l’Athegien

Hors Série Juil. Août 2021

Toute la programmation de votre été

Athégien SORTIR 2021.indd 1 29/06/2021 17:40 Sommaire

4

RETOUR EN IMAGES

20 et 27 JUIN 2021 18

ÉLECTIONS RÉGIONALES ET DÉPARTEMENTALES LES RÉSULTATS

Votre 19 agendade l’été

Un intrus s’est caché dans votre journal. Retrouvez-le, notez bien soigneusement le numéro de la page où il se cache pour espérer découvrir la phrase secrète à la fin de l’année.

L’actualité de votre ville au quotidien sur mairie-athis-mons.fr et sur les réseaux sociaux z n° 143 Directeur de la publication : Jean-Jacques Grousseau z Directrice de la rédaction : Nastassja Naguszewski z Rédacteur en chef : Mathieu Cussot z Responsable des publications : Hervé Bouby z Journaliste : Olivia Bazenet z Création graphique et mise en page : Romain Ancelin z Webmaster : Karim Lozes z Photographies : Service Communication, iStock et Carole Nouchi. Impression Groupe RAS : Tirage : 16 900 exemplaires Imprimé sur papier 100 % PEFC - Dépôt légal à parution. mairie-athis-mons.fr z Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la Ville.

2 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 2 29/06/2021 17:40 Fête de la musique - Place de la Gare, le 21 juin

RETROUVONS-NOUS !

Je vous remercie de votre soutien qui m’oblige Se retrouver enfin, partager les moments aujourd’hui comme demain à travailler encore précieux qui nous ont tant manqués, voir plus au service notre territoire maintenant que un spectacle, jouer un match, faire un vous m’avez élu Conseiller départemental. barbecue entre amis, voyager… C’est le C’est fort de la confiance que vous retour des jours heureux. Pour que vous venez de me renouveler que je termine puissiez profiter au mieux de cette embellie, cette première année de mandat. Et quelle nous avons souhaité vous proposer une année ! Marquée par la crise sanitaire et ses programmation avec un goût prononcé pour conséquences économiques et sociales, la convivialité, le partage et la liberté. Cet par les aléas climatiques, par la gestion des été, vous ne risquez pas de vous ennuyer urgences et du quotidien au détriment des à Athis-Mons ! Ciné plein-air, sorties à la projets d’avenir, j’ai pu compter sur vous mer, soirées terrasses, concerts, retour autant que vous avez pu compter sur moi des saltimbanques de la Yourte des Frères et mon équipe. Kazamaroffs… du sport, de la culture, bref des moments simples et populaires faits pour Il nous faut rester prudents mais grâce à plaire à tous et définitivement tournés vers la campagne de vaccination (déjà plus 30 les familles. Savourons ces moments bien 000 personnes vaccinées dans notre centre mérités ! de vaccination, où je salue le sérieux des J’ai hâte de vous y retrouver (en toute professionnels de santé et l’engagement sécurité) ! des agents municipaux) et aux grands efforts consentis par chacune et chacun pendant ces derniers mois, nous pouvons aujourd’hui envisager un été plus libre et joyeux. Jean-Jacques GROUSSEAU Maire d’Athis-Mons Conseiller départemental

Juillet Août #2021 3

Athégien SORTIR 2021.indd 3 29/06/2021 17:40 Captures d’écran

# en images

1/06 I MA CALCULETTE, C’EST MA TÊTE Travailler le calcul mental et résoudre des problèmes mathématiques, voilà un beau concours pédagogique initié par l’Éducation nationale pour les élèves des classes élémentaires d’Athis-Mons. Ce mardi 1er juin, dans le cadre de ce dispositif, et via la Caisse des écoles, la ville a remis des prix (règles, compas, critériums, etc.) aux enfants participants.

4 et 5/06 I COLLECTE SOLIDAIRE DE LA COOPÉRATIVE BIOVIVÉO Plus de 2 175 € de produits ont été collectés par trente bénévoles sur trois magasins dont celui d’Athis-Mons. Plus de 700 € ont bénéficié aux CCAS ainsi qu’à l’association Sac solidaire étudiant Val d’Essonne. Encore merci à tous !

8/06 I CÉRÉMONIE D’HOMMAGE SOLENNEL AUX FRANÇAIS MORTS EN INDOCHINE AU CIMETIÈRE D’ATHIS-MONS Merci à toutes les personnalités du territoire ainsi qu’aux associations patriotiques athégiennes qui ont encore une fois répondu présentes pour honorer la mémoire des Français morts aux combats.

4 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 4 29/06/2021 17:40 8/06 I SPECTACLE DES MINI-CAPA Une classe complète d’élèves de CE2 de l’école Jules Ferry est venue présenter sur la scène du cinéma Lino Ventura son spectacle de fin d’année dans le cadre des mini Classes À Projet Artistique et Culturel (CAPA). Un « show » de grande qualité, fruit d’un travail d’une année avec le Conservatoire Maurice Ravel d’Athis-Mons.

11/06 I ÉCOLE PASTEUR : LES ÉCOLIERS SENSIBILISENT À LA BIODIVERSITÉ EN PEINTURE

Tortues, colibris, chats, feuillages exotiques… 75 écoliers de 5 classes (CP, CE1 et CM2) de l’école Louis-Pasteur ont livré, en peinture, leur interprétation de la biodiversité. En partenariat avec l’espace d’art Camille Lambert, ils ont travaillé sur ce projet de fresque murale depuis fin avril avec l’artiste Florian Vieil, dans le cadre du dispositif Éducation culturelle et artistique de l’Éducation nationale. Une belle façon d’embellir leur école tout en sensibilisant à la sauvegarde des espèces animales et végétales.

12/06 I DES FLEURS POUR VOS JARDINS Ce sont 3 000 plantes et 3 000 bulbes qui ont été offerts par la ville aux Athégien.ne.s pour embellir leurs jardins. Un grand merci au service Espaces verts qui par cette action a collecté 822 € de dons pour la Caisse des écoles.

Juillet Août #2021 5

Athégien SORTIR 2021.indd 5 29/06/2021 17:41 12/06 I BROCANTE DES GRAVILLIERS Une belle journée, une belle ambiance et surtout de bonnes affaires ! La FCPE de l’école Jules Ferry avait tout prévu pour faire de ce jour un moment de partage.

12/06 I COLLECTE SOLIDAIRE POUR LES RESTOS DU COEUR Une grande générosité pour de grands besoins. Cette nouvelle collecte alimentaire organisée au Centre Commercial Carrefour va permettre de soutenir plus encore les plus démuni.e.s. Merci aux bénévoles et à l’ensemble des participants. Restos du Coeur : 06 74 91 31 15 [email protected]

16/06 I UNE MATINÉE À LA FERME POUR LES TOUT-PETITS DES CRÈCHES L’AQUARELLE ET LA PRAIRIE Quelle bonne idée d’avoir fait venir la ferme pédagogique itinérante de Tiligolo dans le parc de la Maison de la Petite Enfance ! Félicitons le travail des équipes des crèches L’Aquarelle et La Prairie pour tout le bien-être qu’elles donnent à nos enfants. Tout était réuni au pays joyeux des enfants heureux...

6 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 6 29/06/2021 17:41 18/06 I 81e ANNIVERSAIRE DE L’APPEL DU 18 JUIN 1940 Premier discours prononcé par le Général de Gaulle sur les ondes de la BBC à Londres en 1940, l’Appel du 18 juin invite tous les militaires, ingénieurs ou ouvriers français spécialistes de l’armement qui se trouvent en territoire britannique à se mettre en rapport avec lui pour continuer le combat contre l’Allemagne nazie.

19/06 I DES BONNES AFFAIRES SOLIDAIRES C’est devant ses locaux rue de la Voie verte que le Secours populaire a organisé sa braderie solidaire.

19/06 I LA CITÉ DE L’AIR S’ANIME Si le format de cette journée festive a été réduit en raison des restrictions sanitaires, le succès 20/06 I VIDE de la brocante de GRENIER DE l’Association des Résidents de la Cité L’USOAM de l’Air (ARCA) était RUGBY au rendez-vous, avec Bonne humeur, près de 120 stands camaraderie, et de nombreux partage... tous les chineurs. ingrédients étaient réunis pour passer un bon dimanche. C’est toujours la fête avec le monde de l’ovalie !

Juillet Août #2021 7

Athégien SORTIR 2021.indd 7 29/06/2021 17:41 Place de la Gare

21 JUIN ATHIS FÊTE LA MUSIQUE On a dansé, on a chanté, on s’est retrouvé. Au Noyer Renard, au square d’Ozonville, à la gare, au théâtre d’Avaucourt... dans tous les coins de la ville. MERCI aux chanteurs et aux musiciens ! Et à l’année prochaine Conservatoire des Portes de l’Essonne pour une nouvelle édition.

Place Rothenburg ob der Tauber, avec « Isabelle est en colère » Le chanteur Slide, esplanade du marché des Gravilliers

8 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 8 29/06/2021 17:41 Le groupe Alastyn à l’Amphythéâtre

Place de la Gare

Le cercle celtique Dalc’h Mat, parc d’Ozonville

Place Mendès-France

Le duo composé de Laure Préchac et Stanko Marinkovic à la réouverture du restaurant Chez Camille

Les musiciens de Guitar’Essonne à la résidence Jean Rostand.

La ville remercie : Cercle Celtique Dalc'h Mat, Meech, Guitar'Essonne, le Conservatoire des Portes de l'Essonne, Manie, Isabelle est en colère, Slide, Alastyn et Laure Préchac et Stanko Marinkovic.

Juillet Août #2021 9

Athégien SORTIR 2021.indd 9 29/06/2021 17:41 Actu

# What’s New

MISSION LOCALE REPRISE DES PERMANENCES POUR LES JEUNES ATHÉGIEN·NE·S !

