19. Jahrgang, 6. Oktober 2011, Nr. 40 Einfach mal B EWEGUNGSR ÄUME B RUGG abschalten! Atemschule Methode Klara Wolf Capoeira für Kinder Evolumotion Feldenkrais Gymnastik IKA: Individ. Körperarbeit (Einzelunterricht) Kreativer Tanz für Kinder und Jugendliche Medizinische Massage EFA Medizinisches Qi Gong Modern mit Marina Orientalischer Tanz Pilates Rund um die Geburt Regional Rückengymnastik Tai Chi Chuan www.regional-brugg.ch Vinyasa Flow Yoga Yoga Zeitung für den Bezirk Brugg und die Nachbargemeinden Yoga für Kinder Verlag, Inserate, Redaktion: Seidenstrasse 6, 5201 Brugg, Tel. 056 442 23 20 Fax: 056 442 18 73 [email protected] Relax-Sessel ab Fr. 1990.- www.bewegungsraeume-brugg.ch Ein ganzes Tal im Schega-Fieber Schinznach-Dorf: Schenkenberger Gewerbeausstellung (Schega) vom 7. bis 9. Oktober (A. R.) - Gespannte Vorfreude herr- scht: Jetzt steigt sie wieder, die Sche- ga. Und mit ihr die Fieberkurve im 2 « ganzen Tal: «Nun gehts endlich los, auf Ihre Liste 3a wir freuen uns auf ein grossartiges, positiv stressiges Wochenende», bringt OK-Präsident Dario Abbatiello die Stimmung der 60 Aussteller auf den Punkt. Diese setzen die nächsten drei Tage auf dem Schulareal die imposante Vielfalt des lokalen Gewerbes in Szene. Fortsetzung Seite 3 Mehr zur Schega auf Seiten 3 - 6 Bild von den Aufbauarbeiten am Montag auf der Feldschen – unterdessen ist sie gebaut, die Schega 2011. Titus Meier in den Nationalrat Auf dem Bundesplatz floss Vindonissa-Wy Wieder in den Ständerat: Christine Egerszegi-Obrist www.titus-meier.ch Der Aargau präsentierte in Bern kulturelle, kulinarische und touristische Perlen (H.P.W.)- Vor dem Bundeshaus in Bern bot der Aargau letzte pe «Ricky Hersh» kennenlernen sowie Erfrischun- geniessen und von den berühmten Badener Spa- Woche als Gastkanton bei der Wahlveranstaltung «Treffpunkt gen aus Aargauer Rebbergen und Mineralquellen nischbrödli naschen. Bundesplatz» von Schweizer Radio und Fernsehen einen star- ken Auftritt. Besondere Akzente setzte die Region Brugg.
Der Publikumsandrang war enorm. Einen besonderen Zuspruch erlebten die Vindonissa-Winzer Bruno Hartmann, Remigen, www.gueggeli-sternen.ch und Schebi Baumann, Villigen. Sie unterbrachen die Traubenle- se daheim für einen Tag und schenkten in Bern die weissen und NEU NEU NEU roten Vindonissa-Weine «Albus» und «Ruber» aus. HEUBLUMENGÜGGELI Rund 200 Flaschen wurden degustiert. Auch zahlreiche Par- im Chörbli und vieeeeeeles mehr! lamentarierinnen und Parlamentarier kamen zwischendurch 5225 Oberbözberg, *056 441 24 24 an den Weinstand und gönnten sich einen Schluck. Vielfach www.sternen-boezberg.ch; [email protected] waren sie überrascht von der aargauischen Weinqualität. Der scharfzüngige Unterwalliser Nationalrat Oskar Freysinger meinte zum Beispiel: «Es nervt mich enorm, das zuzugeben, aber dieser Vindonissa-Wy ist gut.» C’est l‘Argovie, Herr Nationalrat! Ausserdem konnten die Besucher etwa die abwechslungsrei- che Landschaft und die Sehenswürdigkeiten des Kantons mit einem Velo-Video-Simulator «erfahren», den römischen Legionären von Vindonissa und mittelalterlichen