ÉDITO MASSY ÉPINAY-SUR-ORGE Médiathèque François Mitterrand Maison départementale des solidarités Fondation franco-britannique de Sillery Esplanade de la République 4 avenue de Centre de réadaptation professionnelle Cette année encore, le Fonds départemental d’art 91940 Les Ulis 91300 Massy 2 rue Charaintru contemporain (FDAC) s’expose en dehors des murs du + d’infos : 01 69 29 34 40 + d’infos : 01 69 75 12 40 91360 Épinay-sur-Orge + d’infos : 01 64 48 29 90

Domaine de , dans toute l’. Durant ŒUVRES EXPOSÉES ŒUVRE EXPOSÉE

le premier semestre de l’année 2016, dix structures 9 janvier - 6 février 15 mars - 23 mai ŒUVRE EXPOSÉE essonniennes s’ouvriront à la création artistique en Mardi, de 10h à 12h30 puis de 15h à 18h / Mercredi, de 10h à 12h30 Erwin DRIESSENS et Maria VERSTAPPEN, Frankendael 2001, 23 mars - 17 juin 2016 Juin - Janvier accueillant une œuvre dans leurs espaces. Avec l’équipe puis de 14h à 18h / Vendredi, de 15h à 19h / Samedi, de 10h à 12h30 52°21’08.460’’N 4°55’51.276’’E, 2001-2003, film muet, HD digital couleur Visite accompagnée sur rendez-vous

sur DVD, 9 mn Franck SCURTI, I love U = UNO, 2000, fleurs artificielles peintes à

du Domaine de Chamarande, les responsables des puis de 14h à 18h Blaise PARMENTIER, Chromiphérie, 2011, vidéo noir et blanc / Collection du FDAC de l’Essonne 2005 l’acrylique, bac en inox miroir, billes d’argile, tasseaux, 250x150 cm établissements ont sélectionné des pièces amenant à Collection du FDAC de l’Essonne 2003 ESSONNE EN couleur en boucle, 9 mn 50 sec © Laurence Godart VERNISSAGE & INTERVENTION ARTISTIQUE

une médiation ludique et décalée autour d’un patrimoine Collection du FDAC de l’Essonne 2012 Mercredi 6 avril, à 14h VERNISSAGE & INTERVENTION ARTISTIQUE

commun. Laurent VICENTE, Skuite, 2008, vidéo couleur sur DVD, 2 mn Sur réservation Jeudi 24 mars, à 16h Collection du FDAC de l’Essonne 2008 Après la découverte de l’œuvre Frankendael 2001, entrez dans la tente Au cours d’un après-midi convivial, avec les résidents, les élèves, S’EXPOSE FDAC LE ie Ce dispositif d’ouverture de la création contemporaine ZOOM SUR LES ŒUVRES & ATELIER Hôpital Joffre-Dupuytren de la C Praxinoscope, et découvrez le spectacle d’ombres, les stagiaires et les travailleurs de la Fondation, venez partager une s’accompagne d’ateliers et d’animations qui sont autant Samedi 9 janvier, à 15h30 1 rue Eugène Delacroix Chanson d’automne. Une représentation pleine de douceur et de proposition artistique surprise... mélancolie où contes et poésies vous font glisser le temps d’un instant de rendez-vous favorisant l’accès de la culture à tous. Petits et grands, décryptez avec un médiateur les deux vidéos 91210 Draveil dans les souvenirs des paisibles veillées au coin du feu. PORTES OUVERTES Si certains lieux choisissent la visite contée, d’autres Chromiphérie et Skuite. Puis, comme les artistes, créez un parcours + d’infos : 01 69 83 63 63 Samedi 4 juin, à 14h privilégient la rencontre avec des artistes et des musiciens, imaginaire dans la médiathèque en utilisant les ressources de ŒUVRE EXPOSÉE ATELIER Une journée exceptionnelle pour les stagiaires de la Fondation ou travaillent en lien avec les associations locales pour l’espace numérique. 15 février - 18 mars Mercredi 11 mai, à 15h sensibilisés à la médiation culturelle ! Ils vous présenteront, chacun Du lundi au vendredi, de 13h à 16h30 Sur réservation avec leur regard, l’œuvre de Franck Scurti. Pour un art contemporain favoriser l’implication d’un public diversifié. à la portée de tous. Marcel DINAHET, À Chypre, 2000 / Sur la baie, 2001 / En plongée, 2002 / La nature, les saisons, le paysage et le temps qui passe sont le point de départ de l’atelier Fenêtre sur l’art, un atelier pour les enfants et leurs Nous souhaitons que vous soyez nombreux, vous usagers des Le Mont Saint-Michel, 2002, vidéos couleur sur DVD, 6 mn Collection du FDAC de l’Essonne 2002 familles. C’est un premier rendez-vous et une invitation à se rendre au services de proximité, à découvrir les peintures, sculptures, Domaine départemental de Chamarande pour découvrir de nouveaux vidéos ou installations artistiques qui animent l’espace VERNISSAGE & INTERVENTION ARTISTIQUE paysages et partager ensemble vos impressions et vos regards sur les public. Le FDAC s’expose en Essonne, c’est promouvoir la Jeudi 3 mars, à 14h œuvres exposées dans le parc. Autour des quatre vidéos sélectionnées sur le thème de la mer, profitez culture sur l’ensemble du territoire, la rendre accessible d’un moment musical et festif avec les enfants du centre de loisirs de à chacun, dans toutes les structures du Département de l’hôpital qui vous présenteront leurs travaux. Retrouvez-nous pour un l’Essonne. temps de partage intergénérationnel ! CORBEIL-ESSONNES