Les permanences de la Mission locale Nord Essonne reprennent du service le mardi après-midi à l’Espace René Goscinny et le jeudi après-midi à l’Espace des Clos ! En partenariat avec le Point Animation Jeunesse, ces rendez-vous permettent aux jeunes de 16 à 25 ans de bénéficier d’un accompagnement dans un parcours d’insertion ou d’orientation professionnelle.

Aller à la rencontre de son public dans les quartiers : telle est l’ambition des permanences animées par la Mission locale Nord Essonne qui intervient sur 5 villes : Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste, Viry-Châtillon et Savigny-sur-Orge. Après trois ans d’arrêt, la ville a œuvré pour leur retour. C’est chose faite depuis mardi 8 juin ! Depuis, de 14h à 16h, le mardi à l’espace René Goscinny dans le quartier Noyer Renard, et le jeudi à l’Espace des Clos dans le quartier du Clos Nollet, un.e conseiller.ère en insertion socioprofessionnelle accueille les jeunes Athégien. ne.s pour leur présenter l’accompagnement et les dispositifs (Garantie Jeunes…) proposés par la Mission locale. Ces jeunes sont pour la plupart orientés à la permanence par les animateurs du Point Animation Jeunesse, bien identifiés dans les quartiers.

« L’idée est d’aller à la rencontre des jeunes les plus éloignés de l’emploi, ceux qui sont en décrochage scolaire. Ces permanences sont une première étape pour créer une passerelle vers l’insertion », souligne Rachid Mir, maire adjoint en charge notamment de la Jeunesse, de l’Insertion et l’Emploi, présent le jour de la première permanence, aux côtés de Yanisse Lalouci, maire adjoint chargé de la Ville conviviale, et de Soria Mokhtari, conseillère déléguée aux Maisons de quartier et centre sociaux. Anissa, 17 ans, une habitante du quartier Noyer Renard, est la première à se présenter à la permanence à l’Espace René Goscinny : « Je viens me renseigner pour passer le BAFA. Je trouve bien que la Mission locale vienne à nous, c’est pratique », confie la jeune fille.

Une autre permanence de ce type devrait voir le jour prochainement dans le quartier du Val.

Permanences de la Mission locale : Mardi, de 14h à 16h, Espace René Goscinny - 01 69 84 08 89 Jeudi, de 14h à 16h, Espace des Clos - 01 69 57 54 20

10 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 10 29/06/2021 17:41 CHANTIERS COMMUNAUX, TREMPLIN CITOYEN... DISPOSITIFS GAGNANT-GAGNANT ENTRE LA VILLE ET LES JEUNES

Des jeunes Athégien.ne.s investi.e.s pour améliorer leur cadre de vi(ll)e !

MISSION LOCALE REPRISE DES PERMANENCES POUR LES JEUNES ATHÉGIEN·NE·S ! Cet été, 8 jeunes (4 filles, 4 garçons), de 16 à 22 ans, vont se retrousser les manches pour embellir leur ville, dans le cadre des chantiers communaux environnementaux, pilotés par le Point Animation Jeunesse. Du 19 au 23 juillet et du 16 au 20 août, à raison de 20h par semaine payées le SMIC/horaire, ils participeront, encadrés par des agents du service de la Propreté urbaine, à la remise en état et/ou mise en valeur dans divers quartiers : du Val, au Noyer Renard en passant par la Plaine Basse, le centre-ville et le plateau et les abords de la N7.

Tremplin citoyen : la Ville propose une mission de 40h aux jeunes inscrits dans le dispositif du Département

Donnant-Donnant. C’est l’état d’esprit du dispositif Tremplin citoyen que le Conseil départemental propose aux jeunes de 16 à 25 ans pour les soutenir dans leurs projets d’insertion sociale et professionnelle. Moyennant 40h d’engagement dans une mission citoyenne (auprès d’une collectivité ou d’une association, par exemple), le Département finance à hauteur de 400 € un projet (10% doit rester à la charge du jeune) qui permet au jeune d’accéder à l’autonomie : financer une partie du permis de conduire, du Pass Navigo, les frais d’inscription à une forma- tion, la protection sociale complémentaire, ou encore l’installation dans un premier logement autonome… La ville d’Athis-Mons s’inscrit dans cette démarche et propose des missions au service Propreté urbaine aux jeunes essonniens qui souhaitent bénéficier du Tremplin citoyen. Intéressé ? Il suffit de vous rendre, munis d’un CV et d’une lettre de motivation, au Point Ani- mation Jeunesse qui fera le relais auprès du service Ressources humaines.

Rens. PAJ : 3 avenue Aristide-Briand. [email protected] / 01 69 54 54 46 Informations sur le Tremplin citoyen : Site : essonne.fr/education-jeunesse-citoyennete/jeunesse-tremplin-citoyen/le-tremplin-citoyen

Juillet Août #2021 11

Athégien SORTIR 2021.indd 11 29/06/2021 17:41 COTEAU DES VIGNES : DES PRAIRIES FAUCHÉES EN DEUX TEMPS POUR PRÉSERVER LA BIODIVERSITÉ

Les prairies aux herbes hautes du Coteau des Vignes et de la promenade de l’Orge, outre leur aspect bucolique dans le paysage athégien, constituent un précieux refuge pour bon nombre d’espèces animales et végétales. C’est pourquoi le Syndicat de la Vallée de l’Orge Aval (SIVOA), chargé de l’entretien de ces parcelles, pratique une gestion différenciée, à savoir, au lieu d’une tonte régulière, une tonte en deux temps : le fauchage précoce et le fauchage tardif, en mosaïque. Ainsi, la prairie du Coteau des Vignes est fauchée en juin tandis que les espaces le long des berges de la promenade de l’Orge le sont fin septembre, par parcelles alternées, tous les deux ans. « Cette pratique permet de respecter les cycles biologiques de la flore et d’offrir abris et nourriture aux insectes et oiseaux », explique Carol Williamson, au service Prospective et Études des milieux au SIVOA. Après séchage, ces herbes hautes sont transformées en balles rondes de foin qui serviront de nourriture et litière aux animaux du parc animalier d’Athis-Mons.

Désherbage des pieds d’arbres et de murs : un traitement retardé pour préserver la biodiversité À partir de mi-juillet, les pieds d’arbres et Les poules de retour de murs de l’ensemble de la ville vont être au Jardin Jovet débroussaillés et nettoyés par un prestataire. Le Jardin Paul Jovet a reconstitué Les pieds de mur doivent normalement être son poulailler en partie détruit par entretenus par les propriétaires ; si vous les renards. Huit nouvelles poules ne souhaitez pas qu’ils soient traités par naines de races différentes feront la ville, faites-vous connaître en contactant la joie des visiteurs. les services techniques : 01 69 57 83 98.

12 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 12 29/06/2021 17:41 QUAND JARDINAGE RIME AVEC BON VOISINAGE !

Avec l’arrivée des beaux jours vient l’envie d’avoir un joli coin de verdure pour se prélasser et profiter de belles soirées d’été. Saviez-vous que l’entretien de votre jardin est une obligation ? Oui, mais pas n’importe comment ! Voici quelques règles à suivre pour limiter les nuisances et prévenir les conflits avec vos voisins.

Des distances à respecter : que ce soit une haie, un arbre ou encore un arbuste, vos plantations doivent respecter une distance avec la propriété de votre voisin : à au moins 50 cm du terrain adjacent lorsqu’elles mesurent moins de 2 mètres ; au moins 2 mètres si leurs hauteurs dépassent 2 mètres. Si vous ne respectez pas ces distances, vous pourrez vous voir contraint de réduire la hauteur de vos plantations ou de les arracher. Un entretien régulier : un espace vert privé non entretenu peut générer des nuisances (odeurs, présences de nuisibles…) pour le voisinage. Vous êtes tenu d’entretenir votre jardin. Aussi, les branches des arbres, haies ou autres de votre terrain qui empiètent sur la propriété voisine et/ou sur l'espace public doivent être élaguées. L’usage de matériel bruyant, pas n’importe quand : afin de préserver la tranquillité de tous – et les bonnes relations de voisinage – un arrêté municipal permanent réprimant le bruit excessif stipule que : les travaux de bricolage, jardinage, percussions, vibrations, trépidations, ainsi que l’usage des tondeuses à gazon, taille-haies ou autres instruments et outils qui servent au travail du sol, particulièrement bruyants sont autorisés :

les jours ouvrables de 8h à 20h les dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 20h.

Se débarrasser de ses déchets verts : Des collectes régulières de déchets verts sont proposées par l’EPT Grand-Orly Seine Bièvre, compétent en matière de collecte et traitement des déchets. Vous pouvez les déposer sur le trottoir la veille de la collecte, avec au maximum par foyer, 3 sacs ouverts d’environ 100 litres et 3 fagots attachés avec de la ficelle (1,50 mètres de long, diamètre des branches 5 cm maximum). Vous pouvez également les déposer en déchèterie.

Juillet Août #2021 13

Athégien SORTIR 2021.indd 13 29/06/2021 17:41 Le cabinet médical du centre ville déménage et s'agrandit Cabinet médical 53, rue Pierre Brossolette - 07 69 39 26 42

Le cabinet médical du centre-ville d’Athis-Mons s'installe au 53 rue Pierre Brossolette au 1er septembre prochain. Six médecins généralistes, trois infirmiers libéraux, un pédicure/podologue et une psychologue constitueront l’équipe médicale. Ce lieu de santé sera doté d’une unité de soins non programmés en réponse à une forte demande de petites urgences.

« La mise en place de soins non programmés était très importante pour nous. Deux salles de la structure ont été aménagées pour réaliser des soins d’urgence sur des plages horaires prédéfinies. Nous tenions à établir des projets de santé définis en équipe, axés autour des plaies et de la cicatrisation, de la prise en charge des personnes âgées et de leur maintien à domicile, et de la santé de la femme. », explique Dimitri Osskanian, coordinateur de la structure.

