51 96 12 U J in meinem Goldschmiedekurs... jugendhaus.hesel.de

Hinrichs Milchtankstelle Frische weideMilch & weitere regionale Produkte ... der Rundkurs mit den vielen Gesichtern ank ht en z.B. Preise: ab 2 Personen pro Person DZ Hotel c . 5-Tage-Tour l d mit 3 Etappen von ca. 38 bis 58 km, Einzelzimmerzuschlag Täglich 24 Stunden frische i e 329,– w 80,– w M Länge insgesamt ca. 139 km s

h

c i ab 4 Personen pro Person DZ Hotel r

n Weidemilch aus unserer i

h

e

i Einzelzimmerzuschlag

il m

a w Milchtankstelle direkt am F 285,– 80,– w Hof und weitere regionale f r h Produkte wie Eier, Käse, is c c il Wurst & Honig. h m e w ei de

Kleiner Südermoorweg 3 · 26835 Hesel Deutsche Fehnroute e.V. Familie hinrichs · 0179 41 60 33 6 Ledastr. 10 · 26789 Leer · Tel 0491 919696 40 · Fax 0491 2860 · E-Mail [email protected] www.deutsche-fehnroute.de n Sie Kurzur Machen Sie Kurzurlaub!

Herzlich willkommen in der Friesentherme Emden! Herzlich willkommen in der Friesentherme Emden! Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit und verbringen Sie einen Tag in Ostfrieslands größter Sauna-, GönnenWellness- Sie und sich Badelandschaft. eine kleine Auszeit Sechs und unterschiedlich verbringen Sie temperierte einen Tag inSaunen Ostfrieslands stehen Ihnengrößter hier Sauna-, für das Öffnungszeiten Wellness-perfekte Saunaerlebnis und Badelandschaft. zur Verfügung. Sechs unterschiedlich Der großzügige temperierte Saunagarten Saunen mit dem stehen beliebten Ihnen Naturbadehier für das- Öffnungszeiten perfekteteich bietet Saunaerlebnis Ihnen viele lauschigezur Verfügung. Plätzchen Der großzügige zum verweilen, Saunagarten schaukeln mit und dem Frischluft beliebten tanken. Naturbade - Zeit Bad Sauna* Wellness teich bietet Ihnen viele lauschige Plätzchen zum verweilen, schaukeln und Frischluft tanken. Zeit Bad Sauna* Wellness Besuchen Sie auch unser Mo** 10-15 Uhr 10-22 Uhr 12-20 Uhr BesuchenSpa in der SieFriesentherme, auch unser Di-DoMo** 10-2110-15 Uhr 10-22 Uhr 12-20 Uhr Spahier intun der wir Friesentherme, alles für Ihr Di-DoFr-Sa 10-21 Uhr 10-2210-23 Uhr 12-20 Uhr Wohlbefinden. hier tun wir alles für Ihr Fr-Sa 10-21 Uhr 10-23 Uhr 12-20 Uhr Wohlbefinden.Entspannen Sie bei einer So 10-21 Uhr 10-22 Uhr 12-20 Uhr EntspannenMassage oder Sie lassen bei einer Sie So * Montags10-21 Uhr Damensauna10-22 Uhr ganztägig12-20 Uhr Massagesich bei einer oder Kosmetik- lassen Sie (ausgenommen* Montags an Damensauna Feiertagen und ganztägig Schulferien) sichbehandlung bei einer verwöhnen. Kosmetik- ** (ausgenommenIn den Ferienzeiten an Feiertagen und an Feiertagen und Schulferien) 10-21 Uhr behandlung verwöhnen. ** In den Ferienzeiten und an Feiertagen 10-21 Uhr Im familienfreundlichen Bad befindet sich ein 25 m langes Friesentherme Emden Theaterstraße 2 ImSportbecken familienfreundlichen mit Startblöcken Bad befindet und Sprungturm sich ein für25 sportlichem langes Friesentherme Emden Theaterstraße26721 Emden 2 SportbeckenAktivitäten. Raum mit Startblöcken für Spiel und und Spaß Sprungturm bieten das für Lehr- sportliche und Tel. 267210 49 21 Emden / 39 60 00 Aktivitäten.Erlebnisbecken Raum mit für Wellenball Spiel und und Spaß Hangelparcours bieten das Lehr- sowie und E-Mail: [email protected] 0 49 21 / 39 60 00 Erlebnisbeckendas Plantschbecken mit Wellenball mit Rutsche. und Ein Hangelparcours besonderes Highlight sowie E-Mail:www.friesentherme-emden.de [email protected] dasist unser Plantschbecken Cabrio-Dach, mit dadurch Rutsche. kann Ein besonderesdas Bad im HighlightSommer www.friesentherme-emden.de istkurzerhand unser Cabrio-Dach, zum Freibad dadurch umfunktioniert kann das werden! Bad im Sommer Wirkurzerhand wünschen zum FreibadIhnen einen umfunktioniert angenehmen werden! Aufenthalt! Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! 14 WirWir sind sind gern gern inin IhremIhrem Urlaub für für Sie Sie da: da

