Exposición Bibliográfica Je La Obra De P a B L O N E R Ü
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Exposición Bibliográfica Je la obra de PABLO NERÜDA Biblioteca Nacional, del 20 al 31 de agosto Catálogo establecido por Hernán Loyola EDITORIAL NASCIMENTO Santiago de Chile 1969 Exposición Bibliográfica de la obra de PABLO NERUDA Biblioteca Nacional, del 20 al 31 de agosto Catálogo establecido por Hernán Loyola EDITORIAL NASCIMENTO Santiago de Chile 1969 Impreso en los talleres de la Editorial Nascimento, S. A. — Arturo Prat 1428 — Santiago de Chile, 1969 ADVERTENCIA Entre los varios criterios posibles para estructurar un registro ordenado y coherente de las publicaciones de Pablo Neruda, elegí para este catálogo el que me pare- ce, por práctico y manejable, el más adecuado al objetivo de adentrarse en la complejidad de la bibliografía neru- diana. Dos grandes rubros en la base del esquema: 1) PU- BLICACIONES EN ESPAÑOL; 2) TRADUCCIONES. Las publicaciones en español vienen agrupadas en cin- co secciones: a) antologías y compilaciones; b) nerudia- na orgánica, es decir, los libros de Neruda en cuanto unidades literarias reconocidas como tales por el autor: esta sección comprende el registro de las ediciones de cada libro (por ejemplo, las ediciones de Canto General) y también las ediciones de poemas o fragmentos de esos libros, publicados como impresos autónomos (por ejem- plo, las ediciones de "Que Despierte el Leñador" o de "Alturas de Macchu Picchu"); c) nerudiana dispersa: publicaciones autónomas de textos no incluidos en los li- bros de Neruda; d) Neruda traductor; e) Neruda edi- tor: obras, fragmentos de obras, revistas y otras pu- 5 blicaciones editadas o dirigidas por Neruda, o cuya apa- rición fue posible gracias al esfuerzo directo del poeta. Para el registro de las traducciones de libros o textos nerudianos (y editadas en impresos autónomos), preferí seguir un orden alfabético de idiomas (alemán, árabe, armenio..., inglés, etc.). Dentro de cada uno de éstos, las referencias se agrupan según los países en que se pu- blicaron las traducciones (por ejemplo: República De- mocrática Alemana y República Federal Alemana, en el caso del alemán; Inglaterra, Estados Unidos, Japón, Che- coslovaquia y Chile, en el caso del inglés). Este catálogo registra básicamente los volúmenes o im- presos autónomos, y sólo por excepción incluye publica- ciones en revistas o periódicos. A quien desee consultar un índice más completo y detallado de las publicacio- nes nerudianas, lo remito a mi trabajo: La Obra de Pa- blo Neruda: Guía Bibliográfica, incluido en la tercera edición de las Obras Completas de Pablo Neruda (Bue- nos Aires, Losada, 1968, tomo II, págs. 1.313-1.501). Prof. Hernán Loyola Biblioteca Central de la Universidad de Chile 6. PUBLICACIONES EN ESPAÑOL ABREVIATURAS BC Biblioteca Contemporánea (Editorial Losada). BCC Biblioteca Clásica y Contemporánea (Editorial Losada). CPEA Colección Poetas de España y América (Edito- rial Losada). CPAH Colección Poetas de Ayer y de Hoy (Editorial Losada). 8 I. ANTOLOGIAS Y COMPILACIONES 001. Selección, preparada y anotada por Arturo Al- dunate Phillips. Santiago, Nascimento, 1943. 002. Miliciano Corazón de América. Antología y ho- menaje al cuidado de Luis Nieto. Cuzco, Perú, Talleres Gráficos La Economía, 1943. 003. Cantos de Pablo Neruda. Lima, Ediciones Hora del Hombre, 1943. Ilustr. de David Alfaro Siqueiros y Carlos Beltrán. 004. Sus Mejores Versos. Bogotá, Editora La Gran Colombia, 1943. 005. Obra Poética de Pablo Neruda. Santiago, Cruz del Sur, 1947-1948. Colección Residencia en la Tierra, diez vols. 006. Selección, preparada y anotada por Arturo Al- dunate Phillips. Santiago, Nascimento, 2.a edición, 1949. 007. Sus Mejores Versos. Bogotá, Edit. La Gran Co- lombia, ¿1950? 008. Poesías Completas. Buenos Aires, Losada, 1951. Colección Poetas de España y de América. 009. Todo el Amor. Santiago, Nascimento, 1953. 9 010. Poesía Política. Selección de Margarita Aguirre. Santiago, Editora Austral, 1953. Dos vols. 011. Los Versos Más Populares. Santiago, Edit. Aus- tral, 1954. 012. Obras Completas. Buenos Aires, Losada, 1957. Volumen encuadernado en cuero. 013. Antología, al cuidado de Arturo Aldunate Phi- llips, Margarita Aguirre y Homero Arce. Santiago, Nas- cimento, 3.a edición, 1957. 014. Todo Lleva tu Nombre. Caracas, Ediciones del Ministerio de Educación, 1959. Ilustr. de Carlos Cruz- Diez. (Siete poemas vinculados a Venezuela.) 015. Todo el Amor. Santiago, Nascimento, 2.a edi- ción, 1960. 016. Los Primeros Versos de Amor. Santiago, Aus- tral, 1961. 017. Los Nuevos Versos de Amor. Santiago, Austral, 1961. 018. Antología Poética. Introducción y selección de Pablo Luis Avila. Turín, Gheroni, 1962. (Textos sólo en español.) 019. Obras Completas. Buenos Aires, Losada, 1962. Segunda edición. Volumen encuadernado en cuero. 020. Poemas de Pablo Neruda. Medellín (Colombia), Editorial Horizonte, s.f. Colección El Arco y la Lira, 7. 