Falknern wie auf der Habsburg mit Jagdvögeln begegnen, die Lenz- Die Vindonissa-Wy-Botschafter (v. l.): Bruno Hartmann von Weinbau Hartmann, Remigen; Andrea Leh- burger Chlauschlöpfer, die Fricktaler Folklore-Komödianten ner von Aargau Tourismus sowie Vroni und Schebi Baumann aus Villigen. Der Walliser Nationalrat Jetzt wieder täglich «Trionettli», den Liedermacher Max Lässer und die Popgrup- Oskar Freysinger (links) probierte und lobte den Aargauer Vindoniss-Wy. ab 11.30 Uhr durchgehend bis 23.30 Uhr: Metzgete «Bözberg – wo’s aufwärts geht!» und weisser Sauser Zur Vereinigung der Gemeinden Gallenkirch, Linn, Oberbözberg und Unterbözberg Stefan Schneider (rb) - «Was lange währt, wird endlich on ausführlich beleuchtet. An den vor dem Zusammenschluss, berechnet Restaurant Schenkenbergerhof gut» – unter diesem Titel orientiert die Gemeindeversammlungen vom 2. je Gemeinde. Auf der Basis 2010 bis 5112 Thalheim Projektleitung im Info-Blatt die Bevöl- Dezember 2011 fallen die Entscheide 2012 würde die jährliche Garantie sogar Dienstag geschlossen kerung der Gemeinden Gallenlirch, über den Fusionsvertrag; bei vier positi- rund Fr. 530‘000.– ausmachen. Auch Für Ihre Reservation: 056 443 12 78 Linn, Oberbözberg und Unterbözberg. ven Beschlüssen gibt es im Frühling hier ist der definitive Beschluss des www.schenkenbergerhof.ch Inzwischen liege der Fusionsvertrag 2012 die Urnenabstimmung, danach Grossen Rates vorbehalten». vor, die Finanzierung sei geklärt (unter folgen die Genehmigung durch den «Wir haben es heute in der Hand, eine Vorbehalt der Zustimmung des Grossen Kanton und die Wahl der neuen Behör- solide Grundlage für die Bözberger Rates zum neuen Gerag-Gesetz) – und den. Und am 1. Januar 2013 würde sie Gemeinden zu schaffen – nutzen wir die Gemeinde Bözberg habe ihr Sym- dann in Rechtskraft erwachsen, die diese Chance für die Zukunft!», hält die «Wir schenken bol, ein neues Wappen (siehe Bild fusionierte Gemeinde Bözberg. Projektleitung abschliessend fest. Ihnen ein exklu- rechts)! www.fusionboezberg.ch Auch Kanton sieht grünes Licht, wenn... sives Armband An der Informationsveranstaltung vom Im Info-Blatt äussern sich die vier ab einem Donnerstag, 20. Oktober, 20 Uhr, wird Ammänner positiv zur Fusion. Auch der in der Turnhalle Unterbözberg die Fusi- Kanton, respektive der Leiter des Die Gemeinde Bözberg hat ihr Symbol: Einkauf von Gemeindeinspektorats Markus Urech, Das neue Wappen zeigt eine goldene 140 Franken!» Sibold Haustechnik AG beurteilt die Fusionsvorgaben positiv Linner Linde mit vier goldenen Ster- Wildischachen 5200 Brugg und findet den künftigen Steuerfuss nen. Unweigerlich kommt dabei der Nur solange Vorrat von 99 Prozent realistisch – wenn alle Gedanke auf: Bözberg als Vier-Stern- vorgeschlagenen Einsparungen wie Gemeinde. Dem sei so, findet die Pro- Sanitärservice geplant einschenken und nicht neue, jektleitung, die in ihrem Info 12 alle für anspruchsvolle bis jetzt unvorhersehbare Ausgaben Vorzüge der Fusion aufzählt. Kunden kommen. Urech schreibt: «Die acht- jährige Finanzausgleichsgarantie Links: «Bözberg» umfasst fast 15,5 Tel. 056 441 82 00 bemisst sich aus dem Durchschnitt der Quadratkilometer – damit entstünde Finanzausgleichsbeiträge der drei Jahre die grösste Gemeinde des Bezirks. 2
