Kultureller Hochgenuss Von Hip Bis Klassisch – Der Innsbrucker Sommer Bietet Etwas Für Jeden Geschmack
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
amtLIchE mIttEILuNG DEr LaNDEshauPtstaDt INNsbruck aN EINEN haushaLt • östErr. Post aG/PostENtGELt bar bEzahLt VErLaGsPostamt 6020 INNsbruck • rm 00a020002 ausGabE Nr. 7 • JuLI 2012 WWW.INNsbruckINformIErt.at kultureller hochgenuss Von hip bis klassisch – der Innsbrucker sommer bietet etwas für jeden Geschmack. AB sEItE 40 LEbENsraum INNsbruck PoLItIk & staDtVErWaLtuNG staDtLEbEN staDtGEschIchtE Energieent- Innsbruck sportlich Vollgas um wicklungsplan 2012–2018 in den sommer den hofgarten Neuer Name & Logo: Ihre Ideen Das neue arbeitsprogramm action vom football Das erste rundstreckenrennen sind gefragt im Überblick bis zum turnen in Innsbruck sEItE 4 sEItE 17 sEItE 45 sEItE 58 Wenn ’s um Tirol geht, ist nur eine Bank meine Bank. www.meintirol-meinebank.at Film schauen und gewinnen! EDItorIaL 3 Liebe Innsbruckerinnen und Innsbrucker! unsere Landeshauptstadt zeichnet © FESTWOCHEN DER ALTEN MUSIK ALTEN DER FESTWOCHEN © sich durch ihre Vielfalt aus. Die Vielfalt, die zum coVErfoto die Innsbruckerinnen und Innsbrucker so bei den festwochen der alten musik im rahmen schätzen. So bietet Innsbruck im Sommer ein des Innsbrucker sommers wird heuer Giovanni qualitativ hochwertiges Kulturprogramm für andrea bontempis „Il Paride“ zu sehen sein. alle Menschen in unserer Stadt – von jung bis Das Werk gilt als erste italienische oper, die auf alt. Die vielen positiven Rückmeldungen aus der deutschem boden aufgeführt wurde und handelt von der hochzeit von Paris und helena. Bevölkerung bestärken uns, weiterhin für die Familien im Sommer ein reichhaltiges Freizeit- © FOTOWERK AICHNER angebot anzubieten. Beispielsweise wird der „Innsbrucker Ferienzug“ mit seinen LEbENsraum INNsbruck Natur-, Sport- und Kulturaspekten von den Menschen sehr gut angenommen. Innsbrucker Energieentwicklungsplan 4 Name und Logo gesucht Dass 88 % der Innsbrucker bevölkerung mit der Lebensqualität in Inns- meine stadt. meine meinung. 6 Die Ergebnisse zur frage der Woche bruck zufrieden sind – das ist Ihr Verdienst, geschätzte Innsbruckerinnen und tagespfl ege Wohnheim reichenau 10 Innsbrucker. Die Bürgerinnen und Bürger gestalten durch ihre Arbeit, durch ihren kinderbetreuung im sommer 14 Einsatz, durch ihr Engagement in den verschiedensten Vereinen und Einrichtun- PoLItIk & staDtVErWaLtuNG gen, durch ihre Meinungsbildung und durch ihre Mitbestimmung das gesellschaft- Innsbruck 2012–2018 17 liche Leben in unserer Stadt. Wir wollen daher auch die Bürgerbeteiligung weiter Das arbeitsübereinkommen im Überblick ausbauen und stärken. beiträge der Gr-fraktionen 21 ausschüsse des Gemeinderates 24 Durch das zukunfts- und arbeitsprogramm 2012–2018 wird die Inns- staDtLEbEN brucker Stadtregierung den Innsbrucker Weg der positiven, nachhaltigen Entwick- kaiser-maximilian-Preis 2012 27 lung für die Innsbrucker Bevölkerung weitergehen. Mir als Bürgermeisterin, Wirt- Veranstaltungskalender 29 schafts- und Finanzreferentin ist dabei besonders wichtig, dass alle zu setzenden ausstellungskalender 34 Maßnahmen auf einer soliden und stabilen Finanz- und Budgetpolitik aufgebaut kulturveranstaltungen 