Passionné De Cuba
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
doñez r olas O c y Ni b TO O H P Passionné de Cuba Cuba Absolutely est une plate-forme indépendante, qui veut mettre en valeur le meilleur de la culture et des arts cubains, le style de vie, le sport, le voyage et beaucoup plus… Nous cherchons à explorer Cuba avec les yeux des meilleurs auteurs, photographes et cinéastes, cubains et internationaux, qui vivent, travaillent, voyagent et jouent à Cuba. De belles Images, de grands vidéos, des commentaires, des articles perspicaces et des tuyaux utiles. GUIDE DE LA HAVANE Le guide par excellence de La Havane avec des commentaires détaillés sur les endroits où manger, boire, danser, magasiner, visiter et jouer. Des aperçus uniques de l'endroit que des gens grégaires, passionnés et fiers appellent leur patrie. Ciudad Deportiva, Ave. Boyeros Avec nous sur Facebook pour Plus de 100 vidéos comprenant Suivez-nous sur Twitter pour de belles images, des liens sur des entrevues avec les des mises à jour régulières des articles intéressants et meilleurs artistes, danseurs, d'un contenu nouveau, des des mises à jour régulières. musiciens, écrivains et critiques, commentaires et metteurs en scènes de Cuba. plus. NOS COLLABORATEURS Nous sommes grandement redevables à tous les auteurs et photographes qui ont partagé leur travail avec nous. Nous accueillons les nouveaux collaborateurs et aimerions vous entendre si vous avez un projet relié à Cuba. Vous pouvez nous rejoindre à [email protected]. 13 de Marzo—park Revolution museum Photo par Alex Mene Photo de couverture d’Alex Mene: Patineurs dans le Paseo del Prado, Mai de 2014 EDITORIAL En juin, la Coupe Mondiale de Football révolutionnera La Havane. On peut ne pas classifier, mais ca ne veut pas dire que les cubains ne soient pas amoureux de ce grand événement sportif. Le numéro de ce mois est dédié au succès du sport à Cuba, pas seulement a propos des athlètes légendaires comme Félix Savón Fabré, mais de la manière que le modèle du sport cubain, d’inclusion et participation, est présent dès les parcs et les places de La Habana vieja et terrains et pistes de la Ciudad Deportiva jusqu’au podium olympique. On remercie à Issac Eger la réflexion presque nostalgique qu’il fait du jeu de stickball (base-ball de rue) dans les rues de La Havane et qui va faire aux Américains se rappeler de ce qui a perdu à cause du progrès matériel. Si vous aimez la pêche, étiez attentif au Tournement Ernest Hemingway. Et pour ceux qui préfèrent les activités marines, vous vous invitez à participer dans la concurrence de photographie subaquatique IMASUB, qui aura lieu à María la Gorda. Si vous aimez la musique, vous se sentirez à l’aise dans le II Encuentro de Jóvenes Pianistas, la présentation du distingué compositeur et directeur japonais Yoshikazu Fukumura et le Festival Internacional Boleros de Oro. Et par rapport aux arts plastiques, si vous n’avez pas encore visité l’exposition Miradas à Factoría Habana, allez la voir ce mois. En ce qui concerne le monde du ballet, si vous n’avez pas encore vu le Lac des Cygnes, peut-être profiteriez mieux de la bière et du football. Mais, vous pourriez aimer cette excellente version du fameux ballet créé par la compagnie d’Alicia Alonso. Consultez notre Guide de La Havane dont elle inclut des nouveaux bars, restaurants et des maisons à louer qui continuent appariant dans l’horizon habanero et qu’ils ajoutent vitalité et énergie au monde d’amusement et logement de La Havane. June 2014 Highlights (Havana, unless stated) • Grand Prix Internacional de Coctelería Havana Club: 1-6 juin • II Encuentro de Jóvenes Pianistas: 5-29 juin • Final de la Série Mondiale de Boxe: Cuba vs Azerbaïdjan: 6-7 juin (Azerbaïdjan) • Torneo Internacional de Pesca Ernest Hemingway: 9-14 juin • IMASUB 2014: 17-21 juin (María la Gorda) • Festival Internacional Boleros de Oro: 25-29 juin • Jornada Cucalambeana: 27 juin-1ère juillet (Las Tunas) Merci à nos contributeurs, commanditaires, partenaires et lecteurs. Continuez à nous envoyer vos réactions, commentaires et suggestions. Tout le courrier doit être expédié à Sophia Beckman à [email protected]. Le meilleur à tous. Viva Cuba! JUIN 2014 Photo par Sandro Miller Stickball en las calles de la Habana: Strike 1 p7 REPORTAGES Félix Savón: légendaire champion p10 [SPORT] Hemingway International Billfish Tournament p12 9-14 juin 2014 Annia Blanco Flores: Attention, golfeuses! p15 by John Walters ÉVÈNEMENT À LA Art p22 — Photographie p24 — Danse p25 — Musique HAVANE p26 — Théâtre - Autres p35 AUTOUR DE CUBA Jornada Cucalambeana p38 27 juin-1ère juillet, 2014, Las Tunas Photographie Sous-marine IMASUB 2014 p37 17-21 juin, 2014, María la Gorda STYLE