40 1.Qxd (Page 1)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
19. Jahrgang, 6. Oktober 2011, Nr. 40 Einfach mal B EWEGUNGSR ÄUME B RUGG abschalten! Atemschule Methode Klara Wolf Capoeira für Kinder Evolumotion Feldenkrais Gymnastik IKA: Individ. Körperarbeit (Einzelunterricht) Kreativer Tanz für Kinder und Jugendliche Medizinische Massage EFA Medizinisches Qi Gong Modern mit Marina Orientalischer Tanz Pilates Rund um die Geburt Regional Rückengymnastik Tai Chi Chuan www.regional-brugg.ch Vinyasa Flow Yoga Yoga Zeitung für den Bezirk Brugg und die Nachbargemeinden Yoga für Kinder Verlag, Inserate, Redaktion: Seidenstrasse 6, 5201 Brugg, Tel. 056 442 23 20 Fax: 056 442 18 73 [email protected] Relax-Sessel ab Fr. 1990.- www.bewegungsraeume-brugg.ch Ein ganzes Tal im Schega-Fieber Schinznach-Dorf: Schenkenberger Gewerbeausstellung (Schega) vom 7. bis 9. Oktober (A. R.) - Gespannte Vorfreude herr- scht: Jetzt steigt sie wieder, die Sche- ga. Und mit ihr die Fieberkurve im 2 « ganzen Tal: «Nun gehts endlich los, auf Ihre Liste 3a wir freuen uns auf ein grossartiges, positiv stressiges Wochenende», bringt OK-Präsident Dario Abbatiello die Stimmung der 60 Aussteller auf den Punkt. Diese setzen die nächsten drei Tage auf dem Schulareal die imposante Vielfalt des lokalen Gewerbes in Szene. Fortsetzung Seite 3 Mehr zur Schega auf Seiten 3 - 6 Bild von den Aufbauarbeiten am Montag auf der Feldschen – unterdessen ist sie gebaut, die Schega 2011. Titus Meier in den Nationalrat Auf dem Bundesplatz floss Vindonissa-Wy Wieder in den Ständerat: Christine Egerszegi-Obrist www.titus-meier.ch Der Aargau präsentierte in Bern kulturelle, kulinarische und touristische Perlen (H.P.W.)- Vor dem Bundeshaus in Bern bot der Aargau letzte pe «Ricky Hersh» kennenlernen sowie Erfrischun- geniessen und von den berühmten Badener Spa- Woche als Gastkanton bei der Wahlveranstaltung «Treffpunkt gen aus Aargauer Rebbergen und Mineralquellen nischbrödli naschen. Bundesplatz» von Schweizer Radio und Fernsehen einen star- ken Auftritt. Besondere Akzente setzte die Region Brugg. Der Publikumsandrang war enorm. Einen besonderen Zuspruch erlebten die Vindonissa-Winzer Bruno Hartmann, Remigen, www.gueggeli-sternen.ch und Schebi Baumann, Villigen. Sie unterbrachen die Traubenle- se daheim für einen Tag und schenkten in Bern die weissen und NEU NEU NEU roten Vindonissa-Weine «Albus» und «Ruber» aus. HEUBLUMENGÜGGELI Rund 200 Flaschen wurden degustiert. Auch zahlreiche Par- im Chörbli und vieeeeeeles mehr! lamentarierinnen und Parlamentarier kamen zwischendurch 5225 Oberbözberg, *056 441 24 24 an den Weinstand und gönnten sich einen Schluck. Vielfach www.sternen-boezberg.ch; [email protected] waren sie überrascht von der aargauischen Weinqualität. Der scharfzüngige Unterwalliser Nationalrat Oskar Freysinger meinte zum Beispiel: «Es nervt mich enorm, das zuzugeben, aber dieser Vindonissa-Wy ist gut.» C’est l‘Argovie, Herr Nationalrat! Ausserdem konnten die Besucher etwa die abwechslungsrei- che Landschaft und die Sehenswürdigkeiten des Kantons mit einem Velo-Video-Simulator «erfahren», den römischen Legionären von Vindonissa und mittelalterlichen Falknern wie auf der Habsburg mit Jagdvögeln begegnen, die