Maison du Coudray Maison ALVE (Association des lieux de vie en Essonne) 8 rue du bas Coudray 91100 Corbeil-Essonnes + d’infos : 01 83 35 07 40 ŒUVRE EXPOSÉE 1er mars - 15 avril Du lundi au vendredi, de 14h à 16h Beat STREULI, Bruxelles 05/06 (portraits), 2006, photographie couleur, 60x85 cm François Durovray Aurélie Gros Collection du FDAC de l’Essonne 2007 Président Vice-présidente © Droits réservés VERNISSAGE & INTERVENTION ARTISTIQUE du Conseil déléguée à la culture, Mercredi 16 mars, à 14h départemental au tourisme et à La photographie Bruxelles 05/06 (portraits) est une invitation pour ÉTAMPES

de l’Essonne l’action extérieure les résidents de la Maison à réaliser un travail plastique sur la femme. © Droits réservés Conseillère régionale Accompagnés par les médiateurs-résidents, venez découvrir leur Établissement public de santé Barthélémy Durand création, et terminez l’après-midi en musique par un concert de Avenue du 8 mai 1945 d’Île-de-France 91150 Étampes © Henri Perrot © Henri Perrot Gaëtan Ziga. SOUZY-LA-BRICHE + d’infos : 06 25 24 53 78 Cité Bethléem, centre d’hébergement et de réinsertion sociale ŒUVRE EXPOSÉE Association des Cités du Secours Catholique 5 avril - 3 juin ÉVRY BP 210 Quatre visites accompagnées les mercredi 13 avril, mercredi 20 avril, LE FDAC DE L’ESSONNE, 91580 Souzy-La-Briche lundi 9 mai et mercredi 1er juin + d’infos : 01 69 94 12 00 UNE COLLECTION Bibliothèque universitaire Évry Val d’Essonne Sur rendez-vous : 01 69 92 51 05 2 rue André Lalande ŒUVRE EXPOSÉE Julien BERTHIER, Faire une tour de tables, 2004, sculpture en bois VIVANTE 91000 Évry Mi-mars - mi-juin et métal, 98 éléments, 260x69,5x69,5 cm + d’infos : 01 69 47 89 27 Visite accompagnée par les résidents sur rendez-vous Collection du FDAC de l’Essonne 2005 ŒUVRE EXPOSÉE Lilian BOURGEAT, Rocking Chair, 2009, aluminium, 190x104x154 cm ATELIER Le Domaine départemental de Chamarande, outre sa Collection du FDAC de l’Essonne 2012 13 janvier - 26 février Mardi 5 avril, à 15h programmation artistique et culturelle, a pour mission Lundi, mardi, mercredi, vendredi, de 8h30 à 19h / Jeudi, de 11h à 19h / ATELIERS Avec les régisseurs de la collection du FDAC, les patients et le de constituer et de diffuser la collection du Fonds Samedi, de 9h à 17h Avril - mai personnel soignant de l’établissement participeront à l’installation Guillaume BIJL, Souvenirs du XXe siècle, 2000-2003, six socles en Après un temps de médiation proposé par le service des publics de de l’œuvre. Une véritable construction physique et mentale pour départemental d’art contemporain (FDAC) de l’Essonne. bois et coupoles en verre, objets divers, 145x30x30 cm s’approprier l’œuvre de façon originale !

