Liebe Einwohnerinnen Und Einwohner, Der Jahreswechsel Steht Vor Der Tür

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

Januar 2021 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 550 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Mitteilung des Landrates Wichtige Hinweise zum KVHS startet in das Früh- Luftqualitätssensor in der Dr. Andreas Ebel Silvesterfeuerwerk lingssemester 2021 Realschule entwickelt Seite 6/7 Seite 8 Seite 12 Seite 18 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, der Jahreswechsel steht vor der Tür. Was wird uns 2021 bringen? Ich danke aber auch Ihnen allen, den Einwohnerinnen und Ein- Wenn wir innehalten und ein Jahr zurückdenken … mit welchen wohnern unserer Samtgemeinde. Sie hatten Verständnis für die Hoffnungen, Wünschen und Erwartungen sind wir ins Jahr 2020 notwendigen Einschränkungen. Das war nicht immer leicht, weil gestartet? manche Regelung nicht transparent und – weil unter Zeitdruck Das Jahr begann vielversprechend, aber dann breitete sich ein entstanden – nicht immer konsequent durchdacht erschien. Bitte neuartiges Virus aus. Es kam zur Corona-Pandemie und plötzlich halten Sie sich auch weiter an die erforderlichen Regeln. Noch ist war alles nicht mehr so, wie es vorher war. die Pandemie nicht vorüber. Kindertagesstätten und Schulen wurden geschlossen, in Pflegehei- Mir haben die persönlichen Begegnungen mit Ihnen sehr gefehlt. men galt Besuchsverbot, öffentliches Leben fand fast nicht mehr Ich traf Sie gern bei den vielen Veranstaltungen unserer Verei- statt, gearbeitet wurde überwiegend zu Hause, im Homeoffice, ne, bei Konzerten unserer Chöre, den Sommerfesten unserer Kin- wofür oft einfach der Küchentisch umfunktioniert wurde, Video- dertagesstätten, bei den Einschulungs- und Schulentlassungsfei- konferenzen mussten den persönlichen Gedankenaustausch erset- ern, beim Erntedankgottesdienst und dem Umzug der Landjugend zen. Und wir mussten auf die lange geplante Urlaubsreise verzich- Isenbüttel usw., usw. ten. Die Pandemie hat uns allen sehr viel abverlangt. Kurzarbeit Ich begegnete Ihnen immer gern als Feuerwehrkameradinnen und und staatliche Zuschüsse konnten zumindest die finanziellen Aus- -kameraden auf den Generalversammlungen oder bei Wettkämp- wirkungen in vielen Bereichen abfedern, aber nicht überall lindern fen und nicht wie zuletzt nur bei den Einsätzen, die Sie auch unter und schon gar nicht beseitigen. Die Unterhaltungs- und Touris- den ungewohnten Bedingungen sicher und zuverlässig gemeistert musbranche sowie die Gastronomie leiden nach wie vor unter den haben. Dafür danke ich Ihnen im Namen unserer Einwohnerin- bestehenden Einschränkungen. nen und Einwohner, die wissen, dass sie sich auf ihre Freiwilligen Nach einer leichten Entspannung im Sommer folgte im Herbst die Feuerwehren verlassen können. zweite Welle. Ob und wann das Coronavirus endgültig besiegt sein Die Veranstaltungen und Gelegenheiten zum Gespräch haben wird, kann heute leider noch niemand sagen. Die Samtgemeinde- sicher nicht nur mir sehr gefehlt. verwaltung war in dieser für uns alle neuen Situation bestrebt, ihre In der Hoffnung, dass im neuen Jahr wieder ein Stück Normalität vielfältigen Aufgaben zu erfüllen. Im Rathaus mussten Arbeitsab- in unser Leben einkehren wird, freue ich mich auf 2021! läufe angepasst und soweit möglich ins Homeoffice verlegt werden. Es ist auch mein letztes Jahr als Ihr Samtgemeindebürgermeister Ich bin absolut davon überzeugt, dass es gelungen ist, den Dienst- und ich wünsche mir sehr, dass ich in den verbleibenden 10 Mona- betrieb für Sie aufrechtzuerhalten. Dabei hat sich die Terminver- ten wieder die Gelegenheit bekomme, Sie hier oder da zu treffen. gabe sehr gut bewährt. Ich wünsche Ihnen für 2021 alles Gute und, dass Ihre Wünsche an Ich danke meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus, das neue Jahr in Erfüllung gehen. in den Büchereien und im Außendienst, den Schulsekretärinnen Passen Sie auf sich und Ihre Familie auf und bleiben Sie gesund und Hausmeistern in den Schulen und Kindertagesstätten ganz herzlich für ihre Einsatzbereitschaft. Mein Dank gilt aber auch den Erzieherinnen und Erziehern in unseren Krippen und Kin- dertagesstätten, den Lehrerinnen und Lehrern in unseren Schulen. Sie waren unter sehr schweren Bedingungen für unsere Kinder da, haben sie mit den Hygieneregeln vertraut gemacht, auf deren Ein- Hans-F. Metzlaff haltung geachtet und trotz allem ihren Bildungsauftrag erfüllt.

„Wenn´s alte Jahr erfolgreich war, dann freu dich auf das neue. Und war es schlecht, ja dann erst recht.“

Albert Einstein (1879 -1955)

1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe Peters, Marina 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Sprechzeiten nach telefonischer Terminvereinbarung N.N. 88-43 *) Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Pandemie kann *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr das Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinba- rung betreten werden. Abteilung Jugend und Soziales E-Mail: [email protected] Gesprächstermine können Sie telefonisch mit Ihrer* • Abteilungsleiter Ihrem zuständigen Sachbearbeiter*in vereinbaren. Müller, Thorsten 88-28 Termine mit dem Bürgerbüro erhalten Sie unter • Jugendförderung und Senioren Hashagen, Imke 88-53 05374 88-90. Volckmar, Michael 88-53 • Kindergärten, Jugendfahrten, Verwaltungsleitung Seniorenarbeit, Ferienbetreuung E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Lammert, Carmen 88-51 • Samtgemeindebürgermeister Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Bauen und Gebäudemanagement • Vorzimmer, Sitzungsdienst Abteilung Planen und Bauen Romanski, Birgit 88-11 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Fachbereichsleiter Fröhling, André 88-30 Kirchhoff, Sabine 88-12 • Vorzimmer, Pachtverträge Finanzen und Interne Dienste Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 • Bauplatzvergabe Abteilung Finanzen Kral, Sandra 88-32 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 • Bauanträge, Bebauungspläne, • Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Hausnummernvergabe Wisch, Jürgen 88-40 Apel, Claus 88-33 • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung • Finanzen der Mitgliedsgemeinden Kalkreuter, Ulf 88-34 Betker, Karin 88-42 • Hochbau, Neu- und Umbauten • Kassenleiter Bartsch, Martin 88-35 Schubert, Gerhard 88-46 Abteilung Gebäudemanagement • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Buss, Johanna 88-45 E-Mail: [email protected] • Abteilungsleiter • Zentrale Buchhaltung Windmüller, Gunnar 88-37 Oppermann, Monika 88-49 • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz • Umsatzsteuerangelegenheiten Telscher, Kylian 88-36 Lauber, Franziska 88-17 • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen Worms, Lia 88-38 Abteilung Interne Dienste • Reinigung, Arbeitsschutz E-Mail: [email protected] Minch, Anna 88-48 • Abteilungsleiter • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Schweckendiek, Tobias 88-18 KMU-Förderung, Versicherungen • Personal Weber, Karen 88-57 • Hausmeister Mohwinkel, Ruth 88-16 Kraus, Holger 88-0 • Ausbildung Betker, Karin 88-42 Mitgliedsgemeinden • Samtgemeindekurier, Internetpflege • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Evers, Monika 88-15 Bürgermeisterin 88-70 • Gemeinde Calberlah 1246 • Büchereien, Veranstaltungen, Spendenbescheinigungen • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 Reckel, Claudia 88-41 • Gemeinde Wasbüttel 66352 Bürgerdienste, Ordnung und Jugend Schiedsmann Abteilung Bildung und Brandschutz • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 9187297 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 Schulen • Fachbereichsleiter • GS Calberlah 965610 Prekale, Stefan 88-20 • RS Calberlah 965630 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Isenbüttel 3633 Harke, Carolin 88-21 • GS Ribbesbüttel 1645 • Standesamt • GS Wasbüttel 2450 Wolpers, Nina 88-22 Kindertagesstätten • Schulen • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 • Kita Calberlah – Christus 9314034 Abteilung Bürgerdienste und Steuern • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 Rodat, Petra 88-23 • Kita Ribbesbüttel 5375 • Ordnungsangelegenheiten • Kita Wasbüttel 5573 Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis • Bürgerbüro, Steuern, Teamleitung • Bücherei Calberlah 965670 Friedsmann, Justin 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Spruch am Anfang „Je kaputter die Welt draußen, desto heiler muss sie zu Hause Mach ich sein.‟ Reinhard Mey Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. 12. 1942 in Berlin) ist ein morgen deutscher Musiker und seit Ende der 1960er Jahre einer der popu- lärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene Deine Zukunft wartet nicht – lass dich jetzt beraten!

Sprechstunden des VGH Vertretung Samtgemeindebürgermeisters Henning Bävenroth e. K. Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff Hauptstr. 14 steht Ihnen während der Sprechzeiten der 38550 Isenbüttel Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als Tel. 05374 1643 Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund [email protected] vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- Öffnungszeiten: meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. und nach Vereinbarung

Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht zum nächstmöglichen Termin

eine Reinigungskraft (m/w/d) H. Bävenroth für die Grundschule Wasbüttel Es handelt sich um eine Beschäftigung zunächst als Krank- heitsvertretung; es besteht die Möglichkeit zur unbefristeten Service Center der Samtgemeinde Übernahme. Die Arbeitszeit beträgt 21,87 Std. wöchentlich schwieriger zu erreichen (95,10 Std. monatlich) und wird mit EGr. 3 TVöD vergütet. Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- aufgrund der COVID-19-Pandemie ist das telefonische Service gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Center der Samtgemeinde Isenbüttel aufgrund des hohen Anruf- Rückfragen steht Ihnen Frau Minch, Tel. 05374 88-48, gern aufkommens schwieriger zu erreichen. Anruferinnen und Anru- zur Verfügung. fer müssen mit längeren Wartezeiten rechnen. Wir bitten um Ver- ständnis. Das Ordnungsamt informiert: Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht Besonders in der aktuell schwierigen Zeit der Corona-Pandemie für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung ist es wichtig, Kontakte zu anderen Personen soweit wie mög- Reinigungskräfte (m/w/d) für die lich zu vermeiden, um die Verbreitung des Coronavirus zu ver- hindern. Deshalb bittet das Ordnungsamt um Verständnis, dass samtgemeindeeigenen Liegenschaften die*der Ordnungshüter*in ihre Anliegen nicht persönlich mit Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- Ihnen besprechen kann. Im Bedarfsfall werden Sie stattdes- Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durch- sen schriftliche Informationen in Ihrem Briefkasten vorfinden. schnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 3 Dies ist zwar deutlich unpersönlicher, es ist allerdings der ein- TVöD vergütet. zige Weg, Sie zu informieren, ohne den persönlichen Kon- Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an takt zu suchen. Schreiben dieser Art dienen lediglich des „Auf- dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- zeigens von Missständen“. Bei Klärungsbedarf können Sie gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für gern telefonisch Kontakt mit dem Ordnungsamt aufnehmen. Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, Vielen Dank für Ihr Verständnis! gern zur Verfügung. Wichtige Informationen zu den Steuerbescheiden Zum 1. 3. 2021 vermietet die Samtgemeinde Isen- Die Steuerbescheide der Samtgemeinde Isenbüttel aus den Vorjah- büttel eine Wohnung in Ribbesbüttel, Ackerweg. Es ren bleiben 2021 weiterhin gültig! handelt sich um eine Die in den Vorjahren versandten Dauerbescheide über Grund-, 4 -Zimmer-Obergeschoss-Wohnung Gewerbe- und Hundesteuer sind solange gültig, bis sie durch neue Bescheide ersetzt werden. in einem Neubau von 2016 mit einer Größe von 78 m². Die Da noch nicht abzusehen ist, ob die Steuersätze für nächstes Jahr Kaltmiete beträgt monatlich 469,98 €. so belassen werden, ist zunächst davon auszugehen, dass in 2021 Voraussetzung für die Anmietung ist die Vorlage eines Wohn- nur die Bürger*innen einen Abgabenbescheid erhalten, bei denen berechtigungsscheines (oder der Nachweis zur Erfüllung der sich individuelle Änderungen ergeben. Kriterien zur Erlangung eines Wohnberechtigungsscheines) Wer seine Steuern bislang im SEPA-Lastschriftverfahren begli- durch die Mietinteressentin/den Mietinteressenten. chen hat, braucht nichts zu unternehmen – der fällige Betrag wird Eine Bewerbung für eine freie Wohnung ist ab sofort mit wie gewohnt vom Konto abgebucht. Wer hingegen per Überwei- einem Bewerbungsbogen möglich. Diesen erhalten Sie nach sung zahlen möchte, sollte dabei unbedingt das Kassenzeichen des telefonischer Rücksprache bei Herrn Telscher im Rathaus jeweils letzten Steuerbescheides aus den Vorjahren angeben. Isenbüttel (Bauamt) oder per Download auf der Internetseite der Samtgemeinde Isenbüttel (www.isenbuettel.de) Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Telscher telefonisch unter 05374 88-36 oder per E-Mail unter [email protected] KNECHT Printprodukte? gern zur Verfügung. MEDIENAGENTUR 0 53 74.93 137 01

3 Kompetenz & Kunst aus einer Hand • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- Nehmke pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- Nehmke technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten Sanitär- und Heizungsbau GmbH Heideweg 2 • 38547 Calberlah Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 HeizungsSpezialist www.heizungsbau-nehmke.de Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung

Gleichstellungsbeauftragte Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf in der Samtgemeinde Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgen- Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 den Bereichen: Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de – Frauenförderung im Erwerbsleben [email protected] – Wiedereinstieg in einen Job – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituationen oder Sprechstunden der Deutschen – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder Rentenversicherung im Rathaus – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- gen, dann bin ich für Sie da! Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. se für Sie zu erreichen: Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. [email protected] Ihre Gleichstellungsbeauftragte Auskünfte und Beratungen Marike Bebnowski zur Deutschen Rentenversicherung Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- reuter vertreten. Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Wenn zwei sich streiten ... Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- werden. ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch bei Ihrem Schieds- Wussten Sie schon, dass ... mann zu versuchen. Vorgeschrieben ist ... im Jahr 2021 in unserer Samtgemeinde 32 Ehepaare das Fest der dieser Schlichtungsversuch bei Sachbe- goldenen Hochzeit, 19 Ehepaare ihre diamantene Hochzeit, acht schädigung, Hausfriedensbruch, Bedro- Ehepaare ihre eiserne Hochzeit sowie fünf Ehepaare ihre Gnaden- hung, Beleidigung, Körperverletzung hochzeit feiern können? Weiterhin gibt es vier 100. Geburtstage oder Verletzung des Briefgeheimnisses. und zwei 101. Geburtstage! Hilfe können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüber- Ordnungshüter*in in der Samtgemeinde hängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem Die Samtgemeinde verfügt über eine Ordnungshüterin und zwei Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schiedsmann ver- Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie achten suchen, zu vermitteln. u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf die Einhal- Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim tung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an öffentlichen Rieke, unter der Telefonnummer 05374 9187297. Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhy- dranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streunende Hunde, die Einhaltung des Leinenzwangs in Wildschongebieten sowie während Karriereberatungen der Bundeswehr der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter*innen die Hin- im Jobcenter Gifhorn! terlassenschaften ihrer Tiere entfernen. Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr ihre Mög- Als Vollstreckungsbeamte des Landkreises Gifhorn sind die Ord- lichkeiten in den Bereichen Ausbildung, Studium sowie Freiwil- nungshüter auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig. liger Wehrdienst in den Räumlichkeiten des Jobcenters Gifhorn Haben Sie Probleme oder Fragen, melden Sie sich bitte tele- vor. fonisch unter der Tel. 05374 8858 bei der Samtgemeinde Isen- An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat steht zu diesem Zweck der büttel oder schreiben Sie eine Mail an [email protected] Stabsfeldwebel und Karriereberater Stefan Schulze allen Interes- Ihre Probleme oder Fragen werden dann an die*den zuständige*n sierten für Gespräche zur Verfügung. Ordnungshüter*in weitergeleitet oder direkt beantwortet. Er berät als Ansprechpartner für den Landkreis Gifhorn zu allen Gebiet Name Fragen rund um Arbeit oder Ausbildung bei der Bundeswehr. Gemeinde Calberlah Herr Schulz Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Karriere- Gemeinde Isenbüttel Frau Dreher beratung der Bundeswehr in Braunschweig unter 0171 3081090 Tankumseegebiet Herr Kunkel oder schreiben Sie an [email protected] Gemeinde Ribbesbüttel Frau Dreher Weitere Informationen erhalten Sie auch von Ihrem Ansprechpartner Gemeinde Wasbüttel Frau Dreher im Jobcenter. 4 10 Jahre „familyIm Takt“ „L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm“ (Gifhorn) bietet unter dem Namen „familyImTakt“ regelmäßig Erziehungs- und Jugendbera- tungen in zehn Gebietseinheiten des Landkreises an. Dieses Jahr feierte „familyIm Takt“ 10-jähriges Jubiläum. In den vergange- nen Jahren haben wir im Rahmen unserer Beratungstätigkeit vielen Familien bzw. Ratsuchenden zeitnahe, professionelle und flexibel gestaltete Beratungsgespräche anbieten können. Letzteres ist nur aufgrund der positiven Zusammenarbeit mit den jeweiligen Netzwerkpartnern vor Ort möglich gewesen. Zukünftige Heraus- forderungen in der Gesellschaft lassen vermuten, dass psychische sowie familiäre Probleme zunehmen. „FamilyImTakt“ wird sich Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 zukünftig diesen Herausforderungen stellen und benötigt weiter- Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 hin die Unterstützung und die Wertschätzung aller Netzwerkpart- Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 ner. Wir freuen uns auch zukünftig auf eine positive Zusammen- Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 arbeit. Es findet jeweils eine offene Sprechstunde im Monat in Calber- Mit oder ohne Termin! Wir sind für Sie da! lah und in Isenbüttel statt. Jeden 2. Mittwoch in der Realschule in Calberlah von 9.00 – 11.00 Uhr und jeden 4. Mittwoch in der St. Marien Kita in Isenbüttel von 14.00 – 16.00 Uhr. Die Beratung ist kostenlos und vertraulich. Aufgrund der aktuellen Corona-Krise wird um vorherige, telefonische Absprache/Anmeldung zu den jeweiligen Treffen bei Frau Steinweg 22 Kieselbach über (Tel. 05371 816224) oder E-Mail: e.kieselbach@ 38518 Gifhorn dw-kt.de gebeten. 05371/5893046

GV Wichtiges Thema in der kalten Jahreszeit: M

Mitgliedve imrein Winterdienstpflichten werbe Ge Meine

Bis wann muss der Winterdienst erfolgt sein? Ist über Nacht Schnee gefallen, muss der Winterdienst werktags bis 7.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr durchgeführt sein. Das Schneeräumen und Streuen ist bei Bedarf bis 20.00 Uhr zu wiederholen. Welche Mittel dürfen verwendet werden? Zur Beseitigung von Eis und Schnee dürfen nur abstumpfen- de Mittel verwendet werden. Schädliche Chemikalien, Salze und Asche sind verboten. Streusalz darf nur Wer ist zum Winterdienst verpflichtet? 1. in extremen Ausnahmefällen (z. B. bei eisbildendem Regen), Nach § 2 der Straßenreinigungssatzung der Samtgemeinde Isen- wenn mit anderen Mitteln und zumutbarem Aufwand die Glätte büttel sind Grundstückseigentümer zum Winterdienst verpflichtet. nicht ausreichend beseitigt werden kann und Tatsächliche Grundstücknutzer (Erbbauberechtigte, Nießbraucher 2. an gefährlichen Stellen, auf Gehwegen, Treppen, Rampen, Brü- sowie Dauernutzungsberechtigte) sind vorrangig verpflichtet. Pri- ckenauf- und -abgängen, starken Gefälle- oder Steigungsstre- vatrechtlich können diese Personen die Winterdienstpflicht (z. B. cken benutzt werden. Baumscheiben und begrünte Flächen dür- durch Mietvertrag) auf andere (z. B. Mieter) übertragen. fen nicht mit Streusalz bestreut werden. Was muss geräumt werden? Wohin mit Eis und Schnee? Grundsätzlich bestehen „Straßen“ im Sinne der Satzung aus den Schnee und Eis dürfen nicht so gelagert werden, dass der Verkehr Fahrbahnen der öffentlichen Straßen mit Gehwegen, Gossen, Rad- auf der Fahrbahn, einem Radweg oder einem Gehweg gefährdet wegen und Parkspuren, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen. oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert wird. Auch öffentliche Wege und Plätze gehören dazu. Schnee und Eis dürfen nicht dem Nachbarn zugekehrt oder in die Bei Schneefall sind schmale Gehwege (auch gemeinsame Rad- Rinnsteine, Gossen, Gräben oder Einlaufschächte der Kanalisati- u. Gehwege) bis zu einer Breite von 1 m ganz; breitere Gehwe- on gekehrt werden. ge mindestens in einer Breite von 1 m freizuhalten. Ist ein ausge- Eiszapfen an Gebäudeteilen, Schneeüberhänge und auf Dächern bauter Gehweg nicht vorhanden, ist ein Streifen von mindestens liegende Schneemassen, die eine Gefahr für Personen oder Sachen 1 m neben der Fahrbahn oder, wo ein Seitenstreifen nicht vorhan- bilden, sind zu entfernen. den ist, am äußersten Rand der Fahrbahn freizuhalten. Am äuße- Es ist nicht Aufgabe der Fahrbahnräumung durch die Gemeinden, ren Rand der Fahrbahn ist nicht zu räumen, wenn auf der gegen- dass Grundstückszufahrten von geschobenem Schnee freigehalten überliegenden Straßenseite ein Gehweg vorhanden ist. werden. Hier ist wieder der Grundstückeigentümer gefordert. Bei Glätte sind diese Räumstreifen zusätzlich mit Sand oder ande- Folgen, die zu vermeiden sind: ren abstumpfenden Mitteln zu streuen. Gossen, Einlaufschächte Kommt eine zum Winterdienst verpflichtete Personen dieser Ver- und Hydranten sind schnee- und eisfrei zu halten. pflichtung nicht nach, handelt sie ordnungswidrig und kann mit Der Winterdienst auf Fahrbahnen wurde nicht auf die Grund- einem Bußgeld bis zu 5.000,– € bestraft werden. stückseigentümer übertragen. Eine Winterdienstpflicht der Kommt es aufgrund mangelnden Winterdienstes zu Sach- oder Gemeinden besteht nur an besonders gefährlichen Stellen (z. B. Personenschäden, kann die/der Geschädigte ggf. Schadensersatz Straßeneinmündungen u. ä.), nicht auf jeder Fahrbahnoberfläche. geltend machen. 5 Stand: Anfang Dezember 2020

6 7 DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Logo DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo

LogoLogo LogoLogo Probealarm zur Warnung der Bevölkerung www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah Der Landkreis Gifhorn führt am Samstag, 16. Januar 2021, im gesamten Kreisgebiet einen flächendeckenden Probealarm zur - Grünfläche und Gehölzpflege Warnung der Bevölkerung durch. Hierfür löst die Feuerwehrein- Inh.Inh. D. D. D. Sokolowski Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 satz- und Rettungsleitstelle um 12.00 Uhr bei allen Sirenen einen Tel. 05374 6715121 - Neupflanzungen ein-minütigen auf- und abschwellenden Warnton aus und versen- Tel. 05374 67151216715121 - Carportbau, Zaunbau - Winterdienst det im Vorfeld eine Meldung an die Warn-App NINA sowie an die lokalen Radiosender. Landrat Dr. Andreas Ebel erklärt: „Der Probealarm dient einerseits dazu, unsere Warnsysteme zu überprüfen und andererseits hat er Wichtige Hinweise zum Silvesterfeuerwerk den Vorteil, alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis regelmäßig darüber zu informieren, wie sie sich im Notfall verhalten sollten.“ Bitte beachten Sie § 10 a der Niedersächsischen Corona-Verord- Folgende Anlässe könnten eine Warnung der Bevölkerung nung. Zur Vermeidung von Ansammlungen von Menschen sind Farben auslösen: Farben Feuerwerke auf belebten öffentlichen Straßen, Wegen und Plät- – die Ausbreitung von Rauchgasen infolge eines Großbrandes zen im Sinne des § 2 Abs. 1 des Niedersächsischen Straßenge- – eine Extremwetterlage Farben setzes sowie auf öffentlich zugänglichen Flächen untersagt. Die – ein Hochwasser Farben Landkreise und kreisfreien Städte legen durch öffentlich bekannt WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 – ein Unfall im Gefahrgutbereich WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542 zu gebende Allgemeinverfügung die betreffenden Straßen, Wege PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 – ein terroristischer Angriff oder M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 und Plätze sowie Flächen im Sinne des Satzes 1 fest. Das Veran- C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 – der Eintritt des Verteidigungsfalles M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 stalten von Feuerwerken für die Öffentlichkeit ist verboten. WEB WEB WEB #41414BK 00 #KAFCD37 100 K 15#2B7542 Alle Bürgerinnen und Bürger sollten bei einer Warnung fol- PRINT PRINT PRINT Für das traditionelle Silvesterfeuerwerk sind pyrotechnische WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 gende Punkte beherzigen: C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 Gegenstände der Kategorien 1 und 2 zulässig. Dabei ist jedoch PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 – geschlossene Räume aufsuchen Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 zu beachten, dass die Verwendung von Knallkörpern und Feuer- TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 – Fenster und Türen schließen M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 werken in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kin- TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 – lokale Radiosender einschalten K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 der- und Altersheimen +@?!‘., sowie Reet- und Fachwerkhäusern verbo- AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,+@?!‘., – auf eventuelle Lautsprecherdurchsagen von Feuerwehr oder ten ist. „Unmittelbare Nähe“ bedeutet, dass bei Hochfeuerwerk Polizei achten AaBbCcDdEeFfGg1234567890(z. B. Raketen) +@?!‘., ein Mindestabstand von 200 m und bei stehenden abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si – die Notrufnummern 110 und 112 nur bei wirklichen Notfällen Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text sioder ein geworfenensi ein Blindtext. Dieser Text si ein pyrotechnischen Gegenständen ein Mindestab- abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si anrufen ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text stand Text si vonDieserein Blindtext. Text 35 si ein Dieser Blindtext.Dieser m Text zu Textdiesen si Gebäuden einzuhalten ist. Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Alle weiteren Informationen erhält die Bevölkerung anlassbezo- Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.DieserAußerdem Text si Dieser Text sollten si ein Blindtext.Dieser Sie Text si folgendes beachten: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. gen über die App NINA sowie über die lokalen Radiosender. AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text AaBbCcDdEeFfGg1234567890Es sollten nur +@?!‘., Feuerwerkskörper mit aufgedruckter CE-Kenn- Der kreisweite Probealarm wird jeweils am dritten Samstag im zeichnung und Zulassungsnummer einer in der Europäischen Uni- abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Januar und Juni durchgeführt. AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text on ansässigenein Blindtext. Dieser „Benannten+@?!‘., Text Stelle“ (Beispiel: „0589-F1-XXXX“ 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.oder „0589-F2-XXXX“)Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. verwendet werden. An den Feuerwerks- abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) körpern dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Beachten Blindtext. Sie Dieser die Text siGebrauchsanleitung ein Blindtext. und die Sicherheitshinwei- abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) se. Auch sollten Feuerwerkskörperartikel nicht an Kinder (auch Dieser Text nicht imDieser Familienkreis) Text si ein Blindtext. Dieser Textweitergegeben werden. Mit den Feuerwerkskörpern darf nicht auf Menschen oder Tiere gezielt oder geworfen werden. Auch von Balkonen oder aus dem Wohnhausfenster heraus sollten keine Feuerwerkskörper gestartet oder geworfen werden. Brennbare Gegenstände sollten von Bal- konen und Terrassen entfernt werden und Türen und Fenster sollten geschlossen bleiben. Feuerwerkskörper sollen niemals in der Kleidung getragen werden, da sich umherfliegendes, noch glühendes Papier leicht darin verfangen und das Feuerwerk zünden kann. Presseinformation zum Fahrplanwechsel Raketen sollten mit dem Führungsstab in einer Flasche, die zuvor vor dem Umfallen gesichert wurde, senkrecht abgeschossen wer- Verkehrsangebote auf Schiene und Straße werden den. Kanonenschläge werden auf dem Boden stehend entzündet. ausgeweitet – Stundentakt jetzt auf allen Strecken Auch kleine Knallkörper sollten nach Möglichkeit nicht in der im Verbandsgebiet Hand angezündet werden. Ab dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember gibt es im Gebiet des Nach dem Zünden eines Feuerwerkes ist ein ausreichender Sicher- Regionalverbandes Großraum Braunschweig weitere Verbesse- heitsabstand einzuhalten. Versuchen Sie unter keinen Umständen, rungen auf Schiene und Straße. einen sog. „Blindgänger“ erneut zu zünden. Feuerwerkskörper Die wichtigste Neuerung betrifft die Bahnstrecke Braunschweig – sollten nicht unter Alkoholeinfluss gezündet werden. Gifhorn – Uelzen. Auf der RB47 wurde am 13. Dezember der Abgebranntes Feuerwerk ist nach dem Abkühlen schnellstmög- Stundentakt eingeführt. Bisher fuhren die Züge hier im Zwei-Stun- lich in der Restabfalltonne zu entsorgen. Dadurch wird auch ver- dentakt mit wenigen Verstärkerfahrten. 38 Züge werden künftig hindert, dass Kinder sich beim Spielen mit den Feuerwerksresten täglich auf der Strecke unterwegs sein, gefahren vom Eisenbahn- oder Tiere verletzen können. unternehmen erixx. Außerdem wird in den Nächten von Freitag In Notfällen, bei Bränden oder Verletzungen sind sofort die Feu- auf Samstag und von Samstag auf Sonntag jeweils ein zusätzli- erwehr und/oder der Rettungsdienst über die Rufnummer 112 zu cher Spätzug fahren. verständigen! „Damit haben wir im Verbandsgebiet jetzt auf allen Strecken

