Pesos Mides I Mesures IV.Indd

ESTUDIS, 49

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS DE ROSSELLÓ I CERDANYA A FINALS DEL SEGLE XVI (1587-1594)

VOLUM IV

Estudi i edició a cura de FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

BARCELONA, 2009 textos edievals catalans

© Francesc Teixidó i Puigdomènech, 2009 Edita: Pagès Editors, S L Sant Salvador, 8 - 25005 Lleida [email protected] www.pageseditors.cat Primera edició: maig de 2009 ISBN de l’obra completa: 978-84-9779-729-0 ISBN del volum IV: 978-84-9779-774-0 Dipòsit legal: L-552-2009 Impressió: Arts Gràﬁques Bobalà, S L SUMARI

Vegueria d’Agramunt ...... 1643 Vegueria de Vilafranca de Conﬂent ...... 1715 Vegueria de Camprodon ...... 1847 Vegueria de Ribes ...... 1893 Vegueria de Ripoll ...... 1915

VEGUERIA D’AGRAMUNT

Oliana Peramola

Bassella la Torre de Rialb Montmagastre Tiurana

Ponts

Seró Foradada Oliola

Cabanabona

Agramunt

Puigverd d’Agramunt

Mapa de la vegueria d’Agramunt

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1647

Reductio de les mesures mides y pesos antichs de la vila y vegueria de Agramunt y lochs de aquella a les mesures mida y pessos de la Ciu- tat de Barcelona conforme a la nova constitutio feta per monsenyor Simon Bonjot de Cervera.

1 Vegueria d’Agramunt Vegueria

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1649

Molt discret Señor

Supplic a vossa merce que per mi, y en nom, y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los Señors Antoni Cardona, prevere, Raphael Tuxent donzell y Vicens Benet notari per a ella elegits faran de la vila y vegueria de Agramunt a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio, que dels senyors deputats ne tindran, lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec, y tambe lorde y forma, del acte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona, del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreran dubtes, o difficultats seran servits los señors deputats quels me vulla consultar ab cartes y també la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de la forma mitjana que li sera trames, per conformar ab lo de les altres reductions, que seran en semblant paper, y de tots los actes delles fer ne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma, me certifique de tot y ab lo dit acte y certificatio sua lam torne enviar, y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut. Que a mes de la paga de sos treballs que los senyors deputats manaran fer, jo servire a vossa merce en lo que me manara. Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de decembre MDLXXXXI

Servira a vossa merce en lo que manara

Luis Rufet notari de Barcelona Scriva maior del general de Cathalunya

3 Vegueria d’Agramunt Vegueria 1650 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Molt magniﬁch y discret señor

En loch y nom y com ha substituyt de vossa merce he entrevengut en la reductio de les mesures de la vila y vegueria de Agramunt y lochs de aquella junstament ab los dits elets reductors ÿ affinadors com ab lo proçes que va junstament ab esta escrit de ma mia ab los testimonis al peu y segella de cada reductio y axi en fe mia pora en son manual o, alla hont manara continuar les dites reductions que com dit es van ab esta, tambe he rebut en nom y com ha substitut de vossa merce una apocha que als dits elets an fermada los magnifichs micer Francesch Torres micer Nadal Luras y micer Llorens Armengol pahers de la vila de Agramunt lo corrent any confessant haver hagut de ma dels dits Reverent y Magnifichs micer Anthoni Cardona prevere Raphael de Tuxent y Francesch Cerquos elets predits de dita vegueria de Agramunt tots los patrons de aram coure ferro y fusta de les mesures mides y pesos que sels eren acomanats per los señors deputats per a fer la dita reductio los quals an rebut en presentia mia y dels testimonis devallscrits la qual apocha fermaren los predits pahers en la casa de la vila als nou dies del mes de nohembre de lanÿ de la Nativitat de nostre Senyor Mil sinch Cents noranta y dos y axi en fe mia pora esta continuar a la qual foren cridats per testimonis Montserrat Carabassa y Pere Joan Bifart pagessos de la vila de Agramunt habitants. Restan sempre qual dech sopplicant al Señor la molt magnificha persona y casa de vossa merce guarde y prospere com se desija en Cervera als XX del mes de nohembre MDLXXXXII

Bese les mans a vossa merce son maior servidor Vegueria d’Agramunt Phelip Camps notari

4 PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1651

En nom de Nostre Senyor Deu Jesuchrist sia notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la Sacra y Catholica y Real magestat de don Phelip nostre Reÿ senyor celebrada en Montso lo any MDLXXXV sia la constitutio Cap. 89. del tenor seguent Per levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal 5 Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, Vegueria d’Agramunt Vegueria ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRA

Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Tres quartans equival a 1/4 de quartera Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera Quarteró equival a 1/48 de quartera Dotzè de quartà equival a 1/144 de quartera Vint-i-quatrè de quartà equival a 1/288 de quartera 1652 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

MESURES DE VI Càrrega equival a 32 quarters Mitja càrrega equival a 16 quarters Barraló equival a 8 quarters Quarter equival a 1/32 de càrrega Mig quarter equival a 1/64 de càrrega Quarteró equival a 1/4 de quarter Mig quarteró equival a 1/8 de quarter

MESURES D’OLI Càrrega equival a 30 quartans Quartà equival a 1/30 de càrrega Mig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartà Mig quartó equival a 1/8 de quartà Quarta equival a 1/16 de quartà Mitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITES La Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca mes ampla perque es mesura a curull.

Quartera equival a 12 quartans

Vegueria d’Agramunt Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera 6 Quarteró equival a 1/4 de quartà MESURES DE SAL Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇ Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera

MESURES DE PES El pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen caiguda, balances marcals van de ﬁ a ﬁ, ço es que pes i mercaderia resten eguals.

PES D’OR I ARGENT Amb balances marcals Marc equival a 8 unces Mig marc equival a 4 unces Unça equival a 16 argensos Mitja unça equival a 8 argensos Quart equival a 1/4 d’unça Mig quart equival a 2 argensos Argenç equival a 16 grans Mig argenç equival a 8 grans Gra equival a 1/16 d’argenç PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1653

PES MEDICINAL Amb balances marcals Lliura equival a 9 unces [tenderes] Mitja lliura equival a 4 lliures i mitja [tenderes] Unça equival a 9 dragmes [o 1/12 de lliura medicinal] Mitja unça equival a 4 dragmes i mitja Dragma equival a 60 grans 3 escrúpols una dragma Escrúpol equival a 20 grans Gra es de forment ni maior ni menor sino mitja

MESURES DE PES TENDER Amb balances tenderes i romana Quintar equival a 104 lliures Mig quintar equival a 52 lliures Rova equival a 1/4 de quintar o 26 lliures Mitja rova equival a 13 lliures Lliura ordinària equival a 12 unces Lliura de peix fresc equival a 30 unces Lliura carnissera equival a 36 unces Mitja lliura ordinària equival a 6 unces Mitja lliura de peix fresc equival a 15 unces Mitja lliura carnissera equival a 18 unces Unça equival a 4 quarts Mitja unça equival a 2 quarts Quart equival a 1/4 d’unça Mig quart equival a 1/8 d’unça 7 Argenç equival a 1/16 d’unça Mig argenç equival a 1/32 d’unça Vegueria d’Agramunt Vegueria MIDES DE ROBA I ALTRES COSES Cana equival a 8 pams Pam equival a 1/8 de cana Quart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES Destre equival a 12 pams destres Pam destre equival a 1/12 de destre Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

Inseguint esta concordia los dits senyors diputats haian nomenats los Reverent micer Anthoni Cardona prevere en la yglesia de Agramunt beneficiat Raphael de Tuxent donzell per lo stament eclesiastich y militar y per lo real Viçens Benet notari de la present vila de Agramunt y per absentia ÿ mort del dit Viçens Benet Francesch Cerquos mercader de la matexa vila de Agramunt proveit per los señors deputats del trienni corrent per a fer dita reductio en aquesta vegueria segons que de dites nominations se fa mentio ab actes rebuts en la scrivania maior de la diputacio la hu a dos de dezembre MDLXXXXI y del altre a ... E los dits señors deputats del corrent trienni volent que per executio y effectuatio de dita constitutio y observantia della la dita reductio sie feta hagen ordenat als dits micer Anthoni Cardona Raphael de Tuxent y Francesch Cerquos ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta vegueria de Agramunt comensassen continuassen y acabassen en la casa que lo dit Francesch Cerquos tauler del general de Cathalunya en dita de Agramunt ha hont per dit effecte los han fet portar y posar los patrons que com es dit ja son acabats yls han donat comodo loch en dita casa per a tenir y recondir les mesures pesos y mides de tota la dita vegueria de Agramunt quels serian portades y mes los haien ordenat altres coses convenients per dita reductio. Los propdits tres elets seguint lo dit orde haien obtengut del señor Loctinent general de sa magestat ab provisio del Magnifich Regent la real cancelleria letres y manaments per als veguers y pahers de la present vila y vegueria de Agramunt en virtut dels quals han obtengut manaments per als jurats pahers y consols de les vilas y lochs de la present vegueria per a que dins tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la dita casa per a fer dita reductio una de cada un genero de specia de totes les mesures pesos y mides ben affinades ab sos originals que tenen usen y practiquen en ses viles lochs y termens axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes e, per orde de

Vegueria d’Agramunt dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats per Gaspar Rovira nunci jurat de la cort del dit Magniﬁch veguer als jurats pahers y consols de les vilas y lochs de,

8 Ribelles y sa baronia Ribelles (poble del municipi de Vilanova de l’Aguda) l’Alzina de Ribelles (poble del municipi de Vilanova de l’Aguda) Vilalta (poble del municipi de Vilanova de l’Aguda) Tiurana (avui sota el pantà de Rialb) Ugern [Ogern (poble del municipi de Bassella)] Altes [Altès (poble del municipi de Bassella)] Vilamaior [Vilamajor d’Agramunt (poble del municipi de Cabanabona)] Pons [Ponts] Peramola Oliola Gualter (poble del municipi de la Baronia de Rialb) Castellnou de Bassella [Castellnou de Bassella (poble del municipi de Bassella)] Rattera [Ratera (antic poble del municipi de les Pallargues)] les Sitges (llogaret del municipi de Torrefeta) Hostafrancs (poble del municipi de les Pallargues) Conquabella [Concabella (poble del municipi de les Pallargues)] Cabanabona la Morana (poble del municipi de Torrefeta) Florejachs [Florejacs (poble del municipi de Torrefeta)] Gra (poble del municipi de Torrefeta) Cosquo [Coscó (poble del municipi d’Oliola)] Robio [Rubió d’Agramunt (poble del municipi de Foradada)] Oliana PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1655

Monclar [Montclar (poble del municipi d’Agramunt)] Marchovau [Marcovau (poble del municipi de Foradada)] les Pallargues les Spuelles [Puelles (poble del municipi d’Agramunt)] Rocha Marti [Rocabertí de Sant Salvador (poble del municipi d’Agramunt)] Osso [Ossó de Sió] Malfet [Mafet (poble del municipi d’Agramunt)] la Sentiu [la Sentiu de Sió] Loch y baronia de Monmagastre Montmagastre (poble del municipi d’Artesa de Segre) Anya (poble del municipi d’Artesa de Segre) Montargull (poble del municipi d’Artesa de Segre) Folquer (llogaret del municipi d’Artesa de Segre) Comiols (poble del municipi d’Artesa de Segre) la Vedrenya (llogaret del municipi d’Artesa de Segre) Agramunt Sero [Seró (poble del municipi d’Artesa de Segre)] Tudella 9 [Tudela de Segre (poble del municipi d’Artesa de Segre)] la Donzell

[la Donzell d’Urgell (poble del municipi d’Agramunt)] d’Agramunt Vegueria Colldelrat (poble del municipi d’Artesa de Segre) la Forsa [la Força d’Estany (poble del municipi de Ponts)] Vilves (poble del municipi d’Artesa de Segre) Monfalco de Mecha [Montfalcó d’Agramunt, o de Mossèn Meca (poble del municipi d’Ossó de Sió)] Castellnou de Mecha [Castellnou de Montfalcó, o d’Ossó (poble del municipi d’Ossó de Sió)] Collfret [Collfred (poble del municipi d’Artesa de Segre)] Vallebrera [Vall-llebrera (poble del municipi d’Artesa de Segre)] Alentorn (poble del municipi d’Artesa de Segre) Pradell [Pradell de Sió, o de la Baronia, o de la Baronessa (poble del municipi de Preixens)] les Ventoses (poble del municipi de Preixens) Monsonis [Montsonís (poble del municipi de Foradada)] Foradada Puigvert [Puigverd d’Agramunt] Penelles la Guardia de Urgell [la Guàrdia d’Urgell (poble del municipi de Tornabous)] la Clua [la Clua d’Aguilar (poble del municipi de Bassella)] Castellnou de Soldevila [Castellnou de Bassella, o de Sòl-de-vila (poble del municipi de Bassella)] 1656 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Aguillar [Aguilar de Bassella (poble del municipi de Bassella)] Rialp Sobira [el Puig de Rialb (poble del municipi de la Baronia de Rialb)] Rialp Jussa [la Torre de Rialb (poble del municipi de la Baronia de Rialb)] lo Tarros [el Tarròs (poble del municipi de Tornabous)] Prexens [Preixens] Guardiola [Guardiola de Segre (poble del municipi de Bassella)] Mirambell (llogaret del municipi de Bassella) la Portella (antic poble del municipi de Bassella) Luças [Lluçars (poble del municipi de Vilanova de Meià)] Torrech [Tòrrec (poble del municipi de Vilanova de Meià)] Buada [Buada, o Boada (poble del municipi de Vilanova de Meià)] Bassella la Valldan, o Valldan (poble del municipi d’Odèn) Vegueria d’Agramunt Tots los quals lochs son de aquesta vegueria de Agramunt per ço los dits Reverent y Magniﬁchs micer Anthoni Cardona prevere Rapaell de Tuxent donzell Francesch Cerquos mercader a la 10 reductio que los es comessa an procehit en la forma seguent, PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1657

Ribelles y sa baronia Ribelles (poble del municipi de Vilanova de l’Aguda)

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Sal A pes Vi Carga - 24 mallals Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Sisena - 6 lliures Sisena z 1 quartà + 3/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Rova 10,25 kg * Punyera 6,11 l * Lliura 341,667 g 11 * Unça 28,472 g Sal

* A pes Mida d’Agramunt Vegueria * Cana 155,5 cm Vi * Pam 19,437 cm * Carga 113,812 l * Quart 4,859 cm * Mallal 4,742 l

Oli * Sisena 7,262 l * Lliura 1,21 l 1658 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Ribelles y sa baronia l’Alzina de Ribelles (poble del municipi de Vilanova de l’Aguda)

REDUCCIÓ

Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Rova 10,25 kg 12 * Punyera 6,11 l * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g Sal * A pes Mida * Cana 155,5 cm Vi * Pam 19,437 cm * Carga 113,812 l * Quart 4,859 cm * Mallal 4,742 l

Oli * Sisena 7,262 l * Lliura 1,21 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1659

Ribelles y sa baronia Vilalta (poble del municipi de Vilanova de l’Aguda)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Rova 10,25 kg * Punyera 6,11 l * Lliura 341,667 g 13 * Unça 28,472 g Sal

* A pes Mida d’Agramunt Vegueria * Cana 155,5 cm Vi * Pam 19,437 cm * Carga 113,812 l * Quart 4,859 cm * Mallal 4,742 l

Oli * Sisena 7,262 l * Lliura 1,21 l 1660 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Tiurana (avui sota el pantà de Rialb)

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Sal A pes Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes

Vegueria d’Agramunt * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Rova 10,25 kg * Punyera 6,11 l * Lliura 341,667 g 14 * Unça 28,472 g Sal * A pes Mida * Cana 155,5 cm Vi * Pam 19,437 cm * Carga 119,503 l * Quart 4,859 cm * Càntir 13,278 l

Oli * Càntir 13,876 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1661

Ugern [Ogern (poble del municipi de Bassella)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester z 11 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Vi Carga - 12 mallals Carga z 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Sester 65,173 l * Unça 33,333 g * Eimina 32,586 l * Quart 8,333 g * Punyera 8,146 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Carga 105,276 l * Pam 19,437 cm * Mallal 8,773 l * Quart 4,859 cm 15 Pes * Quintar 41,6 kg

* Rova 10,4 kg d’Agramunt Vegueria 1662 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Altes [Altès (poble del municipi de Bassella)]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester z 11 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Vi Mallal Mallal z 1 quarter + 1/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Sester 65,173 l * Unça 33,333 g * Punyera 8,146 l * Quart 8,333 g

Vi Mida

Vegueria d’Agramunt * Mallal 4,979 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Pes * Quart 4,859 cm 16 * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg ...... Vilamaior1 [Vilamajor d’Agramunt (poble del municipi de Cabanabona)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ Gra vendal i censal * Unça 33,333 g * Sester 48,518 l * Quart 8,333 g * Faneca 24,259 l * Punyera 6,065 l Mida * Cana 155,5 cm Pes * Pam 19,437 cm * Quintar 41,6 kg * Quart 4,859 cm * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g

1. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1663

Pons2 [Ponts]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quintar - 4 càntirs Quintar z 13 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida 17 * Carga 119,503 l * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm

* Quart 4,859 cm d’Agramunt Vegueria Oli * Quintar 55,506 l * Càntir 13,876 l

2. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1664 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Peramola3

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Carga - 12 mallals Carga z 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Quintar - 3 càntirs Quintar z 10 quartans + 1/2 + 1/8 + 1/128 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida 18 * Carga 105,276 l * Cana 155,5 cm * Mallal 8,773 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Quintar 44,126 l * Càntir 14,709 l

3. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1665

Oliola4

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 12 càntirs Carga z 40 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Carga 119,503 l * Cana 155,5 cm 19 * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli Vegueria d’Agramunt Vegueria * Carga 166,519 l * Càntir 13,876 l

4. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1666 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Gualter (poble del municipi de la Baronia de Rialb)5

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/16 + 1/64 + 1/128 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida 20 * Carga 119,503 l * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 12,807 l

5. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1667

Castellnou de Bassella6,7 [Castellnou de Bassella (poble del municipi de Bassella)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Mallal Mallal z 1 quarter + 1/4 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm 21 * Mallal 4,742 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

Oli d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l

......

Rattera [Ratera (antic poble del municipi de les Pallargues)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera z 15 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 91,966 l * Quartera 45,983 l * Punyera 5,748 l

6. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 7. Possiblement es refereix al nucli original i al castell també anomenat d’“Ançamora”, aturonat, ja que més endavant hi ha una altra acta referida juntament amb la Clua i Aguilar a Castellnou de Soldevila, que devia ésser el nou enclavament del poble, al pla, vora el riu, sota l’antic emplaçament. Sòl-de-vila = Part baixa de la vila. Les mesures d’ambdues actes són iguals o, si més no, complementàries. 1668 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

les Sitges (llogaret del municipi de Torrefeta)

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/4 de quarter de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Sester 48,88 l * Càntir 12,33 l * Faneca 24,44 l * Punyera 6,11 l

......

Hostafrancs (poble del municipi de les Pallargues)8

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera z 15 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de Barcelona

Vegueria d’Agramunt Gra censal Quartereta Quartereta z 1 quartà + 7/8 de quarteró + 1/16 + 1/32 de quarteró de Barcelona 22 Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal Pes * Mitgera 91,966 l * Lliura 341,667 g * Quartera 45,983 l * Unça 28,472 g * Punyera 5,748 l Mida Gra censal * Cana 155,5 cm * Quartereta 7,196 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

8. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1669

Conquabella9 [Concabella (poble del municipi de les Pallargues)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera z 15 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Mitgera 91,966 l * Cana 155,5 cm * Quartera 45,983 l * Pam 19,437 cm * Punyera 5,748 l * Quart 4,859 cm

Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g ......

Cabanabona10 23 Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres

Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona d’Agramunt Vegueria Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Carga 119,503 l * Pam 19,437 cm * Càntir 13,278 l * Quart 4,859 cm

9. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 10. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1670 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

la Morana (poble del municipi de Torrefeta)11

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Sester 48,518 l * Unça 33,333 g * Faneca 24,259 l * Quart 8,333 g * Punyera 6,065 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 12,33 l * Pam 19,437 cm Vegueria d’Agramunt * Quart 4,859 cm Pes 24 * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg ...... Florejachs12 [Florejacs (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Mida * Sester 48,518 l * Cana 155,5 cm * Faneca 24,259 l * Pam 19,437 cm * Punyera 6,065 l * Quart 4,859 cm

Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g

11. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 12. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1671

Gra (poble del municipi de Torrefeta)13

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera z 7 quartans + 3/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Quartera 45,983 l * Cana 155,5 cm * Punyera 5,748 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g

......

