LES PORTS DU PAYS DE LORIENT 2016

balade dans la rade en stand-up paddle ourse Pôle C la Cité Classique de ------de la Voile Port-Louis débarquement Éric Tabarly

imméDiat vous vous sentirez ------aussi bien sur terre qu’en mer

instant détente balade sur en bord le lit toral de mer de Guidel

visite de Lorient La Base et du sous-marin Flore

www.ports-paysdelorient.fr

KERNÉVEL / LORIENT / PORT-LOUIS / GUIDEL / GÂVRES / LORIENT LA BASE LA RADE DE LORIENT UIPERLÉ CONCARNEAU Site naturel protégé, la rade de Lorient a été façonnée par l’Histoire Un bassin de navigation HENNEBONT et les épopées maritimes. UIDEL aux multiples facettes Profitez d’un bassin de navigation au cœur de la Bretagne Sud… LORIENT ouvert sur l’Atlantique avec pour toile 31 milles de fond l’île de Groix et poursuivez votre découverte vers les joyaux maritimes que ILES DE LÉNAN AURAY VANNES sont Belle-Île, la petite mer de Gâvres, 7 milles Liitation de itesse l’archipel de Glénan… 25 milles dans la rade de Lorient LORIENT Des paysages et un littoral ROIX BASE DE de caractère vous attendent ! SOUS-ARINS Histoire, culture, gastronomie, détente… 26 milles Débarquement immédiat pour une escale inoubliable dans l’un des 6 ports de ERNÉVEL PORT-LOUIS plaisance du Pays de Lorient !

Bretagne-Sud BAN VRES

UIPERLÉ CONCARNEAU LÉGENDE : vitesse limitée à 3 NDS 10 NDS 13 NDS HENNEBONT BELLE-LE UIDEL Vitesse à respecter à toutes heures ! Utilisation de feux de navigation LORIENT Attention : trafic important dans la rade 31 milles

ILES DE LÉNAN AURAY VANNES Liitation de itesse 7 milles dans la rade de Lorient 25 milles LORIENT ROIX BASE DE SOUS-ARINS Escale technique

26 milles Située au centre de la « Sailing Valley » ERNÉVEL PORT-LOUIS qui de Brest à Vannes, concentre 75 % Légende : vitesse limitée à13 NDS des compétences nautiques françaises, 3 NDS 10 NDS la rade de Lorient est également le lieu BAN VRES Vitesse à respecter à toutes heures ! idéal pour une escale technique. Vous y trouverez une multitude de Utilisation des feux de navigation LÉGENDE : vitesse limitée à 3 NDS 10 NDS 13 NDS professionnels du nautisme en mesure Attention : trafic important dans la rade BELLE ILE Vitesse à respecter à toutes heures ! de répondre à vos attentes. Utilisation de feux de navigation Attention : trafic important dans la rade

2 3 AGENDA Exposition à l’Annexe du 8 avril au 14 août

« Ton corps super héros », mesurez-vous à la science ! Nous respirons, nous marchons, nous crions, nous sautons, nous regardons…. en un mot, nous vivons. Mais connaissons-nous vraiment les mécanismes étonnants et les facultés insoupçonnées de notre propre corps ? Laissez-vous surprendre par la personne que vous pensez le mieux connaître : vous-même ! Cette exposition permet de découvrir, sans tabou et sans jugement, nos différences et nos ressemblances. Et si la science était un jeu d’enfant ? www.citevoile-tabarly.com

