Unika Presse 2017

PRESSE CLIPPING UNIKA 2017

Pressekontakt/contatto stampa: Dr./Dott.ssa Beatrix Unterhofer Publizistin / Pubblicista | Stampa/Presse & PR | Coach Glenerweg/Vicolo Gleno 2/1 • I-39040 Pinzon/Pinzano-Montan/Montagna Mob.+39 335 493139, www.byou.it, [email protected] ADOLF ANDREAS KOSTNER ADOLF VINATZER ALFONS RUNGGALDIER ANDREA PERATHONER

ARMIN GRUNT CHRISTIAN STL DIEGO DEIANA EGON DIGON

ERIC PERATHONER FABIAN DEMETZ FABRIZIO SENONER FILIP MORODER DOSS

GEORG DEMETZ PILAT GERALD MORODER GIOVANNI DEMETZ SULÉ GREGOR MUSSNER

HUBERT MUSSNER IVO PIAZZA KLAUS SENONER LIVIO COMPLOI

LORENZ DEMETZ MATTHIAS KOSTNER NORBERT INSAM DA TRËBE OTTO PIAZZA

ROLAND PERATHONER SAMUEL PERATHONER SIGMUND HOLZKNECHT STEFAN PERATHONER

UNIKA Künstler 2017

THOMAS COMPLOI WALTER PANCHERI UNIKA W e r k e 2 0 1 7 23. UNIKA 2017 INHALTSVERZEICHNIS | INDICE

PAPER SEITE | PAGINA

Alto Adige 5 - 25 Corriere dell'Alto Adige 27 - 33 Corriere del Trentino 35 Die Neue Südtiroler Tageszeitung 37 - 41 Die Südtirolerin 43 Dolomiten 45 - 71 Dolomiten Magazin 73 - 77 FF 79 - 83 La Usc die Ladins 85 - 111 L´Eco di Bergamo 113 Manufatto 115 Manufakt 117 Trentino 119 Trentinomese 121 Weekend dell´Alto Adige 123 Wiku 125 Zett 127 - 131

RADIO & TV SEITE | PAGINA Liste von Radio- und Videostationen 133 Lista emittenti audio e video

SOCIAL MEDIA SEITE | PAGINA www.stol.it 135 www.altoadige.geolocal..it 139 www.italiaatavola.net 141 www.kultur.bz.it 145 23. UNIKA 2017

Data: 15/07/2017 | Pagina: 38 Categorie: Unika

«Idea Unika», oggi inaugurazione a Ortisei

La seconda edizione dell’ Idea Unika - art in the centre" si sta avvicinando: l’inaugurazione u ciale avrà luogo oggi sabato, 14.07.17 alle ore 18.00 nella piazza Stetteneck ad Ortisei. Il critico d’arte Andrea Baoni darà l’opportunità di entrare nel mondo degli artisti, spiegando le opere esposte. La mostra rimarrà aperta al pubblico durante i mesi estivi no a metà settembre nel centro di Ortisei. Tutti sono invitati Alto Adige all’inaugurazione. Medium | Testata 15.07.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione Data: 15/07/2017 | Pagina: 38 Categorie: Unika

«Idea Unika», oggi inaugurazione a Ortisei

7 23. UNIKA 2017

8 Data: 16/07/2017 | Pagina: 9 Categorie: Unika

nel centro di ortisei Gli scultori di Unika arrivano in piazza

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 5/77 23. UNIKA 2017

10 Data: 16/07/2017 | Pagina: 39 Categorie: Unika

Il paese in festa A Santa Cristina oggi dalle 9 al centro Iman si tiene la tradizionale festa del paese con specialità gastronomiche, concerti ed anche una s lata folcloristica. A Selva Gardena prosegue il servizio di Selva Express il trenino turistico. A Ortisei no al 17 settembre in zona pedonale è allestita la mostra Unika con opere di artisti gardenesi. A Ortisei domani alle 17 in piazza Stetteneck pomeriggio all'insegna della tradizione gardenese. A Selva dalle 20.30 serata per i bambini. (e.d.)

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 6/77 23. UNIKA 2017

Data: 22/07/2017 | Pagina: 38 Categorie: Unika

Esposizione del gruppo Unika Al Tublà da NIves di Selva Gardena prosegue no all’11 agosto l’esposizione del gruppo Unika; a Ortisei nella sala esposizioni del "circolo" mostra delle scultura in legno del simposio "1M3 legno". Oggi alle 19 festa estiva della banda musicale di Ega con ritrovo nella piazza centrale del paese; domani dalle 9 alle 17 festa della parrocchia di Monte San Pietro sulla piazza centrale. Organizza la banda del paese che ha preparato numerose sorprese Alto Adige per chi vorrà partecipare. (e.d.) Medium | Testata 22.07.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 21/77 Data: 22/07/2017 | Pagina: 38 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 21/77 23. UNIKA 2017

Data: 24/07/2017 | Pagina: 22 Categorie: Unika

Tradizioni gardenesi in piazza Numerose proposte in val Gardena: a Ortisei oggi alle 17 in piazza Stetteneck si tiene la manifestazione all’insegna della tradizione gardenese; alle 20.30 nella zona pedonale di Selva Gardena serata per i bambini; a Ortisei nella casa della cultura Luis Trenker per Valgardena Musika concerto dell’ensemble Cordia; al Tublà da Nives di Selva no all’11 agosto esposizione allestita dal gruppo Unika con le sculture tipiche dell’artigianato artistico della val Gardena. (e.d.) Alto Adige Medium | Testata 24.07.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 22/77 Data: 24/07/2017 | Pagina: 22 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 22/77 23. UNIKA 2017

Data: 26/07/2017 | Pagina: 38 Categorie: Unika

Sul Sella a tra co limitato Oggi per DolomitesVives altro appuntamento con il passo Sella a tra co limitato; dalle 19.30 nella zona pedonale di Selva Gardena intrattenimento per grandi e bambini; dalle 21 al Centro Iman di Santa Cristina emozioni con la banda locale; alle 21 nel centro di Ortisei intrattenimento con il gruppo da ballo locale; al Tublà da Nives di Selva Gardena no all'11 agosto esposizione a cura del gruppo Unika che espone le opere dei suoi scultori. (e.d.) Alto Adige Medium | Testata 26.07.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 23/77 Data: 26/07/2017 | Pagina: 38 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 23/77 Data: 04/08/2017 | Pagina: 31 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017 Idea Unika, una passerella per gli artisti gardenesi Fino al 15 settembre le opere - dal legno all’acciaio-esposte nel centro di Ortisei A neagosto la era dell’arte aprirà ibattenti nel Centrotennis di Roncadizza

in breve di Daniela Mimmi ORTISEI Il centro di Ortisei è bellissi- Treni aggiuntivi mo, orito, curato ed elegante, come sempre. Ma le opere nel mese di agosto d’arte esposte danno un tocco Nei weekend di agosto i in più. Sono sei le opere che treni in transito lungo la linea abbelliscono strade e le piaz- ferroviaria della Val Pusteria zette, soprattutto nella zona vengono normalmente presi pedonale a partire da piazza di assalto: per questo motivo, Statteneck, e che fanno ferma- sulla scorta della positiva re i turisti curiosi e aascinati. esperienzadell’anno scorso, è Per il secondo anno, e no al statodeciso di inserire una 15 settembre, Idea Unika ore serie di treni aggiuntivi che una passerella ideale e aasci- collegheranno Brunico e San nante alle opere di sei artisti lo- Candido. In tutti i weekend del cali. Walter Pancheri espone, mesedi agosto, dunque, in piazza S. Antonio, "Dolomi- nonché nella giornata di tes", in cui si incontrano e si Ferragosto, da Brunico uniscono legno e rocce, mon- saranno in partenza i treni tagne e foreste, in un parallele- aggiuntividiretti a San pipedo di tavole in legno di ti- Candido alle ore 13, alle 16.04, glio, vera e propria catasta sul- Da sinistra l’opera di Roland Perathoner e quella di Armin Grunt esposte nel centro di Ortisei alle 17.04 e alle 18.04: il primo, la cui facciata laterale l’artista in realtà,partirà già da traspone le "sue" Dolomiti, im- Fortezza alle 12.20 ed primendole sul dorso di ogni e ettuerà fermate in tutte le singola tavola con una tecnica Brunico, Colletti stazioni, gli altri tre non di trasferimento fotogra co da fermeranno a Perca e Brunico lui stesso ideata. presenta Nord. Sul percorso opposto, Fabrizio Senoner, per abbel- invece,vi saranno corse lire l’inizio della zona pedona- il suo romanzo aggiuntive in partenza da San le, ha scelto "Mutante", strut- Candido alle 15.20, alle 16.20 e turato come un cubo e sul qua- alle 17.20 (senza fermate a le l’artista interviene pubblica- È ambientato in Val Pusteria Perca e Brunico Nord), il treno mente a intervalli di due o tre il romanzo di Mario Colletti delle 18.20 e ettuerà tutte le giorni, trasformandolo più e "Il Gruzzolo" che verrà fermate e proseguirà sino a più volte, come la vera stre- presentato oggi a Brunico Fortezza dove arriverà alle et-art. Il "cubo", che inizial- nell’ambito degli "Incontri 19.40. mente presenta colori neutri e con l’autore" compatti di bianco e nero, si dell’Associazione culturale arricchisce di segni e sfumatu- "Il telaio". È la storia di Oggi tornano re, invecchia e si riveste d’espe- Marcello Ghiraldi, ex rienza dell’artista. avvocato che vive da anni in i venerdì lunghi Procedendo per l’area pedo- Portogallo. In un periodo di Tornano anche nale, si incontra la bellissima e incertezze e ripensamenti, quest’anno i venerdì lunghi a drammatica statua in legno soprattutto a causa della Alto Adige Brunico. Oggi, 11, 18 e 25 che Armin Grunt ha intitolato L’inaugurazione della rassegna artistica a Ortisei separazione dalla moglie, agosto la città si presenta in "spirito libero: La forza dei apprende della morte di suo ore. "Brunico orisce", pensieri". La sua enorme gu- rappresentano il dicile per- location è la rotonda all’entrare i passanti a fermarsi, osser- zio Alberto che vivevaaSan Medium | Testata questo il motto dei sogni ra di legno simboleggia il supe- corso cui l’uomo è sottoposto, ta del paese, dove Gerald Mo- vare e riettere, edècurato dal Candido. Decide così di notturni estivi, dove i visitatori ramento di tutte le restrizioni attraverso linguaggi che furo- roder, Gregor Mussner, Hu- critico e storico d’arte di Peru- tornare in Italia per sbrigare potranno ammirare siche e ideologiche, come le no espressione del minimali- bert Mussner, Lorenz Demetz, gia,Andrea Baoni. le incombenze burocratiche. particolaricreazioni oreali leggi, la religione, la burocra- smo anni Sessanta, a cavallo Matthias Kostner, Otto Piazza Contemporaneamente, e - Appena arrivato riceve dalla delle giardinerie locali lungo le zia, regole tradotte visivamen- tra Pop-art e post-futurista. hanno piazzato "Arriva il gi- no all’11 agosto, si svolge al Ta- vicina di casa dello zio delle 18.439 vie del centro storico. I negozi te in una sorta di elemento ge- Dal legno si passa all’acciaio ro", una serie di ciclisti stilizza- blà di Nives, a Selva Gardena, lettere in cui l’anziano 04.08.2017 sono aperti no alle ore 22.30 ometrico dipinto in rosso che di "Goats on the bowl" di Ro- ti in ferro, fotografati nel mo- "Figureout", mostra collettiva incarica il nipote di per l’ormai tradizionale schiaccia la gura. Al titolo, va land Perathoner, esposta da- mento in cui cercano la massi- di 31 artisti con 70 opere pres- sistemare alcune cose, shopping sotto le stelle. Anche aggiunta la frase "la forza dei vanti al Centro Culturale di Or- ma velocità. Le gure sono esi- so il centro culturale di Selva, rivelando episodi Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura la ruotadella fortuna torna sui pensieri", che indica l’esisten- tisei. Ci sono cinque capre che li e stilizzate, come a voler in- mentre la Fiera dell’Arte Unika sconvolgenti del suo Bastioni, dove si potrà vincere za di una forza capace di oltre- si dissetano ad un abbevera- terpretare rigorosamente la ca- 2017, con l’esposizione delle passato... L’appuntamento è ciò che si è speso. Inoltre, passare la materia. Poco più toio,metafora della fonte della renza di massa derivata dal opere di 27 artisti di Unika, per le ore 18 alla Casa vieneo erto un ricco avanti si incontranoiquattro vita. Nell’anno del passaggio passaggio. Idea Unika, mostra aprirà i battenti il 30 agosto e Michael Pacher in piazza programmad’intrattenimento legni annodati di "Dalla razio- del Giro d’Italia in Val Garde- open air biennale, è un proget- resterà aperta no al 3 settem- Cappuccini. L’ingresso è Tageszeitung | Quotidiano con musica dal vivo, danza ed nalità alla libertà" di Egon Stu- na, non poteva mancare una to che intende portare l’arte bre, presso il Centro tennis a libero.(m.p.) iniziative speciali nei negozi. esser, che, secondo l’artista, scultura dedicata ai ciclisti. La nel centro del paese e stimola- Roncadizza/Ortisei. Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 26/77 Data: 04/08/2017 | Pagina: 31 Categorie: Unika

Idea Unika, una passerella per gli artisti gardenesi Fino al 15 settembre le opere - dal legno all’acciaio-esposte nel centro di Ortisei A neagosto la era dell’arte aprirà ibattenti nel Centrotennis di Roncadizza

in breve di Daniela Mimmi ORTISEI Il centro di Ortisei è bellissi- Treni aggiuntivi mo, orito, curato ed elegante, come sempre. Ma le opere nel mese di agosto d’arte esposte danno un tocco Nei weekend di agosto i in più. Sono sei le opere che treni in transito lungo la linea abbelliscono strade e le piaz- ferroviaria della Val Pusteria zette, soprattutto nella zona vengono normalmente presi pedonale a partire da piazza di assalto: per questo motivo, Statteneck, e che fanno ferma- sulla scorta della positiva re i turisti curiosi e aascinati. esperienzadell’anno scorso, è Per il secondo anno, e no al statodeciso di inserire una 15 settembre, Idea Unika ore serie di treni aggiuntivi che una passerella ideale e aasci- collegheranno Brunico e San nante alle opere di sei artisti lo- Candido. In tutti i weekend del cali. Walter Pancheri espone, mesedi agosto, dunque, in piazza S. Antonio, "Dolomi- nonché nella giornata di tes", in cui si incontrano e si Ferragosto, da Brunico uniscono legno e rocce, mon- saranno in partenza i treni tagne e foreste, in un parallele- aggiuntividiretti a San pipedo di tavole in legno di ti- Candido alle ore 13, alle 16.04, glio, vera e propria catasta sul- Da sinistra l’opera di Roland Perathoner e quella di Armin Grunt esposte nel centro di Ortisei alle 17.04 e alle 18.04: il primo, la cui facciata laterale l’artista in realtà,partirà già da traspone le "sue" Dolomiti, im- Fortezza alle 12.20 ed primendole sul dorso di ogni e ettuerà fermate in tutte le singola tavola con una tecnica Brunico, Colletti stazioni, gli altri tre non di trasferimento fotogra co da fermeranno a Perca e Brunico lui stesso ideata. presenta Nord. Sul percorso opposto, Fabrizio Senoner, per abbel- invece,vi saranno corse lire l’inizio della zona pedona- il suo romanzo aggiuntive in partenza da San le, ha scelto "Mutante", strut- Candido alle 15.20, alle 16.20 e turato come un cubo e sul qua- alle 17.20 (senza fermate a le l’artista interviene pubblica- È ambientato in Val Pusteria Perca e Brunico Nord), il treno mente a intervalli di due o tre il romanzo di Mario Colletti delle 18.20 e ettuerà tutte le giorni, trasformandolo più e "Il Gruzzolo" che verrà fermate e proseguirà sino a più volte, come la vera stre- presentato oggi a Brunico Fortezza dove arriverà alle et-art. Il "cubo", che inizial- nell’ambito degli "Incontri 19.40. mente presenta colori neutri e con l’autore" compatti di bianco e nero, si dell’Associazione culturale arricchisce di segni e sfumatu- "Il telaio". È la storia di Oggi tornano re, invecchia e si riveste d’espe- Marcello Ghiraldi, ex rienza dell’artista. avvocato che vive da anni in i venerdì lunghi Procedendo per l’area pedo- Portogallo. In un periodo di Tornano anche nale, si incontra la bellissima e incertezze e ripensamenti, quest’anno i venerdì lunghi a drammatica statua in legno soprattutto a causa della Brunico. Oggi, 11, 18 e 25 che Armin Grunt ha intitolato L’inaugurazione della rassegna artistica a Ortisei separazione dalla moglie, agosto la città si presenta in "spirito libero: La forza dei apprende della morte di suo ore. "Brunico orisce", pensieri". La sua enorme gu- rappresentano il dicile per- location è la rotonda all’entrare i passanti a fermarsi, osser- zio Alberto che vivevaaSan questo il motto dei sogni ra di legno simboleggia il supe- corso cui l’uomo è sottoposto, ta del paese, dove Gerald Mo- vare e riettere, edècurato dal Candido. Decide così di notturni estivi, dove i visitatori ramento di tutte le restrizioni attraverso linguaggi che furo- roder, Gregor Mussner, Hu- critico e storico d’arte di Peru- tornare in Italia per sbrigare potranno ammirare siche e ideologiche, come le no espressione del minimali- bert Mussner, Lorenz Demetz, gia,Andrea Baoni. le incombenze burocratiche. particolaricreazioni oreali leggi, la religione, la burocra- smo anni Sessanta, a cavallo Matthias Kostner, Otto Piazza Contemporaneamente, e - Appena arrivato riceve dalla delle giardinerie locali lungo le zia, regole tradotte visivamen- tra Pop-art e post-futurista. hanno piazzato "Arriva il gi- no all’11 agosto, si svolge al Ta- vicina di casa dello zio delle vie del centro storico. I negozi te in una sorta di elemento ge- Dal legno si passa all’acciaio ro", una serie di ciclisti stilizza- blà di Nives, a Selva Gardena, lettere in cui l’anziano sono aperti no alle ore 22.30 ometrico dipinto in rosso che di "Goats on the bowl" di Ro- ti in ferro, fotografati nel mo- "Figureout", mostra collettiva incarica il nipote di per l’ormai tradizionale schiaccia la gura. Al titolo, va land Perathoner, esposta da- mento in cui cercano la massi- di 31 artisti con 70 opere pres- sistemare alcune cose, shopping sotto le stelle. Anche aggiunta la frase "la forza dei vanti al Centro Culturale di Or- ma velocità. Le gure sono esi- so il centro culturale di Selva, rivelando episodi la ruotadella fortuna torna sui pensieri", che indica l’esisten- tisei. Ci sono cinque capre che li e stilizzate, come a voler in- mentre la Fiera dell’Arte Unika sconvolgenti del suo Bastioni, dove si potrà vincere za di una forza capace di oltre- si dissetano ad un abbevera- terpretare rigorosamente la ca- 2017, con l’esposizione delle passato... L’appuntamento è ciò che si è speso. Inoltre, passare la materia. Poco più toio,metafora della fonte della renza di massa derivata dal opere di 27 artisti di Unika, per le ore 18 alla Casa vieneo erto un ricco avanti si incontranoiquattro vita. Nell’anno del passaggio passaggio. Idea Unika, mostra aprirà i battenti il 30 agosto e Michael Pacher in piazza programmad’intrattenimento legni annodati di "Dalla razio- del Giro d’Italia in Val Garde- open air biennale, è un proget- resterà aperta no al 3 settem- Cappuccini. L’ingresso è con musica dal vivo, danza ed nalità alla libertà" di Egon Stu- na, non poteva mancare una to che intende portare l’arte bre, presso il Centro tennis a libero.(m.p.) iniziative speciali nei negozi. esser, che, secondo l’artista, scultura dedicata ai ciclisti. La nel centro del paese e stimola- Roncadizza/Ortisei.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 26/77 23. UNIKA 2017

20 Data: 24/08/2017 | Pagina: 10 | Autore: di Daniela Mimmi Categorie: Unika

al via il 31 agosto a ortisei Torna la mostra Unika quandol’artigianato diventaautenticaarte

Le opere esposte ieri alla conferenza stampa di Unika (Foto Claudia Fornari)

di Daniela Mimmi presiprovinciale Arno Kompat- scher nelle sue parole di saluto ompie 23 anni, quest'anche riportiamo nel catalogo di no, Unika, mostra-mer- presentazione, “Unika si propo- cato degli artisti gardene quale nestra sul panorama nesi tutti riuniti sotto lo stesso contemporaneo degli artisti e nome. Unika, infatti, signi ca degli scultori gardenesi”», ha pezzo unico, rmato e certi ca- detto Holzknecht. to dal marchio di tutela della I 22 soci Unika che partecipa- Camera di Commercio di Bolza- no a quest'edizione espongono no e fatto a mano. Unika quest' sette opere ciascuno, dando vi- anno riunirà oltre 150 opere, ta quindi, in maniera sia indivi- che spaziano dalla tradizione al- duale che collettiva, alla piace- la “Land Art”, dall'arte moder- vole era - mostra di ne estate, na a quella sperimentale, espo- un modo per imparare a cono- ste ngli spazi del tennis coperto scere la caratteristica artistica e di Roncadizza a Ortisei. Il ver- professionale di opere uniche. nissage sarà alle ore 18 di mer- Per l'occasione si potranno am- coledì 30 agosto, quindi le porte mirare per la prima volta anche rimarranno aperte dal 31 ago- opere dello scultore milanese sto al 3 settembre dalle ore 10 Giovanni Gianni, dell'artista alle 19. La manifestazione è sta- tornitore Simon Oberbacher, di ta presentata ieri a Bolzano, alla Ortisei, come anche gli scatti fo- presenza del presidente di togra ci realizzati dai gardene- Unika, Christian Holzknecht (a si Matthaeus Kostner e Werner sua volta scultore, col nome Dejori.Inoltre, in collaborazio- d’arte di Christian Stl Holzkne- ne con il Comitato della Coppa cht) e di altri artisti.«La storia di del mondo di sci in Val Garde- Unika va avanti e vuole conti- na, è stato indetto un concorso nuare a stupire i numerosi ap- per la realizzazione delle due passionati d'arte con le proprie coppe per i vincitori delle gare opere. Nascono tutti i giorni di discesa libera e Super-G, per nuove opere mai viste, realizza- il 50esimo anniversario.E in - tedai soci di Unika. Le idee non ne una novità: "Unika's long Ni- si esauriscono mai... L'arte del- ght", venerdì 1 settembre, con il la scultura rappresenta da seco- musicista badiota Chris Costa e li una forma creativa di espres- la sua video-music interactive sione degli abitanti della Val performance for Unika. Gardena.E come sottolinea il ©RIPRODUZIONERISERVATA 21 Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 41/77 23. UNIKA 2017

Data: 30/08/2017 | Pagina: 33 Categorie: Unika

La rassegna degli scultori Stasera in zona pedonale a Selva intrattenimento per tutti con animazione varia; a Santa Cristina al centro Iman con inizio alle 21 serata folcloristica gardenese; a Ortisei al Tennis di Roncadizza prosegue Unika la rassegna degli scultori gardenesi. Oggi dalle 8.30 a Castelrotto parte una passeggiata geologica da Bad Ratzes all'Alpe di Siusi; all'Alpe di Siusi dalle 10.30 per Estate in famiglia si vaaspasso con la strega Martha; alle 17 nella chiesa di San Francesco all'Alpe di Siusi un concerto di musica sacra. (e.d.) Alto Adige Medium | Testata 30.08.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 53/77 Data: 30/08/2017 | Pagina: 33 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 53/77 23. UNIKA 2017

Data: 05/09/2017 | Pagina: 32 Categorie: Unika

ortisei Unika 2017 si è chiusa con un bilancio di 6.500 visitatori

ORTISEI Presenti 22 membri espositori, 4 guest artists e 2 giovani aspi- Si è chiusa domenica sera la 23° ranti, che hanno presentato le edizione della Fiera delle scul- loro quasi 200 opere.Una vera e ture Unika 2017 con un bilan- propria attrazione dell’edizio- cio positivo di oltre 6.500 visita- ne di quest’anno è stataquindi, tori in 4 giorni di esposizione. senza dubbio, la “Unika’s Long Gli organizzatori sono soddi- Night” con Chris Costa, cantan- sfatti.I numerosi visitatori ve- te, compositore e musicista nuti anche da lontano sono ri- che ha presentato una vi- masti entusiasti delle oltre 200 deo-music interactive perfor- opere esposte degli artisti mance for Unika (premiere). Il dell’associazione Unika a Orti- prossimo appuntamento per sei. gli artisti di Unika sarà un’espo- Unika rappresenta un punto sizioneaOrtisei in febbraio/ di riferimento per lo scambio marzo 2018 e primo ancora artistico e specialistico, ma an- presso la Fiera Gustav a Dorn- che, come esprime il nome birn (27-29.10.17), alla Art Inn- stesso, un evento espositivo sbruck (25-28.01.18) ed in ne Bilancio positivo per la era Unika 2017 (foto Matthaeus Kostner) per singole opere e pezzi unici. allaArt Salzburg (19-21.10.18). Alto Adige Medium | Testata 05.09.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 70/77 Data: 05/09/2017 | Pagina: 32 Categorie: Unika

ortisei Unika 2017 si è chiusa con un bilancio di 6.500 visitatori

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 70/77 23. UNIKA 2017

Data: 16/07/2017 | Pagina: 6 Categorie: Unika

Ortisei Allestimenti con opere contemporanee

Corriere dell'Alto Adige Idea Unika 2017 BOLZANO Il centro di Ortisei sta ospitando le magni che opere e gli allestimenti Medium | Testata di Idea Unika, rassegna sculturaepittura contemporanea. L’esposizione all’aperto è curata dal criticoestorico d’arte Andrea Baoni diPerugia. D’estate l’arte Il gruppo Unika è itinerante: da sabato prossimo sdarà aperta anche la mostra 16.07.2017 6.503 sboccia in piazza «Figureout» al centro culturale di Selva «Tublà da Nives». © RIPRODUZIONE RISERVATA Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 7/77 Data: 16/07/2017 | Pagina: 6 Categorie: Unika

