Septembre 2019 2 3

Journée de lancement Salle de réunion - Barthélemy-Durand-sur-Orge JEU. 5 9h30 Radio «Cher(e)s habitant(e)s» 2 route de Longpont - 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois

Journée de lancement Cité culturelle - EPS Barthélemy Durand JEU. 5 14h30 Radio «Cher(e)s habitant(e)s» Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes

Visite guidée Château et parc de Courances AGENDA DE LA SAISON 2 - 3 VEN. 6 15h Château et parc de Courances 15 rue du château - 91490 Courances 4 - 15 ICI, FAIT MAISON Lingerie - EPS Barthélemy Durand 15h & 19h Pas de promesse aujourd’hui AILLEURS, CHEZ NOS PARTENAIRES 16 - 25 SAM. 7 Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes

26 - 31 Festival du film Cinéma le Sélect APPEL À PARTICIPATION MAR. 10 14h CONTACT ET PARTENAIRES 32 Erasme au Sélect 10 avenue de la Division Leclerc - 92160 Antony Psynéclub #6 15h Salle des conférences - EPS Barthélemy Durand JEU. 12 Jean-Christophe Hadamar Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes

Exposition itinérante VEN. 13 14h Salle d’activité / Bar social - Barthélemy-Durand-sur-Orge Le Cirque 2 route de Longpont 91700 - Sainte-Geneviève-des-Bois

Septembre Journée des Ambassadeurs Salle de réunion / Cité culturelle - EPS Barthélemy Durand JEU. 19 10h à 17h culturels Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes

SAM. 21 - Programme Journées européennes du Département de l’Essonne DIM. 22 à venir patrimoine

Christophe Dumont & Domaine départemental de Chamarande JEU. 26 14h Jean-Yves Cousseau 38 rue du Commandant Maurice Arnoux - 91730 Chamarande

Au labo ! Musée français de la photographie VEN. 27 15h Les origines de la photographie 78 rue de Paris - 91570 Bièvres

Sommaire Agenda de la saison 4 5 Ici, fait maison

Ici, fait maison 6 7 « CHER(E)S HABITANT(E)S » UNE RADIO LIBRE AMATEURE À BARTHÉLEMY DURAND

Journée de lancement

Jeudi 5 septembre 9h30 SALLE DE RÉUNION BARTHÉLEMY-DURAND-SUR-ORGE 2 ROUTE DE LONGPONT - 91700 SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS

Jeudi 5 septembre 14h30 CITÉ CULTURELLE EPS BARTHÉLEMY DURAND AVENUE DU 8 MAI 1945 - 91150 ÉTAMPES

Une radio pour sortir de tager avec l’autre. Le coeur et donner un porte-voix l’isolement. Au delà de la de ce projet de web radio à des personnes malades maladie psychique, la ra- est de travailler sur l’altérité souvent sans possibilité de dio permet de réinventer et en faire un atout à travers faire entendre leur voix sont un rapport au monde pour la création sonore et radio- autant d’ambitions et de vo- celles et ceux qui l’animent phonique, tout en mettant lontés que renferme ce pro- au quotidien. Le projet en perspective la maladie et jet de création de web radio «Cher(e)s Habitant(e)s» est l’identité des malade, dans la au sein de l’EPS Barthélemy la nécessité de permettre dimension du partage avec Durand. à des personnes malades, l’autre. Il s’agit également dont la société refuse le de permettre aux patients Patients, personnels soi- plus souvent d’écouter la d’être auteurs de création. Ils gnants ou administratifs, si voix, de devenir vecteur de seront ainsi formés à la réali- vous souhaitez être formés © Pixabay création de programmes sation de créations sonores, dans la création d’une radio LIEU Salle de réunion, Barthélemy-Durand-sur-Orge, 2 route de Longpont - 91700 Sainte-Geneviève-des- radiophoniques les mettant aux méthodes de captations et que ce projet vous inté- Bois et Cité Culturelle - EPS Barthélemy Durand, Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes / GENRE Radio / en posture de pouvoir faire et à l’utilisation de logiciels resse, nous vous accueillons ARTISTES INTERVENANTS Denis Reynaud (éducateur), Delphine Saltel et Mathilde Guermonprez (pro- ductrices radiophoniques chez Arte Radio) / connaître leur imaginaire, de montage. le jeudi 5 septembre pour la DISPOSITIF « Culture à l’hôpital » du programme Culture et Santé en Île-de-France, de l’Agence régionale leur capacité de création et Favoriser l’expression, en- journée de lancement. de santé (ARS) et la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) d’Île-de-France, en partenariat le message qu’ils ont à par- courager la création sonore avec la Maison des Jeunes et de la Culture de Limours et le Collectif d’artistes Belladone.