© Droits réservés Chamarande, les résidents participeront à des ateliers artistiques Collection du FDAC de l’Essonne 2004 animés par les monitrices éducatrices de la Cité. Des travaux à Riche de plus de 300 œuvres, le FDAC compte à la fois des VERNISSAGE découvrir lors du finissage ! Avril VERNISSAGE & INTERVENTION ARTISTIQUE créations françaises et des productions internationales Sur réservation Mardi 19 janvier, à 17h FINISSAGE & INTERVENTION ARTISTIQUE Le conte musical Le goût du Pschitt orange, créé pour l’occasion aux expressions artistiques et aux contenus esthétiques Les décalages immédiats imaginés par la Cie Bougrelas vous apporteront Juin par la Cie Lapalm, proposera aux résidents ainsi qu’aux équipes une autre vision de l’installation Souvenirs du XXe siècle. Avec un regard Sur réservation très ouverts : peintures, sculptures, vidéos, installations, encadrantes et aux partenaires de découvrir la sculpture exposée plein de dérision sur le sport et ses performances, ces séquences À partir de l’œuvre Rocking Chair, participez à la restitution de l’ensemble par la voix du conteur John Bodin et la musique du contrebassiste Domaine départemental de Chamarande dessins et photographies. théâtrales originales vous surprendront, de l’émotion à l’éclat de rire ! des ateliers menés dans la Cité. Puis écoutez et échangez avec les résidents, formés à la présentation des œuvres. Un moment convivial Philippe Lacarrière… Une suspension pleine de poésie et d’évasion ! La collection rassemble principalement des pièces 38 rue du commandant Arnoux ATELIER et artistique clôturera ce projet. 91730 Chamarande liées aux questionnements amenés par notre société Jeudi 4 février, à 14h en pleine mutation. Les œuvres nous invitent à nous À la manière de l’artiste, créez au cours de l’atelier Épater la galerie Tél. : 01 60 82 52 01 des scénographies, restituez des anecdotes et mettez-les en valeur... interroger sur les évolutions du paysage, de l’urbanisme, À chacun des participants de déceler le vrai du faux, et de se laisser ou 01 60 82 89 48 de l’environnement et du vivre ensemble. Ce sont autant entraîner dans l’imaginaire des uns et des autres ! Établissement et Service d’Aide par le Travail « La Vie en herbes » Chemin rural des Bieds [email protected] de thèmes que développent les expositions présentées 91460 Marcoussis au Domaine de Chamarande, avec des réflexions plus LA FERTÉ-ALAIS + d’infos : 01 64 49 36 75 ŒUVRE EXPOSÉE spécifiques sur le territoire essonnien et les patrimoines Médiathèque départementale Lazare Carnot du site départemental. Allée Jean Moulin 15 mars - 29 avril 91590 La Ferté-Alais Visite accompagnée par les travailleurs sur rendez-vous Toute l’année, la collection du FDAC rayonne largement + d’infos : 01 64 57 66 39 Pae WHITE, Installation de plantes, 2009-2010, matériaux divers, dimensions variables en Essonne avec des actions menées vers les publics ŒUVRE EXPOSÉE Collection du FDAC de l’Essonne 2010 Retrouvez toute la programmation scolaires, et notamment avec le dispositif FDAC au collège, 22 janvier - 5 mars Mardi, 15h-18h30 / Mercredi, 10h-18h / Vendredi, 14h-18h / ATELIER MÉDIATION et l’offre culturelle ou encore avec des galeries permanentes comme à