Ortisei Allestimenti con opere contemporanee

BOLZANO Il centro di Ortisei sta ospitando le magni che opere e gli allestimenti Idea Unika 2017 di Idea Unika, rassegna sculturaepittura contemporanea. L’esposizione all’aperto è curata dal criticoestorico d’arte Andrea Baoni diPerugia. D’estate l’arte Il gruppo Unika è itinerante: da sabato prossimo sdarà aperta anche la mostra sboccia in piazza «Figureout» al centro culturale di Selva «Tublà da Nives». © RIPRODUZIONE RISERVATA

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 7/77 23. UNIKA 2017

Data: 16/07/2017 | Pagina: 15 Categorie: Unika

L’arte arriva in centro grazie al collettivo Unika

li scultorieipittori del gruppo Unika, nato nel 1994 inval Gardena dal G sodalizio di vari artigiani artistici (scultori, doratori, policromatori e scultori di ornamenti), presentano le loro nuove opere: sculture e installazioni realizzate appositamente per l’esposizione che animerà il centro di Ortisei no al 15 settembre.Undici gli artisti partecipanti, che in modo diverso entrano in dialogocon lo spazio pubblico econ gli spettatori (Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, Armin Grunt, Egon Stuesser, Roland Peratoner con Gerald Moroder, GregoreHubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner e Otto Piazza insieme per realizzare l’opera collettiva Arriva il giro ). La mostra viene organizzata per la secondavolta dal gruppo Unika in collaborazione con il Comune e l’associazione turistica di Ortisei e ha luogo Corriere dell'Alto Adige ogni due anni. L’esposizione all’aperto è curata dal critico e storico d’arte Andrea Medium | Testata Baoni di Perugia. I prossimi appuntamenti del gruppoUnika sono la mostra collettiva Figureout al centro culturale di Selva e la 16.07.2017 6.503 era dell’ar te con opere di 27 artisti. Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 8/77 Data: 16/07/2017 | Pagina: 15 Categorie: Unika

L’arte arriva in centro grazie al collettivo Unika

li scultorieipittori del gruppo Unika, nato nel 1994 inval Gardena dal G sodalizio di vari artigiani artistici (scultori, doratori, policromatori e scultori di ornamenti), presentano le loro nuove opere: sculture e installazioni realizzate appositamente per l’esposizione che animerà il centro di Ortisei no al 15 settembre.Undici gli artisti partecipanti, che in modo diverso entrano in dialogocon lo spazio pubblico econ gli spettatori (Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, Armin Grunt, Egon Stuesser, Roland Peratoner con Gerald Moroder, GregoreHubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner e Otto Piazza insieme per realizzare l’opera collettiva Arriva il giro ). La mostra viene organizzata per la secondavolta dal gruppo Unika in collaborazione con il Comune e l’associazione turistica di Ortisei e ha luogo ogni due anni. L’esposizione all’aperto è curata dal critico e storico d’arte Andrea Baoni di Perugia. I prossimi appuntamenti del gruppoUnika sono la mostra collettiva Figureout al centro culturale di Selva e la era dell’ar te con opere di 27 artisti.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 8/77 23. UNIKA 2017

Data: 18/08/2017 | Pagina: 11 | Autore: I.G. Categorie: Unika

L’appuntamento «Unika», l’artigianato protagonistaa Ortisei Val Gardena, la mostra aprirà il 30 agosto. Presenti 26 artisti, tra pittoriescultori

BOLZANO Torna l’appuntamen- inimitabile dell’opera creata no stati 21, quest’anno saranno re di più sulla lunga tradizione di sculture e pitture ricca e va- to dedicato a pittoriescultori dagli scultoriepittori della Val 26eper noi è un indice impor- dell’artigianato artistico della riata come la personalità degli localienon: Unika, la era del- Gardena.Ilavori sono espres- tante, perché vuol dire che Val Gardena e di acquistare stessi artisti. Dall’artigianato l’artigianato di Ortisei — più sione della forza creativa e del l’evento, neltempo, sièradica- un’opera. artistico tradizionale all’arte precisamente, l’allestimento talento artistico dei singoli lizzato come tradizione del «Non sono solo artisti locali contemporanea variano le sarà nel Tennis Center di Ron- maestri artigiani. Una unicità nostro territorio». che manifestano la voglia di rappresentazioni delle opere, cadizza, tornerà quest'anno il che viene garantita dal mar- Duranteigiorni della era, partecipare—prosegue il pre- checomprendono motivi sacri 30 agosto, per mettere in mo- chio di tutela e l’appositocerti- gli artisti si presenteranno al sidente della manifestazione come anche profani. A caratte- stra le opere no a domenica 3 cato della Camera di com- pubblico con le loro opere più —Quest’anno, ad esempio, rizzarle, la realizzazione, inte- settembre. Appassionati e tu- mercio di Bolzano. L’evento, recenti: il visitatore interessato parteciperà anche un artista di risti potranno visionar e le negli anni,ècresciuto sempre avrà la possibilità di dialogare Milano che da qualche tempo opere dalle 10 alle 19. di più: lo scorso anno gli artisti con l’artista (che non eseguirà vive a Fiè, poi ci sarà un torni- Possibilità La era è nata nel 1994 dal a dare la propria adesione era- le opere dal vivo,ndr), di sape- tore locale che realizza opere Holzknecht: «Per gli sodalizio di vari artigiani arti- molto particolari e ci saranno stici — scultori, doratori, poli- due fotogra celebri non solo espositori si tratta di cromatori e scultori di orna- a livello locale. Quello che spe- una chance importante menti — in Val Gardena: tra gli riamo è che l’anno prossimo per farsi conoscere» obiettivi dell’evento, la promo- potremoregistrare numeri an- zioneeil marketing delle pro- cora più importanti: già que- prie opereela presentazione st’anno le opere esposte saran- ramenteamano. La Camera di dei vari mestieri appartenenti Passione no circa 200, poi ci saranno al- Commercio di Bolzano, in all’artigianato artistico. Una delle opere tre 90 opere esposte nella no- questo senso, garantisce «Unik a, il nome cheèstato che saranno stra galleria. Insomma, per gli l’esclusiva esecuzione a mano scelto per la era—racconta il esposte alla appassionati, ma anche per i per le opere contrassegnate presidente, Christian Holzk- mostra: il titolo semplici curiosi, si tratta dav- dal marchio di tutela e dal pro- necht—sta per unicità del- è «Donna col vero di una era unica, non so- prio certi cato di garanzia. l’opera di scultura o pittura e bambino», di lo nel nome». «Unika», come I. G. Corriere dell'Alto Adige sottolinea l’aspetto creativo ed Fabian_Demetz detto, offre una vasta gamma © RIPRODUZIONE RISERVATA Medium | Testata 18.08.2017 6.503 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 30/77 Data: 18/08/2017 | Pagina: 11 | Autore: I.G. Categorie: Unika

L’appuntamento «Unika», l’artigianato protagonistaa Ortisei Val Gardena, la mostra aprirà il 30 agosto. Presenti 26 artisti, tra pittoriescultori

BOLZANO Torna l’appuntamen- inimitabile dell’opera creata no stati 21, quest’anno saranno re di più sulla lunga tradizione di sculture e pitture ricca e va- to dedicato a pittoriescultori dagli scultoriepittori della Val 26eper noi è un indice impor- dell’artigianato artistico della riata come la personalità degli localienon: Unika, la era del- Gardena.Ilavori sono espres- tante, perché vuol dire che Val Gardena e di acquistare stessi artisti. Dall’artigianato l’artigianato di Ortisei — più sione della forza creativa e del l’evento, neltempo, sièradica- un’opera. artistico tradizionale all’arte precisamente, l’allestimento talento artistico dei singoli lizzato come tradizione del «Non sono solo artisti locali contemporanea variano le sarà nel Tennis Center di Ron- maestri artigiani. Una unicità nostro territorio». che manifestano la voglia di rappresentazioni delle opere, cadizza, tornerà quest'anno il che viene garantita dal mar- Duranteigiorni della era, partecipare—prosegue il pre- checomprendono motivi sacri 30 agosto, per mettere in mo- chio di tutela e l’appositocerti- gli artisti si presenteranno al sidente della manifestazione come anche profani. A caratte- stra le opere no a domenica 3 cato della Camera di com- pubblico con le loro opere più —Quest’anno, ad esempio, rizzarle, la realizzazione, inte- settembre. Appassionati e tu- mercio di Bolzano. L’evento, recenti: il visita tore interessato parteciperà anche un artista di risti potranno visionar e le negli anni,ècresciuto sempre avrà la possibilità di dialogare Milano che da qualche tempo opere dalle 10 alle 19. di più: lo scorso anno gli artisti con l’artista (che non eseguirà vive a Fiè, poi ci sarà un torni- Possibilità La era è nata nel 1994 dal a dare la propria adesione era- le opere dal vivo,ndr), di sape- tore locale che realizza opere Holzknecht: «Per gli sodalizio di vari artigiani arti- molto particolari e ci saranno stici — scultori, doratori, poli- due fotogra celebri non solo espositori si tratta di cromatori e scultori di orna- a livello locale. Quello che spe- una chance importante menti — in Val Gardena: tra gli riamo è che l’anno prossimo per farsi conoscere» obiettivi dell’evento, la promo- potremoregistrare numeri an- zioneeil marketing delle pro- cora più importanti: già que- prie opereela presentazione st’anno le opere esposte saran- ramenteamano. La Camera di dei vari mestieri appartenenti Passione no circa 200, poi ci saranno al- Commercio di Bolzano, in all’artigianato artistico. Una delle opere tre 90 opere esposte nella no- questo senso, garantisce «Unika, il nome cheèstato che saranno stra galleria. Insomma, per gli l’esclusiva esecuzione a mano scelto per la era—racconta il esposte alla appassionati, ma anche per i per le opere contrassegnate presidente, Christian Holzk- mostra: il titolo semplici curiosi, si tratta dav- dal marchio di tutela e dal pro- necht—sta per unicità del- è «Donna col vero di una era unica, non so- prio certi cato di garanzia. l’opera di scultura o pittura e bambino», di l o nel nome». «Unika», come I. G. sottolinea l’aspetto creativo ed Fabian_Demetz detto, offre una vasta gamma © RIPRODUZIONE RISERVATA

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 30/77 Data: 24/08/2017 | Pagina: 11 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017 Ortisei Duecento opere in mostra con «Unika»

entidue artisti, sette opere esposte da V ciascuno, per quattro giorni dedicati all’artigianatoealle sue opere uniche. Ed è proprio «Unika» ad essere caratterizzata dai numeri detti, la era di Ortisei che quest’anno, giunta alla sua ventitreesima edizione, porterà ancora unavolta alla ribalta la opere del gruppo artistico gardenese Unika, conosciute oramai ben oltre i con ni dell’Alto Adige. Complessivamente saranno 200 le opere esposte altennis coperto di Ortisei/Roncadizza. «La storia di Unika vuole continuare a stupire i numerosi appassionati d’artecon le proprie opere — ha commentato il presidente della Corriere dell'Alto Adige manifestazione, Christian Stl Holzknecht—L’arte Medium | Testata della scultura rappresenta da quasi 400 anni una forma particolare creativa 24.08.2017 6.503 di espressione da parte Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura degli abitanti dellaVal Gardena e la nostra manifestazione si propone Tageszeitung | Quotidiano come nestra sul panorama contemporaneo degli artisti Kategorie | Categoria e degli scultori gardenesi». L’inaugurazione si terrà Südtirol | Alto Adige mercoledì, alle 18, poi, no al 3 settembre, la mostra Verbreitung |Diffusione rimarrà visitabile dalle 10 alle 19.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 43/77 Data: 24/08/2017 | Pagina: 11 Categorie: Unika

Ortisei Duecento opere in mostra con «Unika»

entidue artisti, sette opere esposte da V ciascuno, per quattro giorni dedicati all’artigianatoealle sue opere uniche. Ed è proprio «Unika» ad essere caratterizzata dai numeri detti, la era di Ortisei che quest’anno, giunta alla sua ventitreesima edizione, porterà ancora unavolta alla ribalta la opere del gruppo artistico gardenese Unika, conosciute oramai ben oltre i con ni dell’Alto Adige. Complessivamente saranno 200 le opere esposte altennis coperto di Ortisei/Roncadizza. «La storia di Unika vuole continuare a stupire i numerosi appassionati d’artecon le proprie opere — ha commentato il presidente della manifestazione, Christian Stl Holzknecht—L’arte della scultura rappresenta da quasi 400 anni una forma particolare creativa di espressione da parte degli abitanti dellaVal Gardena e la nostra manifestazione si propone come nestra sul panorama contemporaneo degli artisti e degli scultori gardenesi». L’inaugurazione si terrà mercoledì, alle 18, poi, no al 3 settembre, la mostra rimarrà visitabile dalle 10 alle 19.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 43/77 23. UNIKA 2017 Data: 16/07/2017 | Pagina: 15 Categorie: Unika

L’arte arriva in centro grazie al collettivo Unika

li scultorieipittori del gruppo Unika, nato nel 1994 inval Gardena dal G sodalizio di vari artigiani artistici (scultori, doratori, policromatori e scultori di ornamenti), presentano le loro nuove opere: sculture e installazioni realizzate appositamente per l’esposizione che animerà il centro di Ortisei no al 15 settembre.Undici gli artisti partecipanti, che in modo diverso entrano in dialogocon lo spazio pubblico econ gli spettatori (Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, Armin Grunt, Egon Stuesser, Roland Peratoner con Gerald Moroder, GregoreHubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner e Otto Piazza insieme per realizzare l’opera collettiva Arriva il giro ). La mostra viene organizzata per la secondavolta dal gruppo Unika in collaborazione con il Comune e Corriere del Trentino l’associazione turistica di Ortisei e ha luogo ogni due anni. L’esposizione all’aperto è Medium | Testata curata dal critico e storico d’arte Andrea Baoni di Perugia. I prossimi appuntamenti 16.07.2017 11.196 del gruppoUnika sono la mostra collettiva Figureout al centro culturale di Selva e la Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura era dell’ar te con opere di 27 artisti. Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Trentino Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 9/77 Data: 16/07/2017 | Pagina: 15 Categorie: Unika

L’arte arriva in centro grazie al collettivo Unika

li scultorieipittori del gruppo Unika, nato nel 1994 inval Gardena dal G sodalizio di vari artigiani artistici (scultori, doratori, policromatori e scultori di ornamenti), presentano le loro nuove opere: sculture e installazioni realizzate appositamente per l’esposizione che animerà il centro di Ortisei no al 15 settembre.Undici gli artisti partecipanti, che in modo diverso entrano in dialogocon lo spazio pubblico econ gli spettatori (Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, Armin Grunt, Egon Stuesser, Roland Peratoner con Gerald Moroder, GregoreHubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner e Otto Piazza insieme per realizzare l’opera collettiva Arriva il giro ). La mostra viene organizzata per la secondavolta dal gruppo Unika in collaborazione con il Comune e l’associazione turistica di Ortisei e ha luogo ogni due anni. L’esposizione all’aperto è curata dal critico e storico d’arte Andrea Baoni di Perugia. I prossimi appuntamenti del gruppoUnika sono la mostra collettiva Figureout al centro culturale di Selva e la era dell’ar te con opere di 27 artisti.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 9/77 Data: 18/07/2017 | Pagina: 24 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017 Unika belebt St. Ulrich Foto: Matthaeus Kostner Die Unika-Künstler: Kunst im Dorfzentrum Grödner Kunsthandwerk. UNIKA von St. Ulrich. gilt als Drehscheibe des künstleri- Die Neue Südtiroler Tageszeitung schen und fachlichen Austauschs, Medium | Testata is Mitte September zeigen 11 steht aber gleichzeitig und selbst- B Mitglieder der Grödner redend für Einzelstücke, Unikate Künstlergruppe UNIKA ihre Wer- eben. Zu sehen sind Arbeiten von 18.07.2017 8.000 ke im Dorfzentrum von St. Ulrich. Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Mit dieser bereits zum 2. Mal statt- Armin Grunt, Egon Stuesser, Ro- ndenden Initiative belebt die land Perathoner, Gerald Moroder, Grödner Künstlergruppe das Gregor Mussner, Hubert Mussner, Tageszeitung | Quotidiano Dorfbild mit ihrer Kunst und sucht Lorenz Demetz, Matthias Kostner Kategorie | Categoria nach Überlebenswegen für das und Otto Piazza. Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 11/77 Data: 18/07/2017 | Pagina: 24 Categorie: Unika

Unika belebt St. Ulrich Foto: Matthaeus Kostner Die Unika-Künstler: Kunst im Dorfzentrum Grödner Kunsthandwerk. UNIKA von St. Ulrich. gilt als Drehscheibe des künstleri- schen und fachlichen Austauschs, is Mitte September zeigen 11 steht aber gleichzeitig und selbst- B Mitglieder der Grödner redend für Einzelstücke, Unikate Künstlergruppe UNIKA ihre Wer- eben. Zu sehen sind Arbeiten von ke im Dorfzentrum von St. Ulrich. Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, Mit dieser bereits zum 2. Mal statt- Armin Grunt, Egon Stuesser, Ro- ndenden Initiative belebt die land Perathoner, Gerald Moroder, Grödner Künstlergruppe das Gregor Mussner, Hubert Mussner, Dorfbild mit ihrer Kunst und sucht Lorenz Demetz, Matthias Kostner nach Überlebenswegen für das und Otto Piazza.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 11/77 23. UNIKA 2017 Data: 30/08/2017 | Pagina: 21 Categorie: Unika

UNIKA gehen die Ideen nie aus Die Grödner Künstlergruppe UNIKA macht das ganze Jahr über im In- und Ausland auf sich aufmerksam. Dreh- und Angelpunkt ist jedoch die zur Tradition gewordene gleichnamige Kunstmesse, bei der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden.

ie UNIKA wird ihre Geschich- zur Landschaft und zum Sport D te weiter schreiben und möchte wird in der Künstler-Gemeinschaft auch weiterhin mit ihren Werken UNIKA, einem „Rohdiamant in beeindrucken“, sagt Christian Stl Südtirols Kunsthandwerk-Welt“, Holzknecht, seit dem vorigen Jahr wie Norbert Insam, Obmann der UNIKA-Präsident und weiter: Berufsgruppe Kunsthandwerk im „Tagein, tagaus entstehen von Sei- LVH die Künstlergroßfamilie ten aller Mitglieder neue, noch nie nennt, stets groß geschrieben. So gesehene Werke. Ideen bleiben nie wurde in Zusammenarbeit mit dem aus.“ Die UNIKA-Mitglieder sind Ski Weltcup Gröden zum 50. Jubi- das ganze Jahr hindurch individuell läum der FIS Ski Weltcuprennen mit Einzel- und Kollektivausstellun- ein Wettbewerb für die Gestaltung gen europaweit vertreten. Im Gröd- zweier Pokale (Abfahrt und Super- nertal, UNESCO-Weltkulturerbe G) ausgeschrieben. Die Modelle der Dolomiten und beliebte Touris- der Teilnehmer und die beiden Sie- musdestination, gilt die Bildhauer- gerpokale sind auf der UNIKA kunst seit fast 400 Jahren als ganz 2017 zu sehen. besondere kreative Ausdrucksform Die Messe ndet vom 31. August der Talbewohner und wie Landes- bis zum 3. September im Tennis hauptmann Arno Kompatscher im Center von St. Ulrich/Rungga- Katalogvorwort betont, „… ist die ditsch statt und ist täglich von 10 UNIKA das moderne Schaufenster bis 19 Uhr und am 1. September

der Scha enskraft der Grödner Fotos: Unika zusätzlich noch von 20:30 bis 23:30 Künstler und Bildhauer.“ Elena, Lindenholzstatue Berlusconis Girls: Tuschzeichnung und Uhr geö net. Vernissage ist am Jeder der 22 teilnehmenden UNI- von Lorenz Demetz Pastell von Livio Comploi Mittwoch, 30. August, 18 Uhr. KA-Mitglieder wird in der UNI- KA- Woche je sieben seiner Werke Abgerundet wird das bunte Schaf- ausstellen. Als Gastkünstler wur- fensspektrum von den Arbeiten der Die Neue Südtiroler Tageszeitung den heuer erstmals der Bildhauer beiden strebsamen Junghandwer- Plus Ultra Giovanni Gianni aus Mailand, der ker Hannes Mussner und Patrik Se- Fotogra en von Karin Schmuck und Anna Messere Medium | Testata Grödner Kunstdrechsler Simon noner. Ebenfalls vor Ort ist auch die Oberbacher und heuer auch neu bekannte Kunstgießerei Guastini in der Kalterer Galerie Galerie GefängnisLeCarceri mit ihren Fotoarbeiten dabei, die aus Vicenza. In diesem künstleri- beiden Grödner Fotographen Mat- schen Werkstattbetrieb mit Welt- gemeinsam an der Idee der Freiheit 30.08.2017 8.000 thaeus Kostner und Werner Dejori ruhm nehmen die Ideen Form an. zu arbeiten, an einer Reise über eingeladen. Der direkte und kreative Bezug Grenzen und Begrenzungen, am Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Experimentieren als Möglichkeit Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 55/77 Data: 30/08/2017 | Pagina: 21 Categorie: Unika

der Scha enskraft der Grödner Fotos: Unika zusätzlich noch von 20:30 bis 23:30 Künstler und Bildhauer.“ Elena, Lindenholzstatue Berlusconis Girls: Tuschzeichnung und Uhr geö net. Vernissage ist am Jeder der 22 teilnehmenden UNI- von Lorenz Demetz Pastell von Livio Comploi Mittwoch, 30. August, 18 Uhr. KA-Mitglieder wird in der UNI- KA- Woche je sieben seiner Werke Abgerundet wird das bunte Schaf- ausstellen. Als Gastkünstler wur- fensspektrum von den Arbeiten der den heuer erstmals der Bildhauer beiden strebsamen Junghandwer- Plus Ultra Giovanni Gianni aus Mailand, der ker Hannes Mussner und Patrik Se- Grödner Kunstdrechsler Simon noner. Ebenfalls vor Ort ist auch die Fotogra en von Karin Schmuck und Anna Messere Oberbacher und heuer auch neu bekannte Kunstgießerei Guastini in der Kalterer Galerie Galerie GefängnisLeCarceri mit ihren Fotoarbeiten dabei, die aus Vicenza. In diesem künstleri- beiden Grödner Fotographen Mat- schen Werkstattbetrieb mit Welt- gemeinsam an der Idee der Freiheit thaeus Kostner und Werner Dejori ruhm nehmen die Ideen Form an. zu arbeiten, an einer Reise über eingeladen. Der direkte und kreative Bezug Grenzen und Begrenzungen, am Experimentieren als Möglichkeit

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 55/77 Data: 05/09/2017 | Pagina: 24 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017 Erfolgreiche Unika

UNIKA: 6.500 Besuchern an 4 Ausstellungstagen (Foto: byou)

Die Neue Südtiroler Tageszeitung it rund 6.500 Besuchern an den 4 Ausstellungstagen hat die 23. M UNIKA ihre Tore im Tenniscenter Runggaditsch/St. Ulrich ge- Medium | Testata schlossen. „Wir waren heuer wiederum sehr gut besucht und viel bestaunt. Es gab viele gute Gespräche, Ankäufe, alles hat gepasst. Beson- 05.09.2017 8.000 ders die Einheimischen, die diese Veranstaltung mit uns leben, waren in diesem Jahr noch mehr vertreten!“, freut sich UNIKA-Präsident Chris- Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura tian Stl Holzknecht stellvertretend für die gesamte Gruppe. Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 68/77 Data: 05/09/2017 | Pagina: 24 Categorie: Unika

Erfolgreiche Unika

UNIKA: 6.500 Besuchern an 4 Ausstellungstagen (Foto: byou)

it rund 6.500 Besuchern an den 4 Ausstellungstagen hat die 23. M UNIKA ihre Tore im Tenniscenter Runggaditsch/St. Ulrich geschlossen. „Wir waren heuer wiederum sehr gut besucht und viel bestaunt. Es gab viele gute Gespräche, Ankäufe, alles hat gepasst. Beson- ders die Einheimischen, die diese Veranstaltung mit uns leben, waren in diesem Jahr noch mehr vertreten!“, freut sich UNIKA-Präsident Chris- tian Stl Holzknecht stellvertretend für die gesamte Gruppe.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 68/77 Data: 19/09/2017 | Pagina: 106 Categoria: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 4/5 Data: 19/09/2017 | Pagina: 106 Categoria: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 4/5 23. UNIKA 2017

Data: 18/07/2017 | Pagina: 19 Categorie: Unika

Kunst in der Fußgängerzone KULTUR:Zweite Au age der Idea Unika in der Grödner Fußgängerzoneerönet – 11 Künstler stellen6Werke aus

