Dr./Dott.Ssa Beatrix Unterhofer

Pressekontakt/contatto stampa: Dr./Dott.ssa Beatrix Unterhofer Publizistin / Pubblicista | Stampa/Presse & PR | Coach Glenerweg/Vicolo Gleno 2/1 • I-39040 Pinzon/Pinzano-Montan/Montagna Mob.+39 335 493139, www.byou.it, [email protected] ADOLF ANDREAS KOSTNER ADOLF VINATZER ALFONS RUNGGALDIER ANDREA PERATHONER

ARMIN GRUNT CHRISTIAN STL DIEGO DEIANA EGON DIGON

FABIAN DEMETZ FABRIZIO SENONER FILIP MORODER DOSS GEORG DEMETZ PILAT

GERALD MORODER GIOVANNI DEMETZ SULÉ GREGOR MUSSNER HELMAR DEMETZ

HUBERT MUSSNER IVO PIAZZA KLAUS SENONER LIVIO COMPLOI

LORENZ DEMETZ MATTHIAS KOSTNER NORBERT INSAM DA TRËBE OTTO PIAZZA

ROLAND PERATHONER SAMUEL PERATHONER SIGMUND HOLZKNECHT STEFAN PERATHONER

UNIKA Künstler 2018

THOMAS COMPLOI WALTER PANCHERI UNIKA W e r k e 2 0 1 8 INHALTSVERZEICHNIS / INDICE

PAPER

Quelle Datum Titel Seite

Dolomiten 18/08/2018 Kunsthighlight in Gröden 5 Dolomiten 22/08/2018 Die 24. Grödner Kunstmesse UNIKA 6 Dolomiten 23/08/2018 Schönheit mit Schönheit bewahren 7 Dolomiten 25/08/2018 Grödner Kunst-Highlights 8 Dolomiten 28/08/2018 Grödner Künstler zeigen bunte Vielfalt 9 Dolomiten 29/08/2018 Vielfältige UNIKA 10 Dolomiten 30/08/2018 Schönes mit Schönem bewahren 11 Dolomiten 31/08/2018 Lange Nacht der Unika 12 Dolomiten 06/09/2018 6600 Besucher an 4 Unika-Tagen 13 Dolomiten 25/09/2018 Ladiner, Haflinger und Kamele 14 Dolomiten 25/09/2018 Staunend durch die Schöpfung 15 Dolomiten 29/09/2018 Rahmenveranstaltungen am Wochenende in Meran 16 Die Neue Südtiroler 01/09/2018 Stilvolle Eröffnung 17 Tageszeitung Die Neue Südtiroler 06/09/2018 Erfolgreiche Unika 18 Tageszeitung Die Neue Südtiroler 27/09/2018 In den Startlöchern 19 Tageszeitung Alto Adige 08/08/2018 Up&Down, Pozza e Rossetto assieme alla Galleria Civica 20 Alto Adige 14/08/2018 Quaranta artisti in mostra per la rassegna «Unika» 21 Alto Adige 23/08/2018 Val Gardena sempre Unika con le sue statue di legno 22 Alto Adige 29/08/2018 Unika, l‘altra Val Gardena da domani in mostra 23 Alto Adige 01/09/2018 in azione gli scultori di Unìka 24 Alto Adige 20/09/2018 Così vicini, così lontani: «Ladinia ospite speciale» 25 Alto Adige 24/09/2018 Due settimane nel nome della cultura ladina 26 Corriere dell’ 23/08/2018 Fiera Unika, edizione 24 «L‘artigianato artistico ci Alto Adige valorizza nelmondo“ 27 Zett 19/08/2018 Geniale Skulpturen Geniale Skulpturen 28 Zett 02/09/2018 Tage im Zeichen der Grödner Kunst 29 ff 23/08/2018 KUNSTHIGHLIGHTS 30 ff 06/09/2018 ERFOLGREICHE UNIKA 31 ff 06/09/2018 Unika 2018 32 Der Brixner 30/09/2018 Es werde Licht! 34 La Usc Di Ladins 17/08/2018 Mostra coletiva dl‘Unika 37 La Usc Di Ladins 24/08/2018 L‘ert de Gherdeina prejenteda tl zenter de Urtijei 38 La Usc Di Ladins 24/08/2018 Sons‘a ladins? 39 La Usc Di Ladins 24/08/2018 24.Unika Anjenieda cun 200 leures 40 La Usc Di Ladins 31/08/2018 Unika: n mierculdi la giaurida dla mieura edizion 41 La Usc Di Ladins 31/08/2018 Gran mostra dl‘Unika 43 La Usc Di Ladins 07/09/2018 La Vëta: de gra de euer! 44 La Usc Di Ladins 07/09/2018 Ti de inant la criativitä dl artejanat artistich ai jëuni 45 La Usc Di Ladins 07/09/2018 Biz: Duman saral bel tëmp 46 La Usc Di Ladins 21/09/2018 Biz: Duman saral bel tëmp 47 Corriere del Veneto/Padova 27/09/2018 All‘ ippodromo di Maia 48 Katholisches 02/09/2018 GOTT - NATUR - MENSCH 49 Sonntagsblatt Dolomiten Magazin 24/08/2018 Die 24. Grödner 24.Grödner Kunstmesse 52 Manufakt 19/09/2018 Über 200 Werke bei Unika 55 Manufatto 19/09/2018 Un‘emozione...Unika 56 Beobachter Extra 05/2018 Schönes aus Holz Art Mapp Juli-Okt. 2018 Auf ein Wort: Christian Stl, Präsident der Grödner Künstlergruppe Unika Gemeindezeitung März 2018 Grödner Künstler stellen ihre Werke im Naturparkhaus Kastelruth Schlern-Rosengarten aus MULTIMEDIA - WEB

Quelle Datum Titel Seite

altertuemliches.at 13/08/2018 Unika, die Grödner Kunstmesse 2018 57 Sudtirol On Line 23/08/2018 24. Grödner Kunstmesse UNIKA 58 suedtirolnews.it 23/08/2018 4. Grödner Kunstmesse: Kunsthighlight UNIKA 2018 59 bolzano.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 60 altoadige.it 23/08/2018 Arte, in Val Gardena ritorna la fiera «Unika»: 200 opere ispirate alla natura | Pusteria Gardena Badia 61 altoadige.it 23/08/2018 Val Gardena sempre Unika con le sue statue di legno | 62 Cultura e Spettacoli soverzene.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 63 ponte-nelle-alpi.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 64 sospirolo.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 65 santa-giustina.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 66 san-gregorio-nellealpi.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 67 cesiomaggiore.virgilio.it 23/08/2018 Unika 30 Agosto 2 Settembre a Ortisei 68 corporate.ansa.it 23/08/2018 Unika, 30 agosto | 2 settembre a Ortisei | Trentino AA/S 69 wwwra.ansa.it 23/08/2018 Unika, 30 agosto | 2 settembre a Ortisei | Trentino AA/S 70 Südtirol On Line 24/08/2018 Die 24. Grödner Kunstmesse UNIKA 71 giuseppeborsoi.it 25/08/2018 UNIKA 2018 | L‘arte in mostra in Val Gardena 72 dolomiti.it 25/08/2018 Ortisei: UNIKA - Scultori in fiera 73 Südtirol On Line 28/08/2018 Einzigartige UNIKA Werke 74 Südtirol On Line 28/08/2018 UNIKA-Kunstmesse eröffnet am Mittwoch 75 altoadige.it 29/08/2018 Unika, l‘altra Val Gardena da domani in mostra | Cultura e Spettacoli 76 ladigetto.it 30/08/2018 Ortisei, inaugurazione a grande stile della 24ª UNIKA 2018 77 suedtirolnews.it 30/08/2018 Stilvolle Eröffnung der 24. UNIKA 2018 78 dolomiti.it 30/08/2018 St. Ulrich: UNIKA - Kunstmesse 79 culture.bz.it 31/08/2018 31.08.2018 | Unika‘s long night 80 cultura.bz.it 31/08/2018 31.08.2018 | Unika‘s long night 81 cultura.bz.it 01/09/2018 01.09.2018 | Unika - visite guidate 82 culture.bz.it 02/09/2018 02.09.2018 | Unika - Sonderführungen 83 cultura.bz.it 02/09/2018 02.09.2018 | Unika - visite guidate 84 salto.bz 02/09/2018 Tag der Schöpfung und der Hofburggarten 85 Südtirol On Line 03/09/2018 Erfolgreiche UNIKA 2018 schließt ihre Tore 86 ladigetto.it 03/09/2018 Ortisei, grande successo per l‘UNIKA 2018 87 suedtirolnews.it 03/09/2018 Erfolgreiche UNIKA 2018 88 altoadige.it 03/09/2018 Unika 2018, l‘arte gardenese fa ancora centro | Locale 89 giornaletrentino.it 03/09/2018 Unika 2018, l‘arte gardenese fa ancora centro 90 buongiornosuedtirol.it 04/09/2018 Ortisei. Grande successo per l‘UNIKA 2018 91 suedtirolnews.it 19/09/2018 Ladinische Kulturwochen in Meran 92 agensir.it 22/09/2018 Un sentiero di meditazione in val Pusteria per ripercorrere le tappe della Creazione 93 suedtirolnews.it 24/09/2018 29. und 30. September: Meeting Großer Preis Meran Südtirol 94 hippoweb.it 24/09/2018 Comunicato Stampa Meeting Gran Premio Merano A. Ad. 2018 95 ippodromomerano.it 24/09/2018 Si entra nella settimana che conduce al Meeting del 79° 96 Gran Premio Alto Adige Digitalmagazin Art Mapp https://e.issuu.com/anonymous-embed.html?u=artmappgmbh&d=artmapp_18_issuu&p=26 encaleo.com kultur.bz.it 29/08/2018 Stol.it 27/02/2018

Social Media

Facebook - Instagram - Posts

TV & Radio

Liste von Video- und Radiostationen / Lista emittenti video e audio Pressespiegel Unika 2018

Lunedì, 12/11/2018

Pagina 1/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 18/08/2018 | Pagina: 40 Data: 22/08/2018 | Pagina: 12 Categoria: Unika Categoria: Unika

LESEN SIE AM FREITAG IM „DOLOMITEN-MAGAZIN“ Kunsthighlight in Gröden Die 24. Grödner Kunstmesse UNIKA ANKÜNDIGUNG: Ausstellung im Tennis Center von St. Ulrich/Runggaditsch von 30. August bis 2. September

UNIKA 2018: 24. Grödner Kunstmesse – 200 eigens dafür geschaffene Werke werden ausgestellt ST. ULRICH/GRÖDEN. Im Grö- aus der Natur. Einmal sind es die (jeweils 14 bis 18.30 Uhr) kos- terer interessanter Beiträge. dental ist wiederum UNIKA- Berge, die abstrakt in Farbe und tenlos organisierte Kreativwerk- „Star der Woche“ ist diesmal die Zeit. Insgesamt 20 Mitglieder der Linie wiedergegeben werden. statt für Kinder. Die UNIKA ist US-amerikanische Schauspiele- Grödner Kunsthandwerk- und Dann sind es wieder Holz und vom 30. August bis zum 2. Sep- rin Naomi Watts. Musikalischer ST. ULRICH. Vom 30. August Künstlergruppe UNIKA sowie 4 Bronze, die sich in so manchem tember täglich von 10 bis 19 Uhr Gast der Ausgabe ist die briti- bis zum 2. September ist in Gastkünstler, 2 Althandwerker Werk verbinden, oder Holz wird und am Freitag, 31. August, zu- sche Newcomerin Anne-Marie. und 2 junge Bildhauer präsen- mit Tempera und Echtgold in sätzlich von 20.30 bis 24 Uhr ge- Hanspaul Menara lädt zu einer Gröden UNIKA Zeit. Mitglieder tieren heuer im Tennis Center Mischtechnik bemalt. Es entste- öffnet. Am 31. August gibt es ab Wanderung in die Terner Berge von St. Ulrich/Runggaditsch ihre hen große, plastisch harmoni- 20.30 Uhr auch die „UNIKAs von Tiefrasten und Hochgrub- der Grödner Kunsthandwerk- Werke. Vernissage des sommer- sche Werke, wo Holz und Stein, Long Night“.Mehr über die UNI- bach ein. Dazu präsentieren wir lichen Kunst-Highlights ist am aber auch Corten-Stahl, Eisen KA 2018 erfahren Sie am Freitag einfache Rezepte für tolle Bäcke- und Künstlergruppe präsen- 29. August um 18 Uhr. und Blattgold Platz haben ge- im neuen „Dolomiten-Magazin“. reien und bieten Infos zu Ge- Zu sehen sind auf der UNIKA- nauso wie Öltechnik und Acryl- sundheitsfragen sowie Buch- tieren im Rahmen der alljähr- Kunstmesse 2018 etwa 200 Wer- farben. Südtirols umfangreichstes und Kinotipps. Im „Sonntags- ke. Sie sind alle eigens für die Zeitgleich zur UNIKA er- Fernsehprogramm frühstück“ ist der Unternehmer lichen stattfindenden Messe heurige Ausstellung geschaffen scheint ein Begleitkatalog mit Christoph Gröner zu Gast und im Tennis Center von St. Ul- worden. Sie entstehen in immer verschiedensten Arbeiten aus Dort finden Sie auch das um- die Interviewfragen beantwortet wieder neuen Farben, Formen dem Jahr 2018. Neu ist heuer ei- fangreichste Fernsehprogramm diesmal Caritas-Direktor Paolo rich/Runggaditsch ihre Werke. und Materialien, meist inspiriert ne an den UNIKA-Nachmittagen Südtirols sowie eine Reihe wei- Valente. © Alle Rechte vorbehalten Mit einem Werk, den „Ameisen“ von Samuel Perathoner, wurde heuer der 1,5 km lange Rundspa- ziergang Troi UNIKA am Monte Pana oberhalb von St. Christina, ergänzt. Für die neue Infostelle des Naturparks „Puez-Geisler“ in Zans (Villnöss) wurde für Unika ein künstlerischer Wettbewerb Roland Perathoner, „Pro & Contra“. ausgeschrieben. Der Bildhauer Hubert Mussner aus Wolken- Drucktechnik, beißend ironische Schmalzl und Erich Mahlknecht, bildhauern findet vom 30. August stein ging dabei als Sieger hervor. Skulpturen, Holz als lebendiges alle 4 aus Gröden, eine Präsenta- bis 2. September im Tennis Center Und mit dem neu gestalteten Material, all das wird in den UNI- tionsplattform geboten. Auf An- St. Ulrich/Runggaditsch statt. Schöpfungsweg auf der Rodene- KA Werken sichtbar. Auch in die- frage werden spezielle Führun- Vernissage: 29. August, 18 Uhr. cker Alm ist den UNIKA-Mitglie- sem Jahr finden kreative Gast- gen durch die Gemeinschaftsga- UNIKA’s LONG Night: 31. dern Filip Moroder Doss, Tho- künstler Platz, sich zu präsentie- lerie der UNIKA angeboten. Neu August, 20.30 Uhr in der Tennis- mas Comploi, Matthias Kostner ren: Es sind dies der Kunstdrechs- in diesem Jahr ist eine kostenlos halle von St. Ulrich/ Runggaditsch und Giovanni Demetz Sulé ein ler Simon Oberbacher aus St. Ul- organisierte Kreativwerkstatt für mit Überraschungsmusikpro- weiteres Gemeinschaftsprojekt rich, der Maler Paolo Rossetto Kinder (14-18.30 Uhr). gramm mit dem Trio MADLEI. gelungen (Eröffnung, 23.9.). aus Branzoll und die 2 Grödner Öffnungszeiten: täglich von 10 Rund 200 Werke werden heuer Fotografen Matthaeus Kostner ࡯ Termine: bis 19 Uhr; am 31. August zusätzlich bei der Kunstmesse ausgestellt. und Werner Dejori. Auch wird UNIKA 2018, die 24. Grödner von 20.30 bis 24 Uhr.

Alle sind exklusiv für die UNIKA den Bildhauern Valeria Stufles- Kunstmesse mit Werken von 20 Eintritt: 8 Euro – Besucher unter geschaffen worden. Virtuose ser und Thomas Delazer und Grödner Künstlern, 4 Gastkünst- 18 Jahren haben freien Eintritt. Holzbearbeitung und moderne den Althandwerkern Harald lern, 2 Althandwerkern und 2 Jung- Infos: www.unika.org ©

Pagina 5/109 Pagina 6/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 18/08/2018 | Pagina: 40 Data: 22/08/2018 | Pagina: 12 Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 5/109 Pagina 6/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 23/08/2018 | Pagina: 23 Data: 25/08/2018 | Pagina: 43 Categoria: Unika Categoria: Unika Schönheit mit Schönheit bewahren Grödner KUNST: Ausstellung Unika eröffnet in einer Woche – Vernissage am 29. August – Einzelstücke unterschiedlichster Materialien und Stile

RUNCADIC/RUNGGA- Landschaft als DITSCH. Ab dem 30. August Inspirationsquelle ist in Gröden wieder Unika- An die Bildhauerkunst als ein Kunst-Highlights Zeit. 20 Mitglieder der gleich- besonderes Vermächtnis der vo- namigen Grödner Kunsthand- rigen Generationen, das von UNIKA: Vom 30. August bis 2. September (10-19 Uhr) werk- und Künstlergruppe so- hochbegabten Künstlern weiter wie Gastkünstler zeigen im vorangebracht wird, erinnert ist in Gröden wieder UNIKA-Zeit Tennis-Center ihre Werke. der Kunstkritiker Andrea Baffoni in seinen Worten zur Unika. Da- Die Werke der Grödner Unika- durch werden nicht nur Erinne- ST ULRICH. Wichtigster Fix- Auf Anfrage werden in diesem Mitglieder sind weit über die rungen wachgehalten, sondern termin und gemeinsame Jahr auch gern spezielle Füh- Landesgrenzen hinaus bekannt. diese mit zeitgenössischen rungen gemacht. © „Unser Höhepunkt, die jährliche künstlerischen Mitteln anhand Plattform der Grödner Künst- Kunstmesse, steht vor der Tür. aktueller Botschaften und The- lergruppe UNIKA ist deren Voller Anspannung erwarten wir matiken erneuert. „Die Grödner alljährlich stattfindende Mes- ࡯ Termine: unsere Ausstellung und feiern Künstler sprechen die Sprache UNIKA 2018, die 24. Grödner diese nun schon zum vierund- ihrer Zeit, nutzen Materialien se UNIKA im Tennis Center zwanzigsten Mal,“ freut sich aus ihren Bergen und stellen das von St. Ulrich/Runggaditsch. Kunstmesse mit Werken von Christian Stl Holzknecht, der seit dar, was sie täglich um sich her- 20 Grödner Künstlern, 4 3 Jahren Präsident der Vereini- Matthias Kostner (Unika-Vizepräsident, von links), Walter Pöhl (LVH-Vizedirektor), Valeria Stuflesser (junge Uni- um sehen. (…) Schönheit lässt Alle 200 präsentierten Werke Gastkünst lern, 2 Althandwerkern gung ist. ka-Gastkünstlerin), Norbert Insam (Unika-Künstler), Helene Schenk und Tanja Marinelli (Südtiroler Floristen im sich nur mit Schönheit bewah- und 2 Jungbildhauern findet vom Dreh- und Angelpunkt der LVH, die den Ausstellungssaal dekorieren) und Christian Stl Holzknecht (Unika-Präsident). DLife/DF ren – und das ist der Grund, der teilnehmenden 20 UNIKA- Grödner Künstlervereinigung ist weshalb sich in den Künstlern Künstler sind exklusiv dafür neu 30. August bis 2. September im deren gemeinsamer Auftritt auf Das Gefühl für schöne Formen Alle heuer präsentierten Wer- abstrakt in Farbe und Linie wie- aus Gröden der Wert dieser geschaffen worden. Sie entste- Tennis Center St. Ulrich/ der zur Tradition gewordenen und Farben, die Leidenschaft für ke sind für die Ausstellung neu dergegeben werden, dann sind landschaftlichen Großartigkeit hen in immer wieder neuen Runggaditsch statt. gleichnamigen Kunstmesse im das Gestalten und Verzieren wer- geschaffen worden. Sie entste- es Holz und Bronze, die sich in so spiegelt, aus der sie selbst ihr Farben und Materialien, meist Vernissage: 29. August, 18 Uhr. Tennis-Center in Runggaditsch den von den alten Meistern an hen in immer wieder neuen Far- manchem Werk ineinander Leben beziehen.“ UNIKA’s LONG Night: 31. bei Urtijëi/St. Ulrich, bei der heu- den Nachwuchs weitergegeben,“ ben und Materialien, meist in- schmiegen. Es entstehen große, © Alle Rechte vorbehalten inspiriert aus der Natur in vita- er rund 200 Werke ausgestellt betont Landeshauptmann Arno spiriert aus der Natur in vitaler, plastisch harmonische Werke, ler, kreativer Spannung. Virtuo- August, 20.30 Uhr in der Tennis- werden. Kompatscher im Katalogvorwort. kreativer Spannung. Oft geben wo Holz ebenso wie Stein, aber @ Die Ausstellung im Tennis-Center se Holzbearbeitung und moder- halle von St. Ulrich/ Runggaditsch Die Beste aller Unika-Ausga- dabei uralte Baumstämme, Wur- auch Corten-Stahl, Eisen und in Runggaditsch dauert vom 30. ne Drucktechnik, beißend iro- mit Überraschungsmusikpro- Vielfalt: Inhaltlich ben soll es heuer werden, hoffen zeln und Zirbelkieferholz die Blattgold ebenso Platz haben wie August bis zum 2. September und nische Skulpturen, Holz als le- gramm mit dem Trio MADLEI. und technisch die Veranstalter. Der Schaffens- Formen vor. Virtuose Holzbear- Öltechnik und Akrylfarben. ist täglich von 10 bis 19 Uhr und Öffnungszeiten: prozess an den einzelnen Kunst- beitung und moderne Druck- Nach wie vor ist Unika Dreh- am langen Freitagabend, 31. bendiges Material, all das wird Im Grödner Tal ist die Bildhau- objekten beginnt bereits lange technik, beißend ironische scheibe des künstlerischen und August, zusätzlich von 20.30 bis in den UNIKA Werken sichtbar. täglich von 10 bis erkunst seit fast 400 Jahren krea- im Vorfeld, da wird gegrübelt Skulpturen in oftmals subtiler fachlichen Austauschs für Ein- 24 Uhr geöffnet. Vernissage ist Die Gastkünstler Simon 19 Uhr; am 31. tive Ausdrucksform der Talbe- und reflektiert, auch in der Naivität, Holz als lebendiges Ma- zelstücke. Eine Einzigartigkeit, am Mittwoch, 29. August, 18 Uhr. Oberbacher (Kunstdrechsler), August wohner. „Einsatz und Begeiste- Künstlergruppe kritisch begut- terial, all das wird in den Unika- die mit der Schutzmarke und zusätzlich rung zeichnen seit jeher die achtet und besprochen, all das Werken sichtbar. dem Zertifikat der Handelskam- BILDER auf Paolo Rossetto (Kunstmaler) Grödner Kunsthandwerker aus. gehört zur Unika dazu. Einmal sind es die Berge, die mer Bozen garantiert wird. abo.dolomiten.it und die beiden Grödner Foto- von 20.30 grafen Matthaeus Kostner und bis 24 Uhr. Werner Dejori, die zwei jungen Eintritt: Bildhauer Valeria Stuflesser 8 Euro – und Thomas Delazer sowie die Besucher beiden Althandwerkern Harald unter 18

Schmalzl und Erich Mahl- Jahren haben

knecht finden ebenfalls Platz freien Eintritt. Skulptur „Goldener Tropfen” von Stefan Perathoner am kreativen UNIKA Parkett. Infos: www.unika.org studioKOSTNER www.kostner.info

Pagina 7/109 Pagina 8/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Schmalzl und Erich Mahl- Jahren haben

knecht finden ebenfalls Platz freien Eintritt. Skulptur „Goldener Tropfen” von Stefan Perathoner am kreativen UNIKA Parkett. Infos: www.unika.org studioKOSTNER www.kostner.info

Pagina 7/109 Pagina 8/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 28/08/2018 | Pagina: 31 Data: 29/08/2018 | Pagina: 31 Categoria: Unika Categoria: Unika Grödner Künstler zeigen bunte Vielfalt TERMIN ZUM VORMERKEN: 30.8. BIS 2.9. 24. GRÖDNER KUNSTMESSE: Bei der UNIKA 2018 stellen sich 20 Mitglieder sowie 8 Gäste vor Vielfältige UNIKA GRÖDEN. 20 Mitglieder der lazer und den 2 Althandwerkern ST. ULRICH. Die UNIKA gibt le- Grödner Kunsthandwerk- und Harald Schmalzl und Erich Mahl- bendigen Einblick in das Gröd- Künstlergruppe UNIKA präsen- knecht, alle 4 aus Gröden, eine ner Kunsthandwerk. Ergänzend tieren im Rahmen der alljährli- Präsentationsplattform geboten. zur Ausstellung, die heute eröff- chen stattfindenden Messe im Auf Anfrage werden auch Füh- net wird, gibt es Sonderführun- Tennis Center von St. Ul- rungen durch die Gemein- gen und eine Kreativwerkstatt rich/Runggaditsch ihre Werke: schaftsgalerie der UNIKA 2018 (13.30 bis 18.30 Uhr). © Vom 30. August bis 2. September angeboten. Der Begleitkatalog ࡯ ist in Gröden wieder UNIKA Zeit. dient als Dokumentation. Neu in Termin: 30. August bis 2. Zur UNIKA eingeladen wurden diesem Jahr ist eine an den UNI- September, Tennis Center St. zudem 4 Gastkünstler, 2 Althand- KA Nachmittagen (14 bis 18:30 Ulrich/Runggaditsch – täglich von werker und 2 junge Bildhauer. Uhr) organisierte kostenlose Kre- 10 bis 19 Uhr; Freitag, zusätzlich Dreh- und Angelpunkt der ativwerkstatt für Kinder. Dort ha- von 20.30 bis 24 Uhr – Grödner Künstlervereinigung ist ben die „kleinen, großen“ Künst- Vernissage: heute, Mittwoch, deren gemeinsamer Auftritt auf ler die Möglichkeit einzutau- 18 Uhr – Infos: www.unika.org der gleichnamigen Kunstmesse, chen, zu probieren und zu expe- bei der heuer rund 200 Werke rimentieren und können ihrer ausgestellt werden. Auch in die- Kreativität freien Lauf lassen. sem Jahr finden im Rahmen der UNIKA’s LONG Night am Frei- UNIKA Gastkünstler Platz: Es tag, 31. August, 20.30 Uhr in der sind dies der Kunstdrechsler Si- Tennishalle von St. Ulrich/Rung- mon Oberbacher aus St. Ulrich, gaditsch: Überraschungsmusik- der Maler Paolo Rossetto aus programm mit dem Trio MAD- „Mutig“ nennt sich dieses Werk von Andrea Perathoner. matthaeus kostner Branzoll und die 2 Grödner Foto- LEI (Eintritt 10 Euro). grafen Matthaeus Kostner und © Alle Rechte vorbehalten St. Ulrich/Runggaditsch – zusätzlich von 20:30 bis 24 Uhr –

Werner Dejori. Des Weiteren Vernissage: Mittwoch, 29. Eintritt: 8 Euro – Besucher unter

wird den 2 jungen Bildhauern Va- ࡯ Termin: 30. August bis 2. August, 18 Uhr – täglich von 10 bis 18 Jahren haben freien Eintritt – leria Stuflesser und Thomas De- September, Tennis Center 19 Uhr; am Freitag, 31. August Infos: www.unika.org

Pagina 9/109 Pagina 10/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Werner Dejori. Des Weiteren Vernissage: Mittwoch, 29. Eintritt: 8 Euro – Besucher unter wird den 2 jungen Bildhauern Va- ࡯ Termin: 30. August bis 2. August, 18 Uhr – täglich von 10 bis 18 Jahren haben freien Eintritt – leria Stuflesser und Thomas De- September, Tennis Center 19 Uhr; am Freitag, 31. August Infos: www.unika.org

Pagina 9/109 Pagina 10/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 30/08/2018 | Pagina: 21 Data: 31/08/2018 | Pagina: 11 Categoria: Unika Categoria: Unika Novités anter mez setëmber CORVARA. Por ci che reverda le zitaziun y al pe che ara sides jüda fora nia fallimënt Piz da Lech (foto) y le bun: anter mez setëmber podaran fallimënt Immobiliare Corvara él gnü savëi val' deplü sce la strotöra á n fat da n valgünes edemes na terza li- acuirënt. © Schönes mit Schönem bewahren KUNSTHANDWERK: 24. Auflage der Grödner Unika eröffnet – Diesmal sind auch Gäste als Aussteller dabei – Norbert Insam tritt ab

URTIJËI/ST. ULRICH (lm). „Schönes kann man nur durch Schönes bewahren“, sinnierte ein Kunstkenner bei der gestrigen Eröffnung der Das Trio Madlei ist Gast bei der Unika’s Long Night. Foto: privat_Madlei Grödner Kunsthandwerker- messe Unika. Zum 24. Mal zeigen Grödens Bildhauer und Maler ihr großes Poten- Lange Nacht der Unika tial. AUSSTELLUNG: Überraschung zur 24. Unika Die Unika überrascht seit fast einem Vierteljahrhundert mit immer neuen Aspekten, und die - ST. ULRICH. Mit dem Trio ner Kunstvereinigung, 200 Ausgabe 2018 ist in vielfacher - Madlei, einer exklusiven, viel- Werke sind ausgestellt. Hinsicht bemerkenswert. Nicht versprechenden Musikgruppe © Alle Rechte vorbehalten nur, dass 22 Künstler gut 200 Werke ausstellen, auch die Tat- Bei der Ehrung der langjährigen „Unika“-Mitglieder: (von links) der neue Kunsthandwerker-Präsident Filip Piccolruaz, Unika-Chef Christian „Stl“ 2 aus Vicenza, laden die Unika- sache, dass zwei junge Nach- Holzknecht, Otto Piazza, Georg Demetz, Norbert Insam (scheidender Präsident) und Lorenz Demetz. lm Mitglieder zur Unika’s Long ࡯ Eintritt Unika’s Long Night: wuchs-Handwerker erstmals Night am heutigen Freitag von 10 Euro (einschl. 1 Getränk + dabei sind, erfreut die Füh- in Runggaditsch Beispiele eines liefs eines Lorenz „Pinki“ De- Zahlreiche Redner wechsel- chen Publikum Applaus. 20.30 bis 24 Uhr. Die 24. Gröd- Ausstellung + Konzert) – rungsgruppe der „Unika“ um reichen und sehr kreativen metz, da findet man zarte Land- ten sich bei der Eröffnungsfeier Die heurige Auflage der Gröd- Christian „Stl“ Holzknecht. Schaffens, das von schlichten schaftsbilder von Sigmund ab. Sie alle lobten den Weg, den ner Kunsthandwerksmesse ist ner Kunstmesse Unika 2018 Termin: UNIKA 2018: bis 2. Apropos Führung: Nach 16 Skulpturen über ausdrucksstar- Holzknecht genauso wie den die Grödner seit Jahrhunderten bis zum 2. September geöffnet. 0 mit rund 200 Werken von 20 September im Tennis Center Jahren zieht Norbert Insam als ke Bilder hin zu eher abstrakten drohenden Wolf von Fabrizio im Kunsthandwerk beharrlich Als besonderes Glanzlicht emp- Grödner Künstlern, 4 Gast- St. Ulrich/Runggaditsch – Obmann der Kunsthandwerker und dann wieder zu fast karika- „Biz“ Senoner. gehen – und jetzt wieder erfolg- fiehlt sich der „lange Abend“ am einen Schlussstrich und über- turhaften Werken reicht. Das Neue in diesem Jahr sind reich und zuversichtlich in die morgigen Freitag, der um 20.30 künstlern, 2 Althandwerkern Öffnungszeiten: täglich von 10 lässt seinen Posten Filip Piccol- Es ist eine bunte Palette, die nicht nur die Blumendekoratio- Zukunft blicken können. Denn Uhr beginnt und von einer Mu- und 2 Jungbildhauern ist noch bis 19 Uhr; am heutigen Freitag, ruaz. Insam erinnerte sich mit sich hier dem Betrachter offen- nen, sondern auch die Teilnah- 2019 feiert die Unika ihr silber- sikgruppe aus Vicenza mitge- bis Sonntag, 2. September, im zusätzlich von 20.30 bis 24 Uhr bewegten Worten an eine „tolle bart, und eigentlich wird in der me einiger Alt-Handwerker und nes Jubiläum: Das Jubiläum ei- staltet wird. Dabei werden die Tennis Center St. Ulrich/Rung- – Eintritt: 8 Euro (Besucher unter Zeit, in der wir einiges erreichen Gesamtheit der Geschmack ei- anderer Gäste an der Unika, die ner Erfolgsgeschichte. Kunstwerke in ein suggestives

konnten“. nes jeden Besuchers getroffen. mit Malereien und Fotos der ge- Für 20 Jahre im Kreise der Licht getaucht. © Alle Rechte vorbehalten gaditsch geöffnet. Es handelt 18 Jahren haben freien Eintritt) Wie in Vergangenheit zeigen Da sind die engen Menschen- samten Schau eine neue und si- Unika wurden Otto Piazza, Ge- sich um den Auftritt der Gröd- – Informationen: www.unika.org

die Grödner in den weiten gruppen eines Alfons Runggal- cher zukunftsweisende Dimen- org Demetz und Lorenz Demetz BILDER auf Räumlichkeiten der Tennishalle dier ebenso präsent wie die Re- sion geben. geehrt. Sie ernteten vom zahlrei- abo.dolomiten.it