Fahrradverleih Freudenberg GmbHGmbH Fahrradverkauf Freudenberg GmbH Freudenberg GmbH

Fahrradreparatur · Heizung · Bauklempnerei Geschenke · Heizung · Bauklempnerei· Sanitär · Elektro Meisterbetrieb & Dekoartikel · Sanitär · Elektro Meisterbetrieb FreudenbergFreundenbergOldenburger Straße 5-7GmbH · 26835 Hesel [email protected] Tel.: 04950 / 990432 kommwww.freudenberg-gmbh.de neu Fax: 04950 / 990532 Oldenburger Straße· Heizung 5-7· Bauklempnerei · 26835 Hesel Oltmanns · Sanitär · Elektro Meisterbetrieb Ihr Fachhändler Auricher Straße 5 [email protected] Tel.: 04950 / 990432 www.freudenberg-gmbh.deOldenburger StraßeFax: 04950 5-7 · 26835 / 990532 Hesel 26835 Hesel [email protected] Tel.: 04950 / 990432

www.freudenberg-gmbh.de Fax: 04950 / 990532 Telefon 0 49 50 / 2018 Oldenburgerstr.Oldenburgerstr. 5-7 26835 Hesel 0495004950--990432990432 AutoAuto EngelmannEngelmann GmbH • Lada Vertragshändler Neue Straße 8 • Lada Vertragshändler 26835 Hesel • Gasanlageneinbau 26835 Hesel • Gasanlageneinbau Inh.: Alyas Matinki Neukamperfehn • ACE Vertragspartner Am Gut Stikelkamp • Gastankstelle Ein besonderes 04946/916684 • Gastankstelle Ziel für den • Abschleppdienst • Reparatur und Service nächsten Ausflug. Lieferservice Öffnungszeiten: • Reparatur und Service Am Wald, Di bis Sa ab 14 Uhr für sämtliche Fabrikate Tel. A04950m Wald, 692 9992 und 0176 D231i bis S a275 ab 14 U72hr für sämtliche Fabrikate am Gut, mit Auricher Straße 15 · 26835 Hesel So 11 bis 20 Uhr Rathausstraße 4 • 26835 Hesel Sommergarten! Unsere Öffnungszeiten: Mo Ruhetag Rathausstraße 4 • 26835 Hesel Täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr Samstag und Sonntags von 12:00 bis 22:00 Uhr Telefon 0 49 50 / 20 43 Z E I T Z U M G E N I E S S E N Telefon 0 49 50 / 20 43 Auch an Feiertagen Ihre Adresse für Ihre Adresse für ModeMode && WohnenWohnen