MSP Léonie-Chaptal : des locaux et des praticiens supplémentaires à la fin de l’année Le Conseil municipal a voté le versement d’une subvention de 100 000 € pour accompagner l’ouverture de locaux supplémentaires pour la Maison de Santé Pluri-professionnelle (MSP) Léo- nie Chaptal, au Noyer-Renard. Ces locaux, situés 11 rue des Froides Bouillies, visent à diversi- fier l’offre médicale en accueillant des spécialistes (psychiatre, cardiologue…) et développer une offre paramédicale avec un ostéopathe ou un orthoptiste.

Ouverte en avril 2015, la MSP a permis d’apporter une offre de soin diversifiée. Depuis 2019, elle n’a cessé d’accueillir de nouveaux professionnels, notamment des médecins généralistes. L’ouverture des nouveaux locaux devrait intervenir à la fin de l’année.

Montant total des travaux pour l’aménagement des locaux : 310 000 €. Financement de l’Agence Régionale de Santé (ARS) : 122 103 €. Financement de la Région : en cours d’instruction. Financement de la Ville : 100 000 €.

Des consultations de neurochirurgie depuis la mi-juin. Depuis le 16 juin, des consultations de neurochirurgie sont ouvertes tous les mercredis à la MSP. Pratiquées par le Docteur Sid-Ah- med, ces consultations permettent le diagnostic et la prise en charge des pathologies du crâne, du cerveau, des nerfs, de la moelle épinière, de la colonne vertébrale ou encore des disques intervertébraux. Pour prendre RDV : 01 85 74 29 90 ou doctolib.fr. MSP Léonie Chaptal, 4 rue de l’Entente.

14 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 14 29/06/2021 17:41 Rejoignez le challenge #HeHop5K sur Instagram et TikTok

AVANÇONS ENSEMBLE, POUR FAIRE RECULER LES VIOLENCES !

soutien ille t H v e e H r t o

o p

V

#MaVilleSengage

Victime ou témoin, Téléchargez l'application HeHop Outil de recueil, sécurisation et traçabilité de preuves Votre ville a rejoint la campagne #HeHop5K. Elle est partenaire de HeHop et contribue à faire télécharger l'application gratuite pour aider les victimes et les témoins de violences en huis clos

WWW.HEHOP.ORG

La ville s’est engagée en mars dernier avec l’association HeHop. HeHop - Help For Hope propose une application permettant la collecte et la transmission sécurisée de preuves de violences intrafamiliales. + d’infos sur mairie-athis-mons.fr

Juillet Août #2021 15

Athégien SORTIR 2021.indd 15 29/06/2021 17:41 De plus en plus CET ÉTÉ jolie LES TRAVAUX # Travaux et propreté CONTINUENT

Première tranche de la rénovation énergétique du groupe scolaire Edouard-Branly/La Fontaine : changement de 160 fenêtres sur les 450 qui seront remplacée d’ici mars 2022. Coût total de l’opération : 1,2 millions d’euros dont 40% d'aides de l'État.

16 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 16 29/06/2021 17:41 #Changement du revêtement du petit terrain de football de la Cité de l’air = 563 000 € (fin août - septembre)

# Création d’un terrain multisport au parc d’Ozonville = 160 000 € (fin août - septembre)

Travaux d'entretien de la canalisation de transport d'hydrocarbure à haute pression (TRAPIL)

Fermeture des Quais de Seine (du rond-point de la gare au rond-point d’Ablon-sur-Seine) du 5 juillet au 27 août. Des déviations seront mises en place. REPORTÉ EN 2022

Juillet Août #2021 17

Athégien SORTIR 2021.indd 17 29/06/2021 17:41 Les 20 et 27 juin LES SÉLECTIONNEURS Élections C’EST VOUS ! régionales et départementales

# Résultats VOTEZVOTEZ !!

Decaux Election Dep et Reg.indd 6 27/05/2021 10:25 Les Athégiens étaient attendus aux urnes les 20 et 27 juin derniers VOTRE SÉLECTION ! DÉPARTEMENTALES Inscrits 32 553 % Résultats du deuxième tour des élections départementales Votants 10 279 31,57 % pour le canton d'Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray- Abstentions 22 274 68,42 % Vieille-Poste : Procurations 367 3,57 % Candidats Nombre % Exp. de voix Blancs 343 3,33 % Nuls 207 2,01 % Durand Aline 4 064 41,77 et Picard Pascal Exprimés 9 729 94,64 % Beillard Marion et 5 665 58,22 Grousseau Jean-Jacques Résultat à Athis-Mons : Durand / Picard : 1 736 voix soit 33,4 % Beillard / Grousseau : 3 455 voix soit 66,55 %

Marion Beillard et Jean-Jacques Grousseau sont élu.e.s Conseillers départementaux.

RÉGIONALES Résultats du deuxième tour des élections régionales sur la commune d'Athis-Mons : Inscrits 18 349 % Votants 5 441 29,65 % Candidats Nb voix % Exp. Abstentions 12 908 70,34 % Bardella Jordan 737 14,04 Résultat en Procurations 163 2,99 % pourcentage Bayou Julien 2 231 42,52 de l'Île-de-France : Pécresse : 46% Blancs 128 2,35 % Pécresse Valérie 1 893 36,08 Bayou : 33,6% Nuls 67 1,23 % Bardella : 11% Saint-Martin Laurent 385 7,33 Saint-Martin : 9,4% Exprimés 5 246 96,41 %

18 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 18 29/06/2021 17:41 Les 20 et 27 juin LES SÉLECTIONNEURS C’EST VOUS ! GRATUIT

VOTEZVOTEZ !!

Decaux Election Dep et Reg.indd 6 27/05/2021 10:25 Les Athégiens étaient attendus aux urnes les 20 et 27 juin derniers Votre

agendade l’été

Après des mois de restrictions, il est désormais possible de se retrouver, en respectant quelques précautions sanitaires. Pour accompagner ce retour aux jours heureux, la ville vous propose une programmation dense, gratuite et pour tous les goûts.

Les grands rendez-vous : ● Cinéma plein air - p.21 ● Barbecue d'été - p.25 ● Atelier danse - p.32 ● Yourtes - p.34 Programmation complète sur mairie-athis-mons.fr

Juillet Août #2021 19

Athégien SORTIR 2021.indd 19 29/06/2021 17:41 juillet

OnOn s’détends’détend C’est l’été

2-4 juillet

2 SÉANCES DE CINÉ PLEIN AIR CINÉ SOUS LES ÉTOILES « ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD » De Louis Malle / France / 1958 / 1h28 Policier, Drame Avec Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Georges Poujouly, Lino Ventura, Jean- Claude Brialy LES BORDS D’ÉTÉ • Vendredi 2 juillet 22h30 PASSION POLAR dans le parc de la Mairie à Juvisy AU GRAND AIR « QUI VEUT LA PEAU Pour la première édition de son DE ROGER RABBIT ? » rendez-vous estival Les Bords d’été, les Bords de Scènes De Robert Zemeckis / USA / 1988 / vous proposent, du vendredi 1h43 / VF / Comédie, Animation 2 au dimanche 4 juillet, une Avec Luq Hamet, Pierre Hatet, Bob programmation dédiée au polar, Hoskins ce genre littéraire qui fait vibrer et frissonner les passionnés • Samedi 3 juillet à 22h30 d’histoires noires. dans le parc d’Avaucourt à Athis-Mons

Retrouvez toutes les infos dans l’Athégien de juin et sur le site internet des Bords de scènes lesbordsdescenes.fr

20 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 20 29/06/2021 17:41 juillet

D’ATHIS-MONS

RN7 - Ferry Noyer Renard Esplanade des Gravilliers 7 24 AOUT JUILLET 22H 22H30

22H

2121 Clos Nollet AOUT

À partir de 19h30 Animations prévues avant chaque séance Restauration sur place

Juillet Août #2021 21

Athégien SORTIR 2021.indd 21 29/06/2021 17:41 juillet 3 juillet

FÊTE DE L’ENFANCE : À L’ABORDAGE ! La protection du monde marin Quoi de mieux en ce début d’été qu’une plongée samedi 3 juillet 2021 dans le monde marin ? Sa protection est le thème de 14h - 19h C ours C almette J aures 95, ter rue de Juvisy l’édition 2021 de la Fête de l’enfance concoctée par les équipes des services Enfance, accueils de loisirs, Jeunesse et Sports et Petite enfance. De nombreuses animations, qui prendront place pour la première fois dans la cour de l’accueil de loisirs Jean-Jaurès, réjouiront petits et grands rêvant de se prendre pour des pirates ou des Robinson Crusoé des temps modernes. Un bel après-midi en perspective qui promet bien des surprises pour clôturer en beauté l’année scolaire ! Venez déguisé si vous le souhaitez ! Ouvert à tous, entrée gratuite. Espace restauration. + d’infos : 01 69 54 55 60 14h-18h, cour des accueils de loisirs Jean-Jaurès et Calmette

Fete de l'enfance 2020.indd 2 10/06/2021 10:05 (95 ter, rue de Juvisy) 4 juillet Stage de HIP-HOP BROCANTE de l’association Louis « Tout va bien, on danse » pour les Carlesimo enfants, les ados et les parents par l’association Too High Spirit. Entre 300 et 400 exposants À l’Amphithéâtre attendus. Tous les profits seront reversés à l’association Carlesimo, + d’infos et réserv. obligatoires : [email protected] qui vient en aide aux enfants atteints 06 27 68 97 66 de maladies graves et maladies https://too-high-spirit.assoconnect.com/ cardiaques. page/728535-too-high-spirit 8h-18h – Quai de l’Industrie