Pagina 11/109 Pagina 12/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Pagina 11/109 Pagina 12/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 06/09/2018 | Pagina: 25 Data: 25/09/2018 | Pagina: 25 Categoria: Unika Categoria: Unika 6600 Besucher an 4 Unika-Tagen Ladiner, Haflinger und Kamele KUNSTHANDWERK: Veranstalter ziehen zufrieden Bilanz – Eine der bestbesuchten Ausgaben TOURISMUS: 79. Großer Preis von Meran auf dem Pferderennplatz mit Neuerungen – Attraktives Rahmenprogramm an beiden Tagen RUNCADIC/RUNGGA- MERAN (ki). Ladinische Blas- Sattel auf der Rennbahn zum DITSCH. Mit rund 6600 Besu- Abschluss des Tages ihr Können chern an den 4 Ausstellungsta- musik und Schnitzkunst, erle- sene Weine, ein Eleganzwett- zu zeigen. gen hat die 24. Kunstmesse Uni- Am Sonntag präsentieren ka am Sonntagabend ihre Tore bewerb und kuriose Rennka- sich die ladinischen Täler mit mele sind nur einige der At- Kunst und Folklore. Lebensgro- im Tenniscenter Runggaditsch traktionen im Rahmenpro- ße Skulpturen der Künstler- geschlossen. Die Veranstalter gramm des 79. Großen Preises gruppe Unika aus Gröden wer- sprechen von einer der bestbe- von Meran Südtirol. Erstmals den den Roten Teppich vom suchten Unika-Ausgaben und Eingang bis zu den Tribünen treten auch die Haflinger zu ih- flankieren. Und vor den Tribü- sind sehr zufrieden. rem eigenen Großen Preis an. nen werden die 4 Musikkapel- Nach der Eröffnung mit zahl- Noch steht das Starterfeld des len des Gadertales (Wengen, reichen Vertretern des öffentli- 79. Großen Preises Meran Südti- Welschellen, Enneberg und St. chen Lebens konnten die vielen rol nicht fest, doch auch heuer Kassian) in ihren traditionellen zeichnet sich eine hochklassige Sie stellten den 79. Großen Preis von Meran Südtirol vor (von links): Kurpräsidentin Ingrid Hofer, Stadtrat Nerio Trachten das Publikum unter- Besucher aus nah und fern die Ausgabe des Klassikers an. Am Zaccaria, Landes-Abteilungsdirektorin Manuela Defant, Meran-Galopp-Präsident Gianni Martone, Bürgermeis- halten. über 200 Werke der Grödner Auch aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und sogar aus Japan kamen Besucher. Kostner Sonntag werden voraussichtlich ter Paul Rösch, Stadträtin Gabi Strohmer, Meran-Galopp-Verwaltungsrat Mario Pirone und Meran-Winefestival- Für Nervenkitzel sorgen stets Künstlergruppe betrachten. Ne- Pferde aus Frankreich, der Chef Helmuth Köcher. ki die Vorführungen der Modell- ben den 20 teilnehmenden Uni- Tschechischen Republik und flugzeuge des Clubs MTM Me- UNIKA dem Gastgeberland auf den Zum ersten Mal wird am nen Jahre Helmuth Köcher mit Festkutschen steigen und an der ran und die Gleitschirmflieger, ka-Künstlern waren die Werke 5000 Meter langen Parcours des Samstag auch der Große Preis seiner Vorschau auf das Meran Prämierung der Sieger des Gro- die vom Hirzer startend auf dem von 4 Gastkünstlern, 2 Althand- Initiativen in nächster Zeit bedeutendsten italienischen Meran der Haflingerpferde aus- WineFestival auf den Rennplatz ßen Preises teilnehmen wird. Rennplatz landen werden. werkern und 2 jungen Bildhau- Hindernisrennens gehen. Be- getragen. Die Stuten messen zurück. Im Parterre können am Zu den absoluten Stars der Am Samstag öffnet der Renn- ern zu sehen. Ǡ Für die neue Infostelle des Kostner und Giovanni De- eröffnet. gleitet wird der Große Preis von sich in einer Flachprüfung über Samstag und Sonntag rund 40 Veranstaltung gehören auch platz um 12 Uhr (erstes Rennen Naturparks Puez-Geisler in metz Sulé in Zusammenar- Ǡ 20 überlebensgroße hölzerne einem Rennwochenende der 1400 Meter. Dazu gibt es die Pa- selektionierte Weine verkostet diesmal 5 Rennkamele. Am um 14.20 Uhr), am Sonntag be- Die Zusammenarbeit mit den Extraklasse. Insgesamt 13 Flach- rade der Ausnahmestute Ozone werden. Neu im Programm ist Nachmittag werden diese Exo- reits um 11 Uhr (erstes Rennen Floristen im LVH wird als gelun- Zans (Villnöß) wurde ein beit mit dem Tourismusver- Fans werden ab dem 29. Sep- und Hindernisrennen stehen an und der 4 Sieger des Europa- der Wettbewerb „Lady Fashion“. ten in der „Oase“ hinter den Tri- um 13.30 Uhr). © Alle Rechte vorbehalten gen bezeichnet. Großen An- künstlerischer Wettbewerb ein Rodeneck, dem Bildungs- tember im Foyer des Meraner den beiden Renntagen am championats zu bewundern. Eine prominente Jury wird die bünen den Besuchern als Foto- ausgeschrieben, den der Bild- haus Kloster Neustift und Pferderennplatzes ausge- Samstag und am Sonntag auf Im Rahmenprogramm kehrt eleganteste Dame im Publikum motiv zur Verfügung stehen, um BILDER auf klang fand die Kreativwerkstatt dem Programm. nach dem Erfolg der vergange- ermitteln, die dann in eine der dann mit ihren Amazonen im abo.dolomiten.it für Kinder und Jugendliche. Am hauer Hubert Mussner aus dem Kunstgymnasium Cade- stellt. Freitagabend sorgte das Akus- Sëlva/Wolkenstein gewann. mia in St. Ulrich neu gestalte- Ǡ Präsentation von Unika-Wer- tiktrio Madlei aus Vicenza für Eröffnung am 8. September. te Schöpfungsweg auf der Ro- ken auf der Messe „Art Inns- gute Stimmung bei der „Langen Ǡ Der von Filip Moroder Doss, denecker Alm oberhalb Lü- bruck“ (17. bis 20. Jänner N a c h t “. Thomas Comploi, Matthias sen wird am 23. September 2019). © Die Unika ist wichtig, damit das in 400 Jahren gewachsene Grödner Kunsthandwerk über-

lebt. Unika ist das wichtigste Po- herrschte begeisterte Stim- mente und manch einer be- freut sich Präsident Christian Stl

dium der Grödner Künstler: „An mung. Wir erhielten von den hauptet, dass dies qualitativ die Holzknecht stellvertretend für allen Ausstellungstagen Messebesuchern viele Kompli- beste Unika überhaupt war“, die Gruppe. © Alle Rechte vorbehalten

Pagina 13/109 Pagina 14/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Pagina 13/109 Pagina 14/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 25/09/2018 | Pagina: 29 Data: 29/09/2018 | Pagina: 37 Categoria: Unika Categoria: Unika

- Dienstag, 25. September 2018 29 Rahmenveranstaltungen am Wochenende in Meran ▶ Vorschau auf das Merano Wine- ▶ Wettbewerb „Lady Fashion“ 4 Musikkapellen aus dem Gadertal ▶ Live-Musik Festival ▶ Ausstellung von Skulpturen der ▶ Flugshows mit Aaron Durogatti Einlass und Rennbeginn: „Ein Geschenk für die Schöpfung“ ▶ „Oase“ mit Rennkamelen und Grödner Gruppe „UNIKA“ und den Modellflugzeugen des Samstag: 12 Uhr – 14.10 Uhr nennt sich ein Lied, das eigens für den laub verbringen. Das Lied von Matthias Kamelrennen ▶ Musik und Choreographien mit MTM Meran Sonntag: 11.30 Uhr – 13.40 Uhr cktal Schöpfungsweg geschrieben wurde. Es Schmidt, Cornelia Busch und Wolfgang Förg stammt von 3 jungen deutschen Musikern, wurde bei der Eröffnung von den Kindern die seit vielen Jahren in Rodeneck ihren Ur- der Grundschule Rodeneck vorgetragen. © Staunend durch die Schöpfung NATUR: Schöpfungsweg auf der Rodenecker-Lüsner Alm gesegnet – Stationen künstlerisch gestaltet

RODENECKER-LÜSNER Hände notwendig, um dieses ALM (fis). Ein besonderer Be- Projekt zu verwirklichen“, sagte sinnungsweg, ausgerichtet Marlene Kranebitter. Auch Klaus Faller, Bürger- auf die Schöpfungsgeschich- meister der Gemeinde Roden- te der Bibel – das ist das Er- eck, dankte für die Initiative. „Es gebnis des Projektes, das vor ist ein besonderer Moment für circa 7 Jahren vom Touris- dieses Gebiet“,sagte er. Der Con- musverein Rodeneck initiiert finweg, entlang dessen die gestalteten Stationen stehen, eigne wurde. Am Sonntag wurde sich besonders für diesen Besin- der Weg feierlich eröffnet und nungsweg. „Der Prozess der Ver- von Artur Schmitt, dem theo- änderung im Verlauf der Ge- logischen Begleiter des Weg- schichte, angefangen von den Projektes, gesegnet. ersten Siedlungen über die land- wirtschaftliche bis zur touristi- Zur feierlichen Eröffnung be- schen Nutzung, ist auf der Alm grüßte die Präsidentin des Tou- sehr deutlich“,unterstrich er. rismusvereins, Marlene Krane- Filip Moroder Doss, der künst- bitter, alle Anwesenden. lerische Leiter des Projektes, un- Artur Schmitt erklärte zu Be- terstrich, dass es viele Gedan- ginn des Weges, wie es zu dem kenaustausche und Überlegun- Projekt gekommen war. Vor circa gen gegeben habe, von der Pla- 7 Jahren wurden erste Überle- nung bis zur Umsetzung. „Mut gungen angestellt, und erste und Vertrauen haben zusam- Treffen zeigten, dass Interesse an mengespielt“, sagte er abschlie- einer Zusammenarbeit bestand. Die erste Station des Schöpungsweges lädt die Besucher zum Begehen ein. fis ßend. Das Thema eines möglichen Be- Für die gelungene Initiative sinnungsweges sollte die Schöp- Damit machten sich die Men- Kunstlyzeums Cademia. Mit der band umgeben, die das Thema dankte auch der Präsident der fung sein. „Die Idee war, die schen anschließend auf den Lehrerin Thea Blass wurden die des jeweiligen „Tages“ der UNIKA, Christian Holzknecht. Schöpfung in der Schöpfung dar- Weg, um den neuen Schöpfungs- Entwürfe gestaltet. Die Umset- Schöpfungsgeschichte hervorhe- Im Anschluss segnete Artur zustellen, zum Nachdenken an- weg genauer unter die Lupe zu zung erfolgte dann durch die ben. Schmitt den Besinnungsweg und zuregen und das Miteinander nehmen. Die Stationen erzählen Künstler der Vereinigung UNI- Der Abschluss wurde dann am alle Menschen, die den Weg ge-

von Mensch und Natur aufzuzei- die Schöpfungsgeschichte an- KA, Filip Moroder Doss, Thomas Ende des Weges, beim Pianer hen werden. © Alle Rechte vorbehalten gen“, sagte Schmitt. Der Besin- hand bestimmter Darstellungen. Comploi, Giovanni Demetz und Kreuz, gefeiert. „Heute sind wir

nungsweg lade zum „Be-sinnen“ Die Entwürfe der Stationen Matthias Kostner. Alle Kunstwer- froh und glücklich über die Um- BILDER auf ein. stammten von Schülern des ke sind mit demselben Stahl- setzung. Es waren viele helfende abo.dolomiten.it Pagina 15/109 Pagina 16/109 Pagina 1/109

her ste n

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 25/09/2018 | Pagina: 29 Data: 29/09/2018 | Pagina: 37 Categoria: Unika Categoria: Unika

her ste n

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 01/09/2018 | Pagina: 12 Data: 06/09/2018 | Pagina: 24 Categoria: Unika Categoria: Unika

chen Lebens, darunter die Bürger- meister von St. Ulrich, Kastelruth und Wolkenstein waren anwesend. Gleich zu Beginn übergab Norbert Insam, der von der ersten UNIKA- Stunde mit dabei war, nach 16 Jah- ren sein Amt als Obmann der Be- it vielen Einheimischen, Gäs- rufsgruppe Kunsthandwerk im Mten und Kunstfreunden aus LVH an seinen Nachfolger, den Politik, Wirtschaft und Kultur wur- Grödner Bildhauer Filip Piccolru- de am Mittwochabend die 24. UNI- az und wies auf den Wert der KA im Tennis Center von St. Ul- Künstlergruppe hin. rich eröffnet. Anschließend begrüßte der UNI- Zahlreiche Vertreter des öffentli- KA-Präsident die 20 teilnehmenden UNIKA-Mitglieder, die noch bis Sonntagabend ihre 200 Werke ausstellen. Unter den Ausstellungsstü- it rund 6.600 Besuchern Tore im Tenniscenter Rungga- bestbesuchten Unika -Ausgaben waren im Rahmen der 24. Ausgabe cken finden Sie eine riesige Vielfalt an den 4 Ausstellungsta- ditsch/St. Ulrich geschlossen. Die und sind sehr zufrieden. Neben den dieser alljährlich stattfindenden an Motiven und Themen, von klassi- M gen hat die 24. Unika ihre Veranstalter sprechen von einer der 20 teilnehmenden Unika -Künstlern Kunstmesse die Werke von vier Gastkünstlern, zwei Althandwer- schen und traditionellen Objekten kern und zwei jungen Bildhauern zu bis hin zu modernen Darstellungen. sehen. Die Zusammenarbeit mit den Die Besucher haben die Möglich- Südtiroler Floristen im LVH wird keit, Bildhauern, Holzmalern und als kreativ gelungener Erfolg ver- Vergoldern über die Schulter zu zeichnet. Großen Anklang fand die vielbesuchte Kreativwerkstatt für schauen, während ihre Kunstwerke Kinder und Jugendliche an den Uni- mehr und mehr Form annehmen. ka Nachmittagen. „An allen Aus- Herzlich willkommen geheißen stellungstagen herrschte begeister- wurden auch die vier Gastkünstler, te Stimmung. Wir erhielten von den die zwei Althandwerker und zwei Messebesuchern viele Komplimente junge Grödner Bildhauer. (sr) und manch einer behauptet, dass dies qualitativ die beste Unika über- haupt war!“, freut sich Unika-Präsi- dent Christian Stl stellvertretend für die gesamte Gruppe.

Unika-Organisatoren: Viele Komplimente Foto: Kostner Impressum

Pagina 17/109 Pagina 18/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 01/09/2018 | Pagina: 12 Data: 06/09/2018 | Pagina: 24 Categoria: Unika Categoria: Unika

Stilvolle Eröffnung Unika im Tenniscenter Runggaditsch/St. Ulrich: Eine der bestbesuchten Ausgaben Am Mittwochabend wurde in St. Ulrich die 24. Ausgabe Erfolgreiche der Grödner Kunstmesse UNIKA eröffnet. Unika UNIKA in St. Ulrich: Noch bis zum Sonntag- abend für Interessierte geöffnet. chen Lebens, darunter die Bürger- meister von St. Ulrich, Kastelruth und Wolkenstein waren anwesend. Gleich zu Beginn übergab Norbert Insam, der von der ersten UNIKA- Stunde mit dabei war, nach 16 Jah- ren sein Amt als Obmann der Be- it vielen Einheimischen, Gäs- rufsgruppe Kunsthandwerk im Mten und Kunstfreunden aus LVH an seinen Nachfolger, den Politik, Wirtschaft und Kultur wur- Grödner Bildhauer Filip Piccolru- de am Mittwochabend die 24. UNI- az und wies auf den Wert der KA im Tennis Center von St. Ul- Künstlergruppe hin. rich eröffnet. Anschließend begrüßte der UNI- Zahlreiche Vertreter des öffentli- KA-Präsident die 20 teilnehmenden UNIKA-Mitglieder, die noch bis Sonntagabend ihre 200 Werke ausstellen. Unter den Ausstellungsstü- it rund 6.600 Besuchern Tore im Tenniscenter Rungga- bestbesuchten Unika -Ausgaben waren im Rahmen der 24. Ausgabe cken finden Sie eine riesige Vielfalt an den 4 Ausstellungsta- ditsch/St. Ulrich geschlossen. Die und sind sehr zufrieden. Neben den dieser alljährlich stattfindenden an Motiven und Themen, von klassi- M gen hat die 24. Unika ihre Veranstalter sprechen von einer der 20 teilnehmenden Unika -Künstlern Kunstmesse die Werke von vier Gastkünstlern, zwei Althandwer- schen und traditionellen Objekten kern und zwei jungen Bildhauern zu bis hin zu modernen Darstellungen. sehen. Die Zusammenarbeit mit den Die Besucher haben die Möglich- Südtiroler Floristen im LVH wird keit, Bildhauern, Holzmalern und als kreativ gelungener Erfolg ver- Vergoldern über die Schulter zu zeichnet. Großen Anklang fand die vielbesuchte Kreativwerkstatt für schauen, während ihre Kunstwerke Kinder und Jugendliche an den Uni- mehr und mehr Form annehmen. ka Nachmittagen. „An allen Aus- Herzlich willkommen geheißen stellungstagen herrschte begeister- wurden auch die vier Gastkünstler, te Stimmung. Wir erhielten von den die zwei Althandwerker und zwei Messebesuchern viele Komplimente junge Grödner Bildhauer. (sr) und manch einer behauptet, dass dies qualitativ die beste Unika über- haupt war!“, freut sich Unika-Präsi- dent Christian Stl stellvertretend für die gesamte Gruppe.

Unika-Organisatoren: Viele Komplimente Foto: Kostner Impressum

Pagina 17/109 Pagina 18/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 27/09/2018 | Pagina: 15 Data: 08/08/2018 | Pagina: 12 Categoria: Unika Categoria: Unika

scelta di includerlo nell’esclusiva manifestazione è stata det- In den Startlöchern tata dal suo immenso amore per la natura, protagonista del- Up&Down, Pozza le sue opere, che si lega alla tematica portante di Unika. In Untermais wird an diesem Wochenende der Große Andrea Pozza, fotografo no- to a livello nazionale, esporrà Preis von Meran Südtirol ausgetragen. una selezione di sue opere, e Rossetto assieme quasi tutte ambientate in ca- stelli e altri manufatti antichi, a volte fatiscenti, caratterizza- schluss des Tages ihr Können zu te dallo spuntare tra le antiche mura di una dama maschera- zeigen. Am Sonntag präsentieren alla Galleria Civica ta, misteriosa e fascinosa. sich die Ladinischen Täler mit Dulcis in fundo, si potrà am- In piazza Domenicani la mostra di due artisti unici mirare alla mostra anche un’o- Kunst und Folklore sowie lebens- pera realizzata a quattro mani dai due artisti, una sedia che großen Skulpturen der Künstler- Fino al 2 settembre pittua e fotografia a braccetto Paolo Rossetto dipingerà e An- gruppe UNIKA. Vor den Tribünen drea Pozza fotograferà con la ◗ BOLZANO presenza della dama masche- werden vier Musikkapellen aus rata. Due artisti, un pittore e un fo- La mostra, che ha il patroci- dem Gadertal das Publikum unter- tografo, per un’unica mostra, nio di Comune, Provincia e As- halten. Dazu gibt es Modellflug- Up&Down – Bellezza, Inquie- sociazione degli Artisti (sodali- tudine, Opera”, che è stata zio di cui sia Rossetto sia Pozza zeug-Vorführungen und Paraglei- inaugurata alla Galleria Civica fanno parte) resterà aperta co- Kamel: Zeigen ebenfalls ihr Können. di Piazza Domenicani 18 a Bol- me detto fino al 2 settembre, ter sowie die Lotterie. Der Renn- zano ieri pomeriggio e resterà con orario martedì-domenica platz öffnet am Samstag um 12.00 aperta fino al 2 settembre dalle 10 alle 12.30 e dalle 16 al- 2018. Gli artisti in questione le 19.30. m Pferderennplatz in Meran Uhr, die ersten Rennen finden um sono il pittore Paolo Rossetto e “Unica”, appunto, dell’arti- laufen die Vorbereitungen für 14.20 Uhr statt. Auf dem Pro- il fotografo Andrea Pozza, en- gianato artistico di ornamenti A trambi bolzanini. - in V principali sono la promo- die Austragung des 79. Großen gramm stehen das 64. Große Hür- Diversi eppur affini in quel- zione ed il marketing delle pro- lo che potremmo definire uno Una bella immagine di Paolo Rossetto prie opere e la presentazione Preises Meran Südtirol auf Hoch- denrennen von Meran, der 74. stile figurativo ma di impronta Una delle opere di Andrea Pozza dei vari mestieri appartenenti touren. Insgesamt 13 Flach – und Preis der Nationen – Chrystal Cup surrealista che mira a creare tendono divenendo braccia, alla Galleria Civica di Piazza sui toni del verde marcio e nenza nella saletta interna del- all'artigianato artistico. Unika un connubio tra la figura uma- dita e materia umana) cerco di Domenicani a Bolzano trenta dell’arancio, del viso di una la Galleria Civica. sta per unicità dell'opera di Hindernisrennen, darunter 5 European Cross Country Challen- na e l’ambiente che la circon- rappresentare gli stati d’ani- suoi quadri inediti, che saran- creatura femminile lungocrini- Segnaliamo che Paolo Ros- scultura o pittura e sottolinea Gruppe – Rennen - stehen an den ge und weitere vier Rennen. Zum da (la natura in Rossetto, ma- mo, le condizioni esistenziali e no collocati (“Up&Down, ap- ta) e tanti altri; quanto alle tec- setto vivrà sempre nel mese di l'aspetto creativo ed inimitabi- nufatti antichi in Pozza) han- i grandi temi della natura. Il punto) per metà nella parte su- niche, utilizza acrilici, tempe- agosto un’altra avventura pit- le dell'opera creata dagli scul- beiden Renntagen am Samstag und ersten Mal wird im Rahmen des no sviluppato stili assai origi- mio è un lungo e accorato dia- periore della galleria e per l’al- ra, olio, carboncino e colori in torica molto speciale: sarà in- tori e pittori della V. I lavori so- nali e sono noti a livello nazio- logo tra uomo e natura per cer- tra metà nella parte sottostan- polvere, tecnica in uso nel Tre- fatti l’unico artista non garde- no espressione della forza am Sonntag auf dem Programm. Meetings am Samstag auch der nale. care di capire le ragioni della te. Lo spazio sovrastante vedrà cento. Nella parte sottostante nese che esporrà a Unika, ras- creativa e del talento artistico Zusätzliche Attraktion ist das Me- Große Preis Meran der Haflinger- «Attraverso l’immagine vita» chiosa l’artista. esposti una quindicina di ine- della galleria saranno in espo- segna “unica” appunto dell’ar- dei singoli maestri artigiani. dell’albero (figura-totem qua- Reduce da una recentissima diti colorati, realizzati con tec- sizione invece solo quadri con- tigianato artistico (pittura, Una unicità che viene garanti- rano WineFestival von Helmuth pferde ausgetragen. si sempre presente nelle opere partecipazione a una colletti- niche e colori misti, acidi e fa- tornati di nero e con sfondo scultura, doratura ecc.) garde- ta dal marchio di tutela e l’ap- di Paolo Rossetto, da cui si di- va presso la Onishi Gallery di scinosi come nel quadro che fa bianco. Alcune delle opere re- nese, che si terrà a Ortisei dal posito certificato della camera Köcher, das mit einer Vorschau von Am Sonntag öffnet der Rennplatz ramano lunghi rami che si pro- New York, ora Rossetto porta da icona alla mostra, il ritratto, steranno esposte in perma- 28 agosto al 27 settembre. La di commercio di Bolzano. etwa 40 renommierten Ausstellern um 11.00 Uhr, der Rennbetrieb am Samstag und Sonntag in das startet gegen 13.30 Uhr. Auf dem Parterre des Rennplatzes einzieht. Programm stehen der 79. Große Zu den Stars der Veranstaltung ge- Preis von Meran Südtirol, das 10. hören auch heuer wieder fünf Herbstkriterium – Trophäe Il Rennkamele. Am Nachmittag wer- Pido, das Große Hürdenrennen den die Exoten in einer nachge- der Vierjährigen sowie vier weite- bauten Oase hinter den Tribünen re Rennen. Groß und Klein als beliebtes Foto- Neu im Programm ist der Wettbe-

motiv zur Verfügung stehen, um werb „Lady Fashion“. Eine promi-

dann mit ihren Amazonen im Sat- nente Jury wird die eleganteste tel auf der Rennbahn zum Ab- Dame im Publikum ermitteln.

Pagina 19/109 Pagina 20/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 27/09/2018 | Pagina: 15 Data: 08/08/2018 | Pagina: 12 Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 19/109 Pagina 20/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 14/08/2018 | Pagina: 32 Data: 23/08/2018 | Pagina: 11 Categoria: Unika Categoria: Unika l’evento a ortisei la fiera dell’arte Quaranta artisti in mostra per la rassegna «Unika» Val Gardena sempre Unika

◗ ORTISEI Quaranta artisti esporranno con le sue statue di legno le loro opere alla 24esima edizione di Unika. L’inaugurazione si terrà il 29 agosto; la mostra avrà inizio il 30 e dure- Torna dal 29 agosto la kermesse con le opere dei principali artisti della zona rà quattro giorni, dalle 10 alle 19. Come ogni anno si svolge- Il presidente Stl: «Anche quest’anno sapremo stupire con opere particolari» rà nel Tennis Center a Ortisei. L’ingresso sarà gratuito per i ◗ VAL GARDENA minorenni e di 8 euro per i Le loro statue, soprattutto di maggiorenni. Tutte le opere legno, abbelliscono ormai da d'arte sono pezzi unici che anni piazze e strade, sedi di possono essere acquistati dai banche e chiese, giardini e uffi- visitatori. Dal momento che musica ci non solo in Italia, ma un po’ tutti gli espositori sono com- in tutto il mondo. Sono le ope- pletamente liberi nel loro la- re degli artisti gardenesi di voro anche questa edizione Unika, nata nell’anno 1994 dal sarà caratterizzata da molte sodalizio di vari artigiani arti- novità. stici (scultori, doratori, poli- Gli ospiti della fiera posso- cromatori e scultori di orna- no contare su un'enorme va- menti) in Val Gardena, con l’o- rietà di stili, avranno la possi- biettivo di promuovere tutti in- bilità di osservare gli artisti sieme, sotto un unico logo, i lo- all'opera mentre lavorano e ro lavori. E come da tradizio- di intrattenersi con loro. Non ne, ormai da 24 anni, espongono tutti insieme alla solo intagliatori di legno, ma Un cigno per la locandina della 24esima edizione di Unika Fiera anche pittori di botti, dorato- dell’Arte che aprirà i battenti ri, scultori ornamentali e mol- sizione, per non perdersi i Le rappresentazioni delle il 30 agosto e li chiuderà il 2 ti altri avranno la possibilità dettagli. opere variano dall’artigiana- settembre, nello spazio appo- di presentare le loro opere. La Dal 1994 si tiene ogni anno to artistico tradizionale all’ar- sitamente allestito presso il tennis coperto di /Ron- mostra si rivolge dunque ad la fiera delle sculture, per la te contemporanea. Figurati- Ortisei cadizza. Gli artisti riuniti alla presentazione ufficiale della nuova edizione di Unika (foto DLife) un ampio pubblico: si parte quale l’interesse è crescente vo o astratto, un unico filo Quest’anno gli espositori di dall’arte sacra, fino ad arriva- soprattutto negli ultimi anni. conduttore lega tutte le opere questa esposizione-mercato, chi d’albero, radici e cirmolo tisti/ospiti che avranno la pos- Monte Pana sopra Santa Cristi- re a quella profana. Senza Si presentano non solo gli dell’Unika, il fatto che sono che sarà dalle forme spesso bizzarre. sibilità di farsi conoscere al na. Inoltre è stato indetto un dubbio però tutti gli artisti so- amanti della scultura classica realizzate interamente a ma- inaugurata alle ore 18 di mercoledì, 29 agosto, so- Una virtuosa lavorazione del grande pubblico: si tratta concorso artistico per i mem- no molto legati alla regione è in legno, ma anche i più gio- no: sono dunque tutte quan- no 20. Tra le opere esposte si legno e moderne tecniche di dell’artista tornitore Simon bri Uinika per il nuovo centro dunque un’occasione per vani, curiosi e interessati alle te opere uniche e inimitabili. potranno ammirare inoltre le stampa, sculture ironiche e Oberbacher di Ortisei, del pit- informazioni del Parco Natu- chiunque per imparare a co- novità. Gli ospiti sono affasci- Le sculture e pitture sono creazioni di quattro arti- maliziose, il legno come mate- tore artista Paolo Rossetto di rale “Puez-Geisler” di Zans noscere meglio la realtà loca- nati soprattutto dalla varietà ogni anno tema di discussio- sti/ospiti invitati, due artigiani ria viva rappresentano l’unici- Bronzolo e dei due fotografi (Funes), vinto dallo scultore le. di materiali e strumenti utiliz- ne: vengono espresse criti- in pensione e due giovani scul- tà dei lavori di Unika. Ci sono Matthaeus Kostner e Werner Hubert Mussner. La superficie espositiva sa- zati per creare le opere. che, lodi e molte opinioni di- tori della valle. spesso le montagne, raffigura- Dejori della Val Gardena. Inol- E con il nuovo sentiero della rà di oltre 500 metri quadri: si L’esposizione sarà ricca e vergenti. È dunque un evento «Il nostro highlight, la fiera te in modo astratto con colori tre saranno presenti due giova- creazione sull’Alpe di Roden- consiglia dunque di dedicare variegata, proprio come la imperdibile in val Gardena. d’arte annuale, sta per iniziare e linee, poi sono di nuovo il le- ni scultori, Valeria Stuflesser go, dove la storia della creazio- e chi conosce l’evento sa di po- gno e il bronzo, che si intrec- e , nonché ne è presentata in otto stazio- un tempo adeguato all’espo- personalità degli stessi artisti. ©RIPRODUZIONE RISERVATA Thomas Delazer tersi aspettare opere particola- ciano in molte opere, il legno agli artigiani in pensione, Ha- ni, i soci Unika Filip Moroder ri. Attendiamo con ansia la no- dipinto con tecniche miste rald Schmalzl e Erich Mahlk- Doss, Thomas Comploi, Mat- stra mostra e la festeggiamo con tempera e oro zecchino. Il necht, tutti e quattro della Val thias Kostner e Giovanni De- per la ventiquattresima volta», risultato sono opere grandi e Gardena. metz Sulé sono riusciti a rea- ha detto durante la conferen- plasticamente armoniose, in Oltre alla mostra-mercato, lizzare un altro progetto unico za stampa di presentazione, ie- cui trovano spazio legno e pie- Unika espone anche in due e creativo in collaborazione, ri, il presidente di Unika, Chri- tra, ma anche acciaio, ferro e mostre collettive, una in gen- che sarà inaugurato il 23 di set- stian Stl. oro zecchino come pure tecni- naio e una in agosto, nel cen- tembre. Come scrive il critico La Fiera è aperta tutti i gior- che ad olio e colori acrilici. Gli tro di Ortisei. Ques va ad ag- d’arte Andrea Baffoni, “la bel- ni dalle ore 10 alle 19 e il vener- artisti della Val Gardena parla- giungersi a tutta una serie di ri- lezza si difende solo con la bel- dì sera 31 agosto, inoltre dalle no del proprio tempo, utilizza- conoscimenti del collettivo ar- lezza, ecco perché negli artisti ore 20.30 alle 24. Le opere no materiali tratti dalle monta- tistico gardenese: le “formi- della Val Gardena si trova ri- esposte hanno colori nuovi e gne e raffigurano ciò che quoti- che” di Samuel Perathoner, flesso il valore di quella magni-

particolari, per lo più sono dianamente vedono. ad esempio, è stata aggiunta ficenza territoriale da cui loro

ispirati alla natura e sono spes- Come dicevamo quest’an- quest’anno al percorso circola- stessi prendono vita”. so realizzare con vecchi tron- no Unika ospita anche degli ar- re Troi Unika di 1,5 km sul (d.mi.)