021. Todo el Amor. Buenos Aires, Losada, 1964. Ilustr. de Silvio Baldessari. 022. Poesías. Selección y prólogo de R. Fernández Retamar. La Habana, Casà de las Américas, 1965. Co- lección Literatura Latinoamericana, 21. 023. Diez Odas para Diez Grabados de Roser Bru. Barcelona, Ediciones El Laberint, 1966. Volumen en- cuadernado en arpillera, 55 X 44 cm., sobretapa sólida de lujo, estuche. Poemas de Odas Elementales, Nuevas Odas Elementales, Tercer Libro. de las Odas, Navega- ciones y Regresos y Plenos Poderes. 10 024. Antología Poética, al cuidado de Giuseppe. Be- llini. Milán, U. Mursia & C., 1968. (Textos sólo en es- pañol, con introducción y notas en italiano.) 025. Todo el Amor. Buenos Aires, Losada, 2.a edi- ción, 1968. Ilustr. de S. Baldessari. Volumen encuader- nado. 026. Obras Completas. Buenos Aires, Losada, 3.a edición, 1968. Dos volúmenes encuadernados... en cuero. Apéndices biográficos y bibliográficos por Margarita Aguirre, Alfonso M. Escudero y Hernán Loyola. II. NERUDIANA ORGANICA i) CREPUSCULARIO Ediciones: 027. Crepusculario. Santiago,.Ediciones Claridad, 1923. (Edición original.) 028. Crepusculario. Santiago, Nascimento, 1926. 029. Crepusculario. Santiago, Nascimento, 1937. 030. Crepusculario. Santiago, Nascimento, 1942. 031. Crepusculario. Santiago, Nascimento, 1945. 032. La Canción de la Fiesta. Crepusculario. Santia- go, Cruz del Sur, 1947. Serie Obra Poética de Pablo Ne- ruda, voi. 1. 033. Crepusculario. Santiago, Nascimento, 1950. 034. Crepusculario. Buenos Aires, Losada, 1961. BC 297. 035. Crepusculario. Buenos Aires, Losada, 1967. BCC 297, 2.a edición, revisada. 11 Ediciones parciales: 036. Puentes. Tarjetón plegado. Santiago, Imp. Fe- rrocarriles del Estado, 1962. 037. Farewell. Santiago, edición del Centro Brasileño de Cultura, 1963. Texto en español y traducción al por- tugués por Thiago de Mello. ii) VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPERADA Ediciones: 038. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Nascimento, 1924. (Edición original.) 039. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Nascimento, 1932. 040. Veinte poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Ercilla, 1938. 041. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Editorial Tor, 1940. Edición no autorizada. 042. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Ercilla, 1940. 043. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Ercilla, 1941. 044. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Ercilla, 1942. 045. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1944. BC 28. 046. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1947. BC 28, 2.a edición. 047. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Santiago, Cruz del Sur, 1947. Serié Obra Poé- tica de Pablo Neruda, voi. 3. 12 048. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Pleamar, 1948. Col. Mirto, Ilustr. de Atilio Rossi: 049. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1949. BC 28, 3.a edición. 050. Veinte Poemas dé Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1952. BC 28, 4.a edición. 051. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1953. CPEA. 052. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1954. BC 28, 5.a edición; 053. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. México, Editora Zarco, 1955. Edición no auto- rizada. 054. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1956. CPEA. Ilustr. Raúl Soldi. 055. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Alturas de Macchu Picchu. Lima, Editora La- tinoamericana, 1958. 056. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1958. BC 28, 6.a edición. 057. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1961. BC 28, 7.a edición con sobrecubierta especial. (Edición conmemorativa "1.000.000 de ejemplares", prólogo de Neruda.) 058. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1961. CPEA. Ilustr. Raúl Soldi. 059. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1963. BC 28, 8.a edición. 060. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1965. BCC 28, 9.a edición. 061. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1966. BCC 28, 10.a edición. 062. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- 13 perada. Buenos Aires, Losada, 1966. CPAH. Ilustr. Raúl Soldi. 063. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1967. BCC'28, 11.a edición. 064. Veinte Poemas de Amor y una Canción Deses- perada. Buenos Aires, Losada, 1968. BCC 28, 12.a edición. Ediciones parciales: 065. Primeros Poemas de Amor. Madrid. Ediciones Héroe, 1936. iii) TENTATIVA DEL HOMBRE INFINITO Ediciones: 066. Tentativa del Hombre Infinitó. Santiago, Nas- cimento, 1926. (Edición original.) 067. Tentativa del Hombre Infinito. Santiago, Orbe, 1964. Col. El Viento en la Llama, segunda serie, voi. 8. iv) EL HABITANTE Y SU ESPERANZA Ediciones: 068. El Habitante y su Esperanza. Santiago, Nasci- mento, 1926. (Edición original.) 069. El Habitante y su Esperanza. Santiago, Ercilla, 1939. 070; El Habitante y su Esperanza.