5233 Stilli
Lisbeth und Dieter Keist Re st . Sc h ifflä nde 5107 Schinznach-Dorf Ab 19.30 Uhr Kein Eintritt! 056 443 12 31 St i m m ung mit Duo Viamala Münchner Weiss Würste,Bretzel Metzgete Jede Frau m it Dirnd l erhält ein Cüpli
Donnerstag 6./ 13. 10. ab 16.30 Freitag 7./ 14. 10. ab 16.30 Samstag 8./ 15. 10. ganzer Tag Gault-Millau: Essen’z, der Aargauer Aufsteiger (A. R.) - Im am Dienstag erschienenen Gault-Millau 2012 figu- Reservieren Sie sich einen Tisch riert das Brugger Restaurant «Essen’z» als einziger Aufsteiger Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Aargau: Koch Andri Casanova und Gastgeberin Kathrin Spillmann haben sich von 13 auf 14 Punkte verbessert. Gelobt www.hirzen.ch wird da die «kreative und reduzierte Küche, die dem Ursprung der Produkte verpflichtet ist». Und offenbar besteht weiteres Potenzial nach oben: «Hier kocht einer ganz bescheiden bald eine ganz grosse Küche.» «Wir sind natürlich stolz und erfreut. Der zusätzliche Punkt ist eine Bestätigung der Leistungen des ganzen AusVerkauf Teams im vergangenen Reparaturen Miete E Bike Center Zubehör BikeMode Jahr. Auch freut uns, dass sich der betriebene Auf- wand gelohnt hat», sagt Bikes - Velos - E-Bikes Andri Casanova. Er freut BIKE sich auch kolossal über den SNOW SPORT MODE «Koch des Jahres» Franz g Brug Wiget im «Adelboden» zu Steinen (SZ), denn «da habe ich rund drei Jahre gearbeitet. Der Mann hat sich die letzten dreis- 10 - 20% / Testbikes - 35% sig Jahre von 12 auf 18 Punkte hochgearbeitet». Mit 14 Punkten ist noch kein Brugger Restaurant bewertet 056 441 77 11 5200 BRUGG www.no-limit.ch worden. Irgendwie neckisch zudem, dass das vielgelobte Baden derzeit punktefreie Zone ist. In der Region bieten gemäss der ebenso beliebten (bei den Gästen) wie gefürch- bruggtour.ch Fit im regionalen Tourismus! teten (bei den Köchen) Gourmet-Bibel ausserdem die «Bären» in Birmenstorf (14) und Mägenwil (15) ambitionier- • organisiert Exkursionen Silvia Kistler, Fachperson Tourismus te Küche auf hohem Niveau. • beratet bei touristischen Vorhaben Postfach, 5201 Brugg · 079 741 21 42 • plant und begleitet Ihren Ausflug www.bruggtour.ch · [email protected] «Es ist echt schade, dass Sie gehen» Schule Villigen: Abwart Georg Süss und sein Herz für Kinder (msp) - Nach mehr als 33 Jahren Einsatz zum Schulhaus. Dort war schon die «Lieber Herr Süss, ich werde die Eisbahn für die Schule Villigen hatte Georg Süss ganze Schule versammelt. Die Kinder im Winter vermissen. Vielleicht sehen Metzgete Herbstfest am vergangenen Freitag seinen Letzten. von Primarschule und Kindergarten wir uns einmal unterwegs beim biken.» Dass nicht irgendein Schulhausabwart in standen mit farbigen Ballonen Spalier. und Sauser Im Lagerhaus der Pension geht, sondern eine Autoritäts- An den Ballonen baumelten Karten mit «Er mähte nicht nur den Rasen... täglich bis 23. Oktober person mit sehr viel Herz für Kinder, zeig- guten