Pagina 21/109 Pagina 22/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

particolari, per lo più sono dianamente vedono. ad esempio, è stata aggiunta ficenza territoriale da cui loro

Pagina 21/109 Pagina 22/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 29/08/2018 | Pagina: 11 Data: 01/09/2018 | Pagina: 33 Categoria: Unika Categoria: Unika In azione gli scultori di Unika scultura »ORTISEI ■■ Una delle attività più diffuse e legate alla tradizione della Gardena è la scultura. Ancora una volta, gli scultori artigiani di Unika, associazione che riunisce e certifica gli Unika, l’altra Val Gardena operatori del settore, veri artisti nella lavorazione del legno, si riuniscono anche oggi ad Ortisei per dare da domani in mostra prova della loro abilità ed esperienza. (e.d.) A Roncadizza, fino al 2 settembre, duecento lavori di venti artisti “controcorrente” Una kermesse che ospita anche i lavori di scultori ospiti e di alcuni “outsider”

◗ ORTISEI Circa 200 opere tra statue, qua- Dal 4 settembre dri, pannelli e altri ancora, firmate dai 20 artisti di Unika, so- il nuovo libro no in esposizione nella Fie- ra-Mercato che come da tradi- di Lilli Gruber zione trova la sua location ideale nello spazio appositamente allestito presso il tennis coper- to di Ortisei/Roncadizza. Que- st’anno la kermesse apre i battenti domani 30 agosto e li chiuderà il 2 settembre. La Fie- ra è aperta tutti i giorni dalle ore 10 alle 19 e il venerdì sera 31 agosto anche dalle ore 20.30 alle 24. Le statue di questi artisti gardenesi, soprattutto di legno, abbelliscono ormai da an- Unika è una vera rassegna della creatività gardenese ni piazze e strade, sedi di banche e chiese, giardini e uffici tempera e oro zecchino. Il ri- gersi a tutta una serie di ricono- Sta per arrivare il nuovo libro non solo in Italia, ma un po’ in sultato sono opere grandi e pla- scimenti del collettivo artistico della giornalista altoatesina Lilli tutto il mondo. Nel 1994 si so- sticamente armoniose, in cui gardenese: le “formiche” di Sa- Gruber. Si chiama “Inganno”, no uniti sotto il nome e il logo trovano spazio legno e pietra, muel Perathoner, ad esempio, terzo episodio della saga storica Unika, con l’obiettivo di pro- ma anche acciaio, ferro e oro è stata aggiunta quest’ anno al altoatesina iniziata con muovere tutti insieme i loro la- zecchino come pure tecniche percorso circolare Troi Unika “Eredità” e “Tempesta” e sarà vori che sono unici e irripetibi- ad olio e colori acrilici. «Gli arti- di 1,5 km sul Monte Pana sopra in libreria il 4 di settembre. li. E come da tradizione, ormai sti della Val Gardena parlano Santa Cristina. Inoltre è stato Prima saltano in aria i da 24 anni, espongono tutti in- del proprio tempo, utilizzano indetto un concorso artistico monumenti. Poi i tralicci. Poi le sieme alla Fiera dell’Arte. Tra materiali tratti dalle montagne per i membri Uinika per il nuo- caserme. È il crescendo di le opere esposte si potranno e raffigurano ciò che quotidia- vo centro informazioni del Par- violenza che dalla fine degli anni ammirare inoltre le creazioni namente vedono. Come dice- co Naturale “Puez-Geisler” di Cinquanta investe il Sudtirolo, di quattro artisti/ospiti invita- vamo quest’anno Unika ospita Zans (Funes), vinto dallo scul- dove i “combattenti per la ti, due artigiani in pensione e anche degli artisti/ospiti che tore Hubert Mussner. E con il libertà” vogliono la due giovani scultori della val- avranno la possibilià di farsi co- nuovo sentiero della creazione riannessione all’Austria. Lo le.Le opere esposte hanno conoscere al grande pubblico: si sull'Alpe di Rodengo, dove la Stato italiano si trova per la lori nuovi e particolari, per lo tratta dell’artista tornitore Si- storia della creazione è presen- prima volta di fronte al più sono ispirati alla natura e mon Oberbacher di Ortisei, del tata in otto stazioni, i soci Uni- terrorismo. In Alto Adige sono spesso realizzare con vec- pittore artista Paolo Rossetto ka Filip Moroder Doss, Tho- affluiscono migliaia di soldati: chi tronchi d'albero, radici e di Bronzolo e dei due fotografi mas Comploi, Matthias Kost- ma la militarizzazione è davvero cirmolo dalle forme spesso biz- Matthaeus Kostner e Werner ner e Giovanni Demetz Sulé so- la risposta all’emergenza creata zarre. Una virtuosa lavorazio- Dejori della Val Gardena. Inol- no riusciti a realizzare un altro dagli attentati? Oppure ne del legno e moderne tecni- tre saranno presenti due giova- progetto unico e creativo in obbedisce a una logica di che di stampa, sculture ironi- ni scultori, Valeria Stuflesser e collaborazione, che sarà inau- “strategia della tensione”? La che e maliziose, il legno come Thomas Delazer, nonchè agli gurato il 23 di settembre. Co- storia degli anni delle bombe materia viva rappresentano l’ artigiani in pensione, Harald me scrive il critico d’arte An- sudtirolesi racconta lo scontro unicità dei lavori di Unika. Ci Schmalzl e Erich Mahlknecht, drea Baffoni, “La bellezza si di- tra le superpotenze USA e URSS; sono spesso le montagne, raffi- tutti e quattro della Val Garde- fende solo con la bellezza, ecco il gioco pericoloso di gruppi gurate in modo astratto con co- na. Oltre alla mostra-mercato, perchè negli artisti della Val neonazisti e neofascisti; le lori e linee, poi sono di nuovo il Unika espone anche in due Gardena si trova riflesso il valo- interferenze dei servizi segreti

legno e il bronzo, che si intrec- mostre collettive, una in gen- re di quella magnificenza terri- di diversi Paesi. Questo il tema

ciano in molte opere, il legno naio e una in agosto, nel centro toriale da cui loro stessi pren- del libro. dipinto con tecniche miste con di Ortisei. Ques va ad aggiun- dono vita». (d.m.)

Pagina 23/109 Pagina 24/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Pagina 23/109 Pagina 24/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 20/09/2018 | Pagina: 30 Data: 24/09/2018 | Pagina: 21 Categoria: Unika Categoria: Unika MANIFESTAZIONI »FINESTRE SU ALTRE REALTà

◗ MERANO «Tedeschi, italiani, le rispetti- In sella ve lingue… ma prima ancora in questa terra si parlava ladi- Così vicini, così lontani: scoprendo no». Così ieri mattina il sindaco Paul Rösch ha introdotto con visite la presentazione delle “Setti- mane culturali ladine” (“Me- ran incunta la Ladinia”) in «Ladinia ospite speciale» Cominciano programma dal 24 settem- organizzate bre al 7 ottobre: immergeran- Merano per no la città in un tourbillon di europea della mostre, corsi di lingua, lettu- Due settimane di eventi dedicati alla cultura delle valli dolomitiche Stasera alle re, proiezioni e spettacoli. la cultura (via Non è un caso che sia pro- Rösch: «Minoranza “trascurata”, è un’occasione di reciproca conoscenza» dibattito “La prio Merano a ospitare que- bici”, organizzato sta manifestazione che, a det- ambiente e ta degli organizzatori, per la Comune. prima volta esporta la Ladi- Sabato, invece, nia così massicciamente. del mercatino «Perché Merano è una picco- in piazza Terme, la Europa, perché nel Dna cittadini l’opportunità abbiamo sensibilità nei con- vendere o comprare fronti delle minoranze. E ci a due ruote. sembrava giusto dare visibili- bici dovranno tà a questa minoranza tra le consegnate minoranze» ha evidenziato il preposto, mentre sindaco. sarà possibile Programma. Vicini di piane- 16. Sono ancora rottolo sul piano geografico e iscrizioni alla storico, ma la conoscenza re- domenica 23, ciproca è modesta: su queste scoperta di Bolzano”, osservazioni le due realtà si I rappresentanti ladini Piccolruaz, Ploner e Moroder La mostra delle sculture in legno “Tifosi” all’ippodromo per il Gran Premio visite guidate sono incontrate allestendo capoluogo. Le un palinsesto variegato. L’a- Il Centro per la cultura ospi- ritetico, esempio di come va pagina Facebook MeraO- gestita dal Comune sul più devono essere pertura (lunedì 24 alle 19 al terà documentari sulle leg- possa funzionare una scuola MemO» ha chiosato Barbara diffuso tra i social: «Seguire- cultura del Comune Pavillon des Fleurs) alla pre- gende dolomitiche, ma an- trilingue. Nesticò, direttrice della Ri- mo la manifestazione pre- (Sarah Freimuth, senza dell’assessore di riferi- che un incontro con la nuova Calendario social. «Le Setti- partizione cultura. Si tratta sentandone i diversi appun- 250211, e-mail mento della comunità ladi- intendente Edith Ploner sul mane ladine saranno anche del nuovo calendario di ap- tamenti». (sim) @comune.merano.bz.it). na, Florian Mussner, sarà fe- sistema formativo ladino pa- un banco di prova per la nuo- puntamenti in una pagina stosa e all’insegna della musi- ©RIPRODUZIONE RISERVATA ca e della gastronomia tipica. Nell’ampio e articolato programma, che non vuole esse- giornate russe re solo una vetrina del folclo- re ma una panoramica sulla cultura ladina, rientra un’oc- Lo scacco del “delfino” di Karpov casione che fornirà la visibili- tà di oltre diecimila persone: il Gran Premio Merano Alto Il fuoriclasse dà forfait, Papin contro i giovani altoatesini. Oggi tavole Adige, in programma domenica 30 settembre. Trecento ◗ musicisti delle bande musi- MERANO cali ladine faranno da colon- L’ex campione del mondo, mol- na sonora alla giornata ippi- to atteso in riva al Passirio, è sta- ca, mentre le sculture a gran- to bloccato da un male di denti. dezza naturale dei “tifosi” di E così Anatoly Karpov, annun- Unika – la mostra delle opere ciato ieri in città, è rimasto a Mo- d’arte in legno gardenesi - ac- sca. Al suo posto è arrivato uno compagneranno gli spettato- dei suoi allievi preferiti, Vasily ri nel parterre. Papin, titolo europeo giovanile A rappresentare il “lato la- in più annate in tasca, che ha af- dino” dell’organizzazione frontato in simultanea oltre ven- c’erano Felix Ploner, diretto- ti giovanissimi scacchisti della re della Ripartizione cultura provincia. Papin, nel corso della e intendenza scolastica ladi- conferenza stampa di presenta- na, Alexander Piccolruaz col- zione delle iniziative meranesi laboratore della stessa, e nell’ambito delle Giornate della Leander Moroder, direttore cultura di Mosca in Italia, ha let- dell’Istitut Ladin Micurà de to una missiva che Karpov ha Rü, l’istitituto custode della scritto ricordando l'affetto e la ri- lingua e delle tradizioni della conoscenza per Merano dove Ladinia: «Viviamo in valli nel 1981 aveva difeso con suc- strette ma aperte per menta- cesso il titolo mondiale nella sto- lità allo scambio e alle oppor- rica sfida con Viktor Kortschnoi tunità. Abbiamo colto al volo che aveva richiamato in città l'at- quella offerta da Merano e tenzione di tutto il mondo. Vasily Papin ha vinto più volte il titolo giovanile di campione europeo: ieri ha sostituito nella simultanea Vasily Karpov dalle tante realtà ci hanno of- Quell'incontro per il titolo mon- ferto collaborazione e ospita- diale è riecheggiato, nei ricordi, lità». «È il modello organizza- anche ieri pomeriggio con l'au- tivo del giubileo per i 700 an- spicio che Merano possa ritorna- ni della città e della candida- re ad avere un ruolo importante tura a Capitale italiana della nel panorama scacchistico inter- cultura – ha specificato il vi- nazionale. cesindaco Andrea Rossi – ba- Torniamo alla simultanea. La sato sul coinvolgimento de- sfida di Papin (29 anni) ha visto gli attori istituzionali, delle davanti alle scacchiere 22 giova- associazioni e dei privati». ni giocatori provenienti da diver- Detto della Merano Galop- si club della provincia oltre che po e dell’ippodromo, a dare dal Csk Merano che era rappre- appoggio alla manifestazio- sentato dal presidente Claudio ne sono il Museo delle donne Tomisich che ha lavorato sodo (presentazione del libro di per l'allestimento della gara. I ra- Catarina Lanz), Upad (corso gazzi hanno dimostrato abilità per imparare i rudimenti del nella sfida con Papin costretto ladino), Mediateca (incontri ad impegnarsi a fondo per con- sulla lingua e la cultura), l’Ac- trastare le mosse dei giovani, cademia studi italo-tedeschi due dei quali, Niccolo Casadio Lo scacchista russo a confronto con i giovani meranesi L’assessore Zaccaria con Tomisich, presidente del Csk (mostra di opere d’arte pro- (Richter Lask di Bolzano) e Mi- venienti dalla collezione del chael Seebacher (Collepietra), rassegna culturale "Mosca e Ita- in via Schaffer, quest'oggi rispet- na Saprykina (Museo di Mosca), diateca), Bianca Museum Ladin Ciastel de sono riusciti a strappare un pa- lia" che ha visto, dopo la simulta- tivamente dalle 10 alle 12 e dalle Igor Chelotkanov, consulente Zöggeler (Associazione Tor), Mamming Museum reggio. Tutte vinte dal russo le al- nea al Pavillon des Fleurs, l'inau- 12.30 alle 14.30 sono previste per le comunicazioni digitali le Rus’), Enzo

(conferenza sulla toponoma- tre partite. gurazione alle ore 20 presso il due tavole rotonde sui temi del (Ketchum Moscow), Leo Ander- Club e vicepresidente

stica), Biblioteca civica (lettu- Giornata di Mosca. Prima della Centro Russo Borodina di via volontariato nella cultura e sulla gassen (Touriseum e Castel Tiro- da di soggiorno) re, poesie, mostra bibliografi- sfida c'è stata la conferenza Schaffer della mostra fotografi- promozione degli eventi tramite lo), Sigrid Prader (Museo delle kin, amministratore ca), club Est Ovest (concerti). stampa di presentazione della ca di Platon Ratskevich. Sempre le reti sociali. Interverranno Ali- donne), Daniela Zambaldi (Me- forma "Russi

Pagina 25/109 Pagina 26/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 20/09/2018 | Pagina: 30 Data: 24/09/2018 | Pagina: 21 Categoria: Unika Categoria: Unika MANIFESTAZIONI »FINESTRE SU ALTRE REALTà

(conferenza sulla toponoma- tre partite. gurazione alle ore 20 presso il due tavole rotonde sui temi del (Ketchum Moscow), Leo Ander- Club e vicepresidente stica), Biblioteca civica (lettu- Giornata di Mosca. Prima della Centro Russo Borodina di via volontariato nella cultura e sulla gassen (Touriseum e Castel Tiro- da di soggiorno) re, poesie, mostra bibliografi- sfida c'è stata la conferenza Schaffer della mostra fotografi- promozione degli eventi tramite lo), Sigrid Prader (Museo delle kin, amministratore ca), club Est Ovest (concerti). stampa di presentazione della ca di Platon Ratskevich. Sempre le reti sociali. Interverranno Ali- donne), Daniela Zambaldi (Me- forma "Russi

Pagina 25/109 Pagina 26/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 23/08/2018 | Pagina: 8 | Autore: Rosalba Cataneo Data: 19/08/2018 | Pagina: 28 Categoria: Unika Categoria: Unika

FieraUnika,edizione24 Mehr Fotos im  Infos auf  «L’artigianatoartistico civalorizzanelmondo» GenialeGeniale Skulpturen Skulpturen „Unika 2018“: Drei Tage lang zeigen die Grödner Kunstschnitzer BOLZANO Ritorna Unika, la fie- presentazione ha detto: «La ra dell’arteinVal Gardena, scultura annovera oggi tanti wieder die Vielfalt ihrer Schaffenskraft. 20 „Unika“-Künstler stellen giunta alla ventiquattresima giovani, e riescono a mettersi vom 30. August bis 2. September bei der Messe im Tennis-Center edizione. Unika comprende in mostra alivello non solo oltrequaranta artisti, tra i europeo ma anche mondiale von St. Ulrich/Runggaditsch ihre aktuellen Werke aus. quali vari artigiani, scultori, oserei dire, condelle opere doratori, policromatori e particolari che fanno delle ST. ULRICH (Z) Längst sind die hauer Hubert Mussner aus Wol- scultori di ornamenti. Di que- sculture in legno un qualcosa Werke der Grödner „Unika“- kenstein als Sieger hervorging. sti, venti membri presente- di diverso. Questohaun’im- Mitglieder in ihrer Vielfalt weit Dreh- und Angelpunkt der ranno le loro opere durante la portanza grandissima anche über die Landesgrenzen hinaus Grödner Künstlervereinigung fiera dell’arteche si terrà al per gli aspetti economici, fan- bekannt. „Unser Highlight, die jedoch ist weiterhin der ge- tennis copertodiRoncadizza no sì checon la qualità degli dal 30 agostoal2settembre artisti che riescono adimo- jährliche Kunstmesse, steht vor meinsame Auftritt auf der dalle 10 alle 19, mentre il 31 strarepossano vivereeavere der Tür. Voller Anspannung er- gleichnamigen Kunstmesse, wo agostodalle 20.30 alle 24. un futuro come lavoro». warten wir unsere Ausstellung heuer rund 200 Werke präsen- L’inaugurazione della fiera si In Val Gardena la scultura è und feiern diese nun schon tiert werden. Zumal die terrà il 29 agostoalle 18 Sarà considerata da quasi quattro- zum 24. Mal!“,freut sich Christi- Bildhauerkunst als Vermächt- presente anche il critico d’arte centoanni un’espressione an „STL“ Holzknecht, seit drei nis der vorigen Generationen Andrea Baffoni che ricorda la creativa del popolo valligiano. Jahren „Unika“-Präsident, auf gilt, das von hochbegabten scultura come un patrimonio Quest’anno si punta ad otte- die Vernissage am 29. August Künstlern vorangebracht wird, speciale delle generazioni nere il miglior risultato di tut- (ab 18 Uhr). wie der Kunstkritiker Andrea precedenti, che viene portato te le edizioni Unika. «Le opere Baffoni in seinem Beitrag zur avanti da artisti di grande ta- che gli artisti gardenesi del- Kunst mit Geschichte diesjährigen „Unika“ schreibt. lento. Questo mantiene viva la l’Unika hanno presentatonel Auch heuer finden im Rahmen memoria elarinnova con corso delle passateedizioni Zahlreiche Initiativen haben der „Unika“ wiederum kreative mezzi artistici contemporanei sono diventateben note an- heuer bereits stattgefunden. So Gastkünstler Platz, sich zu prä- utilizzando messaggi etemi che oltreiconfini nazionali, hat die „Unika“-Kollektiv-Aus- sentieren: Der Kunstdrechsler attuali. In questa nuova edi- per la loro unicità e per i loro stellung im Ortszentrum von St. Simon Oberbacher aus St. Ul- zione saranno espostecirca vari modi di raffigurazione. Ulrich für Begeisterung gesorgt. rich, der Maler Paolo Rossetto duecentoopere, non solo Aspettiamo conansia la no- Mit den „Ameisen“ von Samuel aus Branzoll und die zwei Gröd- scultureinlegno ma anche stra mostra elafesteggiamo Perathoner wurde außerdem ner Fotografen Matthaeus Kost- dipinti efotografie. Le opere per la ventiquattresima volta» der 1,5 km lange Rundspazier- ner und Werner Dejori stellen d’arteUnika spaziano dalla afferma Christian Stl, presi- gang Troi „Unika“ am Monte aus. Zudem wird den jungen tradizione edalla landart al- dente di Unika. Sarà presente, Pana oberhalb von St. Christina Bildhauern Valeria Stuflesser l’arte contemporanea e speri- come novità di quest’anno, il ergänzt. Für die neue Infostelle und Thomas Delazer und den mentale. laboratorio creativogratuito des Naturparks „Puez-Geisler“ Althandwerkern Harald Inoltreviene data l’oppor- per i bambini organizzato nei in Zans (Villnöß) wurde ein Schmalzl und Erich Mahl- Zwei Beispiele aktuellen Grödner Kunsthand- tunità a nuovi artisti della Val pomeriggi dalle 14 alle 18.30. künstlerischer Wettbewerb aus- knecht (alle aus Gröden) eine werks: „Silente“ von Alfons Runggaldier (links) Gardena come la scultrice Va- L’ingresso per la fiera dell’arte geschrieben, bei dem der Bild- Plattform geboten. und „Bücherwurm“ von Stefan Perathoner (rechts).

leria Stuflesser di presentarsi Unika costa 8 euro (per i visi- MATTHAEUS KOSTNER WWW.KOSTNER.INFO al pubblico: «È un grande tatori di età inferiore ai 18 an- onore per me poter presenta- ni l’entrata è libera). Quest’an- re le mie opere insieme ad al- no la fiera è allestita in colla- tri artisti che ammiro e rispet- borazione conifiorai del-

to»commenta. L’assessore l’Apa.

provinciale Florian Mussner, Rosalba Cataneo presentealla conferenza di © RIPRODUZIONE RISERVATA

Pagina 27/109 Pagina 28/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 23/08/2018 | Pagina: 8 | Autore: Rosalba Cataneo Data: 19/08/2018 | Pagina: 28 Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 27/109 Pagina 28/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 02/09/2018 | Pagina: 25 Data: 23/08/2018 | Pagina: 45 Categoria: Unika Categoria: Unika

Inflagranti 2. September 2018 | 25

Elena, Ivo und Rita Piazza sowie Egon „Digon“ Stuflesser (v.l.) Peter Kostner, Federica Cavallin, Christine Wanker sowie Mattia und Tobia Moroder (v.l.) Tage im Zeichen der Grödner Kunst

Wo: Im Tennis-Center von St. Ulrich/Runggaditsch Wer: Künstler, Kunstbegeisterte sowie Ehrengäste Was: Die Kunstmesse „Unika“ Highlight: Die 200 Kunststücke Stefan Leiter, Silvia Pitscheider, Francesca Lonati der 20 Künstler können heute Heidi Rungger und Elisabeth Kostner und Manuel Zelger (v.l.) und Nicole Insam (v.l.) noch besichtigt werden. Beatrix Unterhofer (v.l.)

Sabine Comploi und Valentina Stuflesser Alfred Aberer und Roland Perathoner Lorenz Demetz, Moritz Senoner Luianta Verra (v.l.) und Walter Pancheri Thomas Pardeller (v.l.) und Oskar Insam (v.l.) und Armin Rifesser (v.l.)

Andrea Baffoni, Thoms Delazer, Valeria Stuflesser, Markus Bernard, Gertraud Holzer Tanja Marinelli, Helene Schenk, Landeshauptmann Arno Kompatscher und Christian Stl Holzknecht (v.l.) und Norbert Insam (v.l.) Melanie Bacher und Rosmarie Kircher (v.l.)

Ivana Peristi Silbernagl Anna, Karl und Kevin Senoner, Ivana Demetz Valeria und Hansi Felder, Hansjörg Prast und Florian Mussner Waltraud Huber (v.l.) und Nadine Senoner (v.l.) Marie Stuflesser (v.l.) und Christian Stl Holzknecht (v.l.)

Theo Debiasi, Martina Spechtenhauser Ivan Kostner, Romina Glira Hannelore Insam, Renate Gebhard, Aussteller und Thomas Mair (v.l.) und Gerald Moroder (v.l.) Walter Weithaler und Beatrix Insam (v.l.) Sigmund Holzknecht ARMIN PIXNER/SIEGLINDE HÖLLER/FOTO KOSTNER

Pagina 29/109 Pagina 30/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 02/09/2018 | Pagina: 25 Data: 23/08/2018 | Pagina: 45 Categoria: Unika Categoria: Unika

Inflagranti 2. September 2018 | 25

Elena, Ivo und Rita Piazza sowie Egon „Digon“ Stuflesser (v.l.) Peter Kostner, Federica Cavallin, Christine Wanker sowie Mattia und Tobia Moroder (v.l.) Tage im Zeichen der Grödner Kunst

Pagina 29/109 Pagina 30/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 06/09/2018 | Pagina: 26 Data: 06/09/2018 | Pagina: 52

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 31/109 Pagina 32/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 06/09/2018 | Pagina: 26 Data: 06/09/2018 | Pagina: 52

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 31/109 Pagina 32/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 06/09/2018 | Pagina: 52 Data: 30/09/2018 | Pagina: 52

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 33/109 Pagina 34/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 06/09/2018 | Pagina: 52 Data: 30/09/2018 | Pagina: 52

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 33/109 Pagina 34/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 30/09/2018 | Pagina: 52 Data: 30/09/2018 | Pagina: 52

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 35/109 Pagina 36/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 30/09/2018 | Pagina: 52 Data: 30/09/2018 | Pagina: 52

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 35/109 Pagina 36/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018 ♦

♦

Data: 17/08/2018 | Pagina: 26 Data: 24/08/2018 | Pagina: 5 | Autore: Matteo Tomada Categoria: Unika Categoria: Unika Mostra coletiva dl’Unika I artisć dl’Unika à giaurì na mostra coletiva L’ert de Gherdëina prejenteda tl zënter de Urtijëi a Urtijëi, tla sala Luis Trenker tla Cësa de Cultura basite. La sarà davierta nchin duman Ntan i mënsc da d’instà iel stat da udëi tla sala Luis Trenker tla Cësa de Cultura de Urtijëi na mostra ai 18.8.2018, uni di dala 10.00 nchin la 12.00 y dala 15.00 nchin la 19.00. de lëures de chindesc cumëmbri. La Unika fej nscila retlam per si gran mostra a Runcadic

Mostres - Bele per l segondo iede ca i lëures per la gran mostra dla tepih sun plaza”, dij Christian “Stl” iel stat da udëi na mostra dla Unika Unika a Runcadic. Purempò fòvel da Holzknecht, “ajache l local dla mostra tla Cësa de Cultura de Urtijëi. La udëi na bela cumbinazion danter ert ie mpue’ ascundù!” mostra vën śën fata tlo zënter dl luech, tradiziunela y ert astrata, moderna. ajache la galaria a Runcadic ie unida N à nce abù la bela sudesfazion de Śën vàla de njenië ca la dsareda. Chësc ova plu rejons: massa vënder vel’ lëur dla mostra. mostra a Runcadic ora dl zënter, massa cëre, puec La inalità ie daniëura chëla de fé vijitadëures y i artisć messova nstësc cunëscer l ert y l inuem “Unika” ai N mierculdi de chëst’ena iel unì tenì verdia. Cun la mostra amesa l seniëures che passa suvënz su y ju prejentà te na cunferënza stampa tl luech ne n’ie chisc problems nia tan per l zënter dl luech y fé retlam per Parkhotel Laurin a Bulsan la 24ejima granc. la gran mostra che vën fata uni ann edizion dla Unika, che giaurirà si Tlo iel stat da udëi scultures, a Runcadic ala in de agost. Nce la portes n mierculdi ai 29 de agost dala pitures y nce pec de bront de chindesc jënt da tlo che passa sun plaza 6 da sëira. L sarà na edizion speziela, ♦ cumëmbri dla Unika. Nia duc i Stetteneck dëssa unì lecurdeda dla per chëla che i vint cumëmbri dla cumëmbri ne n’à metù ora n lëur tla mostra anuela a Runcadic. “Per tré l Unika à fat lëures pensei aposta per mostra a Urtijëi, ajache i ova da njenië uedl dla jënt, ons metù ora n gran la mostra y chël cun materiai desferënc, coche lën sambën, ma nce sas, bront, acel, ier y or blót. Daujin ala igures plu tlassiches ne manceràl nia la sperimentazions, cun tecniches de stampa modernes te trëi dimenscions, per avëi n pont de cuntat danter la tradizion y l daunì. Sciche ghesc’ aràn chëst ann doi artisc’ dl ciamp dla fotograia, n depenjadëur d’ert da oradecà y n turnadëur. Ulan tré ite nce la generazions defrëntes, praticamënter l passà y l daunì de nosc artejanat artistich, iel nce unì nvià doi artisc’ n pension y doi jëuni che ie tl lëur de mparé chësc ert. Nsciuma l sarà inò da se aspité truep de bel y de nteressant da udëi, crià cun la mans y la fantajia de nosc Scultures zipledes a man, che ie states da udëi tla sala dla Cësa de Cultura artisc’ de Gherdëina. de Urtijëi. Matteo Tomada

♦ ♦

Pagina 37/109 Pagina 38/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018 ♦

♦

♦ ♦

Pagina 37/109 Pagina 38/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 24/08/2018 | Pagina: 5 | Autore: Matteo Tomada Data: 24/08/2018 | Pagina: 7 Categoria: Unika Categoria: Unika si

Sons’a ladins? Gherdëina , nr. 33 / 24 de agost 2018 7 a Curiosede ence online sun www.lausc.it Coordinazion: David Lardschneider er Tla mostra dla Unika tl zënter de Urtijëi fòvel n lëur che dajova tl , , uedl. N lëur de Biz. Ël conta n curt coche l ie ruvà sun l’idea y cieche s a ël pënsa dl vester ladin s de , Ert - Tla mostra che ie stata da n azënt scialdi american. Cin’ mënsc a udëi sën d’instà a Urtijëi tla sala dla do iel unì mazà a Dallas tl Texas. Cësa de Cultura basite Urtijëi, fòvel a n lëur mpue ora dl solit, che dajova Crisa de identità a nsci tl uedl danter i autri, povester e ajache l fova majer o ajache l ne fova Tl prim ulova l artista mé scrì “Ich , nia da udëi tan tler. L fova fat de cater bin ein Ladiner”, ajache l sunova paroles che a nëus nes sona familiers: bëndebò unfat a “Ich bin ein Berliner”. à doi “Ich bin ein Ladiner” o iel pa “Ich bin „Permò a fé l lëur, te n segondo l kein Ladiner”. L “k” ie unì descancelà, mumënt, éi udù che pudësse mëter ma n l vëija mpo mo sot ala forba ite n “k“ tla frasa“, dij Biz. Per ël mostra é sfrieda demez. l lëur su na crisa de identità che i a udëi, L lëur fat dal artista Biz, Fabrizio ladins à suvënz. Sons’a ladin, tudësch Senoner da Rijeda, ie na scrita bruma o talian? “Suvënz me sàl che trueps y foscia sun n viadò blanch. “La scrites muda for inò identità y se vënd ai ie doples y mpue’ spustedes. Perchël tudësch per n pitl davani”, dij Biz. ne ieles nia tleres y l semea che n ne Nsciuma, cun si lëur mët l artista ite vëija nia plu bën. L viadò ie blanch, l dëit tla plea. ajache ulove reprejenté n mur blanch, L artista de S. Cristina ne sà mo che pudëssa vester ulachemei”, dij l nia sce l meterà ora chësc lëur tla eda! artista. gran mostra dla Unika a Runcadic. Segur iel che l sarà inò da udëi te si Parafrasà John F. Kennedy mostra persunela, che l giaurirà ai 13 de setëmber te Cësa de Cultura a La idea ti ie unida a Biz canche l Urtijëi. A duc che passa y vëija l lëur à cialà na documenter sun l presidënt de Biz ti tumeràl ite John F. Kennedy di USA John F. Kennedy. Per y si solidarietà. Ai ladins che passa y solidarietà cun i tudësc, che ie unic vëija l lëur de Biz, ti va povester vel’

spartii dal Mur de Berlin, ie l presidënt auter pensier tres l cë.

