Pautas editoriales Boletín Músico acoge con especial interés colaboraciones originales [artículos temáticos, comentarios -reseñas de libros, discos, o eventos de corte académico o popular- y notas informativas) sobre la música y la musicología latinoamericana y boletín música Número 54. Nueva época caribeña. La revista está dirigida a la comunidad académica internacional que, a su edición impresa, suma su presentación en Inscripción de periódicos y revistas soporte electrónico de acceso gratuito [www.casadelasamericas.com/publicaciones/boletinmusica). Los textos recibidos se someten a la evaluación del Equipo editorial, que decide acerca de la publicación del trabajo; en ese sentido, podrá solicitar la Permiso no. 0346/116 consideración del Consejo asesor y de evaluadores externos. El artículo será publicado según corresponda en el plan temático ISSN 0864-0483 de la revista. Normas editoriales http://www.casadelasa mericas.com/boleti n m usica.ph p 1. Se aceptan trabajos en castellano, portugués, inglés, francés e italiano. Debe incluirse resumen de un máximo de ISSN 2305-6428 diez líneas (hasta 120 palabras) en castellano yen inglés. 2. Los originales se enviarán al correo electrónico [email protected] en documento adjunto, en formato WORD. 3. La extensión media será: de entre 6000 y 10000 palabras [entre 15 y 30 páginas A 4) para artículos, de entre 2000 y4000 [entre 5 y 1 O páginasA4) para comenta ríos. Fuente:Aríal; tamaño: 12 pts; interlineado 1,5. Directora María Elena Vinueza Consejo Asesor 4. Incluir una breve reseña curricular del autor de no más de 5 líneas que indique su afiliación institucional. Danilo Orozco t (Cuba) 5. Las notas se presentarán al pie de página en fuente:Arial, tamaño: 1 O pts, interlineado sencillo. 6. Las citas textuales irán entrecomilladas [comillas laterales) dentro del texto si no ocupan más de tres líneas. En Egberto Bermúdez (Colombia) Editores invitados Christian Spencer caso contrario, se escribirán en párrafo aparte dejando el correspondiente espacio y un tipo inferior de letra [10 Susan Campos (Costa Rica) Natalia Bieletto pts.) y sin comillas. Toda cita o mención a textos específicos deberá ir seguida de la correspondiente referencia Ornar Corrado (Argentina) [colocada en nota al pie). Equipo editorial Carmen Souto Anido, Victoria Eli (Cuba) 7. Las referencias bibliográficas se reunirán al final del trabajo, por orden alfabético. No deben aparecer en la lista libros que no sean citados o mencionados en el texto. Las referencias bibliográficas en otros idiomas deben seguir Layda Ferrando, Miriam Escudero (Cuba) el sistema ortográfico adoptado en el respectivo idioma. lvón Peñalver Marita Fornaro (Uruguay) 8. Las referencias discográficas y audiovisuales deberán aparecer en listas separadas. Tomarán como base los Asistente Diane Sariol Fernando García (Chile) formatos que se enumeran en los modelos de referencia. Los autores pueden agregar la información que Malena Kuss (Argentina) consideren necesaria para la identificación precisa de la fuente. Silvia Machado 9. La mención a discos o audiovisuales en el artículo deberá contener la información necesaria en el cuerpo de texto María Teresa Linares (Cuba) Diseño Pepe Menéndez o en una nota al píe de página para que el lector pueda identificarlos en la lista de referencias. Rubén López Cano (México) Ricardo Rafael Vil lares 1 O. Todos los gráficos, imágenes y ejemplos musicales deben enviarse por separado en formato jpg [300 dpi). Se Alejandro L. Madrid (México-EEUU) insertarán en el texto en el sitio correspondiente, numeradas e identificadas con el pie de imagen. Coordinador Jorge Alberto Ta rtabu 11 Juan Francisco Sans (Venezuela) 11. Numerar por separado Tablas, Ejemplos musicales [sólo formato jpg) y Figuras [cualquier otra ilustración que no sea tabla ni ejemplo musical, también en formato jpg). Deben ir acompañados del pie de imagen. de producción Aurelio Tello (Perú) Distribución Red Casa 12. Las reseñas deben incluir información del libro según el siguiente modelo: John Shepherd y Peter Wicke. Music Roberto Va lera (Cuba) and Cultural Theory. Polity Press. Cambridge. 1997. 230 pp. ISBN: 0-7 456-0864-7. Modelos de referencias: Libro: Blacking,John: How Musical Is Man?. UniversityofWashington Press,Washington, 1995. Artículo de revista: Redacción Dirección de Música, During,Jean: «Revelation and spiritual audition in Islam», The World of Music 24(3), 1982, pp. 68-84. Casa de las Américas Artículo en obra colectiva: 3ra. y G, El Vedado, La Habana. ldel, Mosh: «Conceptualizations of Music in Jewish Mysticism», en Enchanting Powers. Music in the World's Religions, ed. CP 10400, Cuba Lawrence E. Sullivan, Harvard University Press, Cambridge, 1997, pp. 159-188. Teléfonos: (537) 838 2706 Artículo o libro colectivo de hasta tres autores: a 1 09, 830 9484 Balaban, Mira; Ebciogulu, Kemal y Laske, Otto (eds.): Understanding Music with Al: Perspectives on Music Cognition, MIT Fax: (537) 