www.bernau-schwarzwald.de Premiumweg Allgemeine Informationen Wiesenpfade, Weitblicke und Hüttenvesper: Bernauer Hochtal Steig Hochtal-Wellness Auf einen Blick Gastaufnahmevertrag Kurtaxe Seine Balance finden in drei Hotels Mit diesem Urlaubsmagazin und Gast Für alle Vereinbarungen zwischen Gast und Die Gemeinde Bernau im Schwarzwald er mit attraktivem Ambiente geberverzeichnis informieren wir Sie über Vermieter/Gastgeber, ob mündlich oder hebt zur teilweisen Deckung ihres Aufwan Bernau im Schwarzwald als Urlaubsort schriftlich getroffen, gelten die “Rechte und des, d.h. für die Herstellung und Unterhal sowie über die zahlreichen Angebote Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag”. tung der zu Kur- und Erholungszwecken unserer Gastgeber. Anhand der Luftauf Grundsätzlich verpflichtet der Gastaufnah bereitgestellten Einrichtungen sowie für Feinschmeckertal nahme und des Ortsplanes können Sie sich mevertrag beide Vertragspartner auf Erfül die Gästebetreuung, eine Kurtaxe. So wer Die Krönung für regionale Genießer: vorab ein Bild über die Lage Ihres Urlaubs lung. Der Gast ist hierbei verpflichtet, bei den z.B. aus den Kurtaxeeinnahmen finan Bernauer Naturparkwirte quartiers machen. Jeder Anzeige ist eine Nichtinanspruchnahme der vertraglichen ziert: KONUS (kostenlose Nutzung von Bus Preistabelle zugeordnet. So haben Sie die Leistungen, den vereinbarten/betriebsüb und Bahn im Schwarzwald), alle Leistungen Möglichkeit, Preise und Leistungsangebote lichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom der Bernau Inklusiv Gästekarte, Wander zu vergleichen. Die alphabetisch und nach Vermieter/Gastgeber *eingesparten Auf- wegenetz Sommer/Winter, Landschafts Größe geordnete Reihenfolge der Gastge wendungen. pflege, Veranstaltungen, Gästebetreuung. beranzeigen bedeutet keine Rangordnung. Wert der ersparten Aufwendungen: Wichtig vom ersten Tag an! Bitte buchen Sie direkt beim Gastgeber Jeder Gast erhält am Ankunftstag vom INKLUSIV Ihrer Wahl. * Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Beherbergungsbetrieb/Gastgeber die Privatzimmer: ÜF: 20%, HP: 30%, VP: 40%. Bernau Inklusiv Gästekarte als Nachweis * Ferienwohnungen: 10% GÄSTEKARTE der Anmeldung. Klassifizierung Wandern. Wellness. Wintersport. Unsere Hotels werden nach den Kriterien des DEHOGA (Deutscher Hotel- u. Gaststät Rücktritt vor Reisebeginn Gratis Skifahren mit der tenverband e.V.) bewertet. Sollte der Gast vor Reisebeginn von der INKLUSIV Bernau Inklusiv Gästekarte Natur genießen im Bernauer Hochtal. gebuchten Reise zurücktreten (möglichst GÄSTEKARTE Die Ferienwohnungen und Privatzimmer schriftlich mitteilen), gelten je nach Ein Ab zwei Übernachtungen haben Sie werden nach den Kriterien des DTV (Deut gangsdatum seiner Rücktritts erklärung und scher Tourismusverband) eingestuft und freie Fahrt an den Bernauer Skiliften. unter Berücksichtigung der vom Vermieter/ mit F oder P gekennzeichnet. Urlaubsmagazin Bernau Gastgeber eingesparten Aufwendungen Bereits vom ersten bis zum letzten Urlaubs Gastgeberbetriebe ohne Sterne haben an folgende Sätze; diese hat der Gast als tag gilt die Gästekarte mit dem KONUS-Zei dieser “freiwilligen” Klassifizierung nicht Schadenersatz dem Vermieter/Gastgeber chen als Freifahrschein für Bus und Bahn in teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren zu zahlen. der gesamten Ferienregion Schwarzwald: Ausstattungsstand ist damit jedoch nicht Zwischen Karlsruhe und Pforzheim im Hotels, Gasthäuser, Pensionen verbunden. Norden und Basel und Waldshut-Tiengen und Privatzimmer: A 5 im Süden. nach Unsere klassifizierten Gastgeberbetriebe Richtung Karlsruhe Furtwangen bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 10% A 81 finden Sie in der Übersicht auf Seite 55. Wenn Sie mindestens zwei Übernach Richtung Stuttgart bis zum 21. Tag vor Reiseantritt 20% tungen buchen, dann bekommen Sie bei Freiburg Titisee-Neustadt bis zum 11. Tag vor Reiseantritt 40% Vorlage der Gästekarte z. B. freien Eintritt in die Bernauer Museen, zu den Kultur- und Preise für 2016/17 danach 80% Donaueschingen Wintersport-Veranstaltungen. Die Angebo Bernau Schluchsee Die in diesem Gastgeberverzeichnis bei Nichtantritt der Reise 100% te der Gästekarte finden Sie auf Seite 33. genannten Preise (Stand: Dez. 2015) gelten Todtnau Ferienwohnungen: ab einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen St. Blasien bei Gästezimmern (Tagespreis pro Person) bis zum 45. Tag vor Reiseantritt 10% Reiserücktrittskosten- bzw. von 7 Tagen bei Ferienwohnungen bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25% Frankreich (Tagespreis für 2 Personen) und richten versicherung A 81 bis zum 11. Tag vor Reiseantritt 40% Richtung Singen sich nach Saisonzeiten sowie nach Lage, Art Todtmoos Buchen ohne Risiko! Wir empfehlen Ihnen und Ausstattung der Zimmer/der Ferien danach 80% den Abschluss einer Reiserücktrittskosten wohnung. Für Kurzaufenthalte kann der bei Nichtantritt der Reise 100% versicherung. Sie kostet wenig, nützt aber Gastgeber einen Aufpreis verlangen. viel und erspart unnötigen Ärger. Alle Preise enthalten die gesetzliche Der Vermieter/Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch MwSt. und Bedienung. Reiserücktrittskostenversicherungen