Kennedy jit a Berlin y à dit te si rujeneda: “Ich bin ein Berliner” cun Matteo Tomada

Pagina 39/109 Pagina 40/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 24/08/2018 | Pagina: 5 | Autore: Matteo Tomada Data: 24/08/2018 | Pagina: 7 Categoria: Unika Categoria: Unika si

Kennedy jit a Berlin y à dit te si rujeneda: “Ich bin ein Berliner” cun Matteo Tomada

Pagina 39/109 Pagina 40/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 31/08/2018 | Pagina: 6 Data: 31/08/2018 | Pagina: 6

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 41/109 Pagina 42/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 31/08/2018 | Pagina: 6 Data: 31/08/2018 | Pagina: 6

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 41/109 Pagina 42/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 31/08/2018 | Pagina: 29 Data: 07/09/2018 | Pagina: 10 Categoria: Unika Categoria: Unika l, ie unida a ti cialé ai lëures. La à mustrà Bruno Maruca Gran mostra dl’Unika Tl Zënter dl Tennis a Urtijëi iel nchin n ons y jëuni ie l daunì dumënia ai 2.9. da udëi la mostra dl’Unika. La ie davierta uni di dala 10 nchin la 19; na ncuei vënderdi ai 31.8. nce dala 20.30 nchin La vëta: de gra de cuer! la 24.. La ntreda ie de 8€; debant per chëi er de mëndra età. Pra la sëira ncuei ai 31.8. era De bona esperienzes - cun gra ai sustenidëures ie l priesc de 10€ per la mostra, l cunzert y na buanda. unn,

“ er

un i a s ù ora na e

Partezipanc dl'Academia da d'Instà.

Nosta atività à abù la cun Unika dla Lia Artejanat culaurazion o l aiut inanziel da Artistich, cun la Nëus Jëuni, l VKE truepa istituzions y privac. y la Lia dl Turism de Sëlva. Ulon perchël ti sentì gra Nosc gra ti va nce ai media, ala al’aministrazions cumuneles de irmes de Gherdëina, ala ustaries Urtijëi, de Sëlva y de S. Cristina, y ala butëighes, a Lorenz Pan y ai al assessorat per l’Istruzion y sustenidëures privac. Cultura Ladina dla Provinzia de Bulsan, ala Cassa Raiffeisen N gra se merita nce i jëuni che Gherdëina, ala Ntendënza per la nes à judà, i mosteri artejans y i Scoles Ladines, ala Direzion dl artisć che à tenì pea pra i cursc y Lizeum d’Ert y Scola Prufesciunela nes à giaurì si berstots, per l di dla “Cademia” y ala Direzion dla Scola porta davierta de bën 10 berstots

Mesana de Urtijëi “Ujep Antone de artejans artistics de Urtijëi.

Vian” cun si maestri. N Dievelpaie per la cunlaurazion L Cunsëi dla lia La Vëta

Pagina 43/109 Pagina 44/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

“ er

un i a s ù ora na e

Partezipanc dl'Academia da d'Instà.

Mesana de Urtijëi “Ujep Antone de artejans artistics de Urtijëi.

Vian” cun si maestri. N Dievelpaie per la cunlaurazion L Cunsëi dla lia La Vëta

Pagina 43/109 Pagina 44/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018 ♦ ♦

♦ ♦

Data: 07/09/2018 | Pagina: 10 | Autore: Bruno Maruca Data: 07/09/2018 | Pagina: 33 Categoria: Unika Categoria: Unika

Gherdëina 10 nr. 35 / 07 de setember 2018 ♦ Biz: Duman saràl bel tëmp Coordinazion: David Lardschneider Curiosede ence online sun www.lausc.it N juebia ai 13 de setëmber dala 20.00 tla sala Luis Trenker dla Cësa di Ti dé inant la criatività dl artejanat artistich ai jëuni Cungresc a Urtijëi iel la giaurida dla mostra de Fabrizio “Biz” Senoner da La lia “La Vëta” à ntan chëst instà metù a jì truepa ativiteies per valorisé l artejanat artistich danter i jëuni. L presidënt Peter Kostner y la vizepresidënta Helene Demetz ie unic te redazion dla USC a cunté dl lëur fat Rijeda. Performances, depënc y obiec. Y dantaldut iraziunalità

Da udëi tla mostra iel na lingia de chedri d’uni grandëza fac ti mënsc passei da Biz. Per la gran pert ie i chedri a uele, pona nce n valguni cun spray. Oradechël iel da udëi obiec depënc, na codla depënta o n tòch dl cubo che ie stat da udëi l ann passa pra l’Unika tl zënter de Urtijëi. Na particularità ie che l sarà nce na rampa da skate depënta tematicamënter, de bën cin’ metri longia. Biz n con dl spirt o dl cuntenut dla mostra: “L se trata de obiec zënza fundamënt, che ne uel dì nët nia. Almanco te na prima udleda. Mi pensier ie che te n mond super-raziunel uei mëter ora

Cun la mostera. Doi mumënc dl workshop artistich dla Vëta. lëures che sibe ﬁnalmënter iraziunei.”

Artejanat artistich - La lia La Lizeum d’Ert Markus Delago, l n’ena de proiet tla prima tlas dla Scola tripé cun nsenianc dl Lizeum d’Ert n gran nteres. L ne n’ie nia da stlù ora La mostra ie davierta nchin a n mierculdi ai 26 Vëta ie na lia scialdi jëuna, nasciuda marcadënt Filip Stulesser archivar, Mesana de Urtijëi, cun la tematica dl y dla Scola Profesciunela per mparé che l sarà na cunlaurazion tl daunì.“ de setëmber, da lunesc nchin de sada dala 10 de mei de chëst ann. Bele dant se l scultëur Christian Verginer scrivan, artejanat artistich de Gherdëina. L velch. tratòvel de na grupa de lëur, che l buteghier Andreas Comploj cassier ie unì dessenià, depënt y mudelà. L Cunlaurazion y lezions nchin la 12 y dala 15 nchin la 19. metova nce a jì vel’ atività per dé y l marcadënt Egon Bernardi nce ie nce unì doi scultëures per cunté Prima Academia da inant la pascion per l artejanat produzënt. de si esperienzes de lëur y per mustré d’Instà Kostner sotrissea la mpurtanza De dumënia iel l orar dala 10 ala 12. L cheder de Biz che ti dà l inuem a si mostra. artistich y per acumpanië i jëuni te D’autonn puderàla nce unì na lia cieche i fej te berstot.“ dla cunlaurazions cun d’autra lies: si percurs de criatività. majera, canche l sarà daviert la L majer proiet dla Lia La Vëta ie „L’ativiteies de La Vëta vën for a s’l iscrizions per duc i nteressei y duta Dedora, tla natura bonamënter stata la prima Academia dé cun d’autra lies, nce, ma nia mé, Cumëmbri cumpetënc la nteressedes al artejanat artistich, da d’Instà de Gherdëina. Tlo à vint per cuestions burocratiches. Zënza dantaldut per i jëuni che chier nce Scialdi bel iel nce canche n possa jëuni laurà doi enes alalongia chësta cunlaurazions fóssel scialdi La lia ie metuda adum da trëdesc l’inuvazion. I respunsabli tol l’ucajion lauré dedora, tla natura. „Chësc ie acumpaniei da sies professëures. Ala plu rie mëter a jì velch.“ cumëmbri, cun artejans y artisć, de nvië de cuer duc chiche ëssa nteres scialdi mpurtant per nëus. Trueps in iel pona stat l’espusizion di lëures ♦ uniun y uniuna spezialisà te si ciamp: a fé pea. pudëssa miné, canche i pënsa al a Puntives. L presidënt Peter Kostner L’ëures de criatività l presidënt y scultëur Peter Kostner, artejanat artistich, che l ie n’atività conta de “na gran legrëza, che la vizepresidënta y scultëura Helene Cun y per i jëuni for fata dedite, ma la ne n’ie nia nscila. l’Academia ie unida a s’l dé. Posse dì N ne n’à mo nia na segurëza Demetz, i depenjadëures Christian Per fertuna pòssen nce se goder la che l ie propi stat na bela esperienza, cuncreta, ma la Lia à bele pensà do Stl Holzknecht y Romina Demetz, i La vizepresidënta dla Lia y natura ntan che n lëura,“ sotrissea la positiva per duc y dutes. La tematica de mëter a jì “ëures de criatività” cun scultëures Peter Demetz, Hermann scultëura Helene Demetz conta dla vizpresidënta Demetz. Nscila iel unì ne n’ie nia mé stata chëla dl’estetica, professëures dl Lizeum d’Ert y dla Josef Runggaldier, Aaron Demetz y truepa ativiteies metudes a jì da La fat ntan l camp da d’instà metù a jì ma nce dl’esprescions y dl muvimënt Scola Profesciunela de Urtijëi, per Matthias Kostner, l nseniant dl Vëta ntan chësc instà: „L ie unì fat dala Ntendënza Ladina, ntan l instà dla persona, y nce dl muvimënt, mé mutons y mutans da d’autonn inant. per mutons Sakl metù a jì dala Nëus per dì dl ciaval. N ie bele tl lëur de Ntant àn nce bele rujenà cun Jëuni Gherdëina, ulache n ie nce jic pensé do de la mëter a jì nce tl Margherita Moroder de Dos, che mët a ti cialé a vel’ berstot, nce per ti proscimo ann. La Lia di Artisć de a jì cursc de criatività artistica per mustré i lëures che pudëssa reprejenté Südtirol - Südtiroler Künstlerbund mutons daujin a Minca, tl Paiern. l daunì de un o l auter, y ntan l Pavël, ie unida a ti cialé ai lëures. La à mustrà Bruno Maruca l instà per i mëndri y la mëndres. I mutons y jëuni ie l daunì

De lugio y d’agost iel - per na cunlaurazion cun la Lia dl Turism La vëta: de gra de cuer! dl luech - unì laurà ntan la sëires per i mutons te Sëlva, te n’atmosfera De bona esperienzes - cun gra ai sustenidëures belau sciche te na pitla berstot. Isaak Demetz de Sulé, n turnadëur jëunn, ie stat da udëi lauré plu iedesc. „Son propi cuntënc che l ie for stat n gran suzes, for truepa jënt, sibe dla valeda sibe patins, che ie unida a cialé pro,“ nscila l presidënt dla Lia Peter Kostner. N valguni di lëures fac cun i mutons y la mutans iel nce stat da udëi tla mostra dl’Unika. Ntan i dis dla mostra iel nce unì metù ora na Ntan l camp da d’instà. lerch per i mutons, che à pudù se

Partezipanc dl'Academia da d'Instà.

Lizeum d’Ert y Scola Prufesciunela nes à giaurì si berstots, per l di dla “Cademia” y ala Direzion dla Scola porta davierta de bën 10 berstots

Mesana de Urtijëi “Ujep Antone de artejans artistics de Urtijëi. Vian” cun si maestri. N Dievelpaie per la cunlaurazion L Cunsëi dla lia La Vëta

Pagina 45/109 Pagina 46/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018 ♦ ♦

♦ ♦

Data: 07/09/2018 | Pagina: 10 | Autore: Bruno Maruca Data: 07/09/2018 | Pagina: 33 Categoria: Unika Categoria: Unika

Cun la mostera. Doi mumënc dl workshop artistich dla Vëta. lëures che sibe ﬁnalmënter iraziunei.”

Partezipanc dl'Academia da d'Instà.

Lizeum d’Ert y Scola Prufesciunela nes à giaurì si berstots, per l di dla “Cademia” y ala Direzion dla Scola porta davierta de bën 10 berstots

Mesana de Urtijëi “Ujep Antone de artejans artistics de Urtijëi. Vian” cun si maestri. N Dievelpaie per la cunlaurazion L Cunsëi dla lia La Vëta

Pagina 45/109 Pagina 46/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 21/09/2018 | Pagina: 17 Data: 27/09/2018 | Pagina: 19 Categoria: Unika Categoria: Unika Biz: Duman saràl bel tëmp! Bele da n juebia incà, do la giaurida dla mostra dan otodì, iel bel tëmp, da coche ova mpermetù Fabrizio Biz Senoner. Chedri d’uni grandëza, duc zënza fundamënt

Ert - N juebia ai 13 de setëmber cialé ala mostra. Ntan y do la giaurida iel stat tla sala Luis Trenker dla Cësa iel stat l mesun de sté deberieda cun di Cungresc a Urtijëi la giaurida dla l artista, de s’la ciaculé y nce de se mostra de Fabrizio “Biz” Senoner bever n bon got. I bostli dla buandes da Rijeda, cun performances, depënc fova duc depënc cun spray neon. Na y obiec. Y dantaldut cun truepa giaurida mpue’ sui generis, dut ntëur iraziunalità. garateda. Unit adalerch iel truepa jënt. Da udëi tla mostra iel na lingia Mpede na giaurida “tradiziunela” iel de chedri d’uni grandëza fac ti mënsc unì fat zeche d’extra. Dan la ntreda passei da Biz. Per la gran pert ie i fòvel da udëi videos d’uni sort di chedri a uele, pona nce n valguni lëures de Biz n generel, ma nce de cun spray. Oradechël iel da udëi chëi metui ora tla mostra. Da dedò obiec depënc, na codla depënta o n à Biz cun si cunlauradëura Barbara tòch dl cubo che ie stat da udëi l ann Na giaurida mpue’ extra: Biz y si cunlauradëura Barbara Runggaldier da Runggaldier da Lampezan de Sëlva passà pra l’Unika tl zënter de Urtijëi. L artista da Rijeda te Santa Cristina Lampezan de Sëlva (a man drëta) à fat na show cun spray. A man ciancia fat na show cun spray, ulache l ie unì Na particularità ie la rampa da skate Fabrizio Biz Senoner. Verena Insam. depënt su sun na gran tëila na spirala depënta tematicamënter, de bën cin’ che dajova la mprescion de jì ite for metri longia. Biz dij, n con’ dl spirt uel dì nët nia. Almanco te na prima che sibe ﬁnalmënter iraziunei.” 10 nchin la 12 y dala 15 nchin la 19, plu y plu sot, che ie pona unida taieda o dl cuntenut dla mostra: “L se trata udleda. Mi pensier ie che te n mond La mostra ie davierta nchin a n de dumënia mé danmesdì. su t’insom per lascé ite la jënt a ti de obiec zënza fundamënt, che ne super-raziunel uei mëter ora lëures mierculdi ai 26 de setëmber, for dala David Lardschneider

Truepa jënt ie unida adalerch a ti cialé ala mostra de Biz. La rampa da skate fata da Igor Santifaller, pona depënta da Biz.

Pagina 47/109 Pagina 48/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Truepa jënt ie unida adalerch a ti cialé ala mostra de Biz. La rampa da skate fata da Igor Santifaller, pona depënta da Biz.

Pagina 47/109 Pagina 48/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 02/09/2018 | Pagina: 1 Data: 02/09/2018 | Pagina: 1

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 49/109 Pagina 50/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 02/09/2018 | Pagina: 1 Data: 02/09/2018 | Pagina: 1

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 49/109 Pagina 50/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 02/09/2018 | Pagina: 1 Data: 24/08/2018 | Pagina: 10

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 51/109 Pagina 52/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 02/09/2018 | Pagina: 1 Data: 24/08/2018 | Pagina: 10

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 51/109 Pagina 52/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 24/08/2018 | Pagina: 10 Data: 24/08/2018 | Pagina: 10

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 53/109 Pagina 54/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Data: 24/08/2018 | Pagina: 10 Data: 24/08/2018 | Pagina: 10

Categoria: Unika Categoria: Unika

Pagina 53/109 Pagina 54/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Pagina 55/109 Pagina 56/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Pagina 55/109 Pagina 56/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

altertuemliches.at/termine/messe/45063 24. Grödner Kunstmesse UNIKA

stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Lokal/24.-Groedner-Kunstmesse-UNIKA

Unika, die Grödner Kunstmesse 2018 August 23, 2018

Vom 30. August bis 2. September ist in Gröden wieder UNIKA-Zeit. Rund 20 Mitglieder der Grödner Kunsthandwerk- und Künstlergruppe UNIKA präsentieren dann im Rahmen der alljährlichen stattfindenden Messe im Tennis Center von St. Ulrich/Runggaditsch ihre Werke. Die Vernissage findet am Mittwoch, 29. August, um 18 Uhr statt.

Galaria Unika / "Grödner Kunsthandwerk"

Messe

Unika, die Grödner Kunstmesse 2018

30.08.2018 - 02.09.2018

Galaria Unika / "Grödner Kunsthandwerk" »

UNIKA ist 1994 als Zusammenschluss verschiedener Künstler und Kunsthandwerker aus Gröden, und zwar Holzbildhauer, Fassmaler, Vergolder und Verzierungsbildhauer entstanden. Erklärte Ziele sind die direkte Vermarktung der Einzelstücke, der künstlerische und fachliche Austausch und die Nachwuchswerbung für die Berufe im Kunsthandwerk. UNIKA steht für Einzelstücke, Unikate eben. Damit wird betont, dass die Arbeiten der Bildhauer und Maler der UNIKA-Gruppe individuell angefertigte Werke sind. Sie sind Ausdruck der schöpferischen Kraft und des kunsthandwerklichen Talents der einzelnen Meister. Eine Einzigartigkeit, die mit der Schutzmarke Armin Grunt. "Freigeist". - Foto: Unika und dem Zertifikat der Handelskammer Bozen garantiert wird.

Die Gruppe umfasst ca. 40 Mitglieder, rund 30 davon nehmen jedes Jahr an der UNIKA-Skulpturmesse in Gröden teil, die jeweils in der zweiten Augusthälfte stattfindet. Vier Tage lang präsentieren sie sich mit ihren neuesten Werken dem Publikum. Der interessierte Besucher hat somit die seltene Möglichkeit, mit dem Künstler ins Gespräch zu kommen, Näheres über die lange Tradition der Bildhauerkunst in Gröden zu erfahren und ein wertvolles Einzelstück zu erwerben.

Was bietet Unika? Unika bietet eine beeindruckende Vielfalt an Skulpturen und Bildern, die so unterschiedlich und individuell sind wie ihre Schöpfer selbst. Vom traditionellen Kunsthandwerk bis zur zeitgenössischen Kunst reicht das Spektrum der gezeigten Werke und umfasst sakrale Motive genauso wie profane. Ob figurativ oder abstrakt, ein Kennzeichen vereint alle Werke: sie sind ausschließlich handgeschnitzt und einmalig. Die vollständige Handarbeit wird durch die Schutzmarke und das dazu gehörende Zertifikat der Handelskammer Bozen garantiert.

UNIKA ist auch Ansprechpartner für Großprojekte: Aufgrund der hohen Qualifikation der Mitglieder und der 1/2 1/3

außergewöhnlichen Gruppenstärke konnten bereits beeindruckende Gemeinschaftsarbeiten verwirklicht werden,

wie z.B. die „UNIKA Fans“, die erfolgreich in verschiedenen Städten Mitteleuropas ausgestellt worden sind, oder die 25 lebensgroßen Portraits alpiner Bergsteigerlegenden im Auftrag der Firma Sportler aus Bozen. Die Werke Pagina 57/109 Pagina 58/109 Pagina 1/109 der UNIKA-Mitglieder können Sie anlässlich der UNIKA-Kunstmesse im September, auf verschiedenen Ausstellungen und Messen im In-und Ausland bestaunen. „Einsatz und Begeisterung zeichnen seit jeher die Grödner Kunsthandwerker aus. Das Gefühl für schöne Formen und Farben, die Leidenschaft für das Gestalten und Verzieren werden von den alten Meistern an den Nachwuchs 23. Grödner Kunstmesse (c) unika.org weitergegeben“, betont Landeshauptmann Arno Kompatscher im Katalogvorwort und weiter: „Die Werke sind weit Galaria Unika / "Grödner Kunsthandwerk" mehr als nur Produkte, es sind Kostbarkeiten!“

Ihr Link zu uns. termine

01.09.2016 - 04.09.2016

Unika 2016 22. Grödner Kunstmesse UNIKA ist 1994 als Zusammenschluss verschiedener Künstler und Kunsthandwerker aus Gröden, und...

Alfons Runggaldier. "Die Stille Frau". - Foto: Unika

Das Organisationsteam. Von links: Walter Pöhl, Valeria Stuflesser, Christian Stl, Helene Schenk, Tanja Marinelli, Norbert Insam, Florian Mussner und Matthias Kostner. - Foto: byou.it stol

Adolf Kostner. "Die Brücke". - Foto: Unika

Längst sind die Werke der Grödner UNIKA Mitglieder in ihrer Vielfalt und unterschiedlichen Gestaltung weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. „Unser Highlight, die jährliche Kunstmesse, steht vor der Tür und wer Unika kennt, freut sich jedes Jahr aufs Neue. Voller Anspannung erwarten wir unsere Ausstellung und feiern diese nun schon zum 24. Mal!“, freut sich Christian Stl Holzknecht, der seit 3 Jahren als UNIKA-Präsident zeichnet.

Zur UNIKA eingeladen wurden zudem 4 Gastkünstler, 2 Althandwerker und 2 junge Bildhauer.

Das ganze Jahr hindurch setzen die UNIKA Künstler mit ihren Werken in Einzel- und Kollektivausstellungen im In- und Ausland Akzente. Der definitive Dreh- und Angelpunkt der Grödner Künstlervereinigung jedoch ist deren gemeinsamer Auftritt auf der zur Tradition gewordenen gleichnamigen Kunstmesse, bei der heuer rund 200 Werke ausgestellt werden. Diese findet vom 30. August bis zum 2. September statt und ist täglich von 10 bis 19 Uhr und am langen Freitagabend, 31. August zusätzlich noch von 20.30 bis 23.30 Uhr geöffnet.

Im Grödnertal, Unesco-Weltkulturerbe der Dolomiten und beliebte Tourismusdestination, gilt die Bildhauerkunst seit fast 400 Jahren als ganz besondere kreative Ausdrucksform der Talbewohner.

2/2 2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

altertuemliches.at/termine/messe/45063 24. Grödner Kunstmesse UNIKA

stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Lokal/24.-Groedner-Kunstmesse-UNIKA

Unika, die Grödner Kunstmesse 2018 August 23, 2018

Galaria Unika / "Grödner Kunsthandwerk"

Messe

Unika, die Grödner Kunstmesse 2018

30.08.2018 - 02.09.2018

Galaria Unika / "Grödner Kunsthandwerk" »

UNIKA ist auch Ansprechpartner für Großprojekte: Aufgrund der hohen Qualifikation der Mitglieder und der 1/2 1/3

außergewöhnlichen Gruppenstärke konnten bereits beeindruckende Gemeinschaftsarbeiten verwirklicht werden, wie z.B. die „UNIKA Fans“, die erfolgreich in verschiedenen Städten Mitteleuropas ausgestellt worden sind, oder die 25 lebensgroßen Portraits alpiner Bergsteigerlegenden im Auftrag der Firma Sportler aus Bozen. Die Werke Pagina 57/109 Pagina 58/109 Pagina 1/109 der UNIKA-Mitglieder können Sie anlässlich der UNIKA-Kunstmesse im September, auf verschiedenen Ausstellungen und Messen im In-und Ausland bestaunen. „Einsatz und Begeisterung zeichnen seit jeher die Grödner Kunsthandwerker aus. Das Gefühl für schöne Formen und Farben, die Leidenschaft für das Gestalten und Verzieren werden von den alten Meistern an den Nachwuchs 23. Grödner Kunstmesse (c) unika.org weitergegeben“, betont Landeshauptmann Arno Kompatscher im Katalogvorwort und weiter: „Die Werke sind weit Galaria Unika / "Grödner Kunsthandwerk" mehr als nur Produkte, es sind Kostbarkeiten!“

Ihr Link zu uns. termine

01.09.2016 - 04.09.2016

Unika 2016 22. Grödner Kunstmesse UNIKA ist 1994 als Zusammenschluss verschiedener Künstler und Kunsthandwerker aus Gröden, und...

Alfons Runggaldier. "Die Stille Frau". - Foto: Unika

Das Organisationsteam. Von links: Walter Pöhl, Valeria Stuflesser, Christian Stl, Helene Schenk, Tanja Marinelli, Norbert Insam, Florian Mussner und Matthias Kostner. - Foto: byou.it stol

Adolf Kostner. "Die Brücke". - Foto: Unika

Zur UNIKA eingeladen wurden zudem 4 Gastkünstler, 2 Althandwerker und 2 junge Bildhauer.

Im Grödnertal, Unesco-Weltkulturerbe der Dolomiten und beliebte Tourismusdestination, gilt die Bildhauerkunst seit fast 400 Jahren als ganz besondere kreative Ausdrucksform der Talbewohner.

2/2 2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

24. Grödner Kunstmesse: Kunsthighlight UNIKA 2018 Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei

suedtirolnews.it/unterhaltung/kultur/24-groedner-kunstmesse-kunsthighlight-unika-2018 bolzano.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html

Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di "Unika", la fiera delle opere di 20 artisti - scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo omonimo. Alla fiera dell'arte che quest'anno si svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere sono state create con colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla natura. Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come materia viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di Unika. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore 18.00 di mercoledì, 29 agosto.

ANSA 23-08-2018 11:56

Schriftgröße St. Ulrich – Vom 30. August bis zum 2. September ist in Gröden wieder UNIKA Zeit. Zwanzig Mitglieder der Grödner Kunsthandwerk- und Künstlergruppe UNIKA präsentieren im Rahmen der alljährlichen stattfindenden Messe im Tennis Center von St. Ulrich/Runggaditsch ihre Werke. Zur UNIKA eingeladen wurden zudem vier Gastkünstler, zwei Althandwerker und zwei junge Bildhauer. Vernissage ist am Mittwoch, den 29. August um 18.00 Uhr.

Längst sind die Werke der Grödner UNIKA Mitglieder in ihrer Vielfalt und unterschiedlichen Gestaltung weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. „Unser Highlight, die jährliche Kunstmesse, steht vor der Tür und wer Unika kennt, freut sich jedes Jahr aufs Neue. Voller Anspannung erwarten wir unsere Ausstellung und feiern diese nun schon zum vierundzwanzigsten Mal!“, freut sich Christian Stl, seit drei Jahren UNIKA-Präsident.

Das ganze Jahr hindurch setzen die UNIKA Künstler mit ihren Werken in Einzel- und Kollektivausstellungen im In- und Ausland Akzente.