URTIJËI/ST. ULRICH (lem/pas). Armin Grunt, Egon Stu esser, „Die individuell angefertigten Wie bereits in den letzten Jahren Roland Perathoner, Gerald Mo- Arbeiten der Grödner Künstler hat der Bund aus Grödner Künst- roder, Gregor Mussner, Hubert bieten eine beeindruckende lern und Kunsthandwerkern Mussner, Lorenz Demetz, Mat- Vielfalt an Skulpturen und Male- Unika auch in diesem Sommer thias Kostner und Otto Piazza. reien, welche dank ihrer Einzig- wieder eine interessante Frei- Bei der Vernissage am Freitag artigkeit bestimmt wieder reges lichtausstellung im Zentrum von am Stetteneckplatz wurden die Interesse wecken werden“, sagt St. Ulrich auf die Beine gestellt. Kunstwerke erstmals vorgestellt. Ambros Hofer, Präsident des Insgesamt6Kunstwerke, wel- Als Redner geladen war dabei Tourismusvereins St. Ulrich. che in der Fußgängerzone von der italienische Kunstkritiker Begleitend zur Ausstellung St. Ulrich und am Rondell an der Andrea Baoni, der gemeinsam wurde auch der Ausstellungska- Hauptstraße aufgestellt werden, mit Beatrix Unterhofer die Aus- talog vorgestellt, in dem die wurden präsentiert. „Ieéna idea stellung erönete. Mit dabei wa- Kunstwerke erläutert werden. - Ich habe eine Idee“: Ausgehend ren auch die Künstler der ausge- Die Kunstwerke bleiben noch von diesem Satz wurde das Pro- stellten Werke, der Präsident der bis zum 15.September ausge- jekt zum Leben erweckt. 11 Unika Christian Holzknecht, der stellt. © Alle Rechte vorbehalten Künstler stellen die6Werke zur Bürgermeister von St. Ulrich To- Schau; mit dabei sind heuer Wal- bia Moroder und viele weiter Bei der Vernissage (von links): Ambros Hofer, Christian Holzknecht, Han- Mehr Bilder auf ter Pancheri, Fabrizio Senoner, Kunstliebhaber. si Felder, Tobia Moroder und Andrea Baoni. lem www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 12/77 Data: 18/07/2017 | Pagina: 19 Categorie: Unika

Kunst in der Fußgängerzone KULTUR:Zweite Au age der Idea Unika in der Grödner Fußgängerzoneerönet – 11 Künstler stellen6Werke aus

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 12/77 23. UNIKA 2017 Data: 17/08/2017 | Pagina: 26 Categoria: Unika

Künstlerische Antwort auf die Mehr Inhalte auf Provokationen www.dolomiten.it L

URTIJËI/ST. ULRICH (pas). Da wollte der 34 Jahre alte Künstler Fabrizio Senoner aus S. Ciristina/St. Christina wohl auch seinen Beitrag leisten und versuchen, die aufge- heizte Situation zwischen den 2 Staatsoberhäuptern der USA und Nordkoreas etwas zu entspannen. Er hat seinen Kubus, der zurzeit auf dem Antoniusplatz in St. Ulrich ausgestellt wird, mit Porträts Dolomiten von Donald Trump und Kim Mehr Bilder auf Medium | Testata Jong-un bemalt. Jedoch nicht www.dolomiten.it in einer Hasspose: im Gegen- teil, sie küssen sich. Der Ku- 17.08.2017 43.417 bus ist eines der Kunstwerke, Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura die in der Fußgängerzone von St. Ulrich im Zuge der Idea T Unika zu sehen sind. © Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:44:08 Pagina 1/1 Data: 17/08/2017 | Pagina: 26 Categoria: Unika

Künstlerische Antwort auf die Mehr Inhalte auf Provokationen www.dolomiten.it L

URTIJËI/ST. ULRICH (pas). Da wollte der 34 Jahre alte Künstler Fabrizio Senoner aus S. Ciristina/St. Christina wohl auch seinen Beitrag leisten und versuchen, die aufge- heizte Situation zwischen den 2 Staatsoberhäuptern der USA und Nordkoreas etwas zu entspannen. Er hat seinen Kubus, der zurzeit auf dem Antoniusplatz in St. Ulrich ausgestellt wird, mit Porträts von Donald Trump und Kim Mehr Bilder auf Jong-un bemalt. Jedoch nicht www.dolomiten.it in einer Hasspose: im Gegen- teil, sie küssen sich. Der Ku- bus ist eines der Kunstwerke, die in der Fußgängerzone von St. Ulrich im Zuge der Idea T Unika zu sehen sind. ©

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:44:08 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 24/08/2017 | Pagina: 19 Categoria: Unika

- Donnerstag, 24. August 2017 19

„Die Unika ist ein Rohdiamant im Südtiroler Kunsthandwerk.“ Norbert Insam, Obmann der Berufsgruppe Kunsthandwerk im LVH

Mehr Bilder auf www.dolomiten.it Video auf

Video im Netz

Video auf www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:41:23 Pagina 1/1 Data: 24/08/2017 | Pagina: 19 Categoria: Unika

- Donnerstag, 24. August 2017 19

„Die Unika ist ein Rohdiamant im Südtiroler Kunsthandwerk.“ Norbert Insam, Obmann der Berufsgruppe Kunsthandwerk im LVH

Mehr Bilder auf www.dolomiten.it Video auf

Video im Netz

Video auf www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:41:23 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 24/08/2017 | Pagina: 19 Categoria: Unika Neue Unikate bei der Unika

AUSSTELLUNG: Rund 200 neue Werke werden bei der Kunsthandwerksmesse vorgestellt – 2 Siegerpokale für die Weltcuprennen im Dezember

BOZEN (pfa). Bei der 23. Aberer, ist die Unika ein großes Kunsthandwerksmesse Unika Anliegen. „Das Kunsthandwerk in Südtirol ist ein kleiner, aber be- stellen Grödner Künstler wie- sonderer Bereich“,sagte er. Walter der ihre neuesten Werke aus Pöhl vom LVH zeigte sich erfreut und geben Gastkünstlern und darüber, dass die Unika ein „tol- Mittelschülern einen Platz, les Beispiel für die Südtiroler die eigenen Arbeiten zu prä- Handwerkskunst ist, weit über sentieren. Die Messe wurde die Landesgrenzen hinaus“. Auch Eric Perathoner war bei gestern in Bozen vorgestellt. der Vorstellung der Unika Messe Als einen „Rohdiamanten im dabei. Er ist einer der Bildhauer, Südtiroler Kunsthandwerk“ be- die ihre Werke zur Schau stellen, zeichnete Norbert Insam, der Ob- und freut sich, auch heuer wieder mann der Berufsgruppe Kunst- mit dabei zu sein. Zur Vorstellung handwerk im LVH, die Unika. hatte er 2 seiner Skulpturen (im (Von links) Walter Pöhl, Alfred Aberer, Luca Filippi, Norbert Insam, Christian Stl Holzknecht und Eric Perathoner. „Jedes Werk ist ein Unikat, das ersten Bild) mitgebracht. DLife/LO erst heuer gemacht oder gezeigt Heuer gibt es eine Besonder- wird“, sagte Christian Stl Holz- heit: Ein Wettbewerb für die Ge- stellt“, sagt Christian Stl Holz- knecht, der Präsident der Unika staltung zweier Siegerpokale für knecht und fügt hinzu, dass zur und fuhr erfreut fort: „Ideen blei- Abfahrt und Super-G bei der 50. Förderung des Künstlernach- ben nie aus“. Die Besonderheit Auflage der Grödner Skiweltcup- wuchses auch 10 Mittelschüler der Werke hob auch der Vize-Di- rennen wurde ausgeschrieben. ausstellen dürfen. © Alle Rechte vorbehalten rektor der Handelskammer Bo- Die ausgewählten Pokale sind bei Ǡ Siehe Seite 31 zen, Luca Filippi, hervor: „Die der Messe ausgestellt, ebenso Unika ist ein Mehrwert für die jene, die von anderen Künstlern Mehr Bilder auf Kultur und die Wirtschaft in Süd- eingereicht worden waren. www.dolomiten.it tirol“, sagte er und lobte die „Die Unika findet vom 31. Au- Künstler für ihre tolle Arbeit. Die gust bis 3. September im Tennis- Handelskammer unterstütze die center in St. Ulrich/Runggaditsch Video auf Marke schon seit Jahren. statt. Rund 200 Werke von 22 Uni- Dolomiten Dem Generalsekretär und Lei- ka-Künstlern, 4 Gastkünstlern, ei- ter der Abteilung Landwirtschaft ner Kunstgießerei und 2 Jung- Medium | Testata und Wirtschaftsförderung, Alfred handwerkern werden ausge- „The bridge“ von Roland Perathoner. www.kostner.info/Matthaeus Kostner 24.08.2017 43.417 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Video im Netz Tageszeitung | Quotidiano Video auf Kategorie | Categoria www.dolomiten.it Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:42:22 Pagina 1/1 Data: 24/08/2017 | Pagina: 19 Categoria: Unika Neue Unikate bei der Unika

AUSSTELLUNG: Rund 200 neue Werke werden bei der Kunsthandwerksmesse vorgestellt – 2 Siegerpokale für die Weltcuprennen im Dezember

BOZEN (pfa). Bei der 23. Aberer, ist die Unika ein großes Kunsthandwerksmesse Unika Anliegen. „Das Kunsthandwerk in Südtirol ist ein kleiner, aber be- stellen Grödner Künstler wie- sonderer Bereich“,sagte er. Walter der ihre neuesten Werke aus Pöhl vom LVH zeigte sich erfreut und geben Gastkünstlern und darüber, dass die Unika ein „tol- Mittelschülern einen Platz, les Beispiel für die Südtiroler die eigenen Arbeiten zu prä- Handwerkskunst ist, weit über sentieren. Die Messe wurde die Landesgrenzen hinaus“. Auch Eric Perathoner war bei gestern in Bozen vorgestellt. der Vorstellung der Unika Messe Als einen „Rohdiamanten im dabei. Er ist einer der Bildhauer, Südtiroler Kunsthandwerk“ be- die ihre Werke zur Schau stellen, zeichnete Norbert Insam, der Ob- und freut sich, auch heuer wieder mann der Berufsgruppe Kunst- mit dabei zu sein. Zur Vorstellung handwerk im LVH, die Unika. hatte er 2 seiner Skulpturen (im (Von links) Walter Pöhl, Alfred Aberer, Luca Filippi, Norbert Insam, Christian Stl Holzknecht und Eric Perathoner. „Jedes Werk ist ein Unikat, das ersten Bild) mitgebracht. DLife/LO erst heuer gemacht oder gezeigt Heuer gibt es eine Besonder- wird“, sagte Christian Stl Holz- heit: Ein Wettbewerb für die Ge- stellt“, sagt Christian Stl Holz- knecht, der Präsident der Unika staltung zweier Siegerpokale für knecht und fügt hinzu, dass zur und fuhr erfreut fort: „Ideen blei- Abfahrt und Super-G bei der 50. Förderung des Künstlernach- ben nie aus“. Die Besonderheit Auflage der Grödner Skiweltcup- wuchses auch 10 Mittelschüler der Werke hob auch der Vize-Di- rennen wurde ausgeschrieben. ausstellen dürfen. © Alle Rechte vorbehalten rektor der Handelskammer Bo- Die ausgewählten Pokale sind bei Ǡ Siehe Seite 31 zen, Luca Filippi, hervor: „Die der Messe ausgestellt, ebenso Unika ist ein Mehrwert für die jene, die von anderen Künstlern Mehr Bilder auf Kultur und die Wirtschaft in Süd- eingereicht worden waren. www.dolomiten.it tirol“, sagte er und lobte die „Die Unika findet vom 31. Au- Künstler für ihre tolle Arbeit. Die gust bis 3. September im Tennis- Handelskammer unterstütze die center in St. Ulrich/Runggaditsch Video auf Marke schon seit Jahren. statt. Rund 200 Werke von 22 Uni- Dem Generalsekretär und Lei- ka-Künstlern, 4 Gastkünstlern, ei- ter der Abteilung Landwirtschaft ner Kunstgießerei und 2 Jung- und Wirtschaftsförderung, Alfred handwerkern werden ausge- „The bridge“ von Roland Perathoner. www.kostner.info/Matthaeus Kostner

Video im Netz

Video auf www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:42:22 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 24/08/2017 | Pagina: 31 Categoria: Unika

o Offen für Neues KUNSTMESSE: Die 23. Grödner Kunstmesse Unika steht für das einzigartige Kunsthandwerk Grödens

t ST.ULRICH/RUNGGADITSCH. Giovanni Gianni aus Mailand, - Die Werke der Grödner Künstler- der Grödner Kunstdrechsler Si- gruppe Unika sind längst über die mon Oberbacher eingeladen. Landesgrenzen hinaus zu Südti- Ebenfalls heuer neu dabei sind 18 rols kreativen Kunstbotschaftern die Grödner Fotografen Mat- geworden. Mit immer neuen und thaeus Kostner und Werner Dejo- vielseitigen Projekten machen ri mit ihren Arbeiten. Abgerundet die Unika-Mitglieder auf sich auf- wird das Schaffensspektrum von merksam. Der Höhepunkt der den Arbeiten der beiden strebsa- il- Grödner Künstlervereinigung ist men Junghandwerker Hannes - die zur Tradition gewordene Mussner und Patrik Senoner (s. r. gleichnamige Kunstmesse, bei auch Seite 19). © Alle Rechte vorbehalten der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. ࡯ Termin: Vom 31. August bis zum Jedes der 22 teilnehmenden 3. September, täglich von 10 bis Mitglieder wird in der kommen- 19 Uhr und am 1. September den Woche je 7 seiner Werke aus- zusätzlich von 20.30 bis 23.30 Uhr stellen. Als Gastkünstler wurden im Tennis Center St. Ulrich heuer erstmals der Bildhauer Runggaditsch. Info: www.unika.org Fotoarbeit „Streiflichter“ von Werner Dejori. matthaeus kostner Dolomiten Medium | Testata ssi 24.08.2017 43.417 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:43:15 Pagina 1/1 Data: 24/08/2017 | Pagina: 31 Categoria: Unika r, o Offen für Neues KUNSTMESSE: Die 23. Grödner Kunstmesse Unika steht für das einzigartige Kunsthandwerk Grödens t ST.ULRICH/RUNGGADITSCH. Giovanni Gianni aus Mailand, - Die Werke der Grödner Künstler- der Grödner Kunstdrechsler Si- gruppe Unika sind längst über die mon Oberbacher eingeladen. Landesgrenzen hinaus zu Südti- Ebenfalls heuer neu dabei sind 18 rols kreativen Kunstbotschaftern die Grödner Fotografen Mat- geworden. Mit immer neuen und thaeus Kostner und Werner Dejo- vielseitigen Projekten machen ri mit ihren Arbeiten. Abgerundet die Unika-Mitglieder auf sich auf- wird das Schaffensspektrum von merksam. Der Höhepunkt der den Arbeiten der beiden strebsa- il- Grödner Künstlervereinigung ist men Junghandwerker Hannes - die zur Tradition gewordene Mussner und Patrik Senoner (s. r. gleichnamige Kunstmesse, bei auch Seite 19). © Alle Rechte vorbehalten der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. ࡯ Termin: Vom 31. August bis zum Jedes der 22 teilnehmenden 3. September, täglich von 10 bis Mitglieder wird in der kommen- 19 Uhr und am 1. September den Woche je 7 seiner Werke aus- zusätzlich von 20.30 bis 23.30 Uhr stellen. Als Gastkünstler wurden im Tennis Center St. Ulrich heuer erstmals der Bildhauer Runggaditsch. Info: www.unika.org Fotoarbeit „Streiflichter“ von Werner Dejori. matthaeus kostner ssi

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:43:15 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 26/08/2017 | Pagina: 40 Categoria: Unika

TERMIN ZUM VORMERKEN: 31. 8. BIS 3. 9. Einzigartig und individuell

GRÖDEN. Mit immer neuen Perspektiven startet die Gröd- ner Kunstmesse Unika am 31. August. Bis zum 3. September werden im Tennis Center von St. Ulrich/Runggaditsch in Grö- den täglich von 10 bis 19 Uhr und am 1. September zusätzlich noch von 20.30 bis 23.30 Uhr rund 200 Werke von 22 Unika- Künstlern ausgestellt. Bei jedem Kunstwerk handelt es sich um ein Unikat. © Dolomiten Medium | Testata 26.08.2017 43.417 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

54 Mehr Bilder auf www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:40:20 Pagina 1/1 Data: 26/08/2017 | Pagina: 40 Categoria: Unika

TERMIN ZUM VORMERKEN: 31. 8. BIS 3. 9. Einzigartig und individuell

55 Mehr Bilder auf www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:40:20 Pagina 1/1 Video auf www.dolomiten.it

23. UNIKA 2017

Data: 27/09/2017 | Pagina: 5 Categoria: Unika Abenteuer am Annapurna III VORTRAG: Sportler Alpine Flagship Store in Innsbruck lädt Ausnahmealpinist David Lama ein

INNSBRUCK. Kletter-Star David tragsabends im Sportler Alpine Lama (27) aus Going liebt alpi- Flagship Store in Innsbruck den nistische Herausforderungen. Film über sein Abenteuer am Doch was er zusammen mit Annapurna III. Das Publikum dem Ötztaler Hansjörg Auer war begeistert. (33) und Alex Blümel (30) aus Am Ende des Vortrags ent- Mötz im Vorjahr versucht hat, hüllte der Alpinist mit den Eltern war eine Klasse für sich. Das ös- Rinzi (ein nepalesischer Berg- terreichische Alpinisten-Trio führer) und Claudia eine Holzfi- wollte über den Süd-Ost-Grat gur aus Lindenholz. Das Motiv: auf den 7555 Meter hohen Gipfel David Lama. Es ist die bereits 47. des Annapurna III, den „nur“ Figur eines Holzfigurenkabi- 42.-höchsten Berg der Erde, aber netts, das bekannte und weniger den gefährlichsten Berg im Hi- bekannte Bergsteiger darstellt. malaya. Angefertigt wurde die Figur vom Schon 1981 waren die Briten Im Bild (von links): Unika-Vorsitzender Christian „Stl“ Holzknecht, Ro- Grödner Unika-Holzschnitzer Nick Colton und Tim Leach an land Perathoner, David, Claudia und Rinzi Lama. Roland Perathoner. Die Figuren der Südostkante des Annapurna verteilen sich über das gesamte III unterwegs, wo sie etwa 1000 rer Schneefälle abbrechen. „Die David Lama. Nun brechen die 3 Sportler-Filialnetz in Österreich, Meter unter dem Pfeilergipfel Linie der Südostkante gilt als ei- Nordtiroler Freunde erneut in Südtirol und Italien. umdrehen mussten. Lama ist ne der letzten großen Herausfor- Richtung Annapurna III auf, © Alle Rechte vorbehalten mit seiner Seilschaft zwar ein derungen im Himalaya. Die doch bevor die Alpinisten nach Stück weiter gekommen, musste Wand ist riesig und die Kletterei Nepal abreisen, zeigte David La- Video auf den Versuch aber wegen schwe- sehr anspruchsvoll“, schilderte ma den Besuchern eines Vor- Dolomiten www.dolomiten.it Medium | Testata 27.08.2017 43.417 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:30:20 Pagina 1/1 Video auf www.dolomiten.it

Data: 27/09/2017 | Pagina: 5 Categoria: Unika Abenteuer am Annapurna III VORTRAG: Sportler Alpine Flagship Store in Innsbruck lädt Ausnahmealpinist David Lama ein

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:30:20 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 29/08/2017 | Pagina: 31 Categoria: Unika Neue Perspektiven bei der UNIKA AUSSTELLUNG: 200 Werke von 22 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstler und 2 Junghandwerker ST. ULRICH/RUNGGADITSCH. Die Werke der Grödner Künst- lergruppe UNIKA sind längst über die Landesgrenzen hinaus zu Südtirols kreativen Kunstbot- schaftern geworden. Mit immer neuen und vielseitigen Projek- ten und Aktionen machen die UNIKA-Mitglieder das ganze Jahr über im In- und Ausland auf sich aufmerksam. Der absolute Dreh- und Angelpunkt der Grödner Künstlervereinigung ist jedoch zweifelsohne die zur Tra- dition gewordene gleichnamige Kunstmesse, bei der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. Nicht nur Schnitzarbeiten werden bei der UNIKA 2017 ausgestellt : Livio Comploi zeigt „ Jeufde Frea“. M.Kostner Diese findet vom 31. August bis zum 3. September im Tennis tember zusätzlich noch von stellen UNIKA-Mitglieder 90 Center von St. Ulrich/Rungga- 20.30 bis 23.30 Uhr geöffnet. Werke in der Galerie UNIKA ࡯ Info: Eintritt 8 Euro, unter 18 ditsch statt und ist täglich von Vernissage ist am Mittwoch, 30. (neben der Messe) aus. Jahren freier Eintritt. 10 bis 19 Uhr und am 1. Sep- August um 18 Uhr. Zusätzlich © Alle Rechte vorbehalten www.unika.org Dolomiten Medium | Testata 29.08.2017 43.417 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:39:35 Pagina 1/1 Data: 29/08/2017 | Pagina: 31 Categoria: Unika Neue Perspektiven bei der UNIKA AUSSTELLUNG: 200 Werke von 22 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstler und 2 Junghandwerker ST. ULRICH/RUNGGADITSCH. Die Werke der Grödner Künst- lergruppe UNIKA sind längst über die Landesgrenzen hinaus zu Südtirols kreativen Kunstbot- schaftern geworden. Mit immer neuen und vielseitigen Projek- ten und Aktionen machen die UNIKA-Mitglieder das ganze Jahr über im In- und Ausland auf sich aufmerksam. Der absolute Dreh- und Angelpunkt der Grödner Künstlervereinigung ist jedoch zweifelsohne die zur Tra- dition gewordene gleichnamige Kunstmesse, bei der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. Nicht nur Schnitzarbeiten werden bei der UNIKA 2017 ausgestellt : Livio Comploi zeigt „ Jeufde Frea“. M.Kostner Diese findet vom 31. August bis zum 3. September im Tennis tember zusätzlich noch von stellen UNIKA-Mitglieder 90 Center von St. Ulrich/Rungga- 20.30 bis 23.30 Uhr geöffnet. Werke in der Galerie UNIKA ࡯ Info: Eintritt 8 Euro, unter 18 ditsch statt und ist täglich von Vernissage ist am Mittwoch, 30. (neben der Messe) aus. Jahren freier Eintritt. 10 bis 19 Uhr und am 1. Sep- August um 18 Uhr. Zusätzlich © Alle Rechte vorbehalten www.unika.org

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:39:35 Pagina 1/1 Data: 30/08/2017 | Pagina: 29

23. UNIKA 2017 Categoria: Unika

TERMIN: HEUTE, 30. AUGUST BIS 3. SEPTEMBER Einzigartiges Kunsthandwerk E

ST. ULRICH. Die Werke der gleichnamige Kunstmesse, bei Grödner Künstlergruppe Unika der heuer rund 200 Werke aus- Dolomiten sind längst über die Landes- gestellt werden. Diese findet grenzen hinaus zu Südtirols vom 31. August bis zum 3. Sep- Medium | Testata kreativen Kunstbotschaftern tember im Tennis Center von geworden. Mit immer neuen St. Ulrich/Runggaditsch statt 30.08.2017 43.417 Projekten machen sie das ganze und ist täglich von 10 bis 19 Uhr Jahr über im In- und Ausland und am 1. September zusätzlich Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura auf sich aufmerksam. Der noch von 20.30 bis 23.30 Uhr Dreh- und Angelpunkt der geöffnet. Vernissage ist heute – Tageszeitung | Quotidiano Künstlervereinigung ist jedoch Mittwoch, 30. August, – um 18 die zur Tradition gewordene Uhr. © Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:38:46 Pagina 1/1 Data: 30/08/2017 | Pagina: 29 Categoria: Unika

TERMIN: HEUTE, 30. AUGUST BIS 3. SEPTEMBER Einzigartiges Kunsthandwerk E

ST. ULRICH. Die Werke der gleichnamige Kunstmesse, bei Grödner Künstlergruppe Unika der heuer rund 200 Werke aus- sind längst über die Landes- gestellt werden. Diese findet grenzen hinaus zu Südtirols vom 31. August bis zum 3. Sep- kreativen Kunstbotschaftern tember im Tennis Center von geworden. Mit immer neuen St. Ulrich/Runggaditsch statt Projekten machen sie das ganze und ist täglich von 10 bis 19 Uhr Jahr über im In- und Ausland und am 1. September zusätzlich auf sich aufmerksam. Der noch von 20.30 bis 23.30 Uhr Dreh- und Angelpunkt der geöffnet. Vernissage ist heute – Künstlervereinigung ist jedoch Mittwoch, 30. August, – um 18 die zur Tradition gewordene Uhr. ©

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:38:46 Pagina 1/1 Data: 01/09/2017 | Pagina: 39 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Überraschungse ekt UNIKA 2017: Heute Abend Premiere für Chris Costa

Performer Chris Costa wird heute das Publikum zum Staunen bringen.

ST. ULRICH/RUNGGADITSCH. werkern ndet vom 31. August Premiere: Im Rahmen von UNI- bis 3. September im Tennis Cen- r KA’s LONG Night gibt es heute in ter St. Ulrich/Runggaditsch statt. der Tennishalle von St. Ul- rich/Runggaditsch ab 20.30 Uhr Ö nungszeiten: täglich von 10 Dolomiten eine Überraschungen verspre- bis 19 Uhr und heute zusätzlich von chende, für Unika maßgeschnei- 20.30 bis 23.30 Uhr. Medium | Testata derte, interaktive Video-Installa- Eintritt: 8 Euro; Besucher unter tion des Musikers und Spontan 18 Jahren haben freien Eintritt. 01.09.2017 43.417 Performers Chris Costa . Zusätzlich stellen Unika-Mitglieder Die 23. Grödner Kunstmesse ca. 90 Werke in der Galerie Unika Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Unika 2017 mit rund 200 Werken (unmittelbar neben der Messe) aus. von 22 Grödner Künstlern, 4 Informationen: Tageszeitung | Quotidiano Gastkünstlern und2Junghand- www.unika.org © Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 58/77 Data: 01/09/2017 | Pagina: 39 Categorie: Unika

Überraschungse ekt UNIKA 2017: Heute Abend Premiere für Chris Costa

Performer Chris Costa wird heute das Publikum zum Staunen bringen.