Festival Interceltique Départ de Régates 2016 La Cité de la Voile de Lorient l’expédition Tara Eric Tabarly du 5 au 14 août 2016 Lorient Bretagne Sud Mini du 8 au 10 avril Tara part de Lorient, son port d’attache, Le nouveau parcours de visite de la Cité de la Voile vous place au ème pour étudier les récifs coralliens d’Asie Le Festival Interceltique fête cet été sa 46 Course des îles cœurLa de Citél’aventure de laocéanique. Voile Vous plongez dans l’univers de la voile édition. Plus de 4000 artistes se rassemblent et Pacifique du Sud pour comprendre les 4 et 5 juin l’évolution des familles coralliennes et de la courseEric Tabarly au large grâce à des concepts ingénieux, modernes pour fêter l’année de l’Australie, pays répu- et interactifs : nombreuses manipulations, films, espace jeux enfants Speerbrecker Cup face aux changements du climat et à tée pour ses traditions, sa culture et ses 2 juillet l’impact de l’homme sur cet écosystème 3-6 ans, cinéma dynamique 4D, nouvel espace consacré à Éric Tabarly… paysages ! Grand large, Tour de l’Île de Groix clé qui abrite 25 % de la biodiversité de Plus d’émotions, plus de sensations pour toute la famille ! Rendez-vous mondial de la culture celte, le les 9 et 10 juillet l’océan. Pendant les vacances scolaires, de nombreuses animations ludiques festival, ce sont dix jours de spectacles et d’événements avec plus de 700 000 visiteurs Celtikup www.taraexpedition.org et dynamiques (bato-labo, baptême en optimist…) complètent la visite. du 5 au 12 août La visite de la Cité de la Voile peut se prolonger par une sortie en mer issus des quatre coins du monde. Chrono 6.50 sur un voilier avec un skipper professionnel ou la découverte guidée Concerts, spectacles, arts, littérature… plus de 250 événements se déroulent dans les du 16 au 18 septembre du 1er pôle européen de course au large et des bateaux de course. rues de la ville de Lorient, dans la joie et la Atlantique le Télégramme Tébésud www.citevoile-tabarly.com bonne humeur ! du 23 au 25 septembre www.festival-interceltique.com

4 5 LORIENT LA BASE Un pôle d’excellence Le port de Lorient La Base Lorient La Base : est conçu et équipé de façon à accueillir 1er pôle européen de course au large les professionnels du nautisme, La reconversion de l’ancienne Base de sous-marins a permis le les grandes unités telles que développement du port de Lorient La Base, conçu et équipé pour accueillir les professionnels du nautisme, les grandes unités telles les multicoques de la course au large. que des multicoques. Depuis 15 ans, les plus prestigieux Teams de course au large se sont implantés, comptant aujourd’hui 90 skippers de 12 nationalités différentes. Une étape incontournable des courses mythiques comme la Solitaire du Figaro et la Volvo Ocean Race !

ON VOUS GARDE UNE PLACE ? Lorient Port à sec : une solution portuaire innovante Le port à sec peut accueillir 280 bateaux à moteur inférieurs à 7,50 m. Situé dans deux alvéoles du bloc K2, c’est le 1 er port à sec couvert et semi-automatisé de France ! Stockés sur des racks par deux robots automates, les bateaux sont accessibles 7jours/7 et 24h/24, sur simple coup de fil ou via internet. Une solution idéale pour limiter l’entretien et sécuriser le stockage de son bateau. LORIENT LA BASE Tél. 07 85 81 91 65 Ponton Glorieux / 56100 LORIENT Mail : [email protected] Tél. 02 97 87 00 46 Fax 02 97 35 36 08 Mobile 06 28 56 31 49 VHF canal 9 Mail [email protected]

HORAIRES Base d’entraînement Novembre à avril course au large 9h > 12h30 et 14h > 17h (sauf dimanche) La Base d’entraînement course au large propose des prestations techniques et Mai à octobre logistiques pour les coureurs. C’est un 8h30 > 12h30 et 14h > 18h site unique pour ceux qui souhaitent se préparer à des courses telles que la Directeur des ports Mini-transat ou la Solitaire du Figaro. M. Brieuc MORIN Tél. 06 44 27 17 00 Responsable de la base : Gildas Gallic Maître de port Mail : [email protected] M. Sylvain MOREL

6 7 LE PORT DE LORIENT Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? Se dépenser Une histoire fascinante e e Accédez à de nombreux Entre le VIII et le X siècle, les équipements sportifs :