DE LA Grand Prix Internacional de Coctelería Havana Club HAVANE p45 VOYAGE Chez Santy, le pêcheur p50 Si vous aimez la bière, c’est endroit vous l’adorerez p53 Reportages — Restaurants — Bars et Clubs — Musique GUIDE live — Hôtels — Logement privée p61 DE LA HAVANE À NE PAS MANQUER during Juin 2014 WHAT’S ON LA HAVANE Lun 2 9 16 23 30 Lun! Grand Prix Torneo Internacional Lundi dans la nuit Une journée Profitez d’une des Internacional de de Pesca Ernest visitez les bars de repos et de meilleures cuisines Coctelería Havana Hemingway: 9-14 traditionnelles : La relaxation : prenez de Cuba dans le Club: 1-6 juin juin Bodeguita del Medio, congé et fumez-en magnifique Iván Floridita, Sloppy un gros bien roulé. Chef Justo. Joe’s Mar 3 10 17 24 1ère juillet Mar Miradas, Factoría Piksa Niugini: Una IMASUB 2014, 17- Buvez une bière (ou Promenez votre Habana. Des artistes imagen de Papua 21 juin (María la six) dans la nouvelle chien. Attendez la de différentes Nueva Guinea par le Gorda) Cervecería Antiguo édition de juillet générations et célèbre photographe Almacén de la de le What’s On La Soirée de fête tendances se joignent australien Stephen Madera y el Tabaco Havane. pour les filles à El à la célébration. Dupont, Castllo de la en La Habana La Havane: Juin. Fuerza Cocinero, Up & Down, Sangri-La Mer 4 11 18 25 Mer Las Fiestas Cena en El Litoral, Qva Libre, Café Festival Sanjuaneras de uno de los mejores Cantante Mi Habana, Internacional Trinidad reviven nuevos restaurantes 5pm Boleros de Oro, 25- viejas tradiciones de de La Habana –vea 29 juin 2014 A la región. del 28 mai- la vida pasar por el 6 juillet. Malecón. B Jue 5 12 19 26 Jue II Encuentro de Diner au Santi, Manolito Simonet y Dîner au La Jóvenes Pianistas, restaurant de sushi de su Trabuco matinée Guarida, légendaire 5-29 juin 2014 classe mondiale Casa de la Música restaurant de La de Miramar Havane Ven 6 13 20 27 Ven DE CU DE Final de la Série Aquel brujo amor Le lac des Cygnes, Présentation de Mondiale de Boxe, par le Ballet Español versión de Alicia quatre des guitaristes Cuba vs Azerbaïdjan, de Cuba, 13-15 juin, Alonso, Teatro classiques japonais É 6-7 juin (Azerbaïdjan) ven et sam, 8:30pm; Nacional, 20-22 y 27- les plus importants dim, 5pm 29 juin. ven et sam, de Japon, dirigée par Atenas Rock, 6-8 juin 8:30pm; dim, 5pm Yoshikazu Fukumura. 2014, Matanzas Teatro Nacional, 8:30pm Sam 7 14 21 28 Sam Dîner chez Sr. Miglis, Cherchez le Rascacielos par Jornada un oasis suédois- performance de: Los Teatro El Público, Cucalambeana, 27 cubain de bonne Desiguales. Sala Adolfo Llauradó, juin - 1ère juillet, cuisine mixte et Ven et Sam, 8pm; 2014 (Las Tunas) du style au Centro Dim, 5pm Habana. Dim 8 15 22 29 Dim La Máquina de la Journée dédié à la Faire du shopping Dînez Melancolía, avec plage et pizza dans au le nouveau délicieusement et à Frank Delgado et Luis le restaurant El magasin Alas l’aise dans l’élégant ASSIONN Alberto García, El Piccolo au Guanabo Hilo: Toutes les restaurant Ópera. Sauce, 5pm confections en fil P contents .COM PASSIONNÉ DE CUBA PAGE 6 Photos by Dan McMahon +1.614.579.1491 www.mcmahonphotography.com Stickball dans les rues de La Havane: Premier strike par Isaac Eger Suite et fin de l’article + galerie d’imageS Dans un espace poussiéreux de La Havane, les enfants courent subitement et traversent le rond- point en regardent en arrière, avec les bras élevés, essayant d’attraper la balle sous le soleil de l’après- midi. Ils jouent stickball, la célèbre version de la rue du base-ball, pratiquement oubliée, des étés à New York. Les enfants jouent dans l’extrémité Est du parc Antonio Maceo, devant le Malecón, le mur centenaire qui borde cinq milles de côte cubaine. Un jour du Février passé, Wanderley Cutiño Gutiérrez et ses amis étaient dans le quatrième inning et ils perdaient par deux courses dans le troisième jeu de cet après-midi. “On a toujours joué” —a dit Gutiérrez à la même fois qu’il attendait son tour à la batte. “Je ne sais pas quand il a commencé. Les enfants qui m’ont précédé le jouaient déjà et même mon père l’ai joué”. Gutiérrez a 29 ans, mais son visage fin et son maigre duvet le font ressembler à un enfant de secondaire. Il habite quand on tourne d’où il se réalise le jeu que lui et ses amis ont hérité. “Ce jeu s’appelle ‘taco’” — a dit Gutiérrez prêt à être à la batte. “C’est une invention cubaine”. Il n’est pas clair si cette version du stickball a été introduite dans l’île par ses voisins du nord à principes du XXème siècle ou le jeu c’est une conséquence naturelle des confins du béton armé contents .COM PASSIONNÉ DE CUBA PAGE 7 de foul sont un poteau téléphonique, qui n’est pas utilisé, dans le jardin à gauche et une pierre grande de granit à droite.