gibt Lörrach genommene Zimmer/Ferienwohnungen es in jedem Reisebüro. Sie können diese Bad Säckingen Die Kurtaxe wird separat berechnet. nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, Waldshut aber auch von Ihrem Beherbergungsbe Basel um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur ander Schaffhausen Änderungen im Zuge der allgemeinen trieb/Gastgeber erhalten. weitigen Vergabe der Zimmer/Ferien- Preisentwicklungen bleiben vorbehalten. wohnungen hat der Gast für die Dauer www.reiseversicherung.de Für die Preise sowie für die in den Anzeigen Zürich des Vertrages den nach obigem Schlüssel Info-Telefon +49 89 4166 1102 gemachten Angaben, auch für mögliche aufgeführten Betrag zu zahlen. Druckfehler etc., übernimmt die Tourist- Info keine Haftung. Schweiz Vereinbarungen über die Mietung einer Unterkunft sollten am besten schriftlich getroffen werden. Allerdings sind auch Tourist-Information mündliche Vereinbarungen rechtskräftig. Rathausstraße 18 • 79872 Bernau im Schwarzwald Tel. 07675 160030 • www.bernau-schwarzwald.de
57 • Urlaubsmagazin Bernau Piktogramme Klassifizierungen Erklärungen Für Zimmer und Ferienwohnungen
Garage Parkplatz am Haus Hotelklassifizierung Erläuterungen zu den Preistabellen Carport nach den Kriterien des DEHOGA Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Gästehäuser, Balkon/Terrasse Deutscher Hotel- u. Gaststättenverband e.V. Privatzimmer Weitere Infos zur Hotelklassifizierung finden Sie Hallenbad Zi-Anz. Zimmerart Ausstattung ÜF/Pers./ € auch im Internet: www.hotelsterne.de Sauna 1 3 2 EZ 3 DU/WC/BK 49 - 61 Hotels/Gasthäuser Hausname Sterne Infos Seite 8 DZ DU/WC/BK 46 - 60 Aufzug/Lift Hotel Rössle S 36 4 2 MBZ DU/BD/WC/BK 48 - 75 Rollstuhl/behindertengerecht Tourist Hotel Schwanen 37 5 AP/Suite DU/BD/WC/BK 52 - 68 Unterkunft für einfache Ansprüche NichtraucherZimmer/Fewo Hotel Landgasthof Adler 37 G Telefon im Zimmer/Fewo Feldberg Hotel Gasthof Schwarzwaldhaus 38 1 Anzahl der Zimmer 3 Zimmerausstattung Standard1.493 m Herzogenhorn Unterkunft für mittlere Ansprüche Hotel Bären 38 BD = Bad TV im Zimmer/Fewo 2 Zimmerart DU = Dusche 1.415 m Landgasthof Bergblick G 39 EZ = Einzelzimmer WC = Toilette Internet/Wireless LAN G Komfort GasthausPension Löwen 39 DZ = Doppelzimmer WW = Warmwasser Unterkunft für gehobene Ansprüche Pension Jägerhof G 40 MBZ = Mehrbettzimmer BK = Balkon Haustiere auf Anfrage AP = Appartement TE = Terrasse KrunkelbachHütte Pension Stöckerwald G 40 Fremdsprache GB = Englisch 1.294 m First Class Unterkunft für hohe Ansprüche 4 Tagespreis für ÜF/Person/Euro Fremdsprache F = Französisch zzgl. Kurtaxe Fremdsprache I = Italienisch Blößling Luxus 1.309 m Unterkunft für höchste Ansprüche Fremdsprache NL = Niederländisch Hof Erläuterungen zu den Preistabellen Ferienwohnungen Piktogramme Klassifizierung Dorf Nur für Ferienwohnungen nach den Kriterien des DTV Fewo/Typ Sterne qm Pers. 2 Pers/Nacht € weit. Pers. Deutscher Tourismusverband e.V. 1 x A F 40 2 ab 40 + 7 Bettwäsche + Handtücher inkl. 1 6 Weitere Infos zur DTVKlassifizierung finden Sie 1 x B 2 F 53 2 ab 47 – Riggenbach 4 5 Brötchenservice auch im Internet: www.deutschertourismusverband.de 1 x B – 60 2 ab 49 – 3 Frühstücksservice Ferienwohnungen/Ferienhäuser/Privatzimmer Hausname Sterne Infos Seite Mikrowelle F Hochtalblick F 41 1 Anzahl der Ferienwohnungen / 2 Sterne/Klassifizierung Einfache und zweckmäßige Unterkunft Ferienwohnungs-Typ Separater Eingang Haus Panoramablick F 41 3 Größe der Wohnung/m2 Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objekts. Typ A = 1-Zimmer-Fewo Innerlehen Spülmaschine Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Fewo Bauer Martina F 42 Kombinierter Wohn/Schlafraum, 4 maximale Anzahl der Kaiserhaus F Küchenzeile oder sep. Küche, F Bauer‘s Schwarzwaldhof 43 Personen pro Fewo Waschmaschine Dusche/WC Unterkunft mit mittlerem Komfort Ferienwohnung am Kurpark F 43 Typ B = 2-Zimmer-Fewo 5 Tagespreis für 2 Personen Wäschetrockner Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Haus Sonnenschein F 44 Gass Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität z.B. Wohn/Schlafraum + 1 sep. zzgl. Kurtaxe steht im Vordergrund. Haus Faschian F 43 Schlafraum, Küchenzeile oder sep. Altenrond Küche, Dusche/WC 6 Zuzahlung je weitere Person F Haus Barbara F 44 Auszeichnungen Unterkunft mit gutem Komfort Kaiser Marlene F 44 Typ C = 3-Zimmer-Fewo Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung z.B. Wohn/Schlafraum + 2 sep. Karrach Anni F 44 Qualitätsgastgeber von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. Schlafräume, Küchenzeile oder Haus Gisela F 44 sep. Küche, Dusche/WC Wanderbares Deutschland F UnterlehenHaus Bettina F 45 Typ D = 4-Zimmer-Fewo Unterkunft mit gehobenem Komfort z.B. Wohn/Schlafraum + 3 sep. Schwarzwaldhaus Paulus F 45 Naturparkwirte Hochwertige Gestamtausstattung mit gehobenem Komfort. Schlafräume, Küchenzeile oder Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Ferienwohnung Verena F 46 sep. Küche, Dusche/WC Oberlehen Schlachter Lilli F Weierle46 Naturparkwirt & Hotel Haus Ob der Alb F 46 Haus Schweizer F 46 EMAS Haus Agnes F 47
Echte Gastlichkeit Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.