Vikings utilisent la rade pour le stade du Moustoir, une remonter le Blavet. Au XVIIe le centre aquatique ambiance Le Port de Lorient, une histoire fascinante... festive siècle, la rade de Lorient sert de (piscine, sauna, havre aux vaisseaux du roi et aux hammam…), location Aborem harum reped endi nem faccae audae vel et aut etur aperchit ipsaperi cuptatium dolorum et quiatur? de vélos. navires de la Compagnie des Indes Onsedit aquidun tionsectis dolor rat perae dolorrum facipsa piciam, apis ne volut latus repelloris eum ut quam, incillupient ea voloremolo Orientales. Le port de Lorient bere, sinvere pellabo ratur? Musciendem fugita veliqui atisti beribus aut ma il molut faciis que voloritas as pore dellupt atquos ut et, an- dellabore pre quate eum dignam ... devient très vite la place forte du négoce mondial des épices avant de se tourner quelques siècles plus Savourer tard vers le monde de la plaisance. Remplissez votre panier Le port de Lorient est situé au cœur aux Halles de Merville et de de la ville et de la rade. Le temps St-Louis, ou laissez-vous d’une escale découvrez une ville d’Art tenter par les nombreuses douceurs à disposition sur et d’Histoire du XXe siécle et profitez l’étal des commerçants. de tous les avantages d’un centre À proximité immédiate du port, les bonnes tables lorientaises sauront vous faire saliver dynamique avec de nombreuses pour une escale gourmande. boutiques, restaurants et promenades... Visiter

PORT DE LORIENT Vous pouvez également Bd. Adolphe Pierre / 56100 LORIENT nourrir votre esprit, le temps d’un film au Tél. 02 97 21 10 14 Fax 02 97 21 10 15 cinéma, en visitant le VHF canal 9 sous-marin Flore ou Mail [email protected] la Cité de la Voile Éric Tabarly. Le réseau de transports en com- mun sera votre partenaire idéal pour vous lancer à la découverte de la ville. HORAIRES 9h > 12h et 14h > 18h (sauf dimanche) Juillet - août : 8h > 12h30 et 14h > 20h (tous les jours) Événements Festival Interceltique : 8h > 20h Chaque année, lors de la 1re semaine d’août, le Directeur des ports ------port de Lorient vibre M. Brieuc MORIN débarquement au son du célèbre Nouvelle capitainerie : Festival Interceltique, Maître de port plus de services le rendez-vous incon- M. Lionel HERIQUET tournable des cultures ------imméDiat celtes. 8 ------9 LE PORT DE LORIENT Pour vous servir... Équipements

370 places à flot, sur appontement Dimensions admises NOUVELLE CAPITAINERIE L = 60 m / l = 7 m - TE = 3,5 m maximum La capitainerie du port de Lorient a été entièrement V 50 places visiteurs réaménagée afin de vous accueillir dans un lieu visiteur agréable et vous proposer de nouveaux services adaptés à vos besoins. Services Profitez d’un nouvel espace d’accueil spacieux et de sanitaires neufs : 7 WC (dont 1 PMR) et WIFI gratuit les 2 premiers jours 7 douches (dont 1 PMR), une laverie, des bacs à vaisselle et un sauna, touche originale Sanitaires : 7 cabines de douche, 7 box WC accessibles 24h/24h et cocooning ! Accès carte Passeport escales

Sauna, vente de glace, bac vaisselle, laverie, coin bébé

Prêt de vélos Commerces Boutique et de chariots à proximité

Quai des Indes Môle n°1 3° 21,50’W 3° 21’W Appontement

des TCD Le Scorff BASSIN Tour de la découverte Zone de À FLOT Quai de Rohan Quai du Péristyle manutention Arsenal Coup de cœur Pour vos vérifications PORT MILITAIRE à terre, vos travaux d’entretien de la Hôtel AVANT-PORT Le sous-marin Flore-S645 de Ville coque ou réparations V RESERVÉ Dans l’une des alvéoles de l’ancienne base de visiteur bureau diverses, nous mettons sous-marins, un espace d’exposition inédit vous du port Bd de l’Estacade ESTACADE à votre disposition une fait partager le quotidien des sous-mariniers, zone de manutention le fonctionnement de ces mystérieux bateaux adaptée et nos équipes militaires ainsi que l’histoire de Lorient comme Aveneue Jean Bart expérimentées. port stratégique. Terminez par la visite de cet Môle n°3 authentique sous-marin, muni d’un audioguide Bd Gilles Gahinet 47° 44,50’N relatant la vie à bord. 2 jeux de piste et d’aventure, téléchargeables (gratuitement) sur smartphone et tablette, accompagnent les

enfants mais aussi les plus grands dans des Passerelle missions « secrètes ». Bd de la République réservée Lorient La Base + d’infos : 02 97 65 52 87, www.la-flore.fr 44,40’ 3° 21,50’W

10 11 LE PORT DU KERNÉVEL Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? Se dépenser

Simple et accessible ! Créé en 1988, le port du Kernével a vu s’amarrer à ses pontons les plus grands noms de la voile comme Jean-Luc Van Den Heede, Depuis le ponton de la Cité l’esprit Alain Gautier, Hervé Laurent ou encore Éric Tabarly. Véritable symbole de la montée en puissance de la plaisance dans le Pays de la Voile, partez en kayak du large de Lorient, le port du Kernével s’est développé au fil des ans afin de garantir un accueil de qualité à ses plaisanciers. ou en stand-up paddle à la découverte du patrimoine de la rade de Lorient ! Départ possible en juillet et août.

