STADT TODTNAUTODTNAU Luftkurort Im Südlichen Hochschwarzwald

Home , Herzogenhorn, Silberberg (Todtnau), Todtnau, Todtnauberg

STADTSTADT TODTNAUTODTNAU Luftkurort im südlichen Hochschwarzwald

Neuauflage 2005/2006 Stadt Todtnau

Herzlich willkommen in Todtnau mit Stadtteilen Aftersteg, Brandenberg-Fahl, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau, Todtnauberg

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste unserer Gemeinde.

Die Schwarzwald-Stadt Todtnau begrüßt Sie sehr herzlich und wünscht Ihnen, dass Sie sich als Neubürger oder Gast hier wohlfühlen werden.

Einen kleinen Beitrag zum besseren Kennenlernen Ihrer neuen Umgebung möchten wir mit diesem „Stadtführer“ leisten. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, so stehen Ihnen meine Mitarbeiter und ich gerne zur Verfügung.

Ich hoffe, dass diese Broschüre auch den eingesessenen Bürgern noch manche nützliche Information vermittelt.

Mit freundlichen Grüßen

Andreas Wießner (Bürgermeister)

1 Stadt Todtnau Geschichte

Die Besiedlung des oberen Wiesentales geht in das Ende des 6. Jahr- Folgende Chroniken sind erhältlich: hunderts zurück, als die von Norddeutschland nach Süden stoßenden Im örtlichen Buchhandel: „TODTNAU Stadt und Ferienland im südlichen Alemannen sich in den Haupttälern des Südschwarzwaldes ansiedelten. Hochschwarzwald“, erschienen 1990. Der Name Todtnau erscheint erstmals 1025 in einer Urkunde Kaiser Bei der Ortsverwaltung Todtnauberg: „Geschichte des Dorfes Todtnau- Konrads II., durch die dieser dem Kloster Murbach im Elsaß Besitz, berg“, erschienen 1966. Immunität, Zollfreiheit im Reich und freie Abtwahl bestätigt und die Bei der Ortsverwaltung Präg: Ortsgeschichte, erschienen 1965 und „700 von seinem Vorgänger, Kaiser Heinrich II., entzogenen und an Bischof Jahre Ortsgeschichte und Chronik von Präg und Herrenschwand“ er- Adalberdo von Basel verliehenen Grundstücke von Hettenheim (Etten- schienen 1995. heim?), Wasenweiler und „Toutenouua“ zurück gibt. Aus der ursprüng- Bei der Ortsverwaltung Aftersteg: „Ein Schwarzwalddorf im Wandel der lichen Schreibweise wurde später Tottenowe, Totteno, Tottenowa, Tot- Zeit“, erschienen 1999. nuouwe, Totonow bzw. Dottonow und schließlich Todtnau. Grundher- Bei der Ortsverwaltung Geschwend: „Geschwend 1288 – 1998“. ren waren im 11. Jahrhundert das Kloster Murbach, der Bischof von Ba- Bei der Ortsverwaltung Muggenbrunn: „Geschichte eines Schwarzwald- sel, die Edlen von Gränchen und danach durch schenkungsweise Über- dorfes“ erschienen 2004. nahme das Kloster St. Blasien. Topographie und Gemarkung: Als sogen. Schirmvögte waren seit 1125 die Zähringer im Besitz der ho- Todtnau liegt als östlichste Gemeinde des Landkreises Lörrach im obe- hen Gerichtsbarkeit. Mit Berthold V. starb das Geschlecht der Zähringer ren Wiesental, umrahmt von den höchsten Schwarzwaldbergen (Feld- 1218 aus. Die Herren von Staufen erscheinen als neue Vögte. 1288, berg 1495 m, Herzogenhorn 1415 m, Stübenwasen 1388 m, Silberberg dem Gründungsjahr der Pfarrei Todtnau, wirkte Otto von Staufen beim 1360 m, Schauinsland 1286 m, Hochkopf 1263 m, Hasenhorn 1200 m Talrecht von 1321 Diethelm von Staufen mit. Ihnen folgten die Grafen und Knöpflesbrunnen 1124 m). Die 6.959,74 ha große Gemarkung von Freiburg. Nach der ereignisreichen Schlacht 1366 zählte Todtnau grenzt im Norden an den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und im fortan – bis zum Jahre 1805 – zu Vorderösterreich. Nahezu 450 Jahre Osten an den Landkreis Waldshut. Höchste Erhebung ist der Stübenwa- huldigten – so der Chronist – die Todtnauer den Erzherzögen von Ös- sen (1388 m ü. NN); der tiefste Punkt liegt im Stadtteil Geschwend mit terreich. Durch den Frieden von Preßburg (1805) wurde der Breisgau 568,0 m ü. NN); der Stadtkern selbst liegt 647,12 m ü. NN. Die Ausdeh- dem Kurfürsten von Baden zugeteilt und damit auch Todtnau badisch. nung von Norden nach Süden beträgt rd. 13,5 km, von Osten nach Am 24. Juli 1809 verlieh schließlich Großherzog Karl Friedrich dem Westen rd. 12,0 km. Dominierend sind die Waldflächen (97,7% Stadt, 1.271 Einwohner zählenden Marktflecken (seit 1768) und Vogteiort Rest privat), die rd. 71% der Gesamtgemarkung bedecken. Todtnau die Rechte und Vorzüge einer Stadt. Das heutige Stadtbild entstand nach dem Großbrand, der 1876 den gesamten Ortskern mit Einwohner: der s. Zt. „im Tal“ stehenden Kirche und das sogen. Oberdorf (Oberstra- Am 01.01.2005 zählte Todtnau 5.016 Einwohner, darunter 414 mit aus- ße) zerstörte. ländischer Staatsangehörigkeit. 73 % der Einwohner sind katholisch, 13 % evangelisch, 14 % gehören einer anderen Konfession an bzw. sind Nach der im Jahre 1972 bzw. 1974 im Zuge der Gemeindereform er- konfessionslos. folgten Eingliederung der Nachbargemeinden Schlechtnau, Aftersteg, Muggenbrunn, Todtnauberg, Geschwend und Präg (mit Stadtteil Her- Verkehrsverbindungen: renschwand) präsentiert sich die Stadt Todtnau heute als ein Gemein- Bundesstraße 317: Lörrach – Titisee; Landesstraße 126: Todtnau – wesen, das in seiner langen wechselhaften Geschichte schon einmal Kirchzarten; Landesstraße 149: Geschwend – St. Blasien; Landesstraße ähnliche Größe erreicht hatte, bildeten doch die heutigen Stadtteile, 151: Präg - Todtmoos. Geschwend und Präg mit Herrenschwand ausgenommen, bis zur Wie- dererlangung der Selbstverwaltung 1809 über 500 Jahre lang die Tal- Nächste Bahnhöfe: vogtei Todtnau. Personenbahnhof: Zell i. W., D-Zug-Bahnhof u. IC-Bahnhof: Freiburg/Br.

2 Stadt Todtnau

Buslinie ab Busbahnhof Todtnau: nen Erwerbszweig zu. Die bodenständige Bürstenfabrikation war dann siehe Grafik zu Beginn des letzten Jahrhunderts auslösendes Moment für das Ent- stehen des ersten Betriebes, der sich mit der Produktion von Bürsten- maschinen befasste.

Heute wird in 5 Bürstenfabriken eine breite Palette von Produkten her- gestellt. Zwei Spezialmaschinenfabriken für die Bürstenindustrie mit rund 320 Beschäftigten, darunter die Firma Zahoransky AG als größtes Unternehmen dieser Branche überhaupt, exportieren, ebenso wie die meisten örtlichen Unternehmen der Bürstenfabrikation, ihre ob der hohen Qualität geschätzten Erzeugnisse in alle Welt. Dies gilt auch für den zweitgrößten Industriebetrieb am Ort, die Fa. Roman Dietsche GmbH & Co. KG mit ihren Produkten „Alles für's Bad + WC“.

Ein bedeutendes, bereits 1828 gegründetes Unternehmen der Textil- branche (Spinnerei & Weberei), bietet über 60 Personen einen Arbeits- platz.

Das sogenannte Kleingewerbe ist mit leistungsfähigen Handwerksbe- trieben der wichtigsten Sparten und einer Reihe zumeist modernst ein- gerichteter Geschäfte sehr gut vertreten. Wirtschaft: Todtnau – im Landesentwicklungsplan zusammen mit der Nachbar- Landwirtschaft: schaft Schönau als Unterzentrum ausgewiesen – besitzt eine ausgewo- Höhenlage und Topographie bedingen, dass eine Basis für eine haupt- gene Mischung von Industrie, Handwerk und Handel; einen sehr berufliche landwirtschaftliche Existenz grundsätzlich nicht gegeben ist. wesentlichen Wirtschaftsfaktor bildet daneben der sehr bedeutende Die im wesentlichen auf Grünlandnutzung mit Viehhaltung festgelegte Tourismus. Von nicht unerheblicher Bedeutung ist schließlich auch die Bewirtschaftung der Flächen erfolgt daher nahezu ausschließlich durch Landwirtschaft. Neben- und allenfalls Zuerwerbsbetriebe. Trotz einer in den zurücklie- genden Jahren zu verzeichnenden stetigen Abnahme der Zahl der Die erste nennenswerte wirtschaftliche Aktivität, der Todtnau in ent- Betriebe und genutzten bzw. nutzbaren Flächen kommt der Landwirt- scheidendem Maße Entstehung und Aufschwung verdankt, war der schaft in Todtnau bei einem Viehbestand von rd. 650 Stück Großvieh Bergbau, der bereits im 10. Jahrhundert seine Blütezeit hatte. Abge- zzgl. 350 Stück Fremd-/Pensionsvieh und einer bewirtschafteten Fläche baut wurde dabei vornehmlich silberhaltiges Erz. Das daraus erschmol- von rund 1.500 ha unverändert erhebliche Bedeutung zu. Dies gilt ins- zene Silber wurde zumeist nach Basel und Freiburg verkauft. In Todt- besondere hinsichtlich der sehr wichtigen Offenhaltung und der nau stand um jene Zeit bei der Pfarrkirche eine Münzstätte, in der klei- dadurch zu erreichenden Erholungsfunktion der Landschaft. ne Silbermünzen geprägt wurden. Der Bergmann, seit 1341 im Todt- nauer Wappen, unterstreicht die Bedeutung, die der Bergbau für die Tourismus: Entwicklung des Ortes als ehemaligem bergbaulichem Mittelpunkt des Der Tourismus ist für die Stadt Todtnau von ganz erheblicher wirt- Südschwarzwaldes hat. Wie Todtnau verdanken auch die heutigen Teil- schaftlicher Bedeutung. Die bevorzugte landschaftliche Lage am Fuße orte Aftersteg, Brandenberg-Fahl, Muggenbrunn und Todtnauberg ihre des Feldbergs und die idealen klimatischen Verhältnisse sind beste Entstehung entscheidend dem Bergbau. Mit dem Niedergang des Berg- natürliche Gegebenheiten für den Ruhe und Erholung suchenden Gast. baus um die Wende des 16. Jahrhunderts wandten sich viele Bewohner Bereits im Jahre 1885 gründeten Todtnauer Bürger einen Verschöne- dem Spinn- und Webgewerbe und schließlich auch der Bürstenherstel- rungsverein, der sich der Belange des Fremdenverkehrs annahm und lung als neuem, von dem Todtnauer Leodegar Thoma ins Leben gerufe- auch für Feriengäste sorgte. Schon 1905 wurde ein Stadtgarten ange-