Cosquo14 [Coscó (poble del municipi d’Oliola)] 25 Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres

Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona d’Agramunt Vegueria Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Sester 48,88 l * Cana 155,5 cm * Faneca 24,44 l * Pam 19,437 cm * Punyera 6,11 l * Quart 4,859 cm

per a draps de lli * Alna 97,187 cm

13. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 14. Indirectament, l’acta esmenta un pes, però no diu quin ni en dóna l’equivalència. Hom pot suposar que amb el pes esmentat hi mercadejaven la sal, ja que a l’acta també hi consta que no hi havia mesures especíﬁques per a aquest article. 1672 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Robio15 [Rubió d’Agramunt (poble del municipi de Foradada)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Vegueria d’Agramunt

15. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1673

Oliana16

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Carga - 24 mallals Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Carga - 12 càntirs Carga z 40 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41,6 kg * Faneca 24,44 l * Rova 10,4 kg * Punyera 6,11 l * Lliura 400 g 27 * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 113,812 l Vegueria d’Agramunt Vegueria * Mallal 4,742 l Mida * Cana 155,5 cm Oli * Pam 19,437 cm * Carga 166,519 l * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm

16. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1674 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Monclar17 [Montclar (poble del municipi d’Agramunt)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 12 càntirs Carga z 40 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg 28 * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Carga 119,503 l * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Carga 166,519 l per a draps de lli * Quintar 55,506 l * Alna 97,187 cm * Càntir 13,876 l

17. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1675

Marchovau [Marcovau (poble del municipi de Foradada)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Sester 48,88 l * Càntir 13,876 l * Faneca 24,44 l * Punyera 6,11 l Mida * Cana 155,5 cm Vi * Pam 19,437 cm * Càntir 13,278 l * Quart 4,859 cm

29 Vegueria d’Agramunt Vegueria 1676 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

les Pallargues18

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera z 15 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes Vegueria d’Agramunt * Mitgera 91,966 l * Lliura 341,667 g * Quartera 45,983 l * Unça 28,472 g 30 * Punyera 5,748 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm

18. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1677

les Spuelles19 [Puelles (poble del municipi d’Agramunt)]

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm

...... 31

Rocha Marti [Rocabertí de Sant Salvador (poble del municipi d’Agramunt)] d’Agramunt Vegueria

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Faneca 24,44 l * Punyera 6,11 l

19. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1678 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Osso20 [Ossó de Sió]

Gra vendal i censal Mitgera - 16 punyeres Mitgera z 15 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Mitgera 91,966 l * Cana 155,5 cm

Vegueria d’Agramunt * Punyera 5,748 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Vi 32 * Càntir 13,278 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g

20. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1679

Malfet21 [Mafet (poble del municipi d’Agramunt)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm 33 * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

Oli d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l

21. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1680 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

la Sentiu22 [la Sentiu de Sió]

Gra vendal Faneca - (5 punyeres + 1 quarta) Faneca z 4 quartans + 3/4 + 3/16 + 1/64 + 1/128 de quartà de Barcelona Gra censal Faneca Faneca z 6 quartans de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal Oli * Faneca 28,739 l * Càntir 13,876 l 34 * Punyera 5,474 l * Quarta 1,368 l Pes * Lliura 341,667 g Gra censal * Unça 28,472 g * Faneca 34,759 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

22. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1681

Loch y baronia de Monmagastre23 Montmagastre (poble del municipi d’Artesa de Segre)

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 4 quarters + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm 35 * Càntir 15,412 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

Oli d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l

23. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1682 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Loch y baronia de Monmagastre24 Anya (poble del municipi d’Artesa de Segre)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida 36 Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 15,412 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 13,876 l

24. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1683

Loch y baronia de Monmagastre25 Montargull (poble del municipi d’Artesa de Segre)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm 37 * Càntir 15,412 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

Oli d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l

25. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1684 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Loch y baronia de Monmagastre26 Folquer (llogaret del municipi d’Artesa de Segre)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida 38 Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 15,412 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 13,876 l

26. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1685

Loch y baronia de Monmagastre27 Comiols (poble del municipi d’Artesa de Segre)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm 39 * Càntir 15,412 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

Oli d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l

27. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1686 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Loch y baronia de Monmagastre28 la Vedrenya (llogaret del municipi d’Artesa de Segre)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida 40 Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 15,412 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 13,876 l

28. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1687

Agramunt29

Gra vendal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Sal A pes Vi Carga - 9 càntirs Carga z 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 12 càntirs Carga z 40 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna Alna de llana z 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ 41 Gra vendal Pes * Sester 48,88 l * Quintar 41 kg Vegueria d’Agramunt Vegueria * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Sal Mida * A pes * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Vi * Quart 4,859 cm * Carga 119,503 l * Càntir 13,278 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm Oli * Carga 166,519 l per a draps de llana * Quintar 55,506 l * Alna 88,076 cm * Càntir 13,876 l

29. La vila d’Agramunt no paga censos de gra per ésser franc alou. 1688 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Sero30 [Seró (poble del municipi d’Artesa de Segre)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g 42 * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm

30. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1689

Tudella31 [Tudela de Segre (poble del municipi d’Artesa de Segre)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm 43 * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli Vegueria d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l

31. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1690 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

la Donzell [la Donzell d’Urgell (poble del municipi d’Agramunt)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester z 8 quartans + 1/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Sester 48,88 l * Lliura 341,667 g 44 * Faneca 24,44 l * Unça 28,472 g * Punyera 6,11 l Mida Vi * Cana 155,5 cm * Càntir 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1691

Colldelrat (poble del municipi d’Artesa de Segre)32

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g

......

la Forsa [la Força d’Estany (poble del municipi de Ponts)] 45 Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres

Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona d’Agramunt Vegueria

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Faneca 24,44 l * Punyera 6,11 l

32. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1692 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vilves (poble del municipi d’Artesa de Segre)

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 4 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g Vegueria d’Agramunt Vi Mida * Càntir 17,427 l * Cana 155,5 cm 46 * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1693

Monfalco de Mecha [Montfalcó d’Agramunt, o de Mossèn Meca (poble del municipi d’Ossó de Sió)]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera z 7 quartans + 3/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Quartera 45,983 l * Lliura 341,667 g * Punyera 5,748 l * Unça 28,472 g

Vi Mida 47 * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm

Oli * Quart 4,859 cm d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,876 l 1694 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Castellnou de Mecha [Castellnou de Montfalcó, o d’Ossó (poble del municipi d’Ossó de Sió)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Quartera 45,983 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Punyera 5,748 l * Unça 28,472 g

Vi Mida 48 * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1695

Collfret [Collfred (poble del municipi d’Artesa de Segre)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 17,427 l * Cana 155,5 cm 49 * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm

* Càntir 13,876 l d’Agramunt Vegueria 1696 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vallebrera [Vall-llebrera (poble del municipi d’Artesa de Segre)]

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g 50 * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 17,427 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1697

Alentorn (poble del municipi d’Artesa de Segre)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g 51 Vi Mida * Càntir 17,427 l * Cana 155,5 cm

* Pam 19,437 cm d’Agramunt Vegueria Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm 1698 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Pradell33 [Pradell de Sió, o de la Baronia, o de la Baronessa (poble del municipi de Preixens)]

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vegueria d’Agramunt Vi Mida * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm 52 * Quart 4,859 cm

33. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1699

les Ventoses (poble del municipi de Preixens)34

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Faneca 24,44 l * Càntir 13,876 l * Punyera 6,11 l Pes Vi * Lliura 341,667 g * Càntir 13,278 l * Unça 28,472 g

53 Vegueria d’Agramunt Vegueria

34. A l’acta s’esmenta una mesura per amidar, però no hi diu quina ni se’n dóna l’equivalència. 1700 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Monsonis [Montsonís (poble del municipi de Foradada)]

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 4 quarters + 3/8 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g 54 * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 16,598 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1701

Foradada

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g 55 Vi Mida * Càntir 16,598 l * Cana 155,5 cm

* Pam 19,437 cm d’Agramunt Vegueria Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm 1702 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Puigvert [Puigverd d’Agramunt]

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g 56 * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1703

Penelles35

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera z 7 quartans + 3/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Vi Càntir Càntir z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Quartera 45,983 l * Cana 155,5 cm * Punyera 5,748 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Vi * Càntir 13,278 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm 57 Pes * Lliura 341,667 g

* Unça 28,472 g d’Agramunt Vegueria ......

la Guardia de Urgell36 [la Guàrdia d’Urgell (poble del municipi de Tornabous)]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera z 7 quartans + 3/4 + 3/16 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Pes * Quartera 45,983 l * Lliura 341,667 g * Punyera 5,748 l * Unça 28,472 g

35. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 36. A l’acta hi consta que no tenien mesures per a la sal, per tant es pot sobreentendre que la mercadejaven a pes. 1704 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

la Clua [la Clua d’Aguilar (poble del municipi de Bassella)]

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g 58 * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Castellnou de Soldevila37 [Castellnou de Bassella, o de Sòl-de-vila (poble del municipi de Bassella)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g 59 * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida d’Agramunt Vegueria * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm

37. Possiblement es tracti del nou emplaçament del poble, vora el riu. Hi ha una altra acta de reducció referida a Castellnou de Bassella i que podria fer referència a l’antic enclavament sobre un turó pròxim on hi havia també un castell anomenat d’“Ançamora”. Les mesures d’ambdues actes són iguals o, si més no, complementàries. 1706 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Aguillar [Aguilar de Bassella (poble del municipi de Bassella)]

REDUCCIÓ Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g 60 * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Rialp Sobira [el Puig de Rialb (poble del municipi de la Baronia de Rialb)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm 61 * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm

* Càntir 13,876 l d’Agramunt Vegueria 1708 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Rialp Jussa [la Torre de Rialb (poble del municipi de la Baronia de Rialb)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g

Vegueria d’Agramunt * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida 62 * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1709

lo Tarros [el Tarròs (poble del municipi de Tornabous)]

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Pes * Quartera 45,983 l * Lliura 341,667 g * Punyera 5,748 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm 63 * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm

* Càntir 13,876 l d’Agramunt Vegueria ...... Prexens [Preixens]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Càntir 13,278 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm 1710 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Guardiola [Guardiola de Segre (poble del municipi de Bassella)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes

Vegueria d’Agramunt * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm

64 ......

Mirambell (llogaret del municipi de Bassella)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1711

la Portella (antic poble del municipi de Bassella)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm

...... 65 Luças [Lluçars (poble del municipi de Vilanova de Meià)] Vegueria d’Agramunt Vegueria Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm 1712 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Torrech [Tòrrec (poble del municipi de Vilanova de Meià)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes

Vegueria d’Agramunt * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm

66 ......

Buada [Buada, o Boada (poble del municipi de Vilanova de Meià)]

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Mida * Faneca 24,44 l * Cana 155,5 cm * Punyera 6,11 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Pes * Lliura 341,667 g per a draps de lli * Unça 28,472 g * Alna 97,187 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1713

Bassella

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Vi Mallal Mallal z 1 quarter + 1/4 de quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura z 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Lliura 341,667 g * Punyera 6,11 l * Unça 28,472 g

Vi Mida * Mallal 4,742 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

67 Vegueria d’Agramunt Vegueria 1714 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

la Valldan, o Valldan (poble del municipi d’Odèn)

Gra vendal i censal Faneca - 4 punyeres Faneca z 4 quartans + 7/32 de quartà de Barcelona Vi Carga - 24 mallals Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Càntir Càntir z 3 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar z 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna de lli z 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Vegueria d’Agramunt Gra vendal i censal Pes * Faneca 24,44 l * Quintar 41 kg * Punyera 6,11 l * Lliura 341,667 g 68 * Unça 28,472 g Vi * Carga 113,812 l Mida * Mallal 4,742 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Càntir 13,876 l per a draps de lli * Alna 97,187 cm VEGUERIA DE VILAFRANCA DE CONFLENT Mosset Eus Vinçà Puigbaladó Prada Sançà Jóc Formiguera Noedes Vilafranca de Conﬂent els Angles Orellà

Castell de Vernet Toès Nyer Pi de Conﬂent Mentet

Mapa de la vegueria de Vilafranca de Conﬂent PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1719

Reductio de les messures pessos y canes de la vagueria de Con ﬂent

1 Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria 1720 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

En nom de Nostre Senyor Jesucrist sie notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la Catholica magestat de don Phelip nostre Rey y Senyor celebrada en Monso lany mil sinch cents vuytanta y sinch sia la constitutio cap. 89. del tenor seguent Per levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari ﬁns aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufﬁcients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers,

Vegueria de Vilafranca de Conflent Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo 2 senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRA

MESURES DE VI

Càrrega equival a 32 quarters Mitja càrrega equival a 16 quarters Barraló equival a 8 quarters Quarter equival a 1/32 de càrrega Mig quarter equival a 1/64 de càrrega Quarteró equival a 1/4 de quarter Mig quarteró equival a 1/8 de quarter

MESURES D’OLI

Càrrega equival a 30 quartans Quartà equival a 1/30 de càrrega PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1721

Mig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartà Mig quartó equival a 1/8 de quartà Quarta equival a 1/16 de quartà Mitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITES La Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca mes ampla perque es mesura a curull.

Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera Quarteró equival a 1/4 de quartà

MESURES DE SAL

Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇ

Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera 3 MESURES DE PES El pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen caiguda, balances marcals van de ﬁ a ﬁ, ço es que pes i mercaderia resten eguals.

PES D’OR I ARGENT Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Amb balances marcals Marc equival a 8 unces Mig marc equival a 4 unces Unça equival a 16 argensos Mitja unça equival a 8 argensos Quart equival a 1/4 d’unça Mig quart equival a 2 argensos Argenç equival a 16 grans Mig argenç equival a 8 grans Gra equival a 1/16 d’argenç

MESURES DE PES TENDER Amb balances tenderes i romana

Quintar equival a 104 lliures Mig quintar equival a 52 lliures Rova equival a 1/4 de quintar o 26 lliures Mitja rova equival a 13 lliures Lliura ordinària equival a 12 unces Lliura de peix fresc equival a 30 unces Lliura carnissera equival a 36 unces Mitja lliura ordinària equival a 6 unces Mitja lliura de peix fresc equival a 15 unces Mitja lliura carnissera equival a 18 unces Unça equival a 4 quarts Mitja unça equival a 2 quarts Quart equival a 1/4 d’unça Mig quart equival a 1/8 d’unça Argenç equival a 1/16 d’unça Mig argenç equival a 1/32 d’unça

MIDES DE ROBA I ALTRES COSES Cana equival a 8 pams Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Pam equival a 1/8 de cana Quart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES Destre equival a 12 pams destres 4 Pam destre equival a 1/12 de destre Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y altrement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer. E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll. E seguin esta concordia los senyors deputats del corrent trienni a 2 de decembre 1591 ajan nomenat los senyors Joan Lluis Vives canonge y infermer del monestir de nostra Senyora de Cornella en Conflent lo noble don Anton Galindez y Terreros y Joan Anthoni Gorchs burges de dita Vilafrancha de Conflent per a fer la dita reductio en aquesta vagueria de Conflent conforme a los patrons y orde quels han trames per executio y effectuatio de dita constitutio y observansa della E los propdit tres elegits seguint lo dit orde ajan obtingut del magnifich veguer de Conflent manaments necessaris per als consols de les viles y llochs desta vagueria per a que dins tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la casa del consell de dita Vilafrancha de Conflent per axo de fer dita reductio una de cada un genero o, specie de tota les messures pessos y mides ben affinades ab sos originals que tenen ussen y practiquen en ses viles llochs y termens aixi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes. E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Garau Rubi nunci o, porter reyal de la cort de dit veguer als consols de les viles y llochs de, PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1723

Vilafrancha de Conﬂent [Vilafranca de Conﬂent]

Carrer de Vilafrancha de Conflent Serdinya [Serdinyà] Joncet (llogaret del municipi de Serdinyà) Flassa [Flaçà (poble del municipi de Serdinyà)] Cornella [Cornellà de Conflent] Marinyans (antic llogaret del municipi de Serdinyà) Belloch [Bell-lloc (antic poble del municipi de Vilafranca de Conflent)] Guardia [la Guàrdia (antic poble del municipi de Serdinyà)

Abadiat de Sant Martí de Canigó Monestir de Sant Martí de Canigó Castell [Castell de Vernet, o de Sant Martí] Vernet Marcaixanes [Marqueixanes] lo lloc dels Masos sols Llonat (poble i cap del municipi dels Masos) Bellanet 5 [Avellanet (poble del municipi dels Masos)] lo Roure [el Roure (antiga parròquia rural del municipi dels Masos)] Juncet

[Joncet, o Joncedell (llogaret del municipi dels Masos)] Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Horella [Orellà] Guixa [Guixà (poble del municipi d’Orellà)] Bardoll, o Bordoll (antic llogaret del municipi d’Orellà)

Vescomtat d’Évol Evol [Évol (poble del municipi d’Oleta)] Tohir [Tuïr d’Évol (llogaret del municipi d’Oleta)] Holeta [Oleta] Castell de la Bastida [la Bastida d’Oleta (antic llogaret del municipi d’Oleta)] Claranell (antic llogaret del municipi d’Oleta) los Horts [els Horts (llogaret del municipi de Serdinyà)] Sauto [Saltó, inadmissible Sautó] Fetxes [Fetges (poble del municipi de Saltó)] Fontrabiossa [Font-rabiosa] Sposolla [Esposolla (poble del municipi de Font-rabiosa)] la Poma (antic llogaret del municipi d’Oleta) 1724 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Monestir de Sant Miquel de Cuixà Codalet Callar [Catllà de Conﬂent] Ria [Rià] Cirach [Cirac (poble del municipi de Rià)] Taurinya [Taurinyà] Marsevol [Marcèvol (poble del municipi d’Arboçols)] Arbusols [Arboçols] Valmanya [Vallmanya] Vallestavia [Vallestàvia] Clara [Clarà, o Clerà]

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Fillols Llech [Llec (antic poble del municipi d’Estoer)] la Leguna [la Llaguna] 6 los Angles [els Angles] Matamala Galba (antic poble del municipi de Formiguera) Prats de Balaguer (poble del municipi de Fontpedrosa) Planes [Planès {surt també a la vegueria de Puigcerdà}] Sant Thomas [Sant Tomàs de Balaguer (poble del municipi de Fontpedrosa)] Thoes [Toès] Fontpedrosa Canavelles Soanyes Marians (poble del municipi de Soanyes) En (poble del municipi de Nyer) Escaro [Escaró] Sant Miquel dels Plans [els Plans (llogaret del municipi de Talau)] Talau Mahuncles [Muncles (llogaret del municipi de Talau)] Caudies [Caudiers de Conﬂent] lo Mas de la Alzina [el Mas de l’Alzina (antic llogaret del municipi de Glorianes)] Tuevol [Toèvol (antic llogaret del municipi de Talau)] PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1725

Llugulls [Llúgols (llogaret del municipi de Rià)] Tererach [Tarerac] Valseria [Vallsera (llogaret del municipi dels Angles)] Cabrils (llogaret del municipi de Talau)

Baronia de Saorra de donna Anna Sammanat y Homs Saorra Mantet [Mentet] Torent [Torèn (poble del municipi de Saorra)] Fulla [Fullà] les Fargues de Pÿ [les Fargues de Pi (llogaret del municipi de Pi de Conﬂent)]

Baronia de Nyer Anyer [Nyer] Sarola [Cerola, o Serola, o s’Erola (antic castell i terme del municipi de Canavelles)] Real [Ral] Hodello 7 [Odelló de Querramat (poble del municipi de Ral)] los Cortals de Ovansa [els Cortals d’Ovansa {llogaret on el rei francès Lluís XIV va fer-hi construir la ciutadella anomenada i coneguda amb el nom de Mont-Louis}] lo Castell de la Rocha Vilafranca de Conﬂent de Vegueria [la Roca de Nyer (castell i antic llogaret del municipi de Nyer)] Porcinyals [Porcinyans (antic poble del municipi de Nyer)] Caransa [antics masos i fargues de la Vall del Carançà (als termes de Toès i Fontpedrosa)]

De l’abadiat de Camprodon el lloch de Pÿ [Pi de Conﬂent]

Baronia de Conat Conat Horbenya [Orbanyà] Nohedes [Noedes] Vallans [Vellans (llogaret del municipi de Conat)] Arletes (antic llogaret del municipi de Conat) Nabilles (antic llogaret del municipi de Conat) Vytessa, o Vitsa [Aituà, o Huitezà (poblet del municipi d’Escaró)] Herolles [Eroles (antic llogaret, avui desaparegut, del municipi de Conat, entre Orbanyà i Vellans)] Santa Margarida (parròquia rural del municipi de Conat) 1726 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Molig Molix [Molig] Campoma [Campome] Paracolls [Paracolls de Conflent (antic castell i llogaret del municipi de Campome)] Coma (antic poble del municipi d’Eus) Fornols [Fórnols (antic poble del municipi de Campome)] Cruells [Croells (llogaret del municipi de Campome)] Colsendres [Coll-sendres (antic llogaret possiblement al nord del municipi d’Eus)] {il·localitzat} Miraconflent [Cortals de Miraconflent (llogaret del municipi de Molig)]

Baronia de Mosset Mosset Breses (llogaret del municipi de Mosset) la Bastida de Massardas [Mascardà (antiga torre de defensa i llogaret del municipi de Mosset)] Vegueria de Vilafranca de Conﬂent

Abadiat de Jau Claria [Clariana (monestir del municipi de Mosset, anomenat també monestir de Jau)] Corbreich 8 [Corbiac (monestir del municipi de Mosset)]

De la baronia d’Hortafà Eus

Del senyor de Corbera Billarach [Villerac (poble del municipi de Clairà)]

Del vescomtat d’Illa Estoer

Del Reial Patrimoni Prada Vinsa [Vinçà]

Baronia de Jóc Joch [Jóc] Finestret Rigarda [Rigardà] Rodes [Rodés] Rupidera [Rupidera, o Ropidera (antic poble del municipi de Rodés)] Glorianes Sahorla [Saorla (poble del municipi de Vinçà) PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1727 lo Mas dentaix [el Mas d’en Taix (antic llogaret de Bula d’Amunt)]

Del senyor Carles Cadell Spira [Espirà de Conﬂent]

De la Sagristia de Cornellà Senes [Seners (antiga parròquia del municipi d’Estoer)]

Castellania de Puigbaladó Puixvalador [Puigbaladó] Riutort (poble del municipi de Puigbaladó) Vilanova [Vilanova de Formiguera (poble del municipi de Formiguera)]

Del senyor de Catllar Formiguera Terra de Capcir

Del Capítol d’Urgell Ayguatebia [Aiguatèbia]

Del prior de Cornellà Sansa [Sançà, o inadequadament Censà] 9

Dels hereters de micer Francesc Cassany àlies dez Gall Llar y part de Tohes [Llar (poble del municipi de Canavelles)]

Toès de Llar Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

Del ﬁll de Gaspar Molner Jujuls [Jújols]

Tots los quals llochs son de aquesta vaguerria de Conﬂent Per so los dits Reverent Joan Lluis Vives don Anton Galindez y de Terreros y Joan Anton Gorchs a la reductio quels es comesa han procehit en la forma seguent 1728 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vilafrancha de Conﬂent [Vilafranca de Conﬂent]

Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures¹ rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços 10 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de terra de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes2 de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 5,962 l * Carga rasa 169,933 l * Meitat 0,994 l * Mesura rasa 21,242 l Oli * Cossa rasa 2,655 l * Carga 146,91 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 48,97 l Llegums i fruita * Quartó 3,32 l * Carga curulla 194,337 l * Ansat 0,83 l * Mesura curulla 24,292 l Pes * Cossa curulla 3,036 l * Quintar 41,6 kg * Cossa rasa 2,657 l * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * Carga 111,345 l * Quartó 100 g * Mesura rasa 18,557 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,32 l * Quart 7,143 g Calç * Argenç 1,786 g * Carga 155,692 l Mida * Mesura curulla 25,948 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa curulla 3,243 l * Pam 24,88 cm Vi * Quart 6,22 cm * Carga 119,232 l * Quartilló 1,555 cm * Doble 11,923 l Superfície agrària * Jornal de terra de llaurar 3.565,523 m²

1. La mesura de qualsevol gra de Vilafranca l’anomenaven “mesura del Comte Ramon”. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1729

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Serdinya [Serdinyà]

Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços 11 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Jornal de terra de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 169,933 l * Carga 146,91 l * Mesura rasa 21,242 l * Quintar 48,97 l * Cossa rasa 2,655 l * Quartó 3,32 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Ansat 0,83 l Llegums i fruita Pes * Carga curulla 194,337 l * Quintar 41,6 kg * Mesura curulla 24,292 l * Rova 10,4 kg * Cossa curulla 3,036 l * Lliura 400 g * Cossa rasa 2,657 l * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 111,345 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 18,557 l * Argenç 1,786 g * Cossa rasa 2,32 l Mida Calç * Cana de Montpeller 199,04 cm * Carga 155,692 l * Pam 24,88 cm * Mesura curulla 25,948 l * Quart 6,22 cm * Cossa curulla 3,243 l * Quartilló 1,555 cm Vi Superfície agrària * Carga 119,232 l * Jornal de terra de llaurar 3.565,523 m² * Doble 11,923 l * Mitgera 5,962 l * Meitat 0,994 l 1730 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Flassa [Flaçà (poble del municipi de Serdinyà)]

Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes 12 Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de terra de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Marinyans (antic llogaret del municipi de Serdinyà)

Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar z 1 quintar de Barcelona 13 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària

Jornal de terra de llaurar Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Belloch [Bell-lloc (antic poble del municipi de Vilafranca de Conﬂent)]

Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes 14 Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de terra de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Guardia [la Guàrdia (antic poble del municipi de Serdinyà)

Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços 15 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Jornal de terra de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Del Reial Patrimoni Prada

Gra vendal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases 1 quartera de Barcelona z 3 mesures rases + 4 cosses rases + 1/11 de cossa rasa Gra censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 3/16 − 1/48 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” 1 quarteró de Barcelona z 6 escudelles Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/2 cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 12 mitgeres - 144 meitats Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Quartó Quartó z 3 quartons de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços 16 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal Vi * Carga 158,384 l * Carga 113,812 l * Mesura rasa 19,798 l * Mitgera 9,484 l * Cossa rasa 2,475 l * Meitat 0,79 l

Gra censal Oli * Carga 146,76 l * Quartó 3,112 l * Mesura rasa 18,345 l * Cossa rasa 2,293 l Pes * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Llegums i fruita * Lliura 400 g * Carga 179,942 l * Quartó 100 g * Mesura curulla 22,493 l * Unça 28,571 g * Cossa curulla 2,812 l * Quart 7,143 g * Argenç 1,786 g Sal * Carga 96,267 l Mida * Mesura rasa 16,445 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,005 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1735

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Codalet

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 17 Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

Gra vendal i censal Oli * Carga 164,14 l * Quartó 2,845 l * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 161,948 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 20,243 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,53 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 107,461 l Mida * Mesura rasa 17,91 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,239 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin Superfície agrària Vi * Jornal de bous o de llaurar 3.565,523 m² * Carga 113,812 l * Mitgera 9,484 l * Quartó 3,161 l 1736 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Monestir de Sant Miquel de Cuixà

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 18 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Llech [Llec (antic poble del municipi d’Estoer)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 19 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Galba (antic poble del municipi de Formiguera)

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 20 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Planes [Planès] {surt també a la vegueria de Puigcerdà}

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 21 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Sant Thomas [Sant Tomàs de Balaguer (poble del municipi de Fontpedrosa)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 22 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà En (poble del municipi de Nyer)

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 23 Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Sant Miquel dels Plans [els Plans (llogaret del municipi de Talau)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 24 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Talau

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 25 Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Oli * Carga 164,14 l * Quartó 2,845 l * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 161,948 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 20,243 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,53 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 107,461 l Mida * Mesura rasa 17,91 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,239 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin Superfície agrària Vi * Jornal de bous o de llaurar 3.565,523 m² * Carga 113,812 l * Mitgera 9,484 l * Quartó 3,161 l 1744 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Mahuncles [Muncles (llogaret del municipi de Talau)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 26 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Caudies [Caudiers de Conﬂent]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 27 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà lo Mas de la Alzina [el Mas de l’Alzina (antic llogaret del municipi de Glorianes)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 28 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Tuevol [Toèvol (antic llogaret del municipi de Talau)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 29 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Llugulls [Llúgols (llogaret del municipi de Rià)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 30 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Oli * Carga 164,14 l * Quartó 2,845 l * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 161,948 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 20,243 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,53 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 107,461 l Mida * Mesura rasa 17,91 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,239 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin Superfície agrària Vi * Jornal de bous o de llaurar 3.565,523 m² * Carga 113,812 l * Mitgera 9,484 l * Quartó 3,161 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1749

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Tererach [Tarerac]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 31 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria REDUCCIÓ

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Valseria [Vallsera (llogaret del municipi dels Angles)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 32 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Cabrils (llogaret del municipi de Talau)

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 33 Superfície agrària Jornal de bous o de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

Del Reial Patrimoni Vinsa [Vinçà]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 – 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 6 cosses curulles + 3/8 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 6 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 30 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Carga - 2 sesters - 16 mitgeres - 32 quartons Mitgera z 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 34 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de terra de llaurar Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 167,278 l * Carga 116,2 l * Mesura rasa 18,586 l * Sester 58,1 l * Cossa rasa 2,323 l * Mitgera 7,262 l * Quartó 3,631 l Llegums i fruita * Carga 190,112 l Pes * Mesura curulla 21,124 l * Quintar 41,6 kg * Cossa curulla 2,64 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Sal * Quartó 100 g * Carga 102,685 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 17,114 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,139 l Mida Calç * Cana de Montpeller 199,04 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Vi * Quartilló 1,555 cm * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l Superfície agrària * Quartó 3,902 l * Jornal de terra de llaurar 3.565,523 m² PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1753

Baronia de Jóc Joch [Jóc]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/4 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 4 cosses rases + 2/3 de cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Mitgera Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 35 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Mitgera 7,262 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 198,295 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,787 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,098 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 111,794 l Mida * Mesura rasa 18,632 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,329 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin

Vi * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l 1754 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Jóc Rupidera [Rupidera, o Ropidera (antic poble del municipi de Rodés)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/4 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 4 cosses rases + 2/3 de cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 36 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Mitgera 7,262 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 198,295 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,787 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,098 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 111,794 l Mida * Mesura rasa 18,632 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,329 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin

Vi * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1755

Baronia de Jóc Glorianes

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/4 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 4 cosses rases + 2/3 de cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Mitgera Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 37 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 169,933 l * Mitgera 7,262 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 198,295 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,787 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,098 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 111,794 l Mida * Mesura rasa 18,632 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,329 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin

Vi * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l 1756 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Jóc lo Mas dentaix [el Mas d’en Taix (antic llogaret de Bula d’Amunt)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/4 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 4 cosses rases + 2/3 de cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 38 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Vi * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1757

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Clara2 [Clarà, o Clerà]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga 164,14 l * Mesura rasa 20,517 l ......

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Ria [Rià]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó 39 Quartó z 1 quartó de Codalet Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Carga 164,14 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,517 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Vi * Quartó 100 g * Carga 113,812 l * Unça 28,571 g * Mitgera 9,484 l * Quart 7,143 g

Oli Mida * Quartó 2,845 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

2. En fer l’escandall de la mesura de Clarà els reductors diuen que és falsa i no en donen l’equivalència. Però pel fet de pertànyer a l’abadiat de Sant Miquel de Cuixà la feren aﬁnar amb la mesura de Codalet, que era el cap de l’esmentat abadiat. És aqueixa equivalència la que reﬂecteixen a l’acta de reducció. 1758 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Cirach [Cirac (poble del municipi de Rià)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Carga 164,14 l * Quartó 100 g

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent * Mesura rasa 20,517 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Vi * Carga 113,812 l Mida * Mitgera 9,484 l * Cana de Montpeller 199,04 cm 40 * Pam 24,88 cm Pes * Quart 6,22 cm * Quintar 41,6 kg * Quartilló 1,555 cm * Rova 10,4 kg PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1759

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Fillols

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal * Unça 28,571 g * Carga 164,14 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 20,517 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm * Quartó 100 g ......

Del senyor de Corbera 41 Billarach [Villerac (poble del municipi de Clairà)]

Gra vendal i censal Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Carga - 8 mesures rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/48 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga 157,381 l * Mesura rasa 19,673 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l 1760 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Jóc Rigarda3 [Rigardà]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 1 mitgera de Jóc Oli Quartó - 4 meitats Quartó z ? Pes Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 42 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 164,14 l * Quartó ? * Mesura rasa 20,517 l * Meitat ? * Cossa rasa 2,565 l Pes Llegums i fruita * Quintar 41,6 kg * Carga 161,948 l * Rova 10,4 kg * Mesura curulla 20,243 l * Lliura 400 g * Cossa curulla 2,53 l * Quartó 100 g * Unça 28,571 g Sal * Quart 7,143 g * Carga 107,461 l * Mesura rasa 17,91 l Mida * Cossa rasa 2,239 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm Vi * Quart 6,22 cm * Carga 117,064 l * Quartilló 1,555 cm * Mitgera 9,755 l

3. L’acta no dóna cap equivalència de l’oli. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1761

Baronia de Jóc Sahorla [Saorla (poble del municipi de Vinçà)

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 − 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 6 cosses curulles + 3/8 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 6 cosses rases + 1/2 cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres - 30 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 2 sesters - 16 mitgeres - 32 quartons Mitgera z 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 43

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli

* Carga 167,278 l * Carga 116,2 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mesura rasa 18,586 l * Sester 58,1 l * Cossa rasa 2,323 l * Mitgera 7,262 l * Quartó 3,631 l Llegums i fruita * Carga 190,112 l Pes * Mesura curulla 21,124 l * Quintar 41,6 kg * Cossa curulla 2,64 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Sal * Quartó 100 g * Carga 102,685 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 17,114 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,139 l Mida Vi * Cana de Montpeller 199,04 cm * Carga 117,064 l * Pam 24,88 cm * Mitgera 9,755 l * Quart 6,22 cm * Quartó 3,902 l * Quartilló 1,555 cm 1762 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Jóc Finestret

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/4 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 4 cosses rases + 2/3 de cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 2 sesters - 12 mitgeres

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 44 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Carga 87,15 l * Mesura rasa 21,242 l * Sester 43,575 l * Cossa rasa 2,655 l * Mitgera 7,262 l

Llegums i fruita Pes * Carga 198,295 l * Quintar 41,6 kg * Mesura curulla 24,787 l * Rova 10,4 kg * Cossa curulla 3,098 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 111,794 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 18,632 l * Cossa rasa 2,329 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Calç * Pam 24,88 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Vi * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1763

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Taurinya [Taurinyà]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç De calç no en fan, però si en necessiten la compren segons la mesura del lloc on els la venen Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 45 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 164,14 l * Quartó 2,845 l * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 161,948 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 20,243 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,53 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 107,461 l Mida * Mesura rasa 17,91 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,239 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Calç * Quartilló 1,555 cm * Segons la mesura d’allà on la comprin

Vi * Carga 113,812 l * Mitgera 9,484 l * Quartó 3,161 l 1764 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Martí de Canigó Marcaixanes [Marqueixanes]

Gra vendal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Gra censal Carga - 9 mesures - 72 cosses 4 mesures censals z 3 mesures vendals Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 6 cosses curulles + 1/2 cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 6 cosses rases Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 + 1/28 de quarter de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Carga - 2 sesters - 12 mitgeres Carga z 27 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 46 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal Oli * Carga 162,933 l * Carga 115,162 l * Mesura rasa 18,104 l * Sester 57,581 l * Cossa rasa 2,263 l * Mitgera 9,597 l

Gra censal Pes * Carga 122,2 l * Quintar 41,6 kg * Mesura 13,578 l * Rova 10,4 kg * Cossa 1,697 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga 188,473 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 20,941 l * Cossa curulla 2,618 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Sal * Pam 24,88 cm * Carga 102,685 l * Quart 6,22 cm * Mesura rasa 17,114 l * Quartilló 1,555 cm * Cossa rasa 2,139 l

Vi * Carga 118,69 l * Mitgera 9,891 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1765

Baronia de Jóc Rodes [Rodés]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 5/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/2 cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 3 mesures rases − 1 cossa rasa + 1/12 de cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/7 de quarter de Barcelona Oli Carga - 2,5 sesters - 20 mitgeres Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/16 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 47

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli

* Carga 171,864 l * Carga 150,437 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mesura rasa 21,483 l * Sester 60,175 l * Cossa rasa 2,685 l * Mitgera 7,522 l

Llegums i fruita Pes * Carga 194,337 l * Quintar 41,6 kg * Mesura curulla 24,292 l * Rova 10,4 kg * Cossa curulla 3,036 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 100,09 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 16,682 l * Cossa rasa 2,085 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 120,316 l * Quart 6,22 cm * Mitgera 10,026 l * Quartilló 1,555 cm 1766 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Del senyor Carles Cadell Spira4 [Espirà de Conﬂent]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres Carga z 31 quarters + 5/7 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona

REDUCCIÓ

48 Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Carga 146,91 l * Mesura rasa 21,242 l * Quintar 48,97 l * Cossa rasa 2,655 l * Quartó 3,32 l * Ansat 0,83 l Llegums i fruita * Carga 194,337 l Pes * Mesura curulla 24,292 l * Quintar 41,6 kg * Cossa curulla 3,036 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,657 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 111,345 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 18,557 l * Cossa rasa 2,32 l

Vi * Carga 120,316 l * Mitgera 10,026 l

4. No tenen mesures d’oli, quan les necessiten manlleven les de Vilafranca de Conﬂent. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1767

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Arbusols [Arboçols]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 164,14 l * Carga 113,812 l * Mesura rasa 20,517 l * Mitgera 9,484 l * Cossa rasa 2,565 l

Llegums i fruita * Carga 161,948 l * Mesura curulla 20,243 l * Cossa curulla 2,53 l ...... Abadiat de Sant Miquel de Cuixà 49 Marsevol [Marcèvol (poble del municipi d’Arboçols)]

Gra vendal i censal Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres Carga z 30 quarters de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 164,14 l * Carga 113,812 l * Mesura rasa 20,517 l * Mitgera 9,484 l * Cossa rasa 2,565 l

Llegums i fruita * Carga 161,948 l * Mesura curulla 20,243 l * Cossa curulla 2,53 l 1768 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Martí de Canigó lo lloc dels Masos sols Llonat (poble i cap del municipi dels Masos)5

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 − 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 3/4 de cossa curulla Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quartons de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ 50 Gra vendal i censal Pes * Carga 160,278 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,035 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,504 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga 176,67 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 22,084 l * Cossa curulla 2,76 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 117,064 l * Quart 6,22 cm * Mitgera 9,755 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Quartó 3,112 l

6. No tenen mesures d’oli, quan les necessiten manlleven el quartó de Prada. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1769

Abadiat de Sant Martí de Canigó lo lloc dels Masos sols Bellanet6 [Avellanet (poble del municipi dels Masos)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 − 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 3/4 de cossa curulla Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quartons de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ 51 Gra vendal i censal Oli * Carga 160,278 l * Quartó 3,112 l * Mesura rasa 20,035 l * Cossa rasa 2,504 l Pes * Quintar 41,6 kg Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 176,67 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 22,084 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,76 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Vi * Carga 117,064 l Mida * Mitgera 9,755 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

6. No tenen mesures d’oli, quan les necessiten manlleven el quartó de Prada. 1770 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Martí de Canigó lo lloc dels Masos sols lo Roure7 [el Roure (antiga parròquia rural del municipi dels Masos)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 − 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 3/4 de cossa curulla Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quartons de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ 52 Gra vendal i censal Pes * Carga 160,278 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,035 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,504 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga 176,67 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 22,084 l * Cossa curulla 2,76 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 117,064 l * Quart 6,22 cm * Mitgera 9,755 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Quartó 3,112 l

7. No tenen mesures d’oli, quan les necessiten manlleven el quartó de Prada. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1771

Abadiat de Sant Martí de Canigó lo lloc dels Masos sols Juncet8 [Joncet, o Joncedell (llogaret del municipi dels Masos)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 − 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 3/4 de cossa curulla Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quartons de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ 53 Gra vendal i censal Pes * Carga 160,278 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,035 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,504 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga 176,67 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 22,084 l * Cossa curulla 2,76 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 117,064 l * Quart 6,22 cm * Mitgera 9,755 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Quartó 3,112 l

8. No tenen mesures d’oli, quan les necessiten manlleven el quartó de Prada. 1772 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Vallestavia [Vallestàvia]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Llegums i fruita * Carga 164,14 l * Carga 161,948 l * Mesura rasa 20,517 l * Mesura curulla 20,243 l * Cossa rasa 2,565 l * Cossa curulla 2,53 l ...... Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Valmanya9 [Vallmanya] Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 quartà de Barcelona + 1 escudella “de Melicha ab orelles” Llegums i fruita 54 Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 3 quarterons de vi de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Oli * Carga 164,14 l * Quartó 2,845 l * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l Pes * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Llegums i fruita * Lliura 400 g * Carga 161,948 l * Quartó 100 g * Mesura curulla 20,243 l * Unça 28,571 g * Cossa curulla 2,53 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 113,812 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera 9,484 l * Pam 24,88 cm * Quartó 3,161 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 9. No tenen mesures ni de vi ni d’oli, quan les necessiten manlleven les de Codalet. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1773

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Callar10 [Catllà de Conﬂent]

Gra vendal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 − 1/24 de quartà de Barcelona Gra censal Carga - 8 mesures - 64 cosses Mesura z 3 quartans + 1/4 − 1/36 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 5 cosses rases + 1/2 cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 quarter de Barcelona Oli Mitgera Mitgera z 2 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 55 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de bous o de terra 2 Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes de Montpeller Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

REDUCCIÓ Gra vendal Oli * Carga 160,278 l * Mitgera 9,337 l * Mesura rasa 20,035 l * Cossa rasa 2,504 l Pes * Quintar 41,6 kg Gra censal * Rova 10,4 kg * Carga 149,335 l * Lliura 400 g * Mesura 18,667 l * Quartó 100 g * Cossa 2,333 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Llegums i fruita * Carga 161,948 l Mida * Mesura curulla 20,243 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa curulla 2,53 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Sal * Quartilló 1,555 cm * Carga 107,461 l * Mesura rasa 17,91 l Superfície agrària * Cossa rasa 2,239 l * Jornal de bous o de terra 3.565,523 m²

Vi * Carga 117,064 l * Mitgera 9,755 l

10. De la “lliura” diu que es divideix en 13 unces, “com en tota la vegueria”; d’on hom pot deduir que es tracta d’una errada de redacció de l’acta. En realitat es dividia en 14 unces. 1774 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Del vescomtat d’Illa Estoer

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 5/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/2 cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 7 cosses rases + 1/12 de cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres - 120 meitats Carga z 31 quarters + 5/7 de quarter de Barcelona Oli Sester - 8 mitgeres - 64 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 56 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 171,864 l * Sester 61,212 l * Mesura rasa 21,483 l * Mitgera 7,651 l * Cossa rasa 2,685 l * Meitat 0,956 l

De la sagristia de Cornellà Senes [Seners (antiga parròquia del municipi d’Estoer)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 5/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 4 cosses curulles + 1/2 cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera curulla de sal de Barcelona z 2 mesures rases + 7 cosses rases + 1/12 de cossa rasa Vi Carga - 12 mitgeres - 120 meitats Carga z 31 quarters + 5/7 de quarter de Barcelona Oli Sester - 8 mitgeres - 64 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 57

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli

* Carga 171,864 l * Sester 61,212 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mesura rasa 21,483 l * Mitgera 7,651 l * Cossa rasa 2,685 l * Meitat 0,956 l

De la baronia d’Hortafà Eus11

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 1/96 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1 cossa rasa Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 1/34 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 3 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres Mitgera z 2 quarters + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Quartó 1/2 quartó z 1 quartó + 1/2 + 1/4 de quartó de Barcelona

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 58 REDUCCIÓ Gra vendal i censal Vi * Carga 151,105 l * Carga 117,064 l * Mesura rasa 18,888 l * Mitgera 9,755 l * Cossa rasa 2,361 l Oli Llegums i fruita * Quartó 3,631 l * Carga _173,515 l * Mesura curulla _21,689 l Pes * Cossa curulla _2,711 l * Quintar ? * Cossa rasa _2,373 l * Rova ? * Lliura ? Sal * Quartó ? * Carga 96,149 l * Unça ? * Mesura rasa 16,025 l * Quart ? * Cossa rasa 2,003 l Mida Calç * Cana de Montpeller 199,04 cm * Carga 139,303 l * Pam 24,88 cm * Mesura curulla 23,217 l * Quart 6,22 cm * Cossa curulla 2,902 l * Quartilló 1,555 cm

11. Dels pesos, a l’acta hi consta que són molt vells i no concorden amb els de Vilafranca. Per això es pensava que eren falsos, però tampoc en donaren l’equivalència. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1777

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Cornella [Cornellà de Conﬂent]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Vi Carga - 20 mitgeres Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Quartó - 4 ansats Quartó z 1 quartó de Vilafranca de Conﬂent Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 59 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Quartó 3,32 l

* Mesura rasa 21,242 l * Ansat 0,83 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Cossa rasa 2,655 l Pes Llegums i fruita * Quintar 41,6 kg * Carga 194,337 l * Rova 10,4 kg * Mesura curulla 24,292 l * Lliura 400 g * Cossa curulla 3,036 l * Quartó 100 g * Cossa rasa 2,657 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 111,345 l Mida * Mesura rasa 18,557 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,32 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Vi * Quartilló 1,555 cm * Carga 119,232 l * Mitgera 5,962 l 1778 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Mosset Mosset

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quartó Quartó z 1 quartó + 1/2 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 140 lliures de Mosset z 145 lliures de Vilafranca de Conﬂent 60 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 112,187 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 6,233 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,779 l

Llegums i fruita Oli * Carga 194,337 l * Quartó 1,556 l * Mesura curulla 24,292 l * Cossa curulla 3,036 l Pes * Cossa rasa 2,657 l * Quintar 43,086 kg * Rova 10,771 kg Sal * Lliura 414,286 g * Carga 100,452 l * Quartó 103,571 g * Mesura rasa 16,742 l * Unça 29,592 g * Cossa rasa 2,093 l * Quart 7,398 g

Calç Mida * Carga 155,692 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 25,949 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 3,243 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1779

Baronia de Mosset Breses (llogaret del municipi de Mosset)

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases − 1 cossa rasa + 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 18 mitgeres - 144 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/7 de quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 1 quartó + 1/2 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 140 lliures de Breses z 145 lliures de Vilafranca de Conﬂent Mida 61 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 112,187 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 6,233 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,779 l

Calç Mida * Carga 155,692 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 25,949 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 3,243 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1780 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Mosset la Bastida de Massardas [Mascardà (antiga torre de defensa i llogaret del municipi de Mosset)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases − 1 cossa rasa + 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 18 mitgeres - 144 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/7 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Quartó Quartó z 1 quartó + 1/2 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 62 140 lliures de Mascardà z 145 lliures de Vilafranca de Conﬂent Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 112,187 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 6,233 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,779 l