la Mardi 15 mars, à 13h Samedi, 10h-12h et 14h-17h sur chamarande.essonne.fr Maison d’arrêt de Fleury-Mérogis. Cette diffusion est alors Valérie BELIN, Sans titre, 2000, photographie noir et blanc / 1 café / 1 œuvre contrecollée sur aluminium, 219x200 cm Accompagnés d’une médiatrice, les travailleurs et les encadrants de appuyée par une importante dynamique de transmission Collection du FDAC de l’Essonne 2000 l’ESAT découvrent l’œuvre de Pae White : un moment d’échanges et d’échanges. convivial, point de départ de travail et réflexion sur l’imaginaire… VERNISSAGE FINISSAGE L’ensemble des projets éducatifs et artistiques menés Samedi 23 janvier, à 15h30 Vendredi 22 avril, à 14h - Imprimé sur papier recyclé Ne pas jeter la voie publique Sur réservation : [email protected] Un après-midi ponctué de surprises artistiques pour rassembler toutes dans le cadre du FDAC cherche à sensibiliser tous les Petits et grands, participez à cet atelier-médiation : regardez, percevez et les personnes investies dans le projet à Marcoussis, avec les membres échangez vos impressions près de l’immense photographie de Valérie Belin… publics à l’art contemporain dans leur quotidien, à élargir de l’équipe de l’ESAT devenus passeurs/médiateurs qui présenteront Un moment de partage en famille ! les réflexions sur le monde environnant, à favoriser le l’Installation de plantes. Les créations plastiques, réalisées pendant le croisement des regards de chacun par des temps de ATELIER temps d’exposition par les travailleurs de la structure ainsi que par les Samedi 30 janvier, à 10h visiteurs, viendront compléter le propos de l’œuvre. médiation, de rencontres et de partage élaborés par les Rendez-vous régulier de la médiathèque, l’atelier philo animé par équipes du Domaine départemental de Chamarande. Alexandre Georgandas vous propose une relecture de l’œuvre exposée sur le thème de la mémoire. © Laurence Godart © Droits réservés Imprimerie CD91 - Janv. 2016 Imprimerie CD91 - Janv. Né en1943 àPlouigneau,ilvitettravailleRennes. production del’artiste. manière audacieuselechamp d’explorationetlechamp de commelalimite,c’estbienlàoùseconfondentde rivage à boutdebras.Choisirlamercommel’immensité,etson prouesse aquatique.Car, àchaque voyage, ilporte sacaméra délicatesse quinedoitpasfaireoublierl’inconfort dela L’artistecôtiers. sedéplacedansl’élémenteauavecune sous-marinesounousfaitlongerlesespaces profondeurs L’univers filmédeMarcelDinahetnousplongedansles ✦ Né en1975 àBesançon,ilvitettravaille à . prochain tour ? de cartes aussidélicatquevolumineux. Quiréaliserale 98 petitestables,cette àlamanièred’unchâteau tours’élève qu’il yauraitdepropositionsd’élaboration… Constituéede mêmequelatourpourraitalors prendreautantdeformes face àuneinstallationdontlaconstruction nousaéchappée tables, Julien Berthier nousinterpelle. Nousnoustrouvons Avec unesculptureautitresiévocateur, Faire unetourde ✦ Collection duFDAC del’Essonne2002 Vidéos couleursurDVD, 6mn /LeEn plongée,2002 MontSaint-Michel , 2002 Marcel DINAHET, Collection duFDAC del’Essonne2005 Sculpture en bois etmét BERTHIER, Faire2004 unetourdetables, Julien 2000 / Sur labaie,2001 ÀChypre, 2000 ÉTAMPES DRAVEIL al, 98éléments,260x69,5x69,5cm CORBEIL-ESSONNES /

