Été À Rsay K O Sports : La Belle Année K Sciences : Du Nouveau Dans La Recherche En Informatique K Zoom : Portrait De L’Yvette 2 SOMMAIRE K Juin 2003
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LE MAGAZINE k juin 2003 oN° 29 - 2 € rsay un été à rsay k O sports : la belle année k sciences : du nouveau dans la recherche en informatique k zoom : portrait de l’Yvette 2 SOMMAIRE k juin 2003 3 k ÉDITO 4 k VIVRE À ORSAY Le sport à Orsay : la belle année ! Zoom sur… l’Yvette Orsay d’hier et d’aujourd’hui La belle histoire du plateau de Saclay 7 k VIE QUOTIDIENNE L’aide à domicile 8 k INTERCOMMUNALITÉ Le budget 2003 de la Communauté d’agglomération 10 k DOSSIER Votre été à Orsay : toutes les activités 13 k CAHIER DES SCIENCES Le plus grand pôle informatique au monde aux portes d’Orsay 14 k VIE MUNICIPALE A votre service : Police municipale et Police nationale Les futures gares d’Orsay Les travaux de l’été Les conseils municipaux Le carnet - état civil Permis de construire 20 k RETOUR SUR IMAGES 24 k NUMÉROS UTILES Directeur de la Publication : Marie-Hélène Aubry • Comité de rédaction : Jean Briand, Claudine Chicheportiche, Alain Holler, Marie Lauriat, Roger Ohlmann, Philippe Benassaya, Anne Descraques, Philippe Maître, Magatte M’Bengue. • Photos: Mairie d'Orsay, Jean-Claude Bordier, Pascal Lebrun • Photo de couverture : Diaphor • Maquette : TOMBOUCTOU • Photogravure & Impression : GALBE • Routage : ACD • Tirage : 9000 exemplaires • Dépôt légal ÉDITO 3 bonnes vacances à tous ! Madame, Monsieur, chers amis Orcéens, Les grandes vacances se profilent et le temps du repos est arrivé! Les enfants remi- sent leurs cartables et les parents mettent une touche finale aux derniers prépara- tifs avant le départ… Mais certains, pour diverses raisons, resteront cet été à Orsay: l’occasion pour (re)découvrir, se dépenser ou flâner. Entre les activités pro- posées par la Mairie et les associations, les belles balades sur les bords de l’Yvette ou à travers les bois, les visites des châteaux et autres musées de l’Essonne, il y en aura pour tous les goûts! (lire le dossier page 10). Toutefois, pendant cette longue pause estivale, la Mairie continue de travailler pour embellir notre Commune. A la rentrée, vous découvrirez le résultats des travaux de l’été (voir le détail des travaux page 17): la rénovation de l’école maternelle de Maillecourt et la réfection de la cour de la maternelle du Guichet et celle de l’aire de jeu à l’école mater- nelle du centre; la réfection de l’avenue des Lacs pendant juillet et août afin d’agir en toute sécurité. Puis, démarrera en septembre, la première tranche des travaux de la rue du Parc. Enfin, à Mondétour, les travaux reprennent avenue des Bleuets (entre l’avenue d’Orsay et l’avenue des Pierrots) et avenue de l’Épargne. Mais nous pensons déjà à la rentrée, que nous souhaitons placer sous le signe de la convivialité et de la proximité. Tout d’abord, vous recevrez, dès la fin août, un nou- veau guide d’Orsay, plus fourni, plus détaillé et axé sur toutes les informations pra- tiques ayant trait à la vie quotidienne à Orsay. Ensuite, place aux rencontres avec la journée des associations, le dimanche 7 septembre et la matinée «portes ouvertes» de la Mairie, le samedi 13 septembre, sans oublier, bien sûr, la belle fête du Sport le samedi 20 septembre, avec une traversée d’Orsay en rollers ! Notez tout cela sur vos tablettes… mais en attendant, l’équipe municipale et moi- même vous souhaitons un très agréable été. A bientôt ! Marie-Hélène Aubry, votre Maire et l’équipe municipale 4 VIVRE À ORSAY k sports Le sport à Orsay: la belle année! Le sport à Orsay se porte bien avec une année riche en résultats… LE CLUB ATHLÉTIQUE D’ORSAY : 3 Natation : une activité qui vient à Gérard Desloge vainqueur de la 3 Athlétisme : mentions particu- peine de quitter le bassin du cham- coupe été du même championnat lières à Lisa Haye-Cuisin (cadette) et pionnat Ile-de-France des « mas- et qualifié pour les championnats de Rachel Matoko (poussine) qui se ters » qui s’est déroulé à Orsay les France à Roland Garros de même e sont classées respectivement 4 au 21 et 22 juin derniers. que pour Claire Autun. Championnat Ile-de-France et 10ème 3 Tae Kwon Do : l’équipe d’Orsay au championnat départemental. a terminé 3ème de l’Open de Saint- L’AVENIR CYCLISTE D’ORSAY : 3 Basket : une très belle saison qui Michel-sur-Orge et au trophée de Les cyclistes orcéens ont la forme. a vu la création d’une équipe senior Breuillet Keziah Pauly a obtenu la Cinq victoires individuelles et cinq masculine et la montée de l’équipe médaille d’argent. victoires par équipes et plus de benjamins/benjamines en division 3 Tennis de table : toutes les douze places sur les podiums des départementale. équipes se maintiennent dans les différentes