ST. ULRICH/RUNGGADITSCH. werkern ndet vom 31. August Premiere: Im Rahmen von UNI- bis 3. September im Tennis Cen- r KA’s LONG Night gibt es heute in ter St. Ulrich/Runggaditsch statt. der Tennishalle von St. Ul- rich/Runggaditsch ab 20.30 Uhr Ö nungszeiten: täglich von 10 eine Überraschungen verspre- bis 19 Uhr und heute zusätzlich von chende, für Unika maßgeschnei- 20.30 bis 23.30 Uhr. derte, interaktive Video-Installa- Eintritt: 8 Euro; Besucher unter tion des Musikers und Spontan 18 Jahren haben freien Eintritt. Performers Chris Costa . Zusätzlich stellen Unika-Mitglieder Die 23. Grödner Kunstmesse ca. 90 Werke in der Galerie Unika Unika 2017 mit rund 200 Werken (unmittelbar neben der Messe) aus. von 22 Grödner Künstlern, 4 Informationen: Gastkünstlern und2Junghand- www.unika.org ©

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 58/77 Mehr Bilder auf www.dolomiten.it

23. UNIKA 2017

Data: 01/09/2017 | Pagina: 24 Categoria: Unika Unika zeigt wieder ihre Kunstwerke K KUNST: Messe eröffnet – 22 Künstler zeigen bis Sonntag ihre rund 200 Werke RUNCADIC/RUNGGADITSCH. Mit vielen Einheimischen, Gäs- ten und Kunstfreunden aus Poli- tik, Wirtschaft und Kultur wurde Mittwoch Abend die 23. Ausgabe der Unika im Tenniscenter von Runcadic/Runggaditsch nahe Urtijëi/St. Ulrich eröffnet. Zahlreiche Vertreter des öffent- lichen Lebens waren laut einer Presseaussendung nach Gröden zur Vernissage gekommen. Uni- Über eine gelungene Eröffnung freuten sich die Teilnehmer der 23. Unika im Tenniscenter von Runcadic/Rung- ka-Präsident Christian Stl Holz- gaditsch. Mattheus Kostner knecht begrüßte die 22 teilnehmenden Unika-Mitglieder, die Rahmen der 23. Unika zu sehen Moderiert wurde die Eröffnung Chris Costa eine „Video-Music in- noch bis Sonntagabend ihre rund sind. Norbert Insam, Obmann von Beatrix Unterhofer. Bei ei- teractive performance for Unika“ 200 Werke ausstellen. der Berufsgruppe Kunsthand- nem Buffet der Frauen der Unika- vorführen. Beginn ist um 20.30 Begrüßt wurden auch 4 Gast- werk im LVH, wies auf den Wert Künstler wurde das Publikum an- Uhr. © Alle Rechte vorbehalten künstler, 2 teilnehmende Jung- der Künstlergruppe hin. Landes- schließend verwöhnt. handwerker, Vertreter der Kunst- rat Florian Mussner überbrachte Bei der heutigen langen Frei- @ www.unika.org/de gießerei Guastini und die beiden nicht nur die Grußworte der Lan- tagnacht „Unika's Long Night“ Künstler der Siegerpokale für den desregierung, sondern zeigte sich wird der Gadertaler Sänger, Kom- Mehr Bilder auf Dolomiten Ski-Weltcup, die ebenfalls im in einer Spontanaktion als kreativ. ponist und Spontanperformer www.dolomiten.it Medium | Testata 01.09.2017 43.417 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:37:16 Pagina 1/1 Mehr Bilder auf www.dolomiten.it

Data: 01/09/2017 | Pagina: 24 Categoria: Unika Unika zeigt wieder ihre Kunstwerke K KUNST: Messe eröffnet – 22 Künstler zeigen bis Sonntag ihre rund 200 Werke RUNCADIC/RUNGGADITSCH. Mit vielen Einheimischen, Gäs- ten und Kunstfreunden aus Poli- tik, Wirtschaft und Kultur wurde Mittwoch Abend die 23. Ausgabe der Unika im Tenniscenter von Runcadic/Runggaditsch nahe Urtijëi/St. Ulrich eröffnet. Zahlreiche Vertreter des öffent- lichen Lebens waren laut einer Presseaussendung nach Gröden zur Vernissage gekommen. Uni- Über eine gelungene Eröffnung freuten sich die Teilnehmer der 23. Unika im Tenniscenter von Runcadic/Rung- ka-Präsident Christian Stl Holz- gaditsch. Mattheus Kostner knecht begrüßte die 22 teilnehmenden Unika-Mitglieder, die Rahmen der 23. Unika zu sehen Moderiert wurde die Eröffnung Chris Costa eine „Video-Music in- noch bis Sonntagabend ihre rund sind. Norbert Insam, Obmann von Beatrix Unterhofer. Bei ei- teractive performance for Unika“ 200 Werke ausstellen. der Berufsgruppe Kunsthand- nem Buffet der Frauen der Unika- vorführen. Beginn ist um 20.30 Begrüßt wurden auch 4 Gast- werk im LVH, wies auf den Wert Künstler wurde das Publikum an- Uhr. © Alle Rechte vorbehalten künstler, 2 teilnehmende Jung- der Künstlergruppe hin. Landes- schließend verwöhnt. handwerker, Vertreter der Kunst- rat Florian Mussner überbrachte Bei der heutigen langen Frei- @ www.unika.org/de gießerei Guastini und die beiden nicht nur die Grußworte der Lan- tagnacht „Unika's Long Night“ Künstler der Siegerpokale für den desregierung, sondern zeigte sich wird der Gadertaler Sänger, Kom- Mehr Bilder auf Ski-Weltcup, die ebenfalls im in einer Spontanaktion als kreativ. ponist und Spontanperformer www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:37:16 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 02/09/2017 | Pagina: 45 Categoria: Unika

TERMIN HEUTE UND MORGEN 200 Werke

ST. ULRICH/RUNGGADITSCH. Die Werke der Grödner Künst- lergruppe Unika sind über die Landesgrenzen hinaus Südti- rols Kunstbotschafter. Mit vielen Projekten machen die Uni- ka-Mitglieder das ganze Jahr im In- und Ausland auf sich aufmerksam. Der Dreh- und An- gelpunkt der Grödner Künstler- vereinigung ist die gleichnamige Kunstmesse Unika.

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:36:05 Pagina 1/1 Data: 02/09/2017 | Pagina: 45 Categoria: Unika

TERMIN HEUTE UND MORGEN 200 Werke

࡯ Termin: Heute und morgen, Tennis Center St. Ulrich/Rung- gaditsch, 10 bis 19 Uhr ©

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:36:05 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 05/09/2017 | Pagina: 21 Categoria: Unika n 6500 Besucher an 4 Tagen KUNSTHANDWERKSMESSE: Veranstalter ziehen zufrieden Bilanz

RUNCADIC/RUNGGADITSCH. Am Sonntagabend hat die Kunst- handwerksmesse Unika ihre To- re geschlossen. 6500 Besucher wurden an den 4 Öffnungstagen im Tenniscenter gezählt. Die Veranstalter sind zufrieden. Die Unika-Mitglieder, Besu- cher und Prominente aus Kultur, Handwerk, Wirtschaft, Politik, Tourismus und Hotellerie waren sich laut einer Presseaussen- dung der Unika einig, dass diese Vereinigung wichtig sei, damit - das in weit über 300 Jahren ent- Die ausgestellten Werke stießen auf großes Interesse. Matthaeus Kostner - standene Grödner Kunsthand- - werk überlebt. Unika sei ein Werke von 4 Gastkünstlern und 2 bestaunt. Es gab viele gute Ge- gemeinsames und wichtiges Po- teilnehmenden Junghandwer- spräche, Ankäufe, alles hat ge- - dium der Grödner Künstler. kern zu sehen. Mit dabei waren passt. Besonders die Einheimi- r Neben den 22 teilnehmenden auch die Vertreter der Kunstgie- schen, die diese Veranstaltung r Unika-Künstlern, die ihre rund ßerei Guastini, und nicht zuletzt mit uns leben, waren in diesem - 200 Werke ausstellten, waren waren die beiden Künstler zuge- Jahr noch mehr vertreten“, freut Dolomiten weitere über 100 Werke von Uni- gen, welche die Siegerpokale für sich Unika-Präsident Christian Medium | Testata ka-Mitgliedern zu bestaunen. den Ski-Weltcup geschaffen ha- Stl Holzknecht. © Alle Rechte vorbehalten Außerdem waren im Rahmen ben. der 23. Ausgabe der alljährlich „Die Unika-Messe war heuer Mehr Bilder auf 05.09.2017 43.417 stattfindenden Kunstmesse die wieder sehr gut besucht und viel www.dolomiten.it Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:33:28 Pagina 1/1 Data: 05/09/2017 | Pagina: 21 Categoria: Unika n 6500 Besucher an 4 Tagen KUNSTHANDWERKSMESSE: Veranstalter ziehen zufrieden Bilanz

RUNCADIC/RUNGGADITSCH. Am Sonntagabend hat die Kunst- handwerksmesse Unika ihre To- re geschlossen. 6500 Besucher wurden an den 4 Öffnungstagen im Tenniscenter gezählt. Die Veranstalter sind zufrieden. Die Unika-Mitglieder, Besu- cher und Prominente aus Kultur, Handwerk, Wirtschaft, Politik, Tourismus und Hotellerie waren sich laut einer Presseaussen- dung der Unika einig, dass diese Vereinigung wichtig sei, damit - das in weit über 300 Jahren ent- Die ausgestellten Werke stießen auf großes Interesse. Matthaeus Kostner - standene Grödner Kunsthand- - werk überlebt. Unika sei ein Werke von 4 Gastkünstlern und 2 bestaunt. Es gab viele gute Ge- gemeinsames und wichtiges Po- teilnehmenden Junghandwer- spräche, Ankäufe, alles hat ge- - dium der Grödner Künstler. kern zu sehen. Mit dabei waren passt. Besonders die Einheimi- r Neben den 22 teilnehmenden auch die Vertreter der Kunstgie- schen, die diese Veranstaltung r Unika-Künstlern, die ihre rund ßerei Guastini, und nicht zuletzt mit uns leben, waren in diesem - 200 Werke ausstellten, waren waren die beiden Künstler zuge- Jahr noch mehr vertreten“, freut weitere über 100 Werke von Uni- gen, welche die Siegerpokale für sich Unika-Präsident Christian ka-Mitgliedern zu bestaunen. den Ski-Weltcup geschaffen ha- Stl Holzknecht. © Alle Rechte vorbehalten Außerdem waren im Rahmen ben. der 23. Ausgabe der alljährlich „Die Unika-Messe war heuer Mehr Bilder auf stattfindenden Kunstmesse die wieder sehr gut besucht und viel www.dolomiten.it

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:33:28 Pagina 1/1 23. UNIKA 2017

Data: 05/09/2017 | Pagina: 21 Categoria: Unika

- Dienstag, 5. Septemb

„Die Unika-Messe war heuer wieder sehr gut besucht. Es gab viele gute Gespräche, Ankäufe, alles hat gepasst. Besonders die Einheimischen waren in diesem Jahr noch mehr vertreten.“ Unika-Präsident Christian Stl Holzknecht

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:35:00 Pagina 1/1

Mehr Bilder auf www.dolomiten.it Data: 05/09/2017 | Pagina: 21 Categoria: Unika

- Dienstag, 5. Septemb

Documento generato da Mirko Siviero il 11/12/2017 alle 09:35:00 Pagina 1/1

Mehr Bilder auf www.dolomiten.it Data: 25/08/2017 | Pagina: 10 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 47/77 Data: 25/08/2017 | Pagina: 10 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 49/77 Data: 25/08/2017 | Pagina: 10 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 48/77 Data: 25/08/2017 | Pagina: 10 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 48/77 Data: 20/07/2017 | Pagina: 52 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 13/77 Data: 20/07/2017 | Pagina: 52 Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 14/77 Data: 20/07/2017 | Pagina: 52 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 14/77 23. UNIKA 2017

Data: 31/08/2017 | Pagina: 51 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 56/77 Data: 31/08/2017 | Pagina: 51 Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 56/77 23. UNIKA 2017

Unika ie dut l ann: d'instà nce tl zënter de Urtijëi Dlongia la mostra tradiziunela Unika che vën fata ann per ann tl Zënter de Runcadic, iel via per l ann na lingia de manifestazions particuleres. „Idea Unika“ ert tl zënter de Urtijëi ie una de chëstes

Ert - Cun l presidënt dl’Unika Christian ”Stl” Holzknecht rujenons de marketing tl mond dl’ert: „La majera mpurtanza per nëus dl’Unika ie n iede sambën la sustanza, chël uel dì de fé i lëures, de avëi danora de bona ideies, acioche n possa pona prejenté i lëures tla situazions desferëntes. Plu lëures che n à, y plu pusciblteies da i lascé udëi che n possa avëi. Propi cun l lëur a man iel da ti jì permez te n’autra maniera, ajache l ie n gran lëur dovia, n muessa cialé che truep artisć se tuebe la bria y dl’aurela de fé lëures; a chëla maniera iel pona l mesun de pudëi ti prejenté a urganisadëures de mostres, manifestazions y ntraunides particuleres i pec che pudëssa ughé. Y de regula iel pona na bona reazion, n bon retlam, ajache la cualità ie for scialdi bona, y dloncora tl mond sciazea la jënt la criatività y l livel artistich dl’Unika.“ Nscila l presidënt Unika Stl, che conta coche l’Unika à n valguna mostres che vën fates ann per ann, mé per dì la Art de Dispruch, la Art de Salzburg, pona la mostra permanënta dut l ann tl Hotel Armentarola via San Ciascian. Oradechël sàutel ora una o l’autra Doi lëures Unika da udëi pra la mostra „Idea Unika“ ert tl zënter de Urtijëi. ucajion per se mustré, coche chëla che ie stata a Sëuc dan n valgun ”Stl” Holzknecht: „L’Unika fej cie Ert y retlam iel da udëi tl raion da jì a pe de Urtijëi Gherdëina, o miec al scumenciamënt mënsc. che l se lascia fé, ma sambën che l sies lëures d’ert fac dai artisć dl’Unika mo nia artistich: n iede se davaniòven retlam taca adum cun na gran Ulache la man publica juda mpo Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, vel’ piculëuza cun l leniam, al Homepage y social urganisazion, cun custimënc y nce pea, iel pra manifestazions Armin Grunt, Egon Stuesser, didancuei vëniel fat retlam cun i La Usc die Ladins cun tëmp, dut cosses che n messëssa particuleres, coche la mostra „Idea Roland Perathoner, Gerald Moroder, crëps dl’Unesco, y nscila à Pancheri Dlongia la mostres tradiziuneles avëi, ma che ne n’ie nia for a Unika“ a Urtijëi, che unirà giaurida Gregor Mussner, Hubert Mussner, metù adum zacan cun al didancuei, Medium | Testata iel na gran atività de marketing, desposizion tla mesura che n ulëssa, duman sada ai 19 de lugio (c. nce Lorenz Demetz, Matthias Kostner l’economia da ntlëuta cun chëla de sambën cun la plata homepage www. o miec, for manco y manco, ajache info a pert), ulache duc i Chemuns y Otto Piazza. ncueicundì, la maniera de fé retlam unika.org; pona iel al didancuei nce l sustëni da pert dl publich vën for de Gherdëina, la Lies dl Turism di cun simboi che se à mudà tl tëmp. la mpurtanza de jì ite ti social, coche mënder y mënder. Mé na bona che luesc y l’Assoziazion dl Turism de Tulan ca n lëur a cajo, che mostra La USC repurterà plu avisa dla 4.300 facebook y instagram. Oradechël l ie sponsores privac che juda pea, Gherdëina vëija ite la valuta dopla, su la reﬂescions particuleres che ie giaurida y di lëures tla proscima 14.07.2017 vëniel mantenì n bon raport cun i ajache i vëja ite la valuta dl’Unika, chëla artistich-culturela y chëla de dovia, iel l lëur de Walter Pancheri, edizion. media tradiziunei, de nosc raions cun si ert tradiziunela y inuvativa, marketing, de retlam turistich. Ntan cun la tassela de leniam, che fej Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura ma nce a livel plu lerch. Christian cun i lëures fac duc a man.“ dut l instà nchin ai 19 de setëmber referimënt al devenì dl’ert te David Lardschneider Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 3/77 Unika ie dut l ann: d'instà nce tl zënter de Urtijëi Dlongia la mostra tradiziunela Unika che vën fata ann per ann tl Zënter de Runcadic, iel via per l ann na lingia de manifestazions particuleres. „Idea Unika“ ert tl zënter de Urtijëi ie una de chëstes

Ert - Cun l presidënt dl’Unika Christian ”Stl” Holzknecht rujenons de marketing tl mond dl’ert: „La majera mpurtanza per nëus dl’Unika ie n iede sambën la sustanza, chël uel dì de fé i lëures, de avëi danora de bona ideies, acioche n possa pona prejenté i lëures tla situazions desferëntes. Plu lëures che n à, y plu pusciblteies da i lascé udëi che n possa avëi. Propi cun l lëur a man iel da ti jì permez te n’autra maniera, ajache l ie n gran lëur dovia, n muessa cialé che truep artisć se tuebe la bria y dl’aurela de fé lëures; a chëla maniera iel pona l mesun de pudëi ti prejenté a urganisadëures de mostres, manifestazions y ntraunides particuleres i pec che pudëssa ughé. Y de regula iel pona na bona reazion, n bon retlam, ajache la cualità ie for scialdi bona, y dloncora tl mond sciazea la jënt la criatività y l livel artistich dl’Unika.“ Nscila l presidënt Unika Stl, che conta coche l’Unika à n valguna mostres che vën fates ann per ann, mé per dì la Art de Dispruch, la Art de Salzburg, pona la mostra permanënta dut l ann tl Hotel Armentarola via San Ciascian. Oradechël sàutel ora una o l’autra Doi lëures Unika da udëi pra la mostra „Idea Unika“ ert tl zënter de Urtijëi. ucajion per se mustré, coche chëla che ie stata a Sëuc dan n valgun ”Stl” Holzknecht: „L’Unika fej cie Ert y retlam iel da udëi tl raion da jì a pe de Urtijëi Gherdëina, o miec al scumenciamënt mënsc. che l se lascia fé, ma sambën che l sies lëures d’ert fac dai artisć dl’Unika mo nia artistich: n iede se davaniòven retlam taca adum cun na gran Ulache la man publica juda mpo Walter Pancheri, Fabrizio Senoner, vel’ piculëuza cun l leniam, al Homepage y social urganisazion, cun custimënc y nce pea, iel pra manifestazions Armin Grunt, Egon Stuesser, didancuei vëniel fat retlam cun i cun tëmp, dut cosses che n messëssa particuleres, coche la mostra „Idea Roland Perathoner, Gerald Moroder, crëps dl’Unesco, y nscila à Pancheri Dlongia la mostres tradiziuneles avëi, ma che ne n’ie nia for a Unika“ a Urtijëi, che unirà giaurida Gregor Mussner, Hubert Mussner, metù adum zacan cun al didancuei, iel na gran atività de marketing, desposizion tla mesura che n ulëssa, duman sada ai 19 de lugio (c. nce Lorenz Demetz, Matthias Kostner l’economia da ntlëuta cun chëla de sambën cun la plata homepage www. o miec, for manco y manco, ajache info a pert), ulache duc i Chemuns y Otto Piazza. ncueicundì, la maniera de fé retlam unika.org; pona iel al didancuei nce l sustëni da pert dl publich vën for de Gherdëina, la Lies dl Turism di cun simboi che se à mudà tl tëmp. la mpurtanza de jì ite ti social, coche mënder y mënder. Mé na bona che luesc y l’Assoziazion dl Turism de Tulan ca n lëur a cajo, che mostra La USC repurterà plu avisa dla facebook y instagram. Oradechël l ie sponsores privac che juda pea, Gherdëina vëija ite la valuta dopla, su la reﬂescions particuleres che ie giaurida y di lëures tla proscima vëniel mantenì n bon raport cun i ajache i vëja ite la valuta dl’Unika, chëla artistich-culturela y chëla de dovia, iel l lëur de Walter Pancheri, edizion. media tradiziunei, de nosc raions cun si ert tradiziunela y inuvativa, marketing, de retlam turistich. Ntan cun la tassela de leniam, che fej ma nce a livel plu lerch. Christian cun i lëures fac duc a man.“ dut l instà nchin ai 19 de setëmber referimënt al devenì dl’ert te David Lardschneider

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 3/77 23. UNIKA 2017

86 Data: 21/07/2017 | Pagina: 12 Categorie: Unika

Idea Unika ie a Urtijëi per nes dé marueies Nstadì iel stat la giaurida dla segonda edizion dl proiet scialdi bel che porta l’ert tl zënter de Urtijëi

Da man ciancia: Gregor Mussner, Roland Perathoner, Lorenz Demetz, Norbert Insam, Hubert Mussner, Christian „Stl“ Holzknecht, Beatrix Unterhofer, Fabrizio Senoner, Matthias Kostner, Heidi

na bela tradizion, ie n gran valor Armin Grunt: “L spirt liede njuntà per dut l luech. Nce chësta y la forza di pensieres” segonda edizion dl’Idea Unika, unida a s’l dé de gra al mpëni y al fortl di Nce l’opres d’ert à na si vitalità y cumëmbri Unika, porta pro a abelì y ueia de vester liedies. Nscila pudons arichì culturalmënter l zënter de udëi l’opra de Armin Grunt, che chier Urtijëi. Duc chëi che passerà d’instà y uel abiné la lidëza, sce nia dl corp tres l raion da jì a pe arà inò l’ucajion almanco dl spirt. La scultura nes de udëi velch de nuef, de udëi n zënter mostra nce la forza de zeche ne se mpue’ autramënter, che se muderà possa nia muever, la forza dl spirt: inò cun la edizions di ani che vën. L “La forza di pensieres”. Uniun de nëus dialogh cun i lëures metui ora uel vester liede y viver bën, uniun de deberieda cun la reescions, la nëus chier la lidëza sciche l’opra de cunscidrazions y la descuscions n Armin Grunt. con’ di lëures sarà nce chësc instà n “Dolomites” de Walter Pancheri. aspet mpurtant dla vita culturela de Gherdëina. Fabrizio Biz Senoner: “Mutant” Ert - „Ie é n’idea!“ Chëstes ie la Ambros Hofer: „Zacan y paroles de n artista Unika dan doi ncuei“ Coche dij l inuem de chësc proiet, ani. Chëstes ne n’ie nia paroles zënza se muda l’opra de Fabrizio Senoner senificat, les ie chëles che ti à dat L presidënt dla Lia dl Turism de for y for inò. L pudëssa semië mé n inuem y vita al proiet Idea Unika, che Urtijëi Ambros Hofer à sotrissà coche cubo scëmpl, ma l se trata de scialdi ie unì fat per purté l’ert dl ziplé y dl l’ert de Gherdëina sibe mudeda da deplù. L’opra vën arichida uni doi o depënjer tl zënter a Urtijëi y per fé zacan incà: la ie al didancuei povester trëi dis dal artista nstës, fajan udëi fermé a cialé y a pensé do la jënt dl plu rica y ne se desferenzieia nia mé ala jënt coche l lëura. Ma la pert mo luech y i patins. L proiet fova nasciù plu per la bela chiena, i auteresc, i plu nteressanta ie chëla dl cuntat tl 2015, chëst ann iel la segonda crisć y la Madones; chësc vën valorisà ndrët cun l spetadëur: chiche ti cëla edizion, cun sies artisć cun undesc dassënn cun l proiet Idea Unika. al cubo de Senoner possa l mudé proiec. L proiet ie unì prejentà dal Sëuraprò ti àl mo mbincià bona coche l uel, njuntan leprò si pert critich y storich d’ert Andrea Baoni. fertuna ai artisć y na bona artistica y dlegan adum spetadëur y L’Unika à te chësc instà mo doi cuntemplazion a chiche ti cëla al’opres artista. Nscila ons n’opra d’ert che manifestazions mpurtantes: la mostra tl zënter Urtijëi. madurësc y vën for plu y plu rica Figureout tl zënter culuter “Tublà da d’esperienzes sibe dl artista che de Nives” te Sëlva duman sada ai 22 de Walter Pancheri: chiche ti cëla. lugio nchin ai 28 de setëmber, y la “Dolomites” fiera dl’ert Unika dai 31 de agost nchin “Dala raziunalità nchin ala lidëza” ai 3 de setëmber tl Zënter dal Tennis „Canche la tradizion dla lënia a Runcadic. anconta la marueia dla Dolomites”. L presidënt dl’Unika Christian Nscila pudëssen prejenté l prim di Roland Perathoner: “Stl” Holzknecht rengrazia l Chemun sies proiec dl’Idea Unika de chëst “Cëures pra la droch” y la Lia dl Turism de Urtijëi y se ann. Cun si traspojizion dla Dolomites mbincia che l proiet Idea Unika vënie sun lënia uel Walter Pancheri sotrissé Cun chësta opra nes uel l artista prijà y stimà, ajache l ie unì metù la gran mpurtanza che ova, y che à dé pea la mpurtanza dl bestiam per truep mpëni per purté l’ert tl luech mo for, l lën, l leniam y la lënia per nosc raions, ma la ie nce na metafora y la finalità dl proiet ie chëla de fé nosc raion, ma nce chëla de nosc de vita. La cëures bev dutes dal pensé do chiche cëla. crëps. Nosta bela Dolomites ie unides medemo droch, che possa unì udù detlaredes arpejon dl’Unesco y ie na “Spirt liede y la forza di pensieres” coche la vita nstëssa. L’opra nes dà L ambolt Tobias Moroder: gran richëza a livel turistich y sambën de Armin Grunt. na sensazion de gheneda, ajache la naturel. nes mostra na situazion da uni di. L acel ti dà mo mpue' de modernità al „Mëter a jì na mostra d’ert te n raziunalità nchin ala lëur dl artista. raion da jì a pe ie for inò na gran lidëza” ndesfideda: dantaldut per i artisć che muessa se museré cun la dimenscions Nce l artista Egon Stuflesser uel nueves de n zënter de n luech, ma nes purté ala lidëza: nëus persones nce per l’aministrazion publica y i ne crescion nia mé cun l corp, ma urganisadëures che mët a despusizion nce laite. Avisa nscila “crësc” la di artisć la sperses dl luech, y ala fin scultura de Stuflesser: la scumëncia nce per la jënt - sibe turisć che chëi cun la prezijion de n cuadrat, la chier da tlo - che jan a spaz tres l luech pona la lidëza dala cunvenzions possa y muessa se cunfrunté cun sozieles, ma la vën purteda adum y l’opres d’ert metudes ora, che possa tenida da n grop. Ma ala fin ie la plajëi o nce nia. Persunalmënter sons scultura, y la persona, inò bona de dla minonga che la mostres d’ert te crëscer te na maniera liedia y nosc zënter, che ie ntant deventedes “Mutant” de Fabrizio Senoner. autonoma, zënza cunvenzions y rëms. Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 16/77 87 Data: 21/07/2017 | Pagina: 35 Categorie: Unika