CONCERT berbère de Moumouh et Taous

Organisé par l’association Franco- Berbère des Portes de l’Essonne. Tarifs : adulte 10 € / -12 ans gratuit. 16h – Espace Michelet + d’infos et réservation : 06 63 40 73 89 / 07 67 52 59 20

22 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 22 29/06/2021 17:41 juillet

7 juillet

INITIATION À L’ESCRIME

Le club Val d’Orge Escrime, organise, en partenariat avec le Comité départemental d’escrime, une après-midi découverte. 14h-17h, gymnase Argant

+ d’infos : 06 62 62 71 79 [email protected]

ATELIER VOULEZ-VOUS NUMÉRIQUE seniors DANSER ? sur la thématique Santé, Bien Stage de danse au Conservatoire être (Doctolib...) des Portes de l’Essonne (danse enfants, danse classique et Ces ateliers ponctuels d’une durée contemporaine), sur le site d’Athis- de 3 heures sur une thématique Mons. particulière vise à parfaire les Au programme : cours techniques, connaissances des séniors. Gratuit. ateliers d’exploration, création Possibilité de prêt de tablette pour artistique. Ce stage est ouvert les différents ateliers. Nombre de gratuitement à tous les élèves places limité. danseurs des conservatoires du 14h30-17h30 – Résidence autonomie territoire à partir de 5 ans. La Cour (8 Bis rue Etienne Lebeau) Mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 : + infos et inscriptions au 01 69 54 54 49 ■ 10h à 12h : élèves éveil à partir de 5 ans et initiation

■ 13h30 à 15h30 : élèves de 1er cycle e ■ 16h à 18h : élèves de 2 et 3e cycles et adultes Vendredi 9 de 18h30 à 19h30 restitution avec tous les participants (sans public). Inscription en ligne dans la limite des places disponibles : https://bit.ly/stagedanse2021 [email protected] Conservatoire des Portes de l’Essonne, rue Étienne Lebeau

Juillet Août #2021 23

Athégien SORTIR 2021.indd 23 29/06/2021 17:41 juillet 8 juillet

THÉÂTRE à la résidence autonomie de La Cour

Love Letters est une pièce américaine de Albert Gurney qui raconte l’histoire d’amour d’un homme et une femme, Andy et Mélissa. Ils s’aiment depuis leur plus jeune âge mais n’arriveront jamais à vivre leur amour autrement que par les lettres qu’ils s’envoient tout au long de leur 11 juillet existence, jusqu’au décès de Mélissa. Ainsi, on suit la vie des personnages de 7 à 77 ans. Projet monté avec l’aide de Clarisse Stage de Brunelet du théâtre H (en lien avec la Ville). HIP-HOP Représentation à l’extérieur. « Tout va bien, on danse » pour les enfants, 15h – Résidence autonomie La Cour les ados et les parents par l’association Too (8 Bis rue Etienne Lebeau) High Spirit. Nombre de places limité. Inscriptions au Pôle Solidarités / Seniors : 01 69 54 54 49. à l’Amphithéâtre - + d’infos page 32

ATELIER PRÉVENTION Retransmission de la FINALE pour les seniors DE L’EURO 2020 sur la fatigue et les rythmes. Nombre de places limité. Derrière la Mairie de 19h30 à 20h45 : Inscriptions et renseignements : 01 69 38 95 20. animations, buvette tenue par une association. [email protected] 21h : match [email protected] Résidence autonomie La Cour (8 Bis rue Etienne Lebeau) Retransmission DE FINALE 2k21 l’EURO 11 juillet 2021 10 juillet 19h30

CONCERT Quitó de Sousa Antunes et Daniel Rivière organisé par l’association Guitar’Essonne.

Pour ce troisième opus des Week-ends de la Guitare et pour célébrer l’été, Quitó de Derrière Sousa Antunes et son invité Daniel Rivière la mairie Esplanade vous proposent un concert à la Résidence des Droits de Saint-Jean-Baptiste de la Salle. En première l’Homme partie, Quitó de Sousa Antunes proposera quelques pièces en solo de musiques Animations et cubaines, irlandaises et italiennes. restauration sur place Jauge réduite, sur réservation au 06 98 26 01 53 17h – Résidence Saint-Jean-Baptiste de la Salle

24 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 24 29/06/2021 17:41 juillet [les [Barbecueso [de l ete Symbole de la convivialité estivale par

excellence, le barbecue Les services et associations de la ville vous se la joue collectif proposeront des animations dès 18h, avec notamment des jeux géants et des stands. à Athis avec trois Un camion de vente de restauration sera rendez-vous inédits : également présent. Pour le lancement de cette première édition, qui se déroulera les barbecues de l'été ! exceptionnellement place du Général de Gaulle, l’association athégienne de culture Le principe ? La ville met à votre disposition cubaine, Sol de Cuba, mettra une ambiance deux barbecues géants dans le parc de caliente. À vos agendas, ne manquez pas l’Hôtel de ville, vous venez en famille, avec ces moments d’allégresse, à partager sans vos amis, et ce que vous souhaitez faire modération ! cuire ! Les vendredis 9 juillet, 30 juillet et 13 août Hôtel de Ville

Juillet Août #2021 25

Athégien SORTIR 2021.indd 25 29/06/2021 17:41 Vous avez l’œil d’un photographe ? Envoyez-nous vos plus beaux clichés ! Vos photos sont à envoyer à [email protected] ou par les réseaux sociaux. La rédaction choisira les plus beaux clichés.

26 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 26 29/06/2021 17:41 C’est BEAU

# cliché

Gentils coquelicots (Quai de l'Industrie) Crédit Maryse S.

Vous avez l’œil d’un photographe ? Envoyez-nous vos plus beaux clichés ! Vos photos sont à envoyer à [email protected] ou par les réseaux sociaux. La rédaction choisira les plus beaux clichés.

Juillet Août #2021 27

Athégien SORTIR 2021.indd 27 29/06/2021 17:41 juillet

13 JUILLET

28 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 28 29/06/2021 17:41 juillet 15 juillet

ATELIER PRÉVENTION pour les séniors sur la communication interpersonnelle. sur la fatigue et les rythmes. Nombre de places limité. 17 juillet Inscriptions et renseignements : 01 69 38 95 20. [email protected] Les [email protected] JOURNÉES Résidence autonomie de La Cour GONFLÉES : (8 Bis rue Etienne Lebeau) une journée pour s’éclater !

Comme chaque été, le service Évènementiel a concocté une belle journée d’animations pour les quartiers. Les structures gonflables s’installeront pour le grand bonheur des plus jeunes, des espaces détente et restauration 16 juillet et bien d’autres surprises seront au rendez-vous pour que les Athégien.ne.s se retrouvent au cœur de leur quartier pour partager de bons moments ensemble. La SOIRÉE DES Éclats de rire et bonne humeur garantis ! FAMILLES avec le CSE ■ Soirée « Tous en fluo .» Jeux et musique. Samedi 17 juillet : Repas partagé, apporter un plat salé et une Noyer Renard, place Mendès-France ■ boisson. Samedi 31 juillet : Sur inscription : 01 69 54 55 09 (antenne Espace Coluche ■ Michelet) / 01 69 54 54 70 (antenne du Val). Samedi 14 août : [email protected] Clos Nollet, au cœur de la résidence ■ Samedi 28 août : 19h à 23h – Antenne Michelet dans le parc d’Ozonville 11h - 19h

Juillet Août #2021 29

Athégien SORTIR 2021.indd 29 29/06/2021 17:41 17 au 18 juillet

STAGE DE DANSE familiale & Jam avec l‘association Too High Spirit

■ Samedi : 10h-11h : atelier danse (6 ans-12 ans),

■ 11h-12h : atelier danse (13 ans-16 ans),

■ 12h-13h30 : atelier initiation à la composition musicale,

■ 14h-15h30 : atelier initiation à l’écriture du chant et du rap,

■ 16h-19h : Jam et découverte au spectacle pluridisciplinaire JOURNÉE À LA MER (shows danse, battles, show rap) du Centre social éclaté

■ Dimanche : 13h-18h : spectacle - battle de danse hip-hop 11 juillet : Trouville et battle costumé ! 18 juillet : Dieppe + d’infos et inscriptions obligatoires : 25 juillet : Ouistreham https://too-high-spirit.assoconnect.com/ 8 août : Trouville page/728535-too-high-spirit 18 août : Cabourg [email protected] 06 27 68 97 66 + d’infos et inscriptions obligatoires au 01 69 54 55 09 ou 01 69 54 54 70

21 juillet

KAPLA ou pas KAPLA Atelier de construction Kapla à grande échelle. Proposé par la Ludothèque du Val. Des milliers de petites planchettes, toutes identiques, sont à disposition pour construire châteaux, maisons, animaux, ponts… sortis tout droit de l’imaginaire. Grand atelier créatif et coopératif qui rassemble les gens de tous milieux, où se retrouvent petits et grands, pour un moment de complicité et de partage. Jeu d’enfant dès 4 ans, Kapla n’a cependant rien d’enfantin : il grandit à mesure que grandit celui qui s’y applique. Un animateur artiste, professionnel du centre KAPLA de Paris, sera présent pour vous guider à élaborer des structures spectaculaires.

À partir de 4 ans et pour les – de 7 ans accompagnés d’un adulte. Sur inscription au 01 69 57 81 20 - 14h-18h – Parc de l’Espace Coluche

30 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 30 29/06/2021 17:41 La banlieue régale Paris 21récolte juillet des fraises à marcoussis Expo ATELIER NUMÉRIQUE seniors sur la thématique « Communiquer avec ses proches » (WhatsApp...).

Ces ateliers ponctuels d’une durée de 3 heures sur une thématique particulière vise à parfaire les connaissances des séniors. Gratuit. Possibilité de prêt de tablette pour les différents ateliers. Par l’association Delta 7. Nombre de personnes limités.