2 • Urlaubsmagazin Bernau UrlaubsmagazinUrlaubsmagazin Bernau Bernau • •55 3 Urlaubsmagazin Bernau • 56 Herzlich willkommen • Inhalt • Herzlich willkommen Inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser, in diesem Urlaubsmagazin nehmen wir Sie mit auf einen Streifzug durch das Bernauer Hochtal, in seine Weite und abwechslungsreiche Landschaft, die zu wunderschönen Wanderungen und Radtouren, Lang- lauf und Ski alpin einladen. Auf 900 m bis 1.415 m erstreckt sich das Hochtal süd- östlich des Feldbergs. Auftanken können Sie hier auf vielerlei Weise: Die Bewegung im Höhenklima bringt den Kreislauf in Schwung, drei Hotels verwöhnen mit Hochtal-Wellness, kulinarische Vielfalt bieten 13 Res- taurants und Cafes, darunter vier Naturpark-Wirte. Unsere Hauptattraktionen sind im Sommer der Pre- miumweg Hochtal Steig und der Zauberwald-Pfad, im Winter die zehn Loipen sowie zwei Skigebiete. Überregional bekannt ist Kulturkennern das Hans- Thoma-Kunstmuseum, einzigartig im Schwarzwald das Holzschneflermuseum Resenhof mit historischen Werkstätten zum Holzhandwerk. Lassen Sie sich von unseren Urlaubstipps inspirieren, wir freuen uns auf Ihr Kommen, Ihre Gemeinde Bernau im Schwarzwald INKLUSIV GÄSTEKARTE Tourist-Information Rathausstraße 18 • 79872 Bernau im Schwarzwald Sie möchten im Urlaub gerne sparen? Tel. 07675 160030 • www.bernau-schwarzwald.de Ab einer Übernachtung haben Sie freie Fahrt mit Bus und Bahn in der gesam- ten Ferienregion Schwarzwald. Wandertipps und Premiumweg Hochtal Steig Ab zwei Übernachtungen gibt es freien Seite 06 Eintritt in die Museen, Veranstaltungen und zu den Führungen in Bernau sowie Auf dem Zauberwald-Pfad freie Fahrt an den Bernauer Liften und durch's Taubenmoos auf den Loipen. Ermäßigt ist auch der Seite 12 Eintritt in das Radon Revital Bad in Menzenschwand. Bewegen und Entspannen: Aktivurlaub und Hochtal-Wellness Auf einen Blick: Einen Überblick über Ihre Vorteile mit Seite 14 Veranstaltungen, Öffnungszeiten der Bernau Inklusiv Gästekarte finden der Museen, Inklusiv Gästekarte Sie auf Seite 33. Genuss im Feinschmeckertal Seite 32 Seite 20 Bernauer Herzlichkeit: Winterzeit im Hochtal Einkehren und übernachten: Seite 22 Gastronomie und Gastgeber Seite 34 Tradition und Moderne: Hans-Thoma-Kunstmuseum und Holzschneflermuseum Resenhof Seite 28 Titelbild: Blick vom Herzogenhorn über den südlichen Schwarzwald
4 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 5 Wandern •
Natur genießen
Ob anspruchsvolle Wanderung in der Bernauer Berglandschaft oder gemütlicher Spazier- Erstklassig: Hochtal Steig Stille Gipfel Bernauer Wanderkarte gang durch Talauen: Das weite offene Hochtal südöstlich des Feldbergs begeistert mit Er ist das Sahnehäubchen der Bernauer Zwei markante und bekannte Berge Mehr als 25 Tourentipps zwischen Wanderwege: der 16 km lange Hochtal ziehen die Blicke auf sich: die freie 3 und 16 km beschreibt die informative einer vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft. Ausgedehnte Wiesen und Weidfelder, Steig. Wald- und Wiesenpfade, Weit- buckelige Kuppe des Herzogenhorns Wanderkarte des Hochtals und seiner herrliche Mischwälder und ursprüngliche Moorlandschaften machen die Gegend so reiz- blicke mit Alpenpanorama, Himmels- sowie der Bergsattel des Blößlings. Umgebung. Bis Feldberg, Todtmoos, liegen und Hinterwälder, zur Halbzeit 1.415 m und 1.309 m sind sie hoch und Todtnau, St. Blasien und Ibach reicht voll. Für Sie haben wir hier unsere Lieblingswege und Servicetipps zusammengestellt. eine Vesperhütte. Prämiert ist er als nur zu Fuß oder mit dem Rad zu errei- sie. Für 5,00 Euro gibt es die Planungs- Premiumweg und Genießerpfad. chen. Ein Genuss für Stillesucher. hilfe bei der Tourist-Info.
Blick auf das Bernauer Hochtal über die Ortsteile Dorf und Innerlehen nach Oberlehen
6 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 7 Wandern •
Mönch oder Jungfrau? Wer „Am Kleinen Spießhorn“ durch das Viscope schaut, weiß genau, welcher Alpengipfel zu Am Hohfelsen: Blick auf das Bernauer Hochtal sehen ist.
Premiumweg Hochtal Steig Ruhe spüren, Weite erleben
Die Ausblicke sind einfach das Schönste, erzählen uns immer wieder die Hochtal Dem Himmel ganz nah: Von der Steig-Wanderer. Gleich danach sind es die Himmelsliegen, die begeistern: Sanft Himmelsliege am Milchberg, oberhalb der Krunkelbach-Hütte, geschwungene Bänke verführen zu ausgedehnten Pausen – Logenplätze inmitten ist der Ausblick auf das Hochtal der Natur mit Alpenblick und Schwarzwaldpanorama. Planen Sie ruhig einen ganzen am weitesten. Von Weiden umgeben: Nach 8 km Wandertag ein, denn der Premiumweg ist gut 16 km lang und seine An- und Abstiege auf dem Hochtal Steig ist das Berg- gasthaus Krunkelbach erreicht. für manchen eine Herausforderung. Gut, dass auf halber Strecke die Krunkelbach- Hütte zur Einkehr lädt.
An Höhe gewinnen Schatzkammer Hochweide Zur Sonnenterrasse Attraktionen am Hochtal Steig Gestartet wird am Wanderparkplatz Goldgelbe Arnika, leuchtend blauer Die letzten Kilometer auf dem Hoch- Ein Extra für Landschaftsgenießer und der Schwarzwaldmaler Hans Thoma, Länge: 15,6 km Ankenbühl beim Ortsteil Kaiserhaus. Eisenhut, silbrig schimmernde Dis- tal Steig genießen Sie recht eben auf Ruhesuchende: Auf acht Himmelslie- Wald, Weide und Holz sowie Touris- Reine Gehzeit: 5 h Gleich zu Beginn meistern Sie den teln: Viele Kilometer wandern Sie auf einem Panoramaweg, immer im Blick gen lässt es sich entspannt träumen, mus. Einen Augenschmaus bietet das Höhe Startpunkt: 885 m steilsten Anstieg der Tour: Von 885 m dem Hochtal Steig über Weiden und das weite offene Hochtal. Ein Farben- die erste steht gleich am Hohfelsen. Viscope, das „intelligente Aussichts- Höchster Punkt: 1.349 m geht's auf wurzeligem, teils felsigem Wiesen. Von Frühjahr bis Herbst blüht spiel in Grün, lichtdurchflutet – einfach Wissenswertes am Wegesrand: fernrohr“. Es zeigt die Namen der Tiefster Punkt: 875 m Waldpfad zum 1.075 m hohen Hohfel- und duftet es. Dank der Höhenland- malerisch. Besonderheiten des Bernauer Hochtals umliegenden Berge an, auch die der Gesamtanstieg: 685 m sen. Nach 2 km ist es geschafft! Sie ha- wirtschaft gibt es hier Biotope für viele erläutern fünf Infotafeln. Themen sind 140 km entfernten Alpengipfel. ben einen wunderbaren Blick aufs Tal. geschützte Pflanzen und Tiere. www.bernauer-hochtalsteig.de
8 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 9 Wandern •
Wanderservice & Tourentipps
Herzogenhorn: Alpenblick Sehnsucht nach Weite, Einsamkeit für die 500 Meter Anstieg gut 1,5 h. und Alpenblick? Dann starten Sie am Von der 1.415 m hohen Bergkuppe Wanderparkplatz im Ortsteil Hof zum haben Sie einen grandiosen Rundblick. Gipfel des Herzogenhorn. Sie brauchen Was schreiben Sie ins Gipfelbuch?