UNIKA-Freiluftgalerie

Die UNIKA-Kollektiv Ausstellung im Ortszentrum von St. Ulrich hat im Jänner 2018 und August 2018 die Kunstfreunde begeistert. Mit einem weiteren Werk, den „Ameisen“ von Samuel Perathoner, wurde heuer der 1,5 km lange Rundspaziergang Troi UNIKA am Monte Pana oberhalb von St. Christina, ergänzt. Für die neue Infostelle des Naturparks „Puez-Geisler“ in Zans (Villnöss) wurde für Unika ein künstlerischer Wettbewerb ausgeschrieben. Der Bildhauer Hubert Mussner aus Wolkenstein ging dabei als Sieger hervor. Und mit dem neu gestalteten Schöpfungsweg auf der Rodenecker Alm, wo in acht Stationen die Schöpfungsgeschichte dargestellt wird, ist den UNIKA-Mitgliedern Filip Moroder Doss, Thomas Comploi, Matthias Kostner und Giovanni Demetz

1/3 1/1

Sulé ein weiteres einmaliges, kreatives Gemeinschaftsprojekt in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein

Rodeneck, dem Bildungshaus Kloster Neustift und dem Kunstgymnasium „Cademia“ (St. Ulrich in Gröden) gelungen (Eröffnung ist am 23. September 2018). Pagina 59/109 Pagina 60/109 Pagina 1/109

UNIKA 2018

DerAuf Anfragedefinitive werden Dreh- undauch Angelpunkt spezielle Führungen der Grödner durch Künstlervereinigung die kreative Gemeinschaftsgalerie jedoch ist deren gemeinsamer der UNIKA 2018 Auftritt auf derangeboten. zur Tradition Der zeitgerecht gewordenen zur gleichnamigen UNIKA erschienene Kunstmesse, Begleitkatalog bei der heuerdient alsrund Dokumentation 200 Werke ausgestellt verschiedenster werden. ArbeitenDiese findet aus vom dem 30. Jahr August 2018, bis die zum eine 02. Vielfalt September von traditionell statt und bis ist zeitgenössisch täglich von 10.00 darstellen. bis 19.00 Neu Uhr in und diesem am langen Jahr ist eineFreitagabend, an den UNIKA den 31. Nachmittagen August zusätzlich (14.00 nochbis 18.30 von 20.30Uhr) kostenlos bis 24.00 organisierteUhr geöffnet. Kreativwerkstatt für Kinder. Dort haben die „kleinen, großen“ Künstler die Möglichkeit einzutauchen, zu probieren und zu experimentieren und könnenIm Grödnertal, ihrer Kreativität UNESCO-Weltkulturerbe freien Lauf lassen. der Dolomiten und beliebte Tourismusdestination, gilt die Bildhauerkunst seit fast 400 Jahren als ganz besondere kreative Ausdrucksform der Talbewohner. „Einsatz und Begeisterung Derzeichnen UNIKA-Ausstellungsraum seit jeher die Grödner wird Kunsthandwerker heuer von den aus.Südtiroler Das Gefühl Floristen für imschöne lvh kreativ Formen mitgestaltet. und Farben, die Leidenschaft für das Gestalten und Verzieren werden von den alten Meistern an den Nachwuchs weitergegeben“, Weitere Informationen gibt es unter: www.unika.org betont Landeshauptmann Arno Kompatscher im Katalogvorwort und weiter: „Die Werke sind weit mehr als nur

Von:Produkte, bba es sind Kostbarkeiten!“

Die Beste aller UNIKA Ausgaben soll es heuer werden, so die Hauptbotschaft. Der Schaffensprozess zu den einzelnen Kunstobjekten beginnt bereits lange im Vorfeld, da wird gegrübelt und reflektiert, auch in der Künstlergruppe kritisch begutachtet und besprochen, all das gehört für Unika zur UNIKA dazu. Alle heuer präsentierten Werke sind exklusiv für die UNIKA neu geschaffen worden. Sie entstehen in immer wieder neuen Farben und Materialien, meist inspiriert aus der Natur in vitaler, kreativer Spannung. Oft geben dabei uralte Baumstämme, Wurzeln und Zirbelkieferholz die Formen vor. Virtuose Holzbearbeitung und moderne Drucktechnik, beißend ironische Skulpturen in oftmals subtiler Naivität, Holz als lebendiges Material, all das wird in den UNIKA Werken sichtbar. Einmal sind es die Berge, die abstrakt in Farbe und Linie widergegeben werden, dann ist es wieder Holz und Bronze, die sich in so manchem Werk ineinander schmiegen, Holz wird mit Tempera und Echtgold in Mischtechnik gemalt. Es entstehen große, plastisch harmonische Werke, wo Holz ebenso wie Stein, aber auch Corten-Stahl, Eisen und Blattgold ebenso Platz haben wie Öltechnik und Aqrylfarben.

Nach wie vor ist UNIKA Drehscheibe des künstlerischen und fachlichen Austauschs für Einzelstücke, Unikate. Eine Einzigartigkeit, die mit der Schutzmarke und dem Zertifikat der Handelskammer Bozen garantiert wird.

UNIKA Vermächtnis

Auf die Bildhauerkunst als ein besonderes Vermächtnis der vorigen Generationen, das von hochbegabten Künstlern weiter voran gebracht wird, erinnert der Kunstkritiker Andrea Baffoni in seinen Worten zur UNIKA. Dadurch werden nicht nur die Erinnerungen wachgehalten, sondern diese mit zeitgenössischen künstlerischen Mitteln anhand aktueller Botschaften und Thematiken erneuert. „Die Grödner Künstler sprechen die Sprache ihrer Zeit, nutzen Materialien aus ihren Bergen und stellen das dar, was sie täglich um sich herum sehen. (…) Schönheit lässt sich nur mit Schönheit bewahren – und das ist der Grund, weshalb sich in den Künstlern aus Gröden der Wert dieser landschaftlichen Großartigkeit spiegelt, aus der sie selbst ihr Leben beziehen“, so Baffoni.

UNIKA: Kreatives Gastparkett

Auch in diesem Jahr finden im Rahmen der UNIKA wiederum kreative Gastkünstler Platz, sich zu präsentieren: Es sind dies der Kunstdrechsler Simon Oberbacher aus St. Ulrich, der Kunstmaler Paolo Rossetto aus Branzoll und die zwei Grödner Fotografen Matthaeus Kostner und Werner Dejori. Des Weiteren wird den zwei jungen Bildhauern Valeria Stuflesser und Thomas Delazer und den zwei Althandwerkern Harald Schmalzl und Erich Mahlknecht, alle vier aus Gröden, eine Präsentationsplattform geboten.

UNIKA, als Künstlergemeinschaft in beinah 25 Jahren zu einem generationsübergreifenden, gelebten Erfolgsmodell gewachsen, ist Publikumsmagnet für Einheimische und Gäste, eine tragende Säule des Grödner Kunsthandwerks, welches Holzbildhauer, Fassmaler, Vergolder, Schnitzer und Verzierungsbildhauer vereint. Von der Tradition über die Landart bis hin zur modernen und experimentellen Kunst reichen die UNIKA-Kunstwerke. Gerade im Digital-Zeitalter sind sie in ihrer bunten, kreativen Mannigfaltigkeit stets spannend und sehenswert.

UNIKA News 2018: Sonderführungen & Kreativwerkstatt für Kinder 2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

24. Grödner Kunstmesse: Kunsthighlight UNIKA 2018 Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei suedtirolnews.it/unterhaltung/kultur/24-groedner-kunstmesse-kunsthighlight-unika-2018 bolzano.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html

ANSA 23-08-2018 11:56

Längst sind die Werke der Grödner UNIKA Mitglieder in ihrer Vielfalt und unterschiedlichen Gestaltung weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. „Unser Highlight, die jährliche Kunstmesse, steht vor der Tür und wer Unika kennt, freut sich jedes Jahr aufs Neue. Voller Anspannung erwarten wir unsere Ausstellung und feiern diese nun schon zum vierundzwanzigsten Mal!“, freut sich Christian Stl, seit drei Jahren UNIKA-Präsident.

Das ganze Jahr hindurch setzen die UNIKA Künstler mit ihren Werken in Einzel- und Kollektivausstellungen im In- und Ausland Akzente.

UNIKA-Freiluftgalerie

1/3 1/1

Sulé ein weiteres einmaliges, kreatives Gemeinschaftsprojekt in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein

Rodeneck, dem Bildungshaus Kloster Neustift und dem Kunstgymnasium „Cademia“ (St. Ulrich in Gröden) gelungen (Eröffnung ist am 23. September 2018). Pagina 59/109 Pagina 60/109 Pagina 1/109

UNIKA 2018

Von:Produkte, bba es sind Kostbarkeiten!“

UNIKA Vermächtnis

UNIKA: Kreatives Gastparkett

UNIKA News 2018: Sonderführungen & Kreativwerkstatt für Kinder 2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Arte, in Val Gardena ritorna la fiera «Unika»: 200 opere

ispirate alla natura Sei in: Cultura e Spettacoli » Val Gardena sempre Unika con le sue... »

altoadige.it/cronaca/pusteria-gardena-badia/arte-in-val-gardena-ritorna-la-fiera-unika-200-opere-ispirate-alla-natura- 1.1720225 Val Gardena sempre Unika con le sue statue di legno ORTISEI. Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di «Unika», la fiera delle opere di 20 artisti - Torna dal 29 agosto la kermesse con le opere dei principali artisti della zona Il presidente Stl: «Anche quest’anno sapremo stupire con scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo omonimo. opere particolari»

Alla fiera dell'arte che quest'anno si svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere nel centro 23 agosto 2018 tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere sono state create con colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla natura.

Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come materia viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di Unika. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore 18.00 di mercoledì, 29 agosto.

AL GARDENA. Le loro statue, soprattutto di legno, abbelliscono ormai da anni piazze e strade, sedi di banche e chiese, giardini e uffici non solo in Italia, ma un po’ in tutto il mondo. Sono le opere degli artisti gardenesi di Unika, nata V nell’anno 1994 dal sodalizio di vari artigiani artistici (scultori, doratori, policromatori e scultori di ornamenti) in Val Gardena, con l’obiettivo di promuovere tutti insieme, sotto un unico logo, i loro lavori. E come da tradizione, ormai da 24 anni, espongono tutti insieme alla Fiera dell’Arte che aprirà i battenti il 30 agosto e li chiuderà il 2 settembre, nello spazio appositamente allestito presso il tennis coperto di Ortisei/Roncadizza.

Quest’anno gli espositori di questa esposizione-mercato, che sarà inaugurata alle ore 18 di mercoledì, 29 agosto, sono 20. Tra le opere esposte si potranno ammirare inoltre le creazioni di quattro artisti/ospiti invitati, due artigiani in pensione e due giovani scultori della valle.

«Il nostro highlight, la fiera d’arte annuale, sta per iniziare e chi conosce l’evento sa di potersi aspettare opere particolari. Attendiamo con ansia la nostra mostra e la festeggiamo per la ventiquattresima volta», ha detto durante la conferenza stampa di presentazione, ieri, il presidente di Unika, Christian Stl.

La Fiera è aperta tutti i giorni dalle ore 10 alle 19 e il venerdì sera 31 agosto, inoltre dalle ore 20.30 alle 24. Le opere esposte hanno colori nuovi e particolari, per lo più sono ispirati alla natura e sono spesso realizzare con vecchi tronchi d’albero, radici e cirmolo dalle forme spesso bizzarre. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche e maliziose, il legno come materia viva rappresentano l’unicità dei lavori di Unika. Ci sono spesso le montagne, raffigurate in modo astratto con colori e linee, poi sono di nuovo il legno e il bronzo, che si intrecciano in molte opere, il legno dipinto con tecniche miste con tempera e oro zecchino. Il risultato sono opere grandi e plasticamente armoniose, in cui trovano spazio legno e pietra, ma anche acciaio, ferro e oro zecchino come pure tecniche ad olio e colori acrilici. Gli artisti della Val Gardena parlano del proprio tempo, utilizzano materiali tratti dalle montagne e raffigurano ciò che quotidianamente vedono.

Come dicevamo quest’anno Unika ospita anche degli artisti/ospiti che avranno la possibilità di farsi conoscere al grande pubblico: si tratta dell’artista tornitore Simon Oberbacher di Ortisei, del pittore artista Paolo Rossetto di Bronzolo e dei due

fotografiQuesta Pagina Matthaeus utilizza Cookies Kostner propri e Werner e di terzi perDejori o�rivi della la miglior Val Gardena.esperienza possi�ile.Inoltre saranno Continuando presenti la visualizzazione due giovani di questo scultori, sito prestate Valeria il Vostro consenso all'utilizzo di Cookies. Ulteriori informazioni 1/1 Stuflesser e Thomas Delazer, nonché agli artigiani in pensione, Harald Schmalzl e Erich Mahlknecht, tutti e quattro della Val OKGardena.

Oltre alla mostra-mercato, Unika espone anche in due mostre collettive, una in gennaio e una in agosto, nel centro di Ortisei.

Ques va ad aggiungersi a tutta una serie di riconoscimenti del collettivo artistico gardenese: le “formiche” di Samuel

Perathoner, ad esempio, è stata aggiunta quest’anno al percorso circolare Troi Unika di 1,5 km sul Monte Pana sopra Santa Pagina 61/109 Pagina 62/109 Pagina 1/109 Cristina. Inoltre è stato indetto un concorso artistico per i membri Uinika per il nuovo centro informazioni del Parco Naturale “Puez-Geisler” di Zans (Funes), vinto dallo scultore Hubert Mussner. Invasione di vespe in città Gran lavoro per i pompieri 4 E con il nuovo sentiero della creazione sull’Alpe di Rodengo, dove la storia della creazione è presentata in otto stazioni, i soci Unika Filip Moroder Doss, Thomas Comploi, Matthias Kostner e Giovanni Demetz Sulé sono riusciti a realizzare un altro progetto unico e creativo in collaborazione, che sarà inaugurato il 23 di settembre. Come scrive il critico d’arte Andrea BaffoniRovereto., “la Aggredita bellezza siper difende strada, solo sfugge con allo la bellezza, stupro ecco perché negli artisti della Val Gardena si trova riflesso il valore5 di quella magnificenza territoriale da cui loro stessi prendono vita”.

(d.mi.)TOP VIDEO Tragedia sulla linea ferroviaria del Brennero: le immagini

23 agosto 2018

AltoGUARDA Adige ANCHE da Taboola Incidente sul Monte Bianco, muore uno dei patron Decathlon

da Taboola

Schianto contromano sulla MeBo, muore sul colpo DAL WEB Contenuti Sponsorizzati 5-49 Veicoli? Questo dispositivo sta rivoluzionando il mondo delle auto Expert Market In barca a vela, ma risultava al lavoro

Una mamma determinata sta guadagnando 9.000€ al mese così forexexclusiv.com

DAL WEB Contenuti Sponsorizzati da Taboola

5-49 Veicoli? Questo dispositivo sta rivoluzionando il mondo delle auto da Taboola Expert Market Top Video

UnaAnsatg mamma delle determinata 12 sta guadagnando 9.000€ al mese così forexexclusiv.com GENERALE

18 foto proibite le quali provano che la Corea del Nord non è un paese come gli altri Easyviaggio

I più letti

Hunziker, un volo eccitante sulle Dolomiti! 1

Alpini contro Salvini, non usi la nostra maglietta 2

Questa Pagina utilizza Cookies propri e di terzi per o�rivi la miglior esperienza possi�ile. Continuando la visualizzazione di questo sito prestate il 0HUDQRSHUGHLOFRQWUROORGHOO DXWRFKHĆQLVFHVXVostro consenso all'utilizzo di Cookies. Ulteriori informazioniXQĆDQFR 3 OK

Questa Pagina utilizza Cookies propri e di terzi per o�rivi la miglior esperienza possi�ile. Continuando la visualizzazione di questo sito prestate il Vostro consenso all'utilizzo di Cookies. Ulteriori informazioni OK

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Arte, in Val Gardena ritorna la fiera «Unika»: 200 opere ispirate alla natura Sei in: Cultura e Spettacoli » Val Gardena sempre Unika con le sue... » altoadige.it/cronaca/pusteria-gardena-badia/arte-in-val-gardena-ritorna-la-fiera-unika-200-opere-ispirate-alla-natura- 1.1720225 Val Gardena sempre Unika con le sue statue di legno ORTISEI. Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di «Unika», la fiera delle opere di 20 artisti - Torna dal 29 agosto la kermesse con le opere dei principali artisti della zona Il presidente Stl: «Anche quest’anno sapremo stupire con scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo omonimo. opere particolari»

Oltre alla mostra-mercato, Unika espone anche in due mostre collettive, una in gennaio e una in agosto, nel centro di Ortisei.

Ques va ad aggiungersi a tutta una serie di riconoscimenti del collettivo artistico gardenese: le “formiche” di Samuel

(d.mi.)TOP VIDEO Tragedia sulla linea ferroviaria del Brennero: le immagini

23 agosto 2018

AltoGUARDA Adige ANCHE da Taboola Incidente sul Monte Bianco, muore uno dei patron Decathlon

da Taboola

Una mamma determinata sta guadagnando 9.000€ al mese così forexexclusiv.com

DAL WEB Contenuti Sponsorizzati da Taboola

5-49 Veicoli? Questo dispositivo sta rivoluzionando il mondo delle auto da Taboola Expert Market Top Video

UnaAnsatg mamma delle determinata 12 sta guadagnando 9.000€ al mese così forexexclusiv.com GENERALE

18 foto proibite le quali provano che la Corea del Nord non è un paese come gli altri Easyviaggio

I più letti

Hunziker, un volo eccitante sulle Dolomiti! 1

Alpini contro Salvini, non usi la nostra maglietta 2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei

soverzene.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html ponte-nelle-alpi.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html

Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di "Unika", la fiera delle opere di 20 artisti - tempo di "Unika", la fiera delle opere di 20 artisti - scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo omonimo. Alla fiera dell'arte che quest'anno si svolgerà omonimo. Alla fiera dell'arte che quest'anno si svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. opere nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere sono state create con in esclusiva per Unika. Le opere sono state create con colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla natura. Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso natura. Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come materia viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di materia viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di Unika. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore Unika. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore 18.00 di mercoledì, 29 agosto. 18.00 di mercoledì, 29 agosto.

ANSA 23-08-2018 11:56 ANSA 23-08-2018 11:56

1/1 1/1

Pagina 63/109 Pagina 64/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei soverzene.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html ponte-nelle-alpi.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html

ANSA 23-08-2018 11:56 ANSA 23-08-2018 11:56

1/1 1/1

Pagina 63/109 Pagina 64/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei

sospirolo.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html santa-giustina.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html

ANSA 23-08-2018 11:56 ANSA 23-08-2018 11:56

1/1 1/1

Pagina 65/109 Pagina 66/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei sospirolo.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html santa-giustina.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html

ANSA 23-08-2018 11:56 ANSA 23-08-2018 11:56

1/1 1/1

Pagina 65/109 Pagina 66/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Questo sito NOTIZIEutilizza cookie SPORT anche ECONOMIA di terzi per DONNE inviarti METEOpubblicita' VIAGGI e servizi MOTORI in linea INcon CITTÀ le tue INpref ITALIAerenze. TOP Se TRENDvuoi saperne VIDEO di piu'MENU o negare il consenso a tutti o X

ad alcuni cookie, leggi qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque elemento acconsenti all'uso dei cookie. OK MAIL COMMUNITY

Hotels a Lampedusa Hotels a Fiume Hotels a Londra Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei da 53 € da 26 € da 17 € Prenota subito Prenota subito Prenota subito METEO PR san-gregorio-nelle-alpi.virgilio.it/ultima-ora/unika_30_agosto_2_settembre_a_ortisei-56342978.html Cesiomaggiore Cerca in città CERCA  OGGI SCOPRI ALTRE CITTÀ ROMA MILANO NAPOLI PALERMO TORINO GENOVA BOLOGNA FIRENZE BARI IN ITALIA 22.4° Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di "Unika", la fiera delle opere di 20 artisti - HOME AZIENDE NOTIZIE EVENTI SPORT CINEMA FARMACIE MAGAZINE METEO MAPPA scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo ULTIMA ORA CRONACA POLITICA ECONOMIA SPETTACOLO SPORT TECNOLOGIA RASSEGNA STAMPA omonimo. Alla fiera dell'arte che quest'anno si svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. Unika, 30 agosto - 2 settembre a Notizie più lette Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere sono state create con Ortisei 1 Un anno nero, ma la Festa della patata di colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla Condividi con gli amici Invia agli amici Cesiomaggiore è salva natura. Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso Corriere delle Alpi | 24-08-2018 11:27 ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del Dal 30 agosto �no al 2 settembre 2 Due appuntamenti della legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche in Val Gardena è tempo di Biblioteca di Cesiomaggiore a Villa delle e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come "Unika", la �era delle opere di 20 Error loading player materia viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di artisti - scultori e pittori - Centenere No playable sources fo Belluno Press | 23-08-2018 21:18 Unika. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore gardenesi che fanno parte del 18.00 di mercoledì, 29 agosto. gruppo omonimo. Alla �era 3 Santa Motor Show 2018. dell'arte che quest'anno si Domenica a Santa Giustina la manifestazione ANSA 23-08-2018 11:56 svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere motoristica di solidarietà Belluno Press | 24-08-2018 08:48 nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere sono state 4 Cesare Friz e Sonia Matten create con colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla natura. sono i re dei Longobardi Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso ne determinano le forme. Corriere delle Alpi | 24-08-2018 11:27 Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture 5 Pedavena-Croce d'Aune ad ironiche e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come materia Alessandro Sogne e a viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di Unika. L'inaugurazione della Chiara Ciampolillo �era si terrrà alle ore 18.00 di mercoledì, 29 agosto. Corriere delle Alpi | 24-08-2018 11:27

ANSA | 23-08-2018 11:56 Temi caldi del ARTICOLI CORRELATI momento Resana, dopo 36 anni ritorna la "Fiera del bestiame" Oggi Treviso | 21-08-2018 16:25 cortina d ampezzo esaurimento posti

Ciclista cade in una scarpata È grave ospedale di belluno regione del veneto Il Giornale di Vicenza | 18-08-2018 19:12 Il 18 e il 19 agosto in Nevegal la 7ma edizione della Mostra Mercato "la Terra, le Mani, l'Uomo" val di zoldo comune di feltre Belluno Press | 16-08-2018 13:38 elicottero del suem festa internazionale

lettura di cortina montagna di libri Altre notizie muro di ca ca del poggio

CRONACA Un anno nero, ma la Festa della patata di Cesiomaggiore è salva Crollo della produzione, nel Feltrino �no a - 70 per cento. Oggi il taglio del Gli appuntamenti nastro, si va avanti... In città e dintorni Corriere delle Alpi | 24-08-2018 11:27 Cosa ti serve SPETTACOLO Info e numeri utili in cit Due appuntamenti della Biblioteca di Cesiomaggiore a Villa delle Centenere Due appuntamenti da non mancare organizzati dalla Biblioteca comunale di Cesiomaggiore nella bella... Cesiomaggio Belluno Press | 23-08-2018 21:18 MUSEI ANAGRAFE PEDIATR RASSEGNE SAGRE E FESTE CRONACA FARMACIE Santa Motor Show 2018. Domenica a Santa Giustina la Giro delle Mura - Brintaal Celtic manifestazione motoristica di solidarietà Gara Podistica Folk "Santa", nome in codice di Santa Giustina Bellunese, già capitale del rally Internazionale del... FARMACIE DI TURNO Belluno Press | 24-08-2018 08:48 �� AGOSTO �� AGOSTO oggi 24 Agosto 1/1 Cesiomaggiore Cerca in città CERCA Inserisci Indirizzo

SPORT TROVA

Questo sito utilizzaCesare cookie Friz anche e Sonia di terziMatten per sono inviarti i re pubblicita'dei Longobardi e servizi in linea con le tue prefSCOPRIerenze. TUTTI Se vuoi GLI saperne EVENTI di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, Inleggi 250 alla qui gara. Chiudendo di mercoledì questo a Sospirolo. banner, Sul podioscorrendo anche questala canadese pagina Nicola o cliccando qualunque elemento acconsenti all'uso dei cookie. OK

Gildersleeve Corriere delle Alpi | 24-08-2018 11:27 FILM DA VEDERE TROVA CINEMA Pagina 67/109 Pagina 68/109 Pagina 1/109 SPORT Pedavena-Croce d'Aune ad Alessandro Sogne e a Chiara Ciampolillo Questo sito utilizza cookie anche di terzi per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di piu' o negare il consenso a tutti o Otto chilometri in salita per assegnare il Criterium feltrino. Ospite ad alcuni cookie, leggi qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque elemento acconsenti all'uso dei cookie. OK l'equilibrista bassanese... Corriere delle Alpi | 24-08-2018 11:27 il nostro network

LIBERO PAGINEBIANCHE PAGINEGIALLE SUPEREVA TUTTOCITTÀ VIRGILIO PAGINEGIALLE CASA CRONACA Minacce e ingiurie animaliste sulla macelleria dei musulmani a O�erte di via Feltre Italiaonline.it Fusione Note legali Privacy Cookie Policy Aiuto fatti consiglia Raid notturno con lo spray, imbrattati il muro e la vetrina. Sotto accusa il professionist procedimento della... © ITALIAONLINE 2018 - P. IVA 03970540963 Corriere delle Alpi | 24-08-2018 10:07

CRONACA Pericolo neve e valanghe sui sentieri dolomitici. Il servizio Arpav di Per la revisio Arabba raccomanda la massima prudenza dell’auto sceg l'o�cina gius Le previsioni meteorologiche per le Dolomiti indicano una precipitazione nevosa fra sabato e... Belluno Press | 24-08-2018 10:50

CRONACA Un bando per laureandi magistrali per lanciare uno sguardo sul volontariato nel ricordo di Anna Bärlocher Come si è evoluto il volontariato bellunese dal 1977 ad oggi? A 41 anni dalla costituzione... Belluno Press | 24-08-2018 10:48

Nel frattempo, in altre città d'Italia...  26 °  24.8 °  24.6 °  24.6 °  21.6 °  24.5 ° Roma Milano Torino Napoli Palermo Firenze

EVENTO EVENTO EVENTO EVENTO EVENTO EVENTO

Rosalia Porcaro in scena a Due continenti a Campagna Amica, Sauvage, animali selvaggi Robert Capa Steve McCurry, il maes Roma con 'Donne' confronto: Europa e prodotti buoni in città in mostra al Pan Retrospective: a Palermo della fotogra�a in mos America le fotogra�e che hanno...

NOTIZIE NOTIZIE NOTIZIE NOTIZIE NOTIZIE NOTIZIE Riapre ponte Ostia- Scala, tournée cinese per Calcio: Scirea Cup, 8 Armi a Napoli, anche Nubifragio a Palermo, Colpi di mattarello al ma Fiumicino corpo di ballo squadre in campo pistola-telefonino acqua nelle case che russa

Scopri cosa fare Tutti i comuni di Belluno

Abitare Comprare Benessere Finanza e a�ari Comuni limitro�: Arredamenti Abbigliamento Palestre e �tness Banche ed istituti di San Gregorio Nelle Alpi / Santa Giustina / Lentiai / Mel / Sedico / Sospiro Elettrodomestici Gioiellerie e ore�cerie Piscine ed accessori credito e risparmio Pedavena / Feltre / Trichiana / Sagron Mis / Limana / Gosaldo / Idraulici Calzature Terme Assicurazioni Vivai piante e �ori Valigerie Parrucchieri per Finanziamenti e mutui Seren Del Grappa Serramenti ed in�ssi Outlets donna Dottori commercialisti legno Lavanderie Estetiste Avvocati Veneto: Condizionatori aria Riparazione abiti Massaggi Agenzie immobiliari Belluno / Padova / Rovigo / Treviso / Venezia / Verona / Vicenza Componenti elettronici Ottica Profumerie Traslochi Abiti da sposa e Dermatologia cerimonia Chirurgia plastica Imprese, Aziende e Privati per regione

Muoversi Curarsi Alimentazione Tempo libero Abruzzo Basilicata Calabria Taxi Farmacie Supermercati Ristoranti Campania Emilia Romagna Friuli Venezia Giulia Agenzie viaggi Ospedali Alimenti dietetici e Pizzerie Lazio Liguria Lombardia Trasporti ferroviari ed Pronto soccorso macrobiotici Bar e ca�e' Marche Molise Piemonte intermodali Medici generici Gastronomie, Birrerie e pubs Puglia Sardegna Sicilia Autonoleggio Guardia medica salumerie e rosticcerie Discoteche Aeroporti e servizi Dentisti Supermercati Bed & breakfast Toscana Trentino Alto Adige Umbria aeroportuali Ortopedia e Pasticcerie e Residences Valle d´Aosta Veneto CERCA AZIENDA

Automobili traumatologia confetterie Agriturismo Auto�cine e centri Veterinaria Gelaterie TROVA EVENTI assistenza Enoteche e vendita

Corrieri vini SCOPRI ANCHE IN ITALIA MAGAZINE IMPOSTA CITTA'

Cesiomaggiore Cerca in città CERCA

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

ad alcuni cookie, leggi qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque elemento acconsenti all'uso dei cookie. OK MAIL COMMUNITY

ANSA | 23-08-2018 11:56 Temi caldi del ARTICOLI CORRELATI momento Resana, dopo 36 anni ritorna la "Fiera del bestiame" Oggi Treviso | 21-08-2018 16:25 cortina d ampezzo esaurimento posti

lettura di cortina montagna di libri Altre notizie muro di ca ca del poggio

SPORT TROVA

Nel frattempo, in altre città d'Italia...  26 °  24.8 °  24.6 °  24.6 °  21.6 °  24.5 ° Roma Milano Torino Napoli Palermo Firenze

EVENTO EVENTO EVENTO EVENTO EVENTO EVENTO

Scopri cosa fare Tutti i comuni di Belluno

Automobili traumatologia confetterie Agriturismo Auto�cine e centri Veterinaria Gelaterie TROVA EVENTI assistenza Enoteche e vendita

Corrieri vini SCOPRI ANCHE IN ITALIA MAGAZINE IMPOSTA CITTA'

Cesiomaggiore Cerca in città CERCA

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei

corporate.ansa.it/trentino/notizie/2018/08/23/unika-30-agosto-2-settembre-a-ortisei_29fea2d8-f022-4625-afe1- wwwra.ansa.it/trentino/notizie/2018/08/23/unika-30-agosto-2-settembre-a-ortisei_29fea2d8-f022-4625-afe1- 0a040ba3e317.html 0a040ba3e317.html August 23, 2018 August 23, 2018 200 opere esposte al centro tennis di Roncadizza 200 opere esposte al centro tennis di Roncadizza

(ANSA) - BOLZANO, 23 AGO - Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di "Unika", la fiera (ANSA) - BOLZANO, 23 AGO - Dal 30 agosto fino al 2 settembre in Val Gardena è tempo di "Unika", la fiera delle opere di 20 artisti - scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo omonimo. Alla fiera dell'arte delle opere di 20 artisti - scultori e pittori - gardenesi che fanno parte del gruppo omonimo. Alla fiera dell'arte che quest'anno si svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere nel centro tennis coperto di che quest'anno si svolgerà per la ventiquattresima volta saranno esposte 200 opere nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza. Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere Ortisei a Roncadizza. Tutti i lavori presentati quest'anno sono stati realizzati in esclusiva per Unika. Le opere sono state create con colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla natura. Vecchi tronchi d'albero, sono state create con colori e materiali sempre nuovi, per lo più ispirati alla natura. Vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo spesso ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di radici e cirmolo spesso ne determinano le forme. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come materia viva, tutto questo stampa, sculture ironiche e maliziose in un'ingenuità spesso sottile, il legno come materia viva, tutto questo diventa visibile nelle opere di Unika. diventa visibile nelle opere di Unika. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore 18.00 di mercoledì, 29 agosto. L'inaugurazione della fiera si terrrà alle ore 18.00 di mercoledì, 29 agosto.