Abadiat de Jau Claria [Clariana (monestir del municipi de Mosset, anomenat també monestir de Jau)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases − 1 cossa rasa + 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 18 mitgeres - 144 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/7 de quarter de Barcelona Oli Quartó Quartó z 1 quartó + 1/2 quartó de Barcelona Pes 63 Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 140 lliures de Clariana z 145 lliures de Vilafranca de Conﬂent Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 112,187 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 6,233 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,779 l

Calç Mida * Carga 155,692 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 25,949 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 3,243 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1782 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Jau Corbreich [Corbiac (monestir del municipi de Mosset)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases − 1 cossa rasa + 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 18 mitgeres - 144 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/7 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Quartó Quartó z 1 quartó + 1/2 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 64 140 lliures de Corbiac z 145 lliures de Vilafranca de Conﬂent Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 112,187 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 6,233 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,779 l

Abadiat de Sant Martí de Canigó Vernet

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases − 1 cossa rasa + 1/24 de cossa rasa Vi Carga - 120 quarts Quart z 1/4 de quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 65 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l

* Mesura rasa 21,242 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Sal Mida * Carga 100,452 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura rasa 16,742 l * Pam 24,88 cm * Cossa rasa 2,093 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Vi * Carga 113,812 l * Quart 0,948 l 1784 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Martí de Canigó Castell [Castell de Vernet, o de Sant Martí]

REDUCCIÓ 66 Gra vendal i censal Pes * Carga 169,933 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 21,242 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,655 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga 194,337 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 24,292 l * Cossa curulla 3,036 l Mida * Cossa rasa 2,657 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm Vi * Quart 6,22 cm * Carga 113,812 l * Quartilló 1,555 cm * Quart 0,948 l

Oli * Ansat 0,83 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1785

Baronia de Conat Vallans12 Vellans (llogaret del municipi de Conat)

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ 67 Gra vendal i censal * Quartó 3,32 l * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes

* Quintar 41,6 kg Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 119,232 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Doble 11,923 l * Pam 24,88 cm * Mitgera 5,962 l * Quart 6,22 cm * Meitat 0,994 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Carga 146,91 l * Quintar 48,97 l

12. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida, però quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. 1786 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Conat Conat13

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

68 Gra vendal i censal * Quartó 3,32 l * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 119,232 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Doble 11,923 l * Pam 24,88 cm * Mitgera 5,962 l * Quart 6,22 cm * Meitat 0,994 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Carga 146,91 l * Quintar 48,97 l

13. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida, quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1787

Baronia de Conat Arletes (antic llogaret del municipi de Conat)14

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli 69 * Carga 169,933 l * Carga 146,91 l * Mesura rasa 21,242 l * Quintar 48,97 l * Cossa rasa 2,655 l * Quartó 3,32 l * Ansat 0,83 l

Llegums i fruita Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 194,337 l Pes * Mesura curulla 24,292 l * Quintar 41,6 kg * Cossa curulla 3,036 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,657 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Vi * Unça 28,571 g * Carga 119,232 l * Quart 7,143 g * Doble 11,923 l * Mitgera 5,962 l Mida * Meitat 0,994 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

14. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida, quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. 1788 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Conat Nabilles (antic llogaret del municipi de Conat)15

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

70 Gra vendal i censal * Quartó 3,32 l * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 119,232 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Doble 11,923 l * Pam 24,88 cm * Mitgera 5,962 l * Quart 6,22 cm * Meitat 0,994 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Carga 146,91 l * Quintar 48,97 l

15. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida, quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1789

Baronia de Conat Herolles16 Eroles (antic llogaret, avui desaparegut, del municipi de Conat, entre Orbanyà i Vellans)

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 71 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartó 3,32 l * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 119,232 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Doble 11,923 l * Pam 24,88 cm * Mitgera 5,962 l * Quart 6,22 cm * Meitat 0,994 l * Quartilló 1,555 cm

Oli * Carga 146,91 l * Quintar 48,97 l

16. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida, quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. 1790 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Conat Santa Margarida (parròquia rural del municipi de Conat)17

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

72 Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Carga 146,91 l * Mesura rasa 21,242 l * Quintar 48,97 l * Cossa rasa 2,655 l * Quartó 3,32 l * Ansat 0,83 l Llegums i fruita * Carga 194,337 l Pes * Mesura curulla 24,292 l * Quintar 41,6 kg * Cossa curulla 3,036 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,657 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Vi * Unça 28,571 g * Carga 119,232 l * Quart 7,143 g * Doble 11,923 l * Mitgera 5,962 l Mida * Meitat 0,994 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

17. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida, quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1791

Baronia de Conat Horbenya [Orbanyà]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes 73 * Carga 169,933 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 21,242 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,655 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g

Llegums i fruita * Unça 28,571 g Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 194,337 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 24,292 l * Cossa curulla 3,036 l Mida * Cossa rasa 2,657 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm Sal * Quart 6,22 cm * Carga 111,345 l * Quartilló 1,555 cm * Mesura rasa 18,557 l * Cossa rasa 2,32 l

Calç * Carga 155,692 l * Mesura curulla 25,948 l * Cossa curulla 3,243 l 1792 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Saorra De donna Anna Sammanat y Homs Fulla18 [Fullà]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 74 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Carga 146,91 l * Mesura rasa 21,242 l * Quintar 48,97 l * Cossa rasa 2,655 l * Quartó 3,32 l * Ansat 0,83 l Llegums i fruita * Carga 194,337 l Pes * Mesura curulla 24,292 l * Quintar 41,6 kg * Cossa curulla 3,036 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,657 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 111,345 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 18,557 l * Cossa rasa 2,32 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 119,232 l * Quart 6,22 cm * Doble 11,923 l * Quartilló 1,555 cm * Mitgera 5,962 l * Meitat 0,994 l

18. No tenen mesures de vi i oli, quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca de Conﬂent. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1793

Baronia de Saorra De donna Anna Sammanat y Homs Saorra

Gra vendal i censos de blat Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 5/24 de quartà de Barcelona Gra censal per a ordi i civada Mesura curulla Mesura curulla z 3 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 3/4 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 3 cosses curulles Vi Carga - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes 75 Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons

1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

REDUCCIÓ Gra vendal i censos de blat Vi * Carga 160,278 l * Carga 119,232 l * Mesura rasa 20,035 l * Mitgera 5,962 l * Cossa rasa 2,504 l * Meitat 0,994 l

Gra censal ordi i civada Oli * Mesura curulla 21,724 l * Ansat 0,83 l

Llegums i fruita Pes * Carga 176,67 l * Quintar 41,6 kg * Mesura curulla 22,084 l * Rova 10,4 kg * Cossa curulla 2,76 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 96,267 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 16,044 l * Cossa rasa 2,005 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Calç * Pam 24,88 cm * Carga 139,304 l * Quart 6,22 cm * Mesura curulla 23,217 l * Quartilló 1,555 cm * Cossa curulla 2,902 l 1794 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Conat Nohedes19 [Noedes]

Gra vendal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Vi Meitat Meitat z 1/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent REDUCCIÓ

Gra vendal Pes * Carga 169,933 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 21,242 l * Rova 10,4 kg 76 * Cossa rasa 2,655 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga 194,337 l * Quart 7,143 g * Mesura curulla 24,292 l * Cossa curulla 3,036 l Mida * Cossa rasa 2,657 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm Vi * Quart 6,22 cm * Meitat 0,948 l * Quartilló 1,555 cm

19. La vila de Noedes no fa censos. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1795

De l’abadiat de Camprodon el lloch de Pÿ20 [Pi de Conﬂent]

Gra vendal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Vi Carga - 20 mitgeres - 120 quarts o meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal Oli 77 * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg

Llegums i fruita * Rova 10,4 kg Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 113,812 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera 5,691 l * Pam 24,88 cm * Quart o meitat 0,948 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

20. La vila de Pi de Conﬂent no fa censos. 1796 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Saorra De donna Anna Sammanat y Homs Mantet [Mentet]

REDUCCIÓ 78 Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 113,812 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera 5,691 l * Pam 24,88 cm * Quart o meitat 0,948 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1797

Baronia de Saorra De donna Anna Sammanat y Homs les Fargues de Pÿ [les Fargues de Pi (llogaret del municipi de Pi de Conﬂent)]

REDUCCIÓ 79 Gra vendal i censal Oli * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes

Vi Mida * Carga 113,812 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera 5,691 l * Pam 24,88 cm * Quart o meitat 0,948 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1798 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Saorra De donna Anna Sammanat y Homs Torent21 [Torèn (poble del municipi de Saorra)]

Gra vendal i censos de blat Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/48 de quartà de Barcelona Gra censos ordi i civada Carga - 8 mesures mig curulles Mesura mig curulla z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 6 cosses curulles Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 80 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos de blat Oli * Carga 163,174 l * Carga 146,91 l * Mesura rasa 20,397 l * Quintar 48,97 l * Cossa rasa 2,545 l * Quartó 3,32 l * Ansat 0,83 l Gra censos d’ordi i civada * Carga 168,002 l Pes * Mesura mig curulla 21 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Llegums i fruita * Lliura 400 g * Carga 173,515 l * Quartó 100 g * Mesura curulla 21,689 l * Unça 28,571 g * Cossa curulla 2,711 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 119,232 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Doble 11,923 l * Pam 24,88 cm * Mitgera 5,962 l * Quart 6,22 cm * Meitat 0,994 l * Quartilló 1,555 cm

21. No tenen mesures de vi i oli, quan les necessiten van a Vilafranca a buscar-les. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1799

Carrer de Vilafrancha de Conﬂent Joncet (llogaret del municipi de Serdinyà) Gra vendal i censal Carga rasa - 8 mesures rases - 64 cosses rases - 704 escudelles Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga curulla - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar z 1 quintar de Barcelona 81 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Superfície agrària Jornal de terra de llaurar Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Jornal z 30 canes de Montpeller de tot caire, o sia, 900 canes² de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal * Mitgera 5,962 l * Carga rasa 169,933 l * Meitat 0,994 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Oli * Carga 146,91 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 48,97 l Llegums i fruita * Quartó 3,32 l * Carga curulla 194,337 l * Ansat 0,83 l * Mesura curulla 24,292 l * Cossa curulla 3,036 l Pes * Cossa rasa 2,657 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * Carga 111,345 l * Quartó 100 g * Mesura rasa 18,557 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,32 l * Quart 7,143 g * Argenç 1,786 g Calç * Carga 155,692 l Mida * Mesura curulla 25,948 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa curulla 3,243 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Vi * Quartilló 1,555 cm * Carga 119,232 l * Doble 11,923 l Superfície agrària * Jornal de terra de llaurar 3.565,523 m² 1800 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Nyer Anyer22 [Nyer]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 11/48 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles Vi Carga - 20 mitgeres - 60 quartons - 120 mitjos quartons Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes Vegueria de Vilafranca de Conﬂent * Carga 161,243 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,155 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,519 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g 82 * Carga ? * Quart 7,143 g * Mesura curulla ? * Cossa curulla ? Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga ? * Quart 6,22 cm * Mitgera ? * Quartilló 1,555 cm * Quartó ? * Mig quartó ?

22. L’acta no dóna l’equivalència de les mesures dels llegums i de la fruita, ni tampoc del vi. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1801

Baronia de Nyer Sarola23 [Cerola, o Serola, o s’Erola (antic castell i terme del municipi de Canavelles)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Carga 161,243 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,155 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,519 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga ? * Quart 7,143 g 83 * Mesura curulla ? * Cossa curulla ? Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga ? * Quart 6,22 cm Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mitgera ? * Quartilló 1,555 cm * Quartó ? * Mig quartó ?

23. L’acta no dóna l’equivalència de les mesures dels llegums i de la fruita, ni tampoc del vi. 1802 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Nyer lo Castell de la Rocha24 [la Roca de Nyer (castell i antic llogaret del municipi de Nyer)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent * Carga 161,243 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,155 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,519 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g 84 * Carga ? * Quart 7,143 g * Mesura curulla ? * Cossa curulla ? Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga ? * Quart 6,22 cm * Mitgera ? * Quartilló 1,555 cm * Quartó ? * Mig quartó ?

24. L’acta no dóna l’equivalència de les mesures dels llegums i de la fruita, ni tampoc del vi. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1803

Baronia de Nyer Porcinyals25 [Porcinyans (antic poble del municipi de Nyer)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Carga 161,243 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,155 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,519 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Llegums i fruita * Unça 28,571 g * Carga ? * Quart 7,143 g 85 * Mesura curulla ? * Cossa curulla ? Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga ? * Quart 6,22 cm Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mitgera ? * Quartilló 1,555 cm * Quartó ? * Mig quartó ?

25. L’acta no dóna l’equivalència de les mesures dels llegums i de la fruita, ni tampoc del vi. 1804 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Escaro26 [Escaró]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Vi Meitat 1 quarter de Barcelona z 4 meitats d’Escaró + 1/14 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller Vegueria de Vilafranca de Conﬂent REDUCCIÓ Gra vendal i censal Pes * Carga 164,14 l * Quintar 41,6 kg 86 * Mesura rasa 20,517 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,565 l * Lliura 400 g * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quartó 100 g * Unça 28,571 g Llegums i fruita * Quart 7,143 g * Carga 161,948 l * Mesura curulla 20,243 l Mida * Cossa curulla 2,53 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm Vi * Quart 6,22 cm * Meitat 0,881 l * Quartilló 1,555 cm

26. No tenen mesures d’oli i sal, es proveeixen a Oleta o a Vilafranca de Conﬂent segons les mesures d’aquests llocs. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1805

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Soanyes27

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Llegums i fruita * Carga 164,783 l * Carga ? * Mesura rasa 20,598 l * Mesura curulla ? * Cossa rasa 2,575 l * Cossa curulla ? * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l

......

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Marians (poble del municipi de Soanyes)28

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 + 1/72 de quartà de Barcelona 87 Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Llegums i fruita * Carga 164,783 l * Carga ? * Mesura rasa 20,598 l * Mesura curulla ? * Cossa rasa 2,575 l * Cossa curulla ? * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l

27. L’acta no dóna l’equivalència de les mesures de llegum i de fruita. 28. L’acta no dóna l’equivalència de les mesures de llegum i de fruita. 1806 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Conat Vytessa, o Vitsa [Aituà, o Huitezà (poblet del municipi d’Escaró)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 7 cosses curulles Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Carga 158,346 l * Quartó 100 g

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent * Mesura rasa 19,793 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,474 l * Quart 7,143 g

Llegums i fruita Mida * Carga 161,948 l * Cana de Montpeller 199,04 cm 88 * Mesura curulla 20,243 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 2,53 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg ...... Del ﬁll de Gaspar Molner Jujuls29 [Jújols]

Gra (tot gra) censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra (tot gra) censal * Quartó 100 g * Carga 169,933 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 21,242 l * Quart 7,143 g * Cosa rasa 2,655 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm

29. A Jújols no es ven gra i només tenen mesures per a pagar censos. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1807

Baronia de Molig Molix [Molig]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 89 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Llegums i fruita Oli * Carga 194,337 l * Mitgera 7,392 l * Mesura curulla 24,292 l * Meitat 0,924 l * Cossa curulla 3,036 l * Cossa rasa 2,657 l Pes * Quintar 41,6 kg Sal * Rova 10,4 kg * Carga 111,345 l * Lliura 400 g * Mesura rasa 18,557 l * Quartó 100 g * Cossa rasa 2,32 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Calç * Carga 155,692 l Mida * Mesura curulla 25,948 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa curulla 3,243 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1808 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Molig Campoma [Campome]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 90 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Llegums i fruita Oli * Carga 194,337 l * Mitgera 7,392 l * Mesura curulla 24,292 l * Meitat 0,924 l * Cossa curulla 3,036 l * Cossa rasa 2,657 l Pes * Quintar 41,6 kg Sal * Rova 10,4 kg * Carga 111,345 l * Lliura 400 g * Mesura rasa 18,557 l * Quartó 100 g * Cossa rasa 2,32 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Calç * Carga 155,692 l Mida * Mesura curulla 25,948 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa curulla 3,243 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1809

Baronia de Molig Paracolls [Paracolls de Conﬂent (antic castell i llogaret del municipi de Campome)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 91 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Baronia de Molig Coma (antic poble del municipi d’Eus)

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 92 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Baronia de Molig Fornols [Fórnols (antic poble del municipi de Campome)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 93 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Baronia de Molig Cruells [Croells (llogaret del municipi de Campome)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 94 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Baronia de Molig Colsendres [Coll-sendres (antic llogaret possiblement al nord del municipi d’Eus)] {il·localitzat}

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 95 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Baronia de Molig Miraconﬂent [Cortals de Miraconﬂent (llogaret del municipi de Molig)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1 quartà de fruita de Barcelona z 2 cosses curulles + 1/12 de cossa curulla 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles − 4 cosses rases Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1 quartà de sal de Barcelona z 3 cosses rases + 1/2 cossa rasa − 1/24 de cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Vi Carga - 16 mitgeres - 128 meitats Mitgera z 2 quarters de Barcelona Oli Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mitgera - 8 meitats Mitgera z 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 96 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Vi * Carga 169,933 l * Carga 121,4 l * Mesura rasa 21,242 l * Mitgera 7,587 l * Cossa rasa 2,655 l * Meitat 0,948 l

Vescomtat d’Évol Holeta [Oleta]

Gra vendal i censal (blat, civada, ordi i gra de cànem) Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/3 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 97 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 168,002 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21 l * Cossa rasa 2,625 l Pes * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Llegums i fruita * Lliura 400 g * Carga 182,191 l * Quartó 100 g * Mesura curulla 22,774 l * Unça 28,571 g * Cossa curulla 2,847 l * Quart 7,143 g

Sal Mida * Carga 96,267 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura rasa 16,044 l * Pam 24,88 cm * Cossa rasa 2,005 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Vi * Carga 113,812 l * Mitgera 11,381 l * Quartó 1,423 l 1816 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vescomtat d’Évol Evol30 [Évol (poble del municipi d’Oleta)]

Gra vendal i censal (blat, civada, ordi i gra de cànem) Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/3 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 98 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 168,002 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21 l * Cossa rasa 2,625 l Pes * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Llegums i fruita * Lliura 400 g * Carga 182,191 l * Quartó 100 g * Mesura curulla 22,774 l * Unça 28,571 g * Cossa curulla 2,847 l * Quart 7,143 g

30. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les d’Oleta. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1817

Vescomtat d’Évol Tohir31 [Tuïr d’Évol (llogaret del municipi d’Oleta)]

Gra vendal i censal (blat, civada, ordi i gra de cànem) Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/3 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 99 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

31. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les d’Oleta. 1818 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vescomtat d’Évol Castell de la Bastida32 [la Bastida d’Oleta (antic llogaret del municipi d’Oleta)]

Gra vendal i censal (blat, civada, ordi i gra de cànem) Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/3 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 100 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

32. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les d’Oleta. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1819

Vescomtat d’Évol Claranell (antic llogaret del municipi d’Oleta)33

Gra vendal i censal (blat, civada, ordi i gra de cànem) Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/3 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 101

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli

* Carga 168,002 l * Ansat 0,83 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mesura rasa 21 l * Cossa rasa 2,625 l Pes * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Llegums i fruita * Lliura 400 g * Carga 182,191 l * Quartó 100 g * Mesura curulla 22,774 l * Unça 28,571 g * Cossa curulla 2,847 l * Quart 7,143 g

33. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les d’Oleta. 1820 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vescomtat d’Évol la Poma (antic llogaret del municipi d’Oleta)34

REDUCCIÓ

34. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les d’Oleta. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1821

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Canavelles

Gra vendal i censal (blat i civada) Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal (blat i civada) * Quartó 100 g * Carga 164,14 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 20,517 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,565 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm ......

