MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

November 2018 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 525 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

ZWAR-Teilnehmer Culturbalah – Kabarett Einladung zum Thermo- Nachbarschaftshilfe „Auf großer Fahrt“ WeihnachtsVersteher grafie-Spaziergang Hehlenriede Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite 6 25 Jahre DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel: Das wurde gefeiert!

ausweitet. In den mittlerweile zwei Kindergartengruppen und einer Krippengruppe wird seit einiger Zeit die Lehre nach Sebas- tian Kneipp vermittelt, und zwar in jeglicher Hinsicht. Schon die Krippenkinder machen auch im Winter „Luftbäder“. Die kleinen und großen Kinder treten, wenn sie mögen, in der wärmeren Jah- reszeit morgens über das taunasse Gras und stampfen selbst im Winter kurz barfuß durch den Schnee. Anschließend werden die ansonsten an Leinen in den Grup- pen hängenden warmen Wollsocken angezogen. Es werden Armbäder und Beinduschen gemacht; es wird gesund gekocht und der Garten wird stetig im Kneipp’schen Sinne ver- ändert. Hier gibt es einen Barfußp- fad, ein Kräuterschiff und Bäume, die ausdrücklich als „Kletterbäume“ bezeichnet werden. Inzwischen läuft Eröffnung der Feierlichkeiten der Antrag auf das Zertifikat „Vom Ein Vierteljahrhundert ist es her, als der Kindergarten in Ribbes- Kneipp – Bund anerkannte Kinderta- büttel mit fröhlichen Begrüßungsliedern der 48 Kinder eingeweiht gesstätte nach der Lehre von Sebas- wurde. Nachdem über 20 Jahre das Angebot für einen Spielkreis tian Kneipp“. und eine Vorklasse in der Schule bestand, wurde ein neues Gesetz Das Jubiläumsfest am Samstag ließ Der Barfußpfad wurde für Kindertagesbetreuung verabschiedet, woraufhin der Bau von erkennen, worum es in diesem Kin- ausprobiert. Kindertagesstätten in verschiedenen Gemeinden beschlossen wur- dergarten geht. Trotz der etwas küh- de. In Ribbesbüttel wurde ein Bedarf für zwei Kindergartengrup- leren Temperaturen haben Eltern und Kinder, Nachbarn und gela- pen festgestellt und der außergewöhnliche und sogenannte „eigen- dene Gäste gern und lang an den herbstlich gedeckten Tischen willige Komplex“ in Form eines fliegenden Drachens im Sommer draußen gesessen. Die Kinder konnten dort riesengroße Seifenbla- 1993 fertig gestellt. Im August des gleichen Jahres ging der Kin- sen machen, in den Gruppen mit Unterstützung der Erzieherinnen dergarten, dessen Trägerschaft von Anfang an beim DRK-Kreis- Duftblumen mit Lavendel und Kamille basteln, herbstliche Natur- verband Gifhorn e.V. lag, in Betrieb; die Einweihungsfeier fand bilder ausmalen, Buttons herstellen oder sich schminken lassen. dann Ende September statt. Nach Vorschlägen von Kindern und Weiter auf Seite 3. Eltern bekam der Kindergarten später den Namen „Drachenburg“. Auch am 22. 9. diesen Jahres wurden die Gäste von den kleinen Mitstreiter für die Künstlern des Projektes „Wir machen die Musik“ sehr herzlich willkommen geheißen. Anita Wohlfeil als damalige und heuti- Nachbarschaftshilfe ge Einrichtungsleitung dieser Kindertagesstätte freute sich, viele gesucht ehemalige und den Kinderschuhen teilweise bereits entwachsene Kindergartenkinder und deren Eltern, ehemalige Kolleginnen und Zur Unterstützung hilfebedürf- damalige sowie heutige Entscheidungsträger persönlich begrüßen tiger Menschen gründet sich zu dürfen. Sie betonte, dass die Entwicklung des Gebäudes ent- zurzeit die Nachbarschaftshilfe sprechend der stetig wachsenden Kinderzahlen, die Begleitung Hehlenriede. Zahlreiche Men- der Kinder und die Gestaltung pädagogischer Prozesse für sie und schen haben sich schon jetzt ihre Kolleginnen eine mit Freude gefüllte Aufgabe war und auch bereit erklärt, in diesem Netz- heute noch ist. werk mitzuwirken. Um möglichst flächendeckend unterstüt- Schon vor 25 Jahren waren die oberen Spielbereiche und der Bewe- zende Leistungen anbieten zu können, werden weitere Mit- gungsraum von besonderer Bedeutung, um dem Bedürfnis der streiter gesucht, die bei freier Zeiteinteilung sich einbringen Kinder nach Bewegung entsprechen zu können. Bis heute gibt es möchten. Lesen Sie weiter auf Seite 6. diesen Schwerpunkt, der sich auf naturnahe pädagogische Inhalte 1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Jenafi, Rose 88-24 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro E-Mail: [email protected] Peters, Marina 88-25 *) Sprechzeiten • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8.00 – 12.00 Uhr Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Ackermann, Joulin 88-43 *) und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Abteilung Jugend und Soziales Bürgerbüro am Donnerstag • Abteilungsleiter 7.30 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr Müller, Thorsten 88-28 Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprech- • Jugendförderung und Senioren zeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Hotop, Kathrin - Mo. – Do., 8.30 – 12.30 Uhr 88-53 Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat Volckmar, Michael 88-53 gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Ver- • Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt ständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Lammert, Carmen 88-51 Sprechzeiten nicht erreichen können. Bauen und Gebäudemanagement Verwaltungsleitung Abteilung Planen und Bauen E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Fax: 05374 88-39 • Samtgemeindebürgermeister • Fachbereichsleiter Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Schulz, André 88-30 • Vorzimmer, Sitzungsdienst • Vorzimmer, Pachtverträge Romanski, Birgit 88-11 Darges, Mandy und Weber, Karen 88-31 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume Kirchhoff, Sabine 88-12 Weber, Karen 88-57 • Bauplatzvergabe Finanzen und Interne Dienste Kral, Sandra 88-32 Abteilung Finanzen • Bauanträge, Bebauungspläne, E-Mail: [email protected] Hausnummernvergabe Fax: 05374 88-80 Apel, Claus 88-33 • Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung Wisch, Jürgen 88-40 Kalkreuter, Ulf 88-34 • Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, • Hochbau, Neu- und Umbauten Spendenbescheinigungen, Internetpflege Bartsch, Martin 88-35 Reckel, Claudia 88-41 Abteilung Gebäudemanagement • Finanzen der Mitgliedsgemeinden E-Mail: [email protected] Betker, Karin 88-42 • Abteilungsleiter • Kassenleiter Windmüller, Gunnar 88-37 Schubert, Gerhard 88-46 • Vermietungen, Asylunterkünfte • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Lock, Melanie 88-36 Buss, Johanna 88-45 • Freibad, Schulgebäude • Zentrale Buchhaltung Mollenhauer, André 88-38 Veit, Monika 88-49 • Hausmeister Abteilung Interne Dienste Kraus, Gerhard 88-0 E-Mail: [email protected] Mitgliedsgemeinden • Abteilungsleiter • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Schweckendiek, Tobias 88-18 Bürgermeisterin 88-70 • Personal • Gemeinde Calberlah 1246 Mohwinkel, Ruth 88-16 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 • Ausbildung • Gemeinde Wasbüttel 66352 Betker, Karin 88-42 • Samtgemeindekurier Schiedsmann und Stellvertreter Evers, Monika 88-15 • Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573 • Organisation • Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362 Worms, Lia 88-17 Schulen Bürgerdienste, Ordnung und Jugend • GS Calberlah 965610 Abteilung Bildung und Brandschutz • RS Calberlah 965630 E-Mail: [email protected] • GS Isenbüttel 3633 Fax: 05374 88-88 • GS Ribbesbüttel 1645 • Fachbereichsleiter • GS Wasbüttel 2450 Prekale, Stefan 88-20 Kindertagesstätten • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • Kita Calberlah 4700 Harke, Carolin 88-21 • Kita Isenbüttel I – St. Marien 2373 • Standesamt • Kita Isenbüttel II – Wendehof 5384 Wolpers, Nina 88-22 • Kita Isenbüttel III – Schule 6036540 • Schulen, Kindergärten • Kita Ribbesbüttel – Drachenburg 5375 Klaus, Sina 88-27 • Kita Wasbüttel 5573 Abteilung Bürgerdienste und Steuern Büchereien E-Mail: [email protected] • Bücherei Calberlah 965670 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Bücherei Isenbüttel 917541 Rodat, Petra 88-23 • Bürger-Info, Verwarngelder *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis Lammert, Carmen 88-29 *) von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr 2 Fortsetzung von Seite 1! Ihre Kundenberaterinnen vor Ort von VORWERK Besondere Favoritin war die Zauberin Pauline, die gar nicht Sabrina Görner Mobil: 0174 185 58 39 so recht wusste, wie man zau- sabrina.goerner@ bert und der Hilfe der Kinder thermomix-kundenberatung.de Ihre Ansprechpartnerin in bedurfte. Auch die Feuerwehr- Ihre Ansprechpartnerin in IsenbüttelIsenbüttel leute mit ihren verschiedenen und Gifhorn-Winkel und Gifhorn-WinkelPetra Otte Feuerwehrfahrzeugen, die ex- Petra Otte tra für diesen Tag aus Vollbüt- Mobil:Petra 0151 Otte 573 584 99 Mobil: 01510151petra.otte@ 573 573 584 584 99 99 tel und Ribbesbüttel anrückten, kobold-kundenberater.de waren ständig von fröhlichen, staunenden, aktiven Kindern Die Kinder hatten viel umgeben. Die Erwachsenen Spaß mit der Feuerwehr. konnten sich im Inneren der Besuchen Sie uns am 17. 11. bei REWE Isenbüttel von 8.00 – 14.00 Uhr Kita eine Chronik anschauen, in der gesammelte Zeitungsartikel der letzten 25 Jahre einiges über die Geschichte und Entwicklung der Einrichtung offenbarten. Darüber hinaus gab es Einblicke in Fotobücher und ein Gästebuch, in das man sich eintragen konnte. Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern mit Kartoffeln und Quark, Gemüsesticks, kalten und warmen Getränken und Würst- chen vom Grill. Den Nachtisch, Rote Grütze und Obstsalat, brach- Denken Sie an sich. Und an später! te Herr Römer von der DRK-Küche als Geschenk persönlich vor- Wir beraten Sie zum Thema bei. Seitens des Elternrates wurden die Gäste dazu angehalten, ihr Altersvorsorge für Frauen. Essen in Form großzügiger Spenden zu „honorieren“, was die- VGH Vertretung se auch gern taten. Dank dieser Spenden, einiger Umschläge von Henning Bävenroth e. K. geladenen Gästen, Lebensmittelspenden aus der Umgebung und Hauptstr. 14 zweier sehr großzügiger anonymer Spenden wird der Garten der 38550 Isenbüttel DRK-Kita im Frühjahr um mindestens ein Hochbeet reicher sein. Tel. 05374 1643 Die gute und aktive Zusammenarbeit der Leitung, der Erzieherin- Fax 05374 9710 nen und der Eltern machte dieses Fest zu dem, was es war: ein www.vgh.de/henning.baevenroth rundum gelungener Tag! Veronika Wrede [email protected] Öffnungszeiten: Spruch am Anfang Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr „Man hat einen Menschen noch lange nicht bekehrt, wenn Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr man ihn zum Schweigen gebracht hat.“ (Aus dem Ratsbrief des und nach Vereinbarung Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes)

Die Samtgemeinde informiert Ihre Ansprechpartnerin Melanie Wolf Sprechstunden des Samtgemeindebürgermeisters Ordnungshüter in der Samtgemeinde Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff Die Samtgemeinde verfügt zurzeit über eine Ordnungshüterin und steht Ihnen während der Sprechzeiten der zwei Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund die Einhaltung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, Feuerwehrhydranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streu- vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- nende Hunde, den Leinenzwang in Wildschongebieten sowie hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter/ innen die Hinterlassenschaften ihrer Tiere entfernen. Die Gleichstellungsbeauftragte Haben Sie Probleme oder Fragen melden Sie sich bitte telefo- nisch unter der Tel. 05374 8823 bei der Samtgemeinde Isen- ist für Sie da! büttel oder schreiben eine Mail an [email protected] Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden Der Kontakt mit dem zuständigen Ordnungshüter wird dann her- Bereichen: gestellt. In der nachfolgenden Übersicht sind die Bereiche aufge- – Frauenförderung im Erwerbsleben führt, für den die jeweiligen Ordnungshüter zuständig sind: – Wiedereinstieg in einen Job Gebiet Name – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit Gemeinde Calberlah Peter Schulz Wenn Sie Gemeinde Isenbüttel (südlich der Hehlenriede) Peter Schulz – Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituati- Gemeinde Isenbüttel (nördlich der Hehlenriede) Uwe Kunkel onen oder Tankumseegebiet Uwe Kunkel – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder Gemeinde Ribbesbüttel Heike Meyer – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benötigen, Gemeinde Wasbüttel Heike Meyer dann bin ich für Sie da! Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Kosmetik- und Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. Fußpflege-Studio Ich bin auch direkt über folgende E-Mail Adresse für Sie zu erreichen: Berliner Straße 8, Calberlah, [email protected] Bea Beata Bytom Ihre Gleichstellungsbeauftragte Monja Kalkreuter Telefon 05374/67052 3 Wenn zwei sich streiten ... ZWAR-Teilnehmer „Auf großer Fahrt“ ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- Seit September 2016 gibt es das Projekt nun bereits in der Samt- ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor gemeinde Isenbüttel. In dieser Zeit haben sich bis jetzt über 100 einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlich- Personen in 14 Aktionsgruppen zusammengefunden um miteinan- tungsversuch bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu der Spaß zu haben. Ständig werden neue Ideen geboren, verwor- versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlich- fen oder „wenn sich genügend Interessierte finden“ auch mit man- tungsversuch bei Sachbeschädigung, Haus- power umgesetzt. Reinhard Börner hatte in der Basisgruppe seine friedensbruch, Bedrohung, Beleidigung, Idee, eine gemeinsame Segeltour auf der Ostsee durchzuführen, Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe vorgestellt. Für so einen Törn braucht man natürlich ein ordent- können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrund- liches Schiff. Und bei seiner Suche wurde er in Dortmund fündig. stück Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch stän- Dort gibt es auch eine ZWAR-Gruppe und die hat eine „Klippe- dig stört. raak“, besser bekannt unter der Bezeichnung „Plattbodenschiff“, Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573. zu einem Segelboot umgebaut. Der Heimathafen der „Vertrou- Ich wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel. wen“ ist Dortmund, aber in der Sommersaison liegt das Schiff in Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374 Greifswald im Museumshafen. Im Winterhalbjahr wird es über die 6362, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47 Kanäle dann wieder nach Dortmund gefahren. Dieses Schiff wur- Ihr Schiedsmann Helmut Wertz de kurzerhand für die Isenbütteler ZWAR Gruppe gechartert. (Län- ge: 19.80 m, Breite 4,25 m, Tiefgang 0,80 m und 140 qm Segelflä- Der Plattdeutsche Klönclub ... che). Schnell fand sich eine Gruppe Interessierter, die sich für so ... trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen einen Törn begeistern konnten und ruck zuck war eine Crew von Klönabenden im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde 8 Personen + zwei Skipper entstanden. In vier Fahrgemeinschaf- in Isenbüttel. An diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Spra- ten sind wir dann nach Greifswald gefahren. Dort angekommen che“ gepflegt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 05374 hieß es erst mal Kojen beziehen und dann einkaufen gehen für eine 1207 oder 1788. ganze, Woche um 10 Personen bei Laune zu halten. Das nächste Treffen ist am 8. November um 19.30 Uhr. Anz A Qualität… Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone SprechstundenWintergärten Tore Zuschnitte der Deutschen in Aluminium und Edelstahl u.v.a. Rentenversicherung im Rathaus Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. Kinomuseum in Vollbüttel Im Vorfeld hatten wir uns bereits im Segelheim des MTVI zu einer Törnplanung in Isenbüttel getroffen und dabei auch die Einkaufs- Das Kinomuseum hat noch bis Ende November liste erstellt. Der Einkauf hat dann trotzdem noch 2 Stunden gedau- geöffnet. Es sind allerdings im November nur Grup- ert. Doch am Ende waren die Backskisten voll und alle zufrieden. penbuchungen möglich. In gemütlicher Runde diskutierten wir darüber, wo wir eigentlich Bitte melden Sie Gruppenbesuche unter der Telefonnummer hinfahren wollten. Segeln ohne Wind geht ja schlecht und so wur- 05304 2521 vorherSchweißfachbetrieb an. nach DIN EN 1090 den erstmal die Wetterberichte eingeholt. Da für die kommende Kinomuseum, Raiffeisenstraße 11, 38551 Vollbüttel, Tel. 05373 . . . Woche überwiegend Südwestwind angesagt wurde, legten wir uns 1238Malerstr. (während 4 38550 der Isenbüttel Öffnungszeiten). Tel. (05374) Weitere 930-0 FaxInformationen: 930-30 auf Usedom fest: sollte es erst mal sein. Es konnte also losgehen. www.kinomuseum.de Am nächsten Morgen starteten wir unseren einwöchigen Törn mit Kontakt: [email protected] dem Ziel Wolgast. Also Leinen los und ab in den Greifswalder PartnerDer Öffnungstermin für professionelle nach der Winterpause Lösungen wird rechtzeitig Bodden und sich mit dem Schiff vertraut machen. Bei gleichmä- im Samtgemeindekurier bekannt gegeben. ßigem Wind der Stärke 3, blauen Himmel und annehmbaren Tem- peraturen war es der perfekte Start in dieses Abenteuer. Nach 24 SeemeilenAnz B Maßarbeit… erreichten wir den Hafen von Wolgast und machten die Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone „Vertrouwen“ an der Kaimauer fest. Essen fassen und klönen, den Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a. Tag ausklingen lassen stand nun auf dem Programm. Mit hochro- ten Köpfen saßen wir im Bauch des Schiffes und redeten über die Eindrücke des Tages. Natürlich wurde dabei ein Gläschen zur Stärkung genommen und so machte der Letzte das Licht weit nach Mitternacht aus. Am nächsten Morgen fanden sich aber alle frisch geduscht am Früh- stückstisch ein. Die nächsten Stationen waren dann Mönkebude, Swinemünde und dann raus auf die Ostsee. Vorbei an den bekann- ten Seebädern Ahlbeck, Heringsdorf, Bensin mit ihren herrlichen Stränden und den berühmten Seebrücken. Weiter ging es rüber zur Insel Rügen in den schmucken Hafen von Gager. Diese Tagesstrecke betrug 42 Seemeilen (78 km) und war damit

Format 90 x 85 mm die längste des Törns. Am nächsten Tag war am Vormittag erst mal Entspannung angesagt. Zu Fuß wurde die herrliche Umgebung erkundet. Danach wieder Segel setzen und ablegen mit Ziel Lau- Anzeigenmotive »Image A+B+C« Anzeigenmotive »Image Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 tenbach. Hier mussten wir leider im Industriehafen anlegen, weil Schaltung 2-farbig (HKS 43, Schwarz) wir mit unserer Schiffslänge nicht in den Jachthafen passten. Die Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 sanitären Anlagen in den Industriehäfen zeigen sich meist nicht von ihrer schönen Seite; zum Leidwesen unserer weiblichen Crew- mitglieder. Nach einem ausgedehnten Stadtgang war aber wieder Partner für professionelle Lösungen alles im Lot. Am nächsten Morgen segelten wir bei bestem Wind 4

Anz C Solides Ha… Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Partner für professionelle Lösungen um 4 Beaufort zügig zurück in den Museumshafen von Greifswald. Den letzten Tag des Ostseetörns starteten wir mit einem opulenten preiswert in Wesendorf zu vermieten • gute, zentrale Lage Frühstück (alle Reste mussten weg!), dann Sachen packen, Schiff 2 aufklaren, Rückreise. Wir sind in dieser Woche zu einer perfek- Gewerberaum/Büro 65 m ten Crew zusammen gewachsen und alle sagten: „Das war eine mit WC+Zentralheizung+Wasseranschluss+SAT-Anschluss SUPER Woche – gern immer wieder.“ Gesamtstrecke: 143 Seemeilen ≈ 265 Kilometer R. Börner Auf Wunsch: Extra Lagerraum 30 m2 mit Heizung und Wasseranschluss Neue Internetseite für die Samtgemeinde Auskunft/Kontakt: 05376–1752 oder 01577–9310164 Die Internetseite der Samtgemeinde wird zurzeit überarbeitet. Es ist geplant, diese mit einem komplett neuen Design und einer Opti- mierung für Smartphones bis zum Jahresende zu veröffentlichen. … zwar kein Jahrhundertsommer aber … Der Wechsel wird nahtlos erfolgen, so dass die bisherige Internet- Hitzewelle lockt mehr Besucher ins Freibad Edesbüttel seite bis zum Wechselzeitpunkt wie gewohnt erreichbar ist. Am 13. Mai öffnete das Freibad bei freiem Eintritt seine Tore. Was noch keiner ahnte: Es sollte ein Dauer-Sommer werden. Bei Tem- Einladung zum Thermografie-Spaziergang peraturen bis zu 40°C erreichten die Wassertemperaturen bis zu Die Samtgemeinde Isenbüttel lädt im Rahmen der Regio Plus Mit- 30°C. Angesichts der extremen Hitze war dieses allerdings eine gliedschaft alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner am willkommene Abkühlung. In der diesjährigen Saison kamen ins- Dienstag, 20. November, um 18.00 Uhr zu einem Thermogra- gesamt 44.760 Besucher ins Freibad. Das ist das viertbeste Jahr fie-Spaziergang ein. Dabei wird ein vorab ausgewähltes Gebäude seit Beginn der Aufzeichnung im Jahr 1984. Im Vergleich hierzu mit einer Wärmebildkamera von außen näher betrachtet. Anschlie- kamen in der Saison 2017 nur 19.714 Besucher. ßend wird in einem Vortrag dargestellt, welche Handlungsoptio- Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr wurde auch in diesem nen sich daraus exemplarisch ableiten lassen. Jahr wieder zu einem Freibadfest eingeladen. In Zusammenarbeit Termin: 20. November, 18.00 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Isen- mit der DLRG-Ortsgruppe Edesbüttel, dem DRK um Horst-Die- büttel, Eingang Wiesenhofweg ter Hellwig veranstaltete die Samtgemeinde gemeinsam mit der Die Teilnahme ist für alle Einwohnerinnen und Einwohner kosten- Jugendpflege dieses besondere Event. Die Badegäste konnten sich los und bietet die Möglichkeit, diese Technik hautnah zu erleben auch über die neue Spielgerätekombination freuen. Auch in die- und auszuprobieren. sem Jahr bot die DRLG Ortsgruppe Edesbüttel unter Leitung von Eine spontane Auswahl von Gebäuden während des Spaziergan- Björn Krüger und Dieter Divossen Schwimmkurse für Kinder und ges ist nicht möglich, da Thermografieaufnahmen aus Daten- Erwachsene an. schutzgründen nicht ohne das Einverständnis des Eigentümers Das Freibad schloss am 16. September für diese Saison seine Tore. und der Bewohner erfolgen dürfen. Nach der Saison ist vor der Saison. Schon jetzt laufen die Arbei- ten wieder auf Hochtouren. Die gesamte Anlage wird winterfest 700 Jahre Calberlah – 10 Jahre Culturbalah gemacht und für das kommende Jahr vorbereitet. Unterstützung erfuhren die Schwimmmeister Volker Stübe und WeihnachtsVersteher - Kabarett für alle, die entweder Johannes Jargosch nicht nur durch die freundlichen Damen vom Weihnachten lieben oder lieber nicht Kassenpersonal, sondern auch von unseren Rettungsschwimmern Auf Einladung der Arbeitsge- sowie den engagierten Mitgliedern der DLRG. Allen Mitarbeitern meinschaft Culturbalah gas- danken wir herzlich für ihren Einsatz. Der Dank geht auch an das tiert der Gentlemankabarettist Kioskteam um Siegfried Farin und Patrick Hanusch für die tol- Carsten Höfer am Samstag, 24. le Bewirtung. Selbstverständlich bedanken sich die Samtgemein- November, um 19.30 Uhr in de und das gesamte Freibadteam bei allen Badegästen für ihren der Aula der Realschule, Schul- Besuch, und wir würden uns freuen, Sie auch in der nächsten Frei- straße 3, Calberlah. badsaison 2019 in unserem familienfreundlichen und idyllischen Gentlemankabarettist Carsten Freibad Edesbüttel begrüßen zu dürfen. Höfer hat als bestsellerbewähr- ter Kabarettist endlich ein Auge auf die jährlich wiederkehren- den Probleme zwischen Mann und Frau zur Weihnachtszeit geworfen und exklusiv für Sie die passenden Lösungen erar- beitet. Weihnachten ist die Zeit der Liebe, so sagt man. Aber Mann und Frau verstehen darunter all- zu oft ziemlich verschiedene Sachen. Wann, wie und warum wird die eigene Wohnung zum Feste deko- riert? Welcher Baum soll wann und wo gekauft werden? Darf er Dekokerzen anzünden, um den Abend romantisch zu gestalten? www.schreibdiele.de Schenken wir uns was? Lieben Sie Weihnachtsmärkte? Bücher Online-Shop: heute bestellt, Viele Fragen, die Frau und Mann ganz unterschiedlich beantwor- morgen GRATIS geliefert! ten. Carsten Höfer verwöhnt Sie in der Weihnachtszeit mit seinem hochgelobten Gentlemankabarett, das nie anzüglich unter die Gür- Wir gravieren jetzt tellinie geht und dabei immer niveauvolle, leicht umsetzbare und fast alles NEU! NEU! sehr lustige Strategien für die häufigsten Schwierigkeiten zwischen • Stifte • Schmuck Mann und Frau mitgibt. • Hunde- u. Katzen-Marken Genießen Sie einen Abend, der Ihren Advent und Ihr Weihnachten und vieles mehr !!! noch schöner werden lassen wird, egal ob Sie Weihnachten lieben oder lieber nicht. Schöner Weihnachten für Anfänger, Fortgeschrit- Jetzt auch: Professionelle Pass- tene und Muffel! bilder und Bewerbungsfotos, Eintrittskarten sind bei Anette Jankowski und im Schuhhaus Sal- Batteriewechsel für Ihre Uhren ge für 16,– € sowie an der Abendkasse für 18,– € erhältlich. Einlass DHL Paketshop · Reinigung · Schreibwaren · Grußkarten u.v.m. ist um 19.00 Uhr. Für auswärtige Gäste nimmt Annegret Langbein, Tel. 05301 459, sehr gern Reservierungen entgegen. Die Arbeitsge- Hauptstraße 5a ∙ Isenbüttel ∙ Tel. 0 53 74 / 58 57 ∙ www.schreibdiele.de meinschaft Culturbalah freut sich über Ihren Besuch. Mo.−Fr. 8.30 −12.30 Uhr und 14.30 −18 Uhr, Sa. 9 −12.30 Uhr 5 Nachbarschaftshilfe Hehlenriede M S Menschen wollen im Alter so I Mo. - Fr. 10.00 – 12.00 Uhr lange wie möglich in den eige- (im alten Schleckermarkt) 00 30 nen vier Wänden wohnen. Dies und 16. – 18. Uhr (außer Mi. nachmittags) gelingt nur, wenn sie eine ent- Telefon 0 53 74 - 91 79 41 Sa. 11.00 – 12.00 Uhr sprechende Unterstützung erhal- Mobil 01 57 - 84 26 42 61 ten. Im Idealfall übernimmt diese www.kleintierpraxis-isenbuettel.de Unterstützung der eigene Part- Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung ner, die Kinder oder die Nach- barschaft. Wenn diese aber nun fehlen, ist der Wunsch, auch im hohen Alter im eigenen Haus zu Tierarztpraxis wohnen, in Gefahr. in I • Dr. med. vet. C. Koch Aus diesem Grund gründet sich die Nachbarschaftshilfe Hehlen- riede. In dieser solidarisch organisierten Vereinigung finden sich Menschen, die einander unterstützen wollen. Wohlwissend, dass schaft signalisiert haben mitzuarbeiten, werden noch auf allen Ebe- jeder, früher oder später, in die Lage kommt, Hilfe und Unterstüt- nen Menschen gesucht, die sich ehrenamtlich einbringen wollen. zung zu benötigen. Es werden „Koordinatoren“ gesucht, die die Anfragen und unter- Wie funktioniert die Nachbarschaftshilfe Hehlenriede? schiedlichen Dienstleistungen (Alltagshilfen im Haushalt, kleine Menschen, die hilfebedürftig sind und einen Unterstützungsbedarf Arbeiten in Haus und Hof, Begleitdienste, Besuchsdienste sowie haben, wenden sich per Telefon an einen Koordinator, der zusam- die Entlastung pflegender Angehöriger) der Nachbarschaftshilfe men mit dem „Hilfegeber“ den „Hilfesuchenden“ besucht und ent- koordinieren. Ihre Aufgabe ist der Erstkontakt zum Hilfenehmer scheidet, ob und in welchem Rahmen die Unterstützung zu leis- und die Klärung des Arbeitseinsatzes des Hilfegebers. ten ist. Sollte dem so sein, kommt die Unterstützung zu Stande. Weiterhin werden „Hilfegeber“ gesucht, die gerne anderen Men- Der „Hilfegeber“ bekommt vom „Hilfesuchenden“ einen geringen schen ehrenamtlich helfen möchten. Sie erhalten für jede geleiste- Betrag, der als Aufwandsentschädigung über die Nachbarschafts- te Stunde eine kleine Aufwandsentschädigung, die bis zu 2.400 € hilfe Hehlenriede abgerechnet wird. im Jahr steuerfrei ist. Sie können sich Ihr Betätigungsfeld frei aus- Der „Hilfegeber“ kann sich hierbei aussuchen, ob er sich diesen wählen und Ihre Einsatzzeiten und den persönlichen Zeitrahmen Betrag auszahlen lässt, oder diesen auf einem „Zeitkonto“ anspart. frei einteilen. Wenn er dann selbst in eine Notlage gerät, kann er die Inanspruch- Für die Tätigkeiten der „Hilfegeberin“/des „Hilfegebers“ und der nahme der Leistung aus diesem Zeitkonto begleichen. „Koordinatorin“/des „Koordinators“ erhalten Sie selbstverständ- Die Nachbarschaftshilfe Hehlenriede will „Dienste“ in den Bereichen lich im Vorfeld und im Laufe Ihrer Tätigkeit eine vorbereitende – Alltagshilfen im Haushalt – z. B. Wäsche, Abwasch, Einkäufe Schulung sowie einen Ansprechpartner, der Sie in schwierigen – Kleine Arbeiten in Haus und Hof – z. B. Gartenpflege Fragen berät und nicht alleine lässt. – Begleitdienste zu Ärzten, Behörden oder Veranstaltungen Sie werden Mitglied in der Nachbarschaftshilfe Hehlenriede und – Besuchsdienste – z. B. Kaffee trinken oder Karten spielen genießen so einen umfangreichen Versicherungsschutz in den – Entlastung Pflegender Angehöriger – z. B. stundenweise Betreu- Bereichen Unfallschutz, Haftpflichtschutz sowie bei Schäden von ung der zu pflegenden Person Autofahrten im Rahmen Ihrer Tätigkeit. anbieten. Dabei möchte die Nachbarschaftshilfe nicht in Konkur- Sollten Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten haben, nehmen Sie renz zu gewerblichen Anbietern treten. Auch bietet die Nachbar- bitte mit Thorsten Müller unter Tel. 05374 8828, E-Mail: soko@ schaftshilfe keine „billigen“ Arbeitskräfte an. Vielmehr geht es isenbuettel.de Kontakt auf. darum, soweit es geht, gemeinsam mit dem Hilfenehmer die anfal- Die Samtgemeinde veranstaltet für alle an einer Tätigkeit inte- lenden Dienste zu erledigen. Das dies auch funktioniert, ist Aufga- ressierten Bürger am 19. 11. um 18.30 Uhr im Schulforum be der Koordinatoren. Isenbüttel einen Infoabend. An diesem Abend wird das genaue Mitstreiter gesucht! Organisationsmodell vorgestellt und es wird Raum gegeben, Eine solidarisch organisierte Nachbarschaftshilfe lebt von den um Fragen zu stellen. Menschen, die sich in diese einbringen. „Ich helfe dir, solan- ge ich kann und kann selbst Hilfe in Anspruch nehmen, wenn es mir einmal schlecht geht“. Die Nachbarschaftshilfe Hehlenriede Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice soll Anfang 2019 gegründet werden und dann auch zeitnah ihren Betrieb aufnehmen. Obwohl bereits über 40 Menschen ihre Bereit- Modes Heidecafe Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: ModesFamiliäres Heideschinken-Essen Ausflugslokal und Cateringservice vom Buffet p. P. 13,90 E Gärtner im Garten- u. Landschaftsbaum/w Modes Heidecafe Jeden SonntagAb BrunchNovember: ab 10.00 – 13.30 Uhr1 p.Gans P. 22,90 Efür 4 Personen Kanalbauer im Straßen- und Tiefbaum/w mit BeilagenJeden Mittwoch und ab 18eine Uhr: Flasche Wein für 99,– E Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E Saisonbedingt Steinsetzer im Straßen- und Tiefbaum/w Saisonbedingt: Täglich Grünkohlessen täglich Grünkohlessen Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen LKW-Fahrer m/w Freie abTermine November bis für Ende Grünkohlessen/-wanderungen Februar! Schlosser m/w Noch freie Termineab November für Ihre Weihnachtsfeier! bis Ende Februar! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bewerbungen bitte an: WirMühlenriedeweg freuen uns auf Ihren Besuch. 20 Mühlenriedeweg38518 Gifhorn 20 / OT Winkel [email protected] 38518 Gifhorn / OT Winkel Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 oder per Post an ReservierungenKontaktieren Sie uns auch gerne erbeten per Mail: unter: 0 53 71/ 49 77 [email protected] Urban Erdbau, Damm 39, 38533 Rethen KontaktierenInfos unter: www.modes-heidecafe.de Sie uns auch gerne per Mail: Tel.: 05304 90 75 12 Öffnungzeiten:[email protected] Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr Infos unter: www.modes-heidecafe.de Wir freuen uns auf Ihre Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig, Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr Bewerbung! und nach telefonischer Vereinbarung

6 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Seniorenbeiratswahl 2018 ligt. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung. Der Samtge- meindebürgermeister hatte am 7. 9. alle Akteure zu einem Imbiss Am 18. 9. haben die Delegierten von Seniorenvereinen und -ver- mit Rahmenprogramm in das Schulforum Isenbüttel zum Dank für bänden den neuen Seniorenbeirat der Samtgemeinde Isenbüttel ihr Mitwirken eingeladen. Rund 120 Gäste waren der Einladung für 3 Jahre gewählt. Die Resonanz der Vereine und Verbände war gefolgt und vom Programm begeistert. Der Hof eröffnete die Ver- leider nicht sehr hoch. Ein neues Mitglied für den Seniorenbeirat anstaltung mit seiner „Drums-Alive-Gruppe“. Der soziale Arbeits- konnte mit Heinz Gierke gewonnen werden. Dem neuen Senio- kreis des DRK Ortsvereines Isenbüttel bot zwei sehr lustige Sketche. renbeirat gehören folgende Personen an: Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch die Einnahmen aus Herr Friedhelm-Hubertus Voigt, Isenbüttel, 1. Vorsitzender dem Tag der Begegnung als Spenden verteilt. Die Landfrauen, der Herr Peter Hartmann, Calberlah, stellv. Vorsitzender DRK Ortsverband Isenbüttel und die Siedlergemeinschaft Calber- Herr Richard Pleines, Calberlah, Schriftführer lah/Isenbüttel erhielten jeweils 250,– €. Der größte Teil des Erlö- Frau Gisela Alpers, Wasbüttel, Mitglied ses in Höhe von 700,– € ging an die Hospizarbeit Gifhorn. Der Frau Gudrun Schoenen, Isenbüttel, Mitglied Vorstand, vertreten durch Frau Dr. Dagmar Borowsky sowie Frau Herr Bernhard Kotsch, Wettmershagen, Mitglied Josephine Streit, bedanken sich bei den Veranstaltern und nutzen Herr Johann Weinz, Calberlah, Mitglied die Möglichkeit, um auf die Arbeit des Hospizvereins aufmerk- Herr Heinz Gierke, Ribbesbüttel / OT Ausbüttel, Mitglied sam zu machen. Sie finden den Seniorenbeirat jeden 3. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde Isen- büttel. Sie können Herrn Voigt auch unter der Rufnummer 05374 2218 erreichen. Der Seniorenbeirat kümmert sich um Fragen und Probleme der Seniorinnen und Senioren und vertritt diese in der Öffentlichkeit, z. B. als beratendes Mitglied im Samtgemeindejugend- und Sozial- ausschuss. Er fördert die sozialen und kulturellen Anliegen älterer Menschen und ist Ansprechpartner für Politik und Verwaltung. Ein- zelheiten finden Sie auch auf der Internetseite www.isenbuettel.de

Sketch des Sozialen Arbeitskrei- Frau Dr. Dagmar Borowsky und ses, DRK Ortsvereins Isenbüttel Frau Josephine Streit

V. l.: Friedhelm-Hubertus Voigt, Heinz Gierke, Peter Hartmann, Bernhard Kotsch, Gisela Alpers, Richard Pleines. Es fehlen: Gudrun Schoenen und Johann Weinz Tag der Begegnung – Ein Dank an die Akteure Am 23. 6. fand der erste Tag der Begegnung auf dem Schulgelände Isenbüttel statt. Rund 400 Akteure aus Vereinen, Verbänden, den Feuerwehren sowie den Kindergärten und Schulen waren betei- 7 Fischerlehrgang beim ASV Isenbüttel Wer angeln will, muss die Sportfischerprüfung ablegen. Einen Vorbereitungslehrgang mit abschließender Prüfung bietet der Angel-Spotverein-Samtgemeinde Isenbüttel am Tankumsee an vom 12. Januar bis 2. März. Themen sind im theoretischen Der Optiker kommt ins Haus … Unterricht Fischkunde, Spezielle Fischkunde, Gewässerkunde, mit Brillen, Sehtest, Lupen, elektr. Lesegeräte Gerätekunde, Natur-, Tier- und Umweltkunde sowie Gesetzes- kunde. Lehrgangszeiten sind samstags von 14.30 bis 18.00 Uhr Termine: 0531.602584 sowie sonntags von 9.00 bis 12.00 Uhr im Vereinsheim, Dannen- bütteler Weg 1, am Tankumsee. Anmeldeformulare gibt es bei der Brillen-Galerie Schmidt GmbH Firma Schütte in Gifhorn, im Vereinsheim sowie unter www.asv- Görlitzstraße 6 38124 Braunschweig Tel..: 0531.602584 www.brillenschmidt.de isenbüttel.eu Anmeldungen sind außerdem montags ab 18.00 Uhr im Ver- Bekanntmachung zur Möglichkeit des Wider- einsheim möglich sowie bei Karl-Heinz Meier, Handy 0170 5824085, und per E-Mail an [email protected] spruchs gegen die Weitergabe persönlicher R. Niebuhr Daten gem. §§ 42 Abs. 2, § 42 Abs. 3 und § 50 Abs. 1 bis 5 Bundesmeldegesetz (BMG) Treffen der Fotogruppe Isenbüttel Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßigam letzten Mon- Das BMG räumt die Möglichkeit ein, folgenden Datenübermitt- tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße lungen ohne Angabe von Gründen zu widersprechen: 31. Das nächste Treffen finden somit am6. 2 November in der Zeit – Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bun- von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingela- desamt für das Personalmanagement der Bundeswehr den. Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Daten- übermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit Informationen zur Abfallwirtschaft (i.V. m) § 58c Abs. 1 des Soldatengesetzes widersprechen. Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit – Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die mel- Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die depflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und der meldepflichtigen Person angehören Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 i.V. m termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ § 42 Abs. 2 BMG widersprechen. Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der – Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Par- mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. teien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvor- Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar schlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmun- unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft gen auf staatlicher und kommunaler Ebene Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 i.V. m ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de § 50 Abs. 1 BMG widersprechen. Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn – Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder 17.00 Uhr: Rundfunk – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 i.V. m – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und § 50 Abs. 2 BMG widersprechen. 82-799 – Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adress- – Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen buchverlage Frau Osterburg: Tel. 05833 1415, Frau Thielebeule: Tel. 05833 Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 i.V. m 1075 § 50 Abs. 3 BMG widersprechen. Frau Trumann: Tel. 05833 7142, Herr Masche: Tel. 05833 7889 Von dem Widerspruchsrecht kann formlos bei der Anmeldung Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa. oder zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit Gebrauch gemacht REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag werden. Einen entsprechenden Vordruck finden Sie auf der Inter- der „Dualen Systeme“ netseite www.isenbuettel.de unter der Rubrik „Rathaus und Poli- Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr tik“ – „Rathaus“ – „Formulare“ unter dem Dokumentennamen – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 „Widerspruch Datenweitergabe“. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros gern zur Verfügung.

Rundum beraten • bei Fragen zur Pflege Gifhorn gemeinnützige GmbH • Unterstützung bei Besuchen des Gifhorn - Isenbüttel - Meine - Meinersen Fernseh Welke med. Dienstes der Krankenkassen

Zuhause versorgt Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 • Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung • ambulante Pflege Satellitenanlagen • hauswirtschaftliche Hilfen • moderne Wundversorgung • Palliative Care Multimedia

Wir sind 24 Stunden für Sie da! Telekommunikation Filiale Isenbüttel mit Tagespflege T 05374.931765 Unterhaltungselektronik Molkereistraße 2C, 38550 Isenbüttel Von Mensch zu Mensch. www.diakoniestation38.de Computer

8

Weihnachts- Grünrück- Gemeinde Sassenburg Sperrmüll Private Selbstanlieferung vonbäume Abfällen stände – DagebrückZentrale Entsorgungsanlage30.01. Wesendorf: 19.03. Tel. 17.10. 05376 19.04. 9799-11 23.07. 21.11. DannenbüttelÖffnungszeiten: Mo. bis 30.01.Fr.: 8.00 19.03. – 16.00 17.10. Uhr 19.04. und 23.07. Sa. 21.8.0011. – Dragen12.00 Uhr (von April bis Ende30.01. Oktober20.03. Di.19.10. 8.00 18.04. – 18.00 20.07. Uhr)20.11. Grußendorf 30.01. 20.03. 18.10. 23.04. 25.07. 23.11. PrivateNeudorf-Platendorf Selbstanlieferungen 30.01. von verwertbaren 20.03. 19.10. 24.04. Abfällen 26.07. 27.11. Ev.Neuhaus luth. Kirchenkreis Gifhorn30.01. – Jugendwerkstatt19.03. 17.10. 18.04. Wertstoffhof20.07. 20.11. RePro,Stüde Tel. 05374 5252, Gifhorner30.01. 20.03.Straße 18.10. 33, 23.04.Ausbüttel 25.07. (ehem. 23.11. Tierkörperbeseitigung)Triangel 30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11. Öffnungszeiten:Triangel - Siedlung TDW 30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11. Mo.Westerbeck geschlossen; Di., Mi., Fr.30.01. 7.30 – 20.03.15.30 18.10.Uhr; 18.04. 20.07. 20.11. Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr), Geschlossen: 22. 12. – 1. 1. 2019. Mo.Montag bis bisFr. 7Freitag00 – 1630 7 Uhr,00-16 30Sa. Uhr 9 00 – 1200 Uhr AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel: in der Samtgemeinde

Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages SG Isenbüttel Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch (gerade Kalenderwoche) (ungerade Kalenderwoche) Klimaschutz aktuell 10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 07.03. 21.03. 04.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03. 05.04. 18.04. 03.05. 16.05. 30.05. 13.06. 27.03. 11.04. 25.04. 09.05. 24.05. 06.06. 27.06. 11.07. 25.07. 08.08. 22.08. 05.09. 20.06. 04.07. 18.07. 01.08. 15.08. 29.08. Schnell online oder doch ins Geschäft? 19.09. 04.10. 17.10. 31.10. 14.11. 28.11. 12.09. 26.09. 10.10. 24.10. 07.11. 21.11. 12.12. 27.12. 05.12. 19.12. Das Internet bietet ungeahnte und bequem von zu Hause aus nutzbare (Konsum-) Möglichkeiten. Konsequenterweise Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel erfreut sich das Online-Einkaufen immer Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wett- größerer Beliebtheit. Doch ungeachtet mershagen aller sonstiger Für und Wider, stellt sich auch 18.01. 15.02. 15.03. 12.04. 11.05. 07.06. 05.07. 02.08. 30.08. 27.09. 25.10. 22.11. 20.12. die Frage des Einflusses auf das Klima. Wer Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, liegt also vorne im „Klimavergleich“ zwi- Vollbüttel, Warmbüttel schen einem Onlineprodukt und seinem Pendant aus dem örtli- 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06. 02.07. 30.07. 27.08. 24.09. 22.10. 19.11. 17.12. chen Einzelhandel? Ihre kompakte Lagerung ist ein Vorteil des „online“-Produktes. Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel Große und eng bepackte Lagerhallen bieten in der Regel Vorteile 10 gegenüber dezentralen Kleinlagern bei den Heiz- und Stromkos- Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen ten pro Produkt. Auch bei der Auslieferung im Lieferfahrzeug ver- 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 24.03. 09.04. 23.04. 07.05. 22.05. 04.06. 18.06. 02.07. ursacht ein Paket nur etwa ein Drittel der Treibhausgasemissionen 16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12. als bei einer durchschnittlichen Autofahrt zum Einzelhandelsge- Wasbüttel schäft frei werden. Wenn bei letzterem auch noch die Verkaufsflä- 03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 26.03. 10.04. 24.04. 08.05. 23.05. 05.06. 19.06. 03.07. che hell ausgeleuchtet ist, scheint die Sache klar. 17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 04.12. 18.12. Flüchtiger Vorteil beim Transport? Isenbüttel und Tankumseegebiet Der Vorteil im Packmaß gilt nur, wenn die Kartons an den jeweili- 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 16.04. 30.04. 14.05. 28.05. 11.06. 25.06. 09.07. 03.04. gen Inhalt angepasst sind. Werden die Einzelstücke einer Großbe- 23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 22.12. Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel stellung mangels Verfügbarkeit zudem getrennt und/oder zurück- 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 04.04. 17.04. 02.05. 15.05. 29.05. 12.06. 26.06. 10.07. geschickt, fallen die Transport- und Verpackungsemissionen 24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. 24.12. gleich mehrfach an. Einerseits entstehen bestimmte Versandemissionen auch für Ladengeschäfte, andererseits werden Pakete aber auch nicht immer Grünrückstände- undWeihnachts- SperrmüllabfuhrGrünrück- beim ersten Klingeln zugestellt. Wird ein Paket mit dem Auto von Samtgemeinde Isenbüttel Sperrmüll bäume stände der Packstation abgeholt, ist der Vorteil des dicht bepackten Lie- Allenbüttel 26.01. 27.03. 30.10. 30. 02.05. 10. 01.08. 3. 03.12. 12. ferfahrzeuges bei der Erstzustellung schnell dahin. Allerbüttel 25.01. 26.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11. Allerbüttel 29. 10. 22. 11. Viele dieser Effekte treten – Ausbüttel 25.01. 26.03. 29.10. 26.04. 31.07. 29.11. wenn auch in unterschiedli- AusbüttelBrunsbüttel 26.01. 27.03. 30.10. 29. 02.05. 10. 01.08.29. 03.12. 11. cher Intensität – bei beiden BrunsbüttelCalberlah 25.01. 26.03. 29.10. 30.27.04. 10. 27.07. 3.30.11. 12. Geschäftsmodellen auf. In Druffelbeck 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12. Summe schneidet der Ein- Calberlah 29. 10. 30. 11. Edesbüttel 26.01. 27.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11. kauf im Einzelhandel mit Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) dem Fahrrad oder zu Fuß Druffelbeck 25.01. 27.03. 30.10. 31.25.04. 10. 30.07. 7.28.11. 12. und Tankumseegebiet aber besser ab, sodass man Edesbüttel 29. 10. 22. 11. Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 25.01. 27.03. 30.10. 26.04. 31.07. 29.11. aus Klimagründen nur Waren aus IsenbüttelJelpke (nördl.Hehlenriede)26.01. 27.03. 30.10. 30. 02.05. 10. 01.08.28. 03.12. 11. dem Internet bestellen sollte, die man undKlein TankumseegebietVollbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12. nicht in der Nähe besorgen kann. IsenbüttelRibbesbüttel (südl. Hehlenriede)26.01. 28.03. 31.10. 30. 04.05. 10. 03.08.29. 07.12. 11. Und am klimafreundlichsten kaufen immer noch Fahrradfahrer Vollbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12. und Fußgänger ein! JelpkeWarmbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 30.17.05. 10. 14.08. 3.14.12. 12. Patrick Schiehle, Klimaschutzmanager KleinWasbüttel Vollbüttel 26.01. 27.03. 29.10. 31. 20.04. 10. 24.07. 7. 22.11. 12. RibbesbüttelWettmershagen 26.01. 27.03. 30.10. 31. 02.05. 10. 01.08. 7. 03.12. 12.

Vollbüttel 31. 10. 7. 12.11 Warmbüttel 31. 10. 14. 12. Wasbüttel 29. 10. 22. 11. Wettmershagen 30. 10. 3. 12.

9 Informationsseite für Familien Informationsseite für Familien

Kinder und Jugendliche Familienbüro und seine Kinder und Jugendliche FamilienBüroBeratungsstellen und seine in

Kindertagesstätten ­ErziehungsberatungErziehungsberatung Beratungsstellen in Kindertagesstätten Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS Kirchröder Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS KirchröderZentrale Turm Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien. Turm offene offeneSprechstunden Sprechstunden an. an. Ihre Ansprechpartnerinnen- Zentrale vor Ort:Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien. Die TermineDie im NovemberTermine im sind: Februar sind: 14. 11. Realschule14.02. Calberlah,OBS Calberlah, Schulstraße Schulstr. 3, 3,Raum Raum AOG AOG 2, 2, 11.00 11.00 – –13.00 13.00 Uhr Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Frau Drost, LeiterinAnsprechpartnerinnen der DRK-Kindertagesstätte vor Ort: Calberlah 28. 11. Kita St.28.02. Marien Kita Isenbüttel,St. Marien Isenbüttel,Gutsstraße Gutsstr.9, 14.00 9,– 16.0014.00 Uhr– 16.00 Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.Telefon 05374 4700, Mail: [email protected] Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. Für die GemeindenFrau Drost, Isenbüttel Leiterin und der DRK-KindertagesstätteRibbesbüttel Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Telefon 05374 4700, Mail: [email protected] Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechstunde des Sozialen Dienstes Telefon 05374Frau 2373, Frobese, Mail: [email protected] der Kindertagesstätte. St. Marien, Isenbüttel, SprechstundeDie Samtgemeinde des Sozialen kooperiert Dienstes mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem MitarbeiterinTelefon im Familienbüro: 05374 2373, Mail: [email protected]. Projekt "Arbeiten im Sozialen Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkteFrau Hilfe. Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Projekt „ArbeitenBei Fragen im Sozialen zu diesem Raum“. Thema Ziel setzen ist eine Sie unbürokratische, sich bitte direkt mit direkte Frau Horenczuk,Hilfe. Tel. Bei Fragen zu diesem Thema setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Maas, Tel. 05371 Tel. 05371 804440,Mitarbeiterin Mobil 0171 im Familienbüro 7666267, Mail:: [email protected] 05371 82576 in Verbindung. Frau Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, 82573 in Verbindung. Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: Jeden 2. DonnerstagTelefon 05371im Monat 804440, von 10.00Mobil: –0171 12.00 7666267, Uhr und Mail: von [email protected] – 18.00 Uhr. Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Nächster Termin:Sprechstunde 8. 11. im Rathaus Isenbüttel: DiakoniestationFiliale Isenbüttel, Gifhorn Hauptstr.12, gGmbH Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Eine AlternativeJeden zum 2. DonnerstagKrippenangebot: im Monat Kindertagespflege! von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Filiale Isenbüttel,E-Mail: Molkereistr. [email protected] 2 c, Isenbüttel,, www.diakoniestation-gifhorn.de Tel. Filiale 05374 931765, Nächster Termin: 08.02. Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Frau E-Mail: [email protected] Frobese (s. o.). Tagespflege PerinatalzentrumIsenbüttel, Molkereistr. Gifhorn2 c, Isenbüttel, Tel. 05374 9311135, Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! E-Mail: [email protected] kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-BeratungszentrumKindertagespflegebüro zu Informieren inSie Gifhorn:sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und www.diakoniestation38.deFragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des SäuglingsChristine Feilhaber,Frau Frobese Martina (s.o.). Jordan, Maike Koops, DRK-KV Gifhorn, Am Was- und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. serturm 5, 38518 Gifhorn. Mail: [email protected], Tel. 05371 804430 Kindertagespflegebüro in Gifhorn: Perinatalzentrum Gifhorn , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. Umfassende AWO-Beratungszentrumkostenfreie Beratung erhalten Sie Gifhornim AWO-Beratungszentrum zu Fra- Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10. Senioren gen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings und Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, Kleinkindes bisE-Mail: zum [email protected]. Lebensjahr. Senioren Seniorenpflegestützpunkt Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. des Landkreises Gifhorn Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - , AWO-Beratungszentrum Gifhorn AußenstelleAußenstelle Isenbüttel Isenbüttel Bergstraße 35, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 59478-10. wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach derIn Geburt allen FragenIn allen zur Fragen Pflege, zur zu Pflege, Angeboten zu Angeboten und zur und zur Koordinierung Koordinierung von von Diensten Diensten beraten Ansprechpartnerin: Frau Settels, Telefon: 05371 5947825, beraten wir donnerstagswir donnerstags im 14-tägigen im 14-tägigen Rhythmus Rhythmus von im 15.00 Rathaus – 17.00 Isenbüttel, Uhr im oder Rat in- besonders E-Mail: [email protected] erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, Steinweg 4, Tel. 05371 942623, haus Isenbüttelvereinbarten oder in besonders Terminen vereinbarten bei Ihnen vor Terminen Ort. bei Ihnen vor Ort. Sprechzeiten: Do. 10.00 – 12.00 Termine im Februar: 15.02. Infos über dieE-Mail: Selbsthilfegruppe [email protected], finden Sie auf der Website: Internetseite www.wellcome-online.de. www.awo-gf.de Nächste Termine: 8. 11. und 22. 11. Außerdem berätAußerdem der Seniorenpflegestützpunkt berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen auch beivon Fragen der Senioren von der- Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE begleitung (DUO)aus einer bis zumHand. Freiwilligen Jahr für Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe Senioren (FJS)Rufen wohnortnah Sie uns undan unteraus einer 05371 Hand. 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Rufen Sie unsSie an erreichen unter 05371 uns auch82820. beim Landkreis für FamilienUnterstützung nach der wünschen. Geburt Sie erreichen Gifhornuns auch zu beim folgenden Landkreis Sprechzeiten: Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Gifhorn zu folgendenMo. – Fr. Sprechzeiten: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Werk Gifhorn,Ansprechpartnerin: Steinweg 4, Tel. 05371 Ulrike 942623, Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Email: gifhorn@wellcomGifhorn, Tel.: e-online.de,05371 804-422, Website: Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben TippsBetreuungen, für den alltäglichen informieren überUmgang Patientenverfügungen, mit dem Kranken. Vorsorgevollmachten, Wir vermitteln OPSTAPJEIn Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Pfle- Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 geeinstufungenGespräche oder auch und über Hausbesuche das Betreuungsrecht. an, aber auch Wir Fortbildungen bieten entlastende zu diesem Ge Thema- in der und 3,5 Jahren,Freizeit die Betreuungsich bei der Unterstützung Erziehung und Beratung Förderung Gesundheit ihrer Kin- AOK-Gifhorn. Bildung Kultur spräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der der Anregung und Unterstützung wünschen. AOK-Gifhorn.Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin:www.familienwegweiser-gifhorn.de Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, Gifhorn, Tel.:Öffnungszeiten: 05371 895697, Mo.E-Mail. und [email protected] von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Gifhorn, Tel. 05371 804422, Mail: [email protected] Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich. Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.30 – 17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Senioreninfo In Ihrer Nähe!WEISSER RING e. V. Senioreninfo Über die neueÜber Homepage die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de www.senioren-in-niedersachsen.de finden finden Sie z. z. B. B. Aktuelle AngeboteDie ehrenamtlichen für Familien KinderMitarbeiter Jugendliche des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Freizeit BetreuungDienstag Unterstützung im Monat von Beratung 10.30-12.00 Gesundheit Uhr und am darauffolgenden FreitagInformationen von über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kul- tur & Bildung,Bildung, aktiven aktiven Ruhestand, Ruhestand, Integration Integration usw. usw. Bildung Kultur13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg Ansprechpartnerin:20 in Gifhorn Frau Reimers, ihre Unterstützung Tel. 05371 an 82176 - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch www.familienwegweiser-gifhorn.de anonym. Palliativ undPalliativ Hospiz und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite OpfertelefonPalliativnetz 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Gifhorn Hermann-Löns-Weg e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 2, 38518 Gif- Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 horn, Tel. 05371E-Mail: 9415260, [email protected] E-Mail: [email protected],, www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- www.palliativnetz-gifhorn.de. WEISSER RING e. V. gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung). Hospizarbeit Gifhorn e. V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Mitt- Tel. 05371 942608,Hospizarbeit [email protected], Gifhorn e.V., Steinweg 19 a,www.hospizarbeit-gifhorn.de 38518 Gifhorn, Tel. woch im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von 13.30 05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de – 15.00 UhrZwischen im Mehrgenerationenhaus Arbeit und RuhestandOmnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an – kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser-ring.de/ ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die hilfe/onlineberatung). Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu Zwischenanderen Arbeit Menschen und Ruhestand und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind?ZWAR Die „Basisgruppe“ steht für trifft Zwischen sich alle 14Arbeit Tage amund Mittwoch Ruhe um- 18.30 im Schulforum in Isenbüttel,stand und um ZWAR die gesammelten richtet sich Ideen an die weiter Menschen, zu entwickeln, die neue zu spinnen und umsich sich in im unterschiedlichen letzten Drittel Interessengruppen ihrer beruflichen zu verabreden. Arbeits- Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- LAS- & EBÄUDEREINIGUNG Mail: [email protected] bzw. sich in Erwartung. www.zwar.isenbüttel.net auf den baldigen Ruhe- stand befinden.Nächste SIE Termine: suchen 31. denJanuar Kontakt sowie 14. zu und anderen 28. Februar Menschen und möchten › Bauendreinigung › Büroreinigung Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgrup- pe“ trifft sich in den ungeraden Wochen, immer am Mittwoch um 18.30 Uhr › Entrümpelung › Teppichreinigung im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwi- ckeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen › Treppenhausreinigung zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Magdeburger Ring 9 · 38518 Gifhorn · Tel. 0 53 71 / 7 50 53 41 Telefon: 05374 88-28, E-Mail: [email protected] Mobil 01 72 / 4 39 55 12 · E-Mail: [email protected] www.zwar.isenbüttel.net 10 Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: Notdienst 05371 82703. Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kin- derarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durch- Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet führen. Die entstehenden Kosten werden von den Krankenkassen sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Cam- übernommen. pus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitli- Zahnärztlicher Notdienst chen Rufnummer 116117 zu erreichen. Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden. Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: (einschl. Heiligabend und Silvester) Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141. Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Notdienst der Apotheken Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr Internet (www.aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr (apo an 22833). Krisendienst Landkreis Gifhorn Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städ- 11.00 – 19.00 Uhr ten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feierta- Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) gen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (von 9.00 bis Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und 9.00 Uhr) dienstbereit. vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Augenärztlicher Notdienst gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städti- sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn sches Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 wenden, Tel. 05371 82726. Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. am großes  rbstfest FreitagFreitag ! 10.02. November 1515 -- 1717 UhrUhr  rbstfest rbstfest aufauf dem dem Wochenmarkt Wochenmarkt IsenbüttelIsenbüttel

Foto: Petra Bork/pixelio.de GutsplatzGutsplatz mitmit vielen Aktionen undund Extra-Angeboten! Extra-Angeboten! Die HändlerBio-Bratwurst freuen sich auf 1 Ihren € Besuch! Die Händler freuen sich auf Ihren Besuch!

Gemeinde Isenbüttel

11 Aktionen und Extra- Hier g t‘s Frische Angebote der Händler ganz persönlich. Biogut Henning Bauck  Pulled Pork Burger Herbstzeit ist Erntezeit, das zeigt sich jetzt Olivenkönig Dadouch ganz farbenfroh auf dem Wochenmarkt.  verschiedene Dips zur Verkostung Frisch vom Feld und Baum ist in diesen Der Hof e. V. – Jürgen Schultz Monaten die Auswahl besonders groß.  gegrillte Bio-Bratwurst 1 €, Bio-Kürbissuppe Vieles wird in der Region angebaut und die Seefisch-Feinkost – Michael Kropp besondere Frische von Obst, Gemüse,  Fischhäppchen zur Verkostung Salaten und Kräutern ist durch die kurzen Tiroler Bauernstandl – Uwe Füllkrug Transportwege garantiert. Selbstvermