Domaine Départemental De Chamarande »

FACILE 2,5 KM 1 H 30 Domaine départemental CHAMARANDE de Chamarande Le Domaine départemental de Chama rande s’inscrit dans un environnement exceptionnel, dans lequel se développe un jardin historique composite, créé il y a près de quatre siècles et régulièrement remanié. Le site est composé d’un patrimoine bâti et d’un patrimoine paysager aux multiples facettes. Avec ses prairies, son marais et sa partie forestière le patrimoine naturel du Domaine offre des paysages variés, ponctués d’arbres remarquables, parmi lesquels s’insèrent les créations des artistes d’aujourd’hui. En réalisant des pièces in situ, les artistes cherchent à « habiter » le Domaine et le jardin ; c’est le principe même de L’Esprit des lieux : favoriser au fil des saisons le dialogue entre création, architecture et nature.

Pour les personnes arrivant en RER C, suivre l’itinéraire suivant : En sortant de la gare, aller à gauche puis à droite direction « Domaine départemental de Chamarande ». Au panneau stop poursuivre en face jusqu’à la place de la Libération. Passer à gauche devant la mairie et arriver au Domaine départemental de Chamarande. Après la grille tourner à gauche pour arriver à l’aire de jeu « Chamaland », point de départ de la balade.

Partir de l’aire de jeux. Sortir par la grille et aller à droite. Ensuite, prendre en face direction « La Juine ». Emprunter l’allée d’Honneur et continuer jusqu’au château 1. Revenir sur ses pas et repasser la grille. Aller à droite puis encore à droite juste avant le plan d’eau (balades en barque proposées pendant la saison estivale). Passer devant l’œuvre “My home is a castle” 2 et continuer à droite. Passer devant la ferme. Emprunter l’aménagement en bois qui passe au milieu des roseaux un peu plus loin sur la gauche. Arriver à la plate-forme et la mare 3. Re- venir sur ses pas jusqu’au chemin principal et prendre à gauche. Emprunter le pont sur sa droite et continuer encore à droite. Passer devant la « Truie/Nénuphar» 4. Emprunter le pont de pierre puis prendre à droite. Passer devant la sculpture « L’effet de serre » 5 puis jusqu’à celle de Elmar Trenkwalder 6.

Si vous le souhaitez, vous pou- B vez emprunter le sentier sur Vers A votre gauche. Il vous permettra de découvrir l’unique jeu 6 de l’oie complet en France (A) ainsi que la glacière (B).

© randoland 2011 - © Domaine départemental de © 2011 Chamarande randoland - © Domaine départemental Tourner à droite, passer devant l’Orangerie et se rendre 7 D au buffet d’eau 7. Revenir 5 1 ensuite à votre point de dé- part en déambulant dans les chemins du parc ou par les rues du village pour les uti- 2 lisateurs de la ligne RER C. 4 3

A Jeu de l’oie B Glacière Infos locales

Les archives départementales Le site : Les documents d’archives de l’Essonne sont stockés dans les communs du château de Chamarande sur huit niveaux de stockage souterrain. Une véritable prouesse technique déployée dans le respect des contraintes liées à la nature des monuments historiques pour préserver 900 ans de lecture. Toute l’année : Expositions gratuites sur des sujets variés. Plus de renseignements : Direction des archives et du patrimoine mobilier au 01 69 27 14 14 Site Internet : www.essonne.fr Entrée libre le lundi (10h-18h), mardi, mercredi et vendredi (9h-18h)