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà 103 Thoes35 [Toès]

Gra vendal i censal Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Vi Quart

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 164,14 l * Quart ? * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l

35. Del vi l’acta no en dóna l’equivalència. 1822 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Dels hereters de micer Francesc Cassany àlies de Gall Llar y part de Tohes36,37 [Llar (poble del municipi de Canavelles)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ 104 Gra vendal i censal * Quartó 3,32 l * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,241 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Sal * Rova 10,4 kg * Carga 96,267 l * Lliura 400 g * Mesura rasa 16,044 l * Quartó 100 g * Cossa rasa 2,005 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Vi * Carga 119,232 l Mida * Doble 11,923 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera 5,962 l * Pam 24,88 cm * Meitat 0,994 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Oli * Carga 146,91 l * Quintar 48,97 l

36. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les de Vilafranca de Conﬂent. 37. No tenen mesures de sal, quan n’han de mesurar les van a buscar a Oleta. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1823

Dels hereters de micer Francesc Cassany àlies dez Gall Llar y part de Tohes38,39 Toès de Llar

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de Barcelona Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 dobles - 20 mitgeres - 120 meitats Mitgera z 1 quarter + 1/2 + 1/14 de quarter de Barcelona Oli Carga - 3 quintars - 177 ansats Quartó = 4 ansats Carga z 35 quartans + 2/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartó 3,32 l 105 * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,241 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg

Sal * Rova 10,4 kg Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Carga 96,267 l * Lliura 400 g * Mesura rasa 16,044 l * Quartó 100 g * Cossa rasa 2,005 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Vi * Carga 119,232 l Mida * Doble 11,923 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera 5,962 l * Pam 24,88 cm * Meitat 0,994 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Oli * Carga 146,91 l * Quintar 48,97 l

38. No tenen mesures d’oli i vi, quan les necessiten manlleven les de Vilafranca de Conﬂent. 39. No tenen mesures de sal, quan n’han de mesurar les van a buscar a Oleta. 1824 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Fontpedrosa

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Vi Carga - 12 mitgeres - 144 meitats Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Gra vendal i censal Pes * Carga 164,14 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,517 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,565 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g 106 Vi * Unça 28,571 g * Carga 113,812 l * Quart 7,143 g * Mitgera 9,484 l * Meitat 0,79 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Oli * Pam 24,88 cm * Ansat 0,83 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1825

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Prats de Balaguer (poble del municipi de Fontpedrosa)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Carga 164,14 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 20,517 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,565 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Vi * Unça 28,571 g 107 * Carga 113,812 l * Quart 7,143 g * Mitgera 9,484 l * Meitat 0,79 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm

Oli * Pam 24,88 cm Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Ansat 0,83 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1826 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Del Capítol d’Urgell Ayguatebia [Aiguatèbia]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 6 cosses curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 2/3 de cossa rasa Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

108 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga 156,415 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 19,552 l * Cossa rasa 2,444 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 173,515 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 21,689 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,711 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 93,665 l Mida * Mesura rasa 15,611 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 1,951 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Vi * Quartilló 1,555 cm * Carga 113,812 l * Mitgera 11,381 l * Quartó 1,423 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1827

Del prior de Cornellà Sansa40 [Sançà, o inadequadament Censà]

Gra vendal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 1 mesura curulla + 5 cosses curulles + 1/3 de cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller 109 REDUCCIÓ

Gra vendal Oli * Carga 168,002 l * Ansat 0,83 l

* Mesura rasa 21 l Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Cossa rasa 2,625 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 182,191 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 22,774 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 2,847 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Sal * Carga 96,267 l Mida * Mesura rasa 16,044 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Cossa rasa 2,005 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm Vi * Quartilló 1,555 cm * Carga 113,812 l * Mitgera 11,381 l * Quartó 1,423 l

40. La vila de Sançà no paga censos en gra, vi, ni oli, sinó en diners. 1828 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà Matamala41

Gra vendal i censos a l’abat Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos a l’abat * Quartó 100 g * Carga 164,14 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 20,517 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,565 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm ...... Abadiat de Sant Miquel de Cuixà 110 los Angles42 [els Angles]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos a l’abat * Quartó 100 g * Carga 164,14 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 20,517 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,565 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm

41. No tenen mesures de vi i oli, quan en compren fan servir la mesura de qui els els ven. 42. No tenen mesures de vi i oli, quan en compren fan servir la mesura de qui els els ven. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1829

Abadiat de Sant Martí de Canigó Horella43 [Orellà]

Gra vendal i censos a l’abat Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 1/24 de quartà de Barcelona Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos a l’abat Pes * Carga 152,553 l * Quintar 41,6 kg 111 * Mesura rasa 19,069 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,384 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 96,267 l * Quart 7,143 g Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Mesura rasa 16,044 l * Cossa rasa 2,005 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 113,812 l * Quart 6,22 cm * Mitgera 11,381 l * Quartilló 1,555 cm * Quartó 1,423 l

Oli * Ansat 0,83 l

43. No tenen mesures de sal, vi i oli, quan n’han de mesurar les van a buscar a Oleta. 1830 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Martí de Canigó Guixa44 [Guixà (poble del municipi d’Orellà)]

Gra vendal i censos a l’abat Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 1/24 de quartà de Barcelona Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases Vi Carga - 10 mitgeres - 80 quartons Carga z 30 quarters de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons Vegueria de Vilafranca de Conﬂent 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos a l’abat Pes 112 * Carga 152,553 l * Quintar 41,6 kg * Mesura rasa 19,069 l * Rova 10,4 kg * Cossa rasa 2,384 l * Lliura 400 g * Quartó 100 g Sal * Unça 28,571 g * Carga 96,267 l * Quart 7,143 g * Mesura rasa 16,044 l * Cossa rasa 2,005 l Mida * Cana de Montpeller 199,04 cm Vi * Pam 24,88 cm * Carga 113,812 l * Quart 6,22 cm * Mitgera 11,381 l * Quartilló 1,555 cm * Quartó 1,423 l

Oli * Ansat 0,83 l

44. No tenen mesures de sal, vi i oli, quan n’han de mesurar les van a buscar a Oleta. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1831

Abadiat de Sant Martí de Canigó Bardoll, o Bordoll (antic llogaret del municipi d’Orellà)45

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos a l’abat Oli * Carga 152,553 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 19,069 l 113 * Cossa rasa 2,384 l Pes * Quintar 41,6 kg Sal * Rova 10,4 kg * Carga 96,267 l * Lliura 400 g

* Mesura rasa 16,044 l * Quartó 100 g Vilafranca de Conﬂent de Vegueria * Cossa rasa 2,005 l * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g Vi * Carga 113,812 l Mida * Mitgera 11,381 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quartó 1,423 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

45. No tenen mesures de sal, vi i oli, quan n’han de mesurar les van a buscar a Oleta. 1832 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Abadiat de Sant Martí de Canigó Monestir de Sant Martí de Canigó

Vegueria de Vilafranca de Conﬂent 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli 114 * Carga 169,933 l * Ansat 0,83 l * Mesura rasa 21,242 l * Cossa rasa 2,655 l Pes * Quintar 41,6 kg Llegums i fruita * Rova 10,4 kg * Carga 194,337 l * Lliura 400 g * Mesura curulla 24,292 l * Quartó 100 g * Cossa curulla 3,036 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,657 l * Quart 7,143 g

Vi Mida * Carga 113,812 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quart 0,948 l * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1833

Vescomtat d’Évol Sauto46 [Saltó, inadmissible Sautó]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartó 100 g * Carga 168,002 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 21 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,625 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm ...... Vescomtat d’Évol 115 Fetxes47 [Fetges (poble del municipi de Saltó)]

Gra vendal i censal Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal * Quartó 100 g * Carga 168,002 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 21 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,625 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm

46. No tenen mesures de sal, vi i oli, quan en compren fan servir la mesura de qui els els ven. 47. No tenen mesures de sal, vi i oli, quan en compren fan servir la mesura de qui els els ven. 1834 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Nyer los Cortals de Ovansa48 [els Cortals d’Ovansa {llogaret on el rei francès Lluís XIV va fer-hi construir la ciutadella anomenada i coneguda per Mont-Louis}]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/4 + 11/48 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartó 100 g * Carga 161,243 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 20,155 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,519 l Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm 116

48. No tenen mesures de sal, vi i oli, quan en compren fan servir la mesura de qui els els ven. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1835

Abadiat de Sant Miquel de Cuixà la Leguna [la Llaguna]

Gra vendal i censos a l’abat Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censos a l’abat * Quartó 100 g * Carga 168,002 l * Unça 28,571 g * Mesura rasa 21 l * Quart 7,143 g * Cossa rasa 2,625 l Mida Pes * Cana de Montpeller 199,04 cm * Quintar 41,6 kg * Pam 24,88 cm * Rova 10,4 kg * Quart 6,22 cm * Lliura 400 g * Quartilló 1,555 cm

117 Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria 1836 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Castellania de Puigbaladó Puixvalador [Puigbaladó]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 118 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 157,14 l * Carga 110,561 l * Mesura rasa 17,46 l * Mitgera 9,213 l * Cossa rasa 2,183 l * Justa 1,535 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l Oli Llegums i fruita * Ansat 0,83 l * Carga 170,804 l * Mesura curulla 18,978 l Pes * Cossa curulla 2,372 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * Carga 85,571 l * Quartó 100 g * Mesura rasa 14,262 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 1,783 l * Quart 7,143 g

Calç Mida * Carga 120,308 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 20,051 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 2,506 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1837

Castellania de Puigbaladó Riutort (poble del municipi de Puigbaladó)

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 119 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vegueria de Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Vi * Carga 157,14 l * Carga 110,561 l * Mesura rasa 17,46 l * Mitgera 9,213 l * Cossa rasa 2,183 l * Justa 1,535 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l Oli Llegums i fruita * Ansat 0,83 l * Carga 170,804 l * Mesura curulla 18,978 l Pes * Cossa curulla 2,372 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * Carga 85,571 l * Quartó 100 g * Mesura rasa 14,262 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 1,783 l * Quart 7,143 g

Calç Mida * Carga 120,308 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 20,051 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 2,506 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1838 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Nyer Real [Ral]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 120 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Baronia de Nyer Hodello [Odelló de Querramat (poble del municipi de Ral)]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 121 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria Gra vendal i censal Vi * Carga 157,14 l * Carga 110,561 l * Mesura rasa 17,46 l * Mitgera 9,213 l * Cossa rasa 2,183 l * Justa 1,535 l * Escudella “de Melicha ab orelles” 0,2414 l Oli Llegums i fruita * Ansat 0,83 l * Carga 170,804 l * Mesura curulla 18,978 l Pes * Cossa curulla 2,372 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * Carga 85,571 l * Quartó 100 g * Mesura rasa 14,262 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 1,783 l * Quart 7,143 g

Calç Mida * Carga 120,308 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 20,051 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 2,506 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm 1840 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Castellania de Puigbaladó Vilanova [Vilanova de Formiguera (poble del municipi de Formiguera)]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 122 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Vescomtat d’Évol Sposolla49 [Esposolla (poble del municipi de Font-rabiosa)]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona 123 Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Vilafranca de Conﬂent de Vegueria

Calç Mida * Carga 120,308 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 20,051 l * Pam 24,88 cm * cossa curulla 2,506 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

49. No tenen mesures de sal, calç, vi i oli, quan les necessiten manlleven les de Puigbaladó. 1842 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vescomtat d’Évol Fontrabiossa50 [Font-rabiosa]

Gra vendal i censal Carga - 9 mesures rases - 72 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/72 de quartà de Barcelona Escudella “de Melicha ab orelles” Escudella “de Melicha ab orelles” z 1/24 de quartà de Barcelona Llegums i fruita Carga - 9 mesures curulles - 72 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 3 cosses rases Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 2 mesures curulles + 6 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 72 justes Mitgera z 2 quarters + 1/2 – 1/14 de quarter de Barcelona Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Oli Ansat Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts 124 Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Calç Mida * Carga 120,308 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mesura curulla 20,051 l * Pam 24,88 cm * Cossa curulla 2,506 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

50. No tenen mesures de sal, calç, vi i oli, quan les necessiten manlleven les de Puigbaladó. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1843

Vescomtat d’Évol los Horts [els Horts (llogaret del municipi de Serdinyà)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Vi vendal i censal Carga - 10 mitgeres dobles - 20 mitgeres petites Carga z 30 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Carga 162,208 l * Quartó 100 g * Mesura rasa 20,276 l * Unça 28,571 g * Cossa rasa 2,535 l * Quart 7,143 g

Vi vendal i censal Mida * Carga 113,812 l * Cana de Montpeller 199,04 cm * Mitgera doble 11,381 l * Pam 24,88 cm 125 * Mitgera petita 5,69 l * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm Pes * Quintar 41,6 kg

* Rova 10,4 kg Vilafranca de Conﬂent de Vegueria ......

Baronia de Nyer Caransa51 [antics masos i fargues de la Vall del Carançà (als termes de Toès i Font- pedrosa)]

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases Mesura rasa z 3 quartans + 1/2 + 1/24 de quartà de Barcelona Vi Quart

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 164,14 l * Quart ? * Mesura rasa 20,517 l * Cossa rasa 2,565 l

51. Del vi l’acta no en dóna l’equivalència. 1844 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Del senyor de Catllar Formiguera52 Terra de Capcir

Gra vendal i censal Carga - 8 mesures rases - 64 cosses rases 1 quartera de Barcelona z 3 mesures rases + 6 cosses rases Llegums i fruita Carga - 8 mesures curulles - 64 cosses curulles 1/2 quartera de fruita de Barcelona z 2 mesures curulles + 1 cossa curulla Sal Carga - 6 mesures rases - 48 cosses rases 1/2 quartera de sal curulla de Barcelona z 3 mesures rases + 2 cosses rases + 1/2 cossa rasa Calç Carga - 6 mesures curulles - 48 cosses curulles Vi Carga - 12 mitgeres - 144 quarts o meitats Mitgera z 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartó - 4 ansats Vegueria de Vilafranca de Conﬂent Ansat z 1/5 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 416 quartons - 1.456 unces - 5.824 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida 126 Cana de Montpeller - 8 pams - 32 quarts - 128 quartillons 1 cana de Barcelona z 6 pams + 1/4 de pam de Montpeller

REDUCCIÓ Gra vendal i censal Vi * Carga 148,305 l * Carga 113,812 l * Mesura rasa 18,538 l * Mitgera 9,484 l * Cossa rasa 2,317 l * Quart o meitat 0,79 l

Llegums i fruita Oli * Carga 142,895 l * Quartó 3,32 l * Mesura curulla 17,862 l * Ansat 0,83 l * Cossa curulla 2,233 l Pes Sal * Quintar 41,6 kg * Carga 87,185 l * Rova 10,4 kg * Mesura rasa 14,531 l * Lliura 400 g * Cossa rasa 1,816 l * Quartó 100 g * Unça 28,571 g Calç * Quart 7,143 g * Carga ? * Mesura curulla ? Mida * Cossa curulla ? * Cana de Montpeller 199,04 cm * Pam 24,88 cm * Quart 6,22 cm * Quartilló 1,555 cm

52. De la calç l’acta no en dóna l’equivalència. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1845

Dicto die Joannes Ludovicus Vives Antonius Galindez et de Terreros Joannes Antonius Gorchs electi pro reductione dictarum mensurarum pessos cana et alia existentes omnespersonalem constituti intus domum consulatus presentis Villefranche ubi solitum est teneri consistoriam pro reductione carumdem una cum magnificho domino Vicentio Gubert burgense collectore jurium generalitatis Villefranche calculatore aletiam magistro Francisco Nurus affinatore dicte reductionis ante presentiam magnificus Michaelis Villefrancha consul in ordine primo Franciscus Soler consul in ordine secundo Antonius Morer consul in ordine tertio anno presenti dicte ville et universitatis Villefranche qui guidem electi et dia exposuerunt verba Magnifichs senyors de consuls estos dies proppassats per lo excelentissim senyor Lloctinent y capita general en los presents Principat de Cathalunya Comptats de Rossello y Cerdenya y per los molt Honorables senyors deputats generals del present Principat en la Ciutat de Barcelona residents nos foren enviades unes mesures de aram y de fusta per mesurar tots grans cals he fruita y mesures de aram per mesurar vi y oli y pessos y canas y mitj cana y destre per canar junstament ab unes lletres a nosaltres dirigides ab les quals forem anominats y per a reductors y comprobadors de les mesures desta terra ab les de Barcelona y axibe de les canes ab les quals lletres nos manaven fessem reductio de aquelles conforme a vossa merce es notori y per quant ha vui dia present que comptem nou del present mes de juny havem acabada de fer dita reductio conforme nos era estat manat y ab la instructio a nos tramesa nos manan que feta dita reductio donassem y lliurassem a vosses merces com ha consols conservadors y protectors de la republica y universitat de Vilafrancha per a que en lo temps sera menester servirse de elles per pendre patrons com de aquelles sie menester servirse y axi per descarrech nostro y per cumplir al que tenim obligatio conforme nos es manat notificam a vosses merces com la dita reductio per nos es estada avui dia present acabada y ara de present lliuram y donam en ma y poder de vosses merces totes les mesures tant de aram com de fusta pessos y canes conforme stan ab un memorial a depart scrit les quals son les seguents 127 [en blanc] Vegueria de Vilafranca de Conflent de Vegueria 1846 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

E aixi aquelles lliuram a vosses merces y de aquelles vosses merces nos fermen apocha de la rebuda. Et sich dicti Magniﬁci Michael Vilafrancha Franciscus Soler Antonius Morer consules predicti respondendo dixerunt quells les reben y les prenen conforme estan en dit memorial scrites pesa per pesa y aquelles recondiran y posaran en recobro dins la casa de la present vila y consulat per a que de aquelles se puga fer lo que convindra ab protestatio empero que no entenen agregarse de aquelles per servirsen ni altrement per prejudici senten ques a fer en la present universitat per lo que no saben les contradictions y voldran fer les universitats del present comptat per quant la vila de Perpinya es lo cap del Principat y despres que dites mesures son enviades en esta vila y vosses merces fan dita comprobatio es lo mal del morbo y pesta en aquella y no se ha pogut entendre llur voluntat aixi que les lliuren a ells, ells les accepten en nom de consols y aquelles tindran ﬁns a tant ne ajan donada raho en consell y aquelles confessen haver agudes y rebudes renuy no aver aquelles agudes ni rebudes y fermen apocha llarga a correguda del notari

Jacobus Duran fornerius Bartolomeus Narri serrallerius Thomas Bassols faberlignarius Villefranche et del fau prodicto Rufet. Vegueria de Vilafranca de Conﬂent

128 VEGUERIA DE CAMPRODON Setcases

Vilallonga de Ter

Camprodon

Sant Salvador de Bianya Sant Joan de les Abadesses Ridaura

Vallfogona de Ripollès

Mapa de la vegueria de Camprodon PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1851

Reductio dels Pesos Mides y mesures de la vila y vegueria de Camprodon Bisbat de Gerona, al Pes Mida y Mesura de la ciutat de Barcelona feta en la vila de Camprodon per orde del Excelentissim señor Loctinent general de sa Magestat y dels molt Reverent e Illustres señors Deputats del general de Cathalunya per effectuatio de la nova constitutio Cap. LXXXVIIII

Reductors, los Reverent fra Pere Albareda Prior del Monestir de sant Pere, Joseph de Montagut y de Vallgornera donzell y Nicholau Thoralles notari de Camprodon 1 Calculador micer Pere Ribes mercader Afﬁnador Pere Carbonell Vegueria de Camprodon Vegueria

Notari, Luys Rufet, notari de Barcelona y scriva maior del general de Cathalunya Y per ell

Bernat Francoli notari

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1853

Molt discret señor

Supplic a vossa merce que per mi y en nom, y com ha substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los señors fra Pere Albareda Prior del Monestir de Sant Pere de Camprodon Joseph de Montagut y de Vallgornera donzell y Nicholau Toralles notari per ella elegits faran de les mesures, pesos, y mides de aquexa vila y vegueria de Camprodon a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio, que dels señors deputats ne tindran lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec, y tambe lorde y forma, de lacte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreren dubtes, o, difficultats, seran servits los senyors deputats quels me vulla consultar ab cartes, y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper y de tots los actes delles ferne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma, me certiffique de tot, y ab lo dit acte y certificatio sua lam torne enviar, y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut. Que a mes de la paga de sos treballs que los señors deputats manaran fer, jo servire a vossa merce en lo que manara Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de decembre MDLXXXXI.

Servira a vossa merce Luis Rufet notari de Barcelona scriva maior del general de Cathalunya

3 Vegueria de Camprodon Vegueria 1854 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Molt Magniﬁch señor

En nom y com a substituit de vossa merce segons lo orde que me dona ab la retroscita he rebut los actes de la reductio dels pesos mides y mesures desta vila y vegueria de Camprodon feta per los reductors y elets desta vegueria al pes mida y mesura de la ciutat de Barcelona. Los quals actes remet a vossa merce ab la present E si y haura que emendar algun descuyt sera servit vossa mercer correguir aquell y manara vossa merce emplear me en coses li seran servey. E Nostre Senyor la molt Magniﬁcha persona de vossa merce propicie de Camprodon a X de octubre 1592

Molt Magniﬁch senyor De vossa merce bese la ma Son maior servidor Bernat Francoli notari Vegueria de Camprodon

4 PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1855

En nom de nostre Senyor Deu IHESUCHRIST sie notori a tots. Que com entre altres constitutions de la cort general per la Catholica magestat de don Felip nostre Rey señor celebrada en Montso lany mil sinc cents vuytanta sinc, sia la constitutio Cap. LVVVVIIII del tenor seguent Per levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal 5 Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Camprodon Vegueria de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRA

MESURES DE VI

Càrrega equival a 32 quarters Mitja càrrega equival a 16 quarters Barraló equival a 8 quarters 1856 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Quarter equival a 1/32 de càrrega Mig quarter equival a 1/64 de càrrega Quarteró equival a 1/4 de quarter Mig quarteró equival a 1/8 de quarter

MESURES D’OLI

Càrrega equival a 30 quartans Quartà equival a 1/30 de càrrega Mig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartà Mig quartó equival a 1/8 de quartà Quarta equival a 1/16 de quartà Mitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITES La Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca mes ampla perque es mesura a curull. Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera Quarteró equival a 1/4 de quartà

Vegueria de Camprodon MESURES DE SAL

Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans 6 Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇ

Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera

MESURES DE PES El pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen caiguda, balances marcals van de ﬁ a ﬁ, ço es que pes i mercaderia resten eguals.

MIDES DE ROBA I ALTRES COSES de Camprodon Vegueria Cana equival a 8 pams Pam equival a 1/8 de cana Quart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES Destre equival a 12 pams destres Pam destre equival a 1/12 de destre Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires.