Öffnungszeiten: JAHRE0 9 9 Öffnungszeiten:- 18 Uhr Montag - Freitag 9 - 14 Uhr SamstagMontag - Freitag Nordender Straße 2 • 26835 Firrel 9 - 18 Uhr 1. Sa. im Monat 99 - -16 14 Uhr Uhr Samstag Tel .Nordender 04946 / 91900 Straße • www.kaiser-firrel.de 2 • 26835 Firrel 9 - 16 Uhr 1. Sa. im Monat Tel . 04946 / 91900 • www.kaiser-firrel.de 15 15 Wir sind gern in Ihrem Urlaub für Sie da: WirWir sind sind gern gern inin Ihrem UrlaubUrlaub für für Sie Sie da: da KleenKleen Supermarkt · Bringservice Supermarkt · Bringservice … wir lassen · Präsentkörbe · Fotoservice · … wirin Ihremlassen Urlaub Toto-Lotto· Präsentkörbe · ·Party-Service Fotoservice · in Ihrem Urlaub · Toto-LottoGetränke auf · Party-ServiceKommission · keine Wünsche offen … Festzeltgarnituren· Getränke auf Kommission · Wäsche-Reinigungsannahmestelle · keine Wünsche offen … · Hermes-PaketshopFestzeltgarnituren · · ReisebüroWäsche-Reinigungsannahmestelle · Supermarkt · Bringservice · · Hermes-PaketshopPräsentkörbe · Fotoservice · Reisebüro ·· Toto-LottoSupermarkt · ·Party-Service Bringservice · · GetränkePräsentkörbe auf ·Kommission Fotoservice · ·Festzeltgarnituren Toto-Lotto · Party-Service · Wäsche- · Getränke auf Kommission · Festzeltgarnituren · Wäsche- Reinigungsannahmestelle · Hermes-Paketshop · Reisebüro Reinigungsannahmestelle · Hermes-Paketshop · Reisebüro · Supermarkt · Bringservice · Präsentkörbe · Fotoservice · · Supermarkt · Bringservice · Präsentkörbe · Fotoservice · Toto-Lotto · Party-Service · Festzeltgarnituren · Präsente Toto-Lotto · Party-Service · Festzeltgarnituren · Präsente Kirchstraße 41 · 26835 Hesel · Tel. 04950-2007 Kirchstraße 41 · 26835 Hesel · Tel. 04950-2007

LassenLassen Sie Sie sich sich Ihre Ihre

Hörgeräte in der Ferienzeit Hörgeräte in der Ferienzeit

gernegerne durchchecken durchchecken ! !

KlosterstraßeKlosterstraße 22 ·· 2683526835 FirrelFirrel

Telefon 0 4949 4646 // 33 2828

Öffnungszeiten IhrIhr Hörakustiker Hörakustiker in in Hesel Hesel & & Großefehn Großefehn

Mo.Mo. bis Sa. 6.00 bisbis 18.0018.00 UhrUhr Hesel Großefehn Hesel Großefehn Leeraner Straße 17 Kanalstraße Nord 70 So. 8.00 bis 11.00 Uhr Leeraner Straße 17 Inhaber Dipl. Ing.(FH) Kanalstraße Nord 70 So. 8.00 bis 11.00 Uhr 26835 Hesel Inhaber Dipl. Ing.(FH) 26269 Ostgroßefehn 26835 Hesel GedoGedo Lienemann Lienemann 26269 Ostgroßefehn Tel. 04950 / 98 88 88 Hörakustikermeister Tel. 04943 / 40 64 60 Tel. 04950 / 98 88 88 Hörakustikermeister Tel. 04943 / 40 64 60

Im Im Wasserpark Wasserpark HasseltHasselt … … lernen Sie mit viel Spaß einen der größten Schätze Ostfrieslands kennen: …… lernen lernen Sie Sie mit mit viel viel Spaß Spaß einen einen der der größten größten SchätzeSchätze Ostfrieslands kennen: kennen: UnserUnser Trinkwasser!

Ganztägig geöffnet kostenloserGanztägig geöffnet Eintritt! kostenloser Eintritt! Werkstraße 1 · 26835 Hesel · Tel. 0 49 50 / 93 80-0 · [email protected] · www.wmuhesel.de Werkstraße 1 · 26835 Hesel · Tel. 0 49 50 / 93 80-0 · [email protected] · www.wmuhesel.de 16 Werkstraße 1 · 26835 Hesel · Tel. 0 49 50 / 93 80-0 · [email protected] · www.wmuhesel.de 16 16 © SEHT

Fahrradregion Genussfahren nach Zahlen

Ihre Fahrradtouren führen durch einzigartige beliebigen Knotenpunkt an den Strecken Radwanderkarte mit Knotenpunktsystem und für Ostfriesland charakteristische Land- "einsteigen". Fragen Sie gerne nach unserem U p l e n g schaftsformen, entlang an schnurgeraden Radroutenflyer oder der Radwanderkarte der - G e m i n d