Animations du site Toute l’année : Visites gratuites du parc et des expositions pour les familles et les groupes. De juin à août : Le Domaine de Chamarande propose en juin, juillet et août, une programmation en plein air de spectacle vivant variée, décalée et ouverte Pour en savoir plus à tous : découvrez, partagez et rencontrez artistes, chorégraphes, performers, danseurs Accès : RER C, Chamarande ou musiciens. Profitez également des soirées Domaine départemental de cinéma à la belle étoile... Chamarande 38 rue du Commandant Arnoux 91730 Chamarande Tél. 01 60 82 52 01 Courriel : [email protected] Un tour en barque Site : www.essonne.fr Ouverture du parc : De mai à septembre : Janvier, novembre et décembre : Venez faire une promenade en barque sur 9h-17h le canal des amoureux situé à proximité Février, mars et octobre : 9h-18h du château. Cinq embarcations sont mises Avril et mai : 9h-19h à disposition gratuitement. La balade dure Juin, juillet, août et septembre : de 20 à 30 minutes et vous immerge dans 9h-20h la quiétude de ce lieu charmant à l’ombre des arbres. Comité départemental du Plus de renseignements sur www.essonne.fr tourisme de l’Essonne : Site : www.tourisme-essonne.com

RÉPONSES ÉNIGMES

JULIEN : ans 9/12

PC6F4NS : ans 7/9

N°8 :

4/6 ans 4/6 www.randoland.fr

D’autre circuits sont disponibles dans l’Essonne à Dourdan et à La Ferté Alais - Plus d’infos sur www.tourisme-essonne.fr 4/6 ans Domaine départemental de Chamarande À l’aide de ta check-list, vérifie qu’il ne te manque rien. Coche les objets que tu emmènes avec toi pour la balade. Avant de partir Check-list q tes fiches randoland ; q une protection pour tes fiches* ; q un crayon ; À la claIre foNtaIne, q de bonnes chaussures ; q un chapeau ; M'en aLlant proMener q un vêtement de pluie (selon la météo) ; J’aI troUvé l’eau si claIre, q un petit sac à dos ; q une gourde avec de l’eau ; Que je m’y suI∑ baIgnée. q un appareil photo pour garder des souvenirs ! Il y a loNgtemp∑ que je t’aIme * Tu pourras trouver cet article dans la Jamai∑ je ne t’oUbLieraI. boutique du site internet randoland.fr

Les enfants se demandent quel poisson ils aimeraient bien avoir dans leur aquarium. Aide-les à se décider ! Des indices sont à découvrir tout au long de ta balade. Utilise les informations fournies sur la page suivante pour retrouver le poisson choisi par nos deux amis. En fin de parcours, note son numéro dans la case prévue pour la réponse. À ton retour à la maison, avec l’aide de tes parents, rends-toi vite sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse. Si elle est juste tu obtiendras 2 points bonus que tu pourras échanger contre de super cadeaux !

Énigme : 9113201P Code OT : c9e2h1

TA RÉPONSE © randoland 2011. Illustrations : ArmelleDrouin. Illustrations: randoland2011. © Domaine Départemental de Chamarande

R R A A 1 Le château O U N U A U R O U R O E Observe le visage au-dessus de la porte du premier A M M M bâtiment. Est-il barbu, moustachu ou rasé de près ? Tu vas découvrir la forme du corps du poisson.

couleur du corps

forme du corps 3 Le paysage 2 L’œuvre “My home is a Castle” Place-toi vers la mare et observe le paysage. Observe la portière du camion côté conducteur. Lequel de ces trois schémas lui correspond ? Quel nuage de lettres te permet de reconstituer le mot effacé ?

couleur de la queue

4 La sculpture flottante 6 Un rouge aux mille visages Observe cette sculpture et son reflet. Arrête-toi face à cette drôle de sculpture. Observe Quel couple d’illustrations la compose ? le plus gros visage et plus particulièrement ses yeux. Sont-ils ouverts, mi-clos ou fermés ?

fermés mi-clos ouverts

couleur des nageoires forme de la queue

7 La fontaine Recherche sur cette fontaine la statue d’une 5 « L’effet de serre » femme. Une de ses mains est posée sur le torse de l’enfant à ses côtés. Approche-toi de cette nouvelle sculpture et Est-ce sa main gauche ou sa main droite ? observe les tables qui encerclent l’arbre. Quelle forme correspond à leur assemblage ? Main gauche Main droite

forme des écailles sens de la nage

© randoland 2011 7/9 ans Domaine départemental de Chamarande Tout à l’heure tu vas traverser la cour des archives du château. Sous le sol de cette cour sont conservées toutes les archives du Département (voir la photo sur la fiche de tes parents). Chaque année Paul vient se promener au Domaine avec son grand-père. Aujourd’hui, la salle des archives est ouverte ! Lors de leur visite Paul aperçoit une lueur au fond d’un couloir ! Un coffre avec un énorme cadenas en or ! Curieux, il décide de faire appel à l’inspecteur Rando qui, après avoir mené son enquête, a sa petite idée sur le code à utiliser. Arriveras-tu, toi aussi, à découvrir la combinaison qui permettra l’ouverture du coffre ?