Ici, fait maison Ici, fait maison 8 9 PAS DE PROMESSE AUJOURD’HUI

LINGERIE EPS BARTHÉLEMY DURAND AVENUE DU 8 MAI 1945 - 91150 ÉTAMPES

Résidence artistique Du 1er au 8 septembre 2019

Restitution chorégraphique Samedi 7 septembre 15h & 19h

Préambule Sophie Bocquet, artiste cho- naturel, un espace intérieur « Entrer, sortir, ne pas s’at- régraphe est accueillie en ou extérieur, et qui prendra tarder ». Tel était pour Ray- résidence à l’EPS Barthéle- vie dans les espaces de la mond Carver le secret d’une my Durand pour la saison lingerie à Étampes. histoire réussie. Avec trois 19/20 en compagnie de Ni- Sensibilisée aux milieux bouts de ficelle – deux mots, colas Martel (danseur), Ma- de soins, Sophie Bocquet une ellipse et beaucoup de lik Soares (musicien) et de cherche à habiter ce lieu silences. Tout au long de ses Luc Jenny (créateur lumière) sans en modifier sa fonction nouvelles Raymond Carver dans le cadre de la création première, de s’en inspirer décline des personnages chorégraphique « Pas de aussi. au moment de leur chute promesse aujourd’hui ». lorsque les rêves sont en La création inspirée des train de s’effondrer ou se écrits de Raymond Carver, sont évanouis. Des petites

LIEU Lingerie - EPS Barthélemy Durand, Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes / GENRE Danse / ARTISTES Compagnie Pied de Biche avec Sophie Bocquet (chorégraphe), Nicolas Martel (danseur), Malik Soares (musicien), et de Luc Jenny (créateur lumière) / PARTENAIRES l’Agence régionale de santé (ARS) et la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) d’Île-de-France, en partenariat avec le Festival Essonne Danse.

Ici, fait maison Ici, fait maison 10 11 FESTIVAL DU FILM #6 ERASME AU SÉLECT

CINÉMA LE SÉLECT 10 AVENUE DE LA DIVISION LECLERC - 92160 ANTONY

Projection Mardi 10 septembre 14h

Synopsis 10 films seront présentés Yvon, un scientifique pas- lors de ce festival par diffé- sionné, recherche dans la rentes structures de soins en nature à percer le mystère Île-de-France. Au terme des persuadé de l’existence des projections des prix seront esprits protecteurs qu’il dé- délivrés par un jury com- couvre à travers sa loupe…. posés d’artistes écrivains, Nous vous invitons à le comédiens, chanteurs, réali- suivre dans notre aventure. sateurs, ainsi que de professionnels hospitaliers. Les patients et soignants de l’hôpital de jour et des ateliers thérapeutiques du site Mares-Yvon à Ste-Geneviève des-Bois de l’EPS Barthé- lémy Durand présenteront © Cinéma Le Sélect / Festival du film leur film « Les Mystérieux esprits de la nature ».