Fehnkanälen, durch weite offene Hammriche Gemeinden Detern, Hesel, Moormerland, d e n v o n M o r m e l a n d oder durch Wald und Moor. Mit dem Knoten- Uplengen. - H e s l - o u t e n z w r k punktsystem können sie auf dem ausgeschil- n R a d r derten Radwegenetz Ihre ganz persönliche D e t r Maßstab 1: 60000 UVP 2,90 € 3. Aufl.- 2017 Route planen. Praktisch können Sie sich mit dem Knoten- Infotafeln an den Knotenpunkten punktsystem nicht mehr verfahren. Sie An jedem Knotenpunkt finden Sie eine planen Ihre Tour einfach von Knotenpunkt Infotafel mit der Umgebungskarte – sie zu Knotenpunkt. Auf der Strecke fahren Sie wissen also immer wo Sie sind. Hier sind Sie am Knotenpunkt 60, zum immer den Hinweisen zum nächsten Knoten- Knotenpunkt 61 geht es geradeaus, punkt nach und biegen nur dann ab, wenn ein zum Knotenpunkt 5 nach links. Hinweisschild Ihnen aufzeigt, wohin es weiter- geht. Das Gute daran: Sie können an jedem

17 Gastaufnahme– und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen

Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vor- schriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen tung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht 1.1. Die TGSO ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie stellen. dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkarten- 1.2. Soweit die TGSO Leistungen der Gastgeber vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am Ge- zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang samtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der TGSO selbst darstellen noch als solches 5. Rücktritt und Nichtanreise beworben werden hat die TGSO lediglich die Stellung eines Vermittlers. 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezah- 1.3. Die TGSO hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit lung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbun- für Zusatzleistungen, bestehen. dener Reiseleistungen der TGSO vorliegen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflich- 1.4. Unbeschadet der Verpflichtungen der TGSO als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbe- tung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der sondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeld- gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwen- absicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der TGSO) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfül- dung der Unterkunft zu bemühen. lung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die TGSO im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, erspar- nach 1.2. oder 1.3. weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande te Aufwendungen anrechnen zu lassen. kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu 1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gast- bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller aufnahmeverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von der TGSO herausgegebenen Nebenkosten): Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% 1.6.Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastauf- b) Bei Übernachtung/Frühstück 80% nahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen zu den c) Bei Halbpension 70% vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. d) Bei Vollpension 60% 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuwei- 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: sen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichti- a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung gten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschrei- Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftrag- bung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. geber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. b) Die TGSO weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gast- E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) ab- geber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen. geschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungs- Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden vertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist. nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Email oder per Telefax erfolgt, gilt: 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich bestand, zu beachten. sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber an- Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Ga- zuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist stes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausferti- oder teilweise entfallen. gung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Ange- zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu set- bot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsan- zen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofor- gebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer tige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Er- unzumutbar ist. weiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen. 7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: 7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist aus- Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. geschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig bu- 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt chen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmever- durch diese Regelung unberührt. trages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entschei- 7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die dung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich ver- d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO mittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt wer- e) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betä- den, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdlei- tigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm stungen gekennzeichnet sind. (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Bu- 8. Rechtswahl und Gerichtsstand chungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung 8.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit bzw. der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des sonstige Rechtsverhältnis. Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur 8.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast verklagen. zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax 8.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der übermitteln. Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juri- 2.4. TGSO weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass sie stische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Ge- nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreit- schäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz beilegung nach Drucklegung dieser Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für TGSO ver- oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichts- pflichtend würde, informiert TGSO die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. TGSO weist für stand der Sitz des Gastgebers vereinbart. alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische On- 8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwend- line-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. bare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Be- 3. Preise und Leistungen stimmungen anwendbar sind. 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwert------steuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Ka- © Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004-2020 minholz) nichts anders angegeben ist. ------3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung so- Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” wie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Geschäftsführer: Kurt Radtke; Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen. Ledastraße 10, D-26798 Leer 4. Zahlung Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10; Fax: (0) 491 / 28 60; E-Mail: [email protected] 4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getrof- fenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Ne- benkosten und Zusatzleistungen bei der Anreise und vor dem Bezug der Unterkunft bzw. der Inanspruchnahme der sonstigen Leistungen zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 20% des Gesamtpreises verlangen. 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergü-