Blößling, der Stille Über ein Seitental bei Innerlehen füh- mit 1.493 m höchster Schwarzwaldgip- ren Weide- und Waldwege steil zum fel, grüßen von gegenüber. Stets berg- Blößling. Auf 1.309 m liegt der Berg- ab geht's über Wacht und Sportplatz Garantiert schön Wandergastgeber Geselliges Wandern kamm. Herzogenhorn sowie Feldberg, Spitzenberg zurück. Länge: 10 km. Das versprechen Wege mit diesen Zei- Die schönste Tour, die beste Einkehr: Als Ein bisschen plaudern, mehr über Land chen und somit auch der Hochtal Steig: Schwarzwälder Wanderort wissen wir, und Leute erfahren, zum Abschluss naturnah, abwechslungsreich, kultu- was Wanderer wünschen. Besonderen einkehren. Von März bis November relle und kulinarische Attraktionen. Service bieten unsere „Qualitätsgastge- bietet die Ortsgruppe Bernau des Entlang der Alb Gut 30 Premiumwege, die zugleich ber Wanderbares Deutschland“: Hotel Schwarzwaldvereins jede Woche Gemütlich und fast eben ist der Alb- ideal mit Kindern: viele Bänke, nach Genießerpfade sind, gibt es inzwischen Landgasthof Bergblick, Hotel Breggers mindestens eine geführte Tour an. Mit weg, der vom Ortsteil Hof durch die 4 km eine Grillstelle mit Spielplatz, im Schwarzwald. Schwanen, Hotel Das Rössle Bernau, dabei sind auch wanderbegeisterte Wiesen und Wäldchen im Talgrund immer mal wieder direkter Zugang zur Einen Überblick finden Sie unter: Hotel Gasthof Schwarzwaldhaus, Bernauer. Die Teilnahme ist kostenlos, führt. Die 6 km lange Strecke ist auch Alb. Ziel ist der Ortsteil Weierle. www.schwarzwald-tourismus.info Pension Jägerhof. das Programm gibt es bei der Tourist- und www.wanderinstitut.de www.wanderbares-deutschland.de Info und unter www.swv-bernau.de.
Zum Felsele am Rechberg Mit Panoramablicken über das Hochtal malerischen Felsele, dort wenden Sie beginnt die 6 km lange Rundtour, die dem Tal den Rücken und wandern am Parkplatz Taubenmoos startet. bergauf in die Wälder am Rechberg. Durch Wiesenwege geht's 2 km zum Zum Abschluss gibt's wieder Talblick.
Blick vom Herzogenhorn auf das Bernauer Hochtal
10 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 11 Wandern •
Am Wasserrad beim Rönischbächle
Auf dem Zauberwald-Pfad der Fantasie freien Lauf lassen
Wer steht da so majestätisch im Wald? Es ist Merlin, der Zauberer vom Taubenmoos. Beschützt er die Tiere und seltenen Pflanzen des Hochmoors? Verzaubert er seine Besu- cher? Ob Familien, Romantiker oder Aktivsportler – der 2,5 km lange Zauberwald-Pfad durch das Naturschutzgebiet Taubenmoos bei Oberlehen ist ein herrliches Naturerlebnis. Spannend für Kinder sind auch die gut 15 Erzähl- und Spielstationen.
Auf Entdeckertour Erlebnis-Tipp für Familien Schmale Wege schlängeln sich durch Die Jüngsten können am Wasserrad Kann man im Moor wirklich versinken? den Wald, auf Holzstegen geht's über plantschen, auf Kletterbäume kraxeln, Wo wächst das Peitschenmoos? Und murmelnde Moorbäche. So viel Moos im „Hexenhüttle“ spielen, Beeren sam- wo haust das Schweinewiibli? am Wegesrand. So grün. So weich. meln und Pilze entdecken. Viel Spannendes gibt es im Tauben- Erzählt wird vom versunkenen Klos- Und: Bitte immer auf den moos zu entdecken. Gästeführerin ter im Moor und seinen prassenden Wegen bleiben, damit Liane Schmidt nimmt mit auf eine Mönchen oder vom Schweinewiibli, das Taubenmoos unterhaltsame zweistündige Familien- das trunkene Bauern ins nächtliche seinen Zauber noch Führung durch den Zauberwald. Treff- Verderben lockte. lange bewahrt. punkt ist am Loipenhaus, dienstags um 10 Uhr, von Mai bis Oktober. Von Mitte Juli bis in den August gibt es in Bernau beinahe täglich weitere Ferienangebote für Kinder. Im Naturschutzgebiet Taubenmoos
12 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 13 Sommer Aktiv •
Eine Seefahrt die ist lustig: Wie wär's mal mit einer Schiffsrund- fahrt auf dem Schluchsee, dem größten See im Schwarzwald? Dreimal Freibad-Vergnügen rund um Bernau www.seerundfahrten.de
Bewegen tut gut
Erst recht im Höhenklima des Bernauer Hochtals. Wandern, Radfahren, Schwimmen, Tennis spielen, Gleitschirm fliegen, Nordic Walking: Die Klimareize ab 1.000 m sind für Ihren Organismus eine Wohltat. Frische reine Luft, anregendes Sonnenlicht, niedrigere Lufttemperaturen, böige Winde – so stärken Sie bei Ihren Aktivitäten ganz nebenbei auch Ihre Konstitution. In Bernau wehen die richtigen Winde. Von Frühjahr bis Herbst bietet die Flugschule Skymaster mehr als zehn Gleitschirm-Kurse an. Infos auf Seite 52 und unter www.skymaster-paragliding.de. Entspannt radeln Badevergnügen Tennis spielen Was für Mountainbiker eine sportliche Sommer und Sonne im Doppelpack? Drei hervorragend präparierte Tennis- Herausforderung ist, bremst Genuss- Dann sind Freibad und See nicht fern. plätze des TC Bernau stehen im Ortsteil radler in Bernau eher aus: die vielen Bäder gibt es in Todtmoos (11 km), Innerlehen auch Urlaubern offen. Die Anstiege rund um das Hochtal. Häusern-Höchenschwand (15 km) und Anlage ist im Freien. in Schluchsee (20 km). Am größten Trotzdem Lust auf eine Genießertour? Die Bernau Inklusiv Gästekarte erlaubt Lust auf eine Probefahrt? Schwarzwaldsee lässt sich auch wun- Leihen Sie sich doch ein Elektro-Bike. Ihnen die kostenlos Platznutzung. derbar Boot fahren, Surfen und Segeln. Beim Sportgeschäft Thoma können Sie Tourentipps: Der Flyer Naturparker- Weitere Informationen So lässt sich entspannt ein Ausflug in Bitte reservieren Sie bei Sport Thoma, sich ein Elektro-Bike oder Mountain- lebnis E-Bike, Blatt 7, präsentiert drei die Nachbarorte Todtmoos, Menzen- Tiefenentspannung verspricht die Tel. 07675 405. Sportgeschäft Thoma bike ausleihen. Mit der Bernau Inklusiv E-Bike-Ausflüge mit Start in Bernau, in- schwand, St. Blasien machen. Oder Therme mit Sauna im Radon Revital Rathausstraße 6 Gästekarte gibt es das Radvergnügen klusive Akkulade- und Akkuwechselsta- sogar mit wenig Anstrengung auf die Bad im Nachbarort Menzenschwand. 79872 Bernau im Schwarzwald sogar zwei Stunden kostenlos. tionen. Es gibt ihn bei der Tourist-Info. Gipfel. Akku-Wechselstationen sorgen Ermäßigter Eintritt mit der Bernau Tel.: 07675 405 www.ebike-schwarzwald.de dafür, dass Sie „on the road“ bleiben. Inklusiv Gästekarte. www.sport-thoma.de
14 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 15 Wellness •
Seine Balance finden
Ein Schritt aus Ihrem Urlaubsdomizil und schon sind Sie mittendrin in der Natur: wohltuend das Grün, belebend die würzige Waldluft, beruhigend die Stille. Sie möchten sich noch mehr Gutes tun? In Bernau bieten drei Hotels attraktive Wellness-Bereiche: Da können Sie eine Runde schwimmen, indische Massage genießen, in der Sauna entspannen oder Fitnessgeräte nutzen.