LIEU Cinéma le Sélect, 10 Avenue de la Division Leclerc - 92160 Antony / GENRE Projection / ARTISTES patients et soignants de l’HDJ et des ateliers thérapeuthiques des Mares-Yvon à Sainte-Gene- viève-des-Bois / PARTENAIRES EPS Erasme 92, Cinéma Le Sélect, Ville d’Antony

Ici, fait maison Ici, fait maison 12 13 PSYNÉCLUB #6 JEAN-CHRISTOPHE HADAMAR

SALLE DES CONFÉRENCES EPS BARTHÉLEMY DURAND AVENUE DU 8 MAI 1945 - 91150 ÉTAMPES

Projection Jeudi 12 septembre 15h

Au programme Passionné de cinéma et rea- Entre les lignes 13’23 le choix d’une tenue dans lisateur de courts-métrages Dans le cadre de son cur- laquelle elle se sent bien, amateurs, Jean-Christophe sus scolaire, un jeune lycéen l’heure de sortir est arrivée ! Hadamar réalise des films ré- entreprend une correspon- alistes avec des textes et des dance épistolaire avec une Le Grain de beauté 13’20 dialogues originaux. La pro- personne d’une autre géné- Camille, un jeune officier duction cinématographique ration. de police judiciaire effectue est pour le réalisateur un art sa première enquête sur le collectif où chacun se trouve Garance 4’28 décès d’une jeune femme une place et lorsque tout le Garance, une jeune et jolie retrouvée noyée dans sa pis- monde est à sa place, le film parisienne s’apprête à sor- cine. La victime exerce sur est réussi. tir avec une amie. Après un Camille une mystérieuse at- bain voluptueux, un maquil- tirance. lage discret mais efficace et

LIEU Salle des conférences - EPS Barthélemy Durand, Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes / GENRE Projection / ARTISTE Jean-Christophe Hadamar (réalisateur) / PARTENAIRE CINÉtampes /

Ici, fait maison Ici, fait maison 14 15 LE CIRQUE - EXPOSITION ITINÉRANTE

SALLE D’ACTIVITÉ/ BAR SOCIAL BARTHÉLEMY-DURAND-SUR-ORGE 2 ROUTE DE LONGPONT - 91700 SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS

Vendredi 13 septembre 14h

Les artistes amateurs du La thématique choisie est Centre médico-psychologique le cirque comme souvenir. (CMP) de Morsang-sur-Orge Chaque œuvre sera présen- vous présenteront une res- tée par son créateur dans titution d’œuvres qu’ils ont une atmosphère chaleu- crée tout au long de la sai- reuse et conviviale. son 2018/2019 lors d’un atelier de peinture animé par l’artiste peintre Maria Ange- les Testera.

LIEU Salle d’activité / Bar social Barthélemy-Durand-sur-Orge, 2 route de Longpont - 91700 Sainte-Gene- viève-des-Bois / GENRE Exposition / ARTISTES l’artiste peintre Maria Angeles Testera et les artistes amateurs du CMP de Morsang-sur-Orge / PARTENAIRE Association Intersection