14h30-17h30 – Résidence autonomie de La Cour (8 Bis rue Etienne Lebeau)

Inscriptions au Pôle Solidarités / Seniors : 01 69 54 54 49. 22 juillet À table la banlieue ! ATELIER Jusqu'au 25 juillet PRÉVENTION seniors reprise le 10 septembre sur les relations intimes Nombre de places limité.

14h30-17h30 – Résidence autonomie de La Cour (8 Bis rue Etienne Lebeau)

Inscriptions au Pôle Solidarités / Seniors : 01 69 54 54 49. Production alimentaire la production maraîchère, fruits ou légumes,& approvisionnement marque Hier et aujourdhui 23le territoire juillet de la banlieue jusqu’au milieu du xxe siècle. La culture Maison de Banlieue de la fraise y est très développée. Ce fruit tant apprécié deset de l'Architecture ParisiensLa soirée est BARBECUE alors désigné « fraise de Palaiseau41, », ruedu G.nom Anthonioz de la de ville Gaulle PARTAGÉoù se tient leavec plus le CSE grand marché du secteur. carte postale, annes 1970 Soirée Tzigane. Apportez votre pique- Entrée Libre nique, des barbecues seront à votre Toutes les infos sur disposition7 pour faire cuire votre repas. Sur inscription : 01 69 54 55 09 (antenne maisondebanlieue.fr Michelet) / 01 69 54 54 70 (antenne du Val). [email protected]

18h-23h – Antenne du Val

Juillet Août #2021 31

Athégien SORTIR 2021.indd 31 29/06/2021 17:41 juillet « Alors on danse »

Contraintes à mettre entre parenthèses leurs activités depuis le premier confinement, les associations de danse comptent bien se rattraper cet été pour retrouver leurs adhérent.e.s et en séduire d’autres. Ainsi, l’USOAM Danse et l’association Too High Spirit proposent des stages de danse orientale, de zumba et de hip-hop, en extérieur, ouverts à tous.tes et à tous les niveaux. Des dates tout au long de l’été pour (re)découvrir ces différentes danses et bouger son corps tout en s’amusant. Danse orientale hip-hop zumba... USOAM Danse vos rendez-vous de l'été ■ Danse orientale (à partir de 4 ans, ados et adultes) : les vendredis 9, 23 juillet, 13 et 27 août, de 15h à 16h30.

■ Hip-hop (à partir de 4 ans, ados et adultes) : samedi 24 juillet, dimanche 1er août, 10h-11h. er ■ Zumba (à partir de 15 ans et adultes) : dimanche 1 août 11h-12h, samedi 7 et dimanche 8 août 10h-11h, les samedis 14 et 21 de 10h à 11h, samedi 28 août, 10h-12h, les dimanches 22 et 29 août 10h-11h. Parc derrière l’Hôtel de Ville + d’infos : 07 70 72 92 33 [email protected] / Page facebook

Too Hight Spirit

■ Stages de danse “Tout va bien, on danse” (enfants, ados, parents) : dimanches 4 et 11 juillet.

■ Stage de danse (tout public) et Jam : samedi 17 et 18 juillet,

■ Samedi : ■ 10h 11h : 6-12 ans ■ 11h-12h : 13-16 ans ■ 12h-13h30 : atelier initiation à la composition musicale ■ 14h-15h30 : atelier initiation à l’écriture du chant et du rap ■ 16h-19h : Jam et découverte au Spectacle Pluridisciplinaire (shows danse, battles, show rap) ■ Dimanche : spectacle - battle de danse hip-hop et battle costumé.

■ Stages de danse hip-hop (à l’amphithéâtre et au Noyer Renard) : du 26 au 31 juillet et du 23 au 28 août. Avec spectacle de danse et de chant. + d’infos et inscriptions obligatoires : [email protected] ou 06 27 68 97 66 https://too-high-spirit.assoconnect.com/page/728535-too-high-spirit L’association accepte le Pass Culture.

32 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 32 29/06/2021 17:41 juillet

24 juillet

les Cinés plein air Les animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald de David Yates (sortie en 2018), film fantastique, aventure. Entrée gratuite. À partir de 20h : animations (mascottes + animations musicales (asso Nks prod) + jeux géants (Ludothèque la Marelle) et restauration. 22h30 : projection du film et restauration en continu. Esplanade des Gravilliers USOAM Danse

■ Danse orientale (à partir de 4 ans, ados et adultes) : les vendredis 9, 23 juillet, 13 et 27 août, de 15h à 16h30.

■ Hip-hop (à partir de 4 ans, ados et adultes) : samedi 24 juillet, dimanche 1er août, 10h-11h. er ■ Zumba (à partir de 15 ans et adultes) : dimanche 1 août 11h-12h, samedi 7 et dimanche 8 août 10h-11h, les samedis 14 et 21 de 10h à 11h, samedi 28 août, 10h-12h, les dimanches 22 et 29 août 10h-11h. Retrouvez plus de photos Parc derrière l’Hôtel de Ville et infos sur nos + d’infos : 07 70 72 92 33 [email protected] / Page facebook réseaux sociaux SCANNEZ NOUS ! mairie-athis-mons.fr

Juillet Août #2021 33

Athégien SORTIR 2021.indd 33 29/06/2021 17:41 juillet 26-30 juillet Les yourtes des Frères Kazamaroffs : une ouverture sur la culture au cœur des quartiers ! Les horaires Immergez-vous dans un univers artistique ludique et poétique sous les yourtes des Frères Kazamaroffs, qui des ateliers : s’installeront fin juillet au Clos Nollet et fin août au Noyer Petite yourte : Renard. Durant cinq jours, ces installations éphémères du lundi au vendredi 10h-19h. seront le théâtre d’une programmation culturelle exaltante, Grande yourte : entre pratiques circassiennes, rencontres conviviales et 10h-12h/14h-16h/16h30-18h30 animations pour tou.te.s. Véritables centres culturels itinérants, les yourtes de la [Barbecueso compagnie de Grigny Les Frères Kazamaroffs vous ouvrent le monde poétique du cirque. La grande yourte contemporaine, Programme : d’une capacité de 120 places assises, proposera tout au Lundi 19h-21h : long de la semaine un programme riche en découvertes. [de l ete concert d’ouverture Un groupe de 12 enfants (6 garçons, 6 filles), à partir de Mardi soir : 9 ans, pourra s’essayer à un langage artistique inédit et soirée par les services préparera, auprès des professionnels de la compagnie, le ou association spectacle du vendredi soir. De 16h30 à 18h30, du lundi Mercredi 19h-21h : au jeudi, un atelier sans inscription et sans restriction soirée contes d’âge, sans minimum de durée de présence, proposera Vendredi soir : spectacle une initiation à des pratiques emblématiques du cirque : jonglage, monocycle, trapèze, fil… L’occasion de peut-être réaliser un rêve d’enfant ! La petite yourte traditionnelle mongole, qui peut contenir 49 personnes assises, accueillera, tout au long de la semaine de 10h à 19h, de nombreuses animations (à retrouver au fil de ces pages) Lieux et dates : orchestrées par les services, structures socioculturelles et Clos Nollet associatives de la ville. Du lundi 27 au vendredi 30 juillet Noyer Renard (gymnase Hébert) Du lundi 23 au vendredi 27 août

+ d’infos : http://frereskazamaroffs.fr/centre-culturel-itinerant 01 69 38 67 05 - [email protected]

34 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 34 29/06/2021 17:41 juillet 28 juillet

JEUX 29 juillet GÉANTS et jeux de société simples GRAND JEU et rapides destinés à un D’ENQUÊTE public familial, proposé par à partir de 5 ans proposé la Ludothèque du Val dans le par la Ludothèque du Val cadre de la yourte des Frères dans le cadre de la yourte Kazamaroffs. des Frères Kazamaroffs. 14h-18h – Clos Nollet 14h-17h – Clos Nollet

[les [Barbecueso [de l ete 30 juillet 18h-20h : animation de différents stands par les équipes municipales et prestataires d’animation de jeux géants. 20h-21h : animations de scène avec jeux musicaux, valorisation des stands. 21h-23h : soirée animée par l’association NKS Prod qui tiendra un stand de restauration. 18h-23h – Parc de l’Hôtel de Ville - Voir p.25

JOURNÉE GONFLÉE au Val structures gonflables et animation 11h-19h – Espace Coluche voir page 29

TOURNOI DE PITCH’CAR (jeux d’adresse), proposé par la Ludothèque La Marelle. 14h-16h30 – Salle Evelyne-Leroy à l’espace René-Goscinny

Juillet Août #2021 35

Athégien SORTIR 2021.indd 35 29/06/2021 17:41 « Il y aura des rendez-vous chaque semaine et chaque week-end aux quatre coins de la ville, pour tous les publics »