Hotel Breggers Schwanen Stilvolle Schwarzwaldarchitektur Hotel Breggers Schwanen und großzügiger Wellnessbereich auf Oberlehen, Todtmooser Straße 17 700 m2: Panoramapool mit Hochtal- Tel. 07675 348 Blick, Liegewiese, Finnische Sauna, www.breggers-schwanen.de Bio- und Dampfsauna, Fitnessraum, Kneippbäder, vielfältige Massagen.
Day Spa im Hochtal Hotel Das Rössle Bernau Jeder ist im Hotel Breggers Schwanen Schwarzwald-Wellness auf 700 m2 mit Hotel Das Rössle BernauS willkommen, sich eine Wellness-Aus- Panorama-Hallenbad, Gartenterrasse, Innerlehen, St.-Johann-Weg 2 zeit zu gönnen. Bis zu fünf Stunden Saunen, Dampfbad, Fitnessraum. Tel. 07675 929720 können Sie verweilen, zwischen 10 und Massagen wie Hot Stone, Kräuter- www.roessle-bernau.de 19 Uhr. Buchbar ist das Angebot von stempel und Ayurveda, Thalasso und Montag bis Donnerstag. Craniosacrale Körperarbeit.
Hotel Gasthof Schwarzwaldhaus Panorama-Wohlfühloase im Dachge- Hotel Gasthof Schwarzwaldhaus schoss mit Blick in den Schwarzwald- Innerlehen, Am Kurpark 26 himmel. Bio- oder Finnische Sauna, Tel. 07675 365 Infrarot-Tiefenwärme-Kabine, Berg- www.schwarzwaldhaus-bernau.de kräuter-Dampfbad, Hawaiianische und Aroma-Massagen.
Sonnenaufgang am Blößling
16 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 17 Natur •
Fleißig, fleißig
Sie genießen die Höhenluft, die Kräuter der Bergwiesen und sorgen ganz nebenbei Hier ist es so schön Klein, aber oho Kurze Wege für die Offenhaltung der Landschaft: Mehr als 1.000 Rinder weiden von Mai bis – und soll es auch bleiben. Um die ty- Auf den Bernauer Weiden können Sie Ohne die rund zehn Bernauer Landwirte pische Kulturlandschaft zu bewahren, sie bewundern: die Hinterwälder. Die gäbe es keine Rinder, ohne Rinder kein Oktober rund um das Hochtal. Im Einklang mit der Natur ziehen hier die Kühe ihre fördern 115 Städte und Gemeinden un- kleinste Rinderrasse Mitteleuropas offenes Hochtal. Und der Kreis schließt Kälber auf: Mutterkuhhaltung spart dem Landwirt Arbeit im Stall, zugleich wird ter dem Dach des Naturparks Projekte – ihre Schulterhöhe beträgt gerade sich mit den Bernauer Köchen, die das wie Wander-und Radwege, Naturpark- mal 120 cm – ist genügsam, robust wertvolle Rindfleisch auftischen. Weide- bestes Rindfleisch produziert. Von der Höhenlandwirtschaft leben in Bernau Märkte und Naturparkwirte, Architek- und trittsicher. Ideal geeignet für die rind aus der Region können Sie auch in 13 Höfe, vier davon sind Betriebe im Haupterwerb. tur und Landschaftspflege. steilen Hänge des Hochtals. den Schmidt's Märkten in St. Blasien www.naturpark-suedschwarzwald.de www.hinterwaelder.com und Todtmoos kaufen.
Seltene Baumschönheiten: Weidbuchen Sie sind die Schattenspender für Wei- derinder: die oft über 200 Jahre alten Weidbuchen. Mehrere Stämme sind ineinander verschlungen, sie tragen mächtige Kronen. Entstanden sind die charakteristischen Bäume durch die Vorliebe von Rindern für frische Buchentriebe. Erst wenn die Tiere nicht mehr an den Kern von mehreren Bü- schen heran kamen, entwickelte sich Nur auf extensiven Weiden zu sehen: die Weidbuche aus der Mitte heraus eine Weidbuche.