18

2019-09-12_TGSO_GGV2020_DINA4_INNENSEITEN_170040_0819-10.indd 95 13.09.19 09:43 Gastaufnahme– und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen Reisebedingungen für Pauschalangebote der Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Sehr geehrte Gäste, Sehr geehrter Reisegast, die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden bzw. Reisenden – nachstehend „Rei- Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit sender“ genannt - mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, nachstehend „RV“ abgekürzt, zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vor- (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für Pauschalreisen des jeweiligen RV. Sie gelten schriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen tung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht 1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Reisen- men, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag be- mittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, 1.1. Die TGSO ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig den steht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie stellen. 1.1. Grundlage des Angebots des RV und der Buchung des Reisen- Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher Voucher) nicht innerhalb der vom RV mitgeteilten Frist erhält. dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkarten- den sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informatio- und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsab- 4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: 1.2. Soweit die TGSO Leistungen der Gastgeber vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am Ge- zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang nen des RV für die jeweilige Reise soweit diese dem Reisenden bei schluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine An- a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der samtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. der Buchung vorliegen. zahlung in Höhe von 15 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Reisende Abhilfe verlangen. Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der TGSO selbst darstellen noch als solches 1.2. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des RV vom Inhalt der Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Siche- b) Soweit der RV infolge einer schuldhaften Unterlassung der Män- 5. Rücktritt und Nichtanreise beworben werden hat die TGSO lediglich die Stellung eines Vermittlers. Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor, an das der RV rungsschein übergeben ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor gelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezah- 1.3. Die TGSO hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit für die Dauer von 3 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig. Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzan- lung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbun- Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit der RV bezüg- 2.2. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 entfällt die Über- sprüche nach § 651n BGB geltend machen. für Zusatzleistungen, bestehen. lich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine gabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungs- c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüg- dener Reiseleistungen der TGSO vorliegen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflich- vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende fälligkeit, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort lich dem Vertreter des RV vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein 1.4. Unbeschadet der Verpflichtungen der TGSO als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbe- tung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme der Erbringung der Reiseleistungen und/oder zurück enthält und Vertreter des RV vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht ge- sondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeld- gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwen- durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. abweichend von Ziffer 2.1 vereinbart und in der Reisebestätigung schuldet, sind etwaige Reisemängel dem RV unter der mitgeteilten absicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der TGSO) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfül- dung der Unterkunft zu bemühen. 1.3. Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informa- vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzah- Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des lung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die TGSO im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, erspar- tionen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den lung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende Vertreters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in nach 1.2. oder 1.3. weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande te Aufwendungen anrechnen zu lassen. Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, zahlungsfällig ist. der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 2.3. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pau- Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl schalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. 1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gast- bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den der RV zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leis- d) Der Vertreter des RV ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern aufnahmeverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von der TGSO herausgegebenen Nebenkosten): Parteien ausdrücklich vereinbart ist. tungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informations- dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerken- Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% 1.4. Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von pflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches- Auf nen. 1.6.Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastauf- b) Bei Übernachtung/Frühstück 80% Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eige- rechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, 4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalrei- nahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen zu den c) Bei Halbpension 70% nen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrück- und hat der Reisende den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der severtrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB be- vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. d) Bei Vollpension 60% liche und gesonderte Erklärung übernommen hat. RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung und nach Ablauf der zeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuwei- 1.5. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Frist vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden hat er dem RV zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: sen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichti- E-Mail oder Telefax erfolgt, gilt: mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 zu belasten. setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe verweigert wird a) Mit der Buchung bietet der Reisende dem RV den Abschluss des oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung gten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen 3. Rücktritt durch den Reisenden; Umbuchung Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Rei- der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschrei- Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftrag- 3.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalrei- 5. Beschränkung der Haftung sende 3 Werktage gebunden. bung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. geber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. severtrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem RV unter 5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (An- b) Die TGSO weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultie- nahmeerklärung) des RV zustande. Bei oder unverzüglich nach BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gast- über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch ren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den drei- Vertragsschluss wird der RV dem Reisenden eine den gesetzlichen E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) ab- geber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen. diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, fachen Reisepreis beschränkt. Vorgaben entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauer- geschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen den Rücktritt in Textform zu erklären. 5.2. Der RV haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber haften Datenträger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. 3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Rei- Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremd- 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungs- se nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf leistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf vertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist. den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine an- Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn die- nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht An- 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Email oder per Telefax erfolgt, gilt: gemessene Entschädigung verlangen; RV kann keine Entschädi- se Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen spruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages gung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig ge- 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Ge- b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der kennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme schäftsräumen erfolgte. mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestim- Bestandteil der Pauschalreise des RV sind und getrennt ausgewählt bestand, zu beachten. 1.6. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Inter- sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der mungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber an- net, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Ga- und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reisever- unberührt. zuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in anstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten 5.3. Der RV haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des stes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz der entsprechenden Anwendung vom RV erläutert. vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organi- auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausferti- oder teilweise entfallen. b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Lö- worden wären. sationspflichten des RV ursächlich geworden ist. gung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat schung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars 3.3. Der RV hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Ange- 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu set- eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktritts- bot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsan- Nutzung erläutert wird. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger zen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofor- erklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der gebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Ver- Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu ver- tige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Er- entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses tragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist aus- tretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv werbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen fest- Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Er- schließlich die deutsche Sprache. des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich je- unzumutbar ist. gelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs doch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, weiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der d) Soweit der Vertragstext vom RV im Onlinebuchungssystem ge- der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel Unterkunft annehmen. 7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers speichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeit beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und ent- berechnet: a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5 % sprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: 7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. b) vom 28. bis 22. Tag 15 % a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist aus- e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an c) vom 21. bis 15. Tag 25 % den RV zurückerstattet worden sind. Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. geschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des buchen“ bietet der Reisende dem RV den Abschluss des Pauschal- d) vom 14. bis 7. Tag 50 % b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 65 % 7. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig bu- 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt Reisende 3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 80% des Reisepreises. Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/ chen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmever- durch diese Regelung unberührt. gebunden. 3.4. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem RV Reisende gegenüber RV geltend zu machen. Die Geltendmachung trages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entschei- 7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich nachzuweisen, dass dem RV überhaupt kein oder ein wesentlich kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschal- dung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich ver- auf elektronischem Weg bestätigt. niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Ent- reise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO mittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons schädigungspauschale. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt wer- „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisen- 3.5. Der RV behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauscha- Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem den auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages ent- e) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betä- den, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdlei- len eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird sprechend seiner Buchungsangaben. Der RV ist vielmehr frei in der tigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm stungen gekennzeichnet sind. RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die empfohlen. Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Bu- jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist 8. Rechtswahl und Gerichtsstand oder nicht. 8. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbrau- chungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung 8.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter -Berück cherstreitbeilegung h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung des sichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, an- über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit bzw. der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das RV beim Reisenden zu Stande. 8.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des sonstige Rechtsverhältnis. derweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung und zu belegen. Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur 8.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig 3.6. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstat- Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast verklagen. und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts ver- buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Rei- tung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax 8.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der einbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich an seinem sebestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklä- übermitteln. Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juri- Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebe- Sitz verklagen. 2.4. TGSO weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass sie rung zu leisten. 8.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des stische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Ge- stätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es 3.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreit- schäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen beilegung nach Drucklegung dieser Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für TGSO ver- Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Daten- oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichts- f) bedarf. Soweit dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung träger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und pflichtend würde, informiert TGSO die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. TGSO weist für stand der Sitz des Gastgebers vereinbart. auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reise- gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn- Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische On- 8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwend- bestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreise- vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart. line-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. bare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Be- vertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese jedem Fall rechtzeitig, wenn Sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor 8.3. Der RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher- stimmungen anwendbar sind. Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich 3. Preise und Leistungen Reisebeginn zugeht. streitbeilegung darauf hin, dass der RV nicht an einer freiwilligen 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwert- nutzt. Der RV wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der 3.8. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss ------Reisebestätigung in Textform übermitteln. Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucher- steuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Ka- © Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004-2020 Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der streitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für minholz) nichts anders angegeben ist. 1.7. Der RV weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschrif- Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorge------ten (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreise- den RV verpflichtend würde, informiert der RV die Verbraucher 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der nommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Rei- verträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, hierüber in geeigneter Form. Der RV weist für alle Reiseverträge, Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung so- Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” senden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die wie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Geschäftsführer: Kurt Radtke; Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen. Ledastraße 10, D-26798 Leer Umbuchungsentgelt von € 25,- erheben. Spätere Umbuchungen Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht be- eu/consumers/odr/ hin. 4. Zahlung Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10; Fax: (0) 491 / 28 60; E-Mail: [email protected] sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entspre- steht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündi------4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getrof- chend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt gungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verur- © Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, fenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung (siehe hierzu auch Ziff. 3. Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn Stuttgart | Mün-chen, 2017 –2020 nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Ne- sachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der RV kei- der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von ne, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen ge------benkosten und Zusatzleistungen bei der Anreise und vor dem Bezug der Unterkunft bzw. der Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die münd- mäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat. Die Reiseveranstalter sind unter den jewei-ligen Pauschalangebo- Inanspruchnahme der sonstigen Leistungen zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. lichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind 4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang 3.9. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie ten namentlich auf-geführt. auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen oder Krankheit wird dringend empfohlen. wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 20% des Gesamtpreises verlangen. 2. Bezahlung 4. Obliegenheiten des Reisenden 2.1. Der RV und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reise- 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergü- 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat den RV oder seinen Reisever- preis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder anneh-