Lenz- Die Vindonissa-Wy-Botschafter (v. l.): Bruno Hartmann von Weinbau Hartmann, Remigen; Andrea Leh- burger Chlauschlöpfer, die Fricktaler Folklore-Komödianten ner von Aargau Tourismus sowie Vroni und Schebi Baumann aus Villigen. Der Walliser Nationalrat Jetzt wieder täglich «Trionettli», den Liedermacher Max Lässer und die Popgrup- Oskar Freysinger (links) probierte und lobte den Aargauer Vindoniss-Wy. ab 11.30 Uhr durchgehend bis 23.30 Uhr: Metzgete «Bözberg – wo’s aufwärts geht!» und weisser Sauser Zur Vereinigung der Gemeinden Gallenkirch, Linn, Oberbözberg und Unterbözberg Stefan Schneider (rb) - «Was lange währt, wird endlich on ausführlich beleuchtet. An den vor dem Zusammenschluss, berechnet Restaurant Schenkenbergerhof gut» – unter diesem Titel orientiert die Gemeindeversammlungen vom 2. je Gemeinde. Auf der Basis 2010 bis 5112 Thalheim Projektleitung im Info-Blatt die Bevöl- Dezember 2011 fallen die Entscheide 2012 würde die jährliche Garantie sogar Dienstag geschlossen kerung der Gemeinden Gallenlirch, über den Fusionsvertrag; bei vier positi- rund Fr. 530‘000.– ausmachen. Auch Für Ihre Reservation: 056 443 12 78 Linn, Oberbözberg und Unterbözberg. ven Beschlüssen gibt es im Frühling hier ist der definitive Beschluss des www.schenkenbergerhof.ch Inzwischen liege der Fusionsvertrag 2012 die Urnenabstimmung, danach Grossen Rates vorbehalten». vor, die Finanzierung sei geklärt (unter folgen die Genehmigung durch den «Wir haben es heute in der Hand, eine Vorbehalt der Zustimmung des Grossen Kanton und die Wahl der neuen Behör- solide Grundlage für die Bözberger Rates zum neuen Gerag-Gesetz) – und den. Und am 1. Januar 2013 würde sie Gemeinden zu schaffen – nutzen wir die Gemeinde Bözberg habe ihr Sym- dann in Rechtskraft erwachsen, die diese Chance für die Zukunft!», hält die «Wir schenken bol, ein neues Wappen (siehe Bild fusionierte Gemeinde Bözberg. Projektleitung abschliessend fest. Ihnen ein exklu- rechts)! www.fusionboezberg.ch Auch Kanton sieht grünes Licht, wenn... sives Armband An der Informationsveranstaltung vom Im Info-Blatt äussern sich die vier ab einem Donnerstag, 20. Oktober, 20 Uhr, wird Ammänner positiv zur Fusion. Auch der in der Turnhalle Unterbözberg die Fusi- Kanton, respektive der Leiter des Die Gemeinde Bözberg hat ihr Symbol: Einkauf von Gemeindeinspektorats Markus Urech, Das neue Wappen zeigt eine goldene 140 Franken!» Sibold Haustechnik AG beurteilt die Fusionsvorgaben positiv Linner Linde mit vier goldenen Ster- Wildischachen 5200 Brugg und findet den künftigen Steuerfuss nen. Unweigerlich kommt dabei der Nur solange Vorrat von 99 Prozent realistisch – wenn alle Gedanke auf: Bözberg als Vier-Stern- vorgeschlagenen Einsparungen wie Gemeinde. Dem sei so, findet die Pro- Sanitärservice geplant einschenken und nicht neue, jektleitung, die in ihrem Info 12 alle für anspruchsvolle bis jetzt unvorhersehbare Ausgaben Vorzüge der Fusion aufzählt. Kunden kommen. Urech schreibt: «Die acht- jährige Finanzausgleichsgarantie Links: «Bözberg» umfasst fast 15,5 Tel. 056 441 82 00 bemisst sich aus dem Durchschnitt der Quadratkilometer – damit entstünde Finanzausgleichsbeiträge der drei Jahre die grösste Gemeinde des Bezirks. 