E seguint esta concordia los senyors deputats hajan nomenat lo Reverent Fra Pere Albareda Prior del Monestir de Sant Pere, lo Illustre Joseph Montagut y de Valgornera donzell per los staments eclesiastic y militar i per lo Real monsenyor Nicholau Thoralles notari de Camprodon per a fer la dita reductio en aquesta vegueria de Camprodon segons que de la propdita nominatio se fa mentio en dit acte de 24 de juliol de 1587 E los señors deputats del corrent trienni volen que per executio y effectuatio de dita constitutio y observança della la dita reductio sie feta haien ordenat als dits fra Pere albareda Josep Montagut y de Vallgornera y Nicholau Thoralles que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta vegueria de Camprodon comensassen continuassen y acabassen en la casa comuna de la dita vila de Camprodon, hont per aquest effecte los han fet portar y posar los patrons que com es dit ya son acabats yls han fet donar commodo lloc per tenir y recondir les mesures Pesos y mides de tota la vegueria quels serien aportades y mes los han ordenat altres coses convenients per dita reductio. Los propdit tres elegits seguint lo dit orde hagen obtingut del Magnific senyor Quirch Malarç veguer y balle de dita vila y vegueria de Camprodon en virtut de letres y manaments del Excelentissim senyor Loctinent general de sa Magestat despedides a deu de jener mes proppassat y al dit magnifich veguer presentades a nou de mars, manaments necessaris per als jurats de les viles y llochs de la present vegueria de Camprodon per a que dins tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la dita casa comuna de la dita vila per a poder fer dita reductio una de cada un genero o specie de totes les mesures, pesos y mides ben afinades ab sos originals que tenen usen y practiquen en ses viles llochs y termens axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes, E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Joan Calandreu nunci y porter per al dit exercici elegit, als jurats consols o

Vegueria de Camprodon syndichs de les viles y llochs de

Olot Camprodon 8 Vilallonga [Vilallonga de Ter] Set Cases [Setcases] Lanars [Llanars] Baget [Beget (poble del municipi de Camprodon)] Tregura [Tregurà (poble del municipi de Vilallonga de Ter)] Rochabruna [Rocabruna (poble de l’antic municipi de Beget)] Ridaura Vallfogona [Vallfogona de Ripollès] Çacot [la Cot, o Sacot, o Sant Miquel de Sacot (poble del municipi de Santa Pau)] Batet [Batet de la Serra (poble del municipi d’Olot)] Mollo [Molló] Pinosas de Sant Joan les Pinoses (antic llogaret de Sant Ponç d’Aulina del municipi de la Vall de Bianya) Sant Joan de les Abadesses Leers [Llaés (poble del municipi de Ripoll)] Vall de Bianya Santa Margarita [Santa Margarita de Bianya (poble del municipi de la Vall de Bianya)] Sant Pere Spuig [Sant Pere Espuig, o de Bianya (poble del municipi de la Vall de Bianya)] Sant Marti de Solamal [Sant Martí de Bianya (antic llogaret del municipi de la Vall de Bianya)] PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1859

Sant Marti de Capsec [Capsec (poble del municipi de la Vall de Bianya)] Sant Andreu de Socarrats (poble del municipi de la Vall de Bianya)] la Vall de Bianya Sant Salvador [Sant Salvador de Bianya (poble del municipi de la Vall de Bianya)] Sant Marti de Tornadissa [Sant Martí del Clot (poble del municipi de la Vall de Bianya)] Baronia de Castellfollit de la Roca Sant Joan les Fonts Castellar [Castellar de la Muntanya (poble del municipi de la Vall de Bianya)] La Vall del Bac Sant Andreu de Porreres [Porreres (antic poble del municipi de la Vall de Bianya)] Santa Maria de la Cot (llogaret del municipi de la Vall de Bianya) Sant Miquel de Avellana Corba [Sant Miquel de la Torre (poble del municipi de la Vall de Bianya)] Frexanet [Freixenet de Camprodon (poble del municipi de Camprodon)] Cavallera (poble del municipi de Camprodon)

Totes les quals viles y llochs son de aquesta vegueria de Camprodon y del districte de aquella Perço los dits Reverent y Magniﬁcs Pere Albareda, Joseph de Vallgornera y Nicholau Thoralles a la reductio quels es comesa han procehit en la forma seguent,

9 Vegueria de Camprodon Vegueria 1860 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Olot

Gra vendal i censal Carga curulla - 4 quarteres curulles - 32 punyeres curulles Carga curulla z 26 quartans + 1/2 + 1/4 + 5/24 de quartà de Barcelona Gra altres censos Mitgera de Ridaura censable Mitgera z 5 quartans + 5/32 + 1/672 de quartà de Barcelona Gra censos antics Eiminal Eiminal ras z 2 quartans + 1/2 + 1/4 + 19/96 + 1/768 de quartà de Barcelona Eiminal curull z 3 quartans + 1/4 + 11/96 + 1/480 de quartà de Barcelona Vi Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons Carga z 35 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 240 partidors Carga z 28 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Camprodon Cana z 8 pams + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ 10 Gra vendal i censal Oli * Carga curulla 156,174 l * Carga 119,312 l * Quartera curulla 39,043 l * Bóta 59,656 l * Punyera curulla 4,88 l * Mallal 14,914 l * Partidor 0,497 l Gra altres censos * Mitgera de Ridaura censable 29,879 l Pes * Quintar 41,6 kg Gra censos antics * Rova 10,4 kg * Eiminal ras 17,085 l * Lliura 400 g * Eiminal curull 19,504 l * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g Vi * Carga 132,781 l Mida * Bóta 66,391 l * Cana 159,144 cm * Mallal 16,598 l * Pam 19,893 cm * Quartó 4,149 l * Quart 4,973 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1861

Camprodon

Gra vendal i censal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 36 punyeres rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona 11 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l de Camprodon Vegueria * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm 1862 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vilallonga [Vilallonga de Ter]

Gra vendal i censal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 36 punyeres rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Camprodon Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller 12 Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1863

Set Cases [Setcases]

REDUCCIÓ Vegueria de Camprodon Vegueria Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm 1864 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Lanars [Llanars]

Gra vendal i censal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 36 punyeres rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Camprodon Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller 14 Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1865

Baget [Beget (poble del municipi de Camprodon)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli de Camprodon Vegueria * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm 1866 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Tregura [Tregurà (poble del municipi de Vilallonga de Ter)]

Gra vendal i censal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 48 punyeres setzenes rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Camprodon Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller 16 Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera setzena rasa 3,409 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1867

Rochabruna [Rocabruna (poble de l’antic municipi de Beget)]

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm 1868 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Ridaura

Gra vendal Carga - 4 quarteres - 32 punyeres Carga z 29 quartans + 1/2 + 1/4 + 5/48 de quartà de Barcelona Gra censal Mitgera censalera rasa Mitgera censalera rasa z 5 quartans + 1/4 + 1/96 de quartà de Barcelona Vi Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons Carga z 35 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 240 partidors Carga z 28 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Vegueria de Camprodon Gra vendal * Mallal 14,914 l * Carga 172,95 l * Partidor 0,497 l * Quartera 43,237 l 18 * Punyera 5,405 l Pes * Quintar 41,6 kg Gra censal * Rova 10,4 kg * Mitgera censalera rasa 30,474 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1869

Vallfogona [Vallfogona de Ripollès]

Gra vendal i censal Carga - 2,5 quarteres Quartera = (1 mesura curulla + 3 mesures rases) Mesura rasa z 2 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Mesura curulla z 2 quartans + 1/2 + 1/4 + 5/24 + 1/576 de quartà de Barcelona Vi Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons Carga z 29 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 160 quartes Carga z 26 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes * Carga 162,354 l * Quintar 41,6 kg 19 * Quartera 64,942 l * Rova 10,4 kg * Mesura rasa 15,931 l * Lliura 400 g

* Mesura curulla 17,148 l * Unça 33,333 g de Camprodon Vegueria * Quart 8,333 g Vi * Carga 110,019 l Mida * Bóta 55,009 l * Cana 170,078 cm * Mallal 13,752 l * Pam 21,26 cm * Quartó 3,438 l * Quart 5,315 cm

Oli * Cana 1,555 m * Carga 108,937 l * Pam 19,4375 cm * Bóta 54,469 l * Quart 4,859 cm * Mallal 13,617 l * Quarta 0,681 l 1870 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Çacot [la Cot, o Sacot, o Sant Miquel de Sacot (poble del municipi de Santa Pau)]

Gra vendal Carga - 4 quarteres - 32 punyeres Carga z 24 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/48 de quartà de Barcelona Gra censal Eiminal curull Eiminal curull z 3 quartans + 1/24 + 1/288 de quartà de Barcelona Vi Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons Carga z 32 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 240 partidors Carga z 28 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria de Camprodon Gra vendal * Mallal 14,914 l * Carga 143,501 l * Partidor 0,497 l 20 * Quartera 35,875 l * Punyera 4,484 l Pes * Quintar 41,6 kg Gra censal * Rova 10,4 kg * Eiminal curull 17,641 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 121,4 l * Bóta 60,7 l Mida * Mallal 15,175 l * Cana 160,359 cm * Quartó 3,794 l * Pam 20,045 cm * Quart 5,011 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1871

Batet [Batet de la Serra (poble del municipi d’Olot)]

REDUCCIÓ Gra vendal * Mallal 14,914 l * Carga 143,501 l * Partidor 0,497 l * Quartera 35,875 l 21 * Punyera 4,484 l Pes * Quintar 41,6 kg Gra censal * Rova 10,4 kg * Eiminal curull 17,641 l * Lliura 400 g de Camprodon Vegueria * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 121,4 l * Bóta 60,7 l Mida * Mallal 15,175 l * Cana 160,359 cm * Quartó 3,794 l * Pam 20,045 cm * Quart 5,011 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l 1872 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Mollo [Molló]

Gra vendal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 36 punyeres rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Gra censal Sesteral - 9 punyeres setzenes Sesteral z 5 quartans + 1/4 + 1/24 + 1/480 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes vendal Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Vegueria de Camprodon Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Pes censal Peça de cansalada a pes de Cabrenys 22 Peça de Cansalada z 3 lliures carnisseres + 3 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Gra censal Pes vendal * Sesteral 30,668 l * Quintar 46,8 kg * Punyera setzena 3,407 l * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Fruita * Unça 37,5 g * Quartó curull ? * Quart 9,375 g * Punyera curulla ? Pes censal Calç * peça de cansalada a pes * Quartó graner curull ? de Cabrenys 3,717 kg

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1873

Pinosas de Sant Joan1,2 les Pinoses (antic llogaret de Sant Ponç d’Aulina del municipi de la Vall de Bianya)

Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona de Camprodon Vegueria Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 1/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ Blat i sègol vendal * Mallal 11,672 l * Carga 185,454 l * Quartó 2,918 l * Mitgera curulla amb tornes 61,818 l * Olleta 0,648 l * Mitgera curulla 59,946 l Pes amb romana * Mesura curulla 14,991 l * Quintar 41,6 kg * Punyera 3,711 l * Rova 10,4 kg Ordi i civada * Lliura 400 g * Mesura curulla 14,991 l * Unça 33,333 g * Mesura curulla amb tornes 16,846 l * Quart 8,333 g Gra censal Pes amb balances i calestrons * Sester 14,976 l * Quintar 46,8 kg Vi * Rova 11,7 kg * Carga prima 106,225 l * Lliura 450 g * Bóta 53,112 l * Unça 37,5 g * Canadell o mallal 13,278 l * Quart 9,375 g * Quartó 3,319 l Mida Oli * Cana 156,7 cm * Carga 93,375 l * Pam 19,589 cm * Bóta 46,687 l * Quart 4,897 cm

1. Del sester censal no en tenen mesura original, però el fan amb una “mesura” curulla sense tornes. 2. Com que era un lloc petit no tenien mesures originals, i com que depenia de l’abadia de Sant Joan de les Abadesses usava les seves mateixes mesures, tant vendals com censals. 1874 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Sant Joan de les Abadesses3

Blat i sègol vendal Carga - 3 mitgeres curulles amb torna Mitgera curulla - 4 mesures curulles Tornes de blat i sègol = 1/2 punyera per mitgera Carga z 32 quartans + 1/96 + 1/480 de quartà de Barcelona Mitgera curulla + 1/2 punyera de tornes z 10 quartans + 1/2 + 1/6 + 1/480 de quartà de Barcelona Ordi i civada Mesura curulla amb 1/2 punyera de tornes Mesura curulla + 1/2 punyera de tornes z 2 quartans + 1/2 + 1/4 + 5/32 + 1/576 de quartà de Barcelona Gra censal Sester Sester z 2 quartans + 1/2 + 1/12 + 1/576 de quartà de Barcelona Punyera de “sagristà” (es fa rasa) Punyera de “sagristà” z 3 quarterons + 21/24 de quarteró de Barcelona Punyera de “monjo” (es fa curulla) Punyera de “monjo” z 1 quartà + 19/24 de quarteró + 1/576 de quartà de Barcelona (quan es fan censos amb la punyera de “sagristà” i de “monjo”, s’entén que es fan les dues juntes) Vi Vegueria de Camprodon Carga prima - 2 bótes - 8 canadells o mallals - 32 quartons Carga z 28 quarters de Barcelona Oli 24 Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons - 144 olletes Carga z 22 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Pes amb romana Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Pes amb balances i calestrons Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 1/16 de pam de Barcelona

3. Del sester censal no en tenen mesura original, el fan amb una “mesura” curulla sense tornes. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1875

Sant Joan de les Abadesses

REDUCCIÓ

Blat i sègol vendal Oli * Carga 185,454 l * Carga 93,375 l * Mitgera curulla amb tornes 61,818 l * Bóta 46,687 l * Mitgera curulla 59,946 l * Mallal 11,672 l * Mesura curulla 14,991 l * Quartó 2,918 l * Punyera 3,711 l * Olleta 0,648 l

Ordi i civada Pes amb romana * Mesura curulla 14,991 l * Quintar 41,6 kg * Mesura curulla amb tornes 16,846 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Gra censal 4 * Unça 33,333 g * Sester 14,976 l * Quart 8,333 g * Punyera de “sagristà” 5,612 l * Punyera de “monjo” 6,95 l Pes amb balances i calestrons * Punyera de “sagristà” i de * Quintar 46,8 kg “monjo” 12,562 l * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Vi * Unça 37,5 g * Carga prima 106,225 l * Quart 9,375 g * Bóta 53,112 l * Canadell o mallal 13,278 l Mida 25 * Quartó 3,319 l * Cana 156,7 cm * Pam 19,589 cm * Quart 4,897 cm Vegueria de Camprodon Vegueria

4. Quan es diu que es fa un cens amb punyera de “sagristà” i de “monjo”, s’entén que l’import és la suma d’ambdues punyeres. 1876 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Leers [Llaés (poble del municipi de Ripoll)]

Gra vendal Carga - 2 quarteres - 8 mesures Carga z 24 quartans + 13/96 de quartà de Barcelona Gra censal Sester ras Sester ras z 2 quartans + 1/2 + 1/12 + 1/576 de quartà de Barcelona Vi vendal i censal Carga prima - 2 bótes - 8 canadells o mallals - 32 quartons Carga z 28 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons - 144 olletes Carga z 22 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ Vegueria de Camprodon Gra vendal * Mallal 11,672 l * Carga 139,82 l * Quartó 2,918 l 26 * Quartera 69,91 l * Olleta 0,648 l * Mesura 17,477 l Pes Gra censal * Quintar 41,6 kg * Sester ras 14,976 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Vi vendal i censal * Unça 33,333 g * Carga prima 106,225 l * Quart 8,333 g * Bóta 53,112 l * Canadell o mallal 13,278 l Mida * Quartó 3,319 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli * Quart 4,859 cm * Carga 93,375 l * Bóta 46,687 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1877

Vall de Bianya Santa Margarita [Santa Margarita de Bianya (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

Gra vendal i censal Carga - 4 quarteres curulles - 32 punyeres curulles Carga z 25 quartans + 1/6 de quartà de Barcelona Blat censos a l’església Quartera rasa 1/2 quartera rasa z 3 quartans + 1/24 + 1/480 de quartà de Barcelona Vi Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons Carga z 35 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 240 partidors Carga z 28 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l * Carga 145,759 l * Partidor 0,497 l 27 * Quartera curulla 36,449 l * Punyera curulla 4,556 l Pes

* Quintar 41,6 kg de Camprodon Vegueria Blat censos a l’església * Rova 10,4 kg * Quartera rasa 35,266 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l 1878 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vall de Bianya Sant Pere Spuig [Sant Pere Espuig, o de Bianya (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l 28 * Carga 145,759 l * Partidor 0,497 l * Quartera curulla 36,449 l * Punyera curulla 4,556 l Pes * Quintar 41,6 kg Blat censos a l’església * Rova 10,4 kg * Quartera rasa 35,266 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1879

Vall de Bianya Sant Marti de Solamal [Sant Martí de Bianya (antic llogaret del municipi de la Vall de Bianya)]

REDUCCIÓ Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l * Carga 145,759 l * Partidor 0,497 l 29 * Quartera curulla 36,449 l * Punyera curulla 4,556 l Pes * Quintar 41,6 kg Vegueria de Camprodon Vegueria Blat censos a l’església * Rova 10,4 kg * Quartera rasa 35,266 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l 1880 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vall de Bianya Sant Marti de Capsec [Capsec (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l 30 * Carga 145,759 l * Partidor 0,497 l * Quartera curulla 36,449 l * Punyera curulla 4,556 l Pes * Quintar 41,6 kg Blat censos a l’església * Rova 10,4 kg * Quartera rasa 35,266 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1881

Vall de Bianya Sant Andreu de Socarrats (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l * Carga 145,759 l * Partidor 0,497 l * Quartera curulla 36,449 l 31 * Punyera curulla 4,556 l Pes * Quintar 41,6 kg Blat censos a l’església * Rova 10,4 kg * Quartera rasa 35,266 l * Lliura 400 g de Camprodon Vegueria * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l 1882 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vall de Bianya la Vall de Bianya

REDUCCIÓ Vegueria de Camprodon Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l * Carga 145,759 l * Partidor 0,497 l 32 * Quartera curulla 36,449 l * Punyera curulla 4,556 l Pes * Quintar 41,6 kg Blat censos a l’església * Rova 10,4 kg * Quartera rasa 35,266 l * Lliura 400 g * Unça 33,333 g Vi * Quart 8,333 g * Carga 132,781 l * Bóta 66,391 l Mida * Mallal 16,598 l * Cana 159,144 cm * Quartó 4,149 l * Pam 19,893 cm * Quart 4,973 cm Oli * Carga 119,312 l * Bóta 59,656 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1883

Sant Salvador [Sant Salvador de Bianya (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

Gra vendal Carga - 4 quarteres curulles - 32 punyeres curulles Carga z 25 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Gra censal Carga - 4 quarteres rases - 32 punyeres rases 1/2 quartera rasa z 2 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/88 + 1/480 de quartà de Barcelona Gra altres censos Quartera = (1/2 quartera vendal rasa + 1/2 quartera vendal curulla) Quartera z 6 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Vi Carga prima - 2 bótes - 8 canadells o mallals - 32 quartons Carga z 28 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons - 144 olletes Carga z 22 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Pes amb romana Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Pes amb balances i calestrons Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 1/16 de pam de Barcelona 33

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mallal 11,672 l de Camprodon Vegueria * Carga 145,553 l * Quartó 2,918 l * Quartera rasa 34,578 l * Olleta 0,648 l * Quartera curulla 36,388 l * Punyera curulla 4,548 l Pes amb romana * Quintar 41,6 kg Gra censal * Rova 10,4 kg * Carga 128,073 l * Lliura 400 g * Quartera rasa 32,018 l * Unça 33,333 g * punyera rasa 4,002 l * Quart 8,333 g

Blat altres censos Pes amb balances i calestrons * Quartera 35,483 l * Quintar 46,8 kg * Rova 11,7 kg Vi * Lliura 450 g * Carga prima 106,225 l * Unça 37,5 g * Bóta 53,112 l * Quart 9,375 g * Canadell o mallal 13,278 l * Quartó 3,319 l Mida * Cana 156,7 cm Oli * Pam 19,589 cm * Carga 93,375 l * Quart 4,897 cm * Bóta 46,687 l 1884 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Sant Marti de Tornadissa [Sant Martí del Clot (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

Gra vendal Carga - 4 quarteres curulles - 32 punyeres curulles Carga z 25 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Gra censal Carga - 4 quarteres rases - 32 punyeres rases 1/2 quartera rasa z 2 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/88 + 1/480 de quartà de Barcelona Gra altres censos Quartera = (1/2 quartera vendal rasa + 1/2 quartera vendal curulla) Quartera z 6 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona Vi Carga prima - 2 bótes - 8 canadells o mallals - 32 quartons Carga z 28 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons - 144 olletes Carga z 22 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Pes amb romana Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Pes amb balances i calestrons Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Vegueria de Camprodon Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts 34 Cana z 8 pams + 1/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mallal 11,672 l * Carga 145,553 l * Quartó 2,918 l * Quartera rasa 34,578 l * Olleta 0,648 l * Quartera curulla 36,388 l * Punyera curulla 4,548 l Pes amb romana * Quintar 41,6 kg Gra censal * Rova 10,4 kg * Carga 128,073 l * Lliura 400 g * Quartera rasa 32,018 l * Unça 33,333 g * punyera rasa 4,002 l * Quart 8,333 g

Baronia de Castellfollit de la Roca Sant Joan les Fonts

Gra vendal i censal Carga - 4 quarteres rases - 32 punyeres curulles Carga z 26 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Gra alguns censos Mitgera de Ridaura censable rasa Mitgera censal rasa z 5 quartans + 1/4 + 1/96 de quartà de Barcelona Vi Carga - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons Carga z 35 quarters de Barcelona Oli Carga comuna - 2 bótes - 8 mallals - 32 quartons - 80 quartes - 240 partidors Carga comuna z 28 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l * Carga 153,519 l * Quartó 3,728 l * Quartera rasa 38,38 l * Quarta 1,491 l 35 * Punyera curulla 4,797 l * Partidor 0,497 l

Gra alguns censos Pes * Mitgera de Ridaura censable * Quintar 41,6 kg de Camprodon Vegueria rasa 30,474 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Vi * Unça 33,333 g * Carga 132,781 l * Quart 8,333 g * Bóta 66,391 l * Mallal 16,598 l Mida * Quartó 4,149 l * Cana 159,144 cm * Pam 19,893 cm Oli * Quart 4,973 cm * Carga comuna 119,312 l * Bóta 59,656 l 1886 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Baronia de Castellfollit de la Roca Castellar [Castellar de la Muntanya (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

Gra vendal i censal * Mallal 14,914 l 36 * Carga 153,519 l * Quartó 3,728 l * Quartera rasa 38,38 l * Quarta 1,491 l * Punyera curulla 4,797 l * Partidor 0,497 l

Gra alguns censos Pes * Mitgera de Ridaura censable * Quintar 41,6 kg rasa 30,474 l * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g Vi * Unça 33,333 g * Carga 132,781 l * Quart 8,333 g * Bóta 66,391 l * Mallal 16,598 l Mida * Quartó 4,149 l * Cana 159,144 cm * Pam 19,893 cm Oli * Quart 4,973 cm * Carga comuna 119,312 l * Bóta 59,656 l PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1887

La Vall del Bac Sant Andreu de Porreres [Porreres (antic poble del municipi de la Vall de Bianya)]

REDUCCIÓ de Camprodon Vegueria

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm 1888 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

La Vall del Bac Santa Maria de la Cot (llogaret del municipi de la Vall de Bianya)

Gra vendal i censal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 36 punyeres rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Camprodon Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller 38 Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1889

La Vall del Bac Sant Miquel de Avellana Corba [Sant Miquel de la Torre (poble del municipi de la Vall de Bianya)]

REDUCCIÓ de Camprodon Vegueria

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm 1890 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Frexanet [Freixenet de Camprodon (poble del municipi de Camprodon)]

Gra vendal i censal Carga rasa - 3 mitgeres rases - 12 quartons rasos - 36 punyeres rases Carga rasa z 28 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Quartó curull - 3 punyeres curulles Quartó de fruita z quartó semblant al graner però cilíndric, i es fa curull Calç Quartó Quartó de calç z quartó graner curull Vi Carga comuna - 7 mallals - 42 quartons Mallal z 4 quarters de Barcelona Oli Carga - 2 bótes - 8 mallals - 144 olletes Carga z 27 quartans de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura z 13 unces + 1/2 unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Camprodon Cana z 8 pams + 3/4 de pam de Barcelona per a usatges urbans Cana de Montpeller 40 Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Oli * Carga rasa 163,657 l * Carga 112,05 l * Mitgera rasa 54,552 l * Bóta 56,025 l * Quartó ras 13,638 l * Mallal 14,006 l * Punyera rasa 4,546 l * Olleta 0,778 l

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1891

Cavallera (poble del municipi de Camprodon)

Fruita Pes * Quartó curull ? * Quintar 46,8 kg * Punyera curulla ? * Rova 11,7 kg * Lliura 450 g Calç * Unça 37,5 g * Quartó graner curull ? * Quart 9,375 g