Hinterwälder Rinder am Kaiserberg
18 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 19 Kulinarik •
Das Gute genießen
Wie das duftet, wie das schmeckt! 13 Bernauer Gastronomen – von der Vesperstube bis zum Landgasthof und Hotel – kochen für Sie frisch und bodenständig, mit der individuellen Prise Kreativität. Genießen Sie die kulinarische Vielfalt in unserem Feinschmeckertal. Wer besonders viel mit regionalen Zutaten kocht, sind die Schwarzwälder Naturparkwirte. In Bernau sind vier Küchenchefs mit von der Partie. Auf der nächsten Seite stellen wir sie Ihnen vor. Daniel & Norbert Goos • Schwarzwaldhaus Jürgen Schön • Bergblick Wir lieben die offene Landschaft des Hochtals, sie Regionale Produkte, das ist für mich selbstverständlich. liegt uns sehr am Herzen. Den Kreislauf der Natur, den Als Koch bin ich sehr kreativ, z.B. bei unseren vegeta- möchten wir weitergeben. So kaufen wir grundsätzlich rischen Mehrgang-Menüs. Und bei uns immer 100 % Rindfleisch von Bernauer Betrieben. regional ist Wild aus umliegenden Jagdrevieren. Unser Feinschmecker-Tipp Mein Feinschmecker-Tipp Bernauer Zwiebelfleisch vom heimischen Weiderind, Das Beste aus der Bernauer Jagd mit Holunderbeeren- Naturpark-Markt in Bernau Röstzwiebeln und Kartoffel-Kürbiskern-Rösti. Rotkraut, Preiselbeeren und Spätzle vom Brett. Regional essen, trinken und einkaufen – Schwarzwaldgenuss und Mitmach- aktionen erleben Sie auf dem Natur- park-Markt. Mehr als 20 Erzeuger und Aus der Region Infostände präsentieren sich immer für die Region am 3. Augustwochenende rund um das Holzschneflermuseum Resenhof. Eingekauft wird so nah wie möglich, frisch, saisonal und nachvollziehbar – ein Schwarz- wälder Naturparkwirt bietet Ihnen Gerichte an, deren Zutaten zu mindestens 80% von Erzeugern aus dem Naturpark Südschwarzwald stammen. So kommt das Rindfleisch von Bernauer Landwirten, das Wild aus heimischen Wäldern; für Gemüse, Obst oder Kartoffeln ist der Einkaufsradius größer – vom Rheintal, Hochrhein und auch von der Baar stammen die Produkte. In der Ferienregion Schwarzwald gibt es inzwi- schen über 100 Naturparkwirte, die mit ihrem Engagement zum Erhalt der Natur- und Kul- Franz-Josef Schmidt • Löwen Florian Mäule • Rössle turlandschaft beitragen. Infos unter Ich besinne mich ohne großen Schnickschnack auf die So viel wie möglich selber machen – das ist für mich www.naturparkwirte.de alten Werte – nicht so viel auf der Speisekarte, dafür wichtig. Kochen ist natürlich Handwerk, aber auch ein saisonal und frisch vom Tag. Ehrlich arbeiten, das kleines Kunstwerk. Zur Abrundung eines Essens emp- bedeutet für mich auch viel Handarbeit. fehle ich deshalb immer gerne ein krönendes Dessert. Mein Feinschmecker-Tipp Mein Feinschmecker-Tipp Bernauer Kräutersemmelknödel mit Naturparkgemüse Tafelspitz vom Bernauer Rind mit Meerrettichsoße, und Steinchampignons. Preiselbeeren und dazu Bouillonkartoffeln.
20 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 21 Winter •
Hochtal-Winter
Blick auf das Bernauer Hochtal von Oberlehen in Richtung Herzogenhorn
22 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 23 Winter •
Rodeltipp: Mit dem Pistenbully ab Ortsteil Hof hinauf zur Krunkel- bach-Hütte, Schlitten ausleihen und 3,5 km nach Hof rodeln. Auf 1.294 m liegt das Berggast- haus Krunkelbach-Hütte, Langlaufen bei Oberlehen idealer Ausgangspunkt für Winterwanderungen.
Mit Schwung in den Schnee
Wenn die Landschaft so richtig schön in Weiß erstrahlt und die Schneekristalle im Sonnenlicht glitzern: Wen zieht es da nicht nach draußen? Die einen in die verschneiten Wälder, die anderen auf die Piste. Mit neun Winterwanderwegen, fünf Liften, zehn Loipen für Langlauf und Skating sowie vier Rodelstrecken ist Bernau als Wintersportort bestens aufgestellt. Holen Sie sich bei der Tourist-Info die Faltkarte „Hochtal-Winter“ mit ausführlicher Übersichtskarte. So macht Skifahren lernen Spaß: Skikurs „Kids on Snow“ am Spitzenberg.
Loipenglück & Wedelspaß Skifahren leicht gemacht Rasant bergab Service-Tipp: Sport Thoma und Skischule Bernau Bernau ist eines der größten Nordic Die sanften Pisten am Spitzenberg Steuern kann man sie nicht, bremsen Wir sind Ihr Partner im Wintersport: Snowboard und Langlauf an. Ange- Weitere Informationen Aktiv-Zentren für Langlaufen, Skating sind ideal, um Skifahren zu lernen. auch nicht: Auf Gummireifen saust In unserem Sportgeschäft finden Sie boten werden auch geführte Schnee- und Winterwandern im Schwarzwald. Beim Kurs „Kids on Snow“ geht das man den Hang hinunter. Snowtubing Sport Thoma und Skischule Bernau eine große Auswahl an Sportartikeln. schuhtouren. Acht der zehn Bernauer Loipen, sowohl ganz spielerisch und mit viel Ver- nennt sich die Achterbahn des Winters. Rathausstraße 6 Wir verleihen Sport-Ausrüstungen für für Anfänger als auch Profis, beginnen gnügen. In den Weihnachts- und Zu finden sind die Bahnen neben dem Die Skischule Bernau wurde für „ex- 79872 Bernau im Schwarzwald Erwachsene und Kinder: Ski, Langlauf, hier. Infos: www.loipenzentrum.de Fastnachtsferien bietet die Skischule Loipenzentrum im Ortsteil Oberlehen. zellenten Skiunterricht mit Kindern“ Tel.: 07675 405 Skating, Snowboard, Schneeschuhe, Bernau für 4- bis 12-Jährige täglich vom Deutschen Skilehrerverband e.V. Fax: 07675 1774 Punkten kann Bernau mit zwei Ski- Rodelspaß vom Feinsten gibt's auch hier: Schlitten und Helme. Die Skischule Kurse an, auch eintägig. ausgezeichnet. Besuchen Sie unser www.skischule-bernau.de gebieten: Köpfle und Spitzenberg bei 3,5 km lang geht's von der Krunkelbach- Bernau bietet Ihnen Kurse und Privat- Kindergelände mit Zauberteppich. Innerlehen und dem Hofeck bei Hof. Infos: www.skischule-bernau.de Hütte bergab in den Ortsteil Hof. unterricht in den Disziplinen Ski Alpin,
24 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 25 Winter •
So schön kann Winter sein
Zwischen den Jahren Sternsingen, Stubenmusik, Schnaps brennen und am 1. Januar „Sekt Am Scheibenfelsen oberhalb des Ortsteils Dorf und Eierring“: Vom 27. Dezember bis 6. Januar gibt es im Holz- schneflermuseum Resenhof kurzweilige Angebote für die Zeit „Zwischen den Jahren“. Weihnachtsmarkt Macht hoch die Tür, die Tor macht weit: Funkenzauber Gut 20 Handwerker, Holzschnitzer und Künstler öffnen am 1. Adventswochen- ende ihre Werkstätten und Ateliers in Feuer lodern, Funken sprühen, glimmende Scheiben fliegen von den Hängen des Bernau- sieben Bernauer Ortsteilen. er Hochtals. „Schiibi, Schiibo! Wem söll die Schiibe goh? Sie söll „der Liebsten“ goh! Goht Hütten-Winter sie it, no gilt sie it. Schiibi, Schiibo!“ Weit holt der Rufer aus, widmet seine Scheibe einer Drei heimelige Hütten laden nach geliebten Person, schlägt sie kraftvoll über einen Holzbock ins Tal. Scheibenschlagen Winterwanderung, Langlauf-Tour und heißt dieser Schwarzwälder Lichtbrauch, der den Winter verabschiedet. In Bernau lodern Wedelspaß auf der Piste zum Aufwär- men und Vespern ein: Berggasthaus die Feuer abends die ganze Fastnachtswoche, nur Aschermittwoch ist Funken-Pause. Krunkelbach-Hütte, Loipenhaus am Loipenzentrum und Rot-Kreuz-Hütte.