19

2019-09-12_TGSO_GGV2020_DINA4_INNENSEITEN_170040_0819-10.indd 95 13.09.19 09:43 Deutsche Fehnroute Der Rundkurs mit vielen Gesichtern Unser Service für Sie: Buchung Ihrer Unterkünfte, Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel, umfangreiches Karten- und Infomaterial, kompetente und freundliche Beratung.

Ein weiteres Aushängeschild sind Die weißen Klappbrücken sind das 173 km lange ausgeschilderte die zahlreichen Windmühlen in den markanteste Merkmal des Fehngebiets Deutsche Fehnroute entdecken Fehngemeinden

Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10 · 26789 Leer Fordern Sie unser kosten- Tel.: 0491 / 91 96 96 40 loses Infopaket mit Reise- [email protected] führer, Serviceheft und fehnroute | deutsche_fehnroute Streckenplan an!

www.deutsche-fehnroute.de 20 Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung Beratung, Serviceleistungen und Mehrwert

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unter Zimmer- Individuelle Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an ei- www.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar. ner freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien vermittlung und Freizeit- und Paddel und Pedal des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teil- Übernachtung für 1 Nacht möglich Buchungsservice Serviceberatung genommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung Naturerlebnis in Ostfriesland haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Bettwäsche und Handtücher inkl. Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Bettwäsche inkl. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: Unser Angebot: Kombi-Tour mit Paddel und Pedal Handtücher inkl. (Kanu und Fahrrad inklusive Transfer) für 22,00 Euro F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist Waschmaschine vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. Kinderfreundlichkeit Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem F/P Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, Kinder sind willkom- Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu- stand und in solider Qualität. men - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist Veranstaltungs- Programm- und vorhanden – fragen Sie nach einer Kinderermäßigung F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. tipps Routenausarbeitung Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch Nichtraucher ansprechendem Gesamteindruck. Haustiere auf Anfrage F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit geho- benem Komfort. Ansprechende Qualität mit Parkplatz einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr) F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusi- vem Komfort. Großzügiges Angebot in he- Internetanschluss rausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Ge- Frühstück möglich samteindruck. Unterkunft für einfache Ansprüche Abholung vom Bahnhof Vermittlung von Verkauf Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Etagendusche Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife oder Leihfahrrädern von Borkum- Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zu- Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. gängliches Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt. fahrkarten Betrieb. Depotmöglichkeit. rollstuhlgerecht Unterkunft für mittlere Ansprüche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade- sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 tücher. Wäschefächer. Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahn- cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Unterkunft für gehobene Ansprüche Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zwei- 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden. sprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch). Sitzgruppe am Empfang. Ge- päckservice. Getränkeangebot auf dem Zimmer. Telefon auf dem Zimmer. barrierefrei Ausführliches Archäologische Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich. Heizmög- für Menschen mit Gehbehinderung lichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher. Ankleidespiegel, Kof- Kartenmaterial Ausstellung ferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gä- barrierefrei stewäsche. Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Systematischer Umgang für Menschen mit Gehbehinderung, Kriterien wurden teilweise erfüllt mit Gästebeschwerden Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet, Unterkunft für hohe Ansprüche sofern in der Anzeige nichts anderes angegeben ist: 18 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Lob- Mit Paddel und Pedal Ostfriesland aus Das abwechslungsreiche Natur- Fahrräder ab 7 Euro pro Tag by mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücks- Saison A/B: buffet oder Frühstückskarte mit Roomservice. Minibar oder 24 Stunden Saison J: einer anderen Perspektvie erleben erlebnis für Groß und Klein und Rad mieten A vom 1.6. bis 31.8. Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Bademantel, vom 1.1. bis 31.12. Hausschuhe auf Wunsch. Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, B vom 1.9. bis 31.5. Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad. Inter- EZ/DZ/TW: netzugang und Internetterminal. À-la-carte-Restaurant Ausgabe von Verkauf von Einzelzimmer / Doppelzimmer / TwinRoom (Zweibettzimmer) Unterkunft für höchste Ansprüche Gästekarten Gastangelkarten Paddel- und Pedalzentrale ZB/KB/MB: 24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman- Ledastraße 10 · 26789 Leer Fordern Sie unser oder Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit Zustellbett / Kinderbett / Mehrbettzimmer Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Personalisierte Begrüßung mit Tel.: 0491 / 91 96 96 30 kostenloses frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer. Minibar und 24 Stunden Ü/F: [email protected] Infopaket an! Speisen und Getränke im Roomservice. Körperpflegeartikel in Einzelfla- Übernachtung mit Frühstück PaddelundPedal | paddelundpedal kons. Internet-PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice (inner- Die in den Anzeigen angegebenen Preise (EUR) sind inkl. aller Nebenko- halb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndownservice. My- stery-Guesting. sten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