Wünschen für «ihren» Schulab- ...und putzte das Schulhaus, nein, Georg Weinbaugenossenschaft Mandach Reservation bei Fam. F. Amsler, te sich am liebevoll gestalteten Spezial- wart, der sichtlich gerührt das Bad in Süss war sozusagen ein Mann für alle Fäl- Gasthof Bären, Schultag zu seiner Verabschiedung. der Kindermenge genoss. Sodann wur- le,» so Isabelle Keller, Präsidentin der 5107 Schinznach-Dorf Samstag 8. Oktober 2011 den die bunten Ballone in den Herbst- Schulpflege. Er habe als Bindeglied zwi- 056 443 12 04 von 11.00 bis ca. 24.00 Uhr Total überrascht vom Rummel um seine himmel geschickt. Drinnen auf der Büh- schen Dorf und Schule gewirkt, flickte die www.baeren-schinznach.ch Person stieg Georg Süss zusammen mit ne durfte der scheidende Abwart im Velos der Kinder, begleite selbst Schulrei- So ab 15 Uhr geschlossen, Montag Ruhetag Raclettes seiner Frau Lisbeth und Schulleiter Koni Polsterstuhl zurücklehnen und den ihm sen und Klassenlager – kurz: «Er war ein- Chnoblibrot Burger auf ein eigens bereitgestelltes vorgetragenen Dankesworten lau- fach die gute Seele der Schule», erzählt Rauchwürste mit Bauernbrot Spezialvelo für drei. Dergestalt aus- schen, zum Beispiel: «Lieber Herr Süss, Isabelle Keller. «Ich war der älteste Schüler Villigen: Rücktritt im Gemeinderat Sauser gerüstet machte sich der bekennende ohne Sie wäre viel schiefgegangen, es hier, meinte Georg Süss mit einem Augen- Markus Bänziger hat aus beruflichen Kaffee + feine Torten Velofan ein letztes Mal auf den Weg ist echt schade, dass Sie gehen.» Oder - zwinkern, jetzt ist es Zeit zu gehen.» Gründen beim Departement Volkswirt- Weinverkauf ab Weinkeller schaft und Inneres ein Gesuch für seinen Rücktritt als Gemeinderat eingereicht. Turgi: Chäs ond Brot macht d’Bagge rot! Trottenfest Vindonissa im Schürhof-Museum Das Bezirksamt hat die Ersatzwahl auf Zimmer den 18. Dezember angeordnet. Sind ihre Lamellenstoren Angesagt ist am Sonntag, 16. Oktober, ein Zmor- Im Ortsmuseum Schürhof an der Dorfstrasse 14/16 in oder Rollladen defekt? geplausch/Brunch mit Konzert der Harmonie Turgi Windisch findet am Samstag, 8. Oktober, zwischen streichen im Bauernhaus an der Limmat, Turgi. Ob Frühauf- 10.30 und 20 Uhr das erste Trottenfest Vindonissa Sibold Haustechnik AG Kein Problem. Wir reparieren sie steher oder Siebenschläferin, am 16. Oktober deckt statt. Als Organisatoren treten das Ortsmuseum mit ab Fr. 250.– die Harmonie Turgi den Frühstückstisch für alle. Walter Spillmann, die Vindonissa-Winzer und Wildischachen 5200 Brugg innert 48 Stunden preisgünstig. 20 Jahre Von 10 Uhr bis 13 Uhr serviert sie im Bauernhaus an bruggtour.ch auf. Nach der Türöffnung um 10.30 Ihre Sorgen möchten Rufen Sie uns an der Limmat chüschtiges Brot, ofenfrischen Butter- Uhr gibt es um 11 Uhr einen Eröffnungsapéro der MALER EXPRESS 056 535 92 68 zopf, knusprige Gipfeli, Anke, fruchtige Konfitüre, Vindonissa-Winzer, wobei die Begrüssung durch wir haben. feinen Käse, Spiegeleier von glücklichen Hühnern, einen Auftritt des «Weingott Bacchus» (Edgar Zim- 056 241 16 16 währschafte Rösti mit Speck und