3 Stadt Todtnau

legt und bald auch, zusammen mit dem Schwarzwaldverein, mit der Durch die Eingemeindung des staatlich anerkannten Luftkurortes Schaffung eines heute 250 km umfassenden, mustergültig markierten TODTNAUBERG, des staatlich anerkannten Erholungsortes AFTERSTEG Netzes von Wanderwegen begonnen. Im Laufe der Jahrzehnte entwi- sowie der Fremdenverkehrsgemeinden MUGGENBRUNN – seit 1991 ckelte sich das Schwarzwaldstädtchen immer mehr zu einem gefragten Luftkurort – SCHLECHTNAU, GESCHWEND und PRÄG-HERREN- Urlaubs- und Erholungsort. So konnten im Jahre 1937 bereits 7.594 SCHWAND in die Stadt Todtnau hat sich das Fremdenverkehrsaufkom- Gäste mit 36.263 Übernachtungen verzeichnet werden. Nach dem Ende men mehr als verfünffacht. des letzten Krieges, in dem der Tourismus weitgehend stagnierte, be- mühte sich der Kur- und Verkehrsverein e.V. in Zusammenarbeit mit Die dadurch für die Stadt erheblich umfangreicher gewordenen Aufga- der Stadtverwaltung erfolgreich um eine Neubelebung des Tourismus. ben im Rahmen des Kurbetriebes wurden ab 1.1.1976 unter der Ober- regie der neu eingerichteten Kurdirektion Todtnau wahrgenommen. Aufgrund der im Jahre 1969 durch das Wetteramt Freiburg erstellten Damit verbunden war eine Koordinierung der Werbemaßnahmen für Klimaanalyse und der zwischenzeitlich geschaffenen Kur- und Frem- die Gesamtgemeinde als „Todtnauer Ferienland“. Schwerpunkt des denverkehrseinrichtungen wurde der Stadt Todtnau im Oktober 1970 Fremdenverkehrs ist der Stadtteil Todtnauberg, der als Luftkurort (seit das Prädikat „Staatlich anerkannter Luftkurort“ verliehen. Der ständig 1971) und Wintersportplatz jährlich nahezu 220.000 Übernachtungen wachsende Urlauberstrom (1972: 13.662 Gäste mit 93.729 Übernach- aufweist. Hier befindet sich auch das Kurzentrum (Kurhaus mit Kursaal tungen) bedingte schließlich, dass das Reisebüro und die Zimmernach- und Gästeunterhaltungsräumen) der Stadt, das im Jahre 1974 seiner weisstelle des privaten Kur- und Verkehrsvereins am 1. Januar 1973 Bestimmung übergeben wurde. Kurkonzerte, Heimat-, Gäste- und von der Stadt Todtnau übernommen und als städtische Kurverwaltung Tanzabende, Film- und Diavorträge, Wanderungen und Ausflugsfahrten weitergeführt wurden. Gleichzeitig beschloss der Gemeinderat die Bil- sind wesentliche Bestandteile eines vielseitigen, in der Sommersaison in dung eines beschließenden Fremdenverkehrsausschusses. der monatlich erscheinenden Kurzeitung und in den "Todtnauer Nach- richten" veröffentlichten Programms, mit dem zur Unterhaltung der Gäste beigetragen wird.

Als Austragungsort zahlreicher nationaler und internationaler Meister- schaften und Wettbewerbe – seit 1983 bereits 3 alpine Weltcup-Ren- nen, zuletzt im Februar 2000 – ist Todtnau mit seinen für Anfänger und Könner idealen, im Schwarzwald konkurrenzlosen Möglichkeiten im alpinen und nordischen Bereich ein Wintersportort von ganz beson- derem Rang. Zahlreiche Lifte erschließen die schönsten Pisten, darunter die FIS-Strecken in Fahl, Muggenbrunn und Todtnauberg. Die gut 60 km Loipen sind ein Eldorado für Langläufer. Die Notschrei-Loipe und die Biathlonanlage Notschrei gehören zu den schneesichersten in ganz Deutschland.

Auf 60 km präparierten Winterwanderwegen kann schließlich auch der Nichtskiläufer die schöne Schwarzwaldlandschaft genießen. Um den Anforderungen des modernen Tourismus gerecht zu werden, wurden und werden weitere Attraktionen im Todtnauer Ferienland etabliert. Der Mountainbike-Funpark am Hasenhorn, eine besondere Trainings- strecke in Todtnauberg und gut beschilderte Touren machen das Todt- Fester Bestandteil des Veranstaltungsprogramms der Tourismus GmbH nauer Ferienland zu einem Eldorado für Mountainbiker. ist das traditionelle, von den örtlichen Vereinen Anfang Juli „im Tal“ veranstaltete Städtlifest, das sich – auch als Treffpunkt „Ehemaliger“ – Der Todtnauer Hausberg „Hasenhorn“ hat sich zu einem einmaligen großer Beliebtheit erfreut. Freizeitzentrum entwickelt. Neu sind der moderne Doppelsessellift und

4 Stadt Todtnau die mit 2,9 km längste Allwetter-Rodelbahn Deutschlands. Bekannt Markantes kurz vermerkt: Todtnau ist... und bewährt sind die mit 3,5 km längste Winterrodelbahn in Baden- • Heimat der Bürstenindustrie und Geburtsort des Begründers Leodegar Württemberg, der beliebte Kinderwanderweg „Zauberweg“ und der Thoma (1746); Mountainbike-Funpark. Attraktive Wanderwege, herrliche Aus- • Geburtsort des Erfinders der Dauerwelle, Karl Ludwig Nessler (1872, sichtspunkte und urige Einkehrmöglichkeiten ergänzen das Angebot Gedenktafel am Hause Lindenstraße 7); ideal. • Gründungsstätte des ersten deutschen und mitteleuropäischen Ski- Clubs (1891); der Nordpolfahrer Frithjof Nansen war erstes Ehrenmit- 1999 gingen die bisherigen Kurverwaltungen in der Tourismus GmbH glied. Beim Eingang zum Rathausgarten befindet sich ein für die Todtnauer Ferienland auf. Sie wird nach privatwirtschaftlichen Grund- Gründer erstelltes Denkmal. sätzen die nachhaltige Entwicklung des Tourismus im Sinne unserer • Liftreiche Gemeinde im Schwarzwald (20 Skilifte, 1 Sesselbahn); Alpi- Gäste und unserer Natur gestalten. ner Weltcup-Skiort 1983/1987/2000. • Eine der 10 waldreichsten Gemeinden in der BRD. Mit gut 4.000 Gästebetten und jährlich rund 390.000 Übernachtungen • in Todtnau befindet sich ... zählt das Todtnauer Ferienland zu den bedeutendsten Urlaubsregionen der höchste deutsche Naturwasserfall (97m); die mit 2,9 km längste im Schwarzwald. Allwetter-Rodelbahn Deutschlands; mit den Gletscherseen Präg ein interessantes Zeugnis aus der Eiszeit, in der sich im Präger Hochtal- Seit dem Jahr 2005 sind für Übernachtungsgäste zahlreiche Angebote kessel sechs Gletscher an einem Punkt getroffen haben. (Der „Präger kostenlos nutzbar. So können Gäste Busse, Bahnen, Freibäder etc. so oft Gletscherkessel“ steht seit Sommer 1994 unter Naturschutz und ist sie wollen nutzen. Weiterhin kostenlos sind drei Fahrten am Hasen- nach dem NSG Feldberg, zu dem ebenfalls große Bereiche der Gemar- hornlift bzw. der Feldberg- bzw. Belchenbahn sowie ein Besuch im kung Todtnau gehören, mit ca. 2.800 ha das zweitgrößte Natur- Glasbläserhof und dem Haus der Natur. schutzgebiet in Baden-Württemberg.)

Ortsverwaltungen

Ortsverwaltung Ortsvorsteher Telefon

Aftersteg Karl Strittmatter 3 36 + 86 61 Sprechzeiten: Mittwoch von 20.30 bis 22.00 Uhr Geschwend Alfred Zielinski 01 52 04 53 38 49 + 94 22 Sprechzeiten: Mittwoch von 19.00 bis 21.00 Uhr Muggenbrunn Michael Wissler 3 09 + 6 71 Sprechzeiten: Dienstag von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Präg Hanspeter Steinebrunner 3 47 + 0 76 74/13 53 Sprechzeiten: Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Schlechtnau Paul Gutmann 3 45 + 89 00 Sprechzeiten: Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Todtnauberg Arthur Strohmenger 3 16 + 9 61 90 76 Sprechzeiten: Montag, Donnerstag und Freitag von 10.30 bis 12.30 Uhr, Dienstag nach tel. Vereinbarung: Tel.: 9 61 90 76

5 DÖLLE BINGEL BRÜSTLE BUCK MÜNCHOW Branchenverzeichnis Überörtliche Anwaltskanzlei Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Quer- schnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, Mitglied von alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Vertei- lung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Mehr über uns: www.ra-doelle.de Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Architekturbüro 9 Elektroinstallationen 21 Meinrad-Thoma-Straße 4 Arzt für Innere Medizin 24 Elektrotechnik 21 79674 Todtnau Telefon 0 76 71/96 97-0 Autohäuser 6, 7 Energiedienst 20 Telefax 0 76 71/96 97-15 Baggerarbeiten 10 Energieversorgung 20 Banken 34 Fensterbau 10 Bauunternehmen 9 Finanzdienstleistungen 9 Brombergstraße 17c Büroservice 7 Fliesenfachgeschäft 6 79102 Freiburg i. Br. Bürstenmaschinen 36, U3 Gartenbau 10 Telefon 07 61/79 18 69-0 Elektrofachbetrieb 10 Gasthaus 19 Telefax 07 61/79 18 69-20

6 Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Golfclub 29 Rep.- Werkstatt 6 Holzbau 9 Restaurant 19 HAUPTVERWALTUNG UND WERK DEUTSCHLAND Hörgeräteakustiker 24 Sanitätshaus 24 Textilwerke Todtnau Hotel 19 Schreinerei 10 Meinrad-Thoma-Straße 14 D-79674 Todtnau / Germany Immobilien 10 Sicherheitstechnik 10 Telefon (0 76 71) 91 17-0 · Telefax ( 0 76 71) 91 17-40 Ing. Büro für Haustechnik 9 Ski-Verleih 29 e-Mail: [email protected] · [email protected] Irisette 9 Sparkasse 7 Kfz.- Rep. aller Fabrikate 7 Spital 24 Kfz.-Innenbeleuchtung 34 Sportfachgeschäft 29 Maschinenbau 36, U3 Strom- und Spezialgewebe für Reifenindustrie-weltweit Neurologie 24 Wasserversorgung 20 Orthopädie – Stromversorger 20 Schuhtechnik 24 Textilunternehmen 7 Pension 19 Versicherungen 9 Personalservice 7 Zimmerei 9 Rechtsanwälte 6 Reifenservice 9 U = Umschlagseite

• laufende Buchungsvorgänge • Personal- und Lohnsachbearbeitung • Personalvermittlung Sparkasse Schönau-Todtnau im Todtnauer Ferienland immer in Ihrer Nähe Büro-Personal-Service B Christa Bernauer Hauptstelle Todtnau Am Marktplatz, Telefon 994-0 S Poche 7 · 79674 Todtnau • mit Zweigstellen in Todtnauberg, Muggenbrunn und Präg Tel. 0 76 71/93 86 · Fax 0 76 71/96 23 48 • mit Geldautomaten bei unseren Hauptstellen Schönau und B e-mail: [email protected] Todtnau sowie bei der Zweigstelle Todtnauberg

7 Stadt Todtnau Gemeinderat

Name Beruf Straße Partei Telefon

Bürgermeister: Wießner, Andreas Sonnhalde 10 9 96-20 + 87 14 1. Stellvertr.: Ebner, Harald Uhrmacher und Optikermeister Meinrad-Thoma-Straße 5 CDU 5 50 2. Stellvertr.: Trojan, Reiner Lehrer Sonnhalde 34a SPD 16 63