Programazion ladina sul canal 642 e TV „Madona Pellegrina“ tla dliejes de Gherdëina. Ladina La Union Pasturela de Gherdëina se à cruzià 23. UNIKA 2017 Sul canal de la mendranzes linguistiches TML dla urganisazion y à metù ju n program ulache (642) ogne sabeda taca la neva programazion l vën tenì cont de mumënc de chiet, de ladina de la setemèna, organisèda te bloches meditazion, de priera, ma l unirà nce mustrà de zirca 3 ores che se enterza a la programazion n film, ciantà y sunà ntan la mësses solenes. per mochen e cimbro e la pea via con chisc Program de Georg Mussner. oraries: de sabeda h. 7.00 e 17.30; de domenia Mierculdi ai 26 de lugio - ”La marevees e h. 10.30 e 21.00; de lunesc e de jebia h. 14.00 i secrec de piantes e fonches” e 21.00; de mèrtesc e vender h. 10.30 e 17.30; Cristina Carpano à studià tecniches de mercol h. 7.00 e 14.30. Duc i dis da les 7.00 erboristiches a l’Università de Torin e insnet per mesora l’é programes per ladin col TG la spartesc con nos chest mond curious Ladin, l program istituzionèl del Comun dintornvìa piantes e fonghes, argoment che general “Da Fascia en curt” e dapò “Momenc ela à chierì fora per si tesi de laurea. Program de letura” e la neves da La Usc di Ladins. de Anna Mazzel. Da les 7.45 l’é l program con la stories Juebia ai 27 de lugio - ”SMACH” animèdes del Contacontìes per i bec; da les Ert contemporana tla contrada: chësc proponn 9.00 i TG per ladin, mochen e cimbro; da les la mostra SMACH ince te süa terza ediziun. 12.30 l’é “Da Fascia en curt” e dò n curt spezièl Al vëgn alzé fora le contrast danter l’opera sui bai di Schuhplattler e amò l TG Ladin; h. d’ert y l’ambiënt natural, te chël che ara é 14.00 l’é Momenc de letura e Pororo; h. 17.15 sentada ite. Program de Sara Frenner. Contacontìes e dò Finalzil e h. 19.30 endò TG Ladin, Contacontìes, Da Fascia en curt Informaziuns plü menüdes söi programs e i spezièi curc e h. 22.30 amò l TG Ladin. Te radio y televijion de RAI Ladinia pón ciafé la trei ores de programazion duta fascèna coi sön www.raibz.rai.it – Sön le medem sit é i oraries scric de sora se pel veder l rotocalch programs TV odëi sot a ”Mediateca” y les setemanèl Pedies, che va fora ogne setemèna trasmisciuns radio sot a ”Podcast”. con na trasmiscion neva: de sabeda h. 8.00 e 20.00, de domenia h. 12.00 e 22.00 e dapò Televijion Rai Ladinia fora per duta la setemèna; sobito dò l’é la rubrica de sport “Finalzil”. L’é ence i programes Merdi ai 25 de lugio dala 20.50 - ”Natura culturai de “L Cianton de l’Istitut” (chesta e ambient: La pascion de trei persones a setemèna con “Anter la jent” su la mostra del confront” Canori), chel de musega de “L Cianton de la N bon fotograf l’é na persona che comunichea musega” o “A spas per la Ladinia”, chi de teater n fat, che tocia l cher, che fèsc doventèr chi “Vic e Ac” chesta setemènes coi spetacoi de che vèrda na persona desvaliva. Trei fotografes l’Aisciuda Ladina 2017. La maor pèrt di à chierì fora strèdes desvalives per fèr si retrac, programes é da poder veder ence su Youtube, ma en ùltima duc trei comunichea de gran TV Ladina. emozions. Program de Luciana Detomas e Fulvio Demartin, a cura de Anna Mazzel. Radio Rai Ladinia Mierculdi ai 26 de lugio dala 20.50 - ”Cult La trasmiscion ”Dai Crëps dl Sela” é da - rituai da inier y incö: Santa Ana” La Usc die Ladins audí vigni seira da les 19.05 a les 19.30 Ai 26 de messé se recorda la Dlijia Catolica ”Ladinia Live” - microfons daverc sun de Santa Ana, la uma de Santa Maria. A La Medium | Testata atualità y cultura” Crusc de Badia s’abina fedei da dalunc y La trasmiscion é da audí vigni merdi y mercol daimpró a festejé la gran santa. Cun la dales 13.45 ales 14. prozesciun fora por i pra, la musiga y le cor 21.07.2017 4.300 Vënderdi ai 21 de lugio - ”Idea Unika” vëgnel onoré y santifiché chëra che é jüda tla Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Purté l’ert tl zënter de Urtijëi ie stata na „idea“ storia sciöche lâ de Gejú. Program de Daria che ruva chëst ann a si segonda edizion. Tl Valentin, regia y tai de Hanspeter Karbon, a raion da jì a pé coche nce pra l rundel sun la cura de Alessandro Dapunt. Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale streda Tresval iel unì metù su opres d’uni Juebia ai 20 de lugio dala 20.50 - ”Paurs sort realisedes da cumëmbri dl’Unika. tla Ladinia: Fëgn y coltöra” l’Iaco da Plá Kategorie | Categoria Program de Sofia Stuflesser. Tla Val Badia, na valada turistica conesciüda Dumënia ai 23 de lugio - ”La Madona sura döt le monn, él ciamó tröc paurs che pelegrina de Fatima ruva te Gherdëina” contribuësc a mantigní la contrada. Pro le Südtirol | Alto Adige Chëst ann iel avisa 100 ani ca che la Madona laur da paur tóchel deplü ativités, che mëss fova cumparida ai trëi pastri Lucia, Francesco gní fates ia por l’ann, sciöche sié, restelé y Verbreitung |Diffusione y Giacinta a Cora de Iria tl Portugal. Ntan spane coltöra. Program de Paolo Vinati, a l’ena dai 24 nchin ai 30 de lugio ruverà la cura de Sara Frenner.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 20/77 Data: 21/07/2017 | Pagina: 35 Categorie: Unika

Programazion ladina sul canal 642 e TV „Madona Pellegrina“ tla dliejes de Gherdëina. Ladina La Union Pasturela de Gherdëina se à cruzià Sul canal de la mendranzes linguistiches TML dla urganisazion y à metù ju n program ulache (642) ogne sabeda taca la neva programazion l vën tenì cont de mumënc de chiet, de ladina de la setemèna, organisèda te bloches meditazion, de priera, ma l unirà nce mustrà de zirca 3 ores che se enterza a la programazion n film, ciantà y sunà ntan la mësses solenes. per mochen e cimbro e la pea via con chisc Program de Georg Mussner. oraries: de sabeda h. 7.00 e 17.30; de domenia Mierculdi ai 26 de lugio - ”La marevees e h. 10.30 e 21.00; de lunesc e de jebia h. 14.00 i secrec de piantes e fonches” e 21.00; de mèrtesc e vender h. 10.30 e 17.30; Cristina Carpano à studià tecniches de mercol h. 7.00 e 14.30. Duc i dis da les 7.00 erboristiches a l’Università de Torin e insnet per mesora l’é programes per ladin col TG la spartesc con nos chest mond curious Ladin, l program istituzionèl del Comun dintornvìa piantes e fonghes, argoment che general “Da Fascia en curt” e dapò “Momenc ela à chierì fora per si tesi de laurea. Program de letura” e la neves da La Usc di Ladins. de Anna Mazzel. Da les 7.45 l’é l program con la stories Juebia ai 27 de lugio - ”SMACH” animèdes del Contacontìes per i bec; da les Ert contemporana tla contrada: chësc proponn 9.00 i TG per ladin, mochen e cimbro; da les la mostra SMACH ince te süa terza ediziun. 12.30 l’é “Da Fascia en curt” e dò n curt spezièl Al vëgn alzé fora le contrast danter l’opera sui bai di Schuhplattler e amò l TG Ladin; h. d’ert y l’ambiënt natural, te chël che ara é 14.00 l’é Momenc de letura e Pororo; h. 17.15 sentada ite. Program de Sara Frenner. Contacontìes e dò Finalzil e h. 19.30 endò TG Ladin, Contacontìes, Da Fascia en curt Informaziuns plü menüdes söi programs e i spezièi curc e h. 22.30 amò l TG Ladin. Te radio y televijion de RAI Ladinia pón ciafé la trei ores de programazion duta fascèna coi sön www.raibz.rai.it – Sön le medem sit é i oraries scric de sora se pel veder l rotocalch programs TV odëi sot a ”Mediateca” y les setemanèl Pedies, che va fora ogne setemèna trasmisciuns radio sot a ”Podcast”. con na trasmiscion neva: de sabeda h. 8.00 e 20.00, de domenia h. 12.00 e 22.00 e dapò Televijion Rai Ladinia fora per duta la setemèna; sobito dò l’é la rubrica de sport “Finalzil”. L’é ence i programes Merdi ai 25 de lugio dala 20.50 - ”Natura culturai de “L Cianton de l’Istitut” (chesta e ambient: La pascion de trei persones a setemèna con “Anter la jent” su la mostra del confront” Canori), chel de musega de “L Cianton de la N bon fotograf l’é na persona che comunichea musega” o “A spas per la Ladinia”, chi de teater n fat, che tocia l cher, che fèsc doventèr chi “Vic e Ac” chesta setemènes coi spetacoi de che vèrda na persona desvaliva. Trei fotografes l’Aisciuda Ladina 2017. La maor pèrt di à chierì fora strèdes desvalives per fèr si retrac, programes é da poder veder ence su Youtube, ma en ùltima duc trei comunichea de gran TV Ladina. emozions. Program de Luciana Detomas e Fulvio Demartin, a cura de Anna Mazzel. Radio Rai Ladinia Mierculdi ai 26 de lugio dala 20.50 - ”Cult La trasmiscion ”Dai Crëps dl Sela” é da - rituai da inier y incö: Santa Ana” audí vigni seira da les 19.05 a les 19.30 Ai 26 de messé se recorda la Dlijia Catolica ”Ladinia Live” - microfons daverc sun de Santa Ana, la uma de Santa Maria. A La atualità y cultura” Crusc de Badia s’abina fedei da dalunc y La trasmiscion é da audí vigni merdi y mercol daimpró a festejé la gran santa. Cun la dales 13.45 ales 14. prozesciun fora por i pra, la musiga y le cor Vënderdi ai 21 de lugio - ”Idea Unika” vëgnel onoré y santifiché chëra che é jüda tla Purté l’ert tl zënter de Urtijëi ie stata na „idea“ storia sciöche lâ de Gejú. Program de Daria che ruva chëst ann a si segonda edizion. Tl Valentin, regia y tai de Hanspeter Karbon, a raion da jì a pé coche nce pra l rundel sun la cura de Alessandro Dapunt. streda Tresval iel unì metù su opres d’uni Juebia ai 20 de lugio dala 20.50 - ”Paurs sort realisedes da cumëmbri dl’Unika. tla Ladinia: Fëgn y coltöra” l’Iaco da Plá Program de Sofia Stuflesser. Tla Val Badia, na valada turistica conesciüda Dumënia ai 23 de lugio - ”La Madona sura döt le monn, él ciamó tröc paurs che pelegrina de Fatima ruva te Gherdëina” contribuësc a mantigní la contrada. Pro le Chëst ann iel avisa 100 ani ca che la Madona laur da paur tóchel deplü ativités, che mëss fova cumparida ai trëi pastri Lucia, Francesco gní fates ia por l’ann, sciöche sié, restelé y y Giacinta a Cora de Iria tl Portugal. Ntan spane coltöra. Program de Paolo Vinati, a l’ena dai 24 nchin ai 30 de lugio ruverà la cura de Sara Frenner.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 20/77 23. UNIKA 2017

Data: 21/07/2017 | Pagina: 30 Categorie: Unika

ch r Zënter culturel Unika te “Tublà da Nives” Giaurida dla mostra n s . 22.7. dala 18.00 tl Tublà da , Nives te Sëlva

L’atività dl’Unika ntan chësc instà ie scialdi granda, nscila jiràla inant l dai 23 de lugio nchin ai 11 de agost s cun na mostra dal titul ”ﬁgureout” é tl Tublà da Nives de Sëlva. Tan che a duc i cumëmbri se à lascià tumé ite a velch de nteressant y lascerà udëi t si scultures y pitures. a La giaurida sarà duman sada ai 22 de lugio dala 6 da sëira; la ntroduzion unirà fata dal artist Peter Demetz de Urtijëi, nstës ex-cumëmber de r Unika. La mostra resterà davierta La Usc die Ladins a uni di dala 10.00 nchin la 12.00 y r pona dala 17.00 nchin la 21.30. Silente, lëur de Alfons Runggaldier. Medium | Testata , 21.07.2017 4.300 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 19/77 Data: 21/07/2017 | Pagina: 30 Categorie: Unika

ch r Zënter culturel Unika te “Tublà da Nives” Giaurida dla mostra n s . 22.7. dala 18.00 tl Tublà da , Nives te Sëlva

L’atività dl’Unika ntan chësc instà ie scialdi granda, nscila jiràla inant l dai 23 de lugio nchin ai 11 de agost s cun na mostra dal titul ”ﬁgureout” é tl Tublà da Nives de Sëlva. Tan che a duc i cumëmbri se à lascià tumé ite a velch de nteressant y lascerà udëi t si scultures y pitures. a La giaurida sarà duman sada ai 22 de lugio dala 6 da sëira; la ntroduzion unirà fata dal artist Peter Demetz de Urtijëi, nstës ex-cumëmber de r Unika. La mostra resterà davierta a uni di dala 10.00 nchin la 12.00 y r pona dala 17.00 nchin la 21.30. Silente, lëur de Alfons Runggaldier. ,

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 19/77 23. UNIKA 2017

92 12 Gherdëina nr. 28 / 21 de messel 2017 Coordinazion: David Lardschneider Curiosede ence online sun www.lausc.it

Data: 21/07/2017 |Idea Pagina: Unika 13 ie a Urtijëi per nes dé marueies Categorie: Unika Nstadì iel stat la giaurida dla segonda edizion dl proiet scialdi bel che porta l’ert tl zënter de Urtijëi

“Cëures pra la scudela” de Roland Perathoner. “L Giro ie tlo“

Gerald Moroder, Gregor Mussner, Hubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner, Otto Piazza: sies artisć se à metù adum per ti dé vita ala bela opra “L Giro ie tlo”, per lecurdé y festejé i cënt ani dal prim “Giro d’Italia”. La paruda de muvimënt dl’opra nstëssa ie data dal fier, che fej “muever” chëi dala rodaDa man cun ciancia: gran Gregor Mussner, Roland Perathoner, Lorenz Demetz, Norbert Insam, Hubert Mussner, Christian „Stl“ Holzknecht, Beatrix Unterhofer, Fabrizio Senoner, Matthias Kostner, Heidi sgors. Sciche tl sport dlaRungger, roda iel Hansi nce Felder, Tobia Moroder, Andrea Baffoni, Walter Pancheri, Egon Stuflesser, Otto Piazza. tl’ert for na ndesfideda danter atleta, na bela tradizion, ie n gran valor Armin Grunt: “L spirt liede o artista, y l obietif da arjonjer: ert y y la forza di pensieres” sport se anconta tl’opra “L Giro ie njuntà per dut l luech. Nce chësta segonda edizion dl’Idea Unika, unida tlo” di sies artisć Unika. a s’l dé de gra al mpëni y al fortl di Nce l’opres d’ert à na si vitalità y cumëmbri Unika, porta pro a abelì y ueia de vester liedies. Nscila pudons Bruno Maruca “L Giro ie tlo”, dearichì Gregor culturalmënter Mussner, Hubert l zënter Mussner, de Gerald Moroder, Lorenz Demetz,udëi Matthias l’opra de Armin Kostner, Grunt, Otto che Piazza. chier Urtijëi. Duc chëi che passerà d’instà y uel abiné la lidëza, sce nia dl corp tres l raion da jì a pe arà inò l’ucajion almanco dl spirt. La scultura nes de udëi velch de nuef, de udëi n zënter mostra nce la forza de zeche ne se mpue’ autramënter, che se muderà possa nia muever, la forza dl spirt: inò cun la edizions di ani che vën. L “La forza di pensieres”. Uniun de nëus Mez secul de garejedesdialogh cun i lëures metui ora “Falimëntuel vester liede y viver bën, uniun de bën, e…” deberieda cun la reflescions, la nëus chier la lidëza sciche l’opra de cunscidrazions y la descuscions n Armin Grunt. Chëst ann iel l iubileum turont di 50 anicon’ de di lëures Copa sarà ncedl chësc Mond instà nFIS “Dolomites” te Gherdëina. de Walter Pancheri. Bele de setëmber uniràl con’ dl aspet mpurtant dla vita culturela de festejà. Per la garejedesAndrea Baffoni, de critich dezëmber y storich d’ert. Gherdëina.doi pesć nueves, di doi artisćFabrizio Gregor Biz Senoner: Prugger patrimone y Jonas Senonernaturel dl’Unesco “Mutant” Ert - „Ie é n’idea!“ Chëstes ie la Ambros Hofer: „Zacan y Copa dl Mond - Per i 50 ani de Senoner. ncuei“ sons cuntënc de dì che la Südtirol Campiunat dl Mond deparoles schi dealpi n nartista UnikaNa iuria dan metudadoi adum dal scultëur Trophy, che vënCoche data dij l orainuem cumpedan de chësc proiet, ani. Chëstes ne n’ie nia paroles zënza se muda l’opra de Fabrizio Senoner te Gherdëina uniràl ai 2senificat, de setëm lesber ie chëlesAron che Demetz, ti à dat dalL presidënt presidë dlant Lia dl dl Turismadum de l miëur for yresultat for inò. praL pudëssa la garejedes semië mé n a S. Cristina njenià ca nainuem festa y vita cun al proiet Salonch Idea Unika, Classic che ClubUrtijëi Rainer Ambros Senoner, Hofer à sotrissàde coche Copa dlcubo Mo scëmpl,nd te ma Ghe l ser tratadëina de yscialdi nviei de gran mpurtanza,ie unìi cam fat piperons purté l’ertdal predl ziplésidë ynt dl dl’Unika l’ert de Chri Gherdëinastian “Stl sibe” mudedachëla da tla Vdeplù.al Badia, L’opra ie vën stata arichida n gran uni doi o talians che à venciù y arjontdepënjer de bogntl zënter aHolzknecht Urtijëi y per féy dalzacan pre incà:sidënt la ie dla al didancuei Lia povestersuzes, y nscilatrëi dis nce dal artistan plusv nstës,alo rfajan per udëi plazamënc sun l pufermértoi storicha cialé y a pensédl Artejanat do la jënt dl Arti stipluch rica LVH y ne No se rbertdesferenzieia la nia m méani fesalata jëntzion coches,” coche l lëura. s otMarissea la pert mo luech y i patins. L proiet fova nasciù plu per la bela chiena, i auteresc, i plu nteressanta ie chëla dl cuntat tl 2015, chëst annI nsamiel la segonda ova pra n ccrisćuncors y la Madones; aposta chësccris vënl valorisàpresidë ntndrët dl “Sass cun longl spetadëur: Classic chiche Club” ti cëla Ghedina, Herbert Plank,edizion, Much Mair,cun sies artisćora cunla mi undescëura ideiesdassënn m andcun edesl proiet ite Idea R Unika.ainer Senonal cuboer. de Senoner possa l mudé Peter Fill, Dominik Paris,proiec. Wer L neproietr ie unìda prejentàna bela dal cump Sëurapròëida de ti artisćàl mo mbinciàde bona coche l uel, njuntan leprò si pert Heel y Christof Innerhocritichfer. y storich d’ertG Andreaherdëin Baffoni.a. fertuna ai artisć y na bonaCoche artisticabele repurtà y dlegan adumtla USC spetadëur à y L’Unika à te chësc instà mo doi cuntemplazion a chiche ti cëlach al’opresësc C lubartista. da chëNscilast onsann n’opra inant d’ert n che manifestazions mpurtantes: la mostra tl zënter Urtijëi. madurësc y vën for plu y plu rica Pesć de Gregor PruFigureoutgger tl zënter y culuter„L pe“Tublànsie dar c he ie tlo dovia ie chël presidënt d’esperienzesd’unëur nue sibef. L sedl artistatrata de che de Jonas SenoNives”ner te Sëlva dumande sadati dé ai n22 pede st ai atlec,Walter ma nce Pancheri: de Ed mund Dellago,chiche ti cëla.che ie unì numinà lugio nchin ai 28 demu setëmber,stré su lay la mpurtanza dl“Dolomites” artejanat pra l’ancunteda generela de chëst De deztëmber ieil pfieraona dl’ertsambën Unika dai arti31 desti agostch tenchin Ghe rdëina. I doi pesć ann. 50 ani de Copa dl Mond te “Dala raziunalità nchin ala lidëza” inò la doi garejedes tradizai 3 deiun setëmbereles. I tl Zënterlascia dal lun Tennisé ora doi„Canche carateri lasti tradizionches dlaGherd lëniaëin a, 50 ani de storia, cun n de Egon Stuflesser. a Runcadic. anconta la marueia dla Dolomites”. doi atlec che vencerà l SuperL presidënt G y la dl’Unikatipiches Christian de Gh erdëNscilaina. Sepudëssen ncunf ertonprejenté l daprimunì di m o lonch! Roland Perathoner: Libra unirà premiei cun“Stl” de biHolzknechtei pesć rengraziaa pud l Chemunëi i prej entésies proiecn sada dl’Idea ai 2 Unikade de chëst “Cëures pra la droch” fac dai artisć Gregor Pruggy la erLia y Jonasdl Turism setde ëmUrtijëiber y ase S. Criann.stin Cuna. si traspojizionSëuraprò dla Dolomites Bruno Maruca Pauli Senoner da Santuel: “Meton ma su nce iló, ulache n pëia da Val ite, n mbincia che l proiet Idea Unika vënie sun lënia uel Walter Pancheri sotrissé tel stont info!” Cun chësta opra nes uel l artista prijà y stimà, ajache l ie unì metù la gran mpurtanza che ova, y che à dé pea la mpurtanza dl bestiam per truep mpëni per purté l’ert tl luech mo for, l lën, l leniam y la lënia per nosc raions, ma la ie nce na metafora y la finalità dl proiet ie chëla de fé nosc raion, ma nce chëla de nosc Cuntreda - “No da Sëlva, no da de vita.na mo La ntcëures de Ncisles bev dutes ie dalpatr imone pensé do chiche cëla. crëps. Nosta bela Dolomites ie unides S.Cristina, no da Urtijëi demez ne medemonaturel droch, dl’Unesco che possa y Ci unìan udùdepin ëi nia, detlaredes arpejon dl’Unesco y ie na ons“Spirt da jì liede lonc: y lado forza na dimes’ë pensieres”ura sons cochela Pizesla vita danstëssa. Cier bL’opraën y lnes Sas dàlon ch nia, L ambolt Tobias Moroder: gran richëza a livel turistich y sambën belede teArmin n rai Grunt.on naturel, scunà, y na sensaziondavia che de degun gheneda, ne ajache duman la da do. L „Na gran ndesfideda“ naturel. dantaldut chiet. Y via i badioc iela nes iemostra nce nterena situazionssant daa c uniun scdi.id L ré, coche Egon Stuflesser: “Dala acel ti dà mo mpue' de modernità al „Mëter a jì na mostra d’ert te n ëngheraziunalità plu o man nchinco nscila. ala Nës lëurla dl artista.va te d’autri luesc, mé per dì raion da jì a pe ie for inò na gran desmincion nialidëza” che iusta pervia di ultimamënter pra l sit culturel ndesfideda: dantaldut per i artisć che parcs naturei ie la Dolomites dl’Unesco de Viena, o chël de muessa se museré cun la dimenscions deveNcentedes l artista patr Egonimon Stuflessere naturel uel Palmanova tl Friul.” nueves de n zënter de n luech, ma dl’Unneses purtéco.” Nscila ala lidëza: scrij nëusPauli persones Senoner. nce per l’aministrazion publica y i ne crescion nia mé cun l corp, ma urganisadëures che mët a despusizion nce laite. Avisa nscila “crësc” la Ann nternaziunel per l di artisć la sperses dl luech, y ala fin scultura“L pen desi Stuflesser:er plu lalon scumënciach” turism sustenibl nce per la jënt - sibe turisć che chëi cun la prezijion de n cuadrat, la chier da tlo - che jan a spaz tres l luech Inaponant dijla lidëza Senon cdalaheer “lcunvenzions ie merit Nscila Pauli Senoner Gredine, che possa y muessa se cunfrunté cun de ch’isozieles, berbesc ma la d vënal pe purtedansier p adumlu lon ych, fina via si reflescion dijan che “śën l’opres d’ert metudes ora, che possa Flëur,tenida Rein daho nld grop. y mo Ma d’autri, ala fin ciehe la à ons d’autri berbesc che pënsa danora: plajëi o nce nia. Persunalmënter sons scultura, y la persona, inò bona de dla minonga che la mostres d’ert te Gherdëinaudùcrëscer ite, ti ani te ’70, na danora,maniera y liediadan nëus, y Michil, inò n iede Reinhold, ma nce Gherdëina nr. 28 / 21 de messel 2017 “Mutant” de Fabrizio Senoner. 13 nr. 28 / 21 de messel 2017 13 nosc zënter, che ie ntant deventedes Coordinazion:cheautonoma, per David nosta Lardschneider zënza cuntreda cunvenzions vàl yde rëms.bujën Christoph y d’autri. Nosta fertuna, Coordinazion: David Lardschneider Curiosede ence online sun www.lausc.it nce de raions scunei, sce ulon yCuriosede mo depl enceù chëla online dla sun ge www.lausc.itnerazions mantenì n cër’ balanz ecologich, ma che vën do nëus. Iusta a drët, chëst Edmund Dellago, presidënt d’unëur dl “Sasslong nce per l svilup dl turism. Ne on nia ann, ne n’iel pu l “Ann nternaziunel Dominik Paris. Classic Club”. drë’ de ti spieghé ai turisć, ciuldì che per l turism sustenibl”.” (dl)