35 sind – dass dieser sichere Weg fortgeführt wird und keine Schulden zu Lasten der ferienzug & teenXpress 38 kommenden Generationen gemacht werden. Innsbrucker sommer 2012 40 sporttermine & -meldungen 45 Eine Wohnbauoff ensive mit 2000 neuen geförderten Wohnungen, die IsD-Programm 47 Stadtteilentwicklung, der weitere qualitätsvolle Ausbau der Kinderbetreuung, die stadtblitzlichter 48 Stärkung des Bildungsstandortes, die Schaff ung von Arbeitsplätzen und Ausbil- stadtbücherei 50 dungsplätzen für die Jugend, die weitere Attraktivierung des Naherholungsgebietes, INNsbruck GratuLIErt die Errichtung von Wohn- und Pfl egeheimplätzen, die Fortführung des Straßen- hochzeitsjubiläen & Geburtstage 51 bahnkonzeptes, die Festigung Innsbrucks als Sport- und Kulturstadt – das sind rathausmIttEILuNGEN Eckpfeiler unserer Politik für die nächsten Jahre. Geburten 52 Eheschließungen 53 Ihnen und Ihren familien und freunden darf ich auf diesem Wege einen sterbefälle 54 erholsamen und schönen Sommer mit dem abwechslungsreichen Kulturangebot als kurzmeldungen & bürgerservice 55 auch dem umfassenden Sport- und Freizeitangebot in der unmittelbaren Umge- staDtGEschIchtE bung unserer Landeshauptstadt wünschen. aus dem stadtarchiv 58 1. rundstreckenrennen in Innsbruck Mit herzlichen Grüßen Innsbruck vor 100 Jahren 60 Ihre Wenn ’s um Tirol geht, Not- & Wochenenddienste 62 Mag.a Christine Oppitz-Plörer ist nur eine Bank meine Bank. ImPrEssum Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck „ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“ Offi zielle Mitteilungszeitung www.meintirol-meinebank.at aufl age: 74.000 stück; geht per Post an alle haushalte in Innsbruck Eigentümer, herausgeber, Verleger: Die stadtgemeinde Innsbruck, PEUGEOT 208 Tageszulassungen-Aktion! magistratsabteilung I, amt für bürgerservice und öff entlichkeitsarbeit redaktion: medienservice stadt Innsbruck, fallmerayerstraße 2, 6020 Innsbruck; tel. 0512/57 24 66, fax: 0512/58 24 93; Film schauen [email protected], [email protected] und gewinnen! chefredakteurin: mag. Elisabeth rammer (rE) • redaktion: anna aistleitner (aa), Lisa bellmann b. Ed. (Lb), mag. christof mergl (cm), mag. Edith reinisch (Er) • redaktionsassistenz und Veranstaltungen: stephanie müller Produktion: target group publishing Gmbh, karl-kapferer-straße 5/1, 6020 Innsbruck; tel. 0512/58 6020; Layout und Grafi k: Philipp frenzel anzeigenannahme: thomas Pilgram, target group publishing Gmbh, tel. 0512/58 6020-10, [email protected] NEU! Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, st. Pölten coverfoto: © festwochen der alten musik Haller Str. 9 + 15 | Bachlechnerstr. 25 | www.auto-moriggl.at 113x38_208er_Juli.indd 1 13.06.12 12:15 4 lebensraum innsbruck innsbruck informiert Nr. 7/2012 Gesucht: Name und/oder Logo für den Innsbrucker Energieentwicklungsplan ie sich verschlechternden Kli- maszenarien und die Ressour- cenknappheit fossiler Energien in Ihre Ideen und Vorschläge D mailen Sie bitte an: Verbindung mit steigenden Preisen haben [email protected] sowohl bei der Bevölkerung als auch bei oder schicken Sie per Post an: den politischen VertreterInnen ein ver- Landeshauptstadt Innsbruck, stärktes Problembewusstsein geweckt. Referat „Umwelttechnik und