36 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 36 29/06/2021 17:42 Yanisse Lalouci, adjoint au Maire Quels sont les temps forts de l’été ? chargé de la Ville conviviale : culture, Y.L. : Les cinémas en plein air dans événements et pratiques artistiques, différents quartiers de la ville ont été vous présente les grandes lignes plébiscités en 2020, lorsque nous les de ce que sera l’été animé à Athis- avons relancés. Cet été, il y aura quatre Mons. films projetés sur les deux mois, dont un en partenariat avec les Bords de L’Athégien : Dans quel état d’esprit Scènes. Nous proposons aussi pour cette programmation estivale a-t-elle la première fois les barbecues de été préparée ? l’été, dans le parc de l’Hôtel de ville. Yanisse Lalouci : Après plus d’un L’idée est que chacun sorte puisse se an de restrictions, en raison de la retrouver et échanger dans cet espace situation sanitaire, notre volonté est central de ville. Comme autres temps d’intensifier le rythme des événements forts, citons les Journées gonflées cet l’été pour se retrouver enfin et dans chaque quartier et les yourtes marquer le retour des jours heureux. des Frères Kazamaroffs, présentes une Il y aura des rendez-vous chaque semaine en juillet au Clos Nollet et une semaine et week-end, aux quatre semaine en août au Noyer Renard. Ce coins de la ville, pour tous les publics ! centre culturel itinérant, créé par une L’idée est de recréer du lien social, mis association du territoire, propose un à mal par les confinements. Du lien programme riche co-construit avec entre les Athégiens, mais aussi entre la Ville, les associations, les bailleurs eux et les associations, qui pourront et les habitants. Enfin, nous nous aller à la rencontre de leur public retrouverons pour la traditionnelle et avant la Fête des associations, début très attendue Fête nationale, célébrée septembre. C’est pourquoi beaucoup le 13 juillet, avec le bal des pompiers de manifestations sont co-construites et le feu d’artifices sur le thème des avec les membres du monde associatif années 80. pour créer des événements fédérateurs. De manière générale, nous travaillons Comment gérez-vous l’ombre de sur la programmation événementielle l’épidémie, plus faible mais toujours dans une dynamique collaborative présente, dans l’organisation et avec une volonté de proposer des événementielle ? événements inédits ou revisités, qui Y.L. : Bien sûr, il reste l’incertitude d’une rassemblent et qui nous ressemblent. éventuelle reprise de l’épidémie et Nous avons aussi conscience que nous restons vigilants et à l’écoute des certaines familles ne partiront pas cet dernières décisions gouvernementales, été, on se doit de leur proposer des notamment pour les manifestations rendez-vous festifs et conviviaux pour qui rassemblent plusieurs centaines s’évader. Enfin, nous voulons nous de personnes comme les cinémas adresser à tous les publics sans les en plein air et la Fête nationale. Pour cloisonner. Par exemple, même si une chaque événement, nous rappellerons programmation est dédiée aux seniors, les règles sanitaires, avec notamment le afin de rompre l’isolement, plusieurs port du masque obligatoire, même en événements intergénérationnels extérieur si les distances de sécurité ne rythmeront l’été et la plupart des peuvent être respectées. Nous voulons rendez-vous sont tout public. profiter de l’été pour se retrouver, mais de manière responsable.

Sortir à Athis-Mons #2021 37

Athégien SORTIR 2021.indd 37 29/06/2021 17:42 Août er 1 août ATELIER ZUMBA organisé par l’USOAM Danse. 11h-12h – Parc derrière l’Hôtel de Ville ATELIER DANSE voir page 32 HIP-HOP organisé par l’USOAM Danse. 10h-11h – Parc derrière l’Hôtel de Ville voir page 32 7 août

les Cinés 4 août plein air

RALLYE PHOTO au Noyer Renard, place Mendès- France. La vie scolaire, film de KIOSQUE Grand Corps Malade, Mehdi Idir Organisé en partenariat avec (sortie en 2019), genre : comédie, la Maison de Banlieue de dramatique. Durée 1h 51min d’Architecture. Des livrets seront Entrée gratuite. À partir distribués aux participants. Le jeu de 19h30 : animations (Mascottes + est de (re)trouver les lieux historiques jeux musicaux (association Nks prod) et remarquables de la ville, de les + jeux surdimensionnés (ludothèque prendre en photo et de valider la La Marelle) et restauration. photo auprès du stand d’accueil. 22h : projection du film et Profitez de votre visite au Kiosque restauration en continu. pour regarder l’exposition « À table la Banlieue ! Production alimentaire et approvisionnement d’hier et d’aujourd’hui » de la Maison de Banlieue et de l’architecture. Tout public. 7h-22h – Kiosque d’Ozonville

ATELIER NUMÉRIQUE seniors sur la thématique Santé, Bien être (Doctolib...)

Ces ateliers ponctuels d’une durée de 3 heures sur une thématique ATELIER ZUMBA organisé particulière visent à parfaire les par l’USOAM Danse. connaissances des seniors. Gratuit. Possibilité de prêt de tablette pour 10h-11h – Amphithéâtre de verdure les différents ateliers. Nombre de voir page 32 places limité. 14h30-17h30 – Résidence autonomie de La Cour (8 Bis rue Etienne Lebeau)

+ infos et inscriptions au 01 69 54 54 49

38 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 38 29/06/2021 17:42 Août 8 août 14 août ATELIER ZUMBA organisé par l’USOAM Danse. ATELIER ZUMBA organisé 10h-11h – Parc derrière l’Hôtel de Ville voir page 32 par l’USOAM Danse. 10h-11h – Parc derrière l’Hôtel de Ville voir page 32

13 août JOURNÉE GONFLÉE au Clos Nollet structures gonflables

DÉCOUVERTE DE JEUX et animations. sur l’astronomie avec la Ludothèque La Marelle. 11h-19h – Clos Nollet voir page 29 15h-16h30 – Espace Michelet

ATELIER DANSE 19 août ORIENTALE organisé par l’USOAM Danse. ATELIER PRÉVENTION 15h-16h30 – Parc derrière l’Hôtel de Ville voir page 32 seniors « La Iatrogénie, du bon usage des médicaments » se compose de 4 séances. Elles auront lieu de 14h30 à 16h30 les jeudis 19 et 26 août, 2 et 9 septembre. Nombre de places limité. + d’infos et inscriptions: 01 69 38 95 20 [email protected] [email protected] [les Résidence autonomie de La Cour [Barbecueso [de l ete 20 août 18h-20h : animation de différents stands par les équipes municipales et prestataires d’animation de jeux géants. La soirée BARBECUE 20h-21h : animations de scène avec jeux musicaux, valorisation des PARTAGÉ avec le CSE stands. sur le thème des Années 90. 21h-23h : soirée animée par Apportez votre pique-nique, des barbecues l’association THS. seront à disposition pour faire cuire votre Stand de restauration tenu par repas. Sur inscription : l’association de création théâtrale 01 69 54 55 09 (antenne Michelet) Plez’en scène. 01 69 54 54 70 (antenne du Val). [email protected] 18h-23h – Parc de l’Hôtel de Ville 18h-23h – Antenne du Val

Juillet Août #2021 39

Athégien SORTIR 2021.indd 39 29/06/2021 17:42 21 août

les Cinés plein air au Clos Nollet. du 23 au 27 août Les Incognitos, de Nick Bruno, Troy Quane (sortie en 2019). Genre : animation, action. Entrée gratuite. À partir de 19h30 : animations RETOUR Animations et restauration. DES YOURTES 22h : projection du film et AU NOYER RENARD restauration en continu. Immergez-vous dans un univers artistique ludique et poétique sous les yourtes des Frères Kazamaroffs, qui s’installeront fin juillet au Clos Nollet et fin août au Noyer Renard. Durant cinq jours, ces installations éphémères seront le théâtre d’une programmation culturelle exaltante, entre pratiques circassiennes, rencontres conviviales et animations pour tou.te.s. + d’infos : http://frereskazamaroffs.fr/centre-culturel-itinerant 01 69 38 67 05 - [email protected]

Du lundi 23 au vendredi 27 août, au Noyer Renard, parking du gymnase Hébert voir page 34

du 23 au 28 août 22 août STAGE DE DANSE HIP-HOP avec l’association ATELIER ZUMBA organisé Too High Spirit. par l’USOAM Danse. Avec spectacle de danse et chant. 10h-11h – Parc derrière l’Hôtel de Ville 6-8 ans et 9-16 ans. voir page 32 16h-18h – Amphithéâtre de verdure et Noyer Renard

+d’infos & Inscriptions obligatoires : [email protected] - 06 27 68 97 66 https://too-high-spirit.assoconnect.com/ page/728535-too-high-spirit voir page 32

40 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 40 29/06/2021 17:42 24 août 25 août COURSE D’ORIENTATION ATELIER intergénérationnelle NUMÉRIQUE seniors sur la thématique « Achat en Pour participer à cette course ligne (SNCF...) ». d’orientation, les séniors peuvent se rendre directement à l’Île de Loisirs Ces ateliers ponctuels d’une durée du Port aux Cerises, ou s’organiser de 3 heures sur une thématique en covoiturage ou alors prendre particulière vise à parfaire les le car municipal avec les enfants connaissances des seniors. Gratuit. (pique-nique à prévoir). Nombre de Possibilité de prêt de tablette places limité. pour les différents ateliers. Par l’association Delta 7. Nombre de 10h-16h30 – Île de loisirs du Port aux Cerises - Draveil personnes limités. 14h30-17h30 – Résidence autonomie Inscriptions au service des Sports : de La Cour [email protected] 01 69 57 83 50 Inscriptions au Pôle Solidarités / Seniors : 01 69 54 54 49.

THÉÂTRE Projet théâtre avec l’aide de 26 août Clarisse Brunelet du théâtre H (en lien avec la ville). Love Letters est une pièce américaine de Albert Gurney qui raconte l’histoire d’amour d’un ATELIER homme et une femme, Andy et PRÉVENTION Mélissa. Ils s’aiment depuis leur plus jeune âge mais n’arriveront jamais SENIORS « La Iatrogénie, du à vivre leur amour autrement que bon usage des médicaments » par les lettres qu’ils s’envoient tout (L’atelier prévention « La Iatrogénie, au long de leur existence, jusqu’au du bon usage des médicaments » se décès de Mélissa. Ainsi, on suit la compose de 4 séances. Elles auront vie des personnages de 7 à 77 ans. lieu de 14h30 à 16h30 les jeudis 19 et Représentation à l’extérieur. 26 août, 2 et 9 septembre. Nombre Nombre de places limité. de places limité. 15h-16h30 – Résidence Jean-Rostand 14h30-17h – Résidence autonomie de La Cour (6 rue du Dr Guérin) + d’infos et inscription : 01 69 38 95 20. + d’infos et inscriptions au Pôle Solidarités / [email protected] Seniors : 01 69 54 54 49. [email protected]

CONCERT de violoncelle et de piano sur des airs de chansons et de musiques classiques connues (avec La société Le Chocolat musical) avec un goûter préparé par l’artiste. Inscriptions au Pôle Solidarités/Séniors : 01 69 54 54 49

Juillet Août #2021 41

Athégien SORTIR 2021.indd 41 29/06/2021 17:42 29 août

27 août ATELIER ZUMBA organisé par l’USOAM Danse. 10h-11h – Parc derrière l’Hôtel de Ville ANIMATION voir page 32 MUSICALE dans la yourte quartier du Noyer Renard (avec La société Le Chocolat Musical), avec un goûter préparé par l’artiste Marion Colas. Concert à partir du de violoncelle et de piano sur des airs de chansons et de musiques classiques connues. 30 août 14h-17h – Noyer Renard Inscriptions au Pôle Solidarités / Seniors : 01 69 54 54 49. Inscriptions au repas de quartier seniors du mercredi 22 septembre : du 30 août au 10 septembre. Nouveau numéro pour joindre les services à la personne et les 28 août animations seniors : 01 69 54 54 49.