“Cëures pra la scudela” de Roland “Cëures pra la scudela” de Roland Perathoner. Perathoner. “L Giro ie tlo“ “L Giro ie tlo“

Gerald Moroder, Gregor Mussner, Gerald Moroder, Gregor Mussner, Hubert Mussner, Lorenz Demetz, Hubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner, Otto Piazza: sies Matthias Kostner, Otto Piazza: sies artisć se à metù adum per ti dé vita artisć se à metù adum per ti dé vita ala bela opra “L Giro ie tlo”, per ala bela opra “L Giro ie tlo”, per lecurdé y festejé i cënt ani dal prim lecurdé y festejé i cënt ani dal prim “Giro d’Italia”. La paruda de muvimënt “Giro d’Italia”. La paruda de muvimënt dl’opra nstëssa ie data dal fier, che fej dl’opra nstëssa ie data dal fier, che fej “muever” chëi dala roda cun gran “muever” chëi dala roda cun gran sgors. Sciche tl sport dla roda iel nce sgors. Sciche tl sport dla roda iel nce tl’ert for na ndesfideda danter atleta, tl’ert for na ndesfideda danter atleta, o artista, y l obietif da arjonjer: ert y o artista, y l obietif da arjonjer: ert y sport se anconta tl’opra “L Giro ie sport se anconta tl’opra “L Giro ie tlo” di sies artisć Unika. tlo” di sies artisć Unika. “L Giro ie tlo”, de Gregor Mussner, Hubert Mussner, Gerald Moroder, Lorenz Demetz, Matthias Kostner, Otto Piazza.L stont dl Parch Naturel pra l marcià da sëira a S. Cristina, cun Brigitte y “L Giro ie tlo”, de Gregor Mussner, Hubert Mussner, Gerald Moroder, Lorenz Demetz, Matthias Kostner, Otto Piazza. .reggurP rogerG atsitra L atsitra Bruno MarucarogerG .reggurP reniaR ,renoneS tnëdiserp ld gnolssaS“ cissalC .”bulC Emmerich. Bruno Maruca 93 MezDocumento secul generato de garejedes da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13“Falimënt bën, e…” Mez secul dePagina garejedes 18/77 “Falimënt bën, e…” Chëst ann iel l iubileum turont di 50 ani de Copa dl Mond FIS te Gherdëina. Bele de setëmber uniràl Na reflescion de Pauli Senoner de Santuel de Sëlva n con’ dl Chëst ann iel l iubileum turont di 50 ani de Copa dl Mond FIS te Gherdëina. Bele de setëmber uniràl Na reflescion de Pauli Senoner de Santuel de Sëlva n con’ dl festejà. Per la garejedes de dezëmber doi pesć nueves, di doi artisć Gregor Prugger y Jonas Senoner patrimone naturel dl’Unesco festejà. Per la garejedes de dezëmber doi pesć nueves, di doi artisć Gregor Prugger y Jonas Senoner patrimone naturel dl’Unesco

Copa dl Mond - Per i 50 ani de Senoner. sons cuntënc de dì che la Südtirol Copa dl Mond - Per i 50 ani de Senoner. sons cuntënc de dì che la Südtirol Campiunat dl Mond de schi alpin Na iuria metuda adum dal scultëur Trophy, che vën data ora cumpedan Campiunat dl Mond de schi alpin Na iuria metuda adum dal scultëur Trophy, che vën data ora cumpedan te Gherdëina uniràl ai 2 de setëmber Aron Demetz, dal presidënt dl adum l miëur resultat pra la garejedes te Gherdëina uniràl ai 2 de setëmber Aron Demetz, dal presidënt dl adum l miëur resultat pra la garejedes a S. Cristina njenià ca na festa cun Salonch Classic Club Rainer Senoner, de Copa dl Mond te Gherdëina y a S. Cristina njenià ca na festa cun Salonch Classic Club Rainer Senoner, de Copa dl Mond te Gherdëina y nviei de gran mpurtanza, i campions dal presidënt dl’Unika Christian “Stl” chëla tla Val Badia, ie stata n gran nviei de gran mpurtanza, i campions dal presidënt dl’Unika Christian “Stl” chëla tla Val Badia, ie stata n gran talians che à venciù y arjont de bogn Holzknecht y dal presidënt dla Lia suzes, y nscila nce n plusvalor per talians che à venciù y arjont de bogn Holzknecht y dal presidënt dla Lia suzes, y nscila nce n plusvalor per plazamënc sun l purtoi storich dl Artejanat Artistich LVH Norbert la manifestazions,” coche sotrissea plazamënc sun l purtoi storich dl Artejanat Artistich LVH Norbert la manifestazions,” coche sotrissea Saslonch: Gustav Thöni, Kristian Insam ova pra n cuncors aposta cris l presidënt dl “Sasslong Classic Club” Saslonch: Gustav Thöni, Kristian Insam ova pra n cuncors aposta cris l presidënt dl “Sasslong Classic Club” Ghedina, Herbert Plank, Much Mair, ora la miëura ideies mandedes ite Rainer Senoner. Ghedina, Herbert Plank, Much Mair, ora la miëura ideies mandedes ite Rainer Senoner. Peter Fill, Dominik Paris, Werner da na bela cumpëida de artisć de Peter Fill, Dominik Paris, Werner da na bela cumpëida de artisć de Heel y Christof Innerhofer. Gherdëina. Coche bele repurtà tla USC à Heel y Christof Innerhofer. Gherdëina. Coche bele repurtà tla USC à chësc Club da chëst ann inant n chësc Club da chëst ann inant n Pesć de Gregor Prugger y „L pensier che ie tlo dovia ie chël presidënt d’unëur nuef. L se trata de Pesć de Gregor Prugger y „L pensier che ie tlo dovia ie chël presidënt d’unëur nuef. L se trata de Jonas Senoner de ti dé n pest ai atlec, ma nce de Edmund Dellago, che ie unì numinà Jonas Senoner de ti dé n pest ai atlec, ma nce de Edmund Dellago, che ie unì numinà mustré su la mpurtanza dl artejanat pra l’ancunteda generela de chëst mustré su la mpurtanza dl artejanat pra l’ancunteda generela de chëst De deztëmber ieil pona sambën artistich te Gherdëina. I doi pesć ann. 50 ani de Copa dl Mond te De deztëmber ieil pona sambën artistich te Gherdëina. I doi pesć ann. 50 ani de Copa dl Mond te inò la doi garejedes tradiziuneles. I lascia luné ora doi carateristiches Gherdëina, 50 ani de storia, cun n inò la doi garejedes tradiziuneles. I lascia luné ora doi carateristiches Gherdëina, 50 ani de storia, cun n doi atlec che vencerà l Super G y la tipiches de Gherdëina. Se ncunferton daunì mo lonch! doi atlec che vencerà l Super G y la tipiches de Gherdëina. Se ncunferton daunì mo lonch! Libra unirà premiei cun de biei pesć a pudëi i prejenté n sada ai 2 de Libra unirà premiei cun de biei pesć a pudëi i prejenté n sada ai 2 de fac dai artisć Gregor Prugger y Jonas setëmber a S. Cristina. Sëuraprò Bruno Maruca Pauli Senoner da Santuel: “Meton ma su nce iló, ulache n pëia da Val ite, n fac dai artisć Gregor Prugger y Jonas setëmber a S. Cristina. Sëuraprò Bruno Maruca Pauli Senoner da Santuel: “Meton ma su nce iló, ulache n pëia da Val ite, n tel stont info!” (Fotografies de Mattaeus Kostner - www.kostner.info) tel stont info!” (Fotografies de Mattaeus Kostner - www.kostner.info)

Cuntreda - “No da Sëlva, no da na mont de Ncisles ie patrimone Cuntreda - “No da Sëlva, no da na mont de Ncisles ie patrimone S.Cristina, no da Urtijëi demez ne naturel dl’Unesco y Ciandepinëi nia, S.Cristina, no da Urtijëi demez ne naturel dl’Unesco y Ciandepinëi nia, ons da jì lonc: do na mes’ëura sons la Pizes da Cier bën y l Saslonch nia, ons da jì lonc: do na mes’ëura sons la Pizes da Cier bën y l Saslonch nia, bele te n raion naturel, scunà, y davia che degun ne dumanda do. L bele te n raion naturel, scunà, y davia che degun ne dumanda do. L dantaldut chiet. Y via i badioc iela ie nce nteressant a cunscidré, coche dantaldut chiet. Y via i badioc iela ie nce nteressant a cunscidré, coche ënghe plu o manco nscila. Nës la va te d’autri luesc, mé per dì ënghe plu o manco nscila. Nës la va te d’autri luesc, mé per dì desmincion nia che iusta pervia di ultimamënter pra l sit culturel desmincion nia che iusta pervia di ultimamënter pra l sit culturel parcs naturei ie la Dolomites dl’Unesco de Viena, o chël de parcs naturei ie la Dolomites dl’Unesco de Viena, o chël de deventedes patrimone naturel Palmanova tl Friul.” deventedes patrimone naturel Palmanova tl Friul.” dl’Unesco.” Nscila scrij Pauli Senoner. dl’Unesco.” Nscila scrij Pauli Senoner. Ann nternaziunel per l Ann nternaziunel per l “L pensier plu lonch” turism sustenibl “L pensier plu lonch” turism sustenibl

Inant dij Senoner che “l ie merit Nscila Pauli Senoner Gredine, che Inant dij Senoner che “l ie merit Nscila Pauli Senoner Gredine, che de ch’i berbesc dal pensier plu lonch, fina via si reflescion dijan che “śën de ch’i berbesc dal pensier plu lonch, fina via si reflescion dijan che “śën Flëur, Reinhold y mo d’autri, che à ons d’autri berbesc che pënsa danora: Flëur, Reinhold y mo d’autri, che à ons d’autri berbesc che pënsa danora: udù ite, ti ani ’70, danora, y dan nëus, Michil, inò n iede Reinhold, ma nce udù ite, ti ani ’70, danora, y dan nëus, Michil, inò n iede Reinhold, ma nce che per nosta cuntreda vàl debujën Christoph y d’autri. Nosta fertuna, che per nosta cuntreda vàl debujën Christoph y d’autri. Nosta fertuna, nce de raions scunei, sce ulon y mo deplù chëla dla generazions nce de raions scunei, sce ulon y mo deplù chëla dla generazions mantenì n cër’ balanz ecologich, ma che vën do nëus. Iusta a drët, chëst mantenì n cër’ balanz ecologich, ma che vën do nëus. Iusta a drët, chëst Edmund Dellago, presidënt d’unëur dl “Sasslong nce per l svilup dl turism. Ne on nia ann, ne n’iel pu l “Ann nternaziunel Edmund Dellago, presidënt d’unëur dl “Sasslong nce per l svilup dl turism. Ne on nia ann, ne n’iel pu l “Ann nternaziunel Dominik Paris. Classic Club”. drë’ de ti spieghé ai turisć, ciuldì che per l turism sustenibl”.” (dl) Dominik Paris. Classic Club”. drë’ de ti spieghé ai turisć, ciuldì che per l turism sustenibl”.” (dl)

L stont dl Parch Naturel pra l marcià da sëira a S. Cristina, cun Brigitte y L stont dl Parch Naturel pra l marcià da sëira a S. Cristina, cun Brigitte y L artista Gregor Prugger. Rainer Senoner, presidënt dl “Sasslong Classic Club”. Emmerich. L artista Gregor Prugger. Rainer Senoner, presidënt dl “Sasslong Classic Club”. Emmerich. 23. UNIKA 2017

94 Gherdëina 8 nr. 29 / 28 de messel 2017 Coordinazion: David Lardschneider Curiosede ence online sun www.lausc.it Da Londra nchin tla Mongolia Balé per la lidëza David Comploj de Gherdëina y doi cumpanies fej pea pra la Mongol Rally 2017 cun n auto “Made Trëi balarines mostra si talënt balan cun dut, duc y dutes a Urtijëi. in Gherdëina” L bal deliberea corp y ana

Ntan l’ejibizion dla balarines n sada ai 22 de lugio a Urtijëi.

Bal - La trëi balarines jëunes Sanne L ie dessegur zeche che ti dà pea Clifford dal’Olanda, Haley Addams velch a chiche ti cëla, a na tel sort de dala Ngheltiera y “nosta” Anastasia balé. La sensazion de lidëza, la ueia David Comploj. Kostner de Gherdëina nes à n sada ai de balé, l ulëi se devertì y ne pensé nia 22 de lugio mustrà si ert. La ala routine da uni di. Truepa jënt se à Viages - David Comploj, coreografies pensedes da Sanne fermà per ti cialé sun Pitla Plaza de Alexander Simon, Hugo Landré y Clifford nes à spligà che si vijion dl Sant Antone domesdì y sun la Plaza l’autra 125 scuadres che fej pea pra L auto “Made in Gherdëina” che purterà l inuem dla Dolomites da Londra bal ie de lidëza y de cunliamënt danter Stetteneck da sëira. N valguni à monce la Mongol Rally 2017 ie piei via da nchin tla Mongolia. corp, mënt y ana. Scialdi nteressant balà pea y se à mpruvisà balarins per Londra ai 16 de lugio per fé n viac iel stat coche la performance fova n n valgun menuc. Bona l’idea de fé de 17 mile chilometri, nce tres trëi Sun la plata online dla Mongol Rally „On lascià stampé i crëps de mescedoz de coreografia y l’ejibizion dedora. Scialdi bel nce l deserc, nchin tla Mongolia. L proiet 2017 iel te uni mumënt mesun ti Gherdëina sun nosc auto, per i mpruvisazion. Banc, droc, mures, cuntat che l ie unit a s’l dé danter patins vën fat per benfizënza. Per fé pea cialé ala posizion de chiche fej pea, mustré a mez l mond,“ nscila David cëses, monce vel’ persona che passa: y jënt da tlo, deberieda per ti cialé a muessen avëi n auto cun manco de sun la plata ufiziela dla grupa Comploj. dut ie unì adurvà coche pert dla de bela ert. 1000 zentimetri cubich de zilindreda, Comploj-Simon-Landré (www. Ti mbincion inant dut l bon per coreografia. Bruno Maruca vester boni de giapé dunfiertes per mongolrally-chickenout.org) àn l chësta gran ntraunida! mile euro da dé n benefizënza y mesun de duné y nce de avëi l inuem vester al 100% autonoms y da sëui. o na pultreda cun si auto. Bruno Maruca Danter sëmi y planificazion L'artista jëuna Elisa Rungger y si mostra de chedri tl Café Surëdl Unika per se giaurì al mond a Urtijëi Scultura, pitura y nstalazions di cumëmbri dl’Unika ie da udëi tl Tublà da Nives tla mostra “figureout”, che ie unida giaurida n sada dan otodì Sustëni ai jëuni

Dlongia chësc aspet se à y se cruzia la lia mo for de sustenì i jëuni che vën do y de ti dé na sburdla al cuntat danter i artisć. Per Peter Demetz ie nce nteressanta l’evoluzion che ie stata y che ie sambën mo for da udëi pra i artisć dl’ Unika. Cun l majer cuntat che ie nasciù danter i artisć y l aiut un cun l auter, se giamiòven ora si ideies scialdi deplù L’artista jëuna Elisa Rungger dan doi de si chedri tl Café Surëdl a Urtijëi. che dant y l ie nasciù ideies nueves che à cuntribuì al svilup nce persunel Ert - Ti chedri dla mostra “between che la generazions plu jëunes ne sibe dla streda artistica. Per trueps ie dream and planning” de Elisa Rungger nia plu sensibles n con’ de tematiches l’Unika nce stata n mesun per se fé iel laite na storia che fej pensé do y artistiches y sozieles, ma i chedri y n inuem nternaziunel. che pudëssa vester de uniun de nëus. nce la poejies de Elena Rungger nes Coche nce te uni auter ciamp ie I chedri, y nce na poejia scrita fej capì che nce chiche à mo duta la Opres d’ert di artisć dl Unika. l daunì tla mans di jëuni. I cumëmbri dal’artista, conta de na jëuna cun n vita da viver possa scrì y depënjer de Unika ti dà crëta ai jëuni che i abine gran patimënt y che se nsemieia de tematiches plu sotes y de fazion Ert - Na bela lingia de opres d’ert tl 1994 ie stata de gran mpurtanza inò la legrëza per l artejanat y porte viver na vita plu bela y zënza duc i psicologica y soziela. danter pitura, scultura y nstalazions per Peter Demetz, coche n à pudù nscila inant la bela tradizion de nosta problems y i patimënc che l'à abù te N sada ai 22 de lugio iel stat la de artisć dl’ Unika ie unides metudes audì ora da si pensieres n con’ de valeda. si junëza. giaurida dla mostra tl Café Surëdl. I ora n sada ai 22 de agost tl Tublà da chësta lia. Perdrët fova l’Unika Cunscidran che l’artista ie tan na chedri ie da udëi nchin ai prims de Nives te Sëlva. Do l salut dl presidënt nasciuda coche na idea de “Se nuzé de si criatività” jëuna fej bën pensé do, positivamënter, setëmber. dla Lia Tublà da Nives Leo Senoner devertimënt, ma nce cun n uedl sun nsci che chësc nes dà mpue' de iesen passei ai saluc dl’autoriteies. l cumerz. “Uniuna y uniun de nëus nasc cun speranza tl daunì. Suvënz vëniel dit Bruno Maruca L ambolt de Sëlva Roland Demetz na gran criatività, la va mé de se à purtà l salut da pert dl Chemun de L bujën cumerziel fova mpurtant nuzé de chësta.” Cun chësta bela Sëlva, sotrissan la mpurtanza de per pudëi se fé na streda y prejenté paroles da pert dl presidënt dla Lia chësta Lia per l luech ma nce per i lëures diretamënter ala tlientela, a Christian Holzknecht ie la mostra duta la valeda. La paroles de na maniera che i artisć y scultëures dal titul “figureout” tl Tublà da Nives ntroduzion per chësta mostra ie ne messëssa nia plu se ascuender te unida naugureda. La ie davierta states de Peter Demetz, che ie nstës si berstot, coche conta Peter Demetz. nchin ai 11 de agost uni di danmesdì stat truep ani alalongia pra l’Unika. dala diesc nchin la dodesc y pona De gra al’atività dl’Unika àn arjont domesdì dala cinch nchin mesa la “Jì nce ora de berstot” che nce la jënt dla valeda y da oradecà diesc. possa se fé n cheder dl lëur di artisć L’Unika y si atività che à scumencià y tant che vën laurà te chësc ciamp. Sara Senoner

Pra la giaurida dla mostra “between dream and planning” de Elisa Rungger tl Café Surëdl.

Pra la giaurida dla mostra “figureout” tl Tublà da Nives te Sëlva. Data: 18/08/2017 | Pagina: 8 | Autore: David Lardschneider Categorie: Unika

23. UNIKA 2017

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 32/77 Data: 18/08/2017 | Pagina: 8 | Autore: David Lardschneider Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 32/77 23. UNIKA 2017

Data: 18/08/2017 | Pagina: 8 | Autore: David Lardschneider Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 33/77 Data: 18/08/2017 | Pagina: 8 | Autore: David Lardschneider Categorie: Unika

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 33/77 23. UNIKA 2017

100 Data: 18/08/2017 | Pagina: 31 Categorie: Unika

s a Idea Unika - Ert tl Zënter 20 17 . Per la segonda edizion de ”Idea Unika - Art . in the Center” iel da udëi nchin ai 19.9. tl : raion da jì a pe de Urtijëi sies lëures d’ert fac dai artisć dl’Unika.

101

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 34/77 23. UNIKA 2017

102 Data: 25/08/2017 | Pagina: 10 Categorie: Unika

103 Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 45/77 23. UNIKA 2017

Data: 01/09/2017 | Pagina: 13 Categorie: Unika

L’Unika 2017 à n mierculdi giaurì si portes Bën doicënt opres de vintedoi artisć de Gherdëina cumëmbri Unika, de cater artisć nia cumëmbri ma nviei per l’ucajion y de doi artisć jëuni iel da udëi tla edizion Unika de chëst ann

Ert - L’ opres di artisć dl’Unika ie Nce ai sculeies dla scola mesana ti da giut incà cunesciudes tlo da nëus, àn dat l mesun de prejenté si lëures. ma nce ti raions ntëurora y ntëurvia. Dlongia la bela opres d’ert di artisć Cun proiec y azions for plu y plu de Gherdëina iel nce da pudëi ti cialé nueves se fej i artisć si inuem, dajan ala dlegadoia artistica Guastini de inant cun si opres n messaje d’ert Vicenza, che mostra y dà nce mpurtant. Nce chëst ann, coche urmei nfurmazions n con’ di vares do y do bele da tradizion, se prejënta i artisć per fé na statua de bront. dl’ Unika tl Zënter dal Tennis a Urtijëi/ Runcadic sun la mostra d’ert che ie Ert y Sport deventeda n termin mpurtant y nia de pensé demez, sibe per i artisć che L cuntat ndrët y criatif danter l’ert, nce per chiche à gën l’ert. la cuntreda y l sport ie bëndebo’ mpurtant, coche sotrissea Norbert Unika davierta per l nuef Insam, presidënt dla grupa di Artejans Artistics. N ucajion di 50 ani de De ndut 22 cumëmbri dl’Unika iubileum dla Copa dl Mond te prejënta chëst iede de plu de si lëures, Gherdëina fòvel unì scrit ora n cuncors che arichësc tres criatività y carater per la criazion di modiei dla copes, ndividuel la mostra artistica. Da ert una per la libra y una per l Super G. tradiziunela nchin a ert muderna y I modiei che ie unii metui adum da sperimentela pòssen coche spetadëur pert di partezipanc de chësc cuncors, se ncunfurté sun criatività y juesc de ie da udëi sun l’Unika 2017. culëures che fej paruda. La mostra sarà mo da udëi nchin a n dumënia ai 3 de setëmber uni di Artisć nviei per l’Unika Pra la cunferënza stampa dl’Unika 2017 dan otodì. (foto: byou.it) dala 10 nchin la 19 y ncuei vënderdi 2017 nce dala 20.30 nchin la 23.30. Dlongia scultëur Giovanni Gianni de Milan, per la jënt da tlo che nce per truepa la legrëza che i à te chësc artejanat, la mostra tl Zënter dal Tennis a UrtijëI Pra la giaurida dla mostra n l artista che torna de Gherdëina Simon jënt da oradecà, iela de gran mpurtanza ti àn dat l mesun ai doi artejans jëuni mët i artisć dl’ Unika nce ora ntëur a mierculdi ai 30 de agost, àn chësta Oberbacher y i doi fotografs Matthäus per l artejanat de Gherdëina. Per purté Hannes Mussner y Patrik Senoner de 90 opres tla Galeria Unika che ie vis ann pudù saludé nce artisć cunesciui, Kostner y Werner Dejori. inant si atività y per cialé che l sibe se prejenté cun si opres chëst ann pra a vis dl Zënter dal Tennis. La Usc die Ladins che ne n’ie nia cumëmbri Unika: l Davia che l’Unika ie n magnet sibe jëuni che vën do, ma nce per sustenì la 23ejima edizion dl’Unika. Sara Senoner Medium | Testata 02.09.2017 4.300 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

104

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 59/77 Data: 01/09/2017 | Pagina: 13 Categorie: Unika

Ert - L’ opres di artisć dl’Unika ie Nce ai sculeies dla scola mesana ti da giut incà cunesciudes tlo da nëus, àn dat l mesun de prejenté si lëures. ma nce ti raions ntëurora y ntëurvia. Dlongia la bela opres d’ert di artisć Cun proiec y azions for plu y plu de Gherdëina iel nce da pudëi ti cialé nueves se fej i artisć si inuem, dajan ala dlegadoia artistica Guastini de inant cun si opres n messaje d’ert Vicenza, che mostra y dà nce mpurtant. Nce chëst ann, coche urmei nfurmazions n con’ di vares do y do bele da tradizion, se prejënta i artisć per fé na statua de bront. dl’ Unika tl Zënter dal Tennis a Urtijëi/ Runcadic sun la mostra d’ert che ie Ert y Sport deventeda n termin mpurtant y nia de pensé demez, sibe per i artisć che L cuntat ndrët y criatif danter l’ert, nce per chiche à gën l’ert. la cuntreda y l sport ie bëndebo’ mpurtant, coche sotrissea Norbert Unika davierta per l nuef Insam, presidënt dla grupa di Artejans Artistics. N ucajion di 50 ani de De ndut 22 cumëmbri dl’Unika iubileum dla Copa dl Mond te prejënta chëst iede de plu de si lëures, Gherdëina fòvel unì scrit ora n cuncors che arichësc tres criatività y carater per la criazion di modiei dla copes, ndividuel la mostra artistica. Da ert una per la libra y una per l Super G. tradiziunela nchin a ert muderna y I modiei che ie unii metui adum da sperimentela pòssen coche spetadëur pert di partezipanc de chësc cuncors, se ncunfurté sun criatività y juesc de ie da udëi sun l’Unika 2017. culëures che fej paruda. La mostra sarà mo da udëi nchin a n dumënia ai 3 de setëmber uni di Artisć nviei per l’Unika Pra la cunferënza stampa dl’Unika 2017 dan otodì. (foto: byou.it) dala 10 nchin la 19 y ncuei vënderdi 2017 nce dala 20.30 nchin la 23.30. Dlongia scultëur Giovanni Gianni de Milan, per la jënt da tlo che nce per truepa la legrëza che i à te chësc artejanat, la mostra tl Zënter dal Tennis a UrtijëI Pra la giaurida dla mostra n l artista che torna de Gherdëina Simon jënt da oradecà, iela de gran mpurtanza ti àn dat l mesun ai doi artejans jëuni mët i artisć dl’ Unika nce ora ntëur a mierculdi ai 30 de agost, àn chësta Oberbacher y i doi fotografs Matthäus per l artejanat de Gherdëina. Per purté Hannes Mussner y Patrik Senoner de 90 opres tla Galeria Unika che ie vis ann pudù saludé nce artisć cunesciui, Kostner y Werner Dejori. inant si atività y per cialé che l sibe se prejenté cun si opres chëst ann pra a vis dl Zënter dal Tennis. che ne n’ie nia cumëmbri Unika: l Davia che l’Unika ie n magnet sibe jëuni che vën do, ma nce per sustenì la 23ejima edizion dl’Unika. Sara Senoner