iste des codes L À chaque point indice, lis bien les indications de la page F4PSCTR 6NFSC4R suivante et reporte tes réponses FC4USN6 PC6F4NS sur la grille de bas de page. NF4CI6P RSI46TU Remets en ordre les caractères N4F6NAU SFAN6U4 des cases colorées pour retrouver le bon code.

B Vers A

7 D 5 1

2 4 3

A Jeu de l’oie B Glacière © randoland 2011 - © Domaine départementalDomaine © - randolandChamarande2011 © de Domaine départemental de Chamarande Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans 3 Le paysage la grille de bas de page les réponses trouvées en face Pascal a demandé aux enfants de décrire en trois des nombres correspondants. mots le paysage que l’on peut admirer à côté du plan d’eau. Un seul a raison. 1 Le château Écris son prénom dans la grille. Entre dans la cour des Archives (à droite, quand Marion : forêt, roseau, lac tu es face au château). Combien de cloches peux- Julien : mare, roseau, forêt tu compter sur les toits des différents bâtiments Pierre : forêt, roche, pelouse entourant la cour ? Note ta réponse, en chiffres, dans la grille. 4 La sculpture flottante Observe cette sculpture et son reflet. 2 L’œuvre “My home is a castle” Quelle plante des rivières Un peu d’histoire Observe la plaque d’immatriculation de ce camion. a été représentée sur le L’œuvre était initialement Classe tous les chiffres dans l’ordre croissant et ventre d’une truie ? Note rose, ce qui rappelait la reporte-les dans la grille dans l’ordre trouvé. son nom dans la grille. couleur de l’animal, mais, Pour t’aider, lis le panneau après sa restauration en 2005, elle a été repeinte d’information situé au dans une couleur métallique bord du chemin. tachetée de rose fluo qui la rend encore plus étrange et hybride.

5 « L’effet de serre » 7 La fontaine Approche-toi de l’œuvre « Sommet ». Repère sur cette fontaine les deux statues Sur certaines chaises tu peux lire des lettres. d’enfants au bas de la fontaine. Que tiennent-ils Si on les assemble, on peut lire « L’ EFFET DE chacun dans leur Un peu d’histoire SERRE ». Assieds-toi sur la chaise du « S » et bras ? Les statues du vieillard et de la femme regarde en face de toi. Inscris ta réponse, symbolisent respectivement la Garonne et la Dordogne. Ce sont des copies de Quelle lettre l’arbre t’empêche-t-il de lire ? au singulier, dans la grille. statues qui ornent le bassin nord du Écris-la dans la grille. jardin de Versailles.

6 Un rouge aux mille visages Arrête-toi face à cette sculpture située dans le Remets en ordre les caractères écrits sur les cases Cabinet des Grâces. bleues et tu découvriras le bon code. Trace une ligne imaginaire juste en-dessous de la 1  grande bouche et tout autour de la sculpture. Dans 2  quel intervalle peux-tu placer le nombre de visages 3  se trouvant au-dessous de cette ligne ? 4  A. 10 à 20 5  B. 20 à 30 6  C. 30 à 40 7  Reporte dans la grille la lettre correspondant à ta réponse. Énigme 9113201M Code OT : c9e2h1 TA RÉPONSE

Tu vas découvrir pendant ta balade un camion accidenté contenant des œuvres d’art dans sa remorque. Voici son histoire : « Il y a quelques années un malfaiteur tenta de dérober plusieurs œuvres dans le château. Malheureusement pour lui, après le vol, il heurta un arbre et dut prendre la fuite laissant tout son butin sur place ». Lucas entend parler de cette histoire depuis qu’il est tout petit. Il aimerait en savoir un peu plus sur ce mystérieux voleur. Il fait appel à son ami l’Inspecteur Rando, et ensemble ils réussissent à établir une liste de suspects. Mais ils ont besoin de ton aide pour démasquer le véritable voleur. Arriveras-tu à les aider ?