1/2 1/2

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA Pagina 69/109 Pagina 70/109 Pagina 1/109

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei Unika, 30 agosto - 2 settembre a Ortisei corporate.ansa.it/trentino/notizie/2018/08/23/unika-30-agosto-2-settembre-a-ortisei_29fea2d8-f022-4625-afe1- wwwra.ansa.it/trentino/notizie/2018/08/23/unika-30-agosto-2-settembre-a-ortisei_29fea2d8-f022-4625-afe1- 0a040ba3e317.html 0a040ba3e317.html August 23, 2018 August 23, 2018 200 opere esposte al centro tennis di Roncadizza 200 opere esposte al centro tennis di Roncadizza

1/2 1/2

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA Pagina 69/109 Pagina 70/109 Pagina 1/109

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Die 24. Grödner Kunstmesse UNIKA UNIKA 2018 – L’arte in mostra in Val Gardena

stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Lokal/Die-24.-Groedner-Kunstmesse-UNIKA giuseppeborsoi.it/2018/08/25/unika-2018-larte-in-mostra-in-val-gardena

August 24, 2018 Beppe August 25, 2018

Gli scultori artigiani della Val Gardena esporranno le proprie opere d’arte e realizzeranno, dal vivo, pezzi esclusivi per la gioia dei visitatori. La manifestazione UNIKA – Scultori in fiera 2018, si terrà dal 30.08.2018 al 02.09.2018 presso il Tennis Center Ortisei con orari di apertura dalle ore 10:00 alle ore 19:00. Un evento esclusivo per conoscere e apprezzare l’importante attività di scultura del legno che rappresenta, da sempre, l’artigianato tradizionale della Val Gardena.

In Gröden ist bald wieder UNIKA-Zeit. 20 Mitglieder der Grödner UNIKA è nata nell’anno 1994 dal sodalizio di vari artigiani artistici – scultori, doratori, policromatori e scultori di Kunsthandwerk- und Künstlergruppe UNIKA sowie 4 Gastkünstler, 2 ornamenti – in Val Gardena. Obiettivi principali sono la promozione ed il marketing delle proprie opere e la Althandwerker und 2 junge Bildhauer präsentieren heuer im Tennis Center presentazione dei vari mestieri appartenenti all’artigianato artistico. von St. Ulrich/Runggaditsch ihre Werke. Vernissage des sommerlichen UNIKA sta per unicità dell’opera di scultura o pittura e sottolinea l’aspetto creativo ed inimitabile dell’opera creata Kunst-Highlights ist am 29. August um 18 Uhr. dagli scultori e pittori della Val Gardena. I lavori sono espressione della forza creativa e del talento artistico dei singoli maestri artigiani. Una unicità che viene garantita dal marchio di tutela e l’apposito certificato della camera di commercio di Bolzano.

Il gruppo comprende oltre 40 artisti, di cui circa 30 partecipano ogni anno alla manifestazione di “Unika – scultori in fiera” ad Ortisei, che ha luogo ogni anno nella seconda metà d’agosto. Durante quattro giorni gli artisti si presentano al pubblico con le loro opere più recenti. Il visitatore interessato ha la possibilità di dialogare con l’artista, di sapere di più sulla lunga tradizione dell’artigianato artistico della Val Gardena e di acquistare una preziosa opera.

Cosa offre l’Unika? UNIKA offre una vasta gamma di sculture e pitture la quale è ricca e variata proprio come la personalità degli stessi artirti. Dall’artigianato artistico tradizionale all’arte contemporanea variano le rappresentazioni delle opere, che comprendono motivi sacri come anche profani. Figurativo o astratto, un unico filo conduttore lega tutte le opere dell’UNIKA: il fatto che sono realizzate interamente a mano e tutte quante opere uniche ed inimitabili. La Camera di Commercio di Bolzano garantisce l’esclusiva esecuzione a mano per le opere contrassegnate dal marchio di tutela e dal proprio certificato di garanzia.

Più progetti di collettività mostrano la grande forza di gruppo che UNIKA può offrire come p.es. i UNIKA Fans che sono stati esposti con grande successo in più città europee, o 25 ritratti in grandezza naturale di leggendari alpinisti commissionati dalla ditta Sportler di Bolzano. Opere degli artisti del gruppo UNIKA si possono vedere nell’ambito della rassegna annuale di “UNIKA-scultori in fiera” e su varie mostre o fiere. Die UNIKA ist vom 30. August bis zum 2. September täglich von 10 bis 19 Uhr und am Freitag, 31. August, zusätzlich von 20.30 bis 24 Uhr geöffnet. - Foto: Studio Kostner/www.kostner.info http://www.unika.org/it/default.asp

Die UNIKA ist vom 30. August bis zum 2. September täglich von 10 bis 19 Uhr und am Freitag, 31. August, zusätzlich von 20.30 bis 24 Uhr geöffnet. Am 31. August gibt es ab 20.30 Uhr auch „UNIKAs Long Night“.

Zu sehen sind auf der UNIKA-Kunstmesse 2018 etwa 200 Werke – alle eigens für die heurige Ausstellung geschaffen. Sie entstehen in immer wieder neuen Farben, Formen und Materialien, oft inspiriert aus der Natur. Einmal sind es die Berge, die abstrakt wiedergegeben werden. Dann sind es wieder Holz und Bronze, die sich in so manchem Werk verbinden. Es entstehen große, plastisch harmonische Werke aus den verschiedensten Materialien.

Mehr über die UNIKA 2018 erfahren Sie am Freitag im neuen „Dolomiten-Magazin“. Außerdem finden Sie darin eine Reihe weiterer interessanter Beiträge und das umfangreichste Fernsehprogramm Südtirols.

1/1 1/1

Pagina 71/109 Pagina 72/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Die 24. Grödner Kunstmesse UNIKA UNIKA 2018 – L’arte in mostra in Val Gardena stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Lokal/Die-24.-Groedner-Kunstmesse-UNIKA giuseppeborsoi.it/2018/08/25/unika-2018-larte-in-mostra-in-val-gardena

August 24, 2018 Beppe August 25, 2018

1/1 1/1

Pagina 71/109 Pagina 72/109 Pagina 1/109

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

UNIKA - Scultori in fiera Einzigartige UNIKA Werke

dolomiti.it/it/alto-adige/eventi/unika-scultori-in-fiera stol.it/PR/PR-Tipps-und-Events/Einzigartige-UNIKA-Werke

August 28, 2018 Home I migliori eventi delle Dolomiti UNIKA - Scultori in fiera

Vom 30. August bis 2. September (10-19 Uhr) findet die 24. Grödner UNIKA statt.

Foto: Veranstalter

Internet

Dove:

Ortisei dal 30-08-2018 al 02-09-2018 Iscriviti alla newsletter Come molti sanno, una delle attività più diffuse e più legate alla tradizione della Val Gardena è la scultura, su cui ancora oggi è fondata l’economia di buona parte della popolazione gardenese. Ancora una volta, gli scultori artigiani di UNIKA, associazione che riunisce e certifica gli operatori del settore, veri artisti nella lavorazione del legno, i quali si rifanno ad una tradizione secolare, si riuniranno in questi giorni ad Ortisei per dare prova della loro abilità ed esperienza. Lo faranno sotto gli occhi di tutti, producendo davanti al pubblico opere stupende interamente lavorate a mano.

1/2 1/3

Orari Foto: Veranstalter Pagina 73/109 Pagina 74/109 Pagina 1/109 30/08/2018 10:00 - 19:00

31/08/2018 10:00 - 19:00

01/09/2018 10:00 - 19:00

02/09/2018 10:00 - 19:00

Come arrivare

IN AUTO

- Da sud: uscite autostradali - Egna/Ora- Bolzano sud (svincolo per la Superstrada Bolzano-Merano)- Bolzano nord - Chiusa/Val Gardena- Bressanone/Varna (imbocco per la Val Pusteria, SS 49)- Vipiteno - Brennero

- Da ovest: attraverso il Passo Resia – SS 40 Attraverso il Passo dello Stelvio - SS 38 (solo in estate) Foto: Veranstalter - Da est: attraverso il Passo Monte Croce (imbocco in Val Pusteria, SS 49) Attraverso la Val di Landro (imbocco in Val Pusteria, SS 49)

IN TRENO Foto: Veranstalter

Collegamenti principali: Bald ist es soweit. Längst sind die Werke der Grödner Künstlergruppe UNIKA in ihrer Vielfalt und unterschiedlichen Gestaltung weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Das ganze Jahr hindurch setzen die Milano - Verona - Bolzano - Brennero UNIKA Künstler mit ihren Werken in Einzel- und Kollektivausstellungen im In- und Ausland Akzente. Das Jahreshighlight jedoch ist die jährliche, gleichnamige Kunstmesse, deren Eröffnung nicht nur im Grödnertal bereits Venezia - Verona - Bolzano - Brennero voller Anspannung, Neugierde und Vorfreude erwartet wird. Die Beste aller UNIKA Ausgaben soll es heuer werden, so die Hauptbotschaft. Der Schaffensprozess zu den einzelnen Kunstobjekten beginnt bereits lange im Roma - Bologna - Verona - Bolzano - Brennero Vorfeld, da wird gegrübelt und reflektiert, auch in der Künstlergruppe kritisch begutachtet und besprochen, all das Collegamenti locali: gehört für Unika zur UNIKA dazu.

Bolzano - Merano (ogni ora) Am kreativen UNIKA Parkett finden zudem vier Gastkünstler, zwei junge Bildhauer sowie die zwei erfahrene Althandwerker Platz. Fortezza - Bruni Kostenlose Sonderführungen und eine Kreativwerkstatt für Kinder an den Nachmittagen (13:30-18:30h) zählen heuer zu den besonderen News. Außerdem wird der UNIKA-Ausstellungsraum in diesem Jahr von den Organizzatore Südtiroler Floristen im LVH kreativ mitgestaltet.

Organisationskomitee Unika, Via Arnaria 9, St. Ulrich UNIKA’s LONG Night (31. 08.18, 20.30 Uhr) Überraschungsmusikprogramm mit dem Trio MADLEI. Foto: Veranstalter

UNIKA 2018: 24. Grödner Kunstmessemit Werken von 20 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstlern, 2 Contatti Althandwerkern und 2 Jungbildhauern findet vom 30. August bis 02. September im Tennis Center

L'organizzatore è responsabile per il contenuto di questa pagina, pertanto, per qualsiasi richiesta vi consigliamo di St. Ulrich/Runggaditsch statt.Vernissage: Mittwoch, 29.08.2018, 18:00 Uhr. contattarlo direttamente. Dolomiti.it s.r.l. non può assumersi alcuna responsabilità di quanto riportato e all'effettivo svolgersi della manifestazione. - Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 19 Uhr; am Freitag, 31. August zusätzlich von 20:30 bis 24:00 Uhr. - Eintritt: 8 Euro (Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt). - Informationen:www.unika.org

2/2 2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

UNIKA - Scultori in fiera Einzigartige UNIKA Werke dolomiti.it/it/alto-adige/eventi/unika-scultori-in-fiera stol.it/PR/PR-Tipps-und-Events/Einzigartige-UNIKA-Werke

August 28, 2018 Home I migliori eventi delle Dolomiti UNIKA - Scultori in fiera

Vom 30. August bis 2. September (10-19 Uhr) findet die 24. Grödner UNIKA statt.

Foto: Veranstalter

Internet

Dove:

1/2 1/3

Orari Foto: Veranstalter Pagina 73/109 Pagina 74/109 Pagina 1/109 30/08/2018 10:00 - 19:00

31/08/2018 10:00 - 19:00

01/09/2018 10:00 - 19:00

02/09/2018 10:00 - 19:00

Come arrivare

IN AUTO

IN TRENO Foto: Veranstalter

Organisationskomitee Unika, Via Arnaria 9, St. Ulrich UNIKA’s LONG Night (31. 08.18, 20.30 Uhr) Überraschungsmusikprogramm mit dem Trio MADLEI. Foto: Veranstalter

UNIKA 2018: 24. Grödner Kunstmessemit Werken von 20 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstlern, 2 Contatti Althandwerkern und 2 Jungbildhauern findet vom 30. August bis 02. September im Tennis Center

2/2 2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

UNIKA-Kunstmesse eröffnet am Mittwoch Unika, l’altra Val Gardena da domani in mostra

stol.it/PR/PR-Tipps-und-Events/UNIKA-Kunstmesse-eroeffnet-am-Mittwoch altoadige.it/cultura-e-spettacoli/unika-l-altra-val-gardena-da-domani-in-mostra-1.1726921

August 28, 2018 ORTISEI. Circa 200 opere tra statue, quadri, pannelli e altri ancora, firmate dai 20 artisti di Unika, sono in esposizione nella Fiera-Mercato che come da tradizione trova la sua location ideale nello spazio appositamente allestito presso il tennis coperto di Ortisei/Roncadizza. Quest’anno la kermesse apre i battenti domani30 agosto e li chiuderà il 2 settembre. La Fiera è aperta tutti i giorni dalle ore 10 alle 19 e il venerdì sera 31 agosto anche dalle ore 20.30 alle 24. Le statue di questi artisti gardenesi, soprattutto di legno, abbelliscono ormai da anni piazze e strade, sedi di banche e chiese, giardini e uffici non solo in Italia, ma un po’ in tutto il mondo. Nel 1994 si sono uniti sotto il nome e il logo Unika, con l’obiettivo di promuovere tutti insieme i loro lavori che sono unici e irripetibili. E come da tradizione, ormai da 24 anni, espongono tutti insieme alla Fiera dell’Arte. Tra le opere esposte si Vom 30. August bis 2. September (10-19 Uhr) findet die 24. Grödner UNIKA potranno ammirare inoltre le creazioni di quattro artisti/ospiti invitati, due artigiani in pensione e due giovani statt. Bereits am Mittwoch, 29. August, geht die Vernissage über die Bühne. scultori della valle.Le opere esposte hanno colori nuovi e particolari, per lo più sono ispirati alla natura e sono spesso realizzare con vecchi tronchi d'albero, radici e cirmolo dalle forme spesso bizzarre. Una virtuosa lavorazione del legno e moderne tecniche di stampa, sculture ironiche e maliziose, il legno come materia viva rappresentano l’ unicità dei lavori di Unika. Ci sono spesso le montagne, raffigurate in modo astratto con colori e linee, poi sono di nuovo il legno e il bronzo, che si intrecciano in molte opere, il legno dipinto con tecniche miste con tempera e oro zecchino. Il risultato sono opere grandi e plasticamente armoniose, in cui trovano spazio legno e pietra, ma anche acciaio, ferro e oro zecchino come pure tecniche ad olio e colori acrilici. «Gli artisti della Val Gardena parlano del proprio tempo, utilizzano materiali tratti dalle montagne e raffigurano ciò che quotidianamente vedono. Come dicevamo quest’anno Unika ospita anche degli artisti/ospiti che avranno la possibilià di farsi conoscere al grande pubblico: si tratta dell’artista tornitore Simon Oberbacher di Ortisei, del pittore artista Paolo Rossetto di Bronzolo e dei due fotografi Matthaeus Kostner e Werner Dejori della Val Gardena. Inoltre saranno presenti due giovani scultori, Valeria Stuflesser e Thomas Delazer, nonchè agli artigiani in pensione, Harald Schmalzl e Erich Mahlknecht, tutti e quattro della Val Gardena. Oltre alla mostra-mercato, Unika espone anche in due mostre collettive, una in gennaio e una in agosto, nel centro di Ortisei. Ques va ad aggiungersi a tutta una serie di riconoscimenti del collettivo artistico gardenese: le “formiche” di Samuel Perathoner, ad esempio, è stata aggiunta quest’ anno al percorso circolare Troi Unika di 1,5 km sul Monte Pana sopra Santa Cristina. Inoltre è stato indetto un concorso artistico per i membri Uinika per il nuovo centro informazioni del Parco Naturale “Puez-Geisler” di Zans (Funes), vinto dallo scultore Hubert Mussner. E con il nuovo sentiero della creazione sull'Alpe di Rodengo, dove la storia della creazione è presentata in otto stazioni, i soci Unika Filip Moroder Doss, Thomas Comploi, Matthias Kostner e Giovanni Demetz Sulé sono riusciti a realizzare un altro progetto unico e creativo in collaborazione, che sarà inaugurato il 23 di settembre. Come scrive Foto: Veranstalter il critico d’arte Andrea Baffoni, “La bellezza si difende solo con la bellezza, ecco perchè negli artisti della Val Gardena si trova riflesso il valore di quella magnificenza territoriale da cui loro stessi prendono vita».(d.m.)

1/3 1/1

Foto: Veranstalter Pagina 75/109 Pagina 76/109 Pagina 1/109

Foto: Veranstalter

Längst sind die Werke der Grödner Künstlergruppe UNIKA in ihrer Vielfalt und unterschiedlichen Gestaltung weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Das ganze Jahr hindurch setzen die UNIKA Künstler mit ihren Werken in Einzel- und Kollektivausstellungen im In- und Ausland Akzente. Das Jahreshighlight jedoch ist die jährliche, gleichnamige Kunstmesse, deren Eröffnung nicht nur im Grödnertal bereits voller Anspannung, Neugierde und Vorfreude erwartet wird. Die Beste aller UNIKA Ausgaben soll es heuer werden, so die Hauptbotschaft. Der Schaffensprozess zu den einzelnen Kunstobjekten beginnt bereits lange im Vorfeld, da wird gegrübelt und reflektiert, auch in der Künstlergruppe kritisch begutachtet und besprochen, all das gehört für Unika zur UNIKA dazu.

Am kreativen UNIKA Parkett finden zudem vier Gastkünstler, zwei junge Bildhauer sowie die zwei erfahrene Althandwerker Platz.

Kostenlose Sonderführungen und eine Kreativwerkstatt für Kinder an den Nachmittagen (13:30-18:30h) zählen heuer zu den besonderen News. Außerdem wird der UNIKA-Ausstellungsraum in diesem Jahr von den Südtiroler Floristen im LVH kreativ mitgestaltet.

Bei UNIKA’s LONG Night (31. 08.18, 20.30 Uhr) gibt es ein Überraschungsmusikprogramm mit dem Trio MADLEI. Foto: Veranstalter

Bei der 24. Grödner Kunstmesse gibt es Werke von 20 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstlern, 2 Althandwerkern und 2 Jungbildhauern.

Die Messe findet vom 30. August bis 02. September im Tennis Center St. Ulrich/Runggaditsch statt.

- Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 19 Uhr; am Freitag, 31. August zusätzlich von 20:30 bis 24:00 Uhr. - Eintritt: 8 Euro (Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt). - Informationen: www.unika.org

Bereits am Mittwoch, 29.08.2018, steht die Vernissage an. Beginn ist um 18:00 Uhr.

Mehr Infos

2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

UNIKA-Kunstmesse eröffnet am Mittwoch Unika, l’altra Val Gardena da domani in mostra stol.it/PR/PR-Tipps-und-Events/UNIKA-Kunstmesse-eroeffnet-am-Mittwoch altoadige.it/cultura-e-spettacoli/unika-l-altra-val-gardena-da-domani-in-mostra-1.1726921

1/3 1/1

Foto: Veranstalter Pagina 75/109 Pagina 76/109 Pagina 1/109

Foto: Veranstalter

Am kreativen UNIKA Parkett finden zudem vier Gastkünstler, zwei junge Bildhauer sowie die zwei erfahrene Althandwerker Platz.

Bei UNIKA’s LONG Night (31. 08.18, 20.30 Uhr) gibt es ein Überraschungsmusikprogramm mit dem Trio MADLEI. Foto: Veranstalter

Bei der 24. Grödner Kunstmesse gibt es Werke von 20 Grödner Künstlern, 4 Gastkünstlern, 2 Althandwerkern und 2 Jungbildhauern.

Die Messe findet vom 30. August bis 02. September im Tennis Center St. Ulrich/Runggaditsch statt.

Bereits am Mittwoch, 29.08.2018, steht die Vernissage an. Beginn ist um 18:00 Uhr.

Mehr Infos

2/3

3/3

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Ortisei, inaugurazione a grande stile della 24ª UNIKA Stilvolle Eröffnung der 24. UNIKA 2018

2018 suedtirolnews.it/unterhaltung/kultur/stilvolle-eroeffnung-der-24-unika-2018

ladigetto.it/Arte+e+Cultura/mostre/79201-ortisei,-inaugurazione-a-grande-stile-della-24ª-unika-2018.html

Home | Arte e Cultura | Mostre | Ortisei, inaugurazione a grande stile della 24ª UNIKA 2018 30/08/2018

Numerosi i visitatori al tenniscenter di Ortisei/Roncadizza, tra locali, turisti, appassionati d’arte e rappresentanti della vita politica, economica e culturale

Schriftgröße St. Ulrich – Mit überraschend vielen Einheimischen, Gästen und Kunstfreunden aus Politik, Wirtschaft und Kultur wurde gestern Abend die 24. UNIKA im Tennis Center von St. Ulrich/Runggaditsch eröffnet.

Zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens, darunter die Bürgermeister von St. Ulrich, Tobia Moroder und von Kastelruth Andrea Colli und von Wolkenstein Roland Demetz, Gert Lanz und Thomas Pardeller (LVH), Alfred Aberer und Luca Filippi(Handelskammer BZ), Martha Stocker, Thomas Widmann, Renate Gebhard, Dieter Steger, Sigmar Stocker, Helmuth Renzler, Arnold Schuler, Daniel Alfreider, Waltraud Deeg, Walter Blaas und Hannes Zingerle waren nach Gröden zur Vernissage gekommen.

Gleich zu Beginn übergab Norbert Insam, der von der ersten UNIKA-Stunde mit dabei war, nach 16 Jahren sein Amt als Obmann der Berufsgruppe Kunsthandwerk im LVH an seinen Nachfolger, den Grödner Bildhauer Filip Unika 2018 - Foto Kosnter. Piccolruaz und wies auf den Wert der Künstlergruppe hin. Anschließend begrüßte UNIKA-Präsident Christian Stl die 20 teilnehmenden UNIKA-Mitglieder, die noch bis Sonntagabend (02.09.18, 19.00 Uhr) ihre 200 Werke Molti rappresentati della politica sono arrivati ad Ortisei in occasione dell’inaugurazione, tra cui i sindaci di Ortisei, ausstellen. Herzlich willkommen geheißen wurden auch die vier Gastkünstler, die zwei Althandwerker und die Tobia Moroder, di Castelrotto Andrea Colli e di Selva Roland Demetz, Gert Lanz e Thomas Pardeller (APA), beiden jungen Grödner Bildhauer. Alfred Aberer e Luca Filippi (camera di commercio BZ), Martha Stocker, Thomas Widmann, Renate Gebhard, Dieter Steger, Helmuth Renzler, Arnold Schuler, Daniel Alfreider, Waltraud Deeg, Sigmar Stocker, Walter Blaas e Mit erfahrenem Fachwissen ging der Kunstkritiker und Kunsthistoriker Andrea Baffoni in seiner Laudatio auf die Hannes Zingerle. UNIKA-Werke ein. Der Landesrat für Ladinische Bildung und Kultur Florian Mussner überbrachte die Glückwünsche im Auftrag der Südtiroler Landesregierung (Landeshauptmann Arno Kompatscher kam später zur Vernissage nach Gröden). Von UNIKA-Präsidenten Stl mit einem Treuediplom für 20 Jahre UNIKA-Mitgliedschaft ausgezeichnet wurden Georg Demetz Pilat, Lorenz Demetz und Otto Piazza.

1/4 1/2

Den UNIKA-Ausstellungsraum haben heuer die Südtiroler Floristen im lvh kreativ mitgestaltet. Auch ihnen wurde

für diese gelungene Kooperation gedankt. Durch die Veranstaltung moderiert hat Beatrix Unterhofer und die Pagina 77/109 Frauen der UNIKA-Künstler verwöhnten das Vernissagenpublikum mit einem köstlichen Buffet. Pagina 78/109 Pagina 1/109

Von: luk

- UNIKA 2018: 24a Fiera dell’Arte Val Gardena dal 30 agosto al 2 settembre 2018 presso il Tennis Center Ortisei/Roncadizza. Con la partecipazione di 20 artisti della Val Gardena, 4 artisti ospiti, 2 maestri in pensione (scultura e pittura) e 2 giovani scultori. - Orari d’apertura: giornalmente dalle ore 10.00 alle 19.00; venerdì, 31 agosto anche dalle ore 20.30 alle 24.00. - Ingresso: 8 Euro (per i visitatori di età inferiore ai 18 anni l’entrata è libera). - Informazioni: www.unika.org

Inizialmente, Norbert Insam, presidente dell’artigianato artistico, ha ceduto dopo 16 anni d’ impegno e dedizione, il suo incarico al gardenese Filip Piccolruaz e fece cenno al valore del gruppo di artisti dell'Unika. Dopodiché Christian Stl, presidente dell'UNIKA, ha presentato i 20 artisti, che fino a domenica (02/09/18, ore 19) esporanno le loro 200 opere. Con un cordiale benvenuto sono stati accolti anche i quattro artisti ospiti, i due artigiani di lunga esperienza e i due Floriangiovani Mussner,scultori gardenesi. membro della giunta provinciale per l'istruzione e cultura ladina, ha porto i complimenti in nome delaCon grandegiunta provinciale esperienza (il e presidentecognizioni dellatecniche, provincia il critico Arno d'arte Kompatscher Andrea Baffoni che è venuto arrivato direttamenta più tardi). da Perugia per Glil’inaugurazione, artisti Georg Demetzha elogiato Pilat, le Lorenzopere dell’Unika. Demetz e Otto Piazza sono stati premiati con il diploma di fedeltà per 20 anni© Riproduzione di partecipazione riservata all' UNIKA. La fiera UNIKA venne allestita quest’anno in collaborazione con i fiorai dell’APA e un particolare ringraziamento va anche a loro per la ottima collaborazione. La moderazione della serata venne fatta da Beatrix Unterhofer e le mogli degli artisti dell'Unika hanno viziato il pubblico con un buffet meraviglioso.

2/4 2/2

3/44/4

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Ortisei, inaugurazione a grande stile della 24ª UNIKA Stilvolle Eröffnung der 24. UNIKA 2018

2018 suedtirolnews.it/unterhaltung/kultur/stilvolle-eroeffnung-der-24-unika-2018 ladigetto.it/Arte+e+Cultura/mostre/79201-ortisei,-inaugurazione-a-grande-stile-della-24ª-unika-2018.html

Home | Arte e Cultura | Mostre | Ortisei, inaugurazione a grande stile della 24ª UNIKA 2018 30/08/2018

Numerosi i visitatori al tenniscenter di Ortisei/Roncadizza, tra locali, turisti, appassionati d’arte e rappresentanti della vita politica, economica e culturale

1/4 1/2

Den UNIKA-Ausstellungsraum haben heuer die Südtiroler Floristen im lvh kreativ mitgestaltet. Auch ihnen wurde

Von: luk

2/4 2/2

3/44/4

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

UNIKA - Kunstmesse culture.bz.it//index.php

dolomiti.it/de/suedtirol/veranstaltungen/unika-kunstmesse Login

Content

Unika's long nightMusic - Pop/Easy Listening

Überraschungsmusikprogramm Unika mit dem Trio Madlei aus Vicenza laden die Unika-Mitglieder zur Long Night am morgigen Freitag von 20:30-24:00h.

Musicians: Madlei, Acustic Trio

Madlei

Madlei - acustic trio

Ein besonderes Erlebnis die Ausstellung "Unika 2018" bei einem guten Glas Wein und Musik zu entdecken

Image gallery

Internet

Wo:

St. Ulrich von 30.08.2018 bis 02.09.2018 Abonnieren Sie unseren Newsletter Grödner Skulpturmesse: 'Kunst zum Anfassen', ein reizvolles Schlagwort, das anlässlich der Grödner Kunsttage seine ganze Abstraktheit verliert. Drei Tage lang verwandelt sich St. Ulrich in eine von schöpferischer Tätigkeit wimmelnde Gemeinschaftswerkstatt: Bildhauer und Holzschnitzer, Fassmaler und Vergolder arbeiten nebeneinander und sind doch ganz auf ihre Individualität bedacht. Das Dolomitental Gröden ist für seine lange Tradition im Kunsthandwerk, vor allem in der Holzschnitzerei, bekannt. Die Skulpturen der Bildhauer von Gröden, die jedes Jahr an der Unika teilnehmen sind individuell angefertigte Werke. Sie sind Ausdruck der schöpferischen Kraft und des kunsthandwerklichen Talents der einzelnen Meister.

Zeitplan

1/2 1/2

30/08/2018 10:00 - 19:00 Pagina 79/109 Pagina 80/109 Pagina 1/109 31/08/2018 10:00 - 19:00

01/09/2018 10:00 - 19:00

02/09/2018 10:00 - 19:00 Tools

Spread the word Print event Organisator

Organisationskomitee Unika, Arnaria Straße 9, St. Ulrich Info

UNIKA Kontakte Phone +39 339 1792227

+39 339 1792227 Email [email protected] [email protected] Web www.unika.org 10,00 € Eintritt + Ausstellung + Konzert Der Veranstalter ist verantwortlich für den Inhalt dieser Seite. Wenden SIe sich deshalb bei Nachfragen bitte direkt an ihn. Dolomiti.it s.r.l. übernimmt keinerlei Verantwortung für dargestellte und tatsächliche Gegebenheiten. An der Abendkassa ab 20.15

created by

UNIKA Str. Arnaria - Typak Center Runggaditsch, 9/1

Phone +39 339 1792227

Email [email protected] Web www.unika.org

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

UNIKA - Kunstmesse culture.bz.it//index.php dolomiti.it/de/suedtirol/veranstaltungen/unika-kunstmesse Login

Content

Unika's long nightMusic - Pop/Easy Listening

Überraschungsmusikprogramm Unika mit dem Trio Madlei aus Vicenza laden die Unika-Mitglieder zur Long Night am morgigen Freitag von 20:30-24:00h.