8 mindestens einen Stundentakt“, betont Verbandsdirektor Ralf Sygusch. Auf einigen Strecken wird sogar im Halbstundentakt gefahren, beispielsweise zwischen Braunschweig und Hannover. Durch den Stundentakt auf der RB47 wird es nötig, den Bahn- Fernseh Welke hof in Neudorf-Platendorf aufzugeben. Hier wird künftig nicht mehr gehalten, da die Nachfrage vergleichsweise gering war und Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 die Fahrzeiten mit Halt in Neudorf-Platendorf für den Stunden- takt nicht eingehalten werden können. Dafür ist ein umfangrei- ches neues Buskonzept entstanden, das Neudorf-Platendorf stünd- Satellitenanlagen lich mit den Bahnstationen in Triangel, Gifhorn und Wahrenholz verbindet. Multimedia Auch auf der Strecke RB46 von Braunschweig über Seesen nach Herzberg wird an den Sonn- und Feiertagen ab Mitte Dezember Telekommunikation im Stundentakt gefahren. Damit gibt es auf dieser Relation dann einen durchgehenden Stundentakt von montags bis sonntags. Hin- Unterhaltungselektronik zu kommen zwei zusätzliche Spätfahrten von Braunschweig nach Herzberg und umgekehrt. Die Angebotsverbesserungen gehen Computer einher mit der Inbetriebnahme eines neuen, digitalen Stellwerks, wodurch sich die Betriebsqualität mit weniger Störungen auf der gesamten Strecke verbessern wird. Ende August wurde die erste Landesbuslinie 300 im Regional- Verdopplung des jetzigen Angebotes. verband durch die PVGS Salzwedel in Betrieb genommen. Sie Von Braunschweig nach Uelzen: täglich jede Stunde zwischen verbindet Wolfsburg mit Klötze und Salzwedel. Bisher konnten 7:03 und 23:03 Uhr; freitags und samstags bis 0:03 Uhr; mon- Fahrgäste diese Buslinie nur für Fahrten aus dem Verbandsgebiet tags bis freitags ab 5:03 Uhr, samstags ab 6:03 Uhr; sonntags ab heraus nach Sachsen-Anhalt bzw. in umgekehrter Richtung nut- 7:03 Uhr. zen. Das wird sich zum 1. Januar ändern. Dann wird der VRB-Ta- Von Uelzen nach Braunschweig: täglich jede Stunde zwischen rif anerkannt und damit können auch Fahrgäste in der Region die- 5:08 und 22:08 Uhr; montags bis samstags ab 4:08 Uhr. se Busse für Fahrten innerhalb des Verbandsgebietes nutzen. RB46 Braunschweig – Seesen – Herzberg (Harz) Sygusch zeigt sich zufrieden, dass das Verkehrsangebot wei- Durchgehender Stundentakt von montags bis sonntags ter ausgeweitet wurde. „Gerade der Stundentakt auf der Strecke Neu: Spätfahrten ab Braunschweig mo. – fr. um 22:05 Uhr (bisher Braunschweig – Gifhorn – Uelzen bedeutet nach einem langwie- 21:05 Uhr); ab Herzberg um 22:34 Uhr (bisher 21:34 Uhr) rigen Planungs- und Umsetzungsprozess einen Meilenstein, weil Der Regionalverband ist der kommunale ÖPNV-Aufgabenträger das Verkehrsangebot dort nahezu verdoppelt wird.“ und zuständig für die Erstellung des Nahverkehrsplans. Der Nah- Mehr Angebote für den ÖPNV ab 13. Dezember verkehrsplan hat das Ziel, den Menschen in der Region ein attrak- RB47 Braunschweig – Gifhorn – Uelzen tives, flächendeckendes Angebot im Öffentlichen Personennahver- Durchgehender Stundentakt von montags bis sonntags und damit kehr (ÖPNV) anzubieten. Er wird für jeweils fünf Jahre aufgestellt.

LSW WALLBOX

Bleiben Sie e-mobil mit * Weitere Informationen unserer LSW WALLBOX. finden Sie online unter Laden Sie jetzt los! www.lsw.de/autostrom.

9 Anzeige B »Erfahrung ist unsere Stärke!« (Für weißen Hintergrund) Farben: Blau (HKS 43) + Schwarz

Infrastrukturprojekte werden weiterhin kofinanziert – Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone erstmals mit mehr als 2 Mio. Euro Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl Seit 2018 unterstützt der Regionalverband die Kommunen im Ver- bandsgebiet beim barrierefreien Ausbau von Haltestellen, dem Errichten von Fahrrad-Abstellanlagen oder Park&Ride-Anlagen. Die Landesnahverkehrsgesellschaft (LNVG) ist der Haupt-Förder- Erfahrung geber mit 75 %. Von den verbleibenden 25 % übernimmt der Regionalverband in der Regel nochmals die Hälfte, so dass die ist unsere Stärke! Kommunen lediglich rund 12,5 % der zuwendungsfähigen Kosten selbst aufbringen müssen. Auf diese Weise haben zahlreiche Kom- munen inzwischen mehr Haltestellen barrierefrei umgebaut als sie 85 mm es ohne die Förderung allein hätten finanzieren können. Bislang standen im Haushalt des Regionalverbandes 2 Mio. Euro jährlich dafür zur Verfügung, wurden aber nicht vollständig in Anspruch genommen. Im nächsten Jahr wird diese Marke nun erstmals geknackt. 66 Anträge aus 42 Gemeinden, kreisfreien Städten und dem Landkreis Gifhorn sind bis Ende Oktober 2020 Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 beim Regionalverband eingegangen, es werden weitere Anträge erwartet. Die Fördersumme liegt heute bereits bei rund 2,4 Mio. Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Euro. „Man sieht, dass die Kommunen in Sachen Qualitätsverbes- serung und Barrierefreiheit besonders tätig sind, wenn sie dabei von der LNVG und vom Regionalverband finanziell unterstützt Partner für professionelle Lösungen werden und so gemeinsam den Bürgerinnen und Bürgern ein attraktiver Zugang zum ÖPNV ermöglicht wird“, freut sich Ralf Sygusch über die gestiegene Anzahl der Anträge. Verbandsversammlung Durch diese Förderungen wird im nächsten Jahr ein Auftragsvolu- des Regionalverbandes:90 mm men von insgesamt rund 20 Mio. Euro ausgelöst. Verkehrsstationen werden neu- oder ausgebaut Erste Verbandsrätin Manuela Hahn wird verabschiedet – Kommu- Zurzeit gibt es im Gebiet des Regionalverbandes Großraum nen werden beim barrierefreien Ausbau der Infrastruktur unter- Braunschweig 47 Bahnhöfe bzw. Eisenbahnhaltepunkte. Geht es stützt nach den Planungen des Verbandes und der gemeinsam mit dem Die Verbandsversammlung des Regionalverbandes Großraum Land und der DB Station&Service AG vereinbarten „Stationsof- Braunschweig am 3. Dezember begann mit einer Verabschiedung. fensive“, sollen in den nächsten Jahren sechs weitere Verkehrs- Erste Verbandsrätin Manuela Hahn verlässt den Verband nach stationen hinzukommen, z. B. in Wolfsburg im Bereich der Hein- sechs Jahren und wechselt zum 1. Februar in die Senatsverwal- rich-Nordhoff-Straße und im Norden, Süden und Westen von tung nach Berlin. Braunschweig. Noch in diesem Jahr sollen die Planungsarbeiten Verbandsvorsitzender Detlef Tanke würdigte ihr Engagement: für die neuen Verkehrsstationen durch die DB Station&Service „Die sechs Jahre Ihres Wirkens bleiben mit Ihrer fachlichen Exper- AG vergeben werden. tise und Ihrer wahren Begeisterung für Raumordnung verbunden.“ Darüber hinaus sollen alle bestehenden SPNV-Verkehrsstationen Mit viel Diplomatie und Durchhaltewillen habe sie das komplexe barrierefrei und attraktiv gestaltet sein, u. a. durch den Einbau von und langwierige Windenergie-Verfahren in diesem März zu einem Fahrstühlen und Rampen oder modernen Fahrgastinformationsan- erfolgreichen Ende gebracht: „Wir danken Ihnen für das raum- zeigen. Konkret wird an 17 Stationen zzt. gearbeitet, d. h. bauliche planerisch optimierte Konzept. Unsere Region leistet damit den Maßnahmen werden geplant, vorbereitet bzw. umgesetzt. Finan- notwendigen Beitrag zur Energiewende und schützt gleichzeitig ziert werden alle Projekte über verschiedene Förderprogramme unsere Landschaft vor der Verspargelung.“ des Bundes, des Landes und des Regionalverbandes. Der Verbandsvorsitzende dankte ihr für ihren Einsatz für die Regionalverband übernimmt bis zu 95 % der Kosten für Sache, kompetente Ausführungen in der Verbandsversammlung Infrastruktur-Planungen und für die diversen Meilensteine, die sie habe setzen können. Einen ganz neuen Fördertopf eröffnet der Regionalverband den Kommunen im Verbandsgebiet. Er übernimmt bis zu 95 % an Pla- nungskosten, wenn Kommunen die Umfelder ihrer Bahnhöfe oder Haltestationen umgestalten wollen. Damit werden künftig nicht nur die Umbauten an sich finanziell gefördert, sondern bereits deren Planungen. Dafür stellt der Verband bis 2026 jährlich Mittel von bis zu 1 Mio. Euro bereit. Dieses Geld kommt vom Land über das Niedersächsische Nahverkehrsgesetz. Dem Verband sei es ein wichtiges Anliegen, den ÖPNV durch eine funktionale, nutzergerechte und ansprechende Gestaltung der In- frastruktur attraktiver zu gestalten und zugleich den ökologischen und verkehrspolitischen Anforderungen Rechnung zu tragen, ver- deutlicht Verbandsdirektor Ralf Sygusch. Im Fokus stehen dabei Maßnahmen, die die Zugänglichkeit und Verknüpfung der verschiedenen Verkehrsträger untereinander verbessern, z. B. durch den Bau von Bike&Ride- oder Park&Ride-Anlagen, als auch die Aufenthaltsqualität an Haltestellen. Verbandsvorsitzender Detlef Tanke verabschiedete Erste Verband- Häufig nutzen die Kommunen bestehende Förderprogramme rätin Manuela Hahn aus dem Regionalverband. der EU, des Bundes oder des Landes nicht, weil im Rahmen der Foto: Regionalverband Antragstellung umfangreiche, detaillierte Planungen vorzulegen sind. Zahlreichen Kommunen fällt es schwer, die dafür erforder- Anschließend hieß es viele Beschlüsse zu fassen. Das Förderpro- lichen Finanzmittel aufzubringen. Hier möchte der Regionalver- gramm zur Kofinanzierung von Infrastrukturprojekten wird von band künftig ansetzen und mehr Kommunen als bisher in die Lage den Kommunen immer stärker in Anspruch genommen. Der bar- versetzen, entsprechende Projekte vorzubereiten und umzusetzen, rierefreie Ausbau bestehender Verkehrsstationen im Schienenbe- gleichzeitig aber auch beratend zur Seite stehen. Die in diesem reich soll bis 2028 weitgehend abgeschlossen sein, neue Verkehrs- Jahr erarbeiteten Stationsrahmenpläne sollen dabei einerseits als stationen hinzukommen. Kommunen werden bei ihren Planungen Grundlage dienen, andererseits können weitere Kommunen sie als für die ÖPNV-Infrastruktur finanziell kräftig unterstützt. Blaupause heranziehen. 10 metronom (enno) Fahrplan 2021 Das „metronom-Team“ hat mehr als 8.000 Fahrgäste gefragt, ob BIS ZU sie das gedruckte Fahrplanheft wirklich brauchen. 76 % der Fahrgäste haben geantwortet, dass sie die digitale Fahr- planauskunft nutzen, um eine Reise zu planen. Sei es auf der Web- 45% AUF site oder per App. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die digitale Auskunft ist schneller, genauer und minuten-aktuell. Und sie ist umweltfreundlich und nachhaltig – genau wie das Reisen mit MODERN dem Zug selbst. Daher wurde entschieden, die Auflage des gedruckten Fahrplanhef- tes 2021 deutlich zu reduzieren. Die Fahrgäste können jede Zug- ENERGY! fahrt bequem und in Echtzeit auf der Website www.metronom.de planen oder eine der zahlreichen Apps nutzen. Bei Bedarf gibt es die Möglichkeit, sich ein persönliches Exemplar des Fahrplanhef- BAFA tes zuschicken zu lassen. Förderung metronom Kundenservice, Tel. 0581 97164-164 Heizung 2020 [email protected] Persönlich sind die Kundenberater montags – freitags von 9.00 – Jetzt von den starken 17.00 Uhr für Sie da. Förderprogrammen des Bundes profitieren! Breitbandausbau Wir zeigen’s Ihnen … und dazu die neueste im Landkreis Gifhorn Heizungstechnik. Der Breitbandausbau der weißen Flecken (Internetversorgung unter 30 Mbit/s) im Landkreis Gifhorn geht voran! Für rund 135 Millionen Euro wird die Kreisverwal- 29399 Wahrenholz tung etwa 13.000 Anschlüsse in 101 weißen Schulstraße 23 Flecken errichten und damit Haushalte mit 0 58 35/ 9 60 - 0 Glasfaser versorgen die aus wirtschaftlichen www.m-s-m.de Gründen bislang keine Chance auf eine schnelle Internetverbin- dung hatten. Dies ändert sich dank „Landkreis Gifhorn Fast Inter- MIT SICHERHEIT net“ (GIFFInet). GIFFinet ist die regionale Marke der „net ser- MEISTERHAFT vices“ – dem netzbetreibenden Unternehmen des kreiseigenen Glasfasernetzes. Während der Landkreis das geförderte Netz und die damit verbundene 823 Kilometer lange Ringleitung baut, wird um nachhaltig als Arbeits- und Wohnraum attraktiv zu bleiben. GIFFInet das Netz anschließend betreiben. Umso wichtiger ist mir der Breitbandausbau als unverzichtbarer Wie ist der Stand der Dinge bei den Baumaßnahmen? Bestandteil unserer aller Zukunft“, betont Landrat Dr. Andreas In der Stadt Wittingen sowie den Gemeinden Hankensbüttel, Ebel die Bedeutung des Breitbandausbaus. Obernholz und Sprakensehl laufen seit Beginn des Jahres 2020 die Baumaßnahmen. Um die rund 2.250 Haushalte zu versorgen, Treffen der Fotogruppe Isenbüttel die bei GIFFInet einen Auftrag eingereicht haben, sind allein in den Gebietseinheiten der Stadt Wittingen und der Samtgemeinde Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich in der Regel am letzten Mon- Hankensbüttel rund 180 Kilometer Tiefbau und die Verlegung von tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. 1.400 Kilometer an Kabeln erforderlich. Eine Inbetriebnahme der Das nächste Treffen findet somit am Montag, 25. Januar, in ersten Adressen wird bis zum Ende des ersten Quartals 2021 ange- der Zeit von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. strebt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Baumaßnahmen für die Samtgemeinden Wesendorf, Brome Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler und Meinersen sowie den Gemeinden Steinhorst, Dedelstorf und Wittkampsring 11 Barwedel konnten erfolgreich ausgeschrieben und beauftragt wer- 38518 Gifhorn den. Der Baustart wird spätestens im ersten Quartal 2021 erfolgen. Beratung – Verlegung – Verkauf Im Januar 2021 werden schließlich nach Abschluss der letzten Planungen die Baumaßnahmen für die Stadt Gifhorn, die Gemein- • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 de Sassenburg und der Samtgemeinden Isenbüttel und Papenteich • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn europaweit ausgeschrieben. Den Baustart plant die Kreisverwal- Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf tung im Mai 2021. Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 E-Mail: [email protected] Wie aber sieht es in den schwarzen Flecken aus, jene Adressen • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär die mit Fördermitteln nicht erschlossen werden dürfen? • altersgerechte Umbauten, barrierefrei Auch hier hat sich die Kreisverwaltung für Ausbaumaßnahmen stark gemacht. Dank des Ausbaus der weißen Flecken und zahl- Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 reichen Gesprächen mit verschiedenen Unternehmen hat auch die Email:E-Mail: [email protected] [email protected] Telekommunikationsbranche nachgezogen. Im Süden des Land- kreises vermarktet die „Deutsche Glasfaser“ derzeit einen Glas- faserausbau in der Samtgemeinde Papenteich. Darüber hinaus erschließen verschiedene Telekommunikationsunternehmen meh- rere Samtgemeinden künftig für den Breitbandausbau. Ab dem Jahr 2021 wird auch die „net services“ mit der Marke GIFFInet rund 40.000 Haushalte in die Vermarktung aufnehmen und damit großflächig den Breitbandausbau vorantreiben. „Ich freue mich, dass sowohl die weißen als auch die schwarzen Flecken vom Breitbandausbau profitieren können. Für uns als Kreisverwaltung war es von Anfang an wichtig, die Glasfaser in möglichst alle Haushalte im Landkreis Gifhorn zu bringen. Die- se Maßnahmen sind für unseren Landkreis unbedingt erforderlich, 11 OSTERWIESE 2 38528 ADENBÜTTEL TEL 05304 918 49 18 Sonnenaufgang fotografieren im Großen Moor [email protected] Wer noch nie einen Sonnenaufgang im Moor miterlebt hat, den OSTERWIESE 2 38528 ADENBÜTTEL wird die Stimmung besonders beeindrucken. Wir treffen uns früh TEL 05304 918 49 18 genug, um Zeit für eine kurze Einweisung zu haben und die ers- [email protected] IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM... ten Stellungen zu beziehen. Ein Stativ ist für gute Aufnahmen zwingend und bitte mitzubringen. Bitte mitbringen: Stativ, Digi- • Heckenschnitt talkamera, Objektive: Weitwinkel und leichtes Tele, ggf. Schreib- IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM... material für Notizen, feste Schuhe und der Witterung angemes- • Pflasterarbeiten sene Kleidung. Termin: Sa., 13. 3., 6.00 – 8.15 Uhr, 1 Vormittag • GHHeckenschnittaerctkeennpslcahnnuintgt - und -gestaltung 3 UStd., Kursgebühr: 10,50 €. Dozent: Bernd Wewior • PRasenpflegeflasterarbeiten (Vertikutieren und Düngen) Fotowalk im Mühlenmuseum Gifhorn – Perspektive, Panora- • Winterdienstarbeiten ma, Polfilter • PGPflasterarbeitenfalratneznupnlagn, uPnflge-g uen udn -dg Sescthanltitutn vgo n Das Mühlenmuseum bietet eine Fülle an Motiven, die aus ver- • WGartenplanung-interdienstarbei tunden -gestaltung schiedenen Aufnahmewinkeln erschlossen werden können. Hier Sträuchern und Bäumen bieten sich Standard-Zooms ebenso wie Weitwinkel und leich- Pflanzung, Pflege und Schnitt von • PInfslatanlzlautniogn, P vfoleng Me äuhnrdo bSocthenrintt von te Teleobjektiv an. Grundlagen und erste praktische Übungen StSträuchernräuchern un undd Bä uBäumenmen für Panoramaaufnahmen werden ermöglicht. Bitte mitbringen: • Unterhaltungspflegearbeiten Kamera und geeignete Speichermedien, geladene Akkus, Stativ, • InUnterhaltungspflegestallation von Mährobotern Polfilter, Graufilter (wenn vorhanden), Schreibmaterial für Noti- F• o Urdnetrenr hSaiel teuin ginsdpifvliedguelalerbs eAintegnebot an: zen, angemessene Kleidung. Sa., 20. 3., 12.00 – 16.00 Uhr, 1 Tag Tel 05304 918 49 18 | E-Mail [email protected] 5 UStd., Kursgebühr: 17,50 €. Dozent: Bernd Wewior Klangschalen und ihre Wirkung (Kurs: V301001I22) Fordern Sie ein individuelles Angebot an: UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN? Klangschalen werden seit Jahrtausenden zur Entspannung und Tel 05304 918 49 18 | E-Mail [email protected] zur Stärkung der Selbstheilungskräfte eingesetzt. Die meditativen Klänge der Klangschalen berühren die Seele, helfen zur Ruhe zu UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN? kommen und Stress abzubauen. Dadurch werden neue Energien geweckt und die Kreativität gefördert. Wasbüttel, Grundschule Wasbüttel, Turnboden, Schulstraße 12 Sa., 23. 1., 11.00 – 15.00 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Kursgebühr: 20,– €. Dozentin: Gisela Hülsmann Achtsamkeit – Innehalten im Hier & Jetzt (Kurs V301003I22) Einen Moment innehalten und durchatmen, das fällt im stressrei- KVHS startet in das Frühlingssemester 2021 chen Alltag manchmal schwer. Oft sind wir mit unseren Gedan- Ab Mitte Januar wird das Kursangebot der KVHS beginnen. Die ken dem Moment der Gegenwart einen Schritt voraus. Die Praxis Veröffentlichung erfolgt weiterhin hauptsächlich über Internet der Achtsamkeit befähigt uns wacher und klarer unsere eigenen (www.kvhs-gifhorn.de) und ein Programmheft mit den Kursen bis körperlichen Empfindungen, Gedanken und Gefühle zu spüren. zu den Osterferien liegt in einigen Geschäften aus. Es erwarten Sie Achtsamkeitsübungen (Body-Scan), leichte Yoga- Im Folgenden in Kurzform die Kurse, die in Isenbüttel geplant sowie Atemübungen und Meditation. Die erlernten Übungen kön- sind. Immer mit der Option, dass sich kurzfristig Änderungen nen gut in den Alltag integriert werden und so können Sie die ergeben können. Weitere Details finden Sie im Programmheft alltäglichen Herausforderungen besser bewältigen und zu mehr bzw. online. Lebensqualität finden. Isenbüttel, Kursort wird noch bekannt Strich für Strich dem Alltag entfliehen – Zentangle® Basics gegeben. Mo., 25. 1., 20.00 – 21.00 Uhr. 3 x montags 1 ZStd., (Kurs V200001I44) Kursgebühr: 16,20 €. Dozentin: Ines Buchholz Zentangle® ist eine leicht zu lernende, entspannende Methode, Pilates mit Elementen der Franklin-Methode die zu innerer Ruhe und Gelassenheit führen kann. Sie ist für jedes Die Kurse für Fortgeschrittene finden mittwochs und donnerstags Alter ohne jegliche Vorkenntnisse geeignet. Strich für Strich ent- in Isenbüttel statt und starten Mitte Januar und Mitte April. Kurs- stehen durch sich wiederholende Muster außergewöhnliche kleine zeiten sind 17.45 – 18.45, 19.00 – 20.00 und 20.15 – 21.15 Uhr. Kunstwerke. Isenbüttel, Kursort wird noch bekannt gegeben Die Nachfrage ist sehr groß und aufgrund der eingeschränkten Mi., 24. 3., 17.30 – 19.45 Uhr, 1 Abend 3 UStd. Kursgebühr: 10,50 €. Gruppengröße sind nur noch einzelne Kursplätze frei. Bei Interes- Dozentin: Melanie Scheinhardt-Scholz se bitte direkt in der Außenstelle nachfragen. Orientalischer Tanz – Für Frauen Kurs (V205001I22) Taiji Qigong – Harmonische Bewegungsformen Anfängerinnen können sich bei Sigrun Clark persönlich unter Taiji und Qigong sind meditativ und konzentriert ausgerichtete 0151 17283491 oder per E-Mail: [email protected] informie- Bewegungen aus dem Fernen Osten. Die vielfältigen Bewegungs- ren. Bitte mitbringen: langer Rock oder Gymnastikhose und Hüft- und Entspannungsübungen verbessern die Harmonie von Körper, tuch. Isenbüttel, Grundschule, Schulforum, Schulstraße 31 Geist und Seele. Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte, Schulstraße 18, Do., 28. 1., 18.00 Uhr, 12 x donnerstags 2 UStd., Kursgebühr: Kursbeginn: Do., 21. 1., 9.30 Uhr, 9 x donnerstags à 2 UStd. Kursge- 96,– €. Dozentin: Sigrun Clark bühr: 72,– €. Dozentin: Beatrix Polte Offene Maschenwerkstatt Aerobic und Bodystyling (Kurs V302015I22) Einladung für Jung und Alt zum gemeinsamen Nadelklappern. Lernen Sie mit einem Mix aus Aerobic, Bauch-Beine-Po, Rücken- Wir treffen uns in gemütlicher Atmosphäre zum Häkeln und Stri- übungen sowie Stretching, Ihre körperliche Ausdauer und Leis- cken. Termine: 1. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr tungsfähigkeit zu steigern. So bringen Sie sich schnell wieder in Offener Spinnkreis Form! Isenbüttel, Schulaula Grundschule Isenbüttel, Schulstraße 32. Der Offene Spinnkreis trifft sich montags regelmäßig in der Textil- Do., 28. 1., 20.10 – 21.10 Uhr, 9 x donnerstags 1 ZStd., 48,60 €. werkstatt. In gemütlicher Atmosphäre werden Erfahrungen ausge- Dozentin: Sabine Konrad tauscht und die Freude am Arbeiten mit Wolle geteilt. Allgemein zum Angebot der Sprachkurse: Termine: 3. Montag im Monat, 19.30 – 21.45 Uhr. Sie haben schon Vorkenntnisse und sind sich nicht sicher, ob die- Interessierte für die beiden Kurse können sich melden bei Silke ser Kurs der richtige für Sie ist? Dann empfehlen wir Ihnen unse- Schnau und Esther Bartschies unter der Tel. 05374 673412 ren Einstufungstest. Fotogruppe Isenbüttel (Kurs V211001I44) Sie finden ihn auf unserer Homepage: [email protected]. Die Fotogruppe Isenbüttel möchte Motive in und um Isenbüttel Das Ergebnis schicken Sie bitte per E-Mail an f.backofen@ entdecken und ins Bild setzen. Isenbüttel, Jugendtreff, Schulstra- kvhs-gifhorn.de ße 31. Mo., 25. 1., 18.30 – 20.45 Uhr (weitere Kurstage: 22. 2., Sie können sich auch gern telefonisch beraten lassen: Frauke 22. 3., 26. 4., 31. 5. und 28. 6.), 6 x montags, insgesamt 18 UStd. Backofen, Tel. 05371 9459 658 Dozent: Reinhard Kaehler