Daher wurde von der Stadt Innsbruck im Abfallwirtschaft“, Maria-The- Jahr 2009 der Innsbrucker Energieent- resien-Str. 18, 6020 Innsbruck, Kennwort „Energie“. Einsende- wicklungsplan (IEP) ins Leben gerufen, schluss ist der 31. Juli 2012. Der der sich nach einer umfassenden Studie Rechtsweg ist ausgeschlossen. der Ausgangssituation und Entwicklung von Zukunftsszenarien jetzt in der Um- Wir freuen uns auf Ihre Vor- setzungsphase befindet. Gesucht: Name und/ oder Logo für den schläge! Mit den ehrgeizigen Zielen, den Innsbrucker Energieentwicklungsplan Energieverbrauch in der Stadt bis 2025 Energieverbrauch zu reduzieren und den Anteil an erneuerbaren Energieträgern zu erhö- hen - das sind die Eckpfeiler des Innsbrucker Energieentwicklungsplans... und dafür sucht um 20 Prozent zu verringern bzw. in der Ihredie Stadt Ideen Innsbruck einensind Namen gefragt und ein Logo. Für die besten Einsendungen gibt es at- traktive Preise, wie z.B. ein Elektro-Fahrrad, eine IVB-Jahreskarte, ein Jahr Strom gratis so- Energiebereitstellung ein Umdenken Fürwie diesenzahlreiche Gutscheine Prozess und Sachpreise. sucht Die die oben Stadtangeführten Inns Schlagwörter- sollen„Versorgungssicherheit“ Sie soll ein Name bei der Namens- bzw. Logofindung unterstützen. von fossiler zu erneuerbarer Energie zu bruck einen Namen bzw. ein Logo. An- und/oder Logo gefunden werden, das sich Ihre Vorschläge mailen Sie bitte an: [email protected] oder schicken Sie per erwirken, will das Team des Energieent- handPost an: von Landeshauptstadt Schlagwörtern Innsbruck, Referat „Umwelttechnikwie „Energie und Abfallwirtschaft“,- in Ma den- Köpfen der Innsbrucker Bevölke- ria-Theresien-Straße 18, 6020 Innsbruck, Kennwort „Energie“. Einsendeschluss ist der 31. wicklungsplanes mithelfen, Innsbruck einsparung“,Juli 2012. Der Rechtsweg „Nachhaltiges ist ausgeschlossen. Handeln“, rung verankert. Für die besten Einsen- zu einem Vorzeigeprojekt in Sachen um- „ErneuerbareWir freuen uns auf Ihre Vorschläge!Energien“, „Energiebe- dungen gibt es attraktive Preise wie ein weltbewusster Energieverwendung zu wusstsein“, „Wir versorgen uns selbst mit Elektro-Fahrrad, eine IVB-Jahreskarte, machen. Unterstützt wird das Projekt Energie“, „Lebensqualität in der Zukunft“, ein Jahr Strom gratis (für IKB-Kunden) so- seitens der Stadtpolitik. „Absicherung des Wirtschaftsraums“ und wie diverse Gutscheine. RE © HANS RINGHOFER HANS © www.innsbruckINformIErt.at lebensraum innsbruck 5 Wohlfühloase im städtischen treiben am marktplatz lädt ein kleiner Park zum Verweilen ein. eit Ende Mai ist der Marktplatz um S eine gemütliche Ruhezone reicher: In der südwestlichen Ecke des Platzes realisierte das Amt für Grünanlagen einen kleinen Park, der mit Blumenbee- ten, Wiesen, Bänken und Ruheliegen zum Verweilen und Entspannen einlädt. „Unser Ziel war, dieses Stück Grün am Marktplatz überhaupt zu erhalten und dann attraktiver zu gestalten“, betont der ehemalige Grünraumreferent Stadtrat Franz X. Gruber. „Die von unseren eige- © C.MERGL nen Mitarbeitern geplante und jetzt fer- Grüne Zone am Marktplatz: Die kleine Parkanlage in der Süd-West-Ecke des tiggestellte Neugestaltung bietet mehr Marktplatzes lädt auf 300 Quadratmetern zum Entspannen ein. Sitz- sowie Liegeflächen