834 4554 Press, Cambridge, 1992. boletinm [email protected] Artículo o libro colectivo de más de tres autores: [email protected] lt.cu Borofsky, Robert et al.: «When:A Conversation about Culture»,American Anthropologist 103 (2), 2001, pp. 432-446. Autor como editor: www.casadelasamericas.org Nettl, Bruno (ed.): In the Course of Performance: Studies in the World of Musical lmprovisation, University of Chicago http://laventana.casa.cult.cu Press, Chicago, 1998. Recursos en línea: ©Casa de las Américas Nattiez, Jean Jaques: «El pasado anterior. Tiempo, estructuras y creación musical colectiva. A propósito de Lévi-Strauss y el Tres números por año etnomusicólogo Brailoiu», Trans 1, 1995. <http://www.sibetrans.com/trans/trans1/nattiez.htm> [Consulta: 22 de febrero Cada trabajo expresa la opinión de 2005]. de su autor Varias obras del mismo autor: Bouissac, Paul: Circus and Culture:A SemioticApproach, Indiana University Press, Bloomington, 1976a. ______:T he «gol den legend» of semiotics. Semiotica 17(4), 1976b, pp. 371-382. Precio del ejemplar en Cuba: Discos: 5.00 MN Manolín, el médico de la salsa. Una aventura Loca. Caribe. 1994. Audiovisuales: The Rutles:AII You Need Is Cash. Dir. Eric ldle y Gary Weis. DVD. Rhino Video. 2001. Editorial A cincuenta años de su primer número, el mayor privilegio de una revista como la nuestra es poder contar con la confianza y generosa colaboración de autores que han hecho de ella espacio consecuente para guardar, en la memoria del fu- turo, las tramas de vida y los trozos de la historia que les ha tocado protagonizar. Esa voluntad hay que reconocerla aún más cuando se ha puesto a prueba en un 2020, año signado para todos por la incertidumbre, el miedo, el confinamiento y la pérdida, pero también por la solidaridad, la creatividad y la resiliencia. Es este, entonces, un número extraordinario que desborda con mucho la cantidad de pá- ginas que caracterizan su pauta, para responder con fidelidad a las expectativas de una realidad convulsa que exige ser narrada de inmediato. Volver a creer. Música, sonido y escucha en el movimiento social chileno (2019- 2020) es la compilación de reflexiones y el testimonio que emergen del compromi- so de los intelectuales chilenos con su tiempo. Es el derecho de expresión ganado en las calles y en las plazas, es el análisis situado, es la acción y la creación artística gestada al calor del legítimo reclamo por la justicia y la dignidad de su pueblo. Mucha de esa urgencia ha quedado atrapada en estos textos que nos regresan una y otra vez a las escenas de un Chile insurgente, a los sonidos que, desde el presente, multiplican las voces del pasado y suman los nuevos cantos de protesta al inmenso concierto del estallido popular. Christian Spencer y Natalia Bieletto han sido los editores invitados y a ellos agradecemos su incondicional empeño en la gestión de los contenidos que in- tegran el dossier, el diálogo con los autores y creadores chilenos, la perspectiva teórica y la diversidad de enfoques y posturas que, desde el arte, permiten ofrecer, en primera persona, múltiples relatos de una historia compartida en el riesgo de la responsabilidad intelectual y ciudadana. Chile ha estado siempre en el corazón de esta Casa y esta vez no podía ser de otro modo. La revista de la música y la musicología latinoamericana es consecuen- te con el espíritu emancipador de la comunidad a la que se debe. Nuestra gratitud a los compositores de las obras que acompañan esta entrega y a todos los artistas del lente del Museo del Estallido Social que han puesto a dis- posición de los editores la documentación necesaria para que, desde la verdad de la imagen fotográfica, se preserve en la memoria del lector el horror, el dolor y la ira, pero también el valor, el honor y la esperanza que sigue en pie en la patria de Salvador Allende. Allí, donde como bien dice Christian Spencer: «La vida se ubica frente a la muerte, la escucha de la esperanza, frente a la acción policial». n Boletín Música # 54, 2020 1 Revista de música latinoamericana y caribeña SUMARIO Volver a creer. Crisis social, música, sonido y escucha en la revuelta chilena (2019-2020). Natalia Bieletto Bueno y Christian Spencer Espinosa, p. 3 Artículos temáticos Hacia un nuevo cancionero popular: música, creación y política en la revuelta social chilena (2019-2020). Christian Spencer Espinosa, p. 29 Usos políticos de las sonoridades y performances andinas en Santiago de Chile post 18 de octubre de 2019. Ignacia Cortés Rojas, p. 53 Sonido, vocalidad y el espacio de audibilidad pública. El caso de la performance «Un violador en tu camino» por Las Tesis Senior en el Estadio Nacional de Chile. Natalia Bieletto-Bueno, p. 71 Resignificando el canon: El Requiem de Mozart en el estallido social chileno. Daniela Fugellie , p. 93 «Dele cotelé»: el baile de los que sobran. César Albornoz, p. 111 Diablos y bronces rebeldes. La música en las marchas del estallido social en el norte chileno.