Stadträte Baur, Thomas Dipl.-Bauingenieur Oberstraße 15a SPD 87 52 Buck, Christoph Rechtsanwalt Neßlerstraße 29 CDU 96 27 67 Burgath, Gerhard Forstamtmann Allee 2 SPD 2 02 Ebner, Harald Uhrmacher und Optikermeister Meinrad-Thoma-Straße 5 CDU 5 50 Fiedel, Oliver Assessor des Forstdienstes Haldenweide 12 FWV 96 20 26 Gelpcke, Hans Bankkaufmann Ennerbachstraße 60 CDU 18 66 Gutmann, Paul Industriemeister Kresselstraße 25 CDU 89 00 Harter, Beate Textilarbeiterin Hochkopfstraße 38 CDU 94 70 Lais, Siegfried Mechaniker Schönenstraße 43 SPD 18 24 Michler, Gerhard Lehrer Sonnhalde 19 FWV 16 68 Schnee, Michael Fernmeldetechniker Carl-Otto-Keller-Straße 9 SPD 96 20 50 Schneider, Monika Touristikfachfrau Sonnhalde 13 CDU 13 74 Sorke, Arndt Kriminalbeamter Feldbergstraße 26 SPD 93 92 Steinebrunner, Hanspeter Sparkassen-Betriebswirt Fuchswaldstraße 4 CDU 0 76 74/13 53 Trojan, Reiner Lehrer Sonnhalde 34 a SPD 16 63 Wagner, Franz Bankkaufmann Auf der Säge 5 CDU 80 90 Wissler, Michael Produktionsleiter Belchenweg 5 CDU 6 71 Wunderle, Helmut Dipl.-Bauingenieur (FH) Feldbergstraße 15/B CDU 2 62 Zimmermann, Karl-Heinz Dipl.-Ing. (FH) Elsbergstraße 27 CDU 84 56 Zimmermann, Leonhard Industriekaufmann Sonnhalde 32 FWV 17 34

Kreisräte Ebner, Harald Uhrmacher und Optikermeister Meinrad-Thoma-Straße 5 CDU 5 50 Lais, Siegfried Mechaniker Schönenstraße 43 SPD 18 24

8 Bauspar- und Finanzfachmann (BWB) Inhaber Günter Nebelung Michael u. Monika Beckert Paßstraße 33/1 • Bausparen • Bauﬁ nanzierung Gisibodenstr. 25 79674 Brandenberg • Altersvorsorge + Einkommens- 79674 Todtnau sicherung Telefon (0 76 71) 89 29 Telefon und Telefax: • Geldanlagen + Investmentfonds Telefax (0 76 71) 99 93 32 • Immobilien E-Mail: [email protected] (0 76 71) 9 50 32 Ihr BHW Finanzpartner macht das für Sie

Handwerk und Dienstleistungen Holzbau Schneider Planung und Ausführung sämtlicher Zimmererarbeiten Dachstühle, Balkone, Tore, Innenausbau, usw.

79674 Todtnauberg Telefon 0 76 71/9 53 20 • Fax 99 93 83

Preis-Wert-Verkauf Architekturbüro Stefan Asal ÖFFNUNGSZEITEN 79674 Todtnau Sonnhalde 38 Mo.-Fr. 9.00-12.30 • 14.00-18.00 Uhr Tel. 0 76 71 / 99 29 28 Sa. 9.00-13.00 Uhr Der Stoff aus dem Träume sind. Fax. 0 76 71 / 99 29 32 [email protected] 79669 ZELL-ATZENBACH 79677 SCHÖNAU An der B 317 Zell-Nord Brand 24 Telefon (0 76 25) 92 43 05 Telefon (0 76 73) 10 60 Internet: www.irisette.de

Asal GmbH Ingenieurbüro für Haustechnik Bauunternehmen Heizung · Wärmewirtschaft · Lüftung · Klima · Sanitär · Energieberatung • Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau • Altbausanierung • Hofbefestigungen – Beratung Dipl. Ing. (FH) • Abbruch Eduard Behringer VDI • Reparaturen Feldbergstrasse 18 • Kernbohrungen – Planung 79674 Todtnau • Winterdienst 25 Jahre Telefon 0 76 71/9 18 80-0 – Bauleitung Telefax 0 76 71/9 18 80-50 79674 Todtnau • Auf der Säge 7 • Tel. 0 76 71/3 82 • Fax 85 56 e-Mail: [email protected] www.asal-bau.de • [email protected] 9 MMichaelichael GGutmannutmann

7796749674 TTodtnau-Afterstegodtnau-Aftersteg

• BBruchsteinmauernruchsteinmauern Planung, Ausführung und Wartung von: • VVerbundsteinarbeitenerbundsteinarbeiten Elektroinstallationen aller Art Telefonanlagen u. Telefone Heizungs- u. Klimaanlagen Brandmelde- u. Alarmanlagen Haushalts- u. Gewerbegeräte EDV-Netzwerke Tor- u. Türantriebe Hausleittechnik Saunabau, Solarien Sprechanlagen eigener Kundendienst

VdS-zertifi zierte Fachfi rma für Planung, Montage, Inbetriebsetzung, • BBaggerarbeitenaggerarbeiten Abnahme und Instandhaltung von • GGartenpflartenpfl eegege Brandmeldeanlagen gemäß DIN 14675

Brandenbergstr. 4 • 79674 Todtnau TTalstraßealstraße 2626 • 7967479674 Todtnau-AfterstegTodtnau-Aftersteg Telefon 0 76 71 - 2 53 • Telefax 0 76 71 - 15 97 TTel./Fax:el./Fax: 0 7766 771/151/15 0055 • MMobilobil 00174-8341000174-8341000 E-Mail: [email protected] • Internet: www.ehmer-elektrotechnik.de

Handwerk und Dienstleistungen

Grundstücke • Häuser • Wohnungen 79674 Todtnau • Meinrad-Thoma-Straße 8 Fon: (0 76 71) 7 77 • Fax: (0 76 71) 9 96 37 Internet: www.todtnauer-immobilien.de

10 Stadt Todtnau Behördliche Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon

Stadtverwaltung Todtnau Meinrad-Thoma-Straße 8 Zentrale: 0 76 71/9 96-0 Telefax: 0 76 71/9 96-37 Bürgermeister Wießner 9 96-20 Sekretariat 9 96-21 Hauptamt 9 96-22 Personalamt 9 96-23 Grundbuchamt 9 96-24/-22 Standesamt 9 96-25 Ordnungsamt u. Bürgerservice 9 96-27/-36 Bauamt 9 96-28/-41/-42 Rechnungsamt 9 96-29/-30/-31/-32 Stadtkasse 9 96-33 Grundstücks- u. Erschließungs-GmbH 7 77 Städtischer Bauhof Feldbergstraße 32 4 22 Städt. Wasserwerk Schönauer Straße 32 9 99 96-0

Sprechstunden der Verwaltung: Mo.–Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr, Mi. 13.30 bis 17.30 Uhr (Die Stadtkasse ist nur am Mittwoch geöffnet.)

Erdgeschoss: Ordnungsamt u. Bürgerservice – Bauamt – Stadtkasse – Rechnungsamt Obergeschoss: Bürgermeister – Haupt- u. Personalamt – Grundbuch- und Standesamt – Sitzungs-Saal Erdgeschoss: Grundstücks- u. Erschließungs-GmbH

Das Amtsblatt der Stadt Todtnau „Todtnauer Nachrichten“ erscheint wöchentlich am Freitagnachmittag; Abonnement und Redaktion: Rathaus Todtnau, Zimmer 8 + 9 Anzeigen: Fa. Franke & Meyer, Franz-Dietsche-Str. 7, Tel. 2 34 Annahmeschluss: Text: in der Regel Mittwoch 12.30 Uhr, Anzeigen: Dienstag 16.30 Uhr Bezugspreis monatlich u 1,50.

Haushaltsvolumen, Steuersätze 2005 Haushaltsvolumen (ohne Stadtwerke): Verwaltungshaushalt u 11.915.800,– + Vermögenshaushalt u 2.756.500,– = zus. u 14.672.300,–; Steuersätze: Grundsteuer A = 300 v. H.; Grundsteuer B = 330 v. H.; Gewerbesteuer = 330 v. H. Sonstige Steuer, Gebühren und Beträge: Hundesteuer für den 1. Hund: u 75,–, für den 2. und jeden weiteren Hund u 150,– jährlich (Anmeldung im Rathaus, Rechnungsamt).

11 Stadt Todtnau Was erledige ich wo?

In Sachen Welches Amt Tel.: 0 76 71/9 96-

Abbruch von Gebäuden Bauamt 28/41 Abfallbeseitigung Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Abwasserbeseitigung Bauamt 41 Abwassergebühren Energieversorgung Oberes Wiesental GmbH (EOW) Adoptionen Standesamt 25 Altenbetreuung Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Amtsblatt (Redaktion/Abo) Hauptamt/Sekretariat 22/21 An-/Ab- und Ummeldungen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Aufgebot Standesamt 25 Ausländerangelegenheiten Ordnungsamt und Bürgerservice 27 Ausweise Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Baugenehmigungen Bauamt 28/41 Beglaubigungen (je nach Einzelfall die anderen Dienststellen) Grundbuchamt 24 Beihilfe für Kommunion, Konfirmation, Winterbrand Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Bestattungswesen Standesamt 25 Beurkundung von Grundstücksgeschäften (Mittwoch-Vormittag) Grundbuchamt 24 Bußgeldstelle Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Darlehen für den Wohnungsbau und Modernisierungsmaßnahmen Bauamt 28 Eheschließung Standesamt 25 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 25 Einbürgerungen Ordnungsamt und Bürgerservice 27 Erschließungsbeitrag Rechnungsamt 30 Erziehungsgeld Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Fischereischeine Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Führerscheinanträge Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Fundbüro Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Geburtenanmeldung Standesamt 25 Gewerbeanmeldungen und -genehmigungen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Grundsicherung/Sozialhilfe Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Heizungsbeihilfen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Hundesteuer Stadtkasse 33 Jubiläen Hauptamt 22 Jugendhilfe Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Jugendschutz Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Kinderausweise Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Kirchenaustritt Standesamt 25 Kurtaxe/Fremdenverkehrsabgabe-Abrechnung Tourismus GmbH/Rechnungsamt 32

12 Stadt Todtnau

In Sachen Welches Amt Tel.: 0 76 71/9 96-

Landwirtschaft Personalamt 23 Lärmbekämpfung Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Lastenausgleich Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Lebensbescheinigungen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Lebensmittelüberwachung Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes (ALG II) Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Modernisierungs- und Energiespar-Maßnahmen Bauamt 28 Müllgebühren Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach Müllsäcke (auch in den Ortsverwaltungen und im Edeka-Markt) Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Nachlassangelegenheiten Standesamt 25 Namensänderungen Standesamt 25 Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt 22 Pachtwesen Hauptamt 22 Passangelegenheiten Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Personenstandswesen/-urkunden Standesamt 25 Polizeiliche Führungszeugnisse Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Polizeistunde (Sperrzeit) Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Rentenangelegenheiten Standesamt 25 Schwerbehindertenausweise Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Sozialer Wohnungsbau Bauamt 28 Spendenbescheinigungen Stadtkasse 33 Sperrmüllabfuhr Hauptamt 22 Sportanlagen (Verwaltung) Bauamt 28 Staatsangehörigkeitsausweise Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Sterbefallmeldung Standesamt 25 Sühneverfahren (Vergleichsbehörde) Grundbuchamt 22 „Todtnauer Nachrichten“ (Redaktion/Abo) Hauptamt/Sekretariat 22/21 Unterhaltssicherung Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Unterschriftsbeglaubigungen Grundbuchamt 24 Urkunden Standesamt 25 Versammlungs- und Vereinswesen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Versicherungen Sekretariat 21 Waffensachen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Wahlen Hauptamt 22 Wassergebühren EOW Wehrerfassung Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Winterdienst Bauamt 42 Wochenmarkt Ordnungsamt und Bürgerservice 27 Wohnberechtigungsbescheinigungen Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Wohngeld Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36 Zinszuschüsse und Darlehen für den Wohnungsbau Bauamt 28 Zivilschutz Ordnungsamt und Bürgerservice 27/36