12 Englisch mit Muße und Zeit B1 (Kurs V406001I61) This course is ideal for learners who want to get more practice Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen in reading, writing, listening and speaking. We are not going to "race" through the coursebook, but take our time. There is a good 03944-36160, www.wm-aw.de mix of theory and practice with many dialogues and the necessary Wohnmobilcenter Am Wasserturm grammar. Lehrwerk: At your leisure B1, Hueber Verlag + Lektü- re (ab unit 3). Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte, Schulstraße 18. Mo., 8. 2., 9.30 Uhr, 15 x montags 2 UStd., Kursgebühr: 96,– €. Dozentin: Stephanie Theiner KFZ Aufbereitung & Pflege Englisch B1 – Conversation (V406002I61) Do you like speaking English, but you need some more practice? KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und In our Wednesday morning class you are going to learn new words Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- and phrases and after a while you feel much more confident in und Stoffreparatur, u.v.m. conversation und chats. Lehrwerk: In conversation, Klett Verlag (ab unit 9). Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte, Schulstraße 18. Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Kurs 1: Mi., 3. 2., 8.45 – 10.15 Uhr, Kurs 2: Mi, 3. 2., 10.30 – Filiale Isenbüttel 12.00 Uhr. 15 x mittwochs 2 UStd., Kursgebühr: 96,– €. Dozen- tin: Stephanie Theiner Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel Spanisch A1 (V422001I61) Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen, die bereits einen Anfänger-  05374 / 673 - 400 kurs besucht haben. Wortschatz und Grammatik werden erarbei- tet, um sich in Alltagssituationen mit einfachen Sätzen verständi- gen zu können. Daneben erwarten Sie Insider-Tipps und Einblicke in die Besonderheiten der spanischsprachigen Welt. Lehrwerk: Welt. Neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen Con gusto A1, Klett Verlag (ab unidad 3/4). Wasbüttel, Bürgerbe- sind herzlich willkommen. Lehrwerk: Con gusto A2, Klett Ver- gegnungsstätte, Schulstraße 18. Fr., 22. 1., 9.00 Uhr, 10 x freitags lag (ab unidad 7/8). Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1. Do., 2 UStd., Kursgebühr: 64,– €. Dozentin: Monica Esperanza Mey 21. 1., 8.30 Uhr, 9 x donnerstags 2 UStd. Kursgebühr: 57,60 €. Spanisch A2 (V422003I61) Dozentin: Ana Lourdes Ortiz de Passeyer In diesem Kurs werden die bisher erworbenen Kenntnisse der spa- Alle Kursangebote vorbehaltlich Änderungen bei Terminen, nischen Sprache vertieft und erweitert. Daneben erwarten Sie Insi- Uhrzeiten oder Räumen aufgrund der aktuellen Corona-Pan- der-Tipps und Einblicke in die Besonderheiten der spanischen demie! Welt. Neue Teilnehmer*innen mit entsprechenden Vorkenntnissen Die KVHS wünscht alles Gute zum neuen Jahr, verlieren Sie sind herzlich willkommen. Lehrwerk: Con gusto A2, Klett Ver- die Zuversicht und den Optimismus nicht. Bleiben Sie vor allem lag (ab unidad 3/4). Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1. Do., gesund. 21. 1., 10.15 Uhr, 9 x donnerstags 2 UStd. Kursgebühr: 57,60 €. Als Ansprechpartnerin für die Kurse in Isenbüttel stehe ich Ihnen Dozentin: Ana Lourdes Ortiz de Passeyer gerne mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen mich telefonisch Spanisch A2 (V422004I61) unter 05374 673025 oder per E-Mail [email protected]. In diesem Kurs werden die bisher erworbenen Kenntnisse der spa- Programmhefte erhalten Sie jederzeit bei mir vor Ort in der Gar- nischen Sprache vertieft und erweitert. Daneben erwarten Sie Insi- tenstraße 40 in Isenbüttel. der-Tipps und Einblicke in die Besonderheiten der spanischen Ihre Außenstellenleiterin Silvia Zipprich