ATELIER ZUMBA organisé par l’USOAM Danse. 10h-11h – Parc derrière l’Hôtel de Ville voir page 32

Journée gonflée à Ozonville structures gonflables et animations. 11h-19h – Parc d’Ozonville voir page 29

42 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 42 29/06/2021 17:42 Roulez jeunesse !

Les trois structures municipales jeunesse accueillent les 6-15 ans tout l’été avec un planning chargé en activités et sorties, accessibles avec le Pass Athis Loisirs loisirs et/ou par le biais de l’École municipale des sports, pour des vacances qui bougent ! Les sorties se font en car ou minibus, encadrées par des animateurs et/ou des éducateurs sportifs. En voici un échantillon :

ESPACE DES CLOS : ESPACE Projets “graff”, “e-games olympics”, COLUCHE : “estime-toi et respecte-les”, Les “jeux sans frontières” sont le sensibilisation au développement thème des activités du mois de juillet durable, initiation au hip-hop et au et “invitation au voyage” celui du mois rap avec l’association Too High d’août. Sorties (château de Breteuil, Spirit, activités sportives (skat, swap plage de Deauville, parc Astérix, archery, olympiades…), initiation cité médiévale de Provins, forêt de au rugby avec l’USOAM rugby et Fontainebleau, accrobranche…), au karaté, activités artistiques et initiation au rugby avec l’USOAM manuelles. Sorties le vendredi (base rugby, aux échasses urbaines/ de loisirs, parc Saint-Paul, domaine bottes à rebond, animations dans de Chamarande...) le cadre du projet sur la protection 1 ter Clos Nollet, 01 69 57 54 20 de l’environnement, ateliers de [email protected] théâtre, activités sportives (tournoi foot/hand, kinball, boxe éducative, golf…), formation aux premiers secours (PSC1)... 7-9 rue Édouard-Vaillant, 01 69 54 55 13 [email protected]

ESPACE RENÉ-GOSCINNY : activités musicales, light painting, photo, ateliers jardinage, scientifique, robotique et gestes de premiers secours (PSC1) ; projet sur la tolérance ; sorties (base de loisirs, lac d’Orient, parc Astérix)… Place Mendès-France. 01 69 84 08 89

Juillet Août #2021 43

Athégien SORTIR 2021.indd 43 29/06/2021 17:42 Et aussi ...

CINÉMA LINO VENTURA Équipement culturel géré par l’Établissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre. 4 rue Samuel-Deborde. Toutes les séances du mois de juillet sur : lesbordsdescenes.fr

CENTRE AQUATIQUE des Portes de l’Essonne Équipement sportif géré par l’Établissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre. 9 rue Paul-Demange. Toutes les informations sont sur : sortir.grandorlyseinebievre.fr 01 69 57 81 00

MUSÉE DELTA Athis Aviation Depuis le 22/05, le Musée Delta accueille de nouveau des visiteurs. Les mercredis et samedis, de 14 à 18 h (toute l’année) En juillet : mercredi et samedi et dimanche de 14 à 18 h. ​UNIQUEMENT sur rdv préalable par mail : [email protected] ​Durée de la visite 45 min. à 14 – 15 – 16 et 17 heures. Maximum 6 personnes par visite pour respecter le distancement. Tous les visiteurs devront porter un masque. + d’infos et réservation : [email protected] / 06 23 63 55 10

En septembre tou.te.s ont téléchargé AVANT-GOÛT D’UNE RENTRÉE ANIMÉE. l’appli Ville d’Athis-Mons.

Sam. 4 et dim. 5 : Fête des associations - Parc d’Avaucourt Sam. 11 : Guinguette solidaire - Bords de l’Orge Dim. 12 : Dictée pour tous - Espace René L’Helguen Dim. 19 : Dimanche au quai - Quai de l’Industrie Sam 18 - Dim. 19 : Journées du Patrimoine

44 l’Athegien Hors serie

Athégien SORTIR 2021.indd 44 29/06/2021 17:42 Amélie a vérifié que son fils avait Et aussi ... effectivement mangé « de la viande avec une sauce rouge et des légumes verts » à la cantine, Karim a compris pourquoi il ne pouvait pas se garer dans sa rue (« c’est quoi, encore ces travaux ? », il a dit), Sarah a pu s’assurer que « les poubelles jaunes, c’est demain » (et donc elle a sorti la poubelle jaune), Cléo a pu signaler la présence d’encombrants au mauvais endroit (genre sur un trottoir), Kaël a pu retrouver les infos sur le centre de vaccination de la ville, Claire a voté pour un arbre, ici, parce que pour elle, ce serait joli, ici...

(Bref). tou.te.s ont téléchargé l’appli Ville d’Athis-Mons.

Juillet Août #2021 45

Athégien SORTIR 2021.indd 45 29/06/2021 17:42 Inter générationnel

# CME par le Conseil Municipal des Enfants

Même confinés, les élu.e.s du Conseil Municipal des Enfants (CME) ont poursuivi leurs actions à distance. L’isolement, notamment des personnes âgées, généré par le confinement, leur a donné l’idée de créer cette double page pour apporter joie et légèreté. Plusieurs membres du CME ont travaillé sur le contenu de ce qu’ils ont appelé les “pages du bonheur”. À savourer pour l’été !

auxiliaires de vie. Mais le fait de ne pas voir ses J’AI VOULU SAVOIR arrières petits-enfants comme avant lui a fait un petit pincement au cœur, surtout au moment des COMMENT LES PERSONNES fêtes. Aussi, la perte de proches de sa famille l’a ÂGÉES ONT VÉCU attristée parce qu’il n’a pas pu leur dire au-revoir.

LE CONFINEMENT « Le plus difficile dans cette PAR RANIYA situation, c’est la peur et l’inquiétude permanente qui Voilà maintenant plus d’une envahi ma famille, confie-t-il. année que le monde entier Une petite appréhension au vit une pandémie (COVID-19) début de ne pas avoir l’aide à sans précédent. Suite à domicile comme d’habitude ça nous avons été obligés mais rapidement j’ai été d’être confinés. Le premier rassuré par l’association confinement était très difficile ainsi que par les auxiliaires et différent à vivre pour de vie qui interviennent chez plusieurs personnes selon moi », ajoute M. Martin. le statut familial, l’âge, la maladie, etc… C’est pour cela que j’ai voulu savoir comment Merci pour la gentillesse et l’amabilité de monsieur les personnes âgées ont vécu le confinement Martin, malgré sa fatigue, il a pris soin de répondre ainsi que leur ressenti. J’ai eu l’honneur et le présent. C’est un grand homme monsieur Martin plaisir d’avoir un échange en visioconférence Jacques, je lui souhaite bon rétablissement. avec Monsieur Martin Jacques un Athégien de 96 ans.

Chaque jour, Jacques Martin reçoit les soins des infirmières ainsi que le passage de son kinésithérapeute. Sans oublier la présence des

46 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 46 29/06/2021 17:42 Recette de Bineta Cookies aux deux chocolats :

Pour 20 cookies, il vous faut : 80 g de sucre cassonade brune 100 g de sucre 150 g de beurre 1 œuf 250 g de farine T45 6 g de levure chimique 100 g de chocolat au lait 100 g de chocolat patissier Mot à trouver Les étapes à suivre : 1. Dans la cuve d’un batteur munie d’une feuille, mélangez les deux sucres, la farine et la levure. 2. Ajoutez ensuite le beurre préalablement coupé en Votre réponse : morceaux, puis les œufs, petit à petit. 3. Incorporez ensuite le chocolat Le sudoku du CME finement haché et mélangez délicatement. 4. Sur un plan de travail, 5 6 disposez ensuite votre pâte afin de former un boudin. 5. Filmez le tout et mettez au frais 6 pendant 30 minutes. 6. Préchauffez votre four à 170°C. 4 3 7. Coupez ensuite des tranches d’environ 2,5 cm. 8. Disposez vos cookies sur une 3 2 feuille de cuisson et enfournez pendant 10 minutes à 170°C. Sortez du four et laissez refroidir. 1

5 2

Réponses en page 50 Juillet Août #2021 47

Athégien SORTIR 2021.indd 47 29/06/2021 17:42 GROUPE RASSEMBLER POUR ATHIS-MONS A Athis-Mons, les élections départementales et régionales Elections départementales : merci ont été marqués par une forte de votre soutien ! Tribunes abstention qui doit, nous interpeller. En binôme avec Nathalie Lallier, Je remercie les 2231 électeurs de Maire de Paray-Vieille-Poste, nous notre commune qui ont apporté sommes arrivés en 3e position dans leurs suffrages à la liste régionales d’expression cette élection avec un bon score, sur d'union de la gauche et des notre seul nom, sans aucun soutien écologistes, au sein de laquelle des appareils politiques qui ont j’étais candidat, souhaitant y chacun présenté leurs candidats et représenter notre ville. fait activement campagne pour eux. Malheureusement cette belle Bien que qualifiés pour le second L’année scolaire se termine après des mois compliqués dynamique d'union n'a pas suffi tour à Athis-Paray, l'intégration des pour les élèves et leurs familles , nous espérons pour faire basculer notre région à résultats de Juvisy où notre notoriété que chacun pourra profiter d’un été plus serein gauche. Le score athégien est plus (donc le score) était bien plus faible pour entamer la prochaine rentrée scolaire dans des encourageant, puisque notre liste a fait baisser le résultat global et conditions normales si la situation épidémique reste arrive nettement en tête. nous a empêché de justesse de se stable. Je me réjouis aussi de la victoire du maintenir en lice. Après la réouverture de plusieurs secteurs dont la rassemblement de la gauche et des Nous souhaitons remercier nos restauration et le commerce contraints de fermer à écologistes sur notre canton. électeurs de nous être restés plusieurs reprises, nous profitons de cette tribune pour Hélas, elle n 'a pas suffi à faire fidèles et de s'être déplacés malgré vous encourager à favoriser les entreprises implantées basculer le département à gauche l'abstention historique. sur notre commune en consommant local et ainsi et nous devrons rester vigilants, Au second tour, suite à une continuer à faire vivre nos commerçants. mobilisés, pour faire obstacle au erreur de casting manifeste, la Vous avez été nombreux à nous exposer vos projet de viaduc routier entre Athis- gauche emporte largement la interrogations et remarques au cours des rencontres qui Mons et Vigneux. départementale à Athis-Mons ont eu lieu avant les élections cantonales et régionales, Pour ma part, je suis convaincu que (66.55%) alors même que l'union de notamment sur des sujets de propreté, d’entretien de nous pouvons stopper ce funeste la gauche n'y réalise que 42 % sur la l’espace public, ainsi que le cimetière communal. Les projet. J’y mettrai avec vous toute régionale ayant lieu le même jour et réponses concrètes de la municipalité tardent à venir et mon énergie. au même endroit. pourtant les recrutements vont bon train ! Espérons que Dans notre ville, 70% des électeurs La victoire de la droite et du centre les embauches saisonnières vont pallier à ces retards ne sont pas venus voter. à Athis-Mons est donc possible, d’exécutions; cependant des solutions durables doivent Lors de l'élection municipale, j 'ai les élections régionales démontrant être apportées et pas simplement en demandant aux porté un projet qui visait à redonner cette attente. Désormais une Athégiens plus de civisme. la parole aux citoyens et à mettre page se tourne avec la défaite des Enfin le canton d’Athis-Mons, Paray-vieille poste et en avant la démocratie participative, sortants aux départementales après Juvisy-sur-orge a vu l’élection du binôme de l’union l’initiative citoyenne. celles des municipales. Avoir une de la gauche qui doit nous représenter au conseil Je vais donc vous retrouver sur vision, un projet, des compétences, départemental, nous saluons la liste conduite par Aline le terrain, prendre des initiatives être d'abord intéressé par son Durand et Pascal Picard pour leur engagement durant avec vous permettant une nouvelle territoire plus que par des étiquettes cette campagne à nouveau marqué d’une abstention participation à l’action locale. Je et respecter les lois et valeurs de record. Nous suivrons avec attention les différents crois qu’on peut redonner goût au notre République nous permettra de dossiers gérés par le département et les engagements débat, à la vie collective. Je crois l'incarner grâce au travail que nous pris par Monsieur Grousseau en espérant que l'intérêt qu’on peut réussir une ville plus allons continuer d'accomplir. de notre canton soit justement défendu dans la citoyenne, plus juste et écologiste Julien DUMAINE continuité du bilan de la dernière mandature . Enfin Alors à très bientôt, et bonnes email: nous vous souhaitons à toutes et tous un bel été. vacances à toutes et tous. rassemblerpourathismons@ C Rodier, G L’helguen, A Durand, P Petetin, Olivier FINEL gmail.com - site web : https:// R Silva de sousa, F Neau, M Artigaud Athis-Mons en commun rassembler-pour-athis-mons.fr/

Athégien SORTIR 2021.indd 48 29/06/2021 17:42 MAIRIE

Mairie principale, Site LU, Antenne d’Avaucourt, CCAS- Seniors, Relais services publics Annexe et agence postale du Val et France services Horaires d’ouverture du 12 juillet au 22 août Horaires d’ouverture du 12 juillet au 22 août (sauf CCAS-Seniors, à partir du 5 juillet) : Horaires

Horaires Lundi 8h30-12h30

Lundi 8h30-12h30 et 13h30-17h Mardi 8h30-12h30 et 13h30-17h

Mardi 8h30-12h30 et 13h30-17h Mercredi 8h30-12h30

Mercredi* 8h30-12h30 et 13h30-17h Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h

Jeudi* 10h-12h30 et 13h30-17h Vendredi 8h30-12h30

Vendredi 8h30-12h30 et 13h30-17h Samedi Fermé

Samedi Fermé Les horaires des antennes du Centre social * Relais services publics et France service : éclaté restent les mêmes : du lundi au vendredi fermeture le mercredi et ouverture à 8h30 le jeudi. 9h30-12h30 et 14h-18h.

Plan canicule : faites-vous connaître du Pôle social Visant à protéger les plus vulnérables, en ou par mail [email protected] particulier les aînés, face aux fortes chaleurs, ou sur place 1 avenue Aristide-Briand. le plan canicule permet au Pôle social de les En cas de pics de chaleur, la Ville permet l’accès recenser sur un registre. En cas de hausse des à l’Espace René L’Helguen, qui abrite le centre températures, des agents prennent contact avec de vaccination, afin que le grand public puisse les personnes inscrites afin de leur prodiguer avoir accès à une salle rafraîchie. des conseils pour se rafraîchir et de s’assurer qu’elles n’ont pas besoin d’assistance. Quand il fait chaud, pensez à boire beaucoup Pour vous inscrire ou inscrire un proche, d’eau (et évitez l’alcool) et à rester, autant que contactez le standard du service Seniors au possible, au frais, en fermant vos volets la journée et en aérant la nuit. 01 69 54 54 49 En cas de malaise, composez le 15.

Juillet Août #2021 49

Athégien SORTIR 2021.indd 49 29/06/2021 17:42 Carnet

# ce cycle éternel

Ils ont poussé leur premier Cri MORTELETTE Soline BISIMI NSENGAMBO Imany AMOURA GORSSE Meryn DEVALLIÈRE Cameron MOUMNI Abdelhai ACINA Tressy DA SILVA Noah BERRICHI Malak MICHEAU Lexa COSTIN Emilien KRAMAR Émilie LEBOUAZDA Idris BOTNARU Cataliya OLIVEIRA DA SILVA Kelly NORI Kayhan N’BENGUE Hisaé DIABIRA Fatou KARFA Bachir BAUVAIS RHOUAT Wassim BOUBETRA Lilya TAIBI Rinade BOUHARI Hachem SALHI Kassim CHAHI Sofines BAAZAOUI Amen MADIETA MACLEISHA Kayla N’DIAYE Mady BAYEGUN Adewumi GAMMOUDI Youssef CHALABI Islam BADI Wael KUFUNDA Evan BARREIRO Mathilde BELKACEM Amar NOBLET Adam BOTA Kaïs OUKERFI Kiyane REIS LE GUILLERM o Leandr LINAGE Naomie

BOUAOUN Sami MATHURIN Maya

3 2 6 4 5 1

1 5 4 3 6 2

2 4 1 6 3 5

Tricheur

6 3 5 1 2 4

jeux page 43 : : 43 page jeux 5 1 3 2 4 6

4 6 2 5 1 3 Réponse des des Réponse Sudoku

50 l’Athegien sortir !

Athégien SORTIR 2021.indd 50 29/06/2021 17:42 Ils se sont dit Oui ! ARAUJO SILVA Monique ABOUNOUH Tayeb ALINA Doriane MOUCHACHOU Samy SIROT Nathalie LE CORRE Patrick BORKER-GOURLAY Théroigne REBAI Ridha BONNESSET Ophélie MENARD Kévin TARABAY Céline EMERY Pierre NGAKOU Carine GRAMAZIO Frédéric COLECHA Mélanie DOS SANTOS Bruno NAKOULIMA Seynabou BASSELIER Stéphane MASSILLON Loudjina MILEMBOLO Ariel-Michée PICCOLI Tatiana TUZI Gaetano DJABRI Bahia RUBION Pierre

Ils sont Partis trop tôt AUBERT Sylvie CORBEAU Paulette LAMBERT Gérard ■ épouse GUTIERREZ ■ veuve GORET LÉGER Muguette AKERBACH Lilia COULIBALY Ibrahima ■ veuve BOURGOIS AÏT TAYEB Djouher ESNAULT Dominique LEPORATI Hugues ■ veuve AÏT TAYEB FACEMAZ Henriette MIGNAT Madeleine BAUDET Maurice ■ épouse PETIT ■ veuve CASTIGNOLI BOUSSERI Aouad GUILBERT Madeleine PLUCHART Annick CHAREILLE Yvette HOURLIER Odette, Marie ■ veuve MORBOIS ■ veuve L’HOMME ■ veuve PLOUCHARD ROCHAIX Dominique CHENNAOUI Adel JOUHAUD Claude TRABON Jean-Pierre

Juillet Août #2021 51

Athégien SORTIR 2021.indd 51 29/06/2021 17:42 BelBel étéété P.21 CINÉS PLEIN AIR

BARBECUES DE L'ÉTÉ P.25 P.28 FÊTE NATIONALE P.32 ATELIERS DANSE

FÊTE DES ASSOS #2021 4 /5 SEPT

Athégien SORTIR 2021.indd 52 29/06/2021 17:42