Ici, fait maison Ici, fait maison 16 17 Ailleurs, chez nos partenaires

Ailleurs, chez nos partenaires 18 19 CHÂTEAU ET PARC DE COURANCES

CHÂTEAU ET PARC DE COURANCES 15 RUE DU CHÂTEAU - 91490 COURANCES

Visite guidée Vendredi 6 septembre 15h

Le château Les jardins Le château de Courances, Construit entre 1622 et Courances, dit-on, tient son construit sous le règne de 1630 par Claude Ier Gallard, nom des « eaux courantes » Louis XIII, est entouré par le château de Courances a du parc qui compte une ri- l’un des dix plus beaux parcs connu de nombreux chan- vière (l’École), 14 sources et 17 de France. Dans ce jardin, gements au fil du temps. pièces d’eau. Très longtemps aménagé dès la Renais- Après avoir été laissé à présenté comme une œuvre sance, la nature est omni- l’abandon au cours du de Le Nôtre, le parc de Cou- présente. Quatorze sources, XIXème siècle, il fut entière- rances est en réalité plus an- que l’on découvre derrière ment restauré à partir de cien d’un siècle. Le parc est les haies se déversent dans 1872 par le Baron Samuel d’abord et avant tout un jardin dix-sept bassins et pièces de Haber, riche banquier d’eau de la Renaissance, style d’eau. suisse à la recherche d’une qui succéda au jardin clos mé- Par le biais d’une visite gui- grande demeure. Ce dernier diéval et qui précéda le parc dée, les groupes peuvent en a profité pour ajouter classique. découvrir l’intérieur de cette des éléments importants, Le parc de Courances n’a cessé demeure toujours habitée dont le fameux escalier en d’être modifié au fil des siècles,

par ses propriétaires. fer à cheval, copié sur le chaque propriétaire souhaitant © Château et Parc de Courances château de Fontainebleau y imprimer sa marque. Le parc et les briques rouges sur classique français du XVIIème toutes les façades, typiques siècle, le style « à la française » de l’époque Louis XIII. du XIXème ou le japonisme coha- LIEU Château et Parc de Courances, 15 rue du château - 91490 Courances / GENRE Art & patrimoine / PARTENAIRE Château et Parc de Courances bitent en un même lieu.

Ailleurs, chez nos partenaires Ailleurs, chez nos partenaires 20 21 LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 21-22 SEPTEMBRE 2019

DÉPARTEMENT DE L’ESSONNE

Visites guidées, spectacles, expositions, projections, concerts... La programmation sera dévoilée début septembre 2019 !

La 36ème édition des Jour- nées européennes du patrimoine est placée sous le signe « Art & divertisse- ments » ! Le service culturel vous proposera des anima- tions dans le département de l’Essonne, pour les petits et grands, sur réservation au préalable. La programmation sera dif- fusée début septembre.

LIEU Département de l’Essonne / GENRE Visites guidées, spectacles, expositions, projections, concerts / PARTENAIRE la Communauté d’agglomération de l’étampois sud-essonne (CAESE)

Ailleurs, chez nos partenaires Ailleurs, chez nos partenaires 22 23 CHRISTOPHE DUMONT & JEAN-YVES COUSSEAU

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE CHAMARANDE 38 RUE DU COMMANDANT MAURICE ARNOUX - 91730 CHAMARANDE

Exposition Jeudi 26 septembre 14h

Soutenu par le département priori, rien ne prédisposait le buffet d’eau où Jean-Yves de l’Essonne, le Domaine ces deux artistes à se ren- Cousseau expérimente le départemental de Chama- contrer, pourtant à la faveur passage du temps et de rande propose tout au long d’un rapprochement fortuit, l’eau sur ses photographies, de l’année des cycles d’ex- une entente naturelle immé- donnant lieu à la création de positions ouvert à tous. Al- diate et féconde donne lieu ses oxydations. liant peinture, photographie à la création d’un univers Les créations animalières et ou encore arts visuels, les onirique dans lequel les visi- fantastiques de Christophe programmations sont va- teurs du Domaine sont invi- Dumont peuplent le châ- riées. Les visites organisées tés à s’immerger. teau, évoquant les cabinets avec l’EPS Barthélemy Du- L’exposition Vis-à-Vis se dé- de curiosités des XVIe et rand sont adaptées et en- ploie dans tous les salons XVIIe siècles propices aux cadrées par une équipe de du château ainsi que dans voyages de l’esprit. Tandis médiation. le parc, jusque dans le poque les installations pho- tager où une installation tographiques de Jean-Yves L’exposition © Christophe Dumont Sculpteur comestible et humoristique Cousseau immergent le re- Jean-Yves Cousseau, pho- de Christophe Dumont rend gardeur dans des mondes tographe et Christophe Du- hommage à la nature nour- évanescents et poétiques. mont, sculpteur, nouent un LIEU Domaine départemental de Chamarande, 38 rue du Commandant Maurice Arnoux - 91730 Chamarande / ricière initiale du site et dans GENRE Exposition / dialogue à Chamarande. À ARTISTES Jean-Yves Cousseau (photographe) et Christophe Dumont (sculpteur) / PARTENAIRE Domaine départemental de Chamarande soutenu par le Conseil départemental de l’Essonne