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

13 Bitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefon- INFORMATIONSSEITE nummer, ob die hier aufgelisteten Termine stattfinden. Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG Schwangerschaft und Geburt Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall AWO-Beratungszentrum an die Nachbarschaftshilfe wenden. Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkin- E-Mail: [email protected] des bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psychi- www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de schen Krisen rund um die Geburt. Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] Zwischen Arbeit und Ruhestand ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Wellcome Gifhorn ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt ten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den baldigen Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möch- Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 ten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basis- E-Mail: | www.wellcome-online.de [email protected] gruppe“ trifft sich in den ungeraden Wochen immer am Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu Kleinkinder und Kindergarten entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengrup- pen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Müller zur Verfügung. Little Bird – Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Anmeldung Kindertagesstätte www.zwar.isenbüttel.net Möchten Sie Ihr Kind in eine Krippe oder einen Kin- dergarten in der Samtgemeinde Isenbüttel anmelden, Senioren dann können Sie das auf dem Elternportal www.little-bird.de/isenbuettel Seniorenbeirat Die Plätze werden zentral vergeben. Zurzeit wird keine Beratung im Rathaus angeboten. Bei Fragen wenden Sie Bei Fragen wenden Sie sich an Tel. 05374 88-51. sich immer gern an Herrn Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218. OPSTAPIE Senioreninfo Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patien- 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder tenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, Anregung und Unterstützung wünschen. Integration www.senioren-in-niedersachsen.de DRK-Kreisverband Gifhorn e. V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804406, E-Mail: [email protected] Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN) im Landkreis Gifhorn Kindertagespflegebüro Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grund- Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als sätzlich keine Pflegeberatungen im Kreishaus oder in Alternative zum Krippen- und Kita-Angebot den Rathäusern Ihrer Samtgemeinden und Gemein- DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, den statt. Es ist uns aber ein Anliegen, Sie weiterhin 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804430, umfassend, kompetent, neutral, vertraulich und kos- E-Mail: [email protected] tenlos zu beraten. Ihre Fragen rund um das The- ma Pflege beantworten wir Ihnen von Montag Kooperation vor Ort: bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr DRK-Kindertagesstätte Calberlah, Posener Straße 16, 38547 Calberlah, telefonisch unter 05371 82820 Tel. 05374 4700, E-Mail: [email protected] oder per E-Mail: [email protected] Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Nach Absprache können in besonderen Einzelfällen individuelle Termine Kindertagesstätte St. Marien, Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 vereinbart werden. Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder 2373, E-Mail: [email protected] stattfinden, werden wir Sie an dieser Stelle darüber informieren. Kinder und Jugendliche Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Diakoniestation Isenbüttel Familienbüro Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765 Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle E-Mail: [email protected] Fragen rund um die Familie. DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Tagespflege Isenbüttel (EG) Gifhorn, Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155 Tel. 05371 804440 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechstunden im Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31: Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir ver- Nächster Termin:Informationsseite 12. 1. (bitte tel. Termin vereinbaren) für Familien mitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevoll- machten, Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Kinder und Jugendliche Familienbüro und seine Erziehungsberatung Thema in der BAOK-Gifhorneratungsstellen an. in

Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet Alzheimer GesellschaftKindertagesstätten im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, L!FE CONCEPTSErziehungsberatung Kirchröder Turm die offene Sprechstunden an. Gifhorn, Tel. 05371 895697, E-Mail: [email protected] Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm Die nächsten Termine: www.alzheimer-gifhorn.de offene Sprechstunden an. Öffnungszeiten: Mo.- undZentrale Di. vonAnlaufstelle 10.00 – für 12.00 alle Fragen Uhr, Do. rund 14.00 um die – Familien. 17.00 13. 1., RS Calberlah,Die Termine Schulstraße im Februar 3,sind: Raum AOG 2, 9.00 – 11.00 Uhr Uhr und nach Vereinbarung. 27. 1., Kita 14.02.St. Marien OBS Calberlah,Isenbüttel, Schulstr. Gutsstraße 3, Raum 9, 14.00 AOG – 2, 16.00 11.00 –Uhr 13.00 Uhr Ansprechpartnerinnen vor Ort: Terminvereinbarung28.02. Kita und St. telefonischeMarien Isenbüttel, Beratung Gutsstr. unter 9, Tel. 14.00 05371 – 16.00 816224. Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel E-Mail: [email protected] hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.Palliativ Frauund Drost, Hospiz Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Palliativnetz TelefonGifhorn 05374 e.V., 4700,Hermann-Löns-Weg Mail: [email protected] 2, Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechstunde des Sozialen Dienstes 38518 Gifhorn,Frau Tel.Frobese, 05371 Leiterin 9415260, der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises GifhornE-Mail: in dem [email protected] 05374 2373, Mail: [email protected]. Aktuelle AngeboteProjekt "Arbeiten für Familien, im Sozialen Kinder, Raum“.Jugendliche, Ziel ist eine unbürokratische, direktewww.palliativnetz-gifhorn.de Hilfe. Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,Hospizarbeit Tel. Mitarbeiterin Gifhorn e. V.,im BraunschweigerFamilienbüro: Straße 33 d, 38518 Gifhorn, Gesundheit,05371 Bildung 82576 und in KulturVerbindung. Tel. 05371 9907901,Frau Willuhn, E-Mail: [email protected] Gifhorn, Am Wasserturm www.hospiz-gifhorn.de 5, 38518 Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de Telefon 05371 804440, Mobil: 0171 7666267, Mail: [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: 14 Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Die Weihnachtsbaumabfuhr … … erfolgt kreisweit ab dem 11. 1. und umfasst ausschließlich die Abholung von abgeschmückten Weihnachtsbäumen aus privaten Haushalten, andere Grünrückstände werden nicht mitgenommen.

Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll Allenbüttel 1. 2. Gemeinde Sassenburg bäume stände Allerbüttel 29. 1. Dagebrück 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dannenbüttel 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Ausbüttel 29. 1. Dragen 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Brunsbüttel 1. 2. Grußendorf 03.02. 17.03. 15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Neudorf-Platendorf 03.02. 17.03. 19.10. 27.04. 28.07. 01.12. Calberlah 29. 1. Neuhaus 03.02. 16.03. 14.10. 21.04. 22.07. 24.11. StüdeZiegelrecycling kostenlos03.02. 17.03. abzugeben15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Druffelbeck 1. 2. Triangel 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Edesbüttel 1. 2. TriangelUnsere - Siedlung neuen TDW Öffnungszeiten:03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Westerbeck 03.02.00 17.03.00 15.10. 21.04. 22.07. 24.11. Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) Montag bis Freitag 7 -16 Uhr 29. 1. und Tankumseegebiet Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29. 1. Jelpke 1. 2. AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel:in der Samtgemeinde Klein Vollbüttel 1. 2. Ribbesbüttel 1. 2. Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages SG Isenbüttel Vollbüttel 1. 2. Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch Warmbüttel 1. 2. (ungerade Kalenderwoche) (gerade Kalenderwoche) 06.01. 20.01. 03.02. 17.02. 03.03. 17.03. 13.01. 27.01. 10.02. 24.02. 10.03. 24.03. Wasbüttel 1. 2. 30.03. 14.04. 28.04. 12.05. 27.05. 09.06. 08.04. 21.04. 05.05. 19.05. 02.06. 16.06. 23.06. 07.07. 21.07. 04.08. 18.08. 01.09. 30.06. 14.07. 28.07. 11.08. 25.08. 08.09. Wettmershagen 1. 2. 15.09. 29.09. 13.10. 27.10. 10.11. 24.11. 22.09. 06.10. 20.10. 03.11. 17.11. 01.12. 08.12. 22.12. 15.12. 29.12. Informationen zur Abfallwirtschaft Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Calberlah, Wasbüttel Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die 14.01. 11.02. 11.03. 09.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Allenbüttel, Allerbüttel, Ausbüttel, Brunsbüttel, Druffelbeck, Edesbüttel, Isenbüttel Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr - und Tankumsee, Jelpke, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel, termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ Wettmershagen Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der 11.01. 08.02. 08.03. 06.04. 03.05. 31.05. 28.06. 26.07. 23.08. 20.09. 18.10. 15.11. 13.12. mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung 12 Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 08.03. 22.03. 06.04. 19.04. 03.05. 17.05. 31.05. 14.06. 28.06. Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn 12.07. 26.07. 09.08. 23.08. 06.09. 20.09. 04.10. 18.10. 01.11. 15.11. 29.11. 13.12. 27.12. Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – Wasbüttel 17.00 Uhr: 12.01. 26.01. 09.02. 23.02. 09.03. 23.03. 07.04. 20.04. 04.05. 18.05. 01.06. 15.06. 29.06. 13.07. 27.07. 10.08. 24.08. 07.09. 21.09. 05.10. 19.10. 02.11. 16.11. 30.11. 14.12. 28.12. – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 Isenbüttel und Tankumseegebiet – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und 04.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 27.03. 12.04. 26.04. 10.05. 25.05. 07.06. 21.06. 82-799 05.07. 19.07. 02.08. 16.08. 30.08. 13.09. 27.09. 11.10. 25.10. 08.11. 22.11. 06.12. 20.12. Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag 05.01. 19.01. 02.02. 16.02. 02.03. 16.03. 29.03. 13.04. 27.04. 11.05. 26.05. 08.06. 22.06. der „Dualen Systeme“ 06.07. 20.07. 03.08. 17.08. 31.08. 14.09. 28.09. 12.10. 26.10. 09.11. 23.11. 07.12. 21.12. Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 Weihnachts- Grünrück- Samtgemeinde Isenbüttel Sperrmüll Private Selbstanlieferung von Abfällen Samtgemeindebäume Kurier...stände – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 Allenbüttel ...randvoll mit Informationen01.02. 24.03. 28.10. aus Ihrer04.05. 04.08. 07.12. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – Allerbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) Ausbüttel Samtgemeinde!29.01. 23.03. 27.10. 29.04. 30.07. 03.12. Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen Brunsbüttel 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof Calberlah 29.01. 23.03. 27.10. 30.04. 03.08. 06.12. RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel Druffelbeck 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Edesbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 28.04. 29.07. 02.12. naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr) und Tankumseegebiet Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 29.04. 30.07. 03.12. Jelpke 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Klein Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Ribbesbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Warmbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 19.05. 17.08. 20.12. WasbüttelAlbrecht-Thaer-Ring 23 Fon01.02. 05139 97224.03. 72 72 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Wettmershagen30938 Burgwedel Fax 01.02.05139 97224.03. 72 99 28.10. 04.05. 04.08. 07.12.

13 15 Notdienst Aus den Kindergärten

Ärztlicher Bereitschaftsdienst auf dem Gelände des Klinikums Gifhorn, Campus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundes- weit einheitlichen Rufnummer 116117 zu erreichen. Bitte rufen Sie an, bevor Sie sich auf den Weg machen. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr (einschl. Heiligabend und Silvester) Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr Krisendienst Landkreis Gifhorn In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Anmeldung für Kindertagesstätten Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: im Kindergartenjahr 2021 11.00 – 19.00 Uhr Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Das neue Kindergartenjahr startet mit dem 1. 8. 2021. Noch bis Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und zum 15. 2. 2021 nimmt die Samtgemeinde Isenbüttel Anmeldun- vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gen ausschließlich online unter www.little-bird.de/isenbuettel ent- gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können gegen. Die Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen spielt Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises hierbei keine Rolle. Mittels festgelegter Vergabekriterien wer- Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. den die Plätze im Anschluss in Rücksprache mit den Einrichtun- Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: gen vergeben. Die Vergabekriterien finden Sie auf der Website 05371 82703. der Samtgemeinde Isenbüttel. Sollten Fragen oder Probleme auf- Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder treten, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Jugend & Soziales Kinderarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort unter der Tel. 05374 8851 oder per E-Mail [email protected] durchführen. Die entstehenden Kosten werden von den Kran- Eltern, die keinen Internet-Zugang haben, vereinbaren unter dem kenkassen übernommen. oben angegebenen Kontakten einen Termin. Anmeldungen für den Krippenbereich werden bis spätestens Zahnärztlicher Notdienst: Der aktuelle Dienst für die kom- 31. 3. 2021 beschieden. Die Bescheide für den Kindergartenbe- menden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 reich werden bis spätestens 30. 4. 2021 zugestellt. 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de Nach dem 15. 2. 2021 eingehende verspätete Anmeldungen fin- abgefragt werden. den erst nach diesen beiden Vergabeterminen Berücksichtigung. Tierärztlicher Notdienst: Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haus- Auch Eltern, deren Kind bereits in einer Kinderkrippe der Samt- tierarzt nicht erreichbar ist: gemeinde Isenbüttel untergebracht ist, müssen ihren Bedarf anzei- Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 gen und ihre Kinder bis zum Stichtag anmelden. Vom Grundsatz Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 ist die Anschlussbetreuung der Kinder in einer Kinderkrippe oder Notdienst der Apotheken: Welche Apotheke in Ihrer Nähe bei einer Tagesmutter sichergestellt. Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefon- In der Vergabe der letzten beiden Kindergartenjahre konnte jedem nummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, Kind ein Betreuungsplatz angeboten werden. Wenn auch nicht www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833). immer in der gewünschten Einrichtung. Im laufenden Kinder- Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet gartenjahr sind noch jeweils rund 20 Plätze im Bereich der Kin- Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 derkrippen und der Kindergärten nicht belegt. Der akute Fachkräf- Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten temangel in Niedersachsen führt allerdings dazu, dass diese freien Städten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Ressourcen temporär nicht belegt werden können. Die Samtge- Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig meinde ist bemüht, den ständig wachsenden Bedarf an Betreuung (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. zu decken und treibt den Ausbau der Betreuung ständig voran. Für Augenärztlicher Notdienst: Augenärztliche Bereitschaftspra- das kommende Haushaltsjahr sind Planungskosten eingestellt, um xis in den Räumen des Städtisches Klinikums Braunschweig, den sich abzeichnenden Bedarf in der Gemeinde Ribbesbüttel und Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefoni- Wasbüttel zu decken. Nach dem Neubau der Christus Kinderta- sche Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. gesstätte in Calberlah mit 6 Gruppen, sind in beiden Gemeinden bauliche Maßnahmen zur Deckung des Bedarfes ab dem Kinder- gartenjahr 2022/2023 geplant. Bleibt zu hoffen, dass sich das päda- gogische Personal finden lässt, um die neu entstehenden Gruppen auch betreiben zu können. Kindertagesstätten in der Samtgemeinde DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße Leiterin: Beate Drost Posener Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah.de DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße Leiterin: Kendra Schimak Schulstraße 5, 38547 Calberlah Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de 16 Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah Leiterin: Claudia Fabry-Sünder Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 9314034 E-Mail: [email protected] www.nachhilfekreis.de Homepage: www.ev-kitaverband-gifhorn.de Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien • Gruppen- und Einzelunterricht Leiterin: Stephanie Frobese • monatliche Kündigungsmöglichkeit Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel • Legasthenie- und Dyskalkulietraining Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 E-Mail: [email protected] Hauptstraße 6 • Meine Hoher Graben 10 • Leiferde Homepage: www.st-marien-kita.de Tel. 05304 901590 Tel. 05373 4529 DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof Sie ﬁ nden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg. Leiter: Florian Lütge Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel Jetzt in den Schulabschluss Ihres Kindes investieren! Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 Wir bereiten optimal auf die Überprüfungsarbeiten vor! E-Mail: [email protected] Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten = 80,– E Homepage: www.kita-isenbuettel.de Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch – E DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße 6 x 90 Minuten / Fach = 110,– Leiterin: Kathrin Wegner Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90 Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-isenbuettel2.de DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg Aus dem Schulleben Leiterin: Anita Wohlfeil Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 Wir sind für Sie da – auch in Coronazeiten E-Mail: [email protected] Die Realschule Calberlah steht Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de allen Eltern, Kindern und Inte- DRK Kindertagesstätte Wasbüttel ressierten jederzeit gerne für Fra- Leiterin: Kim Halfpap gen zur Verfügung. Einen ersten Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel Eindruck von unserer Schule mit Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 den Antworten auf viele Fragen E-Mail: [email protected] erhalten Sie hier: Homepage: www.kita-wasbuettel.de Scannen Sie einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone. Weihnachtsbäume für die Sobald der Code gescannt wurde (manche Smartphones vibrieren DRK Kindertagesstätte in Ribbesbüttel nach erfolgreichem Scannen) fol- Am 2. Dezember bekamen wir in der DRK Kindertagesstätte Rib- gen Sie einfach den Instruktionen besbüttel überraschend zwei Tannenbäume samt Christbaumstän- auf Ihrem Smartphone; Ihr Gerät der der Firma Hornbach als Spende. Die Initiative kam von Herrn kann Sie etwa dazu auffordern, Patrick Borchert. Sein Sohn Jarne geht in die Schlangengruppe einen Link im Browser zu öffnen. unserer Einrichtung. Wir freuten uns sehr über den Lieferservice am Nachmittag und für die Kinder war es spannend in einigem Abstand die Arbeit mit der Motorsäge zu beobachten. Die Bäu- me standen jeweils draußen vor der Terrassentür der Dino- und Schlangengruppe und sorgten für die Weihnachtvorfreude, denn sie wurden nach und nach liebevoll von den Kindern geschmückt. Vielen Dank für diese schöne Idee und den Beitrag für etwas mehr Strahlen in dieser recht grauen Jahreszeit im Namen aller Kinder- gartenkinder, Eltern und Erzieherinnen aus Ribbesbüttel.

Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Sprechen Sie uns an.

Samtgemeinde Kurier...... randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!

17 Realschule Calberlah – Tag der offenen Tür Gute Luft spenden!

In der Realschule Calberlah wurde ein Luftqualitätssensor entwickelt. Dieser wird gegenwärtig für alle Schulen der Samtgemein- de von unseren Schülerinnen und Schülern im Technikunterricht von Herrn Jauch zusammengebaut. Aber ein wichtiges Teil fehlt uns noch: Das Netzteil! Tag der offenen Tür am 18.02.2021 Hier können Sie alle unserer Schule helfen! Schauen Sie zu Hau- von 15.00 bis 17.00 Uhr se in Ihre Schubladen und suchen Sie die alten Ladegeräte Ihrer Sollte dieser Termin so nicht stattfinden dürfen, Smartphones heraus. Wenn es eine USB-Buchse hat, ist es das freuen wir uns, Sie und euch nach vorheriger Richtige! Terminvereinbarung gerne durch unsere Schule Geben Sie es bitte in zu führen. Wir stehen Ihnen für jegliche Fragen Ihrer nächsten Grund- zur Verfügung. Gerne informieren wir Sie und schule oder der Real- schule Calberlah ab euch über Förder- und Fordermöglichkeiten, über und helfen Sie, dass alle besondere Angebote unseres freiwilligen Schülerinnen und Schü- Ganztags oder über das Ankommen der Kinder ler in gesunder, frischer bei uns im nächsten Schuljahr. Rufen Sie uns an Luft lernen können! oder schreiben Sie uns. Wir nehmen uns Zeit für Vielen Dank für Ihre Sie. Tel.: 05374 965630 Unterstützung! E-Mail: [email protected]

Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Grundschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-calberlah.de Grundschule Isenbüttel Rektorin: Gabriele Smeikal Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 Sekretariat: [email protected] E-Mail: [email protected] Elektroinstallation | Haushaltsgeräteservice Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de Beleuchtungstechnik | Datennetze Grundschule Ribbesbüttel Rektorin: Gabriele Meiners Telefon (05371)12224 u. 3399 [email protected] Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Telefax (05371)58566 www.busse-elektro.de Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 Elektro-Busse Im Freitagsmoor 38, 38518 Gifhorn E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de 18 Grundschule Wasbüttel Rektorin: Claudia Jünemann Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel fz-rfstelle Meine Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-wasbuettel.de Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel Rektor: Thomas Seeliger Konrektorin: Sabine Fasterling Schulstraße 3, 38547 Calberlah Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 Ohne Termin, !Homepage: www.rs-calberlah.de ohne Voranmeldung ׀ E-Mail: [email protected]

Samtgemeindebüchereien Hauptuntersuchung fällig? ie ssen nicht ehr zu Bücherei Calberlah auch ir fhren ie U inkl U urch Liebe Leserinnen, liebe Leser! Prüfstelle Die Bücherei ist ab dem 12. Januar fr Fahrzeuge aller rt k ra nhnger bis t 2021 wieder erreichbar. Zwar dürfen die Büchereien aufgrund 38527 Meine, raunscheiger tr der Corona Beschränkungen nicht  0 53 04 / 5 00 97 77 betreten werden, aber es gibt eine Alter- Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr native: Sie können die gewünschten Medien entweder per E-Mail: Jeden ersten Sa. des Monats 10.00 – 14.00 Uhr [email protected] oder telefonisch unter 05374 965670 bestellen und einen Termin zur Ausleihe vereinbaren. Wir wünschen Ihnen einen gesunden Außerhalb der Ausleihzeiten zeichnet der Anrufbeantworter ger- und erfolgreichen Start in das Jahr 2021! ne Ihre Wünsche auf. Die Abholung erfolgt am Fenster des Jungendtreffs. Bei der Abho- lung der Medien tragen Sie bitte einen Mund-Nasen-Schutz. etwas gerade verfügbar ist oder nicht und uns dann Ihre Wünsche Ausleihzeiten telefonisch oder per Mail mitteilen. Wem das zu umständlich ist, Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr der kann uns auch generelle Wünsche übermitteln, wie z. B. Erst- Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr lesebücher für Jungs oder drei unblutige Krimis oder was immer Ich freue mich auf Ihre Anfragen und wünsche Ihnen einen guten Ihnen so einfällt – wir geben uns große Mühe, etwas für Sie auszu- Start ins neue Jahr. Christine Steiner wählen. Wenn Ihre Bestellung von uns bestätigt wurde, bringt sie das Buchmobil dann jeweils am nächstmöglichen Auslieferungs- tag zu Ihnen nach Hause. Bücherei Isenbüttel Wir klingeln und stellen Ihre Bestellung vor Ihrer Türe ab. Damit Die Bücherei ist bis auf weiteres geschlossen – bitte beachten gelten die Bücher dann jedoch auch als ausgeliefert und ab die- Sie die aktuellen Hinweise auf der Internetseite! sem Moment sind Sie offiziell dafür verantwortlich. Wenn Sie Ihre Liebe Leserinnen und Leser, bereits entliehenen Bücher vor die Tür stellen, nehmen wir diese wir wünschen Ihnen ein gesegne- natürlich auch mit. tes neues Jahr und hoffen für uns alle, Wir freuen uns auf Ihre Anfra- dass es ein besseres wird als das ver- gen! gangene. Hoffentlich sind Sie alle ganz Ans Herz legen möchte ich gesund geblieben und hatten, trotz der Ihnen jetzt schon mal unse- Einschränkungen, ein entspanntes und re neuen Sachbücher, die wir schönes Weihnachtsfest. bereits im November einge- Wie es bei uns nun weitergehen wird, kauft und im Dezember noch konnte leider noch niemand genau ergänzt haben. sagen, während wir diesen Artikel ver- Ganz viel Neues finden Sie zum fasst haben. Deshalb beachten Sie bit- Thema Wohnen, Gesundheit, te unbedingt die Hinweise auf unse- Ernährung, Psychologie, aber rer Internetseite oder auf unserem auch in den Bereichen Biogra- Anrufbeantworter. Seit November letzten Jahres informieren wir fie und Reisebericht. Viel Spaß beim Stöbern! Sie übrigens auch immer ganz aktuell über das soziale Netzwerk Wir freuen uns in jedem Fall auf Ihre Bestellungen und vor allen Facebook. Sie finden uns dort ganz einfach unter Bücherei Isen- Dingen auf ein Wiedersehen! büttel und bekommen nicht nur die neuesten Informationen rund Herzliche Grüße von Andrea Lustig und Birgit Hüser um die Bücherei, sondern auch Lesetipps und Hinweise zu Neuan- schaffungen und Veranstaltungen. Falls wir noch nicht wieder öff- nen dürfen, versorgt Sie ab dem 13. Januar wieder unser Buchmobil mit Lesestoff. Es ist immer mittwochs zwischen 15.00 und 18.00 Uhr und freitags zwischen 12.00 und 15.00 Uhr in der Samtgemeinde unterwegs und bringt Ihnen die Bücher direkt vor die Tür. Leser und Leserinnen, Artur Maier GmbH die weiter als 6 km entfernt wohnen, bitten wir diesbezüglich um Rücksprache mit uns. Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 Alle unsere Bücher und Medien finden Sie online – geben Sie ein- 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 fach bei Ihrer Internetsuche Opac Isenbuettel ein – dann sind Sie E-Mail: [email protected] direkt bei unserem Onlinekatalog. Dort können Sie auch sehen, ob 19 Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen bei uns in den Teenie-Treffs möglich. Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemeinsam und freuen uns auf dich. Die Tee- und Verlängerungen sind online in beiden nie-Treffs finden im Zeitraum zwischen 17.00 – 19.00 Uhr statt. Samtgemeindebüchereien möglich! So bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, um dann weiter durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und ande- sowie die weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung findet ihr ren Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn unter: www.anmeldung.rabenspass.de unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und Sofern nicht anders vermerkt, ist eine Anmeldung nicht notwen- dann einfach auf das Logo klicken. dig. Sollten Kosten anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung ● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recher- bei der Leitung zu entrichten. chieren sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierun- TeenieTreff Isenbüttel – Die heiße Spur, 4. 1., 17.00 – 19.00 Uhr gen vornehmen. Ratekrimis, Abenteuer im Wilden Westen und Schatzsuchge- ● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leser- schichten. Mit Adleraugen müssen wir heute die entscheidenden ausweises, z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburts- Hinweise finden. Kostenlos, ohne Anmeldung, Kontakt: michael. datum rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann [email protected] | Tel. 05374 8853 aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden TeenieTreff Calberlah – Auf gehts zum Angrillen, 8. 1., Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal. 17.00 – 19.00 Uhr Mit Würstchen und Co trotzen wir den letzten kalten Tagen. Auch Salate kommen nicht zu kurz und so wird das Grillen im Win- ter wie Sommer zum gesunden Vergnügen. Kosten: 1,00 €, ohne Aus der Jugendarbeit Anmeldung, Kontakt: [email protected] Tel. 05374 88 53 Ein neues Jahr beginnt und wir von der Jugendförderung freuen TeenieTreff Isenbüttel – Fotorallye, 11. 1., 17.00 – 19.00 Uhr uns auf ein spannendes und erlebnisreiches Jahr 2021. Wir hoffen, Fotografiere dass wir im Januar mit unseren Angeboten wieder starten und die – ein Tier, das fliegen kann Türen des Jugendtreffs in Calberlah wieder öffnen dürfen. – ein Kind, was einen Radschlag macht Seit Anfang November sind der Jugendtreff in Calberlah und der – etwas Essbares Teenie-Treff in Isenbüttel erneut geschlossen. Die Schließzeit – die Zahlen 30, 50, und 70 haben wir genutzt, um ein vielfältiges Programm für die Kinder Diese und viele andere Aufgaben sind heute im Treff zu lösen. und Jugendlichen der Samtgemeinde Isenbüttel für das kommen- Kostenlos, ohne Anmeldung, de Jahr auszuarbeiten. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Da zum jetzigen Zeitpunkt leider noch nicht absehbar ist, ob und TeenieTreff Calberlah – Kreative Leinwände, 15. 1., 17.00 – unter welchen Bedingungen wir im Januar wieder öffnen dürfen, 19.00 Uhr bitten wir um Verständnis, dass es je nach tagesaktueller Entwick- Heute ist Kreativität gefragt, denn wir wollen Leinwände krea- lung noch zu Veränderungen bzw. Absage des Programms kom- tiv gestalten. Wir zeigen euch verschiedene Möglichkeiten, wie men kann. Auch die zum jetzigen Zeitpunkt geplante Wiederer- ihr aus einer schlichten, weißen Leinwand einen echten Hingucker öffnung des Jugendtreffs in Calberlah am 5. 1. 2021 ist noch für euer Zimmer oder zum Verschenken zaubert. Kosten: 1,50 €, ungewiss. ohne Anmeldung, Kontakt: [email protected] Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Tel. 05374 8853 Calberlah TeenieTreff Isenbütel – Marshmallows am Feuerkorb, 18. 1., Dienstag – Donnerstag 15.30 – 19.30 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr Freitag 17.00 – 19.00 Uhr (Teenie-Treff) So ein Lagerfeuer lädt nicht nur zum Aufwärmen und Anschauen ein, sondern macht auch ganz schön hungrig. Eine einfache Alter- native zum Stockbrot ist das Rösten von Marshmallows. Die klei- Programm Teenie-Treffs nen weißen Happen sind lecker und schnell zubereitet. Kosten: Die Samtgemeinde bietet in den Einrichtungen Calberlah und 0,50 €, ohne Anmeldung, Isenbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du in die 5. Klasse gehst Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 und Lust hast, dich mit Gleichaltrigen zu treffen, dann sind unsere TeenieTreff Calberlah – Die perfekte Minute, 22. 1., 17.00 – Teenie-Treffs genau das Richtige für dich! Ob Musik hören, Spie- 19.00 Uhr le spielen, sich sportlich betätigen, kickern, zocken oder einfach Heute ist jede Sekunde entscheidend! Ihr bekommt in Zweier- nur abhängen und sich unterhalten, all das und noch viel mehr ist teams verschiedene Aufgaben, die innerhalb von 60 Sekunden zu absolvieren sind. Euch erwarten Challenges wie „Doppel- keks-Turmbau‟, „Becherbalance‟ und „Bleistiftsalto‟. Schaffst du es unter Zeitdruck die Ruhe zu bewahren und die Aufgaben mit Konzentration und einer ruhigen Hand zu meistern? Finde es her- ...familiäre Ereignisse aus und komm vorbei! Kostenlos, ohne Anmeldung. sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 bekannt machen, dann liest es auch jeder! TeenieTreff Isenbüttel – Heute wird gezockt! 25. 1., 17.00 – 18.30 Uhr Heute habt ihr die Möglichkeit eure Zocker-Fähigkeiten unter Beweis zu stellen! Wir spielen auf der PlayStation verschiedene Spiele und übertragen diese auf die große Leinwand im Tee- nie-Treff. Wer Lust hat auf ein kleines FIFA Turnier oder gemeinsam mit anderen eine Runde Minecraft zu zocken, ist bei diesem Teenie-Treff Angebot genau richtig! Kostenlos, ohne Anmeldung, seit 1995 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 TeenieTreff Calberlah – Tower of Power, 29. 1., 17.00 – 19.00 Uhr 38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Ziel des Spiels ist, aus einzelnen Holzklötzen einen Turm zu bau- Tel. 05362 72369 en. Dazu hält jeder Spieler eine Schnur in der Hand und versucht, Fax 05362 72188 gemeinsam mit den Mitspielern einen Metallhaken, der an den Filiale: Stieglitzweg 1 Seilen befestigt ist, zu koordinieren. Es ist Teamgeist und Kom- Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 munikation gefragt, denn nur dann schafft ihr es als Gruppe, Holz- [email protected] klotz für Holzklotz aufeinander zu stapeln und diese zu einem 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit Turm wachsen zu lassen. Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 20 Juniorgruppenleiter-Ausbildung am 6. und 7. 3. 2021 Wir wünschen unseren Kunden Erstmalig bietet die Jugendförderung der Samtgemeinde Isenbüt- alles Gute für das Jahr 2021 tel eine Juniorgruppenleiter-Ausbildung für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren an. Zum einen beinhaltet die Ausbildung die theoretische Auseinandersetzung mit den Basics der Kinder- und Elektrotechnik und Jugendarbeit. Zum anderen lernen die Teilnehmenden viel über Haustechnik GmbH sich selbst und sie können sich anhand praktischer Übungen als Leitung ausprobieren. Im Anschluss an die Ausbildung können die Elektro · Kundendienst · Wartung · Heizung Jugendlichen bei uns zahlreiche Aufgaben übernehmen und uns Lüftung · Sanitär · Wärmepumpe damit in unserer Kinder- und Jugendarbeit unterstützen. Darüber KW Elektrotechnik und Haustechnik GmbH hinaus können sie eigene Projekte umsetzen, Verantwortung für Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel sich und andere übernehmen und die Jugendarbeit in ihrer Umge- Tel. 0 5304 /930555 ● e-mail: [email protected] bung mitbestimmen und gestalten. Die Ausbildung umfasst einen zweitägigen Kurs mit einer Über- nachtung und findet im Seminarhaus in Almke sowohl drinnen als auch draußen statt. Den angehenden Juniorgruppenleitern wird ein breit gefächertes Wissen rund um die Kinder- und Jugendarbeit • Fußboden Oberflächensanierung + Beschichtung vermittelt. Auf dem Programm stehen beispielsweise die Planung • Teppichreinigung und Durchführung von Angeboten und die Kommunikation und • Polsterreinigung Gesprächsführung. In großen Teilen läuft die Ausbildung nach dem Motto: Lernen • Grundreinigung durch Selbsterfahrung. Die Jugendlichen sollen möglichst viele • Unterhaltsreinigung Erfahrungen selbst machen und bekommen im Rahmen der Aus- • Verleih + Verkauf Reinigungs- bildung die Möglichkeit, neues über sich zu lernen. Der Kurs ist maschinen interaktiv gestaltet und Bewegung, Spaß und Action kommen an Torster Reinigungstechnik • Posener Str.11 • 38547 Calberlah dem Wochenende nicht zu kurz. Darüber hinaus erhalten die Teil- Tel. 05374 / 6022076 • Mobil: 0176 / 38270175 nehmer*innen das nötige Handwerkszeug, um eine Gruppe zu [email protected] betreuen und zu leiten. www.torster-reinigungstechnik.de Alle wichtigen Informationen Geleitet wird der Kurs von dem Team der Jugendförderung: Imke Hashagen und Michael Volckmar. Datum: 6. 3., 10.00 Uhr bis 7. 3. 2021 ca. 15.00 Uhr An- und Abreise muss selbst organisiert werden. Ort: Seminarhaus auf dem Jugendzeltplatz in Almke, Volkmars- dorfer Straße 100, 38446 Wolfsburg Kosten: 30,– € inkl. Übernachtung und Verpflegung. Bitte den Betrag passend zum Seminar mitbringen. Alter: 13 – 15 Jahre Eine Anmeldung ist notwendig und nur online unter www.anmeldung.rabenspass.de möglich. Anmeldeschluss ist der 19. 2. 2021. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte mitbringen: Handtücher, Bettwäsche, Hausschuhe, festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Weitere Infos finden Sie auch unter www.anmeldung.rabenspass.de