© Marcel Dinahet © Marc Domage

© Beat Streuli Avec SouvenirsduXX ✦ Né en1946 à Anvers (Belgique) oùilvitettravaille. consommation. il démontrecommentnossociétés sacralisentl’objetetsa dans desmusées.Enclonantle réelpuisenlemuséifiant, la reproductionàl’identiqued’objets avantdelesexposer qu’une variantedelapublicité. L’artiste travailleeneffet sur plus encouragéeparlascénographie quin’est riend’autre que parlacroyancedontilssont l’objet;celle-ciestd’autant Clay, muséifiésetofferts àl’adorationdesfoules, n’existent de footballPelé ouencoreLe gant deboxe deCassius présentation. Le bonnetd’aviateurdeSaint-Exupéry, Le ballon propos surlaquestiondesreliquesetlesmodalitésdeleur Né en1957 à Altdorf (Suisse),ilvitettravailleàDüsseldorf. formes d’humanité… siècle avecsesfiguresculturellesquiincarnent chacune des nous racontelavied’unquartier bruxelloisaudébutduXXI de femme,tiréd’unesérieportraits d’inconnus,l’artiste etdepartage. comme unespacedediversité Avec ceportrait dans lesgrandesmétropoles,lemilieuurbains’appréhende nos fantasmesetcroyances.ÀNew York ouàMarseille, sentiments danslequelnouspouvons projeternoscertitudes, Elles s’offrent ainsiànosregards commeunmiroirdes choixleurs attributs vestimentairesetleurs identitaires. attitudesdans larue,saisiesleurs quotidiennes,avec surprises Beat Streuliréalisedesphotographiesdepersonnes ✦ Né en1965 àLyon, ilvitettravailleàParis. efflorescences territoriales. cartographie dumonde,etsedécoupentenmultiples en potsdemanièrealéatoire,proposentunenouvelle agissent commesupports dedrapeaux.Les plantes,mises recouvertes etemblèmesdesdifférents descouleurs pays, depeinture.Les feuilles, transformé paruneactivité Franck Scurti géopolitiquesatirique déploieununivers et unpeukitsch, decellesquiornentsouventlesbureaux, À partir desimplesplantesartificielles, flamboyantes ✦ Collection duFDAC del’Essonne2004 145x30x30 cm Six soclesenboisetcoupolesverre, objetsdivers, Guillaume BIJL, Collection duFDAC del’Essonne2007 Photographie couleur Beat STREULI, Bruxelles 05/06(portraits),2006 Fleurs artificiellespeintesàl’acr Collection duFDAC del’Essonne2003 250x150billes d’argile,tasseaux, cm Franck SCURTI, Ilove U=UNO, 2000 ÉPINAY-SUR-ORGE Souvenirs duXX , 60x85cm e siècle,GuillaumeBijlconcentreson ÉVRY ylique, baceninox miroir, e 2000-2003 siècle2000-2003

e

© Franck Scurti © Laurence© Godart Laurence Godart HTG ONVILLE CHATIGN Cité Bethléem,centred’hébergement LA PLAINE St ESCOBILLE AUTHON SOUZY-LA-BRICHE Établissement publicdesanté CONGERVILLE THIONVILLE MEROBERT LE PLESSIS St BENOIST et Archives départementales del’Essonne ANGERVILLE LES GRANGES et deréinsertion sociale Domaine départemental deChamarande par le Travail « LE ROI MONERVILLE Établissement etService d’Aide MOULINEUX CHALOU Barthélémy Durand S/DOURDAN St MARS CHALO St CYR ÉTAMPES LA FORET Médiathèque François Mitterrand LE ROI ROINVILLE TROUX BOULLAY LES ULLERVAL GUIL MARCOUSSIS MEREVILLE MOLIERES ST GERMAIN SERMAISE LES BAINS St HILAIRE FORGES LE VAL LES

CHAMARANDE Maison départementale dessolidarités La V LE SEC BOISSY

© Blaise Parmentier ie enherbes MONTCOURONNE ESTOUCHES St CHERON s/s FORGES ETAMPES LA VILLE GOMETZ St MAURICE BRIIS GIF St CYR Nantes etParis. Né en1983 àNantes,ilvitettravaille entre kilomètres dupériphériqueparisien. à parcourirvirtuellement lestrente-cinq entraîne danscefameuxcercle etvous amène une bouclesansdébut,nifin: elle vous opère défilement dupaysageetdes couleurs chromatique. Etlasynchronisation entrele teintes différentes recomposantlecercle aux alterne soixante-dixaplatsdecouleurs parisienne, danssapartie supérieure,elle noir etblancd’untourcompletdelarocade inférieure, ellemontreunplanséquenceen structuré endeuxparties. Si,danssapartie étranger. Cette vidéoestunprojetutopique, un contextequileuresthabituellement ensemble designespourlesrapporter à Blaise Parmentier seplaîtàdétournerun ARMENTIER, Chromiphérie,2011 ✦ la RIVIERE S/YVETTE VILLIERS LES SCELLES BRIERES St AUBIN BACLE LE CHATEL MONTELOUP LE COURSON GOMETZ Collection duFDAC del’Essonne2012 9 mn50sec Vidéo noiretblanc/couleurenboucle, Blaise P LES ULIS JANVRY LA BRICHE S/YVETTE ORMOY LA FERTÉ-ALAIS CHAUFFOUR BURES LARIVIERE FONTENAY SOUZY LES BRIS BREUX ETRECHY BREUILLET FONTAINE LA RIVIERE JOUY BOISSY BEAUREGARD LES LA RIVIERE ETRECHY St JEAN St SULPICE