Vi Mida * Carga comuna 106,225 l * Cana 170,078 cm * Mallal 15,175 l * Pam 21,26 cm * Quartó 2,529 l * Quart 5,315 cm

per a usatges urbans * Cana de Montpeller 193,47 cm VEGUERIA DE RIBES

Queralbs

Planoles Pardines

Ribes de Freser Campelles

Mapa de la vegueria de Ribes

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1897

Molt discret senyor

Supplic a vossa merce que per mi, y en nom, y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los señors Antoni Montaner prevere de aquexa vila de Puigcerda son oncle Pere Solanell donzell y Galceran Capdevila de Ribes faran de les mesures, pesos y mides de la vila y vegueria de Ribes a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que dels senyors deputats ne tindran. Lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec, y tambe lorde y forma del acte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreren dubtes, o, difficultats, seran servits los senyors deputats quels me vulla consultar ab cartes y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper y de tots los actes delles fer ne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma me certifique de tot, y ab lo dit acte y certificatio sua lam torne enviar, y tambe la copia de lacte de la reductio de Barcelona que haura rebut. Que a mes de la paga de sos treballs que los señors deputats manaran fer jo servire a vossa merce en lo que manara. Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de Decembre MDLXXXXI

Servira a vossa merce

Luis Rufet notari de Barcelona y scriva major del General de Cathalunya

1 Vegueria de Ribes Vegueria 1898 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Molt magniﬁch y discret señor

Per y en nom de vossa merce y com a substitut seu ab la present letra de rebut el proce [...] y continuar los actes de la reductio de Ribes y axi com sta de proces della y axi ab sta en fa fe de ma mia com ho he fet y pres per vossa merce y del modo sta alli continuat E Nostre Senyor la molt Magniﬁcha persona de vossa merce guarde com pot es desitja de Puigcerda als 23 de juny de 1593

m. m. servidor

Besa la ma de vossa merce son menor Criat y maior servidor

Domingo Montaner notari Vegueria de Ribes

2 PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1899

En nom de Nostre Senyor Deu Jesuchrist sie a tot hom manifest que com entre altres constitutions de la cort general per la Catholica Magestat de don Phelip nostre Rey y señor celebrades en Monso lo any Mil sinc Cents vuytanta sinc sie la constitutio capitol vuytanta y nou del tenor seguent Per levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo 3 senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats de Ribes Vegueria per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRA Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Tres quartans equival a 1/4 de quartera Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera Quarteró equival a 1/48 de quartera Dotzè de quartà equival a 1/144 de quartera Vint-i-quatrè de quartà equival a 1/288 de quartera

MESURES DE SAL Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇ Vegueria de Ribes Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans 4 Quartà equival a 1/12 de quartera

MESURES DE PES TENDER Amb balances tenderes i romana Quintar equival a 104 lliures Mig quintar equival a 52 lliures Rova equival a 1/4 de quintar o 26 lliures Mitja rova equival a 13 lliures Lliura ordinària equival a 12 unces Lliura de peix fresc equival a 30 unces Lliura carnissera equival a 36 unces Mitja lliura ordinària equival a 6 unces Mitja lliura de peix fresc equival a 15 unces Mitja lliura carnissera equival a 18 unces Unça equival a 4 quarts Mitja unça equival a 2 quarts Quart equival a 1/4 d’unça Mig quart equival a 1/8 d’unça Argenç equival a 1/16 d’unça Mig argenç equival a 1/32 d’unça

MIDES DE ROBA I ALTRES COSES Cana equival a 8 pams Pam equival a 1/8 de cana Quart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES Destre equival a 12 pams destres Pam destre equival a 1/12 de destre 5 Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y al- de Ribes Vegueria trement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer. E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll. E seguint esta concordia los dits señors hajan nomenats los Reverent Honorables y Magnifichs señors Monsenyor Anthoni Montaner prevere de Puigcerda Pere Solanell donzell y Galceran Capdevila de la vila de Ribes per a fer la dita reductio de la vegueria de Ribes E volent que per executio y effectuatio de dita constitutio y observança della la dita reductio sie feta hajan ordenat y pregat als dits monsenyor Anthoni Montaner Perot Solanell y Galceran Capdevila que ab tot cuydado la dita reductio de les mesures pesos y mides de dita vegueria de Ribes comensassen continuassen y acabassen fent los per so portar y posar los patrons que com es dit ja son acabats junstament ab la sua comissio de dita reductio y una instructio y memorial de dits patrons en dita vila de Ribes les quals coses y dues letres segellades de sa Excelentia dirigida la una al veguer, o, Sosveguer de Ribes y laltra als consols de la matexa vila de Ribes dits señors monsenyor Anthoni Montaner micer Perot Solanell y Galceran Capdevila elets predits als vuy dies del mes de juny de lany de nostre Senyor mil sinc cents noranta tres en la vila de Ribes confessaren haver hagudes y rebudes del Illustre señor Jonot de Rozet deputat local de la matexa vegueria de Ribes en testimoni de Francesch Capdevila negociant y de Pere Mon- tells sastre tots de la matexa vila de Ribes y de les que foren trobaren eren del tenor seguent, 1902 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Als Reverent Illustres y magniﬁchs señors Anthoni Montaner prevere de Puigcerda Pere Solanell donzell y Galceran Capdevila de la vila de Ribes en Cerdaña

Reverent Illustres y Magniﬁchs senyors

Per lo senyor Loctinent General y per nosaltres son vosses merces elets per fer la reductio de les mesures pesos y midas de aquexa vila y vegueria de Ribes conforme la constitutio de lul- tima cort que sobre aço disposa per a la qual reductio lo diputat local junstament ab aquesta y una instructio apart donara de part nostra a vossa merce mijensant acte publich los patrons que son mester y una carta de sa Excelentia per al veguer sobre les coses de la instructio. Pregam los que conforme a ella façan la reductio ab la diligentia y tots altres bons efectes ques conﬁa. E micer Joan Broca mercader de Puigcerda faça la combinacio calcul o, scandall y Bernat Sglesies serraller de dita vila de Puigcerda faça lo exercici de afﬁnar los quals per aqueixs carrecs y effectes elegim Deu guarde a vossa merce de Barcelona a dos desembre Mil sincent noranta hun

Lo bisbe de Gerona Al servey de vossa merce

Los deputats del general del Principat De Cathalunya residents en Barcelona

In Rº Con. II fº CCXXXII Vegueria de Ribes

6 PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1903

Instructio per los señors deputats del general del Principat de Cathalunya ab interventio dels señors oydors de comptes per execucio y effectuacio de determinacio de la devuytena per los gastos de la reductio de les mesures pesos y midas de tota Cathalunya feta als tres elets en cada una vegueria per fer dita reductio. En haver rebut los tres elets de cada una vegueria de aquest Principat y dels Comptats de Ros- sello y Cerdaña del deputat local o, collidor del qual los patrons de les mesures pesos y midas desta ciutat de Barcelona que de part de dits señors deputats los seran donats y lliurats ab una letra del señor Loctinent general y una de dits deputats y ab la present instructio comensaran y lo mes prest ques puga acabaran la reductio de la vegueria E faran que lo notari que Luis Rufet notari de Barcelona y scriva maior del General substituyra reba per dit Rufet en loc y nom y com ha substituyt seu en aço les actes de la reductio segons que tambe lo dit Rufet ley ordenara en la letra de la substitutio lo qual Rufet per lo senyor Loctinent general y per los senyors deputats es elegit notari de tots estos actes de reductio. En les ciutats viles y locs haont hi ha cases particulars del general se faça en elles lo exercici de la reductio y los actes della y haont no ni ha se façan en les cases de les universitats aont los consellers consols jurats paers o, procuradors y ses universitats se ajunten y tenen los concells. La primera cosa del exercici de dits elets sie fer memorial de tots los locs de la vegueria reyals y de barons y haver del veguer manaments y cartells que en virtut de les letres que haura rebut del senyor Loctinent general manara expedir ço es un per els consellers consols jurats paers procuradors prohomens o, altres qui representen les universitats de la ciutat vila o, loc de la vegueria los quals manaments seguint lorde dels que per la vegueria de Barcelona son fets han de ffer en la forma seguent. De part del molt Magnifich y per la Sacra Catholica y Reial Magestat del Rey nostre senyor veguer de .... y en virtut de letres y manaments del excelentissim senyor don .... sien designades les letres y manaments dels senyor Loctinent general de ont exira lo manament del vaguer fen manament als magnifichs o, als Honorables consols o, jurats o, altres segons seran is nomene- ran que dins tres dies apres de la presentatio del present manament immediatament seguents aporten en la casa del general que es en la ciutat o, vila o, aont noy haura casa del general en la casa de la ciutat o, vila .... y en ma del Reverent y Magnifichs ...... posen y lliuren 7 totes les mesures pesos y midas que tenen usan y practican en la ciutat vila loc y terme .... axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes ço es una de cada genero o, specie de mesura mida y pes que aporteran ben afinades ab sos originals de Ribes Vegueria o, patrons a ffi y effecte que de dit pesos midas y mesuras se puga fer deguda reductio al pes mida y mesura de la ciutat de Barcelona per dits ...... nomenats per lo excelentissim senyor Loctinent general de Cathalunya per a fer en la dita vegueria la dita reductio en virtut de la constitutio de la ultima cort general Cap. 89. Rebudes per los tres elets les mesures pesos y midas de cada un loc de la vegueria diferents de les de la ciutat de Barcelona que per dits manaments o, altrament los seran portades faran fer per alguna persona practica y experimentada en mesures lo scandall de quiscuna de les mesures ço es de les mesures de grans fruyta sal y cals ab grans de mill y les del vi y oli ab aygua clara y faran continuar en lo acte de la reductio quants quartans barcelonesos dotzens o, vint y quatrens de quarta o, altre menor numero que quiscuna delles tinga al respecte de les sobredites de Barcelona y lo matex scandall respectivament faran dels pesos y mides. E que dits elets y lo notari substituyt per mi reba de dit Rufet lo acte de la reductio serven en lo discurs della lorde y forma de la que es feta en Barcelona de la qual se nevia copia que per tots los actes seguescan un matex orde. Tindran cuydado los tres elets que lo notari substituyt en esser fet lo acte de la reductio envie loriginal al dit Rufet ab certificacio de haverlo rebut per ell y ab tot lo demes compliment que sen confia y tambe envie la copia del acte de la reductio de Barcelona que li sera tramesa per servar lorde della. Acabada per los tres elets la reductio de tots los locs de la vegueria donen y liuren als concellers paers jurats o, procurador de la ciutat o, vila cap de la vegueria los dits patrons originals de les mesures pesos y midas de la ciutat de Barcelona que per lo deputat local o, cullidor del general los seran donats y ab los quals sera feta la reductio per a que per manament los pugan recondir per originals en la casa del consell de la universitat y ab ells se pugan affinar les altres mesures ques faran per les universitats axi de barons com reyals les quals altres ques faran quant se apportaran per affinar no sien rebudes ni admeses si no son de la matexa altaria y amplaria de boca y forma dels patrons originals que seran tramesos y les de altra forma sien reprovades per falses sots les penes que seran posades en la crida reyal ques fara de la publicacio de dita reductio y axi los dits elets los ho notificaran fent rebre acte de tot aço en la qual acte sien designats y specificats tots los patrons ques liuraran perque es sapia sempre lo numero y specie dells. Expedida en Barcelona a II de decembre MDLXXXXI lo bisbe de Gerona In Rº cor. II fº. CLXXXXIIII 1904 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Memorial de les mesures mides y pesos de la vegueria de Ribes

En una sarria gran de numero 1 sis mesures de aram per amesurar tots grans es a saber Quartera mitja Quartera tres Quartans un Quarta mig Quarta un quartero

En altra sarria gran de numero 2 Quinze pesses de fusta y aram es a saber mitja Quartera de fusta rodona un Quarta mig Quarta ab cercols de ferro tot per a mesurar sal les quals mesures son marcades al sol devall ab letra C E mes mitja Quartera de fusta rodona un Quarta mig Quarta un Quartero ab cercols de ferro tot per mesurar fruyta les quals mesures son marcades a la vora abletra ƒ que vol dir fruyta. Mes una mitja Quartera de fusta quadrada per a mesurar cals Vegueria de Ribes E sinc mesures de aram per a mesurar oli ço es un Quarta 8 mig Quarta Quarto mig Quarto y Quarta de Quarto marcades ab unes letres que diuen Oli E dues pesses de aram per a mesurar vi ço es Quarter y mig Quarter les quals estan marcades ab unes letres que diuen Vi

Item en un sarrio de numero 3 un pes de quintar de ferro lo qual esta senyalat ab CIIII lliures demunt lo pes.

En altro sarrio de numero 4 deset pesos los quinze de coure y los dos de ferro los de ferro son mig Quintar senyalat demunt LII lliures una Rova senyalada XXVI lliures los de coure son mitja Rova senyalada tretze lliures y los pesos seguents ço es sis Lliures quatre Lliures tres Lliures dues Lliures una Lliura mitja Lliura tres Onças dues Onças una Onça mitja Onça un Quart mig Quart un Argens y mig Argens que totes son les dites deset pesses PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1905

En un balonet de numero 5 tres pesses o, mides de coure ço es una Cana de vuyt palms mitja Cana de quatre palms y mig Destre per ha mesurar terres

Expedit en Barcelona a dos de decembre MDLXXXXI

Lo bisbe de Gerona

In Rº Cor. II fº CLXXXXIII

Luis Rufet scriva maior Del general de Cathalunya

9 Vegueria de Ribes Vegueria 1906 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

E apres lo matex die y sens en altres actes diversirse sino encontinent los dits señors tres elets inseguint dita sacomissio y orde donaren y liuraren les dites letres segellades y closes ço es la una delles al magnifich micer Joan Bernic veguer de dita vila y vegueria de Ribes y laltra que anava dirigida als consols de dita vila al honorable Joan Sarera consol maior de la matexa vila de Ribes personalment y junsts en dita vila de Ribes trobats los quals aquelles reberen ab lo honor y acato se pertany y digueren que les tenien per rebudes y los ne fermaren apoca de rebuda y que farien lo contengut de aquelles y aço en presentia y testimoni de micer Francesch Capdevila y den Joan Romi y altres de la matexa vila de Ribes. E apres als nou dies del matex mes de juny y any Mil sinc Cents noranta tres inseguint lo dit orde y comissio dits elets per dita reductio fahedora havent los lo dit senyor consol dalt prop- nominat donat y designat a dits senyors tres elets loc idoneo y comodo en dita vila attes no hi ha casa certa que sie de la universitat ni del general per a tenir y recondir los dits patrons de dits pesos midas y mesures y les de la dita vegueria que les serien aportades feren nomina y posaren en memorial los locs de la dita vegueria com son la vila de Ribes · lo loc de Perdines · lo loc de Caralps · lo loc de Ventola · lo loc de Planoles · lo loc de Campelles · y lo loc de Bruguera · y en continent obtingueren manaments necesaris per als consols de Ribes [Ribes de Freser] Perdines [Pardines] Caralps [Queralbs] Ventola [Ventolà (poble del municipi de Ribes de Freser)] Planolas Vegueria de Ribes [Planoles] Campelles 10 Bruguera (poble del municipi de Ribes de Freser)] Per a que apportassen en dita vila y ab jurament afirmase y en ma y poder dels dits señors tres elets posassen per a poderse fer dita reductio una de cada un genero o, specie de totes les mesures pesos y midas ben affinada ab los originals quelles respectivament tenen usan y practican en las vila locs y termens axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes E per orde de dits senyors tres reductors sien estats lo matex die dits manaments per Joan Branc nuntio de dita vila y vegueria de Ribes jurat portats y presentats als dits señors Joan Sarera consol maior de Ribes y als honorables Montserrat Corones altre dels consols de Perdines Salvador Boeo consol de Caralps Joan Rull consol de Campelles Joan Subira consol de Ventola Joan Peramon maior de dies consol de Bruguera y a Lorens Bonsom consol de Planoles tots los quals locs son de aquesta vegueria de Ribes en virtut dels quals manaments comparegueren personalment dit die devant de dits tres elets los dits señors en Joan de Sarera consol maior de la dita vila de Ribes qui en presentia y testimoni den Francesch Bernie y Jonot Serramon perayres de dita vila de Ribes mijensant jurament los ha denunciat y afirmat que en dita vila y terme de Ribes y tota la vall tant en lo comprar y vendre de tots grans com encara en pagar los censos y altres drets de aquells y tambe en los pesos y mides tenen usan y practican les mesures pesos y mides seguents ço es per mesurar blat y altres grans mesura que de dotze mesures fan carrega – Item punyera que quatre fan mesura – Item que venen les nous ab dites mesures mesurades – Item venen la cals tambe ab dites mesures y ab quatre mesures fan la quartera de cals. Item per lo oli tenen unes mesures ques diuen la una olleta y altre mitja olleta y ab elles compren y venen lo oli – Item per vendre y comprar vi tenen canadell y mig canadell Item mig quarto que los quatre fan lo mig canadell de vi. Item per canar draps teles paret y tota altra cosa tenen una cana que es de vuyt palms conforme la de Cerdanya senyalada en palms y quarts de palms Item affirma que les terres nos canen sino ques venen a ull y alguna vegada ab cana Item jura y afirma que la sal venen a pes y no ab mesures gens – Item en pes jura y affirma que tenen quintar mig quintar roba liura y unças que conformen ab les de Barcelona Les quals mesures pesos y midas segons los es manat han apportat y lliurat a dits señors tres elets per lo effecte de ferse de aquelles dita reductio a ells comesa. E axibe apres comparegueren los altres daltnomenats sis consols de dits locs de Perdines Caralps Ventola Planoles Campelles y Bruguera tots locs de dita vegueria los quals mijesant jurament en poder dells prestat los han denunciat jurat y affirmat quiscu dells respectivament que en dits sis locs y termens de aquells tant en lo comprar y vendre de tots grans fruyta y cals com encara en pagar los censos y altres drets de aquells y tambe en los pesos y midas en tot conformen ab les mesures pesos y midas de la vila de Ribes y de dita vila prenen los originals y affinaments y en tot fan usan y practican conforme en dita vila cap de la vegueria fan y acostumen. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1907

Ribes [Ribes de Freser]

Gra vendal i censal Carga - 12 mesures rases - 48 punyeres rases Carga z 2 quarteres + 3 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Carga - 12 mesures curulles - 48 punyeres curulles Mesura curulla z 2 quartans + 1/4 de quartà fruiter de Barcelona Sal A pes Calç Quartera - 4 mesures curulles - 16 punyeres curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 3 mesures curulles + 2 punyeres curulles Vi Canadell - 4 quartons Canadell z 5 quarters + 1/2 + 3/46 de quarter de Barcelona Oli Olleta Olleta z 1/2 quartó + 1 quarta + 1/4 de quarta de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts 1 quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 11/48 de pam de Barcelona 11 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi de Ribes Vegueria * Carga 160,76 l * Canadell 21,113 l * Mesura rasa 13,397 l * Quartó 5,278 l * Punyera rasa 3,349 l Oli Fruita * Olleta 0,843 l * Carga 170,797 l * Mesura curulla 14,233 l Pes * Punyera curulla 3,558 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * A pes * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g Calç * Quartera 63,018 l Mida * Mesura curulla 15,755 l * Cana 159,954 cm * Punyera curulla 3,939 l * Pam 19,994 cm * Quart 4,998 cm 1908 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Perdines [Pardines]

Vegueria de Ribes Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 11/48 de pam de Barcelona 12 REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Vi * Carga 160,76 l * Canadell 21,113 l * Mesura rasa 13,397 l * Quartó 5,278 l * Punyera rasa 3,349 l Oli Fruita * Olleta 0,843 l * Carga 170,797 l * Mesura curulla 14,233 l Pes * Punyera curulla 3,558 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * A pes * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g Calç * Quartera 63,018 l Mida * Mesura curulla 15,755 l * Cana 159,954 cm * Punyera curulla 3,939 l * Pam 19,994 cm * Quart 4,998 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1909

Caralps [Queralbs]

Gra vendal i censal Carga - 12 mesures rases - 48 punyeres rases Carga z 2 quarteres + 3 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Carga - 12 mesures curulles - 48 punyeres curulles Mesura curulla z 2 quartans + 1/4 de quartà fruiter de Barcelona Sal A pes Calç Quartera - 4 mesures curulles - 16 punyeres curulles 1/2 quartera de calç de Barcelonaz 3 mesures curulles + 2 punyeres curulles Vi Canadell - 4 quartons Canadell z 5 quarters + 1/2 + 3/46 de quarter de Barcelona Oli Olleta Olleta z 1/2 quartó + 1 quarta + 1/4 de quarta de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts 1 quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 11/48 de pam de Barcelona 13 REDUCCIÓ

Ventola [Ventolà (poble del municipi de Ribes de Freser)]

Gra vendal i censal Carga - 12 mesures rases - 48 punyeres rases Carga z 2 quarteres + 3 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Carga - 12 mesures curulles - 48 punyeres curulles Mesura curulla z 2 quartans + 1/4 de quartà fruiter de Barcelona Sal A pes Calç Quartera - 4 mesures curulles - 16 punyeres curulles 1/2 quartera de calç de Barcelonaz 3 mesures curulles + 2 punyeres curulles Vi Canadell - 4 quartons Canadell z 5 quarters + 1/2 + 3/46 de quarter de Barcelona Oli Olleta Olleta z 1/2 quartó + 1 quarta + 1/4 de quarta de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts 1 quintar z 1 quintar de Barcelona

Vegueria de Ribes Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 11/48 de pam de Barcelona 14 REDUCCIÓ

Planolas [Planoles]

Gra vendal i censal Carga - 12 mesures rases - 48 punyeres rases Carga z 2 quarteres + 3 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Carga - 12 mesures curulles - 48 punyeres curulles Mesura curulla z 2 quartans + 1/4 de quartà fruiter de Barcelona Sal A pes Calç Quartera - 4 mesures curulles - 16 punyeres curulles 1/2 quartera de calç de Barcelonaz 3 mesures curulles + 2 punyeres curulles Vi Canadell - 4 quartons Canadell z 5 quarters + 1/2 + 3/46 de quarter de Barcelona Oli Olleta Olleta z 1/2 quartó + 1 quarta + 1/4 de quarta de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts 1 quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 8 pams + 11/48 de pam de Barcelona 15 REDUCCIÓ

Campelles

Gra vendal i censal Carga - 12 mesures rases - 48 punyeres rases Carga z 2 quarteres + 3 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de Barcelona Fruita Carga - 12 mesures curulles - 48 punyeres curulles Mesura curulla z 2 quartans + 1/4 de quartà fruiter de Barcelona Sal A pes Calç Quartera - 4 mesures curulles - 16 punyeres curulles 1/2 quartera de calç de Barcelona z 3 mesures curulles + 2 punyeres curulles Vi Canadell - 4 quartons Canadell z 5 quarters + 1/2 + 3/46 de quarter de Barcelona Oli Olleta Olleta z 1/2 quartó + 1 quarta + 1/4 de quarta de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts 1 quintar z 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Vegueria de Ribes Cana z 8 pams + 11/48 de pam de Barcelona