Le port du Kernével est idéalement Savourer situé dans la rade de Lorient avec un accès rapide à la haute mer. Découvrez les bonnes tables de Larmor-Plage, Ancré à Larmor-Plage, charmante situées les pieds dans station balnéaire, il fait face à la l’eau, avec une vue exceptionnelle sur la Citadelle de Port-Louis, à la Cité de la Citadelle de Port-Louis Voile Éric Tabarly, au port d’attache et la Rade de Lorient. des grands noms de la voile à Le vaste choix de cuisines à votre disposition vous Lorient La Base. permettra de vous régaler. Bon appétit !

PORT DU KERNÉVEL 56260 LARMOR-PLAGE Visiter Tél. 02 97 65 48 25 Fax 02 97 33 63 56 VHF canal 9 Prenez le temps de souffler Mail [email protected] et promenez-vous sur le chemin côtier de Larmor- Plage en découvrant HORAIRES son Parc océanique riche 8h30 > 12h30 et 14h > 18h en faune et en flore locales. Dimanches et jours fériés 9h > 12h30 et 14h > 17h30 Tous les jours Événement Juillet - août : 8h > 20h ------Chaque année, lors de Directeur des ports débarquement la 1re semaine d’août, M. Brieuc MORIN Lorient vibre au son du célèbre Festival Maître de port Interceltique, le rendez- M. Florent LE MOIGNO vous incontournable des imméDiat cultures celtes. 12 ------13 LE PORT DU KERNÉVEL Pour vous servir...

Coup de cœur Exposition à l’Annexe : « Ton corps super héros », mesurez-vous à la science ! L’exposition « Ton corps super héros » invite à la découverte d’un univers fascinant qui ne laisse personne indifférent : notre corps ! Se mesurer, tester, expérimenter, estimer ses capacités physiques N pour mieux se découvrir et ainsi mieux appréhender le monde et les autres. N Équipements Combien de décibels émet-on lorsque l’on crie ? Quelle est notre capacité pulmonaire ? Notre temps de réaction ? 1000 places à flot, sur pontons A travers ce parcours ludo-anatomique, vous décryptez et ai or aaaran expérimentez de manière dynamique les grands principes Dimensions admises physiques et sensoriels du corps humain. L= 40 m / l = 25 m, TE = 6 m seuil à 2,5 m à l’entrée En aidant chacun à mieux se situer en fonction de son âge, son au zéro des cartes sexe ou son poids, cette exposition permet de découvrir, sans tabou et sans jugement, nos différences et nos ressemblances. Bd or or 100 places visiteurs, sur pontons Et si la science était un jeu d’enfant ? Brise V Clapots visiteur Cette exposition trilingue a été produite par Technorama (Centre de Science en Suisse) et scénographiée pour l’Annexe de la Cité B V Cale de mise à l’eau Bassin visiteur de la Voile Éric Tabarly par l’Atelier Laurence Moreau. Parcours Nord L= 45 m / l = 7,5 m, pied de cale interactif de 21 éléments. P asséchant au zéro Parking V visiteur

Ils ont aimé le port du Kernevel ... Chantier naval Services Michel, port d’attache Pornichet Bassin Je navigue depuis plusieurs années, en remontant en Bretagne Nord. d’Honneur bureau Carburant à quai, accès CB 24h/24 Le port du Kernével est idéalement situé à l’entrée de la rade, facile d’accès du port et d’amarrage avec des emplacements spacieux. Et de nombreux services N Pompe à eaux noires N à disposition des plaisanciers. Jacques, port d’attache La Rochelle Borne internet à disposition J’apprécie le port du Kernével pour l’accueil agréable qui nous est Rue des Châteaux dans la capitainerie - Accès Wifi réservé à chaque escale, l’amplitude horaire est importante, les services et les équipements offerts sont vraiment de qualité. Sanitaires : rn N L’affichage à l’entrée du port nous aide grandement à nous repérer, et 13 cabines de douche, autour du port on trouve de nombreuses balades à pied ou à vélo, c’est un 10 box WC, sèche-cheveux dépaysement total. Accès carte Passeport escales LARMOR-PLAGE Annie, port d’attache Arzal Bacs vaisselle, Navigatrice débutante, j’ai trouvé au Kernével un port au service des lave-linge et sèche-linge plaisanciers, des équipements et un accueil de qualité. Le port est facile d’accès ce qui est essentiel lorsque l’on navigue depuis peu ! Vente de glace Boutique à rafraîchir