Ailleurs, chez nos partenaires Ailleurs, chez nos partenaires 24 25 AU LABO ! LES ORIGINES DE LA PHOTOGRAPHIE

MUSÉE FRANÇAIS DE LA PHOTOGRAPHIE 78 RUE DE PARIS 91570 BIÈVRES

Atelier de pratique photographique le « photogramme » Vendredi 27 septembre 15h

Musée agréé « Musée de L’atelier de pratique photo- dans les bains de dévelop- France » depuis 2003, avec graphique « photogramme » pement. plus de 25 000 objets, un portera sur ces épreuves million de photographies, photographiques réalisées une bibliothèque et un fond en laboratoire, sans appareil documentaire technique photographique, en posant unique, le Musée français de directement des objets sur la photographie rassemble le papier sensible. Les ob- une des plus importantes jets empêchant la lumière collections au plan interna- d’atteindre le papier, leurs tional. contours apparaissent en clair sur fond sombre. Le Musée français de la pho- Cet atelier permet de com- tographie propose des ate- prendre la pratique du la- liers pour enfants et adultes boratoire et d’apprécier la (laboratoire, prises de vue, magie de l’apparition de histoire de la photographie). l’image photographique

LIEU Musée français de la photographie, 78 rue de Paris - 91570 Bièvres / GENRE Photographie / PARTENAIRE Musée français de la photographie

Ailleurs, chez nos partenaires Ailleurs, chez nos partenaires 26 27 Appel à participation

Appel à participation 28 29 JOURNÉE DES AMABASSADEURS CULTURELS

SALLE DE RÉUNION - CITÉ CULTURELLE EPS BARTHÉLEMY DURAND AVENUE DU 8 MAI 1945 - 91150 ÉTAMPES

• Vous êtes convaincu-e des bienfaits de la culture au sein de votre établissement, • Vous êtes moteur-ice et investi-e au sein de votre service, Journée de travail • Vous souhaitez contribuer à changer le regard sur la maladie mentale, Jeudi 19 septembre De 10h à 17h • Ou tout simplement, vous avez envie de vous engager,

Devenez ambassadeur-ice culturel-le ! 50 ambassadeurs en 2019 !

Le réseau des amabassa- Barthélemy Durand. Les am- Si vous désirez rejoindre deurs culturels est une com- bassadeurs culturels tissent le réseau des ambas- mission culturelle constituée un important maillage terri- sadeurs culturels, nous d’agents hospitaliers - soi- torial et relationnel dans l’or- vous invitons à contac- gnants et personnels adm- ganisation et la diffusion des ter le service culturel à : nistratifs, - de patients et actions. [email protected] partenaires, porteurs de projets culturels et animée par Cette commission cultu- le service culturel de l’EPS relle accueille tout au long Barthélemy Durand. de l’année de nouveaux ac- teurs désireux de s’investir Les journées de travail ont dans le projet culturel et d’en lieu une fois par trimestre devenir ambassadeur-ice. en vue d’échanger sur la programmation des actions culturelles, la mise en place des projets majeurs ainsi © Cité culturelle / EPS Barthélemy Durand que des persectives de la politique culturelle de l’EPS

LIEU Salle de réunion - Cité culturelle de l’EPS Barthélemy Durand, Avenue du 8 mai 1945 - 91150 Étampes / GENRE Journée de travail / PARTENAIRES les Ambassadeurs culturels

Appel à participation Appel à participation 30 31 TÊTE DE L’ART PARTICIPER À LA PROGRAMMATION DU PSYNÉCLUB DE BARTHÉLEMY DURAND MAGAZINE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE L’EPS BARTHÉLEMY DURAND VOTRE CYCLE DE PROJECTIONS TOUS LES MOIS À L’EPS BARTHÉLEMY DURAND ET BIENVENU DANS L’ANTRE D’UN PREMIER NUMÉRO AU THÉÂTRE INTERCOMMUNAL D’ÉTAMPES DE LA GAZETTE « TÊTE DE L’ART ».