16 REDUCCIÓ Gra vendal i censal Vi * Carga 160,76 l * Canadell 21,113 l * Mesura rasa 13,397 l * Quartó 5,278 l * Punyera rasa 3,349 l Oli Fruita * Olleta 0,843 l * Carga 170,797 l * Mesura curulla 14,233 l Pes * Punyera curulla 3,558 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * A pes * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g Calç * Quartera 63,018 l Mida * Mesura curulla 15,755 l * Cana 159,954 cm * Punyera curulla 3,939 l * Pam 19,994 cm * Quart 4,998 cm PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1913

Bruguera (poble del municipi de Ribes de Freser)]

REDUCCIÓ 17 Gra vendal i censal Vi

* Carga 160,76 l * Canadell 21,113 l de Ribes Vegueria * Mesura rasa 13,397 l * Quartó 5,278 l * Punyera rasa 3,349 l Oli Fruita * Olleta 0,843 l * Carga 170,797 l * Mesura curulla 14,233 l Pes * Punyera curulla 3,558 l * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg Sal * Lliura 400 g * A pes * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g Calç * Quartera 63,018 l Mida * Mesura curulla 15,755 l * Cana 159,954 cm * Punyera curulla 3,939 l * Pam 19,994 cm * Quart 4,998 cm 1914 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

E lo matex de deu de juny mil sinc cents noranta tres los dits senyors tres reductors en dits noms inseguint sa instructio donaren y lliuraren als honorables Joan Sarera y Ramon Calabru- na alies Ventellola consols de la dita vila de Ribes com a cap de dita vegueria personalment los predits patrons de pesos midas y mesures dalt en dit memorial de aquelles expresades y nominades per los senyors deputats trameses y son les seguents per blat y tots grans una Quartera mitja · Quartera tres · Quartans · un Quarta · mig Quarta · un quartero Mes per mesurar sal mitja Quartera de fusta rodona · un Quarta · mig Quarta ab letra C al sol devall. Mes per fruyta mitja Quartera de fusta rodona · un Quarta · mig Quarta · un Quartero ab ƒ a la vora. Mes per cals una mitja Quartera de fusta quadrada. Mes per oli un Quarta · mig Quarta · Quarto mig Quarto y Quarta de Quarto de aram ab letres Oli. Mes per vi de aram un Quarter y mig Quarter ab letres Vi. Mes un Quintar de ferro ab CIIII lliures y mig Quintar de LII lliures una Rova de XXVI lliures y de coure mitja Rova tretze lliures y sis liures · quatre liures · tres liures · dues liures · una lliura · mitja lliura · tres onças · dues onças · una onça · mitja onça · un quart · mig Quart · un Argens y mig Argens. Item una Cana de vuyt palms y mitja Cana de quatre palms y mig Destre per a mesurar terres per a que personalment los tingan recondits y guardats y servescan a la dita vegueria per patrons y originals en lo cors de la universitat y ab elles se pugan afinar les altres mesures ques faran per dita vila de Ribes y altres universitats de dita vegueria les quals quan se porteran per afinar no sien rebudes ni admeses sino son de la matexa altaria y amplaria de boca y de la forma de dits patrons originals y les altres sien per falses reprovades y axils ho notifican y fan notori requerint los ne fasan apoca de rebuda de aquelles. E los dits consols les accepten confesantlos aquelles tenir y haver rebudes conforme son dalt y en dit memorial contengudes y expresades y renuntiant a la exceptio delles no haver hagudes y rebudes y a tot dol y engany los ne feren delles la present apoca en istrument de veritat y axi Vegueria de Ribes ho fermen en poder de mi Domingo Montaner notari en nom y com ha del discret senyor Luis Rufet notari baxscrit subtituy en presentia y testimoni de Francesch Bernie Jonot Serramon y 18 Jaume Jumine perayres de dita vila de Ribes. VEGUERIA DE RIPOLL

Ogassa

Campdevànol

Ripoll

les Lloses

Alpens

Mapa de la vegueria de Ripoll

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1919

Molt discret señor

Supplic a vossa merce que per mi y en nom y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los senyors fra Francesch Caralps almoyner, Joan Cella donzell y Antoni Joan Laguna, per ella elegits faran de les mesures pesos y mides de aquexa vila y vegueria de Ripoll a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que dels señors deputats ne tindran, lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec, y tambe lorde y forma del acte açi fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona, del qual per aquest effecte anira copia ab la present, y si li ocorreren dubtes, o, difficultats, seran servits los senyors deputats quels me vulla consultar ab cartes, y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper, y de tots los actes delles fer ne un libre. Ym faça merce que al peu desta, de sa propia ma me certiffique de tot, y ab lo dit acte y certifficatio sua lam torne enviar y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut, que a mes de la paga de sos treballs que los senyors deputats manaran fer, jo servire a vossa merce en lo que manara. de Barcelona a dos de decembre MDLXXXXI

Servira a vossa merce

Luis Rufet notari de Barcelona scriva maior del general De Cathalunya

1 Vegueria de Ripoll Vegueria 1920 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Molt Magniﬁch señor

Jo com a substituhit de vossa merce y en son nom he presos los actes de les reductions se son fetes en esta vila y vegaria de Ripoll si y conforme vossa merce veura ab lo original de dita reductio lo qual va junstament ab esta y axi mateix la reductio de exa vegaria de Barcelona lo qual vossa merce envia als Señors de elets per seguir lorde della per ço vossa merce ab fe mia ho assentara en altre lloch si li apareixera y si falte en cosa alguna vossa merce men avisara que jo servire a vossa merce en eixes y altres ocasions axibe de Ripoll y juliol IIII de 1592

Senyor Servira a vossa merce en quant manara prest

Rafel Vives notari Vegueria de Ripoll

2 PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1921

En nom de nostre Senyor Deu Jesuchrist sie notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la catholica magestat de don Phelip nostre rey y senyor celebrada en Monço lany Mil sinch Cents vuytanta y sinch sie la constitutio Cap. 89 del tenor seguent Per levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço perjudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal 3 Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, de Ripoll Vegueria ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES D’OLI Càrrega equival a 30 quartans Quartà equival a 1/30 de càrrega 1922 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Mig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartà Mig quartó equival a 1/8 de quartà Quarta equival a 1/16 de quartà Mitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE SAL Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Mig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇ Quartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartans Quartà equival a 1/12 de quartera Vegueria de Ripoll

MESURES DE PES 4 El pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen caiguda, balances marcals van de ﬁ a ﬁ, ço es que pes i mercaderia resten eguals.

MESURES DE PES TENDER Amb balances tenderes i romana Quintar equival a 104 lliures Mig quintar equival a 52 lliures Rova equival a 1/4 de quintar o 26 lliures Mitja rova equival a 13 lliures Lliura ordinària equival a 12 unces Lliura de peix fresc equival a 30 unces Lliura carnissera equival a 36 unces Mitja lliura ordinària equival a 6 unces Mitja lliura de peix fresc equival a 15 unces Mitja lliura carnissera equival a 18 unces Unça equival a 4 quarts Mitja unça equival a 2 quarts Quart equival a 1/4 d’unça Mig quart equival a 1/8 d’unça Argenç equival a 1/16 d’unça Mig argenç equival a 1/32 d’unça

MIDES DE ROBA I ALTRES COSES Cana equival a 8 pams Pam equival a 1/8 de cana Quart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES Destre equival a 12 pams destres Pam destre equival a 1/12 de destre 5 Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y al- de Ripoll Vegueria trement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufﬁcients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer. E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conﬂent, Camprodon, Ribes y Ripoll. E seguint esta concordia los dits señors deputats aien nomenats los señors fra Francesch Caralps monio y almoyner del monestir de nostra Senyora de Ripoll per lo stament eclessiastich, Joan Cella donzell per lo militar, Anthoni Joan Leguna mercader de la dita vila de Ripoll per lo stament Real per a fer la dita reductio en aquesta vegaria de Ripoll segons que de la propdita nominatio se fa mentio en dit acte de vint y quatre de juliol 1587 y en altre de dos de desembre proppassat E los senyors deputats del corrent trieni volent que per executio y effectuatio de dita constitutio y observansa de la dita reductio sie feta aien ordenats als dits fra Francesch Caralps, Juan Cella y Anthoni Juan Lleguna que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides de esta vegaria de Ripoll comensassen continuassen y acabassen y per aquest effecte sie designat loc en la casa de mossen Janot Boions mercader de la dita vila de Ripoll collidor del general y mes los aian ordenat altres coses convenients per dita reductio los prop dits tres elets seguint lo dit orde aien obtingut dels senyors veguer real de Ripoll y Hieronim Puiol general procurador del abadiat del monestir de Ripoll manaments necessaris per als jurats de les viles lochs, o, parroquies de la present vegaria de Ripoll y terme de la Guardia districte del abadiat 1924 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

de Ripoll per a que dins tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la dita casa de dit Jonot Boions per a poderse fer dita reductio una de cada un genero, o, spetie de totes les mesures pesos y mida ben afﬁnada ab sos originals que tenen usen y practiquen en les viles locs y termens axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes, E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Pere Ribera alies Cisteller nuntio de la cort Real de Ripoll als jurats, o, altres ofﬁcials desta vila de Ripoll a qui pertanya y als dels llochs, o, parrochies de la vegueria y terme de la Guardia seguents ço es

Terme de Ripoll Ripoll Sant Cristofol de Campdevanol [Campdevànol] Sant Lorens de Campdevanol [Sant Llorenç de Campdevànol (antic poble del municipi de Campdevànol)] Sant Conti de Puig Rodon [Puig-rodó (antic poble del municipi de Campdevànol)] Sant Julia de Saltor [Saltor (antic poble del municipi d’Ogassa)] Santa Maria de Vidabona [Vidabona (antiga parròquia rural del municipi d’Ogassa) Santa Eulalia de Viladonia [Viladonja (poble del municipi de les Llosses)] Sant Pere de Huire

Vegueria de Ripoll [Sant Pere d’Aüire (poble del municipi de Campdevànol)] Sant Marti de Harmanties [Sant Martí d’Armàncies (poble del municipi de Campdevànol)] 6 Celler del monestir de Ripoll {mesures censals, antigues ja al segle XVI} Tots los quals llochs son de la vegaria de Ripoll Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Santa Maria de les Lloses [les Llosses] Santa Maria dels Pens [Alpens] Santa Maria de Matamala [Matamala (poble del municipi de les Llosses)] Sant Marti de Vinyoles [Vinyoles de Portavella (poble del municipi de les Llosses)] Sant Pere y Sant Feliu de Stiula [Estiula (poble del municipi de les Llosses)] Sant Sadorni de Sovelles [Sovelles (poble del municipi de les Llosses)] Sant Steve de Vallespirans [Vallespirans (poble del municipi de les Llosses)] Sant Pere de Roma [Roma (llogaret del municipi de Borredà)] Sant Vicens de Massanos [Maçanós (llogaret del municipi de les Llosses)] Sant Marti de Buatella [Buatella o Boadella (antic poble del municipi de Borredà)] {també surt a la vegueria de Berga} Totes les quals parroquies son del terme del Castell de la Guardia districte del abadiat de Ripoll. A Mateu Areny senyor util y propietari de les mesures ab les que se mesura loli en dita vila de Ripoll tant per vendre com per comprar aquell. A Pere Leguna senyor util y propietari dels pesos ab los quals se pesa lo peix fresch en la dita vila de Ripoll tant per vendre com per comprar aquell. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1925

A Pere Martir Steva parayre senyor util y propietari dels pesos ab los quals se pesa la sal tant per vendre com per comprar aquella y altres mercaderies de mija rova en amunt.

A Pere Oriol ostaler arrendador de les balançes y pesos ab los quals se pesa tot genero de fruyta y altres mercaderies se venen y es compren en dita vila de Ripoll de mija rova en avall.

A Antich y Vicens Illa arrendadors del Celler de Ripoll.

Tots los quals alt estan nomenats son de la dita vila de Ripoll per ço ells dits señors fra Fran- cesch Caralps almoyner Joan Cella y Anthoni Joan Leguna a la reductio quels es comesa an procehit en la forma seguent,

7 Vegueria de Ripoll Vegueria 1926 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de Ripoll Ripoll1,2

Gra vendal i censal Carga - 2 quarteres - 8 mesures - 32 punyeres Carga z 2 quarteres de Barcelona Sal, fruita i calç A pes gros o de Na Mallola Vi Carga - 8 canadells - 32 quartons Somal - 3 canadells Canadell z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli vendal i censal Carga prima - 2 bótes - 10 canadells - 160 quartes Canadell z 2 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Pes gros Quintar (de Na Mallola) - 4 roves - 104 lliures Rova z 29 lliures de Barcelona Pes menut Lliura - 16 unces Lliura z 13 unces + 1/2 unça + 3 argenços de Barcelona Lliura de peix fresc - 3 terces Lliura de peix fresc z 41 unces + 1 argenç de Barcelona

Vegueria de Ripoll Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona 8 per a llenya [fusta] Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Canadell 10,375 l * Carga 139,036 l * Quarta 0,648 l * Quartera 69,518 l * Mesura 17,379 l Pes gros * Punyera 4,345 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Rova 11,6 kg Fruita i calç * Lliura 446,154 g * A pes gros Pes menut Sal * Lliura 456,25 g * A pes gros. Es pesava amb unes balances * Lliura peix fresc 1.368,75 g grans de fusta dites cavalleres * Terça 456,25 g * Unça 28,516 g Vi * Carga 106,225 l Mida * Somal 39,834 l * Cana 155,5 cm * Canadell 13,278 l * Pam 19,437 cm * Quartó 3,319 l * Quart 4,859 cm

Oli vendal i censal per a llenya [fusta] * Carga prima 103,75 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Bóta 51,875 l

1. L’acta esmenta un marc, però es refereix al conjunt de pesals petits. 2. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1927

Terme de Ripoll Sant Cristofol de Campdevanol3 [Campdevànol]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola. * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

3. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1928 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de Ripoll Sant Lorens de Campdevanol4 [Sant Llorenç de Campdevànol (antic poble del municipi de Campdevànol)]

Gra vendal i censal Carga - 2 quarteres - 8 mesures - 32 punyeres Carga z 2 quarteres de Barcelona Sal, fruita i calç A pes gros o de Na Mallola Vi Carga - 8 canadells - 32 quartons Somal - 3 canadells Canadell z 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli vendal i censal Carga prima - 2 bótes - 10 canadells - 160 quartes Canadell z 2 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Pes gros Quintar (de Na Mallola) - 4 roves - 104 lliures Rova z 29 lliures de Barcelona Pes menut Lliura - 16 unces Lliura z 13 unces + 1/2 unça + 3 argenços de Barcelona Vegueria de Ripoll Lliura de peix fresc - 3 terces Lliura de peix fresc z 41 unces + 1 argenç de Barcelona Mida 10 Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona per a llenya [fusta] Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

4. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1929

Terme de Ripoll Sant Conti de Puig Rodon5 [Puig-rodó (antic poble del municipi de Campdevànol)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

5. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1930 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de Ripoll Sant Julia de Saltor6 [Saltor (antic poble del municipi d’Ogassa)]

Vegueria de Ripoll Lliura de peix fresc z 41 unces + 1 argenç de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts 12 Cana z 1 cana de Barcelona per a llenya [fusta] Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

6. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1931

Terme de Ripoll Santa Maria de Vidabona7 [Vidabona (antiga parròquia rural del municipi d’Ogassa)

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

7. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1932 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de Ripoll Santa Eulalia de Viladonia8 [Viladonja (poble del municipi de les Llosses)]

Vegueria de Ripoll Lliura de peix fresc z 41 unces + 1 argenç de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts 14 Cana z 1 cana de Barcelona per a llenya [fusta] Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

8. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1933

Terme de Ripoll Sant Pere de Huire9 [Sant Pere d’Aüire (poble del municipi de Campdevànol)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

9. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1934 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de Ripoll Sant Marti de Harmanties10 [Sant Martí d’Armàncies (poble del municipi de Campdevànol)]

Vegueria de Ripoll Lliura de peix fresc z 41 unces + 1 argenç de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts 16 Cana z 1 cana de Barcelona per a llenya [fusta] Cana de Montpeller Cana de Montpeller z 10 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes gros * Carga 139,036 l * Quintar (de Na Mallola) 46,4 kg * Quartera 69,518 l * Rova 11,6 kg * Mesura 17,379 l * Lliura 446,154 g * Punyera 4,345 l Pes menut Sal, fruita i calç * Lliura 456,25 g * A pes gros o de Na Mallola * Lliura peix fresc 1.368,75 g * Terça 456,25 g Vi * Unça 28,516 g * Carga 106,225 l * Somal 39,834 l Mida * Canadell 13,278 l * Cana 155,5 cm * Quartó 3,319 l * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm Oli vendal i censal * Carga prima 103,75 l per a llenya [fusta] * Bóta 51,875 l * Cana de Montpeller 194,37 cm * Canadell 10,375 l * Quarta 0,648 l

10. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1935

17 Vegueria de Ripoll Vegueria

ACA, Generalitat, sèrie G, vol. G-22/4, fol 12v (5a num.). 1936 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Celler del monestir de Ripoll {mesures censals, antigues ja al segle XVI}

Gra Mitgera censal - 10 punyeres Mitgera censal z 7 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Mitgera corrible - 14 punyeres Mitgera corrible z 10 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Mitgera oblial - 6 punyeres Mitgera oblial z 4 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Quartera censal - 5 punyeres Quartera censal z 3 quartans + 3/4 de quartà de Barcelona Quartera corrible - 7 punyeres Quartera corrible z 5 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Quartera oblial - 3 punyeres Quartera oblial z 2 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Sester corrent - 6 punyeres Sester corrent z 4 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Sester ferrat - 5 punyeres Sester ferrat z 3 quartans + 3/4 de quartà de Barcelona Sester oblial - 4 punyeres Sester oblial z 3 quartans de Barcelona Sester mantès - 2 punyeres Sester mantès z 1 quartà + 1/2 quartà de Barcelona Vegueria de Ripoll Sester censal - 4 punyeres Sester censal z 3 quartans de Barcelona 18 Eiminal - 3 punyeres Eiminal z 2 quartans + 1/4 de quartà de Barcelona Punyera Punyera z 3/4 de quartà de Barcelona Paradal Paradal z 1 quarteró de Barcelona Vi Quartera - 8 canadells - 56 justes Quartera z 28 quarters de Barcelona Verema Corbell de verema Corbell z 1 quintar – 14 lliures, del pes gros de Ripoll Pes Peça de cansalada a pes de Ordina - 3 lliures carnisseres Peça a pes de Ordina z 9 lliures de Barcelona Peça de la Gualpresa - 4 lliures carnisseres Peça de la Gualpresa z 12 lliures de Barcelona Peça a pes de Cabrenchs - 4 lliures carnisseres + 3 mallades Peça a pes de Cabrenchs z 12 lliures + 3 unces de Barcelona PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1937

Celler del monestir de Ripoll {mesures censals, antigues ja al segle XVI}

REDUCCIÓ Gra Vi * Mitgera censal 43,449 l * Quartera 106,225 l * Mitgera corrible 60,828 l * Canadell 13,278 l * Mitgera oblial 26,069 l * Justa 1,897 l * Quartera censal 21,724 l Verema * Quartera corrible 30,414 l * Corbell de verema 40,154 kg * Quartera oblial 13,035 l Pes * Sester corrent 26,069 l * Peça de cansalada a pes de Ordina 3,6 kg * Sester ferrat 21,724 l * Peça de la Gualpresa 4,8 kg * Sester oblial 17,379 l * Peça a pes de Cabrenchs 4,9 kg * Sester mantès 8,69 l * Lliura carnissera 1,2 kg * Sester censal 17,379 l * Mallada 33,333 g * Eiminal 13,035 l * Punyera 4,345 l * Paradal 1,448 l

19 Vegueria de Ripoll Vegueria 1938 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Santa Maria de les Lloses11 [les Llosses]

Gra vendal i censal Quartera - 4 mesures - 16 punyeres Quartera z 10 quartans + 1/2 quartà de Barcelona Vi vendal i censal Quartó Quartó z 4/9 de quarter de Barcelona Oli vendal i censal Quarta Quarta z 1/2 quartó + 1/2 quarta de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar z 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera = 3 lliures tenderes Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana z 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Vegueria de Ripoll Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g 20 * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

11. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1939

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Santa Maria dels Pens12 [Alpens]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g 21

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm de Ripoll Vegueria * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

12. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1940 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Santa Maria de Matamala13 [Matamala (poble del municipi de les Llosses)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal Pes Vegueria de Ripoll * Quartera 60,828 l * Quintar 41,6 kg * Mesura 15,207 l * Rova 10,4 kg 22 * Punyera 3,802 l * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g Vi vendal i censal * Unça 33,333 g * Quartó 1,686 l * Quart 8,333 g

Oli vendal i censal Mida * Quarta 0,648 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

13. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1941

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Marti de Vinyoles14 [Vinyoles de Portavella (poble del municipi de les Llosses)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g 23

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm de Ripoll Vegueria * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

14. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1942 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Pere y Sant Feliu de Stiula15 [Estiula (poble del municipi de les Llosses)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g Vegueria de Ripoll * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g 24 * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

15. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1943

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Sadorni de Sovelles16 [Sovelles (poble del municipi de les Llosses)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g 25

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm de Ripoll Vegueria * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

16. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1944 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Steve de Vallespirans17 [Vallespirans (poble del municipi de les Llosses)]

REDUCCIÓ

Vegueria de Ripoll Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g 26 * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

17. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1945

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Pere de Roma18 [Roma (llogaret del municipi de Borredà)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g 27

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm de Ripoll Vegueria * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

18. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. 1946 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Vicens de Massanos19 [Maçanós (llogaret del municipi de les Llosses)]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g Vegueria de Ripoll * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g 28 * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g

Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

19. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19. PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS... 1947

Terme de la Guàrdia districte de l’abadiat de Ripoll Sant Marti de Buatella20 [Buatella o Boadella (antic poble del municipi de Borredà)] {també surt a la vegueria de Berga}

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Lliura 400 g * Quartera 60,828 l * Lliura carnissera 1.200 g * Mesura 15,207 l * Unça 33,333 g 29 * Punyera 3,802 l * Quart 8,333 g Vegueria de Ripoll Vegueria Vi vendal i censal Mida * Quartó 1,686 l * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm Oli vendal i censal * Quart 4,859 cm * Quarta 0,648 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

20. Per als censos al celler del monestir de Ripoll, vegeu “Mesures del Celler del Monestir”, p. 18-19.