Schinken, wun- mermann) aufgelockert wird. Nach diesem offiziel- Sanitärservice derbar duftenden Kaffee und noch viele andere len Teil wird die rekonstruierte Schürhoftrotte erst- Natel 079 668 00 15 gluschtige Köstlichkeiten. Dazu spielt sie ein rassi- mals benützt. Die Vindonissa-Winzer beginnen mit www.maler-express.ch Tel. 056 441 82 00 ges, stimmungsvolles Potpourri aus bekannten dem Traubenpressen; sie führen auch einen Degu- Melodien. Erwachsene bezahlen für den Zmorge- stationsstand mit Weinverkauf und vielen Infos über plausch/Brunch 24 Franken (ohne Mineralwasser, die Römerrebberge in Remigen, Villigen, Schinz- Wein und Bier), Kinder und Jugendliche bis acht- nach-Dorf und Oberflachs. Auch Silvia Kistlers zehn einen Franken pro Altersjahr. bruggtour.ch hat einen Info-Stand, und das natur- Gepflegtes Brocki mit stilvollen Gegen- Wer sich einen genussvollen, gemütlichen Start in werk.info lädt mit einem Shuttle-Bus ein zur Besich- ständen den Sonntag gönnen will, liegt mit diesem musi- tigung der sanierten Lindreben-Trockenmauern. BrockiArt Ecke Trottmattstr./Bahnhofstr., 5242 Lupfig kalischen Brunch genau richtig. Die Zentrumsmetzg führt die Festwirtschaft. Offen: MI + FR 14 - 18 Uhr/o.n.Vereinbarung Tel. 079 542 52 06 Ihr Gärtner erledigt Ihre Gartenarbeiten! Fachgerecht! Speditiv! Preisgünstig!. Z. B. «Zwischen Jerusalem und Babylon» schneiden, mähen, jäten usw. – Hausräu- Königsfelden feierte 700 Jahre Klosterstiftung mungen! R. Bütler Tel. 056 441 12 89 (rb) - Vor sehr gut besetzten Rängen auf harten menhang mit dem Königsmord zitierte er aus Sie möchten eine Homepage, welche Sie Stühlen stieg eine würdige Feier zum 700 Jahr- einem Gedicht des Chorherren Rudolf von Liebegg bei Bedarf selber pflegen können? Bereits Jubiläum der Klosterstiftung durch Königin Elisa- aus dem 14. Jahrhundert, der sagte «O Aargau, ab Fr. 500.– erstellen wir Ihnen ihre eigene beth von Habsburg. Der seinerzeit in Wien ange- einst ein Jerusalem – Jetzt ein Babylon». Für Urs Webseite., kompetent und zuverlässig. fertigte Stiftungsbrief, sonst sorgsam bewahrt im Hofmann eine denkwürdige Formulierung: «Dass www.webgeist.ch Tel. 056 511 21 40 Staatsarchiv, konnte in der Klosterkirche hinter wir mit neuen, modernen Erungenschaften sozusa- Erledige Maurer-, Umgebungs- und Aus- Panzerglas geschützt besichtigt werden. gen zwischen Jerusalem und Babylon pendeln, dass hubarbeiten. wir zu Vernunft und Verantwortung gerufen sind, H.R. Sieber 056 442 66 69 • 079 543 64 85 Im Regional der letzten Woche ist die ganze auch das ist eine mögliche Deutung des Dichter- Geschichte bereits ausführlich dargestellt worden. worts. In diesem Sinn bedeutet Königsfelden, von Bäume und Sträucher schneiden! Museum Aargau-Direktor Thomas Pauli moderier- wo aus einst Königin Agnes als Friedensstifterin Allrounder erledigt alle anfallenden Arbei- te die Feier, in deren Zentrum ein ausgezeichnetes und Vermittlerin gewirkt hat, einen Aufruf zu ten in Haus und Garten – speditiv, sauber Referat von Landammann Urs Hofmann stand. Er einem aargauischen Geschichtsbewusstsein.» und