13 Stadt Todtnau Post · Polizei · Forstamt

Bezeichnung Anschrift/Öffnungszeiten Telefon

Deutsche Post AG Postagentur Todtnau Meinrad-Thoma-Straße 3 2 44 (im Schreibwarengeschäft „Splash“) Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 - 12.30 Uhr Postagentur Todtnauberg Tourist-Information (im Kurhaus) In der Hauptsaison 9 69 69 15 Mo.-Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr In der Nebensaison Mo.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr

Polizeiposten Oberes Wiesental 79677 Schönau, Friedrichstraße 18 0 76 73/8 89 00

Forstdienststellen Forstbezirk Todtnau Feldbergstraße 21 0 76 21/4 10-31 85 Revier Todtnau 12 22 Revier Muggenbrunn 18 89 Revier Todtnauberg 2 02 Revier Präg 99 90 77

Überragt vom Wahrzeichen der Stadt, der kath. Kirche St. Johann: Der Markt- platz mit seinen einladenden Garten- wirtschaften ist Treffpunkt für Einhei- mische und Gäste, so auch bei vielen großen sportlichen Veranstaltungen

14 Stadt Todtnau Tourist-Information

Bezeichnung/Öffnungszeiten Telefon

Tourismus GmbH (Todtnauer Ferienland) 96 96 9-5 + 96 96 9-0 Tourist-Information: Todtnauberg im Kurhaus 96 96 90 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 – 17.30 Uhr; Sa. 9.00 – 12.00 Uhr (Saison) Telefax 92 20 Tourist-Information: Todtnau im Haus des Gastes, Meinrad-Thoma-Straße 21 96 96 9-5 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 17.00 Uhr; Sa. 9.00 – 12.00 Uhr (Saison) Telefax 6 36 Tourist-Information: Muggenbrunn im Haus des Gastes, Maiergasse 22 4 23 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9.00 - 11.00 Uhr

Bankverbindungen der Stadt

Bank BLZ Konto-Nr.

Sparkasse Todtnau (BLZ 680 528 63) 18 200 014 Volksbank Todtnau (BLZ 680 900 00) 22 384 708 Postbank Karlsruhe (BLZ 660 100 75) 70 03-759

Nahe dem Zentralort in der Talaue der „Wiese“ gelegen, zählt Luftkurort und Wintersportplatz Todtnauberg – Schlechtnau zu den beliebtesten Wohngemeinden im Stadtgebiet. bedeutendster Fremdenverkehrsort im „Todtnauer Ferienland“

15 Stadt Todtnau Mach mit, der Umwelt zuliebe!

Abfall vermeiden – reduzieren – trennen und verwerten Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Gefäßgrößen: 60, 120, 240, 1100 Liter. Vermeiden Sie Müll schon beim Einkauf. Kaufen Sie zum Beispiel Ge- Mit einem oder mehreren Nachbarn können Sie Müllgefäße gemeinsam tränke in Mehrwegflaschen, die aus der Region kommen. Achten Sie nutzen. Einer von Ihnen bestellt den gemeinsamen Behälter und be- auf überflüssige Verpackungen und kaufen Sie keine Miniportionsver- zahlt die Leistungsgebühr, die er mit den anderen teilt. packungen oder „Mogelpackungen“. Abfuhr Trennen Sie bitte alle Wertstoffe und entsorgen Sie diese ausschließlich Die Müllabfuhr kommt jede Woche, in Todtnau Kernstadt sowie in allen über den Gelben Sack, die aufgestellten Container, den Recyclinghof Stadtteilen immer freitags. Aber Sie lassen den Behälter nur leeren, und die örtlichen Sammlungen. wann es Ihnen passt. Das heißt, Sie müssen sich auf keinen festen Ab- fuhrrhythmus festlegen. Diese sogenannte bedarfsgerechte Hausmüll- Alle Sammeltermine für Müll, Schad- und Wertstoffe und viele Infor- abfuhr ist möglich mit der modernen Technik des Identsystems: mationen dazu stehen im Abfallkalender der Abfallwirtschaft Landkreis Der Datenträger (Chip) im Müllgefäß wird vom Bordcomputer des Müll- Lörrach, der einmal jährlich erscheint und an alle Haushalte verteilt fahrzeugs beim Entleerungsvorgang gelesen und gespeichert. Das Ent- wird. Die Sammeltermine werden auch in den „Todtnauer Nachrichten“ sorgungsunternehmen sendet die Leerungsdaten an die Abfallwirtschaft, veröffentlicht. die Sie auswertet und den jeweiligen Abfallkunden zuordnet. Auf der Grundlage der Leerungsdaten wird der Gebührenbescheid erstellt. Kompostierung Reduzieren Sie Müll durch Eigenkompostierung! In jedem Haushalt fallen beachtliche Mengen Küchenabfälle und oft auch Gartenabfälle an, Container die Sie mit einem Quadratmeter Platz in Ihrem Garten in den natürli- • Glas chen Kreislauf zurückführen können. Die Abfallwirtschaft Landkreis Container stehen in Todtnau-Stadt sowie in allen Stadtteilen, außer Lörrach gibt Einzelhaushalten beim Kauf des ersten Komposters einen Schlechtnau und Herrenschwand Zuschuss von 40 %, maximal jedoch von 26 Euro. Reichen Sie einfach die Rechnung mit Angabe Ihrer Bankverbindung bei Ihrer Gemeinde- • Altkleider, Schuhe verwaltung oder bei der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach, Palmstr. 3, Container stehen in Todtnau hinter dem Rathaus und auf dem Alten- 79539 Lörrach ein. Kompostgemeinschaften ab 5 Haushalten erhalten heimparkplatz einen 100 %igen Zuschuss. • Recyclinghof Todtnau Hausmüll – Anschluss an die öffentliche Hausmüllabfuhr Bauhof, Feldbergstraße 32 Bitte melden Sie sich bei Zuzug oder Umzug im Landkreis mit Ihrer Öffnungszeiten: Dienstag 16.30-18.00 Uhr, Freitag 11.00-13.00 Uhr neuen Adresse und Ihrem Behälterwunsch bei Ihrer Wohnortgemeinde Annahme von: Kartonage, Hohlglas, Altmetall, Aluminium, Korken, Haus- an. Sie leitet Ihre Angaben an uns weiter. Nehmen Sie bitte bei Umzug haltsbatterien, Tintenpatronen, Tonerkartuschen Ihr bisheriges Müllgefäß an Ihren neuen Wohnort mit. Bei Wegzug aus dem Landkreis teilen Sie uns bitte schriftlich den ge- nauen Termin mit, damit wir Ihr Müllgefäß umgehend abmelden kön- Straßensammlungen nen. Das Gefäß wird dann entweder vom Nachziehenden benutzt oder • Gelber Sack abgeholt. Sammlung 12-13x im Jahr Möchten Sie ein kleineres oder größeres Müllgefäß haben, senden Sie Ihren Änderungswunsch direkt an die Abfallwirtschaft Landkreis Lör- Zusätzliche Säcke sind erhältlich im Rathaus Todtnau, Zi. 1 und bei den rach, Palmstr. 3, 79539 Lörrach. Ortsverwaltungen

16 Stadt Todtnau

Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an das Service Center der Müllgebühr Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach, Telefon 0 76 21/4 10-1 99. Die Müllgebühr setzt sich aus der Jahresgebühr und der Leistungsge- bühr zusammen. • Papier Sammlungen durch örtliche Vereine Die Jahresgebühr Die Jahresgebühr deckt alle Kosten für die Deponien und Recyclinghö- • Kartonage fe, für die Erfassung von Sperrmüll, Wertstoffen, Kühlschränken und Sammlung 3x jährlich Schadstoffen, für die Kompostberatung, den Abfallkalender sowie die Betriebsführung der Abfallwirtschaft. Bei Unternehmen/Institutionen • Metall treten an Stelle der Haushalte sogenannte Einwohnergleichwerte. Ein- Sammlung 1x jährlich zelheiten erfahren Sie dazu bei unserem Service Center.

• Grünabfall Die Jahresgebühr beträgt: Annahme von März-November, jeden letzten Samstag im Monat, Haushalte, 1-2 Personen 73,32 Euro 10-12 Uhr, Parkplatz Feldbergstraße beim Städtischen Bauhof. Haushalte, 3-4 Personen 90,84 Euro Jeweils am ersten Samstag von März bis November in Todtnauberg, Haushalte, ab 5 Personen 103,30 Euro Parkplatz am Aussichtspunkt Wasserfall, 10-12 Uhr. Ferienwohnungen 40,68 Euro

• Schadstoffe Die Leistungsgebühr 2x jährlich Sammlung durch das Schadstoffmobil und von Februar bis Zwölf Leerungen im Jahr berechnen wir aus hygienischen Gründen als Dezember jeden 1. Freitag von 8-12.30 Uhr auf der Kreismülldeponie Mindestanzahl. Wie oft darüber hinaus geleert wird, entscheidet jeder Scheinberg im Kleinen Wiesental zwischen Langenau und Enkenstein. selbst.

• Sperrmüll + Altholz Jede Leerung kostet: Sammlung 2x und 1x jährlich 60-l-Liter-Gefäß 1,90 Euro 120-l-Liter-Gefäß 3,52 Euro • Haushaltskühlgeräte 240-l-Liter-Gefäß 6,58 Euro 1x jährlich Sammlung an Sammelpunkten ohne Anmeldung. 1100-Liter-Gefäß 24,86 Euro Müllsack, 60 Liter 1,90 Euro Kostenlose Selbstanlieferung bei: RWE Umwelt Süd GmbH, Feldbergstraße 16, Maulburg, Tel. 0 76 22/ Sollte Ihr Müllgefäß einmal nicht ausreichen, zum Beispiel bei Auf- 66 68 30, donnerstags von 8.00-18.00 Uhr und samstags in den gera- räumaktionen, sind zusätzlich amtliche Müllsäcke mit 60 Liter à 1,90 den Kalenderwochen von 8.00-12.00 Uhr Euro im Rathaus, Zimmer 1, bei den Ortsverwaltungen sowie im Edeka- Markt erhältlich.