www.paddel-und-pedal.de

2019-09-12_TGSO_GGV2020_DINA4_INNENSEITEN_170040_0819-10.indd 6 17.09.19 13:02 Herzlich willkommen in der Urlaubsregion Hesel

Erleben Sie in der Samtgemeinde Hesel lange Kühe und ein blauer Himmel mit bauschigen in Ihrer Erinnerung bleibende Urlaubstage. weißen Wolken, so kennen wir unsere Feri- Die Mitgliedsgemeinden Brinkum, Firrel, Hesel, enregion, die so unverwechselbar schön ist. Holtland, Neukamperfehn und Schwerins- Besuchen Sie die Holländer Galeriemühle, die dorf bieten ihren Gästen ein facettenreiches Sie erkunden und besteigen können. Dabei Urlaubserlebnis. Genießen Sie die zauber- lassen Sie Ihren Blick von der Galerie übers hafte Natur mit ihrer urwüchsigen Landschaft. weite Land streifen. Erleben Sie den Wasser- Urlaubsregion Rad- und Wanderfreunde werden auf dem park, das Gut Stikelkamp mit alter gutbäu- idyllischen und sehr gut ausgebauten Radwe- erlicher Wohnkultur (18. – 20. Jh.) oder Sie genetz entlang der Gewässer oder durch begeben sich auf klösterlichen Spuren längst herrliche Wald- und Wiesenlandschaften vergessener Zeiten zur Wüstung „Kloster pure Erholung erleben. Ein besonderer Barthe“ im größten zusammenhängenden Hesel Höhepunkt ist unsere kleine Kurbelfähre. Die Waldgebiet in Ostfriesland mit anschließender Wir freuen uns auf bekannten Radrouten „Deutsche Fehnroute“, Besichtigung der archäologischen Ausstellung Gastgeberverzeichnis 2020 Ihren nächsten Besuch der „Ostfriesland-Wanderweg“ und der „Frie- in der Villa Popken. sische Heerweg“ führen durch die Samtge- meinde Hesel. Aber auch der Petrijünger, der Die Tourist-Information in der Villa Popken in Hesel. Reitfreund, der Paddler oder einfach nur der Erholungssuchende findet hier sein Urlaub- sparadies. Mit allen Sinnen werden Sie die Landschaft erleben, genießen und für immer schätzen. Tourist-Information Hesel Saftige grüne Wiesen, grasende schwarzbunte Leeraner Straße 1, 26835 Hesel · Telefon: 04950 937080 [email protected] · www.urlaubsregion-hesel.de · UrlaubsregionHesel