günstig. Z.B. Sträucher schneiden, ging auf die Bedeutung der Klöster, besonders der Die an der Universität Zürich lehrende Prof. Dr. Mari- Tut mir leid. Rasenmähen, Bepflanzungen, Reinigun- Dein Sohn Frauenklöster, im Mittelalter ein, wo sie Zentren na Stercken schilderte an den Beispielen Anna, Eli- Ich habe ihm schon x-mal gen, Ferienablösung und vieles mehr. Std. hat gestern zu mir des geistigen und kulturellen Lebens waren. Beson- sabeth und Agnes die aktiven Rollen dreier Habs- gesagt, er soll die Leute nicht Fr. 40.-. Tel. 076 561 96 22 ˙alte Kuh¨ gesagt. ders ermöglichten sie Frauen ein Leben in unter- burger Königinnen, wobei sie Enkelin und Tochter nach ihrem usseren Sonderangebot Computer-Einzelunterricht schiedlichen Organisationsformen ausserhalb der Agnes in den Vordergrund rückte. Schliesslich war beurteilen! für Senioren/(Wieder-)Einsteiger, in Brugg traditionellen Ehe. Auch dass Klöster den Aargau auch «Campus Regius», die filmische Trilogie zur Klo- oder bei Ihnen zu Hause: 5x 2 Std. inner- bis weit ins 19. Jahrhundert hinein prägten, sterstiftung von Benny Jaberg zu sehen. Leider im zu halb von 5 Wochen für nur Fr. 250.–. erwähnte er, die Aargauer Klosteraufhebung von hellen Raum zu wenig kontrastreich und zudem Nähere Ausk.: pc-easy.ch 079 602 13 30 1841, die lange noch als Wunde im kollektiven schlicht unscharf auf der Leinwand – schade. Gedächtnis verblieb, nicht auslassend. Bei Suppe, Brot und Wein bestand auf dem Vor- KAUFE AUTOS FÜR EXPORT! Er erklärte, dass die politisch kein Thema mehr dar- platz der Kirche nach der Feier Gelegenheit, sich PW und LW, auch Unfall-Autos. KM stellenden Klöster Muri und Königsfelden vom über das Gehörte und Gesehene intensiv auszutau- und Zustand egal. Bar-Bezahlung, Kanton als kulturelles Erbe erhalten und unterhal- schen. Ein weiterer Anlass von Museum Aargau, der Abhol-Service. Melden Sie sich bitte ten würden. Sie seien historische und spirituelle eindrücklich zeigte, wie wichtig das Erfahrbarma- Tel. 078 770 36 49 unter . Orte, Leuchttürme der Aargauer Kultur. Im Zusam- chen des Kulturerbes ist. 3 Ein ganzes Tal im Schega-Fieber Fortsetzung von Seite 3: «Vom Dachstuhl bis zum Auto, vom Die Stände werden nicht einfach mit konkurrieren mit ihnen um Aufmerk- Wein bis zu EDV-Dienstleistungen – «Auswärtigen» aufgefüllt. Ausnah- samkeit – unser Rahmenprogramm es ist doch ziemlich erstaunlich, me sei das RAV, «aber die beissen ja sind die Schega-Beizli und -Bars», was im Schenkenbergertal erhältlich auch niemanden», lacht Abbatiello. führt er aus. So könne man den Qua- ist», erklärt Dario Abbatiello. Die Gelegenheit, den erwarteten dratmeter zu vergleichsweise enorm «Lueg zersch im Tal», lautet denn 8’000 bis 10’000 Besuchern das Aha- günstigen 66 Franken anbieten. Die auch das Motto des Gewerbevereins Erlebnis zu vermitteln, dass eigent- beabsichtigte Folge: Auch an der nun- Schenkenbergertal – und mit der lich alles gleich um die Ecke zu haben mehr 8. Schega, die man ihres vier- Organisation der Schega, seinem ist, nutzen wiederum 60 Betriebe. jährigen Turnus’ wegen auch als