Internationale Schlittenhunderennen Jeder fiebert mit, wenn die Schlitten- hundegespanne über die verschneiten Trails des Hochtals jagen. Am Renn- wochende im Februar 2017 kampieren Pfütze Fäscht gut 100 Musher und 500 Hunde beim Loipenzentrum in Oberlehen. Hier sind Je verrückter, desto besser! Auf auch Start und Ziel. Bernau zählt seit 40 fantasievollen Gefährten sausen die Jahren zu den anspruchsvollsten Renn- Teilnehmer vom Pfütze Fäscht den Bis zu 32 km Rennstrecke sind zu meistern orten in Europa, 2015 war hier WM. Schneehang hinab und müssen am Ende ein Wasserbecken überqueren. Eine nasskalte Winter-Gaudi.
26 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 27 Kunst •
Hans-Thoma-Kunstmuseum
Seit seiner Gründung im Jahr 1949 hat sich das Hans-Thoma-Kunstmuseum zu einem überregional bedeutenden Museum in der Ferienregion Schwarzwald etabliert. Rund 50 Gemälde, Grafiken und Keramiken von Hans Thoma (1839–1924) geben einen her- vorragenden Einblick in das Schaffen des vielseitigen Künstlers. Sonderausstellungen schlagen die Brücke zur Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.
Blickfang im Museum Kunst aus Papier, Metall oder Holz, gemalt oder fotografiert: Das Hans- Thoma-Museum zeigt in der Preisträ- ger-Ausstellung seine moderne Seite. Grundstock für die Sammlung sind der „Hans-Thoma-Kunstpreis“ des Landes Zitronenverkäuferin (1880) Baden-Württemberg, der seit 1950 vergeben wird. Und der Naturenergie- Förderpreis, der seit 1996 Kunstschaf- fende aus der Region würdigt. Eines ihrer Werke spenden die Künstler dem Museum. So ist ein beeindrucken- der Querschnitt baden-württember- gischen Kunstschaffens zu sehen, z.B. Felsige Schwarzwaldhöhe (1889) Exponate von Karin Sander, Werner Bernauer-Tal (1904) Pokorny, Thomas Ruff, Otto Dix, Wil- helm Morat, Tobias Rehberger. Portrait Hans Thoma (um 1899) Mutter im Schwarzwaldstübchen (1861) Hans-Thoma-Fest Hans Thoma (1839–1924) Mit Trachtenumzug, Volksmusik und Bernau war sein „Kinderheimattal“, das Tanz feiern die Bernauer alljährlich am in seiner Erinnerung oft „wie ein golde- 2. Augustwochende das Hans-Thoma- nes Glück“ vor ihm schwebte. Gezeich- Fest in Erinnerung an ihren bekannten net hat Hans Thoma von Kindesbeinen Schwarzwaldmaler. Am Festsonntag an, um 1900 arrivierte er zu Deutsch- wird im Kurpark einer der beiden lands berühmtesten Landschafts- und Kunstpreise verliehen. Portraitmaler. Lesetipp: Seine Biografie „Winter des Lebens“ (1919) vereint Poe- sie und Zeitgeschichte. Öffnungszeiten Museum siehe Seite 32. Schwebend leicht: Papierkunst des Naturenergie-Preisträgers 2014, Wilhelm Morat
28 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 29 Holz •
Walter Baur als Kübler bei den Holzschneflertagen im Resenhof
Holzschneflermuseum Resenhof
Viel Geschichte ist in dem 220 Jahre alten mächtigen Schwarzwälder Bauernhof zu spüren. Beim Rundgang durch Stube und Schlafkammer, Küche und Brunnenhaus, Stall und Scheune lässt sich gut nachvollziehen, wie einfach früher gewohnt, wie schwer gearbeitet wurde. Einzigartig im Schwarzwald: die acht Original-Werkstätten von Bernauer Bauern, die z. B. Bürsten, Fässer, Löffel oder Schachteln herstellten.
Rau ist das Klima in dieser Höhenlage, Diese Arbeit, die zu Anfang die langen karg sind die Böden: Vom Ackerbau Wintermonate ausfüllte, entwickelte allein kann man in Bernau nicht leben, sich für viele Bernauer Familien zu ei- aber vom Wald. Ab Mitte des 14. Jhs. ner Ganzjahres-Tätigkeit. Im 19. Jh. war schnefelten immer mehr Bauern: Mit der Ort Hochburg der Schwarzwälder einfachen Schnitz- und Ziehmessern Schnefler. Sie legten damit den Grund- produzierten sie zahlreiche Alltags- stein für das heutige leistungsstarke gegenstände. Vom althochdeutschen Holzgewerbe im Hochtal. Die Firmen schnippeln leitet sich das Wort ab. präsentieren wir auf Seite 50.
Große Katze, kleine Maus: Erlebnis-Tipp: Holzschneflertage im Resenhof Schnitzkunst im Hochtal Ein Ziehmesser, geschickte Hände der Arbeit zuschauen. Zu bewundern Mit dem Schnitzen begann man im und Geduld: Mehr brauchten die sind auch Strohschuhe flechten, Wolle Hochtal erst gegen Ende des 19. Jhs. „Schnefler“ früher nicht, um z.B. Löffel spinnen, Goldstickerei, Uhrenmalerei. Für die kleine Schnitzereischule im oder Schindeln zu fertigen. Wie das Was die heutigen Bernauer Holz- und Ort fertigte Hans Thoma 1900 zwölf gemacht wurde, können Sie bei den Kunsthandwerker herstellen, zeigen kunstvolle Motive für Stuhl-Rückenleh- „Holzschneflertagen“ am 3. August- sie in einer Verkaufsausstellung im nen, damit Bernau etwas Besonderes wochenende erleben. benachbarten Forum erlebnis:holz. zu verkaufen hatte. Wie sie aussehen? Alle zwölf Stühle stehen im Hans- In den historischen Werkstätten des Öffnungszeiten des Holzschnef- Thoma-Kunstmuseum, der eine oder Resenhofs lassen sich Kübler, Bürs- lermuseums Resenhof und Forum andere auch bei unseren Gastgebern. ten-, Schindel- oder Hobelmacher bei erlebnis:holz siehe Seite 32. Noch heute kann man sie bei Bernauer Schnitzern herstellen lassen.