105

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 59/77 23. UNIKA 2017

106 Data: 08/09/2017 | Pagina: 12 | Autore: David Lardschneider Categorie: Unika

12 Gherdëina nr. 35 / 08 de setember 2017 Coordinazion: David Lardschneider Curiosede ence online sun www.lausc.it Gherdëina festejea l mez secul dla Copa dl Mond sun l purtoi Saslonch N sada dan otodì iel stat a Santa Cristina la gran festa per i 50 ani Copa dl Mond sun l purtoi Saslonch. La plueia ne à nia tëut y tres la bona ueia, a duc ti àl sapù bel

Copa dl Mond - Santa Cristina sa Dosses, n sada dan otodì, dan la deﬁleda: l vizecampion dl mond de libra Peter Runggaldier da L Ampezan, cuntova, ntan la ntervista fata dal muderadëur Diego Clara, coche l à fat pea truep iedesc sun la Saslonch, che ie pu l purtoi dan si porta de cësa, fajan datrai de bon tëmps pra un o l auter tòch, ma ne arjunjan mei n bon tëmp ala ﬁn. L auter Ampezan, te chësc cajo nce nciasà iló, fova Kristian Ghedina, che à venciù bën cater iedesc la libra sun la Saslonch, record ala pèr de Franz Klammer, che Ghedina à tlamà „l miëur de libra de for“. Ghedina à cuntà dla ntraunida cun l rehl sun la Saslonch, belau che l ëssa ulù l pië, coche l ova fat canche l ova 14 y 16 ani, doi iedesc che l fova ruvà te na grupa de ciamorces a jì a nëif ntiera, canche l ova purvà a n pië un, per se l tò pea coche tier da cësa; ma l prim iede se òvel menà picià, l segondo iede òvel giapà n drë’ tumblon danter la giames... Fermà ne se òvel pona nia, sun la Saslonch, che l ratova y sperova de avëi n bon tëmp. Dalaibon iel nce stat canche Ghedina à rujenà per tudësch y pona sambën te n bel ladin ampezan. Rainer Senoner: „Cialé de reviers y tl daunì“

Coche ova bele dit danora l presidënt dl Cumité de Copa dl Mond de Gherdëina Rainer Senoner te n nvit, iel „50 ani ca che n valgun uemes de Gherdëina, cun a cë Erich Demetz, Mprescions dla festa de iubileum de 50 ani Copa dl Mond te Gherdëina. Tschucky Kerschbaumer y Edmund Dellago, ova metù mpe la garejedes bona ueia Fll. Speron che trueps de Gherdëina de Copa dl Mond sun la Saslonch,“ tole l’ucajion de fé pea, de cumpré auzan ora che „l ie drët lecurdé y Te na si prima tëuta de posizion chësta cherta, che dà truepa In memoriam festejé chësc bel iubileum cun na do la festa à Rainer Senoner dit che sauridanzes, sambën che n ie iló for Lieje tla USC di 25 de agost la lista longia di atlec de Gherdëina che defileda storica, cun fotografies di 50 „l ie stat na festa garateda, da nosc nviei a fé pea pra duta la manifestazions à fat pea pra nosta garejedes de Copa dl Mond. Coche pere de chëstes ani, cun n cuncors de ziplé metù a jì pont de ududa, nce sce l tëmp ne à coche vip. Tole l’ucajion de rengrazië y dl „Saslong Classich Club“ me mpermëti de lecurdé nce ch’i trueps, cun l’Unika per i pesć di atlec, la nia judà pea. Son mpo cuntënc che nce tres la USC duc chëi cumëmbri che lauran ani sambën debant, ti à dat a chisc mutons y ai atlec de dut l mascins da plu da giut y d’al didancuei, tan trueps à fat pea pra la defileda, dl cumité ma nce i autri che à dat na mond l mesun de fé pea, ma che ne n’ie nia plu danter nëus: Tschucky cun na garejeda de schi, la ciantia nce jënt che ne à scenó nia da n fé gran man a mëter a jì la manifestazion Kerschbaumer de Pana, Walter y Herbert Demetz da Maciaconi, Pepi nueva dla Copa dl Mond, ma cun la Copa dl Mond. On abù gran a Santa Cristina. L sarà pona mo na Pitscheider de Val, Gianni Marzola dl Comici, Tommaso Giorgi dl Laurin, dantaldut deberieda cun duc i atlec plajëi che l ie unit adalerch truep ex festa, ai 15 de dezëmber ja Ruacia, Hansl Vinatzer dla Krone, Pepi Mahlknecht da Rainel, Nando Rudiferia de Gherdëina y dla Talia che à fat pea atlec y atlec d’al didancuei, propi nce coche evënt televijif danter la doi de Vijo, Walter Rieser de Pigon, Ivo Zardo, Ivo Ga vazzi, Pepi Aussersdorfer ju per la Saslonch, per cialé de reviers trueps nce de Gherdëina. Ai atlec ti garejedes ite.“ dl Dolomiten, Renato Penso dl’apotech, Sepp Sulzberger dla FIS, Sandro a 50 ani de garejedes, ma nce per s’la àl sapù bel a se ancunté do tan giut, Nscila Rainer Senoner, n sada dan Malpassi dla FISI, Martin Demetz dl Beché, Pepi Sanoner da Mauriz, ciaculé de chël che sarà l daunì de y nscila iesi nce restei giut pra la festa. otodì, sot ala plueia, ma perchël mpo Oskar Mutschlechner de Somamont, Otto Glück, Hansi Bernardi dl nosta garejedes te Gherdëina.“ Danter la truepa scumenciadives ons de bona ueia. Fever. nce pudù ti sëurandé la cherta numer Erich Demetz, presidënt d’unëur dl SCC Truepa plueia, truepa un de cumëmber sustenidëur a Peter David Lardschneider tos: prodigit - Cumité Copa dl Mond) Copa prodigittos: - Cumité (les 3 fo

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 73/77 107 Data: 08/09/2017 | Pagina: 7 Categorie: Unika

Curiosede ence online sun www.lausc.it 23. UNIKA 2017 Gran suzes per l’Unika N dumënia passeda iel unì stlut ju la 23ejima edizion dl’Unika 2017 cun na bilanz positiva de passa 6.500 vijidadëures te cater dis de mostra

Ert - Truepa jënt ie unida adalerch Na bela atrazion dla mostra de per ti cialé y se lascé fasziné nce chëst chësta ann ie zënzauter stata la ann, sun passa trëimile metri cuadrat, „Unika‘s Long Night“ cun Chris Costa, cun passa doicënt opres d’ert di artisć ciantarin, cumposidëur y musiconter, dl’Unika, coche uni ann tl Zënter dal che à lascià udëi na „Video-Music Tennis a Runcadic. Chiche ie jic a ti interactive performance for Unika“. cialé ala mostra d’ert ova nce l mesun de ti cialé a passa cënt opres tla Galaria dl’Unika che ie vis a vis dl Zënter dal Proscimi apuntamënc di Tennis. artisć dl’Unika

Opres uniches de artisć desferënc Dla mpurtanza dla mostra Unika L’Unika ie deventeda n apuntamënt ie duc a una. Sibe i cumëmbri dl’Unika, mpurtant per i artisć de Gherdëina, i vijidadëures, espunënc che vën dal coche nce per chëi che à gën l’ert. ciamp dla cultura, dl artejanat, Ntan chësta mostra iel for mesun ti dl’economia, dla politica y dl turism cialé a truepa opres desferëntes y se rënd for plu y plu cont tan coche dij nce bele l inuem „Unika“, a mpurtanta che ie l’atività dla grupa opres uniches. Chëst ann à i artisć per l sëuraviver de nosta tradizion dl’Unika, ma nia mé, fat udëi si opres artejanela de Gherdëina y de nosta à na bela lingia de 6.500 vijidadëures cultura de passa 300 ani. Per purté te cater dis. Danter l auter fòvel nce inant chësta bela tradizion y sambën da udëi i lëures di doi artisć Gregor per lascé udëi la beliscima opres, fej Prugger y Jonas Senoner che à venciù i artisć dl’Unika pea truepa ativiteies l cuncors per i 50 ani de iubileum dla y mostres d‘ert ntan dut l ann te Copa dl Mond. I lëures sarà ti unirà Europa, ma nce te dut l mond. I sërandat ai atlec che vencerà l Super proscimi apuntamënc per i artisć G y la Libra. Na iuria metuda adum dl’Unika sarà na mostra d‘ert de fauré/ dal scultëur Aron Demetz, dal merz 2018 a Urtijëi y dant mo na presidënt dl Salonch Classic Club mostra d‘ert sun la “Gustav Dornbirn Rainer Senoner, dal presidënt dl’Unika Messe“ dai 27 nchin ai 29 de utober, Christian “Stl” Holzknecht y dal pra la „Art Innsbruck“ dai 25 nchin presidënt dla Lia dl Artejanat Artistich ai 28 de jené dl 2018 y pra la „Art LVH Norbert Insam ova pra n cuncors Salzburg“ dai 19 nchin ai 21 de utober aposta cris ora la miëura ideies tl 2018. mandedes ite da na bela cumpëida de artisć de Gherdëina. Sara Senoner

Südtirol | Alto Adige Mprescions dl’Unika 2017. (fotos: byou.it) Verbreitung |Diffusione

108

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 71/77 Data: 08/09/2017 | Pagina: 7 Categorie: Unika

Curiosede ence online sun www.lausc.it Gran suzes per l’Unika N dumënia passeda iel unì stlut ju la 23ejima edizion dl’Unika 2017 cun na bilanz positiva de passa 6.500 vijidadëures te cater dis de mostra

Mprescions dl’Unika 2017. (fotos: byou.it)

109

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 71/77 23. UNIKA 2017

Data: 15/09/2017 | Pagina: 2 Categorie: Unika

Ert tl zënter de Urtijëi: de gra!

Na gran lauda ai artisć Fabrizio moler y jugadëur de hockey jëunn Mé na pitla pert dla galaries y Senoner dl’Unika che à prejentà si Fabrizio Senoner da Rijeda, mut de mostres dloncora per l mond ie lëures tl zënter dl luech de Urtijëi y Silvio, che a abù l ardimënt de bones de prejenté ert fata cun mans la scultura de fier sun l rundel sun desmustré si gran savëi dal vif sun tan de cualità. Urmei, cun dut l streda Tresval. Pitla Plaza de Sant Antone, che ti à respet per i fotografs y per l’ert dla Cun na ejibizion sterscia, rëidla, fat marueia a truepa jënt, cossa nia fotografia, muessa l nteressà d’ert se zënza l aiut dla tecnologia de mascins da puech. acuntenté di prudoc de chësc mesun. y computers, che semea urmei Criatività, esprescion artistica fata deventeda la normalità dl’ert ufiziela Te n mumënt storich, ulache per cun mans, ie propi dëibla y n sà da dla galaries, iesi stai boni de purté plu gaujes se fej nosc artejanat la fé for demanco! na gran vivanda tl zënter de Urtijëi, bëndebo’ ert, iel deberieda cun la Mo n iede de gra per vosc gran che ti à plajù nia mé ai zitadins dl mostra dl’Unika a Puntives stat n lëur y mpëni. L ie stat drët bel chëst luech, ma ie stata na gran atrazion bon sëni, che nosta tradizion dl ziplé ann instà, tla sajon auta, a jì su y ju turistica nce chëst ann, dajan n sëni posse mo avëi na bona pruspetiva tl a spaz tl zënter dl luech de Urtijëi y sterch y positif dla tradizion y de daunì, y zënza tëma, jì n cumpetizion udëi vosc talënt. cultura de nosta jënt. cun na gran pert dl’ert dla gran Na pitla lauda a pert iel da ti fé al galaries. Herbert Prinoth, Urtijëi La Usc die Ladins Medium | Testata 15.09.2017 4.300 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

110

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 76/77 Data: 15/09/2017 | Pagina: 2 Categorie: Unika

Ert tl zënter de Urtijëi: de gra!

111

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 76/77 23. UNIKA 2017

112 Data: 03/09/2017 | Pagina: 42 Categorie: Unika

«La piuma» di Eric Perathoner Un’altalena gigante, attrazione irresistibile per i bambini Un originale labirinto sul Monte Pana, paradiso dei bambini Arte, giochi e labirinti nei boschi La Val Gardena strega i bambini

Escursioni. Due sentieri sul Monte Pana costellati di sorprese, attrazioni e sculture in legno Costumi e musiche dei corni per l’estate al tramont o. Il traguardo del Tyrol: 50 anni di ospitalità

SELVA DI VAL GARDENA za e l’unicità del paesaggio natura- EMANUELE RONCALLI le insieme alla radicata tradizione È la stagione di mezzo, gardenese della scultura in legno. quando l’ultimo scampolo d’estate Il sentiero è un vero e proprio pal- sta per cedere il passo al preludio coscenico all’aperto, ricco di scul- d’autunno. Il sole accecante, il cie- ture come «Pultredes» di Stephan lo terso, le mille sfumature di ver- Perathoner e «La piuma» di Eric de non hanno ancora abbandona- Perathoner. Dopo una faticosa ma to la Val Gardena. Nonostante i emozionante giornata fra vette e temporali pomeridiani, che in boschi, c’è il desiderio di rilassarsi montagna sono di per sé un altro con un tu o in piscina, nel tepore show della natura, è troppo presto di una sauna, per nire con una per vedere lo spettacolo del folia- cena in una stube. L’o erta ricetti- ge, quando latifoglie e larici si tin- va della Val Gardena è sterminata, gono di giallo, rosso e arancione. dai b&b o garni (spuntati anche La discesa delle mandrie dagli al- qui come funghi) ai resort, si usa peggi, le feste con i costumi garde- dire che qui ogni casa è un albergo. nesi e le musiche ladine dei corni Se si vuole tuttavia assaporare di montagna fanno da spartiacque l’ospitalità più autentica e genui- alle due stagioni. Ortisei, Santa na, meglio adarsi a quelle strut- Cristina e Selva di Val Gardena, le ture che hanno una storia traman- tre perle della valle, le tre sorelle data da parecchi decenni, di gene- che si tengono per mano sotto l’oc- razione in generazione. È qui che chio vigile delle maestose Dolomi- si respirano tradizioni, sapori, ti, hanno ancora molto da o rire ambienti che emanano quel tipico ai villeggianti e persino a coloro profumo di legno di abete. È qui che vogliono godere di un long che primeggia il gusto gardenese, weekend a tre ore o poco più di da scoprire con gli occhi e con il auto da Bergamo. Una grande installazione d’arte ambientale «Pultredes» di Stephan Perathoner sul Monte Pana palato. L’Hotel Tyrol di Selva di Val Dalla blasonata Ortisei le funi- Gardena (www.tyrolhotel.it, Stra- vie che portano all’Alpe di Siusi gruppo montuoso del Sella. Rag- sibile vedere da vicino ogni cima da Puez, 12, tel. 0471.774 100) ne sono come bretelle di un gigante giunta in pochi minuti la vetta, ar- delle Dolomiti. A seguire un parco è esempio lampante: mezzo seco- tese no a ben oltre i 2000 metri, matevi di piantina (ve ne sono giochi acquatico con area picnic, lo di storia gloriosa festeggiati lo ma non sono da meno quelle che ovunque) e scegliete il vostro sen- un divertentissimo labirinto, scorso anno, che dagli avi della fa- partono dalle altre due località tiero (n. 22, 28 o 528 tutti ottima- un’altalena gigante nel bosco, le miglia Kasslatter, è passato nelle gardenesi. Selva di Val Gardena è mente segnalati) che vi porterà sul casette sull’albero, la mini funivia mani di gli, zie e ora è guidato da di grande fascino, ideale per le fa- Monte Pana. Per chi non volesse in legno, un tunnel dipinto e bioto- Bibiana Dirler e dal marito (tosca- miglie e come punto di partenza camminare la soluzione meno im- po acquatico con possibilità di fare no) Maurizio e il glio Emanuele. per numerose attività sportive e pegnativa ma meno suggestiva è l’idroterapia di Keipp. Un’alterna- La cultura tirolese e ladina in non solo. Escursioni panorami- da Santa Cristina, con l’auto (po- tiva è la singolare caccia al tesoro cui il Tyrol a onda le radici spicca che, avventurose scalate su rocce, chi tornanti) o con la seggiovia. Ed che parte dalla chiesetta del Mon- nei pregiati arredi, pezzi unici e percorsi per mountain bike. eccoci arrivati in vetta da dove te Pana. Qui si trova un forziere ricercati che profumano di storia. Una delle «uscite» più gettona- partono due sentieri ad anello, fa- che custodisce la prima parola e le Non manca di certo l’area wellness te è sul monte Pana, che si può cilmente percorribili, pianeggian- coordinate per il successivo. Le con piscina, ma punto di forza re- raggiungere in vari modi. Da Selva ti,ricchi di sorprese soprattutto rimanenti parole si trovano lungo sta anche la cucina adata allo (Strada Meisules 250) si prende la per bambini. Iniziamo dal sentie- il sentiero PanaRaida nascoste in chef Alessandro Martellini, che cabinovia Ciampinoi, «la funivia ro d’avventura PanaRaida, lungo geocache (contenitori). Chi trova vanta una carriera ricca di espe- per il paradiso» che porta a 2280 il quale è possibile scoprire dieci le tre parole le comunichi all’Asso- rienze in ristoranti stellati. Uno metri. Gli impianti e le piste del stazioni dotate di materiali natu- ciazione Turistica Santa Cristina chef appassionato di quella natu- Ciampinoi sono inseriti nel famo- rali. All’ingresso c’è una stazione e si aggiudicherà una sorpresa, ra, che trasforma, infonde e mi- so Sellaronda, carosello sciistico fotograca, seconda tappa il tiro cioè il tesoro. Sul Monte Pana ini- scela quotidianamente nelle sue che permette allo sciatore di spo- di cavalli in legno, quindi la posta- zia anche il sentiero d’arte e natura creazioni culinarie, dove colori, starsi, sci ai piedi, nelle quattro zione cinema natural World Heri- Troi Unika, un percorso tematico odori e sapori sono l’esaltazione di valli che racchiudono il grandioso La facciata dell’Hotel Tyrol tage dove con un telescopio è pos- che permette di scoprire la bellez- un luogo e di una valle intera.

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 65/77 113 23. UNIKA 2017

Fonte: Manufatto | Data: 05/10/2017 | Pagina: 39 | Categoria: Unika

114

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 3/5 Fonte: Manufatto | Data: 05/10/2017 | Pagina: 39 | Categoria: Unika

115

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 3/5 23. UNIKA 2017

Fonte: Manufakt | Data: 05/10/2017 | Pagina: 39 | Categoria: Unika

116

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 2/5 Fonte: Manufakt | Data: 05/10/2017 | Pagina: 39 | Categoria: Unika

117

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 2/5 23. UNIKA 2017

Data: 16/07/2017 | Pagina: 8 Categorie: Unika

nel centro di ortisei Gli scultori di Unika arrivano in piazza

Portare l’arte nel centro di Ortisei e stimolare i passanti a fermarsi, osservare e ri ettere. Questo è “Idea Unika 2017”, che vede coinvolti 11 artisti gardenesi del gruppo Unika in 6 progetti che dia- Trentino logano col territorio e che sono stati inaugurati ieri pomeriggio. Medium | Testata 16.07.2017 18.439 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Tageszeitung | Quotidiano Kategorie | Categoria Trentino - Südtirol | Trentino - Alto Adige Verbreitung |Diffusione

118

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 10/77 Data: 16/07/2017 | Pagina: 8 Categorie: Unika

nel centro di ortisei Gli scultori di Unika arrivano in piazza

119

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 10/77 23. UNIKA 2017 Fonte: Trentinomese | Data: 08/08/2017 | Pagina: 44 | Categorie: Unika

120

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 27/77 Fonte: Trentinomese | Data: 08/08/2017 | Pagina: 44 | Categorie: Unika

121

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 27/77 23. UNIKA 2017

Fonte: Weekend dell'Alto Adige | Data: 04/10/2017 | Pagina: 5 | Categoria: Unika

eventi & persone brividi Lo show unico di Chris Costa a Unika La mostra sarà ricordata anche per la performance videomusicale

ORTISEI Giusto il tempo di mandare in archivio l’edizione di quest’anno, ma già in Val Gardena si è al lavoro per la prossima edizione della mostra «Unika», la vetrina dell’arte scultorea, e non solo, della valle ladina. In sede di bilancio “a freddo”, l’edizione da poco conclusa, andata in scena a ne agosto, è stata un successo. E non sono mancati gli eventi collaterali davvero particolari, come quella che è stata una vera e propria attrazione, diciamo l’attrazione di metà percorso espositivo dell’edizione 2017 di «Unika»: la «Unika’s Long Night», che ha avuto come pro- Weekend dell'Alto Adige tagonista il polistrumentista la- dini Chris Costa, che ha pre- Medium | Testata sentato una performance di video e musica che ha davvero Chris Costa (al centro) con Norbert Insam e con il presidente di Unika, 04.10.2017 colpito il pubblico. Christian Stl Holzknecht, e i suoi gli Damian e Martin (Foto Beatrix-BYou) Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

122

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 5/5 Fonte: Weekend dell'Alto Adige | Data: 04/10/2017 | Pagina: 5 | Categoria: Unika

eventi & persone brividi Lo show unico di Chris Costa a Unika La mostra sarà ricordata anche per la performance videomusicale

ORTISEI Giusto il tempo di mandare in archivio l’edizione di quest’anno, ma già in Val Gardena si è al lavoro per la prossima edizione della mostra «Unika», la vetrina dell’arte scultorea, e non solo, della valle ladina. In sede di bilancio “a freddo”, l’edizione da poco conclusa, andata in scena a ne agosto, è stata un successo. E non sono mancati gli eventi collaterali davvero particolari, come quella che è stata una vera e propria attrazione, diciamo l’attrazione di metà percorso espositivo dell’edizione 2017 di «Unika»: la «Unika’s Long Night», che ha avuto come pro- tagonista il polistrumentista la- dini Chris Costa, che ha presentato una performance di video e musica che ha davvero Chris Costa (al centro) con Norbert Insam e con il presidente di Unika, colpito il pubblico. Christian Stl Holzknecht, e i suoi gli Damian e Martin (Foto Beatrix-BYou)

123

Documento generato da Mirko Siviero il 06/11/2017 alle 12:53:53 Pagina 5/5 23. UNIKA 2017

124 Data: 13/09/2017 | Pagina: 2 Categorie: Unika

Bleistift

Halbedelstein Pyrith

Spachtel

Christian Stl Holzknecht ist Präsident der KünstlergruppeUnika aus Gröden. Der 47-Jährige hat die in- ternationale Gra kschule in Florenz besucht, ist verheiratet, Vater von2Buben und lebt in Urtijëi/St. Ul- rich. DLife/LO

KAPITALE FRAGEN AN … Christian Stl Holzknecht Was ist Ihr größtes Ka- Welchen Luxus leisten Welches Buch ha- 1 pital? 7 Sie sich? 12ben Sie zuletzt ge- Genugtuung und das Nur dann zu arbeiten, kauft? Glücklichsein. wenn es Spaß macht (oft!). „The Secret – Das Geheim- nis“ von Rhonda Byrne, das Was haben Sie sich ich jedem über 16 Jahren ... und Ihr größter empfehle. 2 Reichtum? 8 wirklich verdient? Nie wirklich ans Geld zu Keine Ahnung. Einsicht denken. und Sensibilität! Was gehört für Sie 13in die sprichwört- Sie bekommen 10.000 lich unterste Schublade? Was war Ihr erster Job Unterdrückung und Ver- und wie viel haben Sie 9 Euro in bar geschenkt 3 – und nun? gewaltigung in seelischer verdient? und körperlicher Hinsicht. Ballbub im Sommer 1984 Ich würde mir ein Kunst- beim Tennislehrer für 600 werk kaufen. Lire die Stunde. Wofür geben Sie zu Welches Auto fah- 14viel Geld aus? Für Kunstzeitschriften. Was haben Sie mit Ih- 10ren Sie und wie teu- 4 rem ersten Ersparten er war es? gekauft? Einen Opel Astra, haupt- Wer oder was ist Einen hellblauen Baum- sächlich für die Familie 15sein Geld nicht wollpullover. und den Transport meiner wert? Bilder; 16.300 Euro. Faule Politiker, einige Pen- sionisten, aber auch Luxus- Was war Ihre schlech- Welche kulturelle autos. 5 teste Investition? 11Veranstaltung ha- Schlechte, billige Schuhe. ben Sie zuletzt besucht Den kapitalsten und wie viel haben Sie da- 16Bock, den Sie je ge- ...und Ihre beste? für bezahlt? schossen haben... 6 Konzert in Urtijëi/St. Ul- Der Verkauf eines über 1,8 Meine Entscheidung, nur rich der Gruppe „Sono- mal5Meter großen Ölge- eigene Bilder zu malen. thon“; 15 Euro. mäldes. © Alle Rechte vorbehalten Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 75/77125 23. UNIKA 2017