Aushängeschild, verfolgt er ebendie- Und warum denn in die Zentren Olympiade des hiesigen Gewerbes ses Ziel. Dabei gehe es laut Abbatiel- schweifen, wenn das Gute liegt so bezeichnen könnte, wirkt wieder ein lo nicht etwa um Heimatschutz, son- nah... beachtlicher Anteil der 82 Vereinsmit- dern darum, «alte und vor allem glieder mit. Claudia Weber Andreas Moser Denise Hubeli auch neue Talbewohner für das brei- Rahmenprogramm: Beizlis und Bars Kundenberaterin Kundenberater Kundenberaterin te Angebot vor der Haustüre zu sen- «Die stolze Zahl der Aussteller und Fortsetzung Seite 4 Schenkenbergertal Schenkenbergertal Schenkenbergertal sibilisieren.» deren problemlose Akquirierung Tel. 056 462 77 23 Tel. 056 462 77 38 Tel. 056 462 72 92 bestätigt unser Konzept», betont der Aha-Erlebnis: alles gleich um die Ecke OK-Präsident. Dazu gehöre nicht Deshalb ist die Mitgliedschaft im zuletzt, dass die Schega konsequent GUT BERATEN SEIN BEI Gewerbeverein strikte Vorausset- auf die Aussteller fokussiert sei. zung, um an der Schega mitzutun. «Weder Showblocks noch Tanzmusik DER NAB IN BRUGG.
WIR BESCHRIFTEN ALLES!*
Wir lösen das. | nab.ch
Das Bio-Lädeli mit italienischen Spezialitäten von tuttobio Seit über 25 Jahren stehen wir Ihnen kompetent, Jeweils ab Donnerstag grosses Sortiment an Gemüsen und Früchten zuverlässig und zu fairen Preisen zur Verfügung. Samstag: Dinkel-Holzofenbrot (von der Bäckerei Jakober!) Beschriftungen aller Art Messestände Lucia Grütter Muscia bedient Sie in Schinznach-Dorf im Lädeli an der Hohe-Strasse 2 Fahrzeugbeschriftungen Textildruck Firmentafeln Berufskleider Öffnungszeiten: Schaufensterbeschriftungen Textilbestickung Leuchtreklamen Digitaldruck Do 9.30-12 u. 14-18.30 Baureklamen Siebdruck Fr 9.30-12 u. 14-19 Werbebanden Tampondruck Werbekleber Y Sa 9-15 Tel: 079 430 90 08 • [email protected] Vom 7. bis 9. Oktober sind wir auch «Nach 14 Monaten Vorbereitungszeit gehts jetzt endlich los», freut sich an der Schega 2011 mit dabei. Dario Abbatiello auf die Schega. zumindest fast alles. Besuchen Sie uns am Stand D03 *
Daniel Ducret hält fest: «Einmal mehr ist dass wir Innovationen gegenüber auf- der Aargau und ist die IBB-Holding an geschlossen sind.» Reto Wettstein von Schega 11 mit public WLAN vorderster Front mit dabei. Wir erhöhen der immensys freut sich auf die Schega: mit diesem Schritt die Standort-Attrakti- «Wir schätzen den Kontakt mit innova- Brugger IBB-Gruppe hat Tochtergesellschaft immensys gegründet vität, sichern Arbeitsplätze in der näch- tiven KMU. Ich bin sicher dass wir mit Das hat es so noch nicht gegeben: Die IBB-Tochter immen- dem Ausstellungsgelände angepeilt. Und über diese sten Umgebung, pflegen das Image der unsererem public ‘wifi’ (wireless fidelity) sys bietet allen Ausstellern und den Besuchern der Schega Antennen kann jedermann aufs Internet zugreifen. Bedin- Firma und der Region und beweisen, Erfolg haben werden.» 11 einen flächendeckenden Gratiszugang zum Internet. gung: Man holt sich am immensys-Stand D13 im Zelt einen Vom Bruggerberg aus wird per Richtstrahl die Station auf Zugangscode – gratis!