compétitions départe- 3 Cyclotourisme : ça roule bien différentes catégories départemen- mentales ou régionales ! pour cette activité qui vient de bou- tales où elles sont engagées. cler son traditionnel Orsay- 3 Tir à l’arc : un beau championnat On pourrait enfin rappeler, pour Chateaudun-Orsay le 21 juin dernier. en 2ème division nationale pour ses être complet, la formidable année 3 Danse : outre le gala qu’elle a équipes féminine et masculine et du rugby à Orsay dont l’équipe 1ère organisé salle Jacques Tati les 14 et une saison qui s’achève sur le tour- monte en 2ème division ainsi que les 15 juin derniers, la section vient de noi d’Orsay le 7 juin dernier. bons résultats du football (voir remporter le 2ème prix de Hip-Hop 3 Volley : de manière générale le encadré) et du Paris Sud Université du concours de la Confédération Volley se porte bien en Essonne : Club. L’Office Municipal des Sports Nationale de Danse. pas d’exception à Orsay où l’équi- et la Mairie vous donnent rendez- 3 Gymnastique aux agrès : un pe cadette est rien de moins que vous à la rentrée pour la Fête du bravo à l’équipe de trampoline qui championne départementale. Sport qui se déroulera le 20 sep- s’est qualifiée en finale nationale. tembre prochain. On en reparlera… 3 Judo : félicitations à Damien L’AMICALE SCOLAIRE D’ORSAY : Bonnefoux et Jean-Pacifique L’ASO a fini l’année en beauté avec UN NOUVEAU PRÉSIDENT À L’OMS Rolland qui ont obtenu leur ceinture son tournoi de judo et son gala Le 1er avril dernier, le Comité noire 2ème dan, à Yannick Choppée annuel le 25 mai dernier. Directeur de l’Office Municipal des et Franck Pele qui ont « accroché » Sports (OMS) a procédé au renouvel- leur ceinture noire 1ère dan. LE TENNIS CLUB D’ORSAY : lement des membres de son Bureau. 3 Kyo-Do : participation au 4ème Des trophées et encore des tro- Pierre Peron a été élu Président de tournoi international en mars 2003. phées pour le club cette saison, l’Office en lieu et place d’Elisabeth Delamoye devenue Présidente, il y a 3 Pétanque : de très bons résultats notamment pour les seniors: Martin en bref... ère quelques mois, du Club Athlétique en équipe dont une 1 place au Klegou vainqueur de la coupe d’hi- d’Orsay. tournoi des Ulis. ver des championnats de l’Essonne; 3 questions à Jean-Claude Oger Président du Football Club Orsay-Bures Quel bilan faites-vous de la saison 2002-2003 du fidéliser les jeunes et de consolider les équipes de Football Club Orsay-Bures? compétition. Jean-Claude Oger: C’est un bilan satisfaisant en Quels sont les objectifs du club? terme de résultats. L’équipe 1ère, par exemple, qui JCO : Les résultats sportifs doivent progresser et évolue en championnat «Excellence» de l’Essonne, nous devons continuer à travailler avec le souci de a terminé dans les cinq premiers. C’est le meilleur maintenir et d’améliorer la valeur de l’encadrement classement depuis 3 saisons. technique. Mais on a un besoin urgent de Comment est organisé votre club? dirigeants ! Ce n’est en effet pas facile à notre JCO: Le club, qui possède près de 460 licenciés, pra- niveau de trouver des bénévoles. Je profite donc de tique deux politiques: la compétition et la formation cette tribune pour lancer un appel à tous ceux qui avec les jeunes de 6 à 15 ans. La formation est capita- aiment le football, la formation et l’encadrement des le car c’est le seul moyen, pour un club amateur, de jeunes. k zoom sur… VIVRE À ORSAY 5 Et au milieu coule… ette rivière tantôt sage, tantôt débordante de vitalité (trop parfois, au goût des riverains) porte Cun prénom de femme. Bien difficile de l'identi- fier. Elle prend sa source dans les Yvelines, dans le vil- lage Yvette près de Lévis-Saint-Nom. Est-ce à cause de l'Ive et de l'Ivette, deux plantes de zone humide à fleurs jaunes? Qui pourrait nous le dire? Une ravissante nymphe de pierre en symbolise la source. Après un court vagabondage dans les prairies, l'Yvette devient rivière, traverse Chevreuse qui a donné son l’Yvette nom à la vallée, à cause, paraît-il, des tanneurs qui trai- taient les peaux de chèvre de la région. A Chevreuse, pluviale rejoint immédiatement l'Yvette sans traite- on suit son cours par une agréable promenade à pied ment préalable, et qu'il incombe à chaque propriétaire surprenant la libellule en vol, la grenouille ou la poule d'assurer la conformité des branchements des canalisa- d'eau. tions d'eaux usées et d'eaux pluviales de sa parcelle. Après les Yvelines, entrée en Hurepoix, après Saint- Cette qualité de l'eau est évaluée maintenant au Rémy, elle arrose Gif, Bures, Orsay, Villebon… moyen d'une méthode de mesures harmonisée au plan Encaissée entre les talus, parfois bétonnés mais sou- national, à l'initiative des Agences de l'Eau (SEQ vent verdoyants, elle reçoit de nombreux affluents tels EAU).