Haben Sie Fragen oder Reklamationen? Das Service Center der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach ist Ihr An- sprechpartner für An- und Ummeldung der Müllgefäße, Information und Beratung zu Abfall, Entsorgung und Gebühren, Reklamationen Tel. 0 76 21/4 10-1 99 oder [email protected]

Fragen zu Kompost und Grünabfall: Kompostberatung der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach, Tel. 0 76 21/4 10-14 84

17 Stadt Todtnau Präger und Todtnauberger Gastlichkeit hat Tradition

Als einen aus dem Hohenloher Land vor Jahren zugezogenen Wahl-Ba- leisten“. Das waren von 1730 bis 1770 die Worte der abschlägigen dener fasziniert mich die abwechslungsreiche, herrliche Landschaft des Behörden-Bescheide hinsichtlich der damaligen beantragten Wirts- Schwarzwaldes sowie auch das gute Essen jedes Mal auf’s Neue. Schon hauskonzessionen. Doch irgendwann hatten die Oberen doch ein Einse- die tägliche Anfahrt aus Staufen über den engkurvigen Stohren, Schau- hen und gaben 1770 dem heutigen „Sternen“ die Genehmigung für insland, Notschrei und Aftersteg verlieh mir eine für unsere Arbeit den Betrieb des ersten Wirtshauses in Todtnauberg. doch hilfreiche positive Grundstimmung, die mit der Mittags-Einkehr Nein, das St. Moritz des Schwarzwaldes ist Todtnauberg sicher nicht in der traditionsreichen, guten Gastronomie jeweils ihren Höhepunkt und will es auch gar nicht sein. Dennoch gaben sich damals wie heute erreichte. die Prominenz die Hand. So brachten bekannte Philosophen wie Martin An einem der wenigen schönen und warmen August-Tage fuhr ich – Heidegger, Hans Georg Gadammer, Theologen wie Rudolf Bultmann, auf der Suche nach „Gletscherwasser“ – ins wild romantische Präg, das Physiker wie Werner Heisenberg, der Schriftsteller Ernst Jünger, der seine Landschaft dem Zusammenlauf von ehemals 7 Gletschern aus der Spiegel-Herausgeber Rudolf Augstein eine gewisse Geistesgegenwart Würmeiszeit verdankt. Nun, die „Eiszeitquell“ war versiegt, aber ich ins beschauliche Dorf. Die idyllische aber nicht verschlafene Som- geriet auf Spuren des Sankt Blasiers Abt und hielt mit meiner merruhe weicht dank zufrieden stellenden bis guten Winter- schwarzen italienischen Kutsche an der damaligen „Pferde- tourismus mittels alpiner (FIS)-Abfahrten einer gewissen Wechselstation“ und heutigem Gasthof Hirschen der Fa- Betriebsamkeit die auch heute noch dem ersten und älte- milie Mühl an, um mich zu stärken. Vom Charme des sten Gasthaus im Herzen Todtnaubergs zu Gute kommt. typischen Schwarzwald-Schindelhauses fühlen sich Beim Erzählen glänzen dem Wirte-Ehepaar, Frau und nicht nur die auswärtigen Gäste magisch angezogen, Herrn Suhm die Augen, welche prominenten Gäste die sondern es kommen wie vor 150 Jahren auch noch viel gute Atmosphäre gestern und heute zu schätzen wis- und gerne die Einheimischen aus der Umgebung. Im sen. Namen wie Gustav Thöni, Ingemar Stenmark so- alten, gemütlichen Kachelofen-Gastzimmer oder im wie ein RTL-Fernsehteam bereichern das mit Lob- neueren Holz vertäfelten, großen Nebenzimmer lädt die preisungen gespickte Gästebuch. Viele der Gäste loben Chef-Köchin, Frau Mühl, zu frisch zubereiteten Wild von nicht nur die abwechslungsreiche Küche wie z. B. Allgäu- Schwiegervaters Jagd sowie zu hervorragenden Rind- und er Käserösti mit Blattspinat, Tomaten, Bergkäse und Spie- Kalbfleischgerichten aus eigener Freilandhaltung ein. Bei gelei sondern auch die künstlerische und musikalische Kreati- den selbst hergestellten Pommes kommen selbst die Müsli-Freaks vität des Ehepaares. Im speziellen Musiksaal mit fest installierten ins Schwärmen. Diese Beilage ist eigentlich ein Muss. Alle diese selbst Instrumenten singen und musizieren die Wirte selbst und sorgen für gemachten Gaumenfreuden, wie z. B. auch der wunderbare Kuchen, gute Laune. In den teilweise historischen Gaststuben erfreut sich der sind nur möglich, weil die ganze Familie und die befreundete Beleg- Gast einer ganz besonderen Gesellschaft: Einzigartige – teilweise von schaft mitarbeitet. So ist Herr Mühl auch als Landwirt sozusagen „Hof- der Chefin selbst kreierte – Puppen beobachten mit lebensechtem lieferant“ in eigener Sache. Ein Beleg für die Qualität der eigenen Pro- Antlitz die guten Manieren der Gäste. Es sind handgemachte Unika- dukte und der daraus mit Herzblut zubereiteten, schmackhaften Ge- te die in Mimik und Farbe ihresgleichen suchen. Für die ganz hung- richte, ist die Tatsache, dass 99% der Urlauber Halbpension wählen. rigen Wanderer oder Skifahrer gibt es Freitag Abend alle 14 Tage Aber, die „Mutter“ des Erfolgs ist nicht nur das gute, frische Essen ein Schnitzelbuffet – satt. Und auch hier im Sternen gilt als Indika- oder das gemütliche Lokalkolorit, sondern das besonders freundlich- tor für Qualität und Wohlgefühl die Anwesenheit von Einheimi- natürliche, kommunikative Wesen der Chefin, die selbst nach ihren schen. 18-Stunden-Tagen noch so Energie geladen und ausgeglichen wie ein ungestresster Abt bei der Einkehr von 150 Jahren wirkt. Ich bedanke mich bei den Todtnauer Firmen für Ihre Anzeigen und das entgegengebrachte Vertrauen. „Die Wirtschaft werde den ohnehin schon zu nächtlichen Ausgelas- senheiten besonders geneigten Einwohnern daselbst noch Vorschub Rolf Marian

Ernst Mühl

Unser Gasthaus Hirschen liegt im Naturschutz- gebiet „Präger-Gletscher-Kessel“ und wird seit 150 Jahren als Familienbetrieb traditionsbe- wußt geführt. Es war stets unser Ziel, Erfahrung und Tradition mit neuen Erkenntnissen in Ein- Familie Ernst Mühl klang zu bringen, zum Wohle des Gastes. Wachtstrasse 6 • 79674 Todtnau-Präg Naturpark Südschwarzwald Ein stilvolles Ambiente ﬁ nden Sie in unserer Telefon 07671.29 6 • Fax 07671.93 57 Stube. Feiern wie die Feste fallen, das ganze [email protected] Jahr, wir haben die passenden Räume und die www.sbo.de/präg Erfahrung für die Realisierung.

Gut essen und trinken – Renommierte Gastlichkeit in Todtnau

Ältestes Gasthaus in Todtnauberg seit 1770 HHotelotel & RestaurantRestaurant SSternenternen • Familienbetrieb • verschiedene Gästezimmer • badische und überregionale Küche • 14 tägl. Schnitzelbuﬀ et – satt • Schöne Sonnenterasse • Musik- und Tanzveranstaltungen für Junggebliebene Klaus und Ursula Suhm • Kurhausstraße 1 • 79674 Todtnauberg Telefon 0 76 71/2 10 • Fax: 0 76 71/99 92 37 www.holiday-com.de/index.html • [email protected]

19 Stadt Todtnau Ver- und Entsorgung

Bezeichnung Anschrift Telefon

An-, Um- und Abmeldung/Gebühren-Abrechnungsstellen:

Strom - Energieversorgung Oberes Wiesental GmbH (EOW) (Todtnau-Stadt u. Stadtteile Aftersteg, Brandenberg-Fahl) 9 99 96-0 - Energiedienst AG (Stadtteile Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, 0 18 01/60 50 40 Präg, Schlechtnau und Todtnauberg) Gas EOW 9 99 96-0 Wasser (mit Abrechnung Abwasser) EOW 9 99 96-0 Müllabfuhr Stadtverwaltung (Zi. 1), Ordnungsamt/Bürgerservice 9 96-27/-36 Bezugsgebühren „Todtnauer Nachrichten“ Stadtverwaltung (Zi. 8), Sekretariat 9 96-21

EINFACH GUT DURCH DIE NACHT KOMMEN Powered by Energiedienst

Groﬂe Erei gnisse. Kleine Freuden. Wie Sie aus Ihrem Tag eine schöne Zeit machen, Für den gesamten Versorgungsbetrieb wird rund um die Uhr ein liegt in Ihrer Hand. Gut nur, dasss die Ener- Störungsdienst unterhalten. Diesen erreichen Sie während der Ge- gie, die Sie dafür benötigen, ganz selbstver- schäftszeiten unter Tel. 99996-0 und außerhalb der Geschäftszeiten ständlich aus der Steckdose kommt. Besser unter Tel. 99996-44. noch, wenn dahinter ein Strompartner steht, Ihren Wohnungswechsel melden Sie uns bitte rechtzeitig, damit Ihre auf den Sie sich 100% verlassen können. Zähler von uns korrekt abgerechnet werden können. Nicht nur, weil er immer für Sie da ist, sondern, weil er da ist, wo Sie sind. Natürlich können Sie uns auch jederzeit anrufen unter: 0180 1 605040* oder im Internet besuchen unter: www.energiedienst.de

79674 Todtnau · Schönauer Straße 32 Ihr Strompartner. Telefon: Strom und Gas: 0 76 71/9 99 96-0 • Fax 0 76 71/9 99 96-31 Besser, weil näher.

Bei Störung: 0 76 71 / 9 99 96-44 * zum Ortstarif

20 Stadt Todtnau Zuständige Behörden außerhalb von Todtnau

Bezeichnung Anschrift Telefon

Agentur für Arbeit Lörrach, Nebenstelle 79669 Zell i. W., Gartenstraße 7 0 76 25/92 52-0 Amtsgericht 79677 Schönau, Friedrichstraße 24 0 76 73/91 13-0 Arbeitsgericht 79539 Lörrach, Weinbrennerstraße 5 0 76 21/92 47-0 Bezirksschornsteinfegermeister Klaus Strambach 79677 Schönau, Gentner Straße 10 0 76 73/16 17 Familienkasse 79539 Lörrach, Brombacher Straße 2 0 76 21/1 78-1 16 Finanzamt 79539 Lörrach, Luisenstraße 10 a 0 76 21/1 73-0 Handwerkskammer Freiburg 79098 Freiburg, Bismarckallee 6 07 61/2 18 00-0 Hauptzollamt 79539 Lörrach, Mozartstraße 32 0 76 21/1 70-0 Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee 79650 Schopfheim, Ernst-Friedrich-Gottschalk-Weg 1 0 76 22/39 07-0 Kfz-Zulassungsstelle 79650 Schopfheim, Hebelstraße 18 0 76 22/67 41 20 Kreiswehrersatzamt 79104 Freiburg, Stefan-Meier-Straße 72 07 61/3 19 40 Landratsamt mit den Sachgebieten 79539 Lörrach, Palmstraße 3 0 76 21/4 10-0 - Flurneuordnung und Landentwicklung - Gesundheit, Verbraucherschutz, Verkehr - Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur - Straßenbauwesen - Vermessungswesen - Veterinärwesen - Wasserrecht und Bodenschutz Landesversicherungsanstalt (LVA), 79539 Lörrach, Feldbergstraße 16 0 76 21/4 22 56-10 Außenstelle Lörrach, Sprechstunden: Mo., Di., Mi. 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Do. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Notariat 79677 Schönau, Friedrichstraße 24 0 76 73/91 13-17 Staatsanwaltschaft Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen, Amtshausstraße 5 0 77 51/8 81-0

21 Stadt Todtnau Kulturelle Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon

Büchereien (ohne Schulbüchereien) Stadtbücherei „Haus des Gastes“ Meinrad-Thoma-Straße 21 (Mi. 17.45 – 19.30 Uhr) Glasbläserhof – Handglashütte und Museum – Talstraße 6, Aftersteg (täglich 9.00 – 18.00 Uhr) 80 50 Kunstgalerie Obere Sonnhalde 9 (geöffnet nach Vereinbarung) 88 87