30 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 31 Auf einen Blick Bernau Inklusiv Gästekarte
Regelmäßige Veranstaltungen Wer in Bernau Urlaub macht, erhält gleich bei der Ankunft von seinem Gastgeber die Inklusiv Gästekarte. Damit können Sie vom ersten bis zum letzten Urlaubstag kostenlos Februar Pfütze Fäscht Skilift Hofeck, nachmittags Bus und Bahn in der gesamten Ferienregion Schwarzwald fahren. Möglich macht das Februar (2017) Schlittenhunderennen Loipenzentrum Bernau KONUS – der Freifahrschein für Schwarzwald-Urlauber!
Fastnachtswoche, abends Scheibenschlagen in mehreren Ortsteilen von Bernau Die Gästekarte mit dem KONUS-Zeichen gilt in neun Verkehrsverbünden zwischen 2. Augustwochenende Hans-Thoma-Fest Kurpark, Festzelt am Spitzenberg Pforzheim und Karlsruhe im Norden und Basel und Waldshut-Tiengen im Süden. Reisen 3. Augustwochenende Holzschneflertage, Naturpark-Markt Resenhof, Forum erlebnis:holz können sie in der 2. Klasse. Hunde brauchen allerdings ein Extra-Ticket. 1. Adventswochenende Weihnachtsmarkt in mehreren Ortsteilen, Kurhaus Mehr Infos: www.konus-schwarzwald.info 27. Dezember bis 6. Januar, außer 31.12. Zwischen den Jahren Holzschneflermuseum Resenhof Wenn Sie mindestens zwei Nächte in Bernau INKLUSIV Für das Wichtigste ist gesorgt! buchen, kommen Sie in den Genuss der GÄSTEKARTE Vor Ort sind: Post, Sparkasse und Volksbank, Apotheke, Ärztezentrum, Bäckerei, kleiner Supermarkt, Bauernladen. Inklusiv Gästekarte mit folgenden Leistungen:
Öffnungszeiten Museen Erlebnis-Tipp:Hans-Thoma-Kunstmuseum Ortsteil Innerlehen • Rathausstraße 18 • Tel. 07675 160040 • www.hans-thoma-kunstmuseum.de Geselliges Wandern mit dem Schwarzwaldverein Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 10.30 bis 17 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.30 bis 17 Uhr Freier Eintritt Freier Eintritt Freier Eintritt Zwei Gratisstunden 15.11. bis 10.12. und am 24.12. und 31.12. geschlossen ins Hans-Thoma-Kunstmuseum, ins Holzschneflermuseum Resen- zu allen Veranstaltungen der mit dem E-Bike oder Mountain- www.hans-thoma-museum. hof, www.resenhof.de. Tourist-Info Bernau. bike. Verleih: Sport Thoma, Bernau. Schwarzwälder Holzschneflermuseum Resenhof sowie Forum erlebnis:holz Ortsteil Oberlehen • Resenhofstraße 2 • Tel. 07675 160040 • www.resenhof.de Öffnungszeiten: 25.12. bis 06.01.: täglich 14 bis 17 Uhr, am 31.12. geschlossen 07.01. bis 01.03.: Sonntag, 14 bis 17 Uhr 02.03. bis 15.05.: Mittwoch und Sonntag, 14 bis 17 Uhr 16.05. bis 01.11.: Mittwoch bis Sonntag, 14 bis 17 Uhr 02.11. bis 24.12. geschlossen Kostenlose Führung Kostenlose Nutzung Freier Eintritt Freier Eintritt auf dem Zauberwald-Pfad im des Tennisplatzes Bernau. Reser- ins Freibad Aqua Treff, Todtmoos. ins Haus der Natur auf dem Taubenmoos. vierung: Sport Thoma, Bernau. www.todtmoos.de. Feldberg, www.naz-bw.de.
Ferienwelt Südschwarzwald
Im südlichen Teil des Schwarzwalds, Die 15 Orte der Tourismuskooperation wo sich sanfte Hügel langsam aus Ferienwelt Südschwarzwald erstrecken dem Rheintal hinauf zum Mittelgebir- sich von 300 m am Hochrhein bis auf ge erheben, erleben Sie eine Region über 1.400 m im Hochschwarzwald. der landschaftlichen Gegensätze und Freier Eintritt Weitere Informationen: Ermäßigter Eintritt Gratis Skifahren Gratis Loipenticket kulturellen Vielfalt. 5,00 Euro Eintritts-Rabatt im Ra- an den Skiliften Spitzenberg, für das Loipenzentrum Bernau. zum Internationalen Mitgliedsorte der www.ferienwelt-suedschwarzwald.de don Revital Bad, Menzenschwand, Köpfle und Hofeck. Schlittenhunderennen. Ferienwelt Südschwarzwald www.radonrevitalbad.de.
32 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 33 Gastgeber •
Bernauer Herzlichkeit
Sterne-Hotels, ausgezeichnete Gasthöfe, Ferienwohnungen und Privatzimmer: Gut 70 Bernauer Gastgeber stellen auf den folgenden Seiten ihre Häuser vor. Sie möchten die kulinarische Vielfalt des Feinschmeckertals Bernau genießen? Hier haben wir für Sie unsere 13 Restaurants, Gasthöfe und Cafés zusammengestellt.
Hotel Landgasthof Adler Gasthaus Pension Hofeck Hotel Gasthof Schwarzwaldhaus Riggenbach Hof • Hofeckweg 2 Innerlehen Riggenbacher Landstraße 10 Tel. 07675 929161 Am Kurpark 26 Tel. 07675 929400 Tel. 07675 365 www.hotel-landgasthof-adler.de Berggasthaus Krunkelbach www.schwarzwaldhaus-bernau.de Dorf • Krunkelbachweg 10 Hotel Bären Tel. 07675 338 Café-Pension Schnitzerstüble Oberlehen www.krunkelbach.de Weierle Weiherweg 1 Albweg 14 Tel. 07675 640 Kurhaus Bernau Tel. 07675 253 www.hotelbaerenbernau.com Innerlehen • Am Kurpark 5 Tel. 07675 602 Bäckerei, Café, Konditorei Theo Stoll Hotel Landgasthof Bergblick G www.curhaus-bernau.de Innerlehen Dorf Rathausstraße 17 Hasenbuckweg 1 Hotel Gasthaus LöwenG Tel. 07675 360 Tel. 07675 273 Dorf • Hauptstraße 18 www.bergblick-bernau.de Tel. 07675 277 Vesperstube Radisli-Vesper-Plus www.loewen-bernau.de Weierle Gasthaus Pension Bernauer Hof Wäldemleweg 1 Hof Hotel Das Rössle BernauS Tel. 07675 3599877 Hofstraße 11 Innerlehen • St.-Johann-Weg 2 www.radisli-vesper-plus-bernau.de Tel. 07675 361 Tel. 07675 929720 www.bernauer-hof.de www.roessle-bernau.de
Urgemütlich: die Bauernstube im Bernauer Hof
34 • Urlaubsmagazin Bernau Urlaubsmagazin Bernau • 35