La gazette est avant tout Cette gazette est un ap- Pour toutes informa- Le « Psynéclub » est un Vous pouvez nous proposer : une idée née de Paul, Syl- pel à participation à toute tions complémentaires : cycle de projections pro- Un titre de film : ...... vie et Serge soignés à l’EPS la communauté de Barthé- [email protected] grammé tous les mois à Un réalisateur-rice : ...... Barthélemy Durand. Artistes lemy Durand pour rejoindre l’EPS Barthélemy Durand et Un acteur-rice : ...... Une catégorie de film : engagés auprès de la Cité le comité de rédaction, au Théâtre Intercommunal Fiction culturelle, ils sont également proposer des illustrations, d’Étampes. Les séances sont Long métrage Documentaire férus d’art. des articles, des initiatives ouvertes à la fois aux pa- Court métrage Animation relayées, toutes sortes tients et aux soignants, mais Suite à l’exposition du 7 d’écrits, relatifs aux arts et à également au public exté- Un genre de film :

mars 2017, où les trois ar- la culture à Barthélemy Du- rieur dans une démarche de Thriller Drame Catastrophe Science-Fiction tistes ont présenté leurs rand ou ailleurs… mixité et d’ouverture. Western Action Policier Musical œuvres, ils ont partagé Guerre Comédie Espionnage Peplum leur désir de réaliser un es- Le champ des possibles Vous avez la possibilité de Biopic Aventure Fantastique Horreur/ Épouvante pace d’expression dédié à reste ouvert. Nous vous at- participer à la programmation : la culture pour toutes les tendons pour les prochains - soit en remplissant le Merci pour votre participation, et à bientôt... en salle ! personnes de passage, les numéros ! formulaire (ci-contre) lar- « habitants » de Barthélemy gement diffusé à toute la Durand. Un premier comité communauté de l’EPS Bar- de direction est lancé. thélemy Durand et à dis- position dans les différents services, - ou bien en intégrant le co- mité de programmation en contactant le service culturel à :

LIEUX CINÉtampes du Théâtre Intercommunal d’Étampes & Salle des conférences - EPS Barthélemy Du- rand, Avenue du 8 mai 1945, 91150 Étampes / GENRE Cinéma / PARTENAIRE CINÉtampes de la Communauté d’agglomération de l’étampois sud-essonne (CAESE)

Appel à participation Appel à participation RÉSERVATION Tous les évènements du programme culturel sont sur réservation, pensez à vous inscrire à [email protected] CONTACT Marine Picard Responsable des arts, de la culture et du mécénat Tél. : 06 42 93 87 86 - [email protected]

PARTENAIRES

LABEL

L’EPS Barthélemy Durand est labellisé pour la troisième fois consécutive. Ce label récompense notre démarche culturelle basée sur des domaines artistiques diversifiés, l’intervention d’artistes professionnels reconnus, l’implication de tous (patients, soignants, proches, visiteurs…), l’ouverture sur l’extérieur. Le label « Culture et Santé en Île-de-France » est un signe visible qui témoigne de l’adhésion de l’établissement bénéficiaire à un ensemble de bonnes pratiques. Son attribution est une recon- naissance de la structuration d’une politique culturelle et artistique et de la qualité des actions engagées dans ce domaine par les établissements de santé, valable pour une durée de 3 ans.

Conception graphique / Service Communication & Service Culturel Rédaction / Service Culturel Impression / Service Reprographie De l’EPS Barthélemy Durand