Data: 13/08/2017 | Pagina: 8 Categorie: Unika

Trump küsst Kim ST. ULRICH (pas) Der Künstler Fabrizio Seno- Grödner Kunst scha t „Weltfrieden“. ner (34) aus St. Christina in Gröden ist gerade dabei, seinen Cubus neu zu bemahlen. Wie konn- te es anders sein und passend: Donald Trump küsst Kim Jong-un. Der Cubus ist eines der vielen Kunstwerke, die in der Fußgängerzone von St. Ulrich im Zuge der IDEA-UNIKA-Ausstel- Zett lung zu sehen sind. Medium | Testata 13.08.2017 10.625 Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

126

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 28/77 Data: 13/08/2017 | Pagina: 8 Categorie: Unika

127

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 28/77 23. UNIKA 2017 Data: 20/08/2017 | Pagina: 28 Categorie: Unika

Die Vielfalt der Grödner Kunst TNE R/ UNI KA

MA TTH AEUS KOS ST. ULRICH (Z) Die Werke der Grödner Künstlergruppe UNIKA sind längst über die Landes- grenzen hinaus zu Südtirols kreativen Kunstbotschaftern geworden. Der absolute Dreh- und Angelpunkt der Grödner Künst- lervereinigung ist jedoch zweifelsohne die zur Tradition gewor- Zett dene gleichnamige Kunstmesse, Medium | Testata bei der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. Diese ndet 10.625 vom 31. August bis zum 3. Sep- 20.08.2017 tember statt. Erscheinungsdatum | Data d'uscita Auflage | Tiratura Info unter www.unika.org Wochenzeitschrift | Periodico Settimanale Kategorie | Categoria Südtirol | Alto Adige Verbreitung |Diffusione

128

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 35/77 Data: 20/08/2017 | Pagina: 28 Categorie: Unika

Die Vielfalt der Grödner Kunst TNE R/ UNI KA

129

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 35/77 Data: 03/09/2017 | Pagina: 30 Categorie: Unika 23. UNIKA 2017

130

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 62/77 Data: 03/09/2017 | Pagina: 30 Categorie: Unika

131

Documento generato da Mirko Siviero il 27/09/2017 alle 10:48:13 Pagina 62/77 23. UNIKA 2017

132 Radio & TV

Alto Adige TV 23/08/2017 Alto Adige TV 04/09/2017 ORF2 29/08/2017 ORF Südtirol Heute 24/07/2017 ORF Südtirol Heute 29/08/2017 Radio Gherdëina 11/07/2017 Radio Gherdëina 23/08/2017 Radio Gherdëina 28/08/2017 Radio Grüne Welle 24/08/2017 Radio Grüne Welle 25/08/2017 Radio Grüne Welle 28/08/2017 Radio Grüne Welle 29/08/2017 Radio Grüne Welle 30/08/2017 Radio Italia Anni 60 23/08/2017 Radio Rai Ladinia 21/07/2017 Radio Rai Ladinia 04/09/2017 Radio Rai Ladinia 04/09/2017 Radio Rai Südtirol 29/08/2017 Radio Rai Südtirol 30/08/2017 Radio Rai Südtirol 31/08/2017 Radio Rai Südtirol 01/092017 Radio Rai Südtirol 04/09/2017 Radio Nord 23/08/2017 RAI Südtirol Tagesschau 24/07/2017 RMI/Südtirol Journal 23/08/2017 RMI/Südtirol Journal 29/08/2017 Rttr Alto Adige 23/08/2017 RTTR /Telegiornale 23/08/2017 TCA - Alto Adige TV 15/07/2017 TCA – Alto Adige TV 23/08/2017 TCA - Alto Adige TV Ladina 19/07/2017 TCA – Alto Adige TV Ladina (TML) 31/08/2017 TV Rai Ladinia (cronaca) 03/09/2017 TV Rai Ladinia (Trail) 30/08/2017 TV Rai Ladinia (Trail) 31/08/2017 TV Rai Ladinia (Trail) 01/09/2017

133 23. UNIKA 2017

134 UNIKA 2017: Grödner Kunstmesse - Mit immer neuen Perspektiven Vom 31. August – 03. September: Die Kunstmesse UNIKA im Tennis Center von St. Ulrich/ Runggaditsch in Gröden. VERNISSAGE ist am Mittwoch, 30. August, 18 Uhr

Die Werke der Grödner Künstlergruppe UNIKA sind längst über die Landesgrenzen hinaus zu Südtirols kreativen Kunstbotschaftern geworden. Mit immer neuen und vielseitigen Projekten und Aktionen machen die UNIKA- Mitglieder das ganze Jahr über im In- und Ausland auf sich aufmerksam. Der absolute Dreh- und Angelpunkt der Grödner Künstlervereinigung ist jedoch zweifelsohne die zur Tradition gewordene gleichnamige Kunstmesse, bei der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. Diese findet vom 31. August bis zum 03. September statt und ist täglich von 10 bis 19 Uhr und am 1. September zusätzlich noch von 20:30 bis 23:30 Uhr geöffnet. „Die UNIKA wird ihre Geschichte weiter schreiben und möchte auch weiterhin euch Kunstfreunde mit ihren Werken beeindrucken“, sagt Christian Stl Holzknecht, seit dem vorigen Jahr UNIKA-Präsident und weiter: „Tagein, tagaus entstehen von Seiten aller Mitglieder neue, noch nie gesehene Werke. Ideen bleiben nie aus.“ Die UNIKA-Mitglieder sind das ganze Jahr hindurch individuell mit Einzel- und Kollektivausstellungen europaweit vertreten.Im Grödnertal, UNESCO-Weltkulturerbe der Dolomiten und beliebte Tourismusdestination, gilt die Bildhauerkunst seit fast 400 Jahren als ganz besondere kreative Ausdrucksform der Talbewohner und wie Landeshauptmann Arno Kompatscher im Katalogvorwort betont, „… ist die UNIKA das moderne Schaufenster der Schaffenskraft der Grödner Künstler und Bildhauer.“ UNIKA 2017: offen für Neues In der Tat: Jeder der 22 teilnehmenden UNIKA-Mitglieder wird in der kommenden UNIKA- Woche je sieben seiner Werke ausstellen und damit diese beliebte Endsommerausstellung individuell und kreativ beleben. Diese Drehscheibe des künstlerischen und fachlichen Austauschs steht für Einzelstücke, Unikate eben. Eine Einzigartigkeit, die mit der Schutzmarke und dem Zertifikat der Handelskammer Bozen garantiert wird.Als Gastkünstler wurden heuer erstmals der Bildhauer Giovanni Gianni aus Mailand, der Grödner Kunstdrechsler Simon Oberbacher und heuer auch neu mit ihren Fotoarbeiten dabei, die beiden Grödner Fotographen Matthaeus Kostner und Werner Dejori eingeladen. Abgerundet wird das bunte Schaffensspektrum von den Arbeiten der beiden strebsamen Junghandwerker Hannes Mussner und Patrik Senoner. Zur Förderung des Künstlernachwuchses haben auch einige Mittelschüler in kleinem Rahmen auf der UNIKA die Möglichkeit, ihre Arbeiten zu präsentieren. Ebenfalls vor Ort ist auch die bekannte Kunstgießerei Guastini aus Vicenza. In diesem künstlerischen Werkstattbetrieb mit Weltruhm nehmen die Ideen Form an. Gezeigt werden die einzelnen Entstehungsschritte einer Bronzefigur. Dabei werden technisches Geschick, detailliertes Wissen über die einzelnen Arbeitsschritte, handwerkliche Fingerfertigkeit und vor allem die Begeisterung und Leidenschaft dieses Traditionsbetriebes erlebbar. Siegerpokale für den Ski Weltcup Der direkte und kreative Bezug zur Landschaft und zum Sport wird in der Künstler-Gemeinschaft UNIKA, einem „Rohdiamant in Südtirols Kunsthandwerk-Welt“, wie Norbert Insam, Obmann der Berufsgruppe Kunsthandwerk im LVH die Künstlergroßfamilie nennt, stets groß geschrieben. So wurde in Zusammenarbeit mit dem Ski Weltcup Gröden zum 50. Jubiläum der FIS Ski Weltcuprennen ein Wettbewerb für die Gestaltung zweier Pokale (Abfahrt und Super-G) ausgeschrieben. Die Modelle der Teilnehmer und die beiden Siegerpokale sind auf der UNIKA 2017 zu sehen. IDEA UNIKA: Galerie unterm Sternenzelt Ie é na idea“ – Ich habe eine Idee! – Ausgehend von diesem Satz eines Künstlers der Gruppe UNIKA, wird im Laufe des Sommers eine kulturelle Initiative der Künstlergruppe UNIKA fortgeführt: IDEA UNIKA bedeutet, Kunst ins Zentrum zu bringen und dabei die Passanten zum Innehalten, zum Betrachten und zum Nachdenken anzuregen. Die Kunstschaffenden präsentieren für diesen Anlass neue Arbeiten: Skulpturen und Installationen, die eigens für diese Ausstellung angefertigt wurden, eine davon von mehreren Künstlern gemeinsam. Sie treten auf unterschiedliche Weise mit dem öffentlichen Raum und mit den Betrachtern in Dialog. Material und Größe sind jeweils frei bestimmt. Die Thematiken und Botschaften sind unterschiedlich und damit Ausdruck der Vielfalt und der Kreativität der Künstler. Bei dieser im 2-Jahres-Rhythmus stattfindenden Freilicht-Biennale in der Fußgängerzone im Dorfzentrum von St. Ulrich, werden in Zusammenarbeit mit den drei Grödner Gemeinden St. Ulrich, St. Christina, Wolkenstein und der Nachbargemeinde Kastelruth, sowie mit den Tourismusvereinen von Gröden, noch bis Mitte September folgende sechs Werke zeitgenössischer Skulptur und Malerei gezeigt: „Dolomites“ (Walter Pancheri), „Mutante“ (Fabrizio Senoner), „Freigeist. Die Kraft der Gedanken .“ (Armin Grunt), „Von der Vernunft zur Freiheit“ (Egon Stuflesser), „Goats on the bowl“ (Roland Perathoner) und „Der Giro kommt“ (Gerald Moroder, Gregor Mussner, Hubert Mussner, Lorenz Demetz, Matthias Kostner und Otto Piazza). UNIKA Troi – eine Freiluftgalerie Das Wort „Troi“ stammt aus dem Ladinischen und bedeutet so viel wie Steig

135 23. UNIKA 2017

136 oder Weg und ist ein Pfad IN freier Natur, gestaltet mit Kunstwerken, welche mit Materialien AUS der Natur angefertigt wurden. Auf dem rund 1,5 km langen Rundspaziergang am Monte Pana oberhalb von St. Christina haben 5 Meister der Gruppe UNIKA ihre Werke stimmig, anmutig und authentisch in die Landschaft gesetzt, ganz so, als wären sie schon immer da gewesen. Der Weg wird von 3-sprachigen Zitate-Tafeln, die als Leitfaden dienen, gesäumt. UNIKA, als Künstlergemeinschaft in den über 20 Jahren zu einem generationsübergreifenden, gelebten Erfolgsmodell gewachsen, ist Publikumsmagnet für Einheimische und Gäste, eine tragende Säule des Grödner Kunsthandwerks, welches Holzbildhauer, Fassmaler, Vergolder, Schnitzer und Verzierungsbildhauer vereint. Von der Tradition über die Landart bis hin zur modernen und experimentellen Kunst reichen die UNIKA- Kunstwerke. Gerade im Digital-Zeitalter sind sie in ihrer bunten, kreativen Mannigfaltigkeit stets spannend und sehenswert. PREMIERE: Im Rahmen von UNIKA’s LONG Night, am langen Freitagabend, dem 1. September, gibt es in der Tennishalle von St. Ulrich/Runggaditsch ab 20.30 Uhr eine überraschungsversprechende, für UNIKA maßgeschneiderte, interaktive Video-Installation des Musikers und Spontan Performers Chris Costa - UNIKA 2017: 23. Grödner Kunstmessemit Werken von 22 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstlern und 2 Junghandwerkern findet vom 31. August bis 03. September im Tennis Center St. Ulrich/Runggaditsch statt. Vernissage: Mittwoch, 30.08.2017, 18h. - Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 19 Uhr; am Freitag, 1. September zusätzlich von 20:30 bis 23:30 Uhr. Eintritt: 8 Euro; Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. - Zusätzlich stellen UNIKA-Mitglieder ca. 90 Werke in der Galerie UNIKA (unmittelbar neben der Messe) aus. Informationen: www.unika.org

Künstler: Adolf Kostner Künstler: Eric Perathoner

Künstler: Roland Perathoner

137 23. UNIKA 2017

138 Torna la mostra Unika quando l’artigianato diventa autentica arte Compie 23 anni, quest'anno, Unika, mostra-mercato degli artisti gardenesi tutti riuniti sotto lo stesso nome. Unika, infatti, significa pezzo unico, firmato e certificato dal...

Daniela Mimmi Compie 23 anni, quest'anno, Unika, mostra-mercato degli artisti gardenesi tutti riuniti sotto lo stesso nome. Unika, infatti, significa pezzo unico, firmato e certificato dal marchio di tutela della Camera di Commercio di Bolzano e fatto a mano. Unika quest'anno riunirà oltre 150 opere, che spaziano dalla tradizione alla “Land Art”, dall'arte moderna a quella sperimentale, esposte ngli spazi del tennis coperto di Roncadizza a Ortisei. Il vernissage sarà alle ore 18 di mercoledì 30 agosto, quindi le porte rimarranno aperte dal 31 agosto al 3 settembre dalle ore 10 alle 19. La manifestazione è stata presentata ieri a Bolzano, alla presenza del presidente di Unika, Christian Holzknecht (a sua volta scultore, col nome d’arte di Christian Stl Holzknecht) e di altri artisti. «La storia di Unika va avanti e vuole continuare a stupire i numerosi appassionati d'arte con le proprie opere. Nascono tutti i giorni nuove opere mai viste, realizzate dai soci di Unika. Le idee non si esauriscono mai... L'arte della scultura rappresenta da secoli una forma creativa di espressione degli abitanti della Val Gardena. E come sottolinea il presiprovinciale Arno Kompatscher nelle sue parole di saluto che riportiamo nel catalogo di presentazione, “Unika si propone quale finestra sul panorama contemporaneo degli artisti e degli scultori gardenesi”», ha detto Holzknecht. I 22 soci Unika che partecipano a quest'edizione espongono sette opere ciascuno, dando vita quindi, in maniera sia individuale che collettiva, alla piacevole fiera - mostra di fine estate, un modo per imparare a conoscere la caratteristica artistica e professionale di opere uniche. Per l'occasione si potranno ammirare per la prima volta anche opere dello scultore milanese Giovanni Gianni, dell'artista tornitore Simon Oberbacher, di Ortisei, come anche gli scatti fotografici realizzati dai gardenesi Matthaeus Kostner e Werner Dejori. Inoltre, in collaborazione con il Comitato della Coppa del mondo di sci in Val Gardena, è stato indetto un concorso per la realizzazione delle due coppe per i vincitori delle gare di discesa libera e Super-G, per il 50esimo anniversario. E infine una novità: "Unika's long Night", venerdì 1 settembre, con il musicista badiota Chris Costa e la sua video-music interactive performance for Unika.

139 23. UNIKA 2017

140 In Val Gardena la 23 di Unika era di sculture e opere in legno Nel cuore delle Dolomiti, la Val Gardena si conferma valle della cultura e dell’arte. Torna dal 31 agosto al 3 settembre Unika con 200 opere esposte a Ortisei (Bz) e tante occasioni per visitare le meraviglie circostanti

Lina Pison

«Unika è la dimostrazione che una forma creativa di artigianato tradizionale può essere ancora attuale, e che, proprio nell’epoca del digitale e della durata effimera delle cose, il frutto di un lungo lavoro eseguito a mano ha il suo fascino e la sua ragione d’essere». Così il sindaco di Ortisei, Tobia Moroder. Ieri è stata presentata, nel corso di una conferenza stampa al Parkhotel Laurin di Bolzano, la 23ª edizione di Unika, fiera di sculture e opere d'arte in legno che si svolgerà al tennis coperto di Ortisei/Roncadizza con la partecipazione di 22 artisti della Val Gardena, quasi 200 opere, 4 artisti ospiti e 2 artigiani giovani. Le porte resteranno aperte dal 31 agosto fino al 3 settembre 2017 dalle ore 10.00 alle 19.00, il 1 settembre anche dalle ore 20.30 alle 23.30. L’inaugurazione è prevista per le ore 18.00 di mercoledì 30 agosto. Ingresso: 8.00 euro; per i visitatori fino a 18 anni l’entrata è libera. In Val Gardena la 23ª di Unika fiera di sculture e opere in legno Le opere Unika spaziano dalla tradizione alla land art, dall’arte moderna a quella sperimentale. Per l’occasione si potranno ammirare per la prima volta anche opere dello scultore milanese Giovanni Gianni, dell’artista tornitore Simon Oberbacher di Ortisei come anche gli scatti fotografici realizzati dai gardenesi Matthaeus Kostner e Werner Dejori. Viene, inoltre, data anche la possibilità di presentarsi a due giovani artigiani della valle: Hannes Mussner e Patrik Senoner. «Nascono tutti i giorni nuove opere mai viste, realizzate da parte di tutti i soci Unika. Le idee non si esauriscono mai», ha dichiarato Christian Stl Holzknecht, presidente di Unika. L’arte della scultura rappresenta da quasi 400 anni una forma particolare creativa di espressione da parte degli abitanti della Val Gardena nelle Dolomiti, patrimonio mondiale Unesco e destinazione turistica rinomata. E come sottolinea il presidente della giunta provinciale Arno Kompatscher «Unika si propone quale finestra sul panorama contemporaneo degli artisti e degli scultori gardenesi». In Val Gardena la 23ª di Unika fiera di sculture e opere in legno Walter Pöhl, Alfred Aberer, Luca Filippi, Norbert Insam, Christian Stl Holzknecht e Eric Perathoner Confermata anche la presenza della famosa Fonderia Artistica Guastini di Vicenza. Una vera officina artistica di fama mondiale, una fucina dove le idee prendono forma. Per i partecipanti un’occasione per conoscere le varie fasi di lavoro che portano alla creazione di un’opera di bronzo. In collaborazione con la Coppa del Mondo Val Gardena è stato, inoltre, indetto un concorso per la realizzazione delle due coppe per i vincitori delle gare di discesa libera e Super-G per il 50esimo anniversario. I modelli presentati dai partecipanti sono esposti alla fiera Unika 2017. In occasione di Unika’s Long Night, venerdì 1 settembre, al Tennis coperto di Ortisei/Roncadizza dalle ore 20.30 Chris Costa con una video-music interactive performance for Unika (premiere); insomma una vera sorpresa. Ingresso: 10,00 euro (inclusa una bevanda). In Val Gardena la 23ª di Unika fiera di sculture e opere in legno E per gli amanti della natura e delle passeggiate, c’è la camminata sul Troi Unika, un sentiero tematico sul Monte Pana che ospita una galleria d’arte a cielo aperto per scoprire la bellezza e l‘unicità del paesaggio insieme alla radicata tradizione gardenese della scultura in legno. La parola “troi” deriva dal ladino e significa sentiero o percorso e si tratta appunto di un sentiero nella natura, composto da opere d’arte realizzate con materiali naturali che si sviluppa lungo un percorso circolare di un chilometro e mezzo. In Val Gardena la 23ª di Unika fiera di sculture e opere in legno Matthias Kostner: Back to Black Il particolare colpo d’occhio è rappresentato dalle opere d’arte degli scultori gardenesi, che mettono in scena magistralmente e nel contempo si integrano con Santa Cristina, il Monte Pana e le montagne circostanti, dominate dalla maestosa imponenza del Sassolungo, così come dalle gracili guglie delle Odle.

foto: Werner Dejori

141 23. UNIKA 2017

Walter Pöhl, Alfred Aberer, Luca Filippi, Norbert Insam, Christian Stl Holzknecht e Eric Perathoner )foto: Beatrix Unterhofer/byou.it(

142 Walter Pöhl, Alfred Aberer, Luca Filippi, Norbert Insam, Christian Stl Holzknecht e Eric Perathoner (foto: Beatrix Unterhofer/byou.it)

Gregor Mussner - Windjacke

Matthias Kostner: Back to Black

143 23. UNIKA 2017

144 Unika 2017 - Mit immer neuen Perspektiven Die Unika findet vom 31.08 bis zum 03. September im Tennis Center von St. Ulrich/Runggaditsch statt und ist täglich von 10 bis 19 Uhr und am 1. September zusätzlich noch von 20:30 bis 23:30 Uhr geöffnet. Vernissage ist am Mittwoch, 30. August, 18 Uhr.

„Die UNIKA wird ihre Geschichte weiter schreiben und möchte auch weiterhin euch Kunstfreunde mit ihren Werken beeindrucken“, sagt Christian Stl Holzknecht, seit dem vorigen Jahr UNIKA-Präsident und weiter: „Tagein, tagaus entstehen von Seiten aller Mitglieder neue, noch nie gesehene Werke. Ideen bleiben nie aus.“ Die UNIKA-Mitglieder sind das ganze Jahr hindurch individuell mit Einzel- und Kollektivausstellungen europaweit vertreten. Im Grödnertal, UNESCO-Weltkulturerbe der Dolomiten und beliebte Tourismusdestination, gilt die Bildhauerkunst seit fast 400 Jahren als ganz besondere kreative Ausdrucksform der Talbewohner und wie Landeshauptmann Arno Kompatscher im Katalogvorwort betont, „… ist die UNIKA das moderne Schaufenster der Schaffenskraft der Grödner Künstler und Bildhauer.“ UNIKA 2017: offen für Neues In der Tat: Jeder der 22 teilnehmenden UNIKA-Mitglieder wird in der kommenden UNIKA- Woche je sieben seiner Werke ausstellen und damit diese beliebte Endsommerausstellung individuell und kreativ beleben. Diese Drehscheibe des künstlerischen und fachlichen Austauschs steht für Einzelstücke, Unikate eben. Eine Einzigartigkeit, die mit der Schutzmarke und dem Zertifikat der Handelskammer Bozen garantiert wird. UNIKA Gastkünstler Als Gastkünstler wurden heuer erstmals der Bildhauer Giovanni Gianni aus Mailand, der Grödner Kunstdrechsler Simon Oberbacher und heuer auch neu mit ihren Fotoarbeiten dabei, die beiden Grödner Fotographen Matthaeus Kostner und Werner Dejori eingeladen. Abgerundet wird das bunte Schaffensspektrum von den Arbeiten der beiden strebsamen Junghandwerker Hannes Mussner und Patrik Senoner, denen hier ein willkommenes Podium zum Mitmischen in der nicht nur lokalen Kunst- und Kulturszene geboten wird. Zur Förderung des Künstlernachwuchses haben auch einige Mittelschüler in kleinem Rahmen auf der UNIKA die Möglichkeit, ihre Arbeiten zu präsentieren. Ebenfalls vor Ort ist auch die bekannte Kunstgießerei Guastini aus Vicenza. In diesem künstlerischen Werkstattbetrieb mit Weltruhm nehmen die Ideen Form an. Gezeigt werden die einzelnen Entstehungsschritte einer Bronzefigur. Dabei werden technisches Geschick, detailliertes Wissen über die einzelnen Arbeitsschritte, handwerkliche Fingerfertigkeit und vor allem die Begeisterung und Leidenschaft dieses Traditionsbetriebes erlebbar. UNIKA Siegerpokale für den Ski Weltcup Der direkte und kreative Bezug zur Landschaft und zum Sport wird in der Künstler-Gemeinschaft UNIKA, einem „Rohdiamant in Südtirols Kunsthandwerk-Welt“, wie Norbert Insam, Obmann der Berufsgruppe Kunsthandwerk im LVH die Künstlergroßfamilie nennt, stets groß geschrieben. So wurde in Zusammenarbeit mit dem Ski Weltcup Gröden zum 50. Jubiläum der FIS Ski Weltcuprennen ein Wettbewerb für die Gestaltung zweier Pokale (Abfahrt und Super-G) ausgeschrieben. Die Modelle der Teilnehmer und die beiden Siegerpokale sind auf der UNIKA 2017 zu sehen. UNIKA, als Künstlergemeinschaft in den über 20 Jahren zu einem generationsübergreifenden, gelebten Erfolgsmodell gewachsen, ist Publikumsmagnet für Einheimische und Gäste, eine tragende Säule des Grödner Kunsthandwerks. Von der Tradition über die Landart bis hin zur modernen und experimentellen Kunst reichen die UNIKA-Kunstwerke. Gerade im Digital-Zeitalter sind sie in ihrer bunten, kreativen Mannigfaltigkeit stets spannend und sehenswert. UNIKA’s LONG Night: Freitag, 1. September, 20:30 Uhr, Tennis Center St. Ulrich/ Runggaditsch CHRIS COSTA Video-Music interactive performance for Unika (Premiere). Eintritt: 10 Euro (inkl. 1 Getränk) UNIKA 2017: 23. Grödner Kunstmesse mit rund 200 Werken von 22 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstlern und 2 Junghandwerkern findet vom 31. August bis 03. September im Tennis Center St. Ulrich/Runggaditsch statt. Vernissage: Mittwoch, 30.08.2017, 18 Uhr. - Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 19 Uhr; am Freitag, 1. September zusätzlich von 20:30 bis 23:30 Uhr. Eintritt: 8 Euro; Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. - Zusätzlich stellen UNIKA-Mitglieder ca. 90 Werke in der Galerie UNIKA (unmittelbar neben der Messe) aus. Informationen: www.unika.org Matthaeus Kostner Adolf Vinatzer - BIRD

145