ABBEVILLE DE FAVIERES » © Valérie Belin RIVIERE LA LES LE CHATEL BRUYERES MAROLLES DE St YON ACA PS MAUCHAM ULIS EN MARCOUSSIS BEAUCE CHAMPIGNY St YON MORIGNY BOISSY BIEVRES s/s CHAMARANDE ✦ Née en1964 àBoulogne-Billancourt, ellevitettravailleàParis. de lamédiathèquedépartementale. Le thèmedel’œuvrerésonneparfaitementdanslesalléesempliesd’ouvrages misenscèneparl’artisteQue contiennent-ils?Papiers officielsoupapiers ? ficelésetrangésquinousinterpellent:quefont-ilslà? liasses depapiers réalitéetfiction.Icilaphotographienoirblancmontredes mêle toujours deportraitsQu’il s’agisse defemmesouphotographiesd’objets,l’artiste photographique avecdessujetscadrésfrontalementettirésengrandformat. Valérie Belindéveloppedèslesannées1990 unvéritablelangage St GEORGES OLLAINVILLE Ste CROIX AUVERS LA FORET EGLY Photographie noiretblanccontrecolléesuraluminium,21 Valérie BELIN,Sanstitre,2000 Collection duFDAC del’Essonne2000 VILLEBON MASSY IGNY TORFOU AVRAINVILLE HERPIN BOIS NOZAY VILLENEUVE S/AUVERS S/YVETTE JANVILLE S/ BLANDY LINAS VERRIERES LE MARAIS PUISELET ANRVILLE LA NOR S/ORGE Bibliothèque universitaire Évry Bibliothèque universitaire Val d’Essonne HRTREUX CHAR O TLHERY MON EVILLE LEUV DU BOIS LE LA VILLE AULX SA U BEVILLE GUI ERMAIN GE ES L CORBEIL-ESSONNES MESPUIS BUISSON St BOUVILLE LES ARPAJON LARDY LE CUTTE MASSY BOISSY LONGPONT S/ORGE -VILLIERS Hôpital Joffre-Dupuytren S/JUINE BALLAIN- BOURAY MAROLLES HUREPOIX S/ORGE VILLIERS BRETIGNY EN S/ORGE St MICHEL S/ORGE CERNY LONGUEVILLE S/ORGE EPINAY D'HUISON MAZARIN GENEVIEVE St VRAIN CHILLY Médiathèque départementale LazareCarnot Ste ILMOISSON VILLEM ORANGIS MO LE PLESSIS SUR ESSONNE DES BOIS S/ESSONNE Maison duCoudray VAYRES GIRONVILLE PATE S/ORGE MORSANG SAVIGNY SUR ESSONNE DRAVEIL

VERT LEGRAND LE PETIT VERT LA FERTEALAIS GUIGNEVILLE COURDIMANCHE PRUNAY S/ESSONNE POSTE PARAY VIELLE JUVISY FLEURY- MEROGIS CHATILLON S/ ORGE BALLANCOURT VIRY- MONS ATHIS-