Feuerwehrwesen

Edgar Buchroth zum Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Allerbüttel ernannt Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde Herr Edgar Buchroth vom Ers- ten Samtgemeinderat Jürgen Wisch zum Ortsbrandmeister der Freiwilli- gen Feuerwehr Allerbüttel ernannt. Im Hinblick auf die Corona-Pandemie fand die Feierstunde kürzer und dis- tanzierter als gewohnt statt. Herr Buchroth wurde erstmals 1996 zum Ortsbrandmeister ernannt, nun tritt er seine fünfte Amtsperiode als Ortsbrandmeister an. Neben dem ersten Samtgemeinderat Jürgen Wisch gratulierten auch Fachbereichsleiter V. l.: Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Stefan Prekale und Gemeindebrand- Allerbüttel Edgar Buchroth, Erster Samtgemeinderat Jürgen Wisch und Fachbereichsleiter meister Björn Kölsch. Stefan Prekale. 21 Jogginganzüge für die Freiwilligen Feuerwehren Nach Einsätzen können sich die Feueraktiven nun direkt vor Ort ihrer kontaminierten Kleidung entledigen und sich Wechselklei- dung anziehen. So wird die weitere Kontaminierung von Fahrzeu- gen oder der jeweiligen Feuerwehrhäuser verhindert. Möglich ist dies nun dank Ludwig Busse, er spendete den Freiwilligen Feu- erwehren der Samtgemeinde Isenbüttel 50 Jogginganzug-Sets. Diese Jogginganzüge werden den Atemschutzgeräteträgern zur Verfügung gestellt, da sie diejenigen sind, die immer mitten im Geschehen sind. Die Samtgemeinde Isenbüttel dankt Herrn Ludwig Busse für die großzügige Spende!

V. l.: Björn Kölsch, Ludwig Busse, Hans-Friedrich Metzlaff, Sascha Wagner

Ich bin dabei . . . Mein Name ist Luisa Müller und ich bin 17 Jahr alt. Ich wohne in Wettmershagen und bin dort Mitglied in der Ortsfeuerwehr. Zurzeit mache ich eine Ausbildung zur sozialpädago- gischen Assistentin. Früher hat mich die Feuerwehr nicht so sehr interessiert, obwohl ich es schon spannend fand, wenn ein Feuerwehrauto an mir vorbeigefahren ist. Erst als ein Kumpel mich fragte, ob ich mal an einem Dienst der Jugendfeuerwehr teilnehmen möchte, wurde mein Inte- resse geweckt. Schnell merkte ich, dass ich großen Spaß an den regelmäßigen Diensten hatte und die Feuerwehr wurde zu meiner Leidenschaft. Ich wollte unbedingt zur Frei- willigen Feuerwehr, wenn ich dafür alt genug bin. Vor kurzem habe ich die Truppmann 1 Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und darf nun auf Einsätzen mitfahren. Am meisten gefällt mir bei der Feuerwehr, dass wir Menschen, Tiere und auch die Natur vor Gefahren schützen können. Ich finde es toll, dass die Menschen, die geret- tet werden, mir, einem komplett fremden Menschen, soviel Vertrauen entgegenbrin- gen. Ich finde es wichtig, dass man auf die Feuerwehr zählen kann. Egal, ob Autoun- fall, Hausbrand, Türöffnung für den Ret- tungsdienst oder einfach mal einen Ast von der Straße räumen, lieber die Feuerwehr einmal zu viel anrufen als gar nicht und auf einmal steht die komplette Bude in Flammen. Generell finde ich es super, dass die Leute, die in der Freiwilligen Feuerwehr sind, es nicht als Hauptberuf machen, sie machen es alle freiwillig, in ihrer Freizeit. Man erlebt dort viel, ob es nun ein Feuerwehrfest ist, Einsatz- übungen, Theorie oder praktische Ausbildung, für jeden ist etwas dabei. Luisa Müller, Freiwillige Feuerwehr Wettmershagen Wenn Sie weitere Fragen oder Informationen über den Einstieg in die Freiwillige Feuerwehr haben möchten, melden Sie sich gern unter: [email protected]

Telefonverbindungen der Brandmeister Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 Gemeinde Isenbüttel oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 Stellv. Gemeindebrandmeister E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Gemeinde Ribbesbüttel E-Mail: [email protected] Ribbesbüttel Stellv. Gemeindebrandmeister Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de E-Mail: [email protected] Vollbüttel Gemeinde Calberlah Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 Allenbüttel/Jelpke E-Mail: [email protected] Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 Gemeinde Wasbüttel E-Mail: [email protected] Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 0160 97783483 Allerbüttel E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 In Notfällen ständig besetzt: E-Mail: [email protected] Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder Calberlah 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemein- Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 de alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. Wettmershagen Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de 22 Jugendfeuerwehrwarte Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN jeweiligen Jugendwartes Entrümpelungen ab 50€ Sperrmüllabholungen • Gemeindejugendfeuerwehrwart • Wohneinheiten Tapetenabrisse • Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Bodenbelagsentfernungen • • Dachböden Entkernungen Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin • Keller Kleintransporte • Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 • Garagen 0171 - 615 84 18 Kleinumzüge • Anhängerverleih • Gemeinde Calberlah • Kleingärten Gebrauchtmöbel • Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 17.30 Uhr) Flohmarktartikel • Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 Anrechnungen sind möglich! Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) Dirk Frank Braunfeldt • Peiner Str. 7 • 38536 Meinersen Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 Liebe Leserinnen und Leser, Gemeinde Isenbüttel Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 „Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburts- Gemeinde Ribbesbüttel tage unserer 75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Grün- Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) den des Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtsta- Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, ges Ihre schriftliche Zustimmung. Sicherlich werden Sie verste- E-Mail: [email protected] hen, dass wir nicht jedes einzelne Geburtstagskind anschreiben Gemeinde Wasbüttel können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung einzuholen. Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt vorge- Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 druckte Zustimmungserklärung auszuschneiden und ausgefüllt an uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter). Kinderfeuerwehren Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Name, Anschrift Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 E-Mail: [email protected] Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) Datum des Geburtstages Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Veröffentlichung meines Altersjubiläums Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtsta- E-Mail: [email protected] ges im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffent- Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ licht wird. (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 Datum Unterschrift E-Mail: [email protected] www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Standesamtliche Nachrichten (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944, E-Mail: [email protected] Eheschließungen: 27. 11. 20 Hans Jürgen Berns und Regina Gebhard, Wettmersha- gen, Fallerslebener Straße 6 Familiennachrichten Trauungen am Samstag im Rathaus Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an Herzlichen Glückwunsch jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und unseren Altersjubilaren 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den 12. 1. Rita Peitz, Wasbüttel 79 Jahre festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- 28. 1. Bruno Merz, Isenbüttel 84 Jahre standsverordnung erhoben werden müssen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- Herzlichen Glückwunsch desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Herr Alexander Wenk und Frau Erna, Herzlichen Dank Rischmühlenriede 7, Isenbüttel, an alle, die uns anlässlich unserer am 29. Januar goldenen Hochzeit das Fest der mit Glückwünschen, Blumen und anderen Geschenken goldenen Hochzeit bedacht haben. feiern können. Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege Marion und Hans-Erich Peier recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. Calberlah, Dezember 2020

23   Schwerpunkte: Bürgerliches Recht · Familienrecht · Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht Hauptstraße 8 B 38527 Meine Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung

Seniorengeburtstage Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der Gemeinde Calberlah Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. Sprechstunden der Gemeinde Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden Die Mitarbeiter*innen des Gemeindebü- Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 ros erreichen Sie dienstags und donners- 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail gemeinde.calberlah@ tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis- von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- ters bzw. seines Vertreters freuen würden. lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 E-Mail: [email protected] Die Sprechstunde von Bürgermeister Gemeinde Isenbüttel Thomas A. Goltermann erfolgt nach vorheriger Terminabsprache im Gemeinde- büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Sprechstunde der Bürgermeisterin 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter Sprechstunde durch. Aktuelles. Das Gemeindebüro ist unter der Tele- fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- Gemeindebüro geschlossen rufnummer der Samtgemeinde (880) oder Bitte beachten Sie, dass das Gemeindebüro bis zum 8. 1. 2021 per E-Mail: geschlossen bleibt. [email protected] In Notfällen wenden Sie sich bitte an zu erreichen. – den Bürgermeister, Herr Goltermann , Tel. 0173 4273669, oder Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de – den 1. stellv. Bürgermeister, Herr Hellwig, Tel. 05374 3836, oder – den 2. stellv. Bürgermeister, Herr Passeyer, Tel. 0157 76478057 Bürgerschützencorps Isenbüttel Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021. Bleiben Sie gesund. Absage und Verschiebung Ihr Team der Gemeindeverwaltung der BSC-Jahreshauptversammlung 2021 Sehr geehrte Damen und Herren, Neuer Gemeindetraktor in Dienst gestellt wir leben in schweren Zeiten und befinden uns wegen der Coro- na-Pandemie in einer Ausnahmesituation. Aufgrund der aktuellen Rechtslage ist das BSC-Schießheim bis auf weiteres geschlossen. Der Sport- bzw. Bewirtungs-/Vermietungsbetrieb wurde eingestellt. Aus gegebenem Anlass, wegen der unklaren Lageentwicklung und einer möglichen Gesundheitsgefährdung für unsere Mitglie- der und Gäste, hat der Vereinsvorstand beschlossen, die traditio- nell für Samstag, 9. Januar 2021, geplante Jahreshauptversamm- lung abzusagen. Die Veranstaltung wird auf unbestimmte Zeit bis zur Rücknahme der rechtlichen Beschränkungen sozialer Kontakte verschoben. Nach Festlegung eines neuen Termins wird dann fristgerecht zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Die Entscheidung war unabdingbar und zum Wohle aller Betroffe- nen ohne Alternative. Wir bedanken uns ausdrücklich für das Ver- ständnis. Mit Schützengruß – Der Vorstand Büroleiter Steffen Thiemann und Frau Monique Suck übergeben den Schlüssel für den neuen Gemeindetraktor an die Außendienst- Wochenmarkt mitarbeiter Marcel Hondschka (vorn) und Matthias Kollus (hinten). Auf dem Parkplatz am Reuteranger (Rewe/Aldi) in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können hier Fleisch- und Wurst- Farbige Anzeigen sind werbewirksamer! waren, Fisch, mediterrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen. 24 Gemeinde Ribbesbüttel Ihr Partner für Elektroinstallationsarbeiten GSGINDUSTRIEELEKTRIK Sprechstunden der Gemeinde GSG-Industrieelektrik GmbH & Co.KG Aufgrund der aktuellen Entwicklungen Malerstraße 18, 38550 Isenbüttel GSG-IndustrieelektrikPlanung•Beratung GmbH & Co. KG in Bezug auf den Corona-Virus finden Tel. (0 53 74) 97 55 Malerstraße 18 38550Wartung Isenbüttel•Ausführung die Sprechstunden der Gemeindever- [email protected] Telefon 0 Reparatur53 74 / 97 55 Telefax 0 53 74 / 97 54 waltung Ribbesbüttel und des Bürger- [email protected] meisters nur mit vorheriger Terminab- sprache unter der Tel. Nr. 05374 3794 E-Mobilität - Beleuchtungstechnik - EDV Datenleitungsnetze - Smart-Home statt. Anfragen können gerne per E-Mail an [email protected] gestellt Industrieelektrik werden. Das Gemeindebüro ist in der Zeit vom 23. 12. 2020 bis 3. 1. 2021 wegen Urlaubs geschlossen. Die Bürgermeistersprech- stunde findet in dieser Zeit ebenfalls nicht statt. Am Montag, 4. Januar, sind wir wieder für Sie da. Anfragen können während der Schließungszeit an [email protected] geschickt werden. Die Gemeindeverwaltung/Der Bürgermeister

Gemeinde Wasbüttel

Sprechstunden der Gemeinde Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, ist montags und mittwochs von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch. Sie erreichen das Gemeindebüro über folgende Anschlüsse: Telefon: 05374 66352 Kirchliche Nachrichten Fax: 05374 66354 E-Mail-Adresse: [email protected] Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Homepage: www.wasbuettel.de Calberlah Das Gemeindebüro bleibt in der Zeit vom 23. 12. 2020 bis zum Pastorin Sina Schumacher (in Elternzeit) 8. 1. 2021 geschlossen. www.kirche-calberlah.de Die Bürgermeistersprechstunde findet in dieser Zeit ebenfalls Pastor Dieter Rudolph (Vertreter) nicht statt. Tel, 05371 6289711, [email protected] Am Montag, 11. Januar 2021, sind wir wieder für Sie da. Pfarrsekretärin Silke Pröhl In Notfällen erreichen Sie Herrn Bürgermeister Jonas unter der Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 Uhr und Do. 15.30 – Telefonnummer 05374 2747. 17.30 Uhr (den 2. Donnerstag im Monat bleibt das Büro geschlossen) Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern einen guten Bitte melden Sie sich telefonisch an Rutsch ins Jahr 2021. Bleiben Sie gesund! Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] [email protected] Gottesdienste im Januar Partnerstadt Bad Friedrichshall 3. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst 10. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst 17. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Essenrode (kein GD in Calberlah) Die offizielle Städtepartnerschaft zwischen ... 24. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst ... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde Isen- 31. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst büttel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereits zahlreiche gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- ger, an einem Besuch in Bad Bau- und Möbeltischlerei Friedrichshall und einer Begeg- nung mit einem Verein oder einer sonstigen Gruppe inter- GmbH essiert sein oder als Einzelper- son Informationen über unse- Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 re Partnerstadt erhalten wollen, Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel dann steht Ihnen Frau Reckel Tel. 0 53 74/96 78-11 im Rathaus unter der Tel. 05374 Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 88-41 helfend und vermittelnd Einbauschränke – Tresenanlagen zur Seite. Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de

25 GmbH Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Pastor Michael Bausmann Pfarrbüro: 05374 66177 Bestattungen E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 Tel.: 05374/1492 E-Mail: [email protected] Rosenstraße 2 05374/2590 Das Pfarrbüro ist geöffnet: 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Gottesdienste (unter Vorbehalt wegen Corona) St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel 31. 12. 16.30 Uhr Silvester, Gottesdienst in Rötgesbüttel Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, 18.00 Uhr Silvester, Gottesdienst in Ribbesbüttel E-Mail: [email protected] 10. 1. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 24. 1. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Pastor Michael Bausmann, Tel. 66177 Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Sprechzeiten: nach Absprache Hygieneregeln statt. E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 Ev.-Freik. Gemeinde Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Friedenskirche Wasbüttel Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Termine für den Monat Januar Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 Fr., 1. 1. Kein Gottesdienst [email protected] So., 3. 1. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel Sprechzeiten: nach Vereinbarung. So., 10. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Siegemund Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein: So., 17. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Sonntags um 10.00 Uhr Siegemund Parallel dazu wird eine Betreuung für Kleinkinder angeboten. So., 24. 1. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Die Teilnahme am Gottesdienst ist parallel möglich durch: Siegemund Übertragung via Internet mit der App „Zoom“. Hierzu muss So., 31. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. die App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Link zum Beitreten Siegemund des ZOOM Meetings: https://zoom.us/j/5758118259?pwd=Y0xk- Die nicht absehbare Entwicklung der Corona Pandemie kann VXlnemVlV1BWWHU4U3dMamlDdz09 kurzfristige Änderungen und Absagen erforderlich machen. Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG Bitte haben Sie Verständnis. Sie werden in der Tagespresse und auf der Homepage der Kirchengemeinde über alle Ände- Evangelisch-lutherisches rungen informiert. Pfarramt Wettmershagen Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wett- mershagen Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarr- amt Wettmershagen (verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorf- straße 6). Tel. 05362 4328 Herzlichen Dank Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de sagen wir allen Freunden und Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Bekannten, die sich in stiller Calberlah-Wettmershagen Trauer mit uns verbunden fühl- Gottesdienste im Januar (unter Vorbehalt wegen Corona) So., 3. 1. 9.30 Uhr Gottesdienst ten und ihre Anteilnahme in so So., 24. 1. 9.30 Uhr Gottesdienst liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Dieses zeigt uns, was für ein besonderer Mensch er war und Aus Vereinen und Verbänden Klaus dass er vielen in guter Erinnerung Mikulcak bleiben wird. Der MTV Isenbüttel informiert Ein besonderer Dank gilt Pastor †18.10.2020 Liebe Vereinsmitglieder, Harald Bartling für die tröstenden nachdem unser Sportbetrieb nunmehr seit Ende Oktober ruht und Worte und dem Bestattungshaus der Lockdown zunächst bis zum 10. Januar verlängert wurde, wol- Dragendorf für die würdevolle len wir in gewohnter Weise über die aktuelle Situation im MTV Gestaltung der Trauerfeier. berichten. Wir bedauern die augenblickliche Situation außerordentlich. Ins- Im Namen der Familie besondere mittels unserer Hygienekonzepte, welche in vielen Tei- len über die gesetzlichen Anforderungen hinausgingen, haben wir Waltraud Mikulcak für unsere Mitglieder einen sicheren Trainings- und Spielbetrieb gewährleistet. Andererseits ist auf Grund der Infektionszahlen die 26 Entscheidung der Politik nachzuvollziehen und wird von uns auch Abschließend möchten wir noch kurz über andere Entwicklungen befürwortet. in unserem MTV informieren. Trotz dieser Situation gehen wir aber etwas anders in diesen 1. Unsere Sporthalle im Sportheim sowie der Trainingsraum in 2. Lockdown. So kann unter dem bereits im Juni entwickelten der Molkereistraße wurden zwischenzeitlich mit CO2-Mess- Hygienekonzept der Fitnessraum weiter genutzt werden. Durch geräten ausgestattet. Ebenfalls die Gaststätte sowie der Club- das Gesundheitsamt ist das vorhandene Hygienekonzept geprüft raum. Sobald der Sportbetrieb wieder aufgenommen werden und akzeptiert worden. Die wesentlichen Kernelemente des Hygi- kann, gewährleisten diese Maßnahmen ein weiteres Stück mehr enekonzeptes sind dabei: Sicherheit für unsere Mitglieder. – Online Anmeldeverfahren 2. Die Versiegelung des Hallenbodens in unserer Sporthalle ist – Beschränkung auf 2 Nutzer Anfang Dezember erneuert worden. Der Boden ist nicht mehr – Nutzungsdauer max. 50 Minuten pro Tag je Nutzer wieder zu erkennen. Hierüber werden sich alle Nutzer der – Duschen und Umkleiden geschlossen Sporthalle freuen. – Begegnungsverkehr ausgeschlossen 3. Ebenfalls wurden für die Sporthalle Sitzbänke angeschafft. Ebenfalls hat unsere Sparte Turnen in kürzester Zeit ein tolles 4. Unsere Gaststätte ist natürlich auch vom Lockdown betroffen. Online-Trainingsprogramm ins Leben gerufen. Ihr findet dort Die Mitarbeiter befinden sich seit Ende Oktober in Kurzarbeit. Angebote von Faszientraining über Pilates und Yoga bis hin zu Mit unserem Nachbarverein MTV Wasbüttel ist eine Kooperation Zumba. Das Einloggen und natürlich auch Mitmachen ist extrem für den Tanzsport (Standard/Latein) vereinbart worden. Insofern einfach. Ein Blick auf die Homepage lohnt sich. wird der Tanzsport in Isenbüttel/Wasbüttel mit einem qualifizierten http://mtvi-turnen.de/wp_turnen/ Trainer zur gewohnten Zeit am Sonntag wieder im Angebot sein. Da uns allen die sportliche Betätigung fehlt, wurde von der Spar- Liebe Vereinsmitglieder, tenleitung in Abstimmung mit dem Vorstand folgendes beschlos- sobald der geregelte Trainings- und Spielbetrieb wieder möglich sen: „Jede*r Interessierte kann bei diesen online-Angeboten ist, werden wir diesen mit all unseren Maßnahmen sicher sofort mitmachen. Das Angebot steht allen offen und wird nicht auf wieder aufnehmen können. Hierüber wird rechtzeitig auf unserer die Mitglieder des MTV beschränkt“. Homepage informiert. Also, informiert eure Freunde, Bekannten und macht mit. Sol- Abschließend wünschen wir euch und euren Familien eine besinn- che Angebote sollten in dieser Zeit nicht nur für Vereinsmitglie- liche Zeit. Bitte achtet auf euch und bleibt gesund. der möglich sein! Der Vorstand Weihnachten im Schuhkarton ...... war trotz Corona-Pandemie ein toller Erfolg! Ein herzliches Dankeschön geht an alle Päckchenpacker, Kontrolleure und Helfer, die sich bei „Weihnachten im Schuh- karton“ im November 2020 eingebracht haben. Schon Wochen vor Beginn der Aktion kamen immer mal wieder zögerli- che Anfragen, ob die Aktion unter den derzeitigen Bedingungen durch die alles überschattende Corona-Pandemie überhaupt stattfinden könne oder ob sie, wie so vieles, ausfallen müsse. Gutes tun und einem Kind in Osteuropa Freude schenken, welches schon ohne die Auswirkungen des Virus ganz andere Lebensumstände hat als wir, war weiterhin möglich und die Aktion bekam im Verlauf des Jahres noch den Zusatz: „Jetzt erst recht!“ Die Vorbereitungen liefen unbeirrt an und trotz der aktuell immer wieder veränderlichen Beschrän- kungen war die Beteiligung an dieser Aktion ungebrochen hoch. Sie lag mit knapp 60 Kartons sogar über der Paketanzahl des letzten Jahres. Familie Ambrass in Isenbüttel war wieder als Annahmestelle dabei und auch im DRK-Kindergarten in Wasbüttel packten eini- ge Eltern Schuhkartons. Besonderer Dank geht an die Annahmestellen im Schuhhaus SALGE in Calberlah und in der Nordhoff-Apotheke in Isenbüttel:

Beide unterstützen die Aktion schon weit über 15 Jahre und hatten einen großen Plakataufsteller vor der Tür stehen. Dort holten wir 123 gefüllte Schuhkartons ab. Auch Pastor Michael Bausmann unterstützte unsere Sammelstelle wie in jedem Jahr, indem er gut 130 Schuhkartons aus dem OHG in Gifhorn abholte und weitere 60 aus der evang.-luth. Kirchengemeinde Ribbesbüttel/Rötgesbüttel zu uns brachte. Herrschte sonst ein reges Kommen und Gehen von vielen Helfern gleichzeitig, musste diesmal genau geplant werden, damit zu keiner Zeit mehr als nur Personen aus zwei Haushalten vor Ort waren, was sich jedoch nicht als großes Hindernis erwies. Insgesamt konnten 386 liebevoll gefüllte Schuhkartons für Kinder in Not auf die Reise geschickt werden, nachdem sie auf die Ein- haltung der zollrechtlichen Bestimmungen kontrolliert worden waren. Ein großer Sack mit selbstgestrickten Bärchen war ebenfalls bei SALGE abgegeben worden, von denen so manchem Paket dazu gepackt werden konnte, denen ein kleiner Freund zum Liebhaben gerade noch gefehlt hatte. Erste Berichte und Fotos von den Verteilungen der Schuhkartons können in Kürze online unter „www.weihnachten-im-schuhkarton“ gelesen und angeschaut werden. Nochmals herzlichen Dank an alle, die diese Aktion unterstützt haben. Wer jetzt schon weiß, dass er im nächsten Jahr dabei sein möchte, kann für die ersten Dinge bereits die Angebote im Winter-Schluss-Verkauf nutzen und zum Bei- spiel bei Kleidung oder Schulmaterialien stöbern. Familie Kerstin und Alexander Brodöhl 27 Zuhören, Zuhören,Zuhören, Was sonst noch interessiert verstehen und verstehenverstehen und und Spruch am Ende angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren „Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! kennen und trotzdem zu uns halten.‟ Marie von Ebner-Eschenbach Groß Schwülper Freifrau Marie Ebner von Eschenbach (* 13. September 1830 auf Schloss Zdislawitz bei Kremsier in Mähren; † 12. März 1916 in GroßundGroß Gifhorn Schwülper Wien) war eine mährisch-österreichische Schriftstellerin. Sie gehört mit ihren psychologischen Erzählungen zu den bedeu- undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, tendsten deutschsprachigen Erzählern des 19. Jahrhunderts. 38114 Braunschweig Hauptsitz Trautenaustraße 16, HauptsitzMit eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, Redaktionelles und Andachtsraum 3811438114 Braunschweig Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 26. Januar 2021 Mit eigenem Trauercafé herausgegeben. Mit eigenem Trauercafé Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: und Andachtsraum 8. 1. 2021 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) und Andachtsraum 12. 1. 2021 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) Zuständigkeiten: Tag & Nacht: 0 53Dachdeckerei 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de • Redaktionelles und Anzeigen Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, • Steildächer Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700 • Flachdächer E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com • Fassaden Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, • Balkone Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. • Abrissarbeiten Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) • Innenausbau Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- • Bauklempnerei meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu • Kleinreparaturen ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- Dachdeckermeister Mark Pillich tung zur Benutzung des Systems. Braunschweiger Str. 11 A 38179 Groß Schwülper Impressum: Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal Mobil 0177- 71190 75 monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag eMail: [email protected] des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- www.dachdeckerei-pillich.de meinde Isenbüttel verteilt. Wir danken dir von Herzen für deine Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: Wir wünschen Ihnen Unterstützung des Corona-Nothilfefonds ein gutes neues Jahr! Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff www.drk.de Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Alexander Knecht, Thomas Nowak Herausgeber und Produktion: Familiäres Ausﬂ ugslokal und Cateringservice MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 Modes Heidecafe Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Frei- tag, 8.30 – 14.00 Uhr Außer-Haus-Verkauf von Mittwoch bis Sonntag Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten auf Bestellung von 12.00 bis 18.00 Uhr! unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 | E-Mail: sgkurier@ z.B. 1 Gans für 4 Personen medienknecht.com mit Beilagen und Hochzeitssuppe für 99,– Bankverbindung: Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Jeden Mittwoch wechselnder Eintopf Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, Modes 1Heidecafe Ltr. zum Mitnehmen 7,90 Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E BIC: NOLADE21GFW, IBAN: DE96269513110161586003 JedenHofverkauf Mittwoch ab 18 Uhr: „to go“ jeden Sonntag Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E Täglich Grünkohlessenvon 13 bis 17 Uhr Saisonbedingt: je nach Corona-Auﬂ agen Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen ab NovemberModes bis EndeHeideschinken Februar! Spezialitäten Noch freie Termine fürund Ihre Weihnachtsfeier! Emmerich-Bratwurst Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) – barrierefrei, behindertengerecht – Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BestellungenMühlenriedeweg 20 erbeten unter: Kontaktieren38518 Gifhorn / OT Winkel Sie uns auch gerne per Mail: Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 www.krebshilfe.de [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: [email protected] SPENDENKONTO IBAN: InfosAktuelle unter: www.modes-heidecafe.de Infos unter: deseideaede DE23 3705 0299 0000 8282 82 Öffnungzeiten: Montag Ruhetag,und Dienstag auf bis unserer Samstag ab 12 Uhr aeeie