14 15 LE PORT DE PORT-LOUIS Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

Se dépenser Depuis le moyen-âge ce havre de la rade de Lorient En kayak, évoluez au coeur un deport est fréquenté par les bateaux de l’Atlantique et de de la rade de Lorient, ------site unique marqué par caractère la Mer du Nord. Port-Louis, qui a reçu son nom en l’Histoire du XXe siècle, Nouvelle capitainerie : l’honneur de Louis XIII, fut le siège de la Compagnie avec pour toile de fond plus de services des Indes Orientales en 1664 qui est à l’origine des Lorient La Base et le port chantiers navals et de la ville de Lorient. Le port et du Kernével. ------le quai de la Pointe attenants sont les témoins de cette histoire. Savourer

Le port de Port-Louis constitue Faites une pause dans l’un des bars la sentinelle de la rade. ou restos typiques Tout proche de la petite mer de Gâvres, du port de Port-Louis pour une escale il fait face au port du Kernével. gourmande. Profitez d’une escale pleine de charme au cœur d’une cité dotée d’un cachet authentique. Laissez-vous surprendre par les multiples trésors du patrimoine local Visiter

pour une escale de caractère ! Découvrez Port-Louis à pied lors d’une balade de 4 kilomètres. PORT DE PO RT- LOUIS Un guide édité par 56290 PORT- LOUIS le Comité d’Animation Historique est disponible Tél. 02 97 82 59 55 Fax 02 97 65 55 35 à l’Office du tourisme. VHF canal 9 Mail [email protected]

HORAIRES Événement 4 et 5 juin 2016 : 9h > 12h et 14h > 18h Les Voiles de la Citadelle (sauf dimanche) Les plus beaux yachts Juillet et août classiques du Grand Ouest se rassemblent 8h > 20h pour régater dans la rade de Lorient, Directeur des ports dans un esprit M. Brieuc MORIN d’échange et de convivialité ! Maître de port M. Bruno LEPLATOIS

16 17 LE PORT DE PORT-LOUIS Pour vous servir... équipementsÉquipements

450 places à flot, sur pontons Dimensions admises : L = 25 m, TE = 4 m UNE TOUTE NOUVELLE CAPITAINERIE ! V 50 places visiteurs visiteur Vous pouvez dès à présent profiter de nouveaux services. En plus des informations liées à la météo Cale de mise à l’eau : accès réglementé marine et à la vie du port, vous y trouverez des L= 40 m / l = 45 m sanitaires neufs et spacieux, une buanderie, des Aire de carénage bacs à vaisselle, un coin bébé… Ouverte sur le port par de larges baies vitrées, la Le Driasker capitainerie dispose d’un point d’accueil convivial ainsi qu’une terrasse panoramique avec un magnifique point de vue sur la rade Lorient. Services Ban d ro

WIFI

Sanitaires : 6 cabines de douches, bureau du port Coup de cœur 7 box WC, 2 box douches/WC PMR saad d roion n rin

Bacs vaisselle, ransrad V lave-linge, sèche-linge visiteur ns ai d a oin d riasr Prêt de vélos B et de chariots

d a di Vente de glace d a Br à rafraîchir Board d a oani ds nds

d a di d a oin La Citadelle de Port-Louis ds as Boutique d a Br Partez à la découverte de l’histoire de la cité, de la Compagnie des Indes de la ville de Lorient

de la Compagnies des Indes et de la Marine. et le Musée national de la Marine. ds Bains La Citadelle de Port-Louis, édifiée à partir de 1591 L’acquittement du droit d’entrée à la Citadelle sous la conduite de Cristobal de Rojas est située permet l’accès aux deux musées. ainois sur une pointe rocheuse à l’entrée de la rade de Lorient. Maintes fois remaniée pour aboutir à l’actuel plan rectangulaire bastionné aux angles + d’infos : 02 97 82 56 72 et aux côtés, la Citadelle abrite aujourd’hui le musée ou [email protected]

18 19 LE PORT DE GUIDEL Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

NOUVEAU PORT ! un port Après 7 mois de chantier d’extension, le port de Guidel de peut désormais vous accueillir avec une capacité de caractère 210 emplacements dont 15 places visiteurs pour des bateaux mesurant jusqu’à 12 mètres.

Accueil et guidage depuis l’entrée de Guidel i la rivière jusqu’au Le port de Guidel est abrité dans port. Contactez-nous ------ l’estuaire de la Laïta, à la frontière lors de votre approche débarquement de l’embouchure de la Pour vous servir... entre le Morbihan et le Finistère. rivière.

Situé dans un environnement naturel bureau or d id préservé, il fait face au petit port imméDiat du port Équipements du Pouldu, lieu plus connu pour ------avoir accueilli des peintres célèbres or d od 210 places sur pontons dont 15 places visiteurs comme Paul Gauguin. Une escale Dimensions admises : L = 12 m, TE = 2 m

authentique en toute tranquillité. 1 cale de mise à l’eau : L= 30 m / l = 6 m a aa accès réglementé

Zone de mouillage PORT DE GUIDEL (250 bouées SIVU Pouldu Laïta) 56520 GUIDEL-PLAGES in 10 bouées visiteurs : L = 13 m, TE = 2 m Tél. 02 97 05 99 92 Fax 02 97 80 88 16 N N Mobile 06 07 18 11 54 VHF canal 9 Mail [email protected] Services

HORAIRES Sanitaires : 1 cabine Lundi au vendredi de douche, 1 box WC, 2 bacs à vaisselle 8h30 > 12h et 13h30 > 17h Juillet et août Prêt de vélos et chariots Tous les jours n Vente de glace 8h > 12h et 14h > 19h

Directeur des ports ann Proximité bus, bars, restaurants M. Brieuc MORIN Maître de port Passeur entre Guidel et Le Pouldu M. William VILAIN

20 21 PORT DE GÂVRES Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

Se dépenser Savourer Visiter

un site Optez pour une session Les bars et les Découvrez naturel char à voile en famille restaurants les musées d’ exception ou entre amis de Gâvres vous de la Citadelle pour des sensations permettent en embarquant iodées avec pour toile de reprendre à bord du de fond un site naturel des forces avant “Trait d’Union” exceptionnel. de partir pour une nouvelle escale découverte ! A quelques encablures de la Gâvres Citadelle de Port-Louis, le port de Gâvres est situé à l’extrémité Pour vous servir... d’une presqu’île, baignée au nord par la Petite Mer et au sud par l’océan.

Le port de Gâvres constitue i Bor un véritable havre de paix pour les plaisanciers à la recherche de tranquillité ! rand Bor

Équipements

PORT DE GÂVRES s a 57 places à flot sur pontons 56680 GÂVRES dont 8 places visiteurs Tél. 02 97 65 48 25 Fax 02 97 33 63 56 4 bouées en zone d’échouage VHF canal 9 Dimensions admises : L = 10 m, TE = 2 m Mail [email protected] V isir N HORAIRES Permanence au port du Kernével ------Services débarquement Sanitaires : ra Directeur des ports d or 2 cabines de douche, M. Brieuc MORIN 3 box WC, Maître de port bacs à vaisselle imméDiat M. Florent LE MOIGNO ------

22 23 UN LITTORAL REMARQUABLE

Que l’on se trouve à terre ou en mer, le littoral morbihannais recèle de vues imprenables et inoubliables : côtes de caractère, paysages sauvages, îles d’une beauté exceptionnelle…

Découvrez au gré de vos escales et de vos balades des sites préservés, des plages de sable fin et des criques aux eaux translucides !

Rade de Lorient

LES ESCALES DU PAYS DE LORIENT Kernével - Lorient - Port-Louis - Guidel - Gâvres - Base de sous-marins LES ESCALES DU PAYS DE LORIENT Kernével - Lorient - Port-Louis - Guidel - Gâvres - Base de sous-marins LES ESCALES DU PAYS DE LORIENT Latitude Passeport LES ESCALES DU PAYS DE LORIENT Kernével - Lorient - Port-Louis - Guidel - Gâvres - Base de sous-marins Guide escale Kernével - Lorient - Port-Louis - Guidel - Gâvres - Base de sous-marins

Morbihan escales LES ESCALES DU PAYS DE LORIENT LES ESCALES DU PAYS DE LORIENT Kernével - Lorient - Port-Louis - Guidel - Gâvres - Base de sous-marins Kernével - Lorient - Port-Louis - Guidel - Gâvres - Base de sous-marins A votre arrivée dans nos capitaineries, demandez le guide escale de votre port ! Vos escales illimitées* toute l’année Bénéficiez d’escales gratuites* dans les ports dans 17 ports du Morbihan ! de l’Atlantique, de la Manche, mais aussi Nos équipes ont sélectionné pour (Ports Sellor et Compagnie des Ports du Morbihan) en Angleterre, en Italie et en Espagne ! vous des lieux et des activités incontournables à découvrir sur le Guidel *gratuité des 2 premières nuitées *gratuité des 2 premières nuitées territoire lorientais. consécutives par escale consécutives par escale Lorient Gâvres Au cœur de la ville Port-LouisEntre mer et nature Escale gourmande, escale Tarifs et informations Tarifs et informations sur Un port de caractère sportive, escale culturelle, escale Guidel VHF : CANAL 9 : 02 97 21 10 14 VHF : CANAL 9 historique, escale nature, escale sur www.latitudemorbihan.com www.passeportescales.com CapitainerieKernével de LorientEntre mer et rivière Base de La porte sur le large sous-marinsCapitainerie de Gâvres : 02 97 65 48 25 celtique, il y en a pour tous les VHF : CANAL 9 Une escaleCapitainerie d’exception de Port-Louis : 02 97 82 59 55 VHF : CANAL 9 goûts !

Capitainerie de: 02 Guidel 97 65 : 02 48 97 25 05 99 92 : CANAL 9 : VHF : CANAL 9 Capitainerie du Kernével VHF Capitainerie de Lorient-BSM 02 97 87 00 46 24 25 UNE ZONE NATURELLE À PROTÉGER

Nous sommes tous acteurs de la préservation de cette biodiversité marine et terrestre présente au sein de la rade. L’amélioration continue de nos performances Pourquoi se préoccuper de la biodiversité ? environnementales La biodiversité est indispen- Biodiversité Portuaire. Elaboré Les équipes de nos ports sont à l’écoute de vos suggestions, sable au maintien de la qualité par des chercheurs de l’Uni- conseils ou avis sur le sujet. Les ports propres d’aujourd’hui du cadre de vie : production versité de Bretagne-Sud, ce d’oxygène, cycle de l’eau, four- protocole scientifique permet, feront les mers propres de demain : avec vous, la Sellor met niture de matières premières par l’observation en immer- donc le cap sur la performance environnementale. indispensables à la fabrication sion des espèces présentes de nos produits de consomma- sur les pieux, de déterminer tion (alimentation, vêtements...). un niveau de qualité des eaux. Les bonnes pratiques Cette opération d’observation AIR, BRUIT, POUSSIÈRE, ÉNERGIE Chaque milieu, chaque espèce et de prélèvement (9 pieux sont a un rôle spécifique, parfois Nos engagements échantillonnés sur 3 sites du - Limitation de la consommation d’énergie (ampoules discret, voire insoupçonné mais port) sera réalisée tous les 2 PAYSAGE à basse consommation, extinction des matériels toujours important pour l’équi- ans sur un même port, afin d’en Nos engagements libre de la planète. suivre l’évolution. Les ports du - Intégration paysagère et suivi des abords électriques). C’est pourquoi les ports du Kernével et de Port-Louis ont portuaires (entretien, intégration des Votre contribution Pays de Lorient ont décidé de été audités en 2014. Les ports équipements, surveillance du site, plantations...). Limitez votre consommation au strict nécessaire. mesurer l’impact des activités de Gâvres, Lorient et Guidel le Votre contribution portuaires sur l’environne- seront en 2015. Aidez-nous à garder le port propre. ment, à l’aide de l’Indice de DÉCHETS Nos engagements EAU - Sensibilisation de nos équipes portuaires Nos engagements à la bonne gestion des déchets. Cap sur la performance environnementale - Limitation de la consommation d’eau douce - Aménagement de zones de tri des déchets Un engagement fort en faveur du développement durable. (nettoyage des cales et des pontons à l’eau de mer). ménagers et dangereux. - Identification des fuites d’eau (télésurveillance). Votre contribution - Analyse régulière des eaux des ports. Triez vos déchets et déposez-les L’amélioration des performances environnementales Votre contribution dans les points de collecte identifiés. est une prise de responsabilité qui engage l’ensemble Fermez bien le robinet après utilisation et ne des utilisateurs des infrastructures portuaires. déversez pas de produits dangereux dans l’eau. RISQUES L’ensemble des équipes des ports de plaisance de Utilisez des produits écologiques labellisés et limitez Nos engagements : votre consommation d’eau potable. la Sellor s’engage dans de nombreuses actions : - Identification des risques potentiels (pollutions, incendie...). - Préservation des ressources en eau et en énergie, SOL ET STOCKAGE - Mise en place des procédures d’urgence. - Amélioration de la gestion des déchets (tri et valorisation), Nos engagements - Formation du personnel et investissement - Ancrage de la culture environnementale dans les comportements - Mise à disposition de bacs de tri et récupération dans des équipements. et les méthodes de travail des acteurs de la filière nautique, des déchets dangereux. Votre contribution Votre contribution Évitez de pratiquer le bidonnage et rendez-vous - Préservation de la biodiversité. Carénez sur les zones prévues à cet effet, telle que plutôt à la station carburant du port du Kernével. la zone de manutention des ports de Lorient et de Ne laissez pas le bateau branché en votre absence Port-Louis. prolongée. Ne stockez pas les eaux de fond de cale.

26 27

VOS ESCALES OFFERTES DANS PLUS DE 90 PORTS DU LITTORAL MANCHE-ATLANTIQUE*

Consultez la liste complète sur www.passeportescales.com SAINT VALERY SUR SOMME

CHERBOURG ST VAAST LE HAVRE DIÉLETTE LA HOUGUE

PONTRIEUX GRANVILLE TRÉBEURDEN ST CAST ST QUAY BREST DAHOUET LE LÉGUÉ

DOUARNENEZ SAINTE MARINE AUDIERNE LE POULDU LESCONIL LORIENT DOËLAN GUIDEL VANNES ARZAL FOLEUX LA ROCHE BERNARD PIRIAC LORIENT LE CROISIC Morbihan PORTS DE NANTES MÉTROPOLE LOCIQUÉLIC LA BAULE PORNIC PORT-LOUIS AURAY KERNÉVEL VANNES GÂVRES ÉTEL ST GILLES CROIX DE VIE PORT LA VIE ARRADON ÎLE D’YEU PORT JOINVILLE PORT-BLANC LES SABLES D’OLONNE QUAI GARNIER LE AU OINES PORT BOURGENAY PORT-CROUESTY

QUIBERON ROCHEFORT

BELLE-LE OUAT

PORT 4 façons de déclarer MÉDOC votre avis de départ Grande-Bretagne 1  sur simple présentation de votre carte dans

toutes les capitaineries du réseau 02 97 68 14 35 RCS Vannes 481 833 531 - crédits photos : François Berland, Erwan Cate, Denoual Coatleven, Corbis, Josiane Grand -Colas, Istock, Fotolia, Michel Renac, Sellor, Rick Tomlinson,

Carte nominative attachée au bateau désigné au recto. Son et 24h/24 et 7/7 jours : utilisation est définie par les conditions du contrat d’empla- HENDAYE cement de votre port d’attache : 2 depuis le site www.passeportescales.com durée de validité, nombre de ports avec gratuité, nombre de : conception / réalisation - tél. Ville de Guidel, Port-Louis, Yvan Zedda. nuitées gratuites possibles par 3 en appelant le 02 85 52 04 54 port... En cours de saison, la liste Espagne des ports partenaires est sus- ceptible d’être modifiée. Décou- 4 sur votre smartphone : Italie vrez vos avantages sur le site mob.passeportescales.com internet. * conditions en capitaineries www.passeportescales.com

PORTS DE PLAISANCE DU PAYS DE LORIENT Informations au 02 97 65 48 25 ou sur internet www.ports-paysdelorient.fr