Bildungs- und Lehranstalten

Bezeichnung Anschrift Telefon

Silberbergschule – Grund- und Hauptschule Rektorin R. Ernst, M.-Thoma-Straße 18 5 95 mit Werkrealschule – Fax: 85 41 Grundschule Geschwend-Präg Rektorin A. Bauer-Wunderle 14 44 Nachbarschaftsgrundschule Rektorin R. Janus 18 93 Todtnauberg-Muggenbrunn Musikschule Oberes Wiesental M. Spychalski, Meinrad-Thoma-Straße 21 5 15 im Haus des Gastes (Programm wird in den „Todtnauer Nachrichten“ veröffentlicht) Mo.– Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Volkshochschule Todtnau E. Johannsen, Sonnhalde 48 4 80 (Programm wird in den „Todtnauer Nachrichten“ veröffentlicht, die Kurse finden im Haus des Gastes statt)

Kindergärten, Kindertagesstätten

Bezeichnung Anschrift Telefon

Kath. Kindergarten Todtnau Kirchstraße 3b 7 51 Kath. Kindergarten Todtnauberg „St. Jakobus“, Kurhausstraße 18 89 55 Kath. Kindergarten „St. Franziskus“ Geschwend-Präg Hochkopfstraße 21, Präg 85 52 Kath. Kindergarten Muggenbrunn Franzosenbergstraße 6 96 21 96 Städt. Kindergarten Schlechtnau Schlehdornstraße 1 3 45 Städt. Waldkindergarten „Wurzelzwerge“ Meinrad-Thoma-Straße 8 01 71/3 87 56 13

22 Stadt Todtnau Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Pfarramt/Name Anschrift Telefon

Kath. Kirchengemeinde, Stadtpfarrkirche St. Johann Todtnau, Freiburger Straße 2, Pfarrer Hillig 2 24 Kapelle zur Hl. Anna Aftersteg Kapelle St. Wendelin Brandenberg-Fahl Kirche St. Kornelius Muggenbrunn Kapelle Maria Königin Schlechtnau Kath. Kirchengemeinde Todtnauberg, Pfarrkirche St. Jakobus Todtnauberg, Pfarrer Hillig 6 21 Gedächtniskapelle Todtnauberg Kath. Seelsorgeeinheit Todtnau (Todtnau + Todtnauberg) Vors.: Gerhard Kaiser 89 91 Kath. Kirchengemeinde Geschwend-Präg, Kirche St. Wendelin Geschwend, Pfarrer Schuler, Schönau 0 76 73/2 67 Kapelle Maria Präg Kapelle St. Jakobus Herrenschwand Evang. Kirchengemeinde, Todtnau, Franz-Dietsche-Straße 5 König-Christus-Kirche Pfarrerin Ina Geib + Pfarrer Mathias Geib 2 52

Friedhöfe Todtnau: für Todtnau-Stadt und Stadtteile Aftersteg, Brandenberg-Fahl, Muggenbrunn und Schlechtnau Geschwend: Stadtteile Geschwend und Präg Todtnauberg: Stadtteil Todtnauberg Verwaltung: Rathaus, Todtnau, (Zi. 6), Standesamt 9 96-25

Gesundheitswesen, Krankenhäuser

Bezeichnung Anschrift Telefon

Kirchliche Sozialstation Oberes Wiesental e.V. Luisenstraße 5, 79677 Schönau 0 76 73/72 52 Städt. Krankenhaus 79677 Schönau 0 76 73/82 05-0

23 Dr. med. SANITÄTSHAUS Georg Paul Steinfurth RAIMUND ECKERT Hausarztpraxis

Facharzt für Innere Medizin, Neurologe ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK Suchttherapie, spez. Intensiv- und Notfallmedizin Konsilarzt Titisee-Neustadt u. Orthopädische Werkstatt Sanitätshaus Schuhabteilung Lungenfachklinik St. Blasien Sporteinlagen Bandagen Bequemschuhe Einlagen Rollstuhlservice Berufsschuhe Fridolin-Wissler-Str. 2 Schuhzurichtungen Kompressionsstrümpfe 79674 Todtnau Orthopädische Schuhe Krankenbedarf Medizinische Innenschuhe Reha-Technik Fußpﬂ ege + Telefon: 07671-8412 Schuhreparaturen Wärmewäsche Kosmetik Telefax: 07671-992728 Handy 0170-4791780 E-mail: [email protected] Sanitätshaus Raimund Eckert • Feldbergstraße 3 • 79674 Todtnau Telefon (0 76 71) 88 01 • Telefax (0 76 71) 96 26 96 Internet: www.Dr-steinfurth.de

• Stationäre Krankenhausbehandlung durch Belegärzte • Verhinderungspflege • Speiseversorgung für Senioren

Friedrichstraße 48 • 79677 Schönau • Tel. (0 76 73) 82 05-0

24 Stadt Todtnau Ärzte, Zahnärzte, Tierarzt, Apotheke, Hebamme, Altenheim

Bezeichnung Anschrift Telefon

Ärzte für Allgemeinmedizin Dr. med. Thomas Honeck Meinrad-Thoma-Straße 19 2 12 Sprechstunden: Mo., Mi., Fr. 8.00-12.00 Uhr; Di., Do. 9.00-11.00 Uhr; Fr. 17.00-19.00 Uhr und nach Vereinbarung Dr. med. Hildegard Pazen-Boschert Hintermattweg 8, Todtnauberg 85 44 Sprechstunden: Mo.-Fr. 10.00-12.00 Uhr; Di.+Do. 17.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Dr. med. Georg Steinfurth Fridolin-Wissler-Straße 2 84 12 Mo. – Fr. 8.30-12.00, Mo.+Mi. 15.00-18.00, Di.+Do. 15.00-18.00 nach Vereinbarung Dr. med. Christian Weber Franz-Josef-Faller-Straße 2 15 75 Sprechstunden: Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr; Do. 17.00-19.00 Uhr

Zahnärzte Gemeinschaftspraxis Freiburger Straße 6 2 61 Dr. med. dent. Kunz/Dr. med. dent. Petsch Mo.+Di. 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr, Mi. 9.00-12.00 Uhr Do. 9.00-12.00 Uhr + 14.00-19.00 Uhr; Fr. 9.00-12.00 Uhr + 14.00-17.00 Uhr Drs. med. dent. U. und Th. Axthelm Franz-Dietsche-Straße 1 3 32 Sprechstunden: Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr, Mo., Di.,Do+Fr. 15.00-17.00 Uhr

Tierarzt Dr. Gudrun Horn Schönenbergstraße 1, 79677 Schönau 0 76 73/3 88 Sprechzeiten: Di. 16.00-17.00 Uhr, Do. 14.00-16.00 Uhr

Apotheke Schwarzwald-Apotheke, Jürgen Krumpholz Franz-Josef-Faller-Straße 2, Todtnau 89 93

Hebamme Marita Jeworutzki Fahl 11 0 76 76/12 62

Alten- und Pflegeheim Feldbergstraße 8 99 09-0

25 Stadt Todtnau Alten- und Pflegeheim

Das Alten- und Pflegeheim bietet vollstationäre Pflege (Dauerpflege), Kurzzeitpflege, Tagespflege und einen stationären Mittagstisch an. Die Pfle- ge, Betreuung und Begleitung der Bewohner ist an den Maßstäben des Pflegeversicherungsgesetzes orientiert. Das Haus ist mit dem Qualitätssie- gel für Pflegeheime ausgezeichnet.

Sport-, Freizeit- und Erholungseinrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon

Angeln Tageskarten bei den Tourist-Informationen Todtnau und Todtnauberg Allwetterrodelbahn Hasenhorn 5 08 Beheizte städt. Freibäder Todtnau 99 93 44 Todtnauberg 99 93 88 Geöffnet: Todtnau von 10.00 – 19.30 Uhr Todtnauberg von 11.00 – 19.30 Uhr

26 Stadt Todtnau

Bezeichnung Anschrift Telefon

Eis- u. Funplatz Todtnauberg (beim Scheuermattlift) Auskunft: Tourist-Information Todtnauberg 96 96 90 Erlebniswelt Hochschwarzwald Auskunft: Halbtauenstr. 1, Todtnau 9 69 59-0 Freilandschach Hotel „Waldeck“/Kuranlage Aftersteg Beachvolleyball und Boule Freibäder Todtnau und Todtnauberg Hallenbäder privat, öffentlich zugänglich 96 96 90 /96 96 95 Kegelbahn im Kurhaus Todtnauberg 96 96 90 Kinderspielplätze Rathaus, Stadtgarten, Schöne, Aftersteg, Brandenberg, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau und Todtnauberg (Kurhaus, Allee und Rütte) Kletterfelsen („Klingele“ und Poche) Kneippanlagen im Stadtgarten, in Aftersteg, Brandenberg, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn (Wassertretstellen) Todtnauberg und in Schlechtnau Minigolf Todtnau (Kirchstraße) Mountainbike Funpark am Hasenhorn 01 71/3 18 37 63 Sesselbahn zum Hasenhorn (1025 m, mit Berggasthaus); Fahrzeiten: 9.30 – 17.30 Uhr 5 08 Silberberghalle Todtnau Ski alpin: 20 Skilifte (teilweise mit Flutlicht/Förderleistung: stündlich 19.000 Personen); 30 Abfahrtspisten mit insgesamt 35 km Länge, darunter FIS-Strecken am „Ahornbühl“, in Muggenbrunn und Todtnauberg. Ski nordisch: Verein Notschrei-Loipe e.V.: 2 ideale Langlauf-Loipen mit Start und Ziel beim Waldhotel am Notschrei: Schauinslandspur (max. 18 km) und Stübenwasenspur (max. 22 km); Nachtloipe (beleuchtet Di.,Mi.,Do. 18.30-20.30 Uhr) Information: Forstbezirk Todtnau 0 76 21/4 10-31 85 Biathlonanlage Notschrei 80 95 oder 07 61/27 66 00 Schneetelefon 6 49 Sportplatz Todtnau (Kandermatt 1, Kunstrasenplatz) 6 66 Tennisplätze Todtnau hinter dem Freibad; Anmeldung: Sporthaus Lehr, Friedrichstraße 3 17 Todtnauberg am Radschert; Anmeldung: Tourist-Info 96 96 90 Muggenbrunn; Anmeldung: Sporthaus Bernauer 4 93 Tischtennis Todtnau: Freibad/Hotel „Waldeck“, Todtnauberg: Kurhaus, Muggenbrunn: Schulhaus Turnhalle Schönenstraße 6; (Turnverein, Todtnau 1866 e.V.) 82 27 Winterrodelbahn Hasenhorn 5 08 Walderlebnispfad Todtnau, Start beim Forstamt Zauberweg Hasenhorn Barfußpfad Muggenbrunn