2 5233 Stilli Lisbeth und Dieter Keist Re st . Sc h ifflä nde 5107 Schinznach-Dorf Ab 19.30 Uhr Kein Eintritt! 056 443 12 31 St i m m ung mit Duo Viamala Münchner Weiss Würste,Bretzel Metzgete Jede Frau m it Dirnd l erhält ein Cüpli Donnerstag 6./ 13. 10. ab 16.30 Freitag 7./ 14. 10. ab 16.30 Samstag 8./ 15. 10. ganzer Tag Gault-Millau: Essen’z, der Aargauer Aufsteiger (A. R.) - Im am Dienstag erschienenen Gault-Millau 2012 figu- Reservieren Sie sich einen Tisch riert das Brugger Restaurant «Essen’z» als einziger Aufsteiger Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Aargau: Koch Andri Casanova und Gastgeberin Kathrin Spillmann haben sich von 13 auf 14 Punkte verbessert. Gelobt www.hirzen.ch wird da die «kreative und reduzierte Küche, die dem Ursprung der Produkte verpflichtet ist». Und offenbar besteht weiteres Potenzial nach oben: «Hier kocht einer ganz bescheiden bald eine ganz grosse Küche.» «Wir sind natürlich stolz und erfreut. Der zusätzliche Punkt ist eine Bestätigung der Leistungen des ganzen AusVerkauf Teams im vergangenen Reparaturen Miete E Bike Center Zubehör BikeMode Jahr. Auch freut uns, dass sich der betriebene Auf- wand gelohnt hat», sagt Bikes - Velos - E-Bikes Andri Casanova. Er freut BIKE sich auch kolossal über den SNOW SPORT MODE «Koch des Jahres» Franz g Brug Wiget im «Adelboden» zu Steinen (SZ), denn «da habe ich rund drei Jahre gearbeitet. Der Mann hat sich die letzten dreis- 10 - 20% / Testbikes - 35% sig Jahre von 12 auf 18 Punkte hochgearbeitet». Mit 14 Punkten ist noch kein Brugger Restaurant bewertet 056 441 77 11 5200 BRUGG www.no-limit.ch worden. Irgendwie neckisch zudem, dass das vielgelobte Baden derzeit punktefreie Zone ist. In der Region bieten gemäss der ebenso beliebten (bei den Gästen) wie gefürch- bruggtour.ch Fit im regionalen Tourismus! teten (bei den Köchen) Gourmet-Bibel ausserdem die «Bären» in Birmenstorf (14) und Mägenwil (15) ambitionier- • organisiert Exkursionen Silvia Kistler, Fachperson Tourismus te Küche auf hohem Niveau. • beratet bei touristischen Vorhaben Postfach, 5201 Brugg · 079 741 21 42 • plant und begleitet Ihren Ausflug www.bruggtour.ch · [email protected] «Es ist echt schade, dass Sie gehen» Schule Villigen: Abwart Georg Süss und sein Herz für Kinder (msp) - Nach mehr als 33 Jahren Einsatz zum Schulhaus. Dort war schon die «Lieber Herr Süss, ich werde die Eisbahn für die Schule Villigen hatte Georg Süss ganze Schule versammelt. Die Kinder im Winter vermissen. Vielleicht sehen Metzgete Herbstfest am vergangenen Freitag seinen Letzten. von Primarschule und Kindergarten wir uns einmal unterwegs beim biken.» Dass nicht irgendein Schulhausabwart in standen mit farbigen Ballonen Spalier. und Sauser Im Lagerhaus der Pension geht, sondern eine Autoritäts- An den Ballonen baumelten Karten mit «Er mähte nicht nur den Rasen... täglich bis 23. Oktober person mit sehr viel Herz für Kinder, zeig- guten Wünschen für «ihren» Schulab- ...und putzte das Schulhaus, nein, Georg Weinbaugenossenschaft Mandach Reservation bei Fam. F. Amsler, te sich am liebevoll gestalteten Spezial- wart, der sichtlich gerührt das Bad in Süss war sozusagen ein Mann für alle Fäl- Gasthof Bären, Schultag zu seiner Verabschiedung. der Kindermenge genoss.