Musicians: Madlei, Acustic Trio

Madlei

Madlei - acustic trio

Ein besonderes Erlebnis die Ausstellung "Unika 2018" bei einem guten Glas Wein und Musik zu entdecken

Image gallery

Internet

Wo:

Zeitplan

1/2 1/2

30/08/2018 10:00 - 19:00 Pagina 79/109 Pagina 80/109 Pagina 1/109 31/08/2018 10:00 - 19:00

01/09/2018 10:00 - 19:00

02/09/2018 10:00 - 19:00 Tools

Spread the word Print event Organisator

Organisationskomitee Unika, Arnaria Straße 9, St. Ulrich Info

UNIKA Kontakte Phone +39 339 1792227

created by

UNIKA Str. Arnaria - Typak Center Runggaditsch, 9/1

Phone +39 339 1792227

Email [email protected] Web www.unika.org

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

cultura.bz.it//index.php cultura.bz.it//index.php

Unika - visite guidateVijites acompagnades Contignü fiera dell'arte - Visite guidate

Unika's long nightMusiga - Pop/Easy Listening kostner.info

Programma musicale a sorpresa con il gruppo Madlei di Vicenza. spirito libero - Armin Grunt

Musizisć: Madlei, Acustic Trio

Madlei

Madlei - trio acustico

UNIKA News 2018: Visite speciali guidate e laboratorio creativo per bambini Visitate la fiera Unika 2018 in un' atmosfera speciale con un buon bicchiere di vino e musica. Su richiesta sono disponibili anche visite speciali guidate alla fiera UNIKA 2018. Nel catalogo di presentazione dell’UNIKA, che serve anche come documentazione, sono visibili alcune opere dell’edizione 2018. Galaria de retrać

1/2 1/1 Pagina 81/109 Pagina 82/109 Pagina 1/109

Tools

Dì inant la manifestaziun Stampè la manifestaziun

Info

UNIKA Tel. +39 339 1792227

E-mail [email protected] Web www.unika.org 10,00 € Ingresso + mostra + concerto

alla cassa dalle 20.15 in poi

Metü adöm da

UNIKA Str. Arnaria - Typak Center Runggaditsch, 9/1

Tel. +39 339 1792227

E-mail [email protected] Web www.unika.org

Daurì le profil

2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

cultura.bz.it//index.php cultura.bz.it//index.php

Unika - visite guidateVijites acompagnades Contignü fiera dell'arte - Visite guidate

Unika's long nightMusiga - Pop/Easy Listening kostner.info

Programma musicale a sorpresa con il gruppo Madlei di Vicenza. spirito libero - Armin Grunt

Musizisć: Madlei, Acustic Trio

Madlei

Madlei - trio acustico

1/2 1/1 Pagina 81/109 Pagina 82/109 Pagina 1/109

Tools

Dì inant la manifestaziun Stampè la manifestaziun

Info

UNIKA Tel. +39 339 1792227

E-mail [email protected] Web www.unika.org 10,00 € Ingresso + mostra + concerto alla cassa dalle 20.15 in poi

Metü adöm da

UNIKA Str. Arnaria - Typak Center Runggaditsch, 9/1

Tel. +39 339 1792227

E-mail [email protected] Web www.unika.org

Daurì le profil

2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

culture.bz.it//index.php cultura.bz.it//index.php

fiera dell'arte - Visite guidate Content kostner.info Unika - SonderführungenTours spirito libero - Armin Grunt

Sonderführungen in der Kunstmesse Unika

kostner.info

Freigeist - Armin Grunt

UNIKA News 2018: Visite speciali guidate e laboratorio creativo per bambini

Su richiesta sono disponibili anche visite speciali guidate alla fiera UNIKA 2018. Nel catalogo di presentazione dell’UNIKA, che serve anche come documentazione, sono visibili alcune opere dell’edizione 2018.

UNIKA News 2018: Sonderführungen & Kreativwerkstatt für Kinder

Auf Anfrage werden gern auch spezielle Führungen durch die kreative Gemeinschaftsgalerie der UNIKA 2018 angeboten. Der zeitgerecht zur UNIKA erschienene Begleitkatalog dient als Dokumentation verschiedenster Arbeiten aus dem Jahr 2018, die eine Vielfalt von traditionell bis zeitgenössisch darstellen.

Tools

Spread the word Print event

Info

UNIKA Phone +39 339 1792227

Email [email protected] Web www.unika.org 8,00 €

created by

UNIKA 1/2 1/1

Str. Arnaria - Typak Center Runggaditsch, 9/1

Phone +39 339 1792227 Pagina 83/109 Pagina 84/109 Pagina 1/109

Email [email protected] Web www.unika.org

Open profile Advertising

Nel rispetto della direttiva 2009/136/CE ti informiamo che questo sito utilizza propri cookie tecnici e di terze parti. Continuando a navigare su questo sito si dichiara di accettare l'utilizzo dei cookie. Ulteriori approfondamentiOK

2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

culture.bz.it//index.php cultura.bz.it//index.php

fiera dell'arte - Visite guidate Content kostner.info Unika - SonderführungenTours spirito libero - Armin Grunt

Sonderführungen in der Kunstmesse Unika kostner.info

Freigeist - Armin Grunt

UNIKA News 2018: Visite speciali guidate e laboratorio creativo per bambini

UNIKA News 2018: Sonderführungen & Kreativwerkstatt für Kinder

Tools

Spread the word Print event

Info

UNIKA Phone +39 339 1792227

Email [email protected] Web www.unika.org 8,00 € created by

UNIKA 1/2 1/1

Str. Arnaria - Typak Center Runggaditsch, 9/1

Phone +39 339 1792227 Pagina 83/109 Pagina 84/109 Pagina 1/109

Email [email protected] Web www.unika.org

Open profile Advertising

2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

salto.bz/de/article/02092018/tag-der-schoepfung-und-der-hofburggarten Erfolgreiche UNIKA 2018 schließt ihre Tore

September 2, 2018 stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Lokal/Erfolgreiche-UNIKA-2018-schliesst-ihre-Tore

September 3, 2018

Mit rund 6600 Besuchern an den 4 Ausstellungstagen hat die UNIKA 2018 am Sonntagabend ihre Tore im Tenniscenter Runggaditsch/St. Ulrich geschlossen. Sie geht als eine der bestbesuchten UNIKA-Ausgaben in die Geschichte ein.

Das Katholische Sonntagsblatt, die Kirchenzeitung der Diözese Bozen-Brixen schreibt zum Tag der Schöpfung:

Auf der Titelseite: Weltgebetstag zur Bewahrung der Schöpfung am 1. September Auf Seite 8: Tag der Schöpfung Heuer begeht die Kirche den 13. Tag der Schöpfungsverantwortung. Die Verantwortung für die Schöpfung ist nicht nur ein aktuelles Thema, sondern ein wichtiges Anliegen und auch eine (pastorale) Herausforderung. Unter dem Stichwort "Bewahrung der Schöpfung" fragt das "Sonntagsblatt" den Landeshauptmann Arno Kompatscher: Wie kann man die Schöpfung bewahren, ohne die Wirtschaft zu schwächen? Wäre ein Nullwachstum nicht auch ein Fortschritt?

Man darf sich schon fragen, welchen Stellenwert die Schöpfung bei der Leitung der Diözese Bozen-Brixen einnimmt. Oder beim "Sonntagsblatt", wenn zu diesem Thema außer den obigen Zitaten nur der neue Besinnungsweg auf der Rodenecker/Lüsner Alm, ein Projekt vom Tourismusverein Rodeneck, in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus Kloster Neustift, der Künstlergruppe UNIKA und dem Kunstgymnasium Cademia beworben wird.

Zur Entstehung des "Tages der Schöpfung" Zahlreiche Besucher kamen auch in diesem Jahr wieder auf die UNIKA. - Foto: kostner.info Im Jahr 1989 lud der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel Dimitrios „die ganze orthodoxe und christliche Welt“ ein, am 1. September „zum Schöpfer der Welt zu beten: mit Dankgebeten für die große Gabe der Nach der Eröffnung mit zahlreichen Vertretern des öffentlichen Lebens waren die vielen Besucher aus Nah und geschaffenen Welt und mit Bittgebeten für ihren Schutz und für ihre Erlösung“. Seit dem Jahr 2010 feiert die Fern von den über 200 Werken der Grödner Künstlergruppe begeistert. Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland (ACK) jährlich am ersten Freitag im September einen Neben 20 teilnehmenden UNIKA-Künstlern waren im Rahmen der 24. Ausgabe dieser alljährlich stattfindenden ökumenischen Tag der Schöpfung. Im Mittelpunkt stehen das Lob des Schöpfers, die eigene Umkehr angesichts Kunstmesse die Werke von 4 Gastkünstlern, 2 Althandwerkern und 2 jungen Bildhauern auf der mehr als 3000 der Zerstörung der Schöpfung und konkrete Schritte zu ihrem Schutz. Die Proklamation fand im Rahmen des 2. Quadratmetern großen Ausstellungsfläche zu sehen. Ökumenischen Kirchentages 2010 in München statt.

Die Zusammenarbeit mit den Südtiroler Floristen im LVH kam sehr gut an. Ebenfalls großen Anklang fand die Papst Franziskus schreibt am 6.08.2015 zur Einführung des "Weltgebetstag zur Bewahrung der Schöpfung" am 1. Kreativwerkstatt für Kinder und Jugendliche an den UNIKA Nachmittagen. September: "...möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich entschieden habe, auch in der Katholischen Kirche den „Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung“ einzuführen, der beginnend mit diesem Jahr immer am 1. Mit beliebten Rhythmen und Ohrwürmern sorgte das Akustiktrio MADLEI aus Vicenza für gute Stimmung in der September gefeiert werden soll, wie es in der Orthodoxen Kirche schon lange geschieht." UNIKA’s Long Night am Freitagabend.

Wenn man die Texte der Proklamation, von „Laudato sí“ und der Einführung des Weltgebetstages liest, wird klar, Viele Kunstinteressierte aus ganz Südtirol, aber auch Gäste aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg dass es nicht um Gebete der Art "Lieber Gott, mach unsere Erde wieder heile" geht, sondern um die Bitte um und sogar aus Japan waren zur UNIKA nach Gröden gekommen. Einsicht und Kraft zur Umkehr. Davon ist weder beim fragenden "Sonntagsblatt" noch beim antwortenden UNIKA ist das gemeinsame Podium der Grödner Künstler: „An allen Ausstellungstagen herrschte begeisterte 1/2 1/2

ob was übrig bleibt. qualitativ die beste UNIKA überhaupt war“, freut sich UNIKA-Präsident Christian Stl stellvertretend für die gesamte Gruppe. Pagina 85/109 Pagina 86/109 Pagina 1/109 Wie es zum diesjährigen 13. Tag der Schöpfungsverantwortung kommt und welche pastoralen Herausforderungen gemeint sind, bleiben Geheimnisse des Sonntagsblatts. stol

Die Ergebnisse der Bodenanalyse im Hofburggarten zeigen, dass in der Vergangenheit, wohl auch aus Unkenntnis, der Boden mit giftigen Schwermetallen geschädigt wurde. Es würde dem Eigentümer und Nachfolger der Verursacher gut anstehen, wenn er sich dazu bekennt und die Folgeschäden übernimmt, statt sein Eigentum von den Steuerzahlern sanieren zu lassen.

Die weltliche Sicht

Selbst wer sich keine Gedanken macht, ob das Weltall, das Werk eines Schöpfers ist, sollte zumindest die konkrete Situation der Erde im Auge behalten. Global gesehen hat die Menschheit bereits am 1.08. dieses Jahres die Ressourcen der Erde von 2018 aufgebraucht und lebt auf Kosten der Zukunft. Die Bewohner Italiens brauchen 4,6 mal die Ressourcen Italiens um so zu leben wie sie leben und es ist anzunehmen, dass Südtirol dabei wesentlich beteiligt ist. Deshalb ist es um so wichtiger, statt einer teuren und aufwändigen touristischen Attraktion im Hofburggarten, einen einfachen dem Ensemble angepassten Garten anzustreben. Daran werden sich Gäste wie Einheimische erfreuen ohne gerade deswegen zusätzliche Touristenströme und somit umweltbelastenden Verkehr zu generieren.

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

salto.bz/de/article/02092018/tag-der-schoepfung-und-der-hofburggarten Erfolgreiche UNIKA 2018 schließt ihre Tore

September 2, 2018 stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Lokal/Erfolgreiche-UNIKA-2018-schliesst-ihre-Tore

September 3, 2018

Das Katholische Sonntagsblatt, die Kirchenzeitung der Diözese Bozen-Brixen schreibt zum Tag der Schöpfung:

Landeshauptmann etwas zu bemerken. Dafür aber die Priorität: zuerst kommt die Wirtschaft und dann sehen wir, Stimmung. Wir erhielten von den Messebesuchern viele Komplimente und manch einer behauptet, dass dies ob was übrig bleibt. qualitativ die beste UNIKA überhaupt war“, freut sich UNIKA-Präsident Christian Stl stellvertretend für die gesamte Gruppe. Pagina 85/109 Pagina 86/109 Pagina 1/109 Wie es zum diesjährigen 13. Tag der Schöpfungsverantwortung kommt und welche pastoralen Herausforderungen gemeint sind, bleiben Geheimnisse des Sonntagsblatts. stol

Die weltliche Sicht

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Ortisei, grande successo per l’UNIKA 2018 Erfolgreiche UNIKA 2018

ladigetto.it/Arte+e+Cultura/mostre/79311-ortisei,-grande-successo-per-l’unika-2018.html suedtirolnews.it/unterhaltung/kultur/erfolgreiche-unika-2018

03/09/2018

Chiusa domenica sera la 24ª edizione della Fiera delle sculture con un bilancio positivo di oltre 6.600 visitatori in 4 giorni di esposizione

Schriftgröße St. Ulrich – Mit rund 6.600 Besuchern an den vier Ausstellungstagen hat die 24. UNIKA 2018 Sonntagabend ihre > Tore im Tenniscenter Runggaditsch/St. Ulrich geschlossen. Die Veranstalter sprechen von einer der Dopo l'apertura a grande stile con tanti rappresentanti della vita pubblica, i numerosi visitatori rimangono bestbesuchten UNIKA-Ausgaben und sind sehr zufrieden. entusiasti delle oltre 200 opere del gruppo artistico della Val Gardena. Oltre alle opere dei 20 artisti UNIKA partecipanti, anche quelle dei quattro artisti ospiti, dei due artigiani di lunga Nach der stilvollen Eröffnung mit zahlreichen Vertretern des öffentlichen Lebens, waren die vielen Besucher aus esperienza e dei due giovani scultori sono state esposte nell’ ambito della 24ª edizione di questa fiera d'arte Nah und Fern von den über 200 Werken der Grödner Künstlergruppe begeistert. Neben den 20 teilnehmenden annuale. UNIKA-Künstlern waren im Rahmen der 24. Ausgabe dieser alljährlich stattfindenden Kunstmesse die Werke von La collaborazione con i fioristi dell’APA è stata un successo creativo. Anche il laboratorio creativo per bambini e vier Gastkünstlern, zwei Althandwerkern und zwei jungen Bildhauern zu sehen. ragazzi nei pomeriggi UNIKA ha avuto un grandissimo riscontro e tanti «piccoli grandi» artisti hanno potuto Die Zusammenarbeit mit den Südtiroler Floristen im LVH wird als kreativ gelungener Erfolg verzeichnet. Großen sperimentare con diversi materiali e diverse tecniche. Anklang fand die vielbesuchte Kreativwerkstatt für Kinder und Jugendliche an den UNIKA Nachmittagen. Mit

beliebten Rhythmen und Ohrwürmern sorgte das Akustiktrio MADLEI aus Vicenza für gute Stimmung in der Con grandi successi musicali il trio acustico MADLEI proveniente da Vicenza hanno fatto sì che la notte lunga UNIKA’s Long Night am Freitagabend. Viele Kunstinteressierte aus ganz Südtirol, aber auch Gäste aus UNIKA si è rivelata un grande successo. Molti appassionati d'arte provenienti da tutto l’Alto Adige, così come Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg und sogar aus Japan waren zur UNIKA nach Gröden gekommen. ospiti provenienti dalla Germania, Austria, Lussemburgo, Svizzera e Giappone, sono venuti alla fiera Unika in Val Gardena. Alle UNIKA-Mitglieder, die vielen Besucher und Prominente aus Kultur, Handwerk, Wirtschaft, Politik, Tourismus Tutti i membri di Unika, i numerosi visitatori e celebrità delle arti, dell'artigianato, dell'economia, della politica, del und Hotellerie sind sich einig, dass diese Vereinigung wichtig ist, damit das in 400 Jahren entstandene Grödner turismo e del settore alberghiero, concordano sul fatto che questa associazione sia importante per la Kunsthandwerk überlebt. UNIKA ist und bleibt das gemeinsame und wichtige Podium der Grödner Künstler: „An sopravvivenza dell'artigianato artistico in Val Gardena, che si è creato in oltre 400 anni. allen Ausstellungstagen herrschte begeisterte Stimmung. Wir erhielten von den Messebesuchern viele

Komplimente und manch einer behauptet, dass dies qualitativ die beste UNIKA überhaupt war!“, freut sich UNIKA- UNIKA è e rimane una piattaforma importante per gli artisti della Val Gardena. Präsident Christian Stl stellvertretend für die gesamte Gruppe. Dies ist eine große Herausforderung für das «C'è stata un'atmosfera entusiasta durante tutti i giorni della mostra. Abbiamo ricevuto molti complimenti dai kommende Jahr, wenn es Ende August zum immerhin 25. Mal heißt: „Auf nach Gröden, es ist UNIKA-Zeit!“

UNIKA demnächst:

1/2 1/2

presidente dell’UNIKA Christian STL a nome dell'intero gruppo. – Questa è una grande sfida per l’anno prossimo Wettbewerb ausgeschrieben, den der Bildhauer Hubert Mussner (Wolkenstein) gewann. Die Eröffnung ist am 08. quando, alla fine di agosto, si inaugurerà la 25ª edizione della fiera Unika.» Pagina 87/109 September 2018. Pagina 88/109 Pagina 1/109

Mit dem neu gestalteten Schöpfungsweg auf der Rodenecker Alm (oberhalb Lüsen), wo in acht Stationen die Schöpfungsgeschichte dargestellt wird, ist den UNIKA-Mitgliedern Filip Moroder Doss, Thomas Comploi, Matthias Kostner und Giovanni Demetz Sulé ein einmalig kreatives Gemeinschaftsprojekt in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Rodeneck, dem Bildungshaus Kloster Neustift und dem Kunstgymnasium „Cademia“ (St. Ulrich in Gröden) gelungen. Die Eröffnung ist am 23.September 2018.

An die 20 überlebensgroße UNIKA Wooden-Fans werden ab dem 29. September 2018 im Foyer des Meraner Pferderennplatzes ausgestellt.

Die Präsentation der UNIKA-Werke auf der Art Innsbruck findet vom 17. bis zum 20. September 2019 statt.

Von: bba

UNIKA prossimamente - Inaugurazione nuovo centro informazioni del parco naturale Puez-Odle a Zans (Val di Funes): vincitore del concorso artistico Hubert Mussner (scultore di Selva e membro dell' Unika). Sabato, 08.09.18 - Inaugurazione del nuovo sentiero della creazione sull'Alpe di Rodengo (sopra Luson), dove la storia della creazione è presentata in otto stazioni, i soci UNIKA Filip Moroder Doss, Thomas Comploi, Matthias Kostner e Giovanni Demetz Sulé sono riusciti a realizzare un altro progetto unico e creativo in collaborazione con l'Associazione Turistica di Rodengo, il Centro di Formazione del Monastero di Novacella e il Liceo artistico Cademia (Ortisei in Val Gardena), domenica 23.09.18 - 20 UNIKA Wooden-Fans verranno esposti il 29.09.18 all' ippodromo di Merano Maia Bassa.

Condividi con: Facebook Twitter

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Ortisei, grande successo per l’UNIKA 2018 Erfolgreiche UNIKA 2018 ladigetto.it/Arte+e+Cultura/mostre/79311-ortisei,-grande-successo-per-l’unika-2018.html suedtirolnews.it/unterhaltung/kultur/erfolgreiche-unika-2018

03/09/2018

Chiusa domenica sera la 24ª edizione della Fiera delle sculture con un bilancio positivo di oltre 6.600 visitatori in 4 giorni di esposizione

UNIKA demnächst:

1/2 1/2

visitatori della fiera ed alcuni hanno persino affermato che questa sia stata finora la migliore UNIKA! », – afferma il Für die neue Infostelle des Naturparks „Puez-Geisler“ in Zans (Villnöss) wurde für Unika ein künstlerischer presidente dell’UNIKA Christian STL a nome dell'intero gruppo. – Questa è una grande sfida per l’anno prossimo Wettbewerb ausgeschrieben, den der Bildhauer Hubert Mussner (Wolkenstein) gewann. Die Eröffnung ist am 08. quando, alla fine di agosto, si inaugurerà la 25ª edizione della fiera Unika.» Pagina 87/109 September 2018. Pagina 88/109 Pagina 1/109

An die 20 überlebensgroße UNIKA Wooden-Fans werden ab dem 29. September 2018 im Foyer des Meraner Pferderennplatzes ausgestellt.

Die Präsentation der UNIKA-Werke auf der Art Innsbruck findet vom 17. bis zum 20. September 2019 statt.

Von: bba

Condividi con: Facebook Twitter

2/2 2/2

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

altoadige.it/foto/locale/unika-2018-l-arte-gardenese-fa-ancora-centro-1.1731173 giornaletrentino.it/foto/unika-2018-l-arte-gardenese-fa-ancora-centro-1.1731368

martedì, 04 settembre 2018 martedì, 04 settembre 2018

Unika 2018, l'arte gardenese fa ancora centro Unika 2018, l'arte gardenese fa ancora centro

1/47 1/46 Pagina 89/109 Pagina 90/109 Pagina 1/109

Precedente1 / 69Avanti Si è conclusa domenica 2 settembre la 24esima edizione di Unika, la fiera dell'arte che mette in mostra le qualità dei pittori e degli scultori gardenesi. Ospitata nel centro tennis coperto di Ortisei a Roncadizza, su una superficie di oltre 3000 m2, la rassegna ha richiamato 6.600 visitatori: sono state esposte 200 opere di 20 artisti, 4 artisti ospiti, 2 artigiani di lunga esperienza e 2 giovani scultori.

2/47 2/46

10/4712/4713/4714/4715/4716/4717/4718/4719/4720/4721/4722/4723/4724/4725/4726/4727/4728/4729/4730/4731/4732/4733/4734/4735/4736/4737/4738/4739/4740/4741/4742/4743/4744/4745/4746/4747/4711/473/474/475/476/477/478/479/47 10/4612/4613/4614/4615/4616/4617/4618/4619/4620/4621/4622/4623/4624/4625/4626/4627/4628/4629/4630/4631/4632/4633/4634/4635/4636/4637/4638/4639/4640/4641/4642/4643/4644/4645/4646/4611/463/464/465/466/467/468/469/46

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

altoadige.it/foto/locale/unika-2018-l-arte-gardenese-fa-ancora-centro-1.1731173 giornaletrentino.it/foto/unika-2018-l-arte-gardenese-fa-ancora-centro-1.1731368 martedì, 04 settembre 2018 martedì, 04 settembre 2018

Unika 2018, l'arte gardenese fa ancora centro Unika 2018, l'arte gardenese fa ancora centro

1/47 1/46 Pagina 89/109 Pagina 90/109 Pagina 1/109

2/47 2/46

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Ortisei. Grande successo per l’UNIKA 2018

buongiornosuedtirol.it/2018/09/ortisei-grande-successo-per-lunika-2018

Redazione Posted On 4 settembre 2018 0

Home > Unterhaltung > Kultur > Ladinische Kulturwochen in Meran

�r��nun� am �� e�tem�er Ladinische Kulturwochen in Meran

Mittwoch, 19. September 2018 | 12:54 Uhr

gmmr Si è chiusa domenica sera la 24° edizione della Fiera delle sculture UNIKA 2018 con un bilancio positivo di oltre 6.600 visitatori in 4 giorni di esposizione. Gli organizzatori parlano di una delle più visitate edizioni di Meran – Maran incunta la Ladinia (Meran begegnet Ladinien) – unter diesem Motto �ndet Unika e sono sodisfatti. vom 24. September bis 7. Oktober in der Kurstadt eine ganze Reihe von Veranstaltungen Dopo l’apertura a grande stile con tanti rappresentanti della vita pubblica, i numerosi visitatori rimangono zur Förderung der ladinischen Kultur statt. Das Prgramm dieser zweiwöchigen Initiative, entusiasti delle oltre 200 opere del gruppo artistico della Val Gardena. Oltre alle opere dei 20 artisti UNIKA an der sich zahlreiche Vereine beteiligen, wurde heute Vormittag bei einer partecipanti, anche quelle dei quattro artisti ospiti, dei due artigiani di lunga esperienza e dei due giovani scultori sono state esposte nell’ambito della 24° edizione di questa fiera d’arte annuale. La collaborazione con i fioristi Pressekonferenz im Rathaus vorgestellt. Mit dabei waren der Bürgermeister und der dell’APA è stata un successo creativo. Anche il laboratorio creativo per bambini e ragazzi nei pomeriggi UNIKA Vizebürgermeister von Meran, Felix ploner, Direktor der Landesabteilung für ladinische ha avuto un grandissimo riscontro e tanti “piccoli grandi” artisti hanno potuto sperimentare con diversi materiali e Schule und Kultur, Leander Moroder, Direktor des Istitut Ladin Micurà de Rü und diverse tecniche. Con grandi successi musicali il trio acustico MADLEI proveniente da Vicenza hanno fatti si che la notte lunga UNIKA si è rivelata un grande successo. Molti appassionati d’arte provenienti da tutto l’Alto Adige, Alexander Piccolruaz, Amtsdirektor der ladinischen Bildungs- und Kulturdirektion. così come ospiti provenienti dalla Germania, Austria, Lussemburgo, Svizzera e Giappone, sono venuti alla fiera Unika in Val Gardena. Tutti i membri di Unika, i numerosi visitatori e celebrità delle arti, dell’artigianato, Geplant sind vom 24. September bis 7. Oktober in der ganzen Stadt – und in dell’economia, della politica, del turismo e del settore alberghiero, concordano sul fatto che questa associazione Zusammenarbeit mit vielen Meraner Vereinen und den wichtigsten ladinischen sia importante per la sopravvivenza dell’artigianato artistico in Val Gardena, che si è creato in oltre 400 anni. Institutionen (Ladinische Bildungs- und Kulturdirektion, Museum Ladin Ćiastel de Torund UNIKA è e rimane una piattaforma importante per gli artisti della Val Gardena: “C’è stata un’atmosfera entusiasta durante tutti i giorni della mostra. Abbiamo ricevuto molti complimenti dai visitatori della fiera Istitut LadinMicurá de Rü) Ausstellungen, Sprachkurse, Lesungen, Filmvorführungen und 1/2 Schauspiele.

ed alcuni hanno persino affermato che questa sia stata finora la migliore UNIKA! “, afferma il presidente Erö�net werden die Ladinischen Kulturwochen am 24. September um 19.00 Uhr im

dell’UNIKA Christian STL a nome dell’intero gruppo. Questa è una grande sfida per l’anno prossimo quando, alla fine di agosto, si inaugurerà la 25° edizione della fiera Unika. Pavillon des Fleurs mit der Vorstellung des detaillierten Programmes und einem Beitrag Pagina 91/109 Pagina 92/109 Pagina 1/109 zu den ladinischen Wurzeln der Stadt Meran. Um die Organisation der Kulturwochen kümmert sich eine eigens hierfür eingerichtete Arbeitsgruppe. Dieser gehören Stefan Planker, Direktor des Museum LadinĆiastel de Tor, der LeiterHinterlasse der ladinischen den ersten Bildungs-Kommentar! und Kulturdirektion Felix Ploner, Amtsdirektor Alexander Piccolruaz und Mitarbeiter Emanuel Valentin, Leander Moroder, Direktor des Istitut LadinMicurá de Rü, der Bürgermeister und der Vizebürgermeister von Meran, Kulturabteilungsleiterin Barbara Nesticò, Sarah Freimuth (Kulturamt), die BibliotheksdirektorInnen Sonja Pircher und Umberto Massarini sowie Elmar Gobbi und Tiziano Rosani vom Palais Mamming Museum an.

Impressum/Cookies An der Initiative beteiligen sich zahlreiche ladinische MusikerInnen, KünstlerInnen und

SchrifstellerInnen, die Vereine Upad,Privacy/AGB/Netiquette das Frauenmuseum, die Akademie für deutsch- italienische Studien, die Mediathek, der Ost-West-Club, das Kunstgymnasium Cademia, die Sprachschule Alphabeta sowie die GesellschaftWerben Merano Galoppo: Anlﬁsslich des Großen Preises werden an der UNIKA-Ausstellung teilnehmende KünstlerInnen ihre Werke © Südtirol News - Athesia Druck GmbH 2009 - 2018 auf dem Gelﬁnde des Maiser Pferderennplatzes zeigen. Dort werden auch rund 300 Mitglieder von ladinischen Musikkapellen erwartet.

�In Südtirol, wo sich die italienische und die deutsche Kultur begegnen und berühren, vergisst man leider allzu oft, dass es hier auch eine dritte, viel filtere Sprache – ja die filteste im Gebiet der Dolomiten überhaupt – gibt, nfimlich die ladinische. Entstanden im Zuge der römischen Eroberung des Alpenraumes entwickelte sie sich bereits im ersten Jahrhundert nach Christi aus der Vermischung der keltischen bzw. rfitischen Kultur mit dem Lateinischen. Ladinisch war damals die am weitesten verbreitete Sprache in den Alpen und wurde von der Donau bis zum Gardasee, vom Tessin bis Triest gesprochen. Erst, als wfihrend der Völkerwanderung Bajuwaren und Langobarden in den Alpenraum ein�elen und dort siedelten, wurde das Ladinische zurückgedrfingt und konnte sich schließlich nur mehr in wenigen abgelegenen und geschützten Tfilern halten. Schon immer war Meran ein Ort des Austausches und Lebensmittelpunkt zahlreicher Kulturen, Glaubensrichtungen und Sprachen. Diese positive Energie zwischen Menschen und Kulturen zeichnet Meran noch immer aus und ist Ausdruck seiner 700-jfihrigen Geschichte der Gastfreundschaft und O�enheit, die wir im Vorjahr im Rahmen des Jubilfiums gemeinsam gefeiert haben. So wollen wir nun mit dieser Initiative einen Beitrag leisten, damit Meraner Bürger und Gfiste die ladinische Sprache, Kultur, Brfiuche und Traditionen nfiher kennenlernen können�, so die Meraner Stadtverwalter.

Von: mk

Kommentare

2/2 Hinterlasse einen Kommentar

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Ortisei. Grande successo per l’UNIKA 2018 buongiornosuedtirol.it/2018/09/ortisei-grande-successo-per-lunika-2018

Redazione Posted On 4 settembre 2018 0

Home > Unterhaltung > Kultur > Ladinische Kulturwochen in Meran

�r��nun� am �� e�tem�er Ladinische Kulturwochen in Meran

Mittwoch, 19. September 2018 | 12:54 Uhr

ed alcuni hanno persino affermato che questa sia stata finora la migliore UNIKA! “, afferma il presidente Erö�net werden die Ladinischen Kulturwochen am 24. September um 19.00 Uhr im dell’UNIKA Christian STL a nome dell’intero gruppo. Questa è una grande sfida per l’anno prossimo quando, alla fine di agosto, si inaugurerà la 25° edizione della fiera Unika. Pavillon des Fleurs mit der Vorstellung des detaillierten Programmes und einem Beitrag Pagina 91/109 Pagina 92/109 Pagina 1/109 zu den ladinischen Wurzeln der Stadt Meran. Um die Organisation der Kulturwochen kümmert sich eine eigens hierfür eingerichtete Arbeitsgruppe. Dieser gehören Stefan Planker, Direktor des Museum LadinĆiastel de Tor, der LeiterHinterlasse der ladinischen den ersten Bildungs-Kommentar! und Kulturdirektion Felix Ploner, Amtsdirektor Alexander Piccolruaz und Mitarbeiter Emanuel Valentin, Leander Moroder, Direktor des Istitut LadinMicurá de Rü, der Bürgermeister und der Vizebürgermeister von Meran, Kulturabteilungsleiterin Barbara Nesticò, Sarah Freimuth (Kulturamt), die BibliotheksdirektorInnen Sonja Pircher und Umberto Massarini sowie Elmar Gobbi und Tiziano Rosani vom Palais Mamming Museum an.