27 Stadt Todtnau Vereine und Verbände

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon

Kulturelle Vereine Beeriwieber-Narrenzunft Todtnauberg e.V. Ulrich Strohmeier, Kreuzmattstraße 20 92 78 „Dahlauer“ Narrenclique e.V. Aftersteg Oliver Fiedel, Haldenweide 12 96 20 26 „Dilldappe“ – Zunft Brandenberg Christoph Strohmeier, Waldstraße 38 83 05 Fasnachtsgesellschaft Schlechtnau e.V. Michael Kaiser, Hauptstraße 18 96 24 97 Gemischter Chor Muggenbrunn „s’ Chörle“ Ludwig Kunz, Oberhäuserstraße 23 14 09 Johannes-Chor Todtnau Ursula Michler, Sonnhalde 19 16 68 Katholischer Kirchenchor Geschwend-Präg Rita Steiger, Gisibodenstraße 35 3 02 Los Chracho’s e.V. Dirk Breitzke, Webergasse 2 83 06 Männergesangverein Todtnau 1846 e.V. Werner Eckert, Poche 1 17 84 Männergesangverein „Eintracht“ Aftersteg e.V. Josef Wissler, Talstraße 3 81 16 Männergesangverein Schlechtnau e.V. Georg Glaisner, Kresselstraße 1 81 78 Männerchor Todtnauberg e.V. Detlef Dießlin, Rosenweg 6 88 97 Musikverein Geschwend e.V. Harald Bay, Mühlmattweg 2 9 52 75 Bläserjugend im Musikverein Geschwend e.V. Simon Steiger, Gisibodenstraße 8 89 44 Narrenclique „Gletschergeister“ Präg Thomas Ruf, Gisibodenstraße 33 5 42 Narrenclique „Rabefelseschlurbi“ Geschwend 1994 Bernd Böhler, Freiburgerstraße 32 4 88 Narrenclique „Todtnauer Zundelmacher e.V.“ Stefan Nopper, Obermatt 5, 79694 Utzenfeld 0 76 73/88 79 91 Organisationskomitee Todtnau/Schwarzwald e.V. Andreas Wießner, Sonnhalde 10 87 14 Stadtmusik Todtnau e.V. Sven Behringer, Bühlstraße 4 99 27 90 Förderverein d. Stadtmusik Todtnau e.V. Siegfried Buck, Sudetenstraße 15, 79787 Lauchringen 0 77 41/80 91 70 Tannengeister Todtnau-Muggenbrunn e.V. Michael Mehltretter, Oberhäuserstraße 11 A 15 48 Todtnauer Narrenzunft 1860 e.V. Jürgen Wehrle, Kirchstraße 3 3 13 Förderverein Todtnauer Narrenzunft e.V. Hans Wetzel, Freiburger Straße 41 81 55 Förderverein zur Förderung u. Pflege Volker Waßmer, Ahornweg 8 80 52 des Schwimmsports in Todtnauberg e.V. Todtnauer Städtlifest e.V. Norbert Banholzer, Hochkopfstraße 8 16 21 Trachtengruppe Todtnau e.V., m. Kindertrachtengruppe Christine Wetzel, Lisbühl 11 15 68 Trachtengruppe Todtnauberg e.V. m. Kindertrachtengruppe Hans-Georg Bergmann, Schwimmbadweg 5 17 96 Trachtenkapelle Brandenberg e.V. Robert Lorenz, Kapellenstraße 8 96 24 14 Trachtenkapelle Präg e.V. Otmar Lais, Grabenstraße 6 84 57 Trachtenkapelle Todtnauberg e.V. Thomas Braunsberger, Kreuzmattstraße 22 96 24 05

Turn- und Sportvereine Angelverein „Petri-Heil“ e.V. Martin Thoma, Meinrad-Thoma-Straße 23 18 53 DELTA-Flug Todtnau Matthias Schubnell, Schönauer Straße 17 84 96 Die 12 Stunden von Todtnauberg e. V. Winfried Rotzinger, Webergasse 3 16 16 FC Bayern Fanclub „Sunne Power“ e.V. Wolfgang Asal, Elsbergstraße 2 4 02 Förderkreis Tennis in Todtnau e.V. Heinz Römer, Tholusweg 9 5 89

28 Stadt Todtnau

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon

Förderkreis Handball in Todtnau e.V. Gerhard Thoma, Kirchstraße 11 89 19 Kletterfreunde Todtnau e.V. Herbert Steiger, Kresselstraße 13 16 34 Motorrad-Club Todtnau e.V. Felix Augenblick, Kapellenstraße 1 b 89 09 Motorsportclub Todtnau e.V. im ADAC Josef Maier, Paßstraße 1 17 17 Reit- u. Fahrverein Todtnauberg e.V. Rolf Kaiser, Kreuzmattstraße 12 86 39 Schachclub Todtnau-Schönau Ralf Pfefferle, Kirchbühlstraße 4, 79677 Schönau 0 76 73/8 81 89 Schützengesellschaft Todtnau 1486 e.V. Prof. Dr. Richard Zahoransky, Schwarzwaldstraße 3 92 35 Ski-Club Todtnau 1891 e.V. Bernd Lais, Schönauer Straße 4 94 84 Ski-Club Muggenbrunn e.V. Manfred Stubanus, Franzosenbergstraße 3 18 01 Ski-Club Todtnauberg 1906 e.V. Winfried Rotzinger, Webergasse 3 16 16 Skifreunde Herrenschwand e.V. 1969 Karsten Weber, Ehrsbergerstraße 7 0 76 74/13 74 Ski-Zunft Präg e.V. Norbert Banholzer, Hochkopfstraße 8 16 21 Sportfreunde Geschwend Urs Schmid, Feldbergstraße 1 18 67 Sportverein Todtnau 1928 e.V. Andreas Walleser, Feldstraße 4 83 12 Förderverein Sportverein Todtnau 1928 e. V. Albert Wehrle, Schönenstraße 32 94 10 Tennis-Club Todtnau e.V. Andreas Keller, Feldbergstraße 23 91 18-41

GOLFEN I N SCH Ö N AU Sportlich unterwegs amFuße des Belchen Bei uns haben Sie gute Aussichten . . . in Todtnau -günstige ordentliche Mitgliedschaft für 820 € -keine Aufnahmegebühren oder sonstige Umlagen ! -kostenlose Schnupper- kurse -günstige Golfkurse für Einsteiger und Profis Ski-Verleih Golf Club Schönau e.V. Schönenberger Straße 17 79677 Schönau Telefon 07673/888660 Telefax 07673/888670 E-Mail: [email protected] Internet: www.golfschoenau.de [email protected]

29 Stadt Todtnau

Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon

Tennis-Club Muggenbrunn e.V. Alexander Schlegel, Maiergasse 8a 9 50 00 Tennis-Club Todtnauberg e.V. Hans Gelpcke, Ennerbachstraße 60 18 66 Turnverein Todtnau 1866 e.V. Gaetano Bertucci, Freiburger Straße 26 82 27 Verein der Hundefreunde Todtnau e.V. Rolf Fink, Feldstraße 1 9 53 12

Sonstige Vereine und Vereinigungen Arbeiter-Kranken-Unterstützungsverein Todtnau Ernst Schmidt, Frid.-Wißler-Straße 7 16 23 Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Todtnau Willi Weber, Kresselstraße 8 13 31 Bergwacht Schwarzwald e.V. – Ortsgruppe Todtnau Harald Gutmann, Paßstraße 44 96 22 52 – Ortsgruppe Todtnauberg Anselm Zipfel, Rüttestraße 20 89 54, Station 16 20 – Ortsgruppe Muggenbrunn Harald Behringer, Sonnhalde 50 13 05 Café Spähloch e.V. Thomas Baur, Oberstraße 15a 87 52 CDU-Ortsverein Todtnau Markus Trefzer, Halbtauen 1 9 69 59 12 Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Todtnau Jürgen Krumpholz, Franz-Josef-Faller-Straße 2 89 93 Einzelhandelsgruppe Todtnau „Kreis der Aktiven“ Rolf Thoma, Meinrad-Thoma-Straße 2 84 46 Förderverein d. Musikschule Oberes Wiesental Leonhard Zimmermann, Sonnhalde 32 1734 Förderverein Silberbergschule Todtnau e. V. Michaela Klingele, Rüttestraße 3 87 12 FWV (Freie Wählervereinigung e.V.) Claus Wissler, Belchenweg 4 01 71/6 70 30 43 Haus- und Grundbesitz Feldberg-Belchen-Wiesental e.V. Meinrad-Thoma-Straße 4 96 97 26 Hilfe für Osteuropa Todtnau–Seelscheid e.V. Ursula Honeck, Meinrad-Thoma-Straße 19 9 53 33 Initiativkreis Oberes Wiesental e.V. Thomas Faller, Koordiation Michaela Renz, Postfach 9 07 00 14 12 20 01 Kleintierzuchtverein C 261 Todtnau Heinz Zollinger, Oberstraße 31 13 17 Landschaftspflegeverein Todtnau-Nord Erich Schneider, M.-Heidegger-Weg 14 12 14 Landschaftspflegeverein Todtnau-Süd Peter Riedlinger, Wachtstraße 10 15 89 Naturpflegeverein Brandenberg-Fahl e.V. Karl-Heinz Imbery, Waldstraße 18 13 04 Schwarzwaldverein – Ortsgruppe Todtnau e.V. Hans Herdrich, Carl-Otto-Keller-Straße 3 17 05 SPD-Ortsgruppe Todtnau Marita Steinebrunner, Bühlstraße 3 85 38 Sozialverband der Kriegsbeschädigten – Ortsverband Todtnau Friedrich Busse, Schönenstraße 39 96 29 67 Verein der Briefmarken- und Münzensammler Oberes Wiesental Todtnau Bernhard Wehrle, Meinrad-Thoma-Straße 1 3 85 Verein für Heimatgeschichte e.V. Todtnau Rainer Zahoransky, Sonnhalde 7 99 26 61 Vogelschutz- und Vogelzuchtverein Todtnau 1899 e.V. Manfred Eckert, Freiburger-Straße 15/1 94 92 Wirteverein „Oberes Wiesental“ Kai Spürgin, Kapellenstraße 1 18 44

30 Stadt Todtnau Sonstiges

Bezeichnung Telefon

TÜV-Abnahme Autohaus Teichmann GmbH (TÜV Baden e.V., DEKRA) 9 99 50 Autohaus Wissler (DEKRA e.V.) 5 26 Bundeswehr Sportfördergruppe Bundeswehr Todtnau-Fahl Hebelweg 1 in Todtnau-Fahl 0 76 76/9 39 80 Europäisches Familiendorf Anmeldung: Deutsches Erholungswerk e.V. „Knöpflesbrunnen“ Schlüterstraße 26, 20146 Hamburg 0 40/45 62 08 Jugendherberge „Fleinerhaus“ Todtnauberg 2 75 Selbsthilfegruppe für Suchtkranke (Alkohol, Tabletten, Drogen) Ansprechpartner 0 76 73/70 81 Drogenberatung des blv. Außenstelle Zell i.W. 0 76 23/6 10 46 Kinder und Jugendtelefon 0 80 01 11 03 33 Telefonseelsorge/Sorgentelefon für Erwachsene 0 80 01 11 01 11 Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder 0 76 21/4 93 25 Kurhaus im Stadtteil Todtnauberg mit Tourist-Info, Lesezimmer mit Fernsehen und Spielecke, Ortsverwaltung, Postagentur, Kindergarten, Gemeindesaal, Konferenzraum und Kegelbahn 96 96 90 Markt – Wochenmarkt Sa. von 7.00–12.00 Uhr, Marktplatz – Jahrmarkt jeweils am Mittwoch nach Ostern Feuerlöschwesen (Freiwillige Feuerwehren) Todtnau, Abschnittskommandant 5 86 Todtnauberg 87 39 Aftersteg 16 81 Muggenbrunn 83 79 Präg/Herrenschwand - Löschgruppe Präg 15 23 - Löschgruppe Herrenschwand 0 76 74/12 93

Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit des jeweiligen Inhabers dieser Rechte 79670050/13. Auflage / 2005 mit der Trägerschaft. urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Kompetenz aus einer Hand Änderungswünsche, Anregungen und und Übersetzungen sind – auch auszugs- Infos auch im Internet: Ergänzungen für die nächste Auflage weise – nicht gestattet. Nachdruck oder www.alles-deutschland.de WEKA info verlag gmbh dieser Broschüre nimmt die Verwaltung Reproduktion, gleich welcher Art, ob Foto- www.alles-austria.at, www.sen-info.de Lechstraße 2 • D-86415 Mering oder das zuständige Amt entgegen. kopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Daten- www.klinikinfo.de, www.zukunftschancen.de Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und träger oder Online nur mit schriftlicher Telefax +49 (0) 82 33/384-1 03 Anordnung des Inhalts sind zugunsten Genehmigung des Verlages. Foto Umschlagseite 4 u.l.: Alfred Brugger [email protected] • www.weka-info.de

Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungs-Verlages 80993 München, Lizenz-Nr. 05/08/117. Weitere Stadtpläne unter www.stadtplan.net

31 Stadt Todtnau Wandern

Wandern: ca. 250 km gut markierte, im Winter teilweise geräumte Sackweg (nach rechts, ca. 200 m bergab). Wieder zurück auf dem Wanderwege; Wanderkarten bei den Touristik-Informationen, im Fach- Hauptweg (nach rechts) wandern Sie mit herrlichen Ausblicken zum handel, in Gasthöfen und Hotels und an Tankstellen. Stübenbach. Ab hier geht es durch Wald und Wiesen zur Fatimakapelle. Genießen Sie den Blick über Todtnauberg. Weiter führt Sie der Weg in den Ortsteil Rütte. Von hier aus geht es, unterhalb der Hütte vorbei, ... hierzu gleich einige Vorschläge: wieder zurück zum Ausgangspunkt. Wegstrecke: ca. 6,4 km Walter-Wagner-Weg – Brandfelsen – Rotwiese – Brandenberg – Höhenunterschied: ca. 250 m Todtnau; Markierung: Rotes Viereck Vom Friedhof aus geht es bis zum Brandfelsen. Von dort folgt man dem Todtnauberg – Muggenbrunn – Knöpflesbrunnen – Aftersteg – Walter-Wagner-Weg, der zuerst etwas ansteigt, dann aber fast eben Todtnauberg verläuft durch die herrliche Landschaft mit vielen Ausblicken. Weiter Vom Kurhaus Todtnauberg folgt man der Fahrseite bis zum Parkplatz geht es dann auf dem Rotwiesenweg abwärts nach Brandenberg, über hinter der Jugendherberge. Von hier aus geht es abwärts durch den die Wassertretstelle vorbei am Feldbergpfad, der rechts an der Wiese Sägewald und das Holzschlagbachtal nach Muggenbrunn. am Waldrand entlangläuft. Auf dem Feldbergpfad kommt man, an den Tennisplätzen und am Schwimmbad vorbei, zurück nach Todtnau. In Muggenbrunn überquert man die Landstraße und geht zum Rat- Wegstrecke: ca. 7 km hausplatz in der Dorfmitte. Ab hier ist der Weg gut beschildert. Nach Höhenunterschied: 200 m etwa 2 Stunden erreicht man die Hochweide Knöpflesbrunnen (1120 m) sowie eine Almwirtschaft. Rundweg Muggenbrunn – Obere Häuser – Geschwender-Hölzle – Trubelsbachtal – Säge – Ortsmitte Für müde Wanderer ist der Abstieg über das Feriendorf am Knöpfles- Ab der Ortsmitte in nördlicher Richtung über den Belchenweg zu den brunnen nach Todtnau (blauer Rhombus) und von hier aus die Rück- Oberen Häusern. Dem Wegweiser Knöpflesbrunnen-Wieden folgen am fahrt mit dem Postbus nach Todtnauberg empfehlenswert. Geschwender Hölzle auf den Höhenzugangsweg (blaue Route), der nach rechts in Richtung Notschrei führt. An den Wasserbüttenen vor- Der etwa 5 km lange Rückweg führt dem blauen Rhombus folgend in bei ins Trubelsbachtal. Der Höhenzugangsweg führt links aufwärts in Richtung Todtnau bis zur Holzhauerhütte. Hier zweigt der Wanderweg Richtung Notschrei-Schauinsland. Die Wanderung führt jedoch rechts links ab über den Hasbach nach Aftersteg. In der Talgemeinde beginnt abbiegend durch das Trubelsbachtal zur Landstraße, die oberhalb des der Anstieg zunächst zum Kiosk an der Landstraße. Der Markierung Campingplatzes erreicht wird. Auf der Landstraße ca. 200 m abwärts über den Wasserfall folgend, gelangt man nach etwa 2 km nach Todt- bis zur nächsten Brücke. An dieser Brücke auf einem Wiesenweg zum nauberg. Ausgangspunkt zurück. Wegstrecke: ca. 15 km Wegstrecke: ca. 6 km Höhenunterschied: ca. 370 m Höhenunterschied: ca. 200 m Geschwend – Schlechtnau – Panoramaweg – Knöpflesbrunnen Martin Heidegger Rundweg Bis Schlechtnau geht man auf dem Todtnauerliweg. Dann folgt man Wandern Sie auf aussichtsreichen Wegen rund um Todtnauberg. Sie dem Weg links hoch über den Kressel (Bauernhof) und geht an der können die Hütte Martin Heideggers von verschiedenen Seiten, aus der nächsten Abzweigung wieder links den Panoramaweg (schöne Ausblik- Nähe und der Ferne betrachten. Die aufgestellten Tafeln geben interes- ke) bis zum Wegweiser. Von hier führt der Weg sehr steil bergauf bis sante Informationen zu Heidegger und Todtnauberg. Der Weg beginnt zum Gasthaus Knöpflesbrunnen. am Parkplatz Radschert und führt am Jakobus-Kreuz vorbei. Dort geht Wegstrecke: 6,5 km es (nach rechts) Richtung Berger Höhe. Zur Heidegger-Hütte führt ein Höhenunterschied: 490 m

32 Stadt Todtnau

Geschwend – Scheibenfelsen – Schwarzenbach – Tiergrüble – Her- Bergbaulehrpfad am Silberberg in Todtnau (ca. 3 km) renschwand Einstieg am Hasenhorn, Bergstation Man geht bis zum Scheibenfelsen und hier links, auf einem schönen Waldweg, folgt man dem Weg durch ein abwechslungsreiches Waldge- Wald-Erlebnis-Pfad-Todtnau, Einstieg am Forstamt (ca. 3 km) biet bis zum Waldparkplatz Tiergrüble. Von hier geht man auf der Landstraße nach Herrenschwand. Rückkehr kann mit dem Linienbus Zauberweg am Hasenhorn vom Hochkopfhaus über Präg erfolgen. (Herrenschwand – Hochkopf- Erleben Sie das Abenteuer der Wichtel mit ihren Freunden und ma- haus 2 km). chen Sie sich auf die Suche nach dem Zauberstein. Wegstrecke: 10 km Auffahrt mit dem Sessellift zur Bergstation Hasenhorn Höhenunterschied: 450 m Einstieg Bergstation Hasenhorn Empfehlung: Lektüre des gleichnamigen Buches von Sabine Steinebrunner Wegstrecke: ca. 4 km, bergab

Weitere interessante Themenpfade im Todtnauer Ferienland: Barfußpfad Muggenbrunn Ein Erlebnis für die Sinne und gut für die Gesundheit. Einstieg am Weidelehrpfad Präg und Herrenschwand (ca. 2 km) Wasen-Stadion/Campingplatz Einstieg in Präg und Herrenschwand möglich 1891 wurde in Todtnau der erste deutsche Skiclub gegründet; heute ist Naturpfad Langenbach-Trubelsbach (ca. 5 km Rundweg) Todtnau alpiner Weltcup Ort und mit 20 Liften liftreichste Gemeinde Einstieg am Campingplatz in Muggenbrunn im Schwarzwald.

Skibetrieb im Luftkurort und Wintersportplatz Muggenbrunn. 3. Ski-Weltcuprennen auf der FIS-Strecke im Stadtteil Fahl am 5./6.2.2000

33 Stadt Todtnau Banken und Sparkassen

Bezeichnung Anschrift Geschäftszeiten Telefon

Sparkasse Todtnau, Friedrichstraße 10 Mo.–Fr. 8.30 – 12.30 + 14.00 – 16.30 Uhr 9 94-0 (Do. bis 18.00 Uhr) Todtnauberg Mo., Fr. 14.00 – 16.00 Uhr; Mi. 9.00 – 11.00 Uhr 7 50 Muggenbrunn Mo. 9.00 – 10.00 Uhr 83 87 Präg Mi. 14.00 – 15.00 Uhr 2 23 Volksbank Filiale in Todtnau, Mo.–Fr. 8.30 – 12.00; Mo.,Di.,Fr. 14.00-17.00 Uhr 96 99-0 Freiburger Straße 13 Do. 14.00-18.00 Uhr VR-Bank Geschäftsstelle: Mo. 14.00 – 16.00 Uhr 0 76 22/6 83 16 70 Geschwend Di. + Do. 10.00 – 12.30 Uhr Fr. 14.30 – 18.00 Uhr

34 Stadt Todtnau Notruftafel

Bezeichnung Telefon

Notruf 1 10 Feuerwehr 1 12 Polizei 0 76 73/8 89 00 nach Dienstschluss: 0 76 22/6 66 98-0 ADAC-Notdienst 0 76 71/99 95-0 Krankenwagen 1 92 22 Giftnotruf 07 61/1 92 40 Störungsannahme für Gas 9 99 96-44 für Wasser 9 99 96-66 für Strom: Todtnau-Stadt u. Stadtteile Aftersteg, Brandenberg-Fahl 9 99 96-44 Stadtteile Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau und Todtnauberg 0 18 01/ 60 50 44

Zwischen Feldberg und Belchen, im Hochtal des Langenbachs und nahe zur Passhöhe Notschrei, liegt der bekannte Luftkurort und Mountainbike: Start zu den alljährlichen „12 Stunden von Todtnauberg“ Wintersportplatz Muggenbrunn.

35 36

Präg – Schwarzwaldidylle im „Todtnauer Ferienland“ Geschwend – romantisches Schwarzwalddorf. Die vielen schönen (mit ca. 2.800 ha ist der „Präger Gletscherkessel“ das zweitgrößte Schwarzwaldhäuser waren einst Kulisse für die Drehaufnahmen des Naturschutzgebiet des Landes Baden-Württemberg). Heimatfilms „Schwarzwaldmädel“.

Blick auf Todtnau mit den Stadtteilen Brandenberg, Fahl Aftersteg – Wohnen und arbeiten abseits der Hauptverkehrsstraße (Luftbild Alfred Brugger, freigeg. Nr. 2/454100) nach Freiburg im sonnigen, windgeschützten Tal des Langenbaches Stadt Todtnau Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Grußwort 1 Kulturelle Einrichtungen 22 Geschichte 2 Bildungs- und Lehranstalten 22 Ortsverwaltungen 5 Kindergärten, Kindertagesstätten 22 Branchenverzeichnis 6 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 23 Gemeinderat 8 Gesundheitswesen, Krankenhäuser 23 Behördliche Einrichtungen 11 Ärzte, Zahnärzte, Tierarzt, Apotheke, Hebamme, Altenheim 25 Was erledige ich wo? 12 Alten- und Pflegeheim 26 Post · Polizei · Forstamt 14 Sport-, Freizeit- und Erholungseinrichtungen 26 Tourist-Information 15 Vereine und Verbände 27 Bankverbindungen der Stadt 15 Sonstiges 31 Mach mit, der Umwelt zuliebe! 16 Impressum 31 Präger und Todtnauberger Gastlichkeit hat Tradition 18 Wandern 32 Ver- und Entsorgung 20 Banken und Sparkassen 34 Zuständige Behörden außerhalb von Todtnau 21 Notruftafel 35

Beliebte Ausflugsziele: Erholung im Freibad Der 90 m hohe Natur- Todtnau und beim wasserfall und die Sessel- „Wassertreten“ in bahn zum Hasenhorn Aftersteg