Liste des suspects Lucie née le 27 mars 1899 à Chartres Georges né le 12 mai 1955 à Fontainebleau Julien né le 6 juin 1927 à Malesherbes Joseph né le 18 décembre 1944 à Paris Joanna née le 21 septembre 1912 à Paris Joris né le 9 août 1946 à Créteil Nicolas né le 22 décembre 1944 à Orléans Jordan né le 15 octobre 1967 à Malesherbes Jérome né le 6 septembre 1961 à Evreux Juliette née le 24 juillet 1935 à Versailles

Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale. À ton retour à la maison, avec l’aide de tes parents, rends-toi vite sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse. Si elle est juste, tu obtiendras 2 points bonus que tu pourras échanger contre de super cadeaux !

B Vers A

7 D 5 1

2 4 3

A Jeu de l’oie B Glacière © randoland 2011 - © Domaine départementalDomaine © Chamarande- randolandde 2011 © Domaine départemental de Chamarande Lors du passage devant chacun des indices, lis Le paysage attentivement les indications fournies. Elles te permettront, 3 au fil de la balade, de résoudre l’énigme principale. Qui dit vrai? Place-toi sur la plate-forme. Lis le dialogue suivant 1 Le château et retrouve l’enfant qui ne se trompe pas. Passe le portail de la cour du château et observe Orianne : Si on regarde en direction de la mare, on le blason au-dessus de la porte du bâtiment face à peut voir un champ de roseaux et une montagne toi. peuplée de conifères. La personne recherchée est née un jour multiple du Justine : Non, tu te trompes, si on regarde en nombre d’étoiles sculptées sur le blason. direction de la mare on peut voir la mare, un grand espace peuplé de roseaux puis, derrière ces roseaux, 2 L’œuvre “My home is a castle” la forêt. Martin : Oui, je suis d’accord avec Justine et si on Observe l’intérieur du camion par la Aide examine bien, on peut voir le château derrière cette trappe levée. Combien y a-t-il de têtes Janvier1 : forêt. posées sur le sol du camion? Février2 : Le numéro du mois de naissance … L’initiale du prénom de la personne de la personne recherchée est recherchée est la supérieur à ce même que celle du nombre. prénom de l’enfant qui dit vrai.

4 La sculpture flottante 6 Un rouge aux mille visages

Observe cette sculpture et son reflet. Quel animal Arrête-toi face à cette Paris vois-tu ? nouvelle sculpture.Tu N Le sexe de la personne recherchée n’est pas le peux remarquer sur Sculpture Château NO NE même que celui de cet animal. cette rose des vents

Pour vérifier ta réponse, tu dois lire le panneau qu’elle est implantée O E d’information situé à côté du chemin. au nord-ouest du site. La personne SO SE Orléans Malesherbes 5 « L’effet de serre » recherchée est S Approche-toi de cette nouvelle sculpture. née dans la ville Trouve le nom du conifère encerclé par les tables. correspondant à l’orientation du regard du plus grand personnage. Le prénom de la Aide personne recherchée Conifères (arbres à épine ou La fontaine a le même nombre aiguille) : 7 - sapin : ses cônes sont orientés de lettres que le nom vers le ciel et ses épines sont de Le jour de naissance de la personne recherchée est de ce conifère. chaque côté de la branche. le même que le nombre de statues qui décorent - épicéa : ses cônes sont orientés cette fontaine. vers le sol et ses épines forment comme un «peigne» autour de la branche.

Tu devrais maintenant connaître l’identité du voleur.

Énigme 9113201G Code OT : c9e2h1 TA RÉPONSE