Impressum/Cookies An der Initiative beteiligen sich zahlreiche ladinische MusikerInnen, KünstlerInnen und

Von: mk

Kommentare

2/2 Hinterlasse einen Kommentar

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Servizio Informazione Religiosa

Home > Sport > 29. und 30. September: Meeting Großer Preis Meran Südtirol 2018

Begleitet wird der Große Preis von einem Rennwochenende der Extraklasse 29. und 30. September: Meeting Großer Preis Meran Südtirol 2018

Montag, 24. September 2018 | 21:12 Uhr

Meran Galopp Gmbh

Meran – Noch steht das Starterfeld des 79. Großen Preises Meran Südtirol nicht fest (Starterangabe am Mittwoch, 26. September um 9.30 in der Ehrentribüne des Rennplatzes), doch auch heuer zeichnet sich eine hochklassige Ausgabe des Klassikers an. Am Sonntag werden voraussichtlich Pferde aus Frankreich, der Tschechischen Republik und aus dem Gastgeberland auf den 5.000 Meter langen Parcours des bedeutendsten italienischen Hindernisrennens gehen.

Begleitet wird der Große Preis von einem Rennwochenende der Extraklasse. Insgesamt 13 Flach – und Hindernisrennen, darunter 5 Gruppe – Rennen stehen an den beiden Renntagen am Samstag und am Sonntag auf dem Programm. Ein internationales Wochenende mit einer Reihe von Rahmenveranstaltungen von besonderer Bedeutung.

Una passeggiata… sulle orme del Creatore, per ripercorrere le tappe della Creazione. ” quanto propone il nuovo sentiero di Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre kehrt das Merano WineFestival von Helmuth meditazione realizzato nei boschi dell’altopiano di Rodengo, all’imbocco della val Pusteria, in Alto Adige, inaugurato Ok Info Köcher mit seiner Vorschau und seinen ca. 40 renommierten Ausstellern am Samstag u�icialmente domenica 2� settembre.

und Sonntag in das Parterre des Rennplatzes zurück.

Zu den absoluten Stars der Veranstaltung gehören auch heuer wieder die 5 Rennkamele. Pagina 93/109 Pagina 94/109 Pagina 1/109 A chi a�idare il compito di questo speciale racconto? Ai giovani, che hanno occhi capaci di stupirsi. Am Nachmittag werden die „Exoten“ in der „Oase“ hinter den Tribünen Groß und Klein als �Edi Silviafu sera De e Giorgi.fu mattina…�. Per dar vita al Sentiero della Creazione di Rodengo ci sono voluti più dei sette giorni con cui – Pietra e acciaio ritornano anche nella terza stazione, posta sul limitare del beliebtes Fotomotiv zur Verfügung stehen, um dann mit ihren Amazonen im Sattel auf secondo il racconto della Genesi – Dio creò il mondo. E ci sono volute molte più mani. dieHinterlasse Meraner Großveranstaltungeinen Kommentar in den letzten Jahren geboten hat. Glamour und Eleganz L’idea aleggiava nell’aria da diversi anni. Col tembosco,po è maturata,e dedicata così al racconto come sono della maturate creazione le collaboradelle piantezioni e tradegli l’associazione alberi. A der Rennbahn zum Abschluss des Tages ihr Können zu zeigen. Am Sonntag prfisentieren turistica di Rodengo, il convento di Novacella, ilrealizzare liceo artistico questa Cademia terza opera di Ortisei sono statie il gruppo Giovanni di Dartistiemetz gardenesi e Judith Röck. di sind wieder eindrucksvoll auf die Zuschauerrfinge und in das Parterre des Rennplatzes sich die Ladinischen Tfiler mit Kunst und Folklore. Lebensgroße Skulpturen der �Unika�. Genesi ci racconta, quindi, che nel quarto giorno Dio disse: �Ci siano fonti di zurück gekehrt. Die Ausgabe 2018 wird diesen Trend fortsetzenHinterlasse und, den wenn ersten möglich, Kommentar! noch luce nel �rmamento del cielo, per separare il girono dalla notte; siano segni Künstlergruppe UNIKA aus dem Grödental werden den „Roten Teppich“ vom Eingang bis verstfirken. Neu im Programm ist in diesem Kontext der Wettbewerb „Lady Fashion“. Eine per le feste, per i giorni e per gli anni e siano fonti di luce nel �rmamento zu den Tribünen �ankieren. Vor den Tribünen werden die 4 Musikkapellen des Gadertales del cielo per illuminare la terra� (Gn 1,1��1�). prominente Jury wird die eleganteste Dame im Publikum ermitteln, die dann in eine der (Wengen, Welschellen, Enneberg und St. Kassian) in ihren traditionellen und für jedes Festkutschen steigen und an der Prfimierung der Sieger des Großen Preises teilnehmen Dorf charakteristischen Trachten das Publikum mit eindrucksvollen Choreogra�en und wird. Im Parterre werden auch heuer wieder einige elegante Ausstellungsstfinde folkloristischen, sakralen und klassischen Musikstücken unterhalten. Für Nervenkitzel renommierter Firmen ihren Einzug halten. Unter den Tribünen haben die Gfiste einiger sorgen stets die Vorführungen der Modell�ugzeuge des MTM Meran und die Paragleiter, Unternehmen in deren „Sky Box“ die Gelegenheit den Großen Preis bei ausgesuchten die vom Hirzer startend, auf der Zielgeraden ihre Landungen hin zaubern werden. In Speisen und edlen Tropfen aus der erstenImpressum/Cookies Startreihe zu verfolgen und zu genießen. neuer Form prfisentiert sich heuer zum 2. Mal auch die Lotterie von Meran. Bis Sonntag liegenUnterhaltung an verschiedenen und Eleganz Verkaufspunkten Im ParterrePrivacy/AGB/Netiquette die Lose der Lotterie auf, die neben dem �Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti Hauptpreis, einen von Auto Ikaro zur Verfügung gestellten Mini One, weitere interessante Neben der Vorschau auf das Merano WineFestival,Werben der Oase und dem Rennen der al �rmamento del cielo�, disse Dio nel quinto giorno della Creazione (Gn Preise bietet. 1,20). Ed è proprio quello che fa la singolare creatura, a metà tra uccello e Kamele und Kunst und Folklore aus den Ladinischen Tfilern werden den Besuchern im pesce, che da uno spuntone di roccia tende il becco verso il cielo. A idearla © Südtirol News - Athesia Druck GmbH 2009 - 2018 DasParterre Programm eine Reihe des weiterer Meetings Unterhaltungsmöglichkeiten geboten. Zwischen den beiden e realizzarla sono stati Matthias Kostner, Thomas Comploi e Mirko Pitscheider. Tribünen können bei Live – Musik an beiden Renntagen edler Champagner und andere SAMSTAG, 29. SEPTEMBER Köstlichkeiten genossen werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt am Samstag das ��nungDuo Luise des Lutt Rennplatzes & Federico um De 12.00Zorzi, Uhrwfihrend mit Restaurantb am Sonntagetrieb Evi Mair und &mit Matteo der Vorschau Rossetto auf und dasSonia Merano Ferrari WineFestival & Paolo Callegari (Verkostung die Besucher erlesener unterh Weinealten) werden.

1.RennenZusfitzlich umbietet 14.20 das Uhr Meeting – Auf seinendem Programm Besuchern stehen einen dasbesonderen 64. Große Star. Hürdenrennen An den beiden von Meran,Nachmittagen der 74. wirdPreis der der bekannte Nationen Entertainer – Chrystal Cup und EurSfingopeaner Filippo Cross Merola Country das Challenge Publikum und weitereunterhalten. 4 Rennen. Der Showman und Musiker ist Stammgast in bekannten Sendungen wie Domenica In, Casa RAI 1 und Festa Italiana und wird sein weitlfiu�ges Repertoire an LiedernZum 1. Malund wirdSketches im Rahmen prfisentieren. des Meetings am Samstag auch der Große Preis Meran der Ha�ingerpferde ausgetragen. Die Stuten messen sich in einer Flachprüfung über die L’associazione turistica si è rivolta al convento di Novacella che, attraverso l’allora direttore del centro biblico, Artur Schmitt, ha curato la parte teologica del progetto. In Alto Adige esistono molti sentieri di meditazione. Ma quello che DistanzBereits umvon 11.00 1.400 Uhr Meter. ö�nen Zusfitzlich auch das dazu Rennplatzrestau gibt es den Vorbeizugrant seine der Tore, Ausnahmestute außerdem stehen doveva nascere a Rodengo doveva essere diverso dagli altri. Doveva parlare a tutti, credenti e non credenti. Perché il Ozonean verschiedenen und der 4 Sieger Punkten des des Europachampionats Rennplatzes kleine zu Imb bewundern.isse für die Besucher bereit. Creato è di tutti e tutti sono chiamati a custodirlo. Il progetto ha da subito interessato i responsabili del liceo artistico �Cademia� di Ortisei e gli artisti di �Unika�, �era SONNTAG,Für die kleinen 30. SEPTEMBERGfiste steht ein großer Kinderspielplatz zur Verfügung. dell’arte gardenese. I giovani di �Cademia� hanno elaborato le idee dei soggetti che avrebbero dovuto �raccontare� l’opera del Creatore. Una giuria ha quindi scelto gli otto migliori lavori, che sono divenuti realtà grazie agli artisti di �Unika�. Von: ka Il racconto della creazione dell’uomo e della donna, nel sesto giorno, è sicuramente una delle tappe più suggestive ��nung des Rennplatzes um 11.00 Uhr mit Restaurantbetrieb und mit der Vorschau auf dell’intero percorso: plasmate dalla terra – da cui escono fuori in una sorta di slow motion – ecco apparire al visitatore le das WineFestival (Verkostung erlesener Weine) �gure di un uomo e di una donna intrecciate in un dinamico abbraccio. Il progetto è, in questo caso, di Filip Moroder Doss e Silvia De Giorgi. 1. Rennen um ca. 13.30 Uhr – Auf dem Programm stehen der 79. Große Preis von Meran �Dio, nel settimo giorno, portò a compimento il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro che Südtirol, das 10. Herbstkriterium – Trophfie Il Pido, das Große Hürdenrennen der aveva fatto� (Gn 2,2). Sembra quasi di vederlo, Dio, contemplare la sua opera, seduto sulla panchina realizzata da Matthias Kostner e Hanna Pitscheider, nelle immediate vicinanze della chiesetta dedicata ai santi Bartolomeo e Chiara. Vierjfihrigen, 4 weitere Rennen und eine Reihe von Rahmenveranstaltungen. Una cappella particolare, quella con cui si conclude il Sentiero della Creazione di Rodengo. Non solo perché, col suo tipico stile di chiesetta di montagna, è immersa nel silenzio delle bellezze dell’altopiano. Glamour, Eleganz, Ausstellungsräume und „Lady Fashion“ LaParole, sua storiaquelle risale della alGenesi, 2002, chequando prendono venne vita costruita guardando nello attraversostesso luogo il grandedove, già �cono� in passato, in acciaio esisteva posto una all’inizio chiesa. del A benediresentiero, inda quell’occasionecui prendono vita la primadecine pietra di foglie. fu l’allora L’opera card è st.ata Ratzinger ideata e – realizzatadivenuto qualcheda Filip Moroderanno più Dosstardi ePapa Rita B Pöll.enedetto XVI – che si trovavaPoco più a in Bressanone là, immerso per nell’ombra trascorrere del le bosco sue vacanze il progetto estive. di Matthias Kostner e Mirko Pitscheider: un nastro di acciaio cortan, in cui – come in un grande abbraccio – il cielo si rispecchia sulla terra. „Meran wie Ascot“ lautete die Schlagzeile der Rubrik einer der bedeutendsten online – Genesi ci racconta che nel secondo giorno Dio creò il �rmamento e la volta celeste. Anche in questo caso è l’acciaio cortan, che �abbraccia� simbolicamente la terra ra�igurata da un grande masso in pietra. L’idea portaOk la �rmaInfo di Thomas Comploi e Zeitungen über den Großen Preis Meran Südtirol. Ein Titel, der genau das anspricht, was

Kommentare

Ok Info

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

Servizio Informazione Religiosa

Home > Sport > 29. und 30. September: Meeting Großer Preis Meran Südtirol 2018

Begleitet wird der Große Preis von einem Rennwochenende der Extraklasse 29. und 30. September: Meeting Großer Preis Meran Südtirol 2018

Montag, 24. September 2018 | 21:12 Uhr

Meran Galopp Gmbh

und Sonntag in das Parterre des Rennplatzes zurück.

Zu den absoluten Stars der Veranstaltung gehören auch heuer wieder die 5 Rennkamele. Pagina 93/109 Pagina 94/109 Pagina 1/109 A chi a�idare il compito di questo speciale racconto? Ai giovani, che hanno occhi capaci di stupirsi. Am Nachmittag werden die „Exoten“ in der „Oase“ hinter den Tribünen Groß und Klein als �Edi Silviafu sera De e Giorgi.fu mattina…�. Per dar vita al Sentiero della Creazione di Rodengo ci sono voluti più dei sette giorni con cui – Pietra e acciaio ritornano anche nella terza stazione, posta sul limitare del beliebtes Fotomotiv zur Verfügung stehen, um dann mit ihren Amazonen im Sattel auf secondo il racconto della Genesi – Dio creò il mondo. E ci sono volute molte più mani. dieHinterlasse Meraner Großveranstaltungeinen Kommentar in den letzten Jahren geboten hat. Glamour und Eleganz L’idea aleggiava nell’aria da diversi anni. Col tembosco,po è maturata,e dedicata così al racconto come sono della maturate creazione le collaboradelle piantezioni e tradegli l’associazione alberi. A der Rennbahn zum Abschluss des Tages ihr Können zu zeigen. Am Sonntag prfisentieren turistica di Rodengo, il convento di Novacella, ilrealizzare liceo artistico questa Cademia terza opera di Ortisei sono statie il gruppo Giovanni di Dartistiemetz gardenesi e Judith Röck. di sind wieder eindrucksvoll auf die Zuschauerrfinge und in das Parterre des Rennplatzes sich die Ladinischen Tfiler mit Kunst und Folklore. Lebensgroße Skulpturen der �Unika�. Genesi ci racconta, quindi, che nel quarto giorno Dio disse: �Ci siano fonti di zurück gekehrt. Die Ausgabe 2018 wird diesen Trend fortsetzenHinterlasse und, den wenn ersten möglich, Kommentar! noch luce nel �rmamento del cielo, per separare il girono dalla notte; siano segni Künstlergruppe UNIKA aus dem Grödental werden den „Roten Teppich“ vom Eingang bis verstfirken. Neu im Programm ist in diesem Kontext der Wettbewerb „Lady Fashion“. Eine per le feste, per i giorni e per gli anni e siano fonti di luce nel �rmamento zu den Tribünen �ankieren. Vor den Tribünen werden die 4 Musikkapellen des Gadertales del cielo per illuminare la terra� (Gn 1,1��1�). prominente Jury wird die eleganteste Dame im Publikum ermitteln, die dann in eine der (Wengen, Welschellen, Enneberg und St. Kassian) in ihren traditionellen und für jedes Festkutschen steigen und an der Prfimierung der Sieger des Großen Preises teilnehmen Dorf charakteristischen Trachten das Publikum mit eindrucksvollen Choreogra�en und wird. Im Parterre werden auch heuer wieder einige elegante Ausstellungsstfinde folkloristischen, sakralen und klassischen Musikstücken unterhalten. Für Nervenkitzel renommierter Firmen ihren Einzug halten. Unter den Tribünen haben die Gfiste einiger sorgen stets die Vorführungen der Modell�ugzeuge des MTM Meran und die Paragleiter, Unternehmen in deren „Sky Box“ die Gelegenheit den Großen Preis bei ausgesuchten die vom Hirzer startend, auf der Zielgeraden ihre Landungen hin zaubern werden. In Speisen und edlen Tropfen aus der erstenImpressum/Cookies Startreihe zu verfolgen und zu genießen. neuer Form prfisentiert sich heuer zum 2. Mal auch die Lotterie von Meran. Bis Sonntag liegenUnterhaltung an verschiedenen und Eleganz Verkaufspunkten Im ParterrePrivacy/AGB/Netiquette die Lose der Lotterie auf, die neben dem �Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti Hauptpreis, einen von Auto Ikaro zur Verfügung gestellten Mini One, weitere interessante Neben der Vorschau auf das Merano WineFestival,Werben der Oase und dem Rennen der al �rmamento del cielo�, disse Dio nel quinto giorno della Creazione (Gn Preise bietet. 1,20). Ed è proprio quello che fa la singolare creatura, a metà tra uccello e Kamele und Kunst und Folklore aus den Ladinischen Tfilern werden den Besuchern im pesce, che da uno spuntone di roccia tende il becco verso il cielo. A idearla © Südtirol News - Athesia Druck GmbH 2009 - 2018 DasParterre Programm eine Reihe des weiterer Meetings Unterhaltungsmöglichkeiten geboten. Zwischen den beiden e realizzarla sono stati Matthias Kostner, Thomas Comploi e Mirko Pitscheider. Tribünen können bei Live – Musik an beiden Renntagen edler Champagner und andere SAMSTAG, 29. SEPTEMBER Köstlichkeiten genossen werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt am Samstag das ��nungDuo Luise des Lutt Rennplatzes & Federico um De 12.00Zorzi, Uhrwfihrend mit Restaurantbetrieb am Sonntag Evi Mair und &mit Matteo der Vorschau Rossetto auf und dasSonia Merano Ferrari WineFestival & Paolo Callegari (Verkostung die Besucher erlesener unterh Weinealten) werden.

Kommentare

Ok Info

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

IL TOP DELL'ULTIMA GIORNATA

PARKING GRAN PREMIO PRENOTA TAVOLO

PRENOTA AREE ESPOSITIVE

TICKET ONLINE GRAN PREMIO

ABBONAMENTI ANNUALI

 Pagina 95/109 Pagina 96/109 Pagina 1/109 

DOWNLOAD THE BROCHURE

 Prossima Giornata

 Area Tecnica

 Partenti Online

 Risultati Dati tecnici

 Calendario Corse

Prossima Giornata

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018

IL TOP DELL'ULTIMA GIORNATA

PARKING GRAN PREMIO PRENOTA TAVOLO

PRENOTA AREE ESPOSITIVE

TICKET ONLINE GRAN PREMIO

ABBONAMENTI ANNUALI

 Pagina 95/109 Pagina 96/109 Pagina 1/109 

DOWNLOAD THE BROCHURE

 Prossima Giornata

 Area Tecnica

 Partenti Online

 Risultati Dati tecnici

 Calendario Corse

Prossima Giornata

Lunedì, 12/11/2018 Pressespiegel Unika 2018 XļĮ¼Ìƀ¼ƀǅ¨ĝ ǡǅƀ ČÌǅƨēÿÌĮ ŸļğļħēƨÌĮŹĒǅƉÿ{Ì

+ğğǅƉƨƀēÌƀƨÌħēƨ]kĒPƀļÿƀ{ħħǒļĮƼìŨēƉƭņŨÔŨƼǥņÔ

[ LQ 6đGWLURO _ $OWR $GLJH

'HU VFKODXH XD

6&+8/ =D (,1.$8) +

7ļƀÌĮǡ ÌħÌƨǡµ Ÿ7{ >ļƨƨÌŹ a>+5 ƼǥņÔ ēÌ ƼöŨ%ƀŀ¼ĮÌƀƀŀ¼Į ZZZSğIIWR\VFRP 5ǅĮƉƨħÌƉƉÌ kļĮ ƭǥŨ ǅÿǅƉƨ ēƉ ƼŨ XÌšƨÌħÌƀ æēĮ¼Ìƨ ēħ ]ÌĮĮēƉ ÌĮƨÌƀ 9DKUQ %UHQQHU [ 6WHU]LQJ ǒļĮXƨŨağƀē¨ČƢSǅĮÿÿ{¼ēƨƉ¨Č¼ēÌa>+5ƼǥņÔƉƨ{ƨƨŨ (SSDQ %UXQHFN %R]HQ kÌƀĮēƉƉ{ÿÌ{ħƼĳŨǅÿǅƉƨǅħņÔaČƀ $OJXQG /DWVFK /DQD a>+5Ɖ7ļĮÿ>ēÿČƨ{ħƭņŨǅÿǅƉƨ +Įæļµ ǓǓǓŨǅĮēĝ{Ũļƀÿ

$ļƨļµ Xƨǅ¼ēļ 5ļƉƨĮÌƀƢǓǓǓŨĝļƉƨĮÌƀŨēĮæļ Digitalmagazin Art Mapp

https://e.issuu.com/anonymous-embed. html?u=artmappgmbh&d=artmapp_18_issuu&p=26

Beobachter Extra 5/2018 Südtirol 21 Time-outs Frühlings- erwachen Wenn die Sonne wieder 3 wärmer scheint und es draussen spriesst und blüht, erwacht in uns die Lust, neue Kraft zu tan ken. In Südtirol kann man dies im Einklang mit der Natur machen. Die Ini tia tive «Südtirol Balance» wartet mit 180 Wohl fühl erlebnissen auf. Wecken Sie Ihre Lebensgeister beim achtsamen Wan dern, bei einem Relax training, mit Atemgym nastik im Hochgebirge oder gesundem Genuss. www.suedtirol.info/ balance/de Schönes aus Holz Die Holzschnitzkunst aus Gröden ist welt bekannt. Entstanden ist sie aus der Not: Weil Gröden bis vor 100 Jahren ein schwer zugängliches Hochtal war, schnitzten die Bauern im Winter Holzfiguren für Kir chen. Diese Tradition ist bis heute lebendig. Vom 15. Juli bis Mahlerisch 15. September findet in Der österreichische Komponist Gustav Gröden die Ausstellung Mahler genoss die Sommerfrische gern Unika statt: Vom im Südtiroler Pustertal. In Toblach kompo traditio nellen Kunst nierte er etwa das «Lied von der Erde» und die Sym handwerk bis zum phonie Nr. 9. Während der alljährlichen Gustav-Mahler- zeitgenössischen Musikwochen – dieses Jahr vom 14. bis 30. Juli – wird Kunstwerk lässt sich das ehemalige Grandhotel Toblach zum Zentrum eines dort eine Vielzahl von Festivals mit internationaler Ausstrahlung. Arbeiten bestaunen. www.grandhotel-toblach.com/gustav-mahler-

FOTOS: HELMUTH RIER/IDM SÜDTIROL, MATTHAEUS KOSTNER, MAXVERDOES www.unika.org/de musikwochen JULI – OKTOBER 2018 EUR 6,90 D/A SFR 9,90

Das Kunstmagazin für Entdecker

Die Kunst-App im App Store und bei Google Play mobil.artmapp.net BOZEN BAD RAGAZ SÜDTIROL ALPEN-RHEIN SIGHTSLEEPING PARCOURS DE SCULPTURES DIEHL HÖSSLE LICINI MEHLER MORODER SCHAD WALL BAD GASTEIN CHUR KONSTANZ ST. GALLEN VADUZ WORPSWEDE 24

ARTMAPP SOMMER 2018 — SÜDTIROL-TRENTINO weiterschreiben. Dies bereitet mir Freude und Genugtuung. und Freude mir bereitet Dies weiterschreiben. wichtig und ich möchte die erfolgreiche UNIKA-Geschichte 2. September in St. Ulrich im Grödnertal bestaunen. Grödnertal im Ulrich St. in September 2. UNIKA ist 1994 als Zusammenschluss verschiedener verschiedener Zusammenschluss als 1994 ist UNIKA Gesellschaft, speziell für unsere Jugend, als Vorbild sehr sehr Vorbild als Jugend, unsere für speziell Gesellschaft, ver zu Mitgliedern den und haben zu Gesamtverantwortung Holzbildhauer, Fassmaler, Vergolder Holzbildhauer, Fassmaler, undVerzierungs zwar und Gröden, aus Kunsthandwerker und Künstler Präsident der Grödner Künstlergruppe UNIKA Künstlergruppe der Grödner Präsident Wort: ein Auf Christian Stl, CS: … Idealismus und harte Arbeit. UNIKA ist für unsere unsere für ist UNIKA Arbeit. harte und …Idealismus CS: die darin, besteht Herausforderung größte Die Stl: Christian Präsident als Mal dritten zum kürzlich Holzknecht Christian

jekten teilzunehmen. kreieren sowie an Ausstellungen und großen Kollektivpro großen und Ausstellungen an sowie kreieren mitteln, weiterhin mit Ehrgeiz, Elan und Begeisterung zu zu Begeisterung und Elan Ehrgeiz, mit weiterhin mitteln, für ARTMAPP führte Beatrix Unterhofer/byou.it. Beatrix führte ARTMAPP für bildhauer entstanden. Die Werke der Mitglieder können Sie Sie können Mitglieder Werke der Die entstanden. bildhauer der Grödner Künstlergruppe UNIKA bestätigt. Das Interview Interview Das bestätigt. UNIKA Künstlergruppe Grödner der anlässlich der UNIKA-Kunstmesse vom 30. August bis bis August 30. vom UNIKA-Kunstmesse der anlässlich ARTMAPP: Worin besteht die größte Heraus größte die besteht Worin ARTMAPP: ARTMAPP: Die UNIKA ist für Sie … Sie für ist UNIKA Die ARTMAPP: Mit Künstlername als Christian Stl bekannt, wurde wurde bekannt, Stl Christian als Künstlername Mit forderung, das Amt des UNIKA-Präsidenten UNIKA-Präsidenten des Amt das forderung, auszuüben? Christian Stl, Foto: ©UNIKA Foto: Stl, Christian - - - -

Fichtenholzträger aufgetragen werden; thematisch im Zen im werden; thematisch aufgetragen Fichtenholzträger CS: … ein fantasievolles und ausdruckstarkes Erlebnis, das für für das Erlebnis, ausdruckstarkes und fantasievolles …ein CS: gleichzeitig. Porträts verschiedenen drei An CS: CS: Eine Technik, bei der Silikat, Wasser und Acrylfarben auf auf Acrylfarben und Wasser Silikat, der bei Technik, Eine CS: Chance, Ideen umzusetzen. Die „Unika“ fördert Talente und und Talente fördert „Unika“ Die umzusetzen. Ideen Chance, CS: Sie bedeutet, sich verwirklichen zu können. „Unika“ hat hat „Unika“ können. zu verwirklichen sich bedeutet, Sie CS: ist nach wie vor ein Sprungbrett, um an die Spitze der zeit der Spitze die an um Sprungbrett, ein vor wie nach ist trum steht dabei die „Schwerelosigkeit“. die dabei steht trum bietet den derzeit 31 Mitgliedern der UNIKA-Gruppe eine eine UNIKA-Gruppe der Mitgliedern 31 derzeit den bietet gelt. Nach meiner Familie empfinde ich sie als das Wichtigste. das als sie ich empfinde Familie meiner Nach gelt. genössischen Kunst zu gelangen. zu gelangen. Kunst genössischen die Menschheit mega wertvoll ist und mich persönlich beflü persönlich mich und ist wertvoll mega Menschheit die es geschafft, die Bildhauerei und Malerei aufzuwerten und sie sie und aufzuwerten Malerei und Bildhauerei die geschafft, es ARTMAPP: KUNST ist für Sie … … Sie für ist KUNST ARTMAPP: ARTMAPP: Woran arbeiten Sie derzeit? derzeit? Sie arbeiten Woran ARTMAPP: ARTMAPP: Welche Art von Kunst machen Sie Sie machen Kunst von Art Welche ARTMAPP: ARTMAPP: Was bedeutet die seit 24 Jahren statt Jahren 24 seit die bedeutet Was ARTMAPP: Künstlergruppe UNIKA? persönlich am liebsten? findende Kunstmesse „Unika“ für die Grödner Grödner die für „Unika“ Kunstmesse findende www.unika.org - - - - Grödner Kunstmesse 30.8. > 2.9.2018 Vernissage 29.08.-18:00 Uhr

St. Ulrich - Tenniszentrum 10:00 - 19:00 Gröden - Südtirol - [email protected] - www.unika.org

FACEBOOK INSTAGRAM POSTS

Eine kleine Auswahl der Vielzahl von Veröffentlichungen in den Social Media

TV & RADIO

- Rai Südtirol „KulturZeit“ 16/03/2018 + Wiederholung 19/03/2018 - Rai Tagesschau 22/08/2018 20:00h + 22:10h - TCA – Alto Adige TV 22/08/2018 13:00h + 19:00h - TCA – Alto Adige TV Ladina (TML) 22/08/2018 06:30h + 09:00h + 12:30h + 19:00h + 22:30h - RTTR /Telegiornale 22/08/2018 19:30h + 20:30h - TV Rai Ladinia (Trail) 22/08/2018 20:50h + 22:00h - Rai Trail 29/08/2018 20:50h + 22:00h - ORF 1 + ORF 2 Südtirol Heute 29/08/2018 18:30 + 19:30h Nachwuchskünstler bei der UNIKA - Rai Ladinia 30/08/2018 Mostra coletiva dl‘Unika 19:50h - Rai Tre - Tren. A. Ad. 30/08/2018 Ha aperto oggi UNIKA - Rai Südtirol Video 30/08/2018 In Gröden UNIKA eröffnet - Rai Ladinia 31/08/2018 Mostra coletiva dl‘Unika 19:50h - Alto Adige TV 04/09/2018 Unika, bilancio positivo - Alto Adige TV 04/09/2018 Più di 6500 visitatori di UNIKA la Fiera dell‘arte gardenese - Rai Südtirol „Klingendes Land“ 03/11/2018 + Wiederholung 05/11/2018 RADIO - Südtirol 1 „Event der Woche“ 03/03/2018 + Wiederholung - Radio Tirol 03/03/2018 - Rai Südtirol „Treffpunkt“ 14/03/2018 + Wiederholung - Südtirol1 22/08/2018 Die Kunstmesse Unika in Sankt Ulrich - Rai Südtirol Radio 22/08/2018 Termin mit der Kunst- und Kunsthandwerkmesse Unika - Radio Ladinia 22/08/2018 + Wiederholung - RMI /Südtirol Journal 22/08/2018 + Wiederholung - RMI /Südtirol Journal 22/08/2018 Nachrichten - Rai Nachrichten 22/08/2018 + Wiederholung - Rai Südtirol „Von 2 bis 5“ 22/08/2018 + Wiederholungen/Moderation - Rai Veranstaltungskalender 23/08/2018 - Radio Grüne Welle 23/08/2018 - Radio Grüne Welle 25/08/2018 UNIKA 2018 - Radio Gherdëina 27/08/2018 11:00h - 12:00h - Radio Ladinia 27/08/2018 + Wiederholung - Rai Ladinia 28/08/2018 Ladinia Live UNIKA 2018 - Rai Südtirol Radio 29/08/2018 Inaugurata la mostra UNIKA - Rai Südtirol „Treffpunkt“ 29/08/2018 (redakt. Beitrag + Kartenverlosungen) - Rai Südtirol „Treffpunkt“ 30/08/2018 (redakt. Beitrag + Kartenverlosungen) - Rai Ladinia 30/08/2018 - Südtirol1 03/09/2018 Die Unika 2018 ist erfolgreich verlaufen - Radio Grüne Welle 04/10/2018 - Radio Grüne Welle 12/10/2018 - Radio Grüne Welle 17/10/2018 - Radio Grüne Welle 19/10/2018

Ergänzend dazu wurde auch in den Social Media Portalen der einzelnen Sender veröffentlicht. Diese einzeln aufzulisten überschreitet das Auftragsvolumen. Deren Wichtigkeit und Präsenz aber ist auf jeden Fall bemerkenswert.