S/ESSONNE LE VICOMTE S/ESSONNE ECHARCON FONTENAY BOUTIGNY GRIGNY BUNO ORCOURONNES COUR ÉPINAY-SUR-ORGE LES ULIS LA FERTÉ-ALAIS BONNEVAUX MONDEVILLE RIS - ORANGIS DRAVEIL S/SEINE VIGNEUX CHEVANNES S/ECOLE MILLY LAFORET MOIGNY VILLABE SUR ECOLE S/SEINE ESSONNES ORMOY SOISY CORBEIL ONCY R SNE CRO ÉVRY COUDRAY MONTCEAUX Fondation franco-britannique ETIOLLES S/ECOLE LE SOISY LES CORBEIL S/SEINE SAINTRY St GERMAIN LES ROCHES NAINVILLE MORSANG S/SEINE 9x200 cm 9x200 DU-PERRAY SENART St PIERRE EPINAY S/S. s/s SENART QUINCY NOINE ANTO St BOUSSY VARENNES JARCY de Sillery (Pays-Bas), ettravaillentà ilsvivent Amsterdam. Né en1963 à Wessen (Pays-Bas) etnéeen1964 àSomeren éprouver… l’impression d’unemodificationinfime,d’untempslongà C’est enfaitlemontagedesimagesquinousdonne est perceptibleàpartir delajuxtapositiond’imagesfixes. paysage semodifieainsiaufildessaisons,etle changement quelapièced’eaureflèteuncieldégagé.alors Le même surlesconifères,etlebosquetreverdit la neiges’accumule feuillages, surface del’eau,lesarbressedépouillentleurs paysage. Très lentement,lalumièreévolue, leventridela s’opèrent dansle quedesmodifications progressivement dans lequelriennesemblesepasser, ilvous apparaît tout d’abordtentédedétournerlesyeuxcefilmmuet au bordd’unepièced’eau,enplanfixe.Si vous êtes La vidéodeceduod’artistes montreunpaysageboisé ✦ ✦ Collection duFDAC del’Essonne2005 couleurssur film muetHDdigital DVD, 9mn 52°21’08.460’’N 4°55’51.276’’E, 2001-2003 Erwin DRIESSENSetMaria VERS Collection duFDAC del’Essonne2001 Ferrer, Anne

© Laurent Vicente CHAMARANDE Tr à . Né en1978 àCannes,ilvitettravaille delacaptationvidéo lors improvisé relatifàmonenvironnement un travailsurlelangage automatiqueet Mais, enparallèleaussi,jedéveloppe disparitions. concepts enjouantavecleurs mets enexerguecertaines pratiquesou de sapratiquecommeterrain dejeux,je de lavision,sonexploitationludique, travaille surlesthèmesdel’urbanismeet ✦ d’expliquer ainsisadémarche contre lesélémentsurbains.Etl’artiste scratchs etautresfrottements duskate par labandesonorequidiffuse des estseulementperceptible le skate-board disparus etcaractéristiquesdesvilles.Ici sur la mise en évidence de signes absents, animations quireposentessentiellement Laurent Vicente réalisedesvidéoset uie Collection duFDAC del’Essonne2008 Vidéo couleursurDVD, 2mn Laurent VICENTE,

/ MASSY

Nénuphar , 2001 TAPPEN, Frankendael 2001, 2008 Skuite,2008

».

: «

Je

© Henri Perrot © Erwin Driessens et Maria Verstappen Né en1970 àSaint-Claude, ilvitet travailleàDijon. mobilier dejardinetlepaysage environnant. Rocking Chairgéant:telunlilliputien,vous redécouvrezle l’extraordinaire. Icivous êtesinvités àprendreplacedansun celuide première etlesfaitbasculerdans unautreunivers, Leur étonnantchangement d’échelle deleurfonction lesprive d’éléments surdimensionnésissusdenotrequotidien. Lilian Bourgeatréalisedesinstallationscomposées ✦ à Los Angeles. à Née en1963 àPasadena (États-Unis),ellevitettravaille imagination. oniriquequinousinvite àlaisservagabonderunivers notre transmettre safascinationpourlanatureencréantun carton. Àpartir d’objetsordinaires,l’artiste réussitànous le bois,papier, l’aluminium,leplastiqueouencore composée dematériauxrécupérationcommeletissu, C’estune pièce résolumentornementale, vives. des couleurs genres, del’usaged’élémentsduquotidienetl’emploi réunies danscette œuvrequitémoignedumélangedes Les principalesorientationsdutravaildePae White sont ✦ Collection duFDAC del’Essonne2012 Aluminium, 190x104x154 cm Lilian BOURGEAT Collection duFDAC del’Essonne2010 Matériaux divers, dimensionsvariables Pae WHITE, SOUZY-LA-BRICHE Inst MARCOUSSIS allation deplantes,2009-2010 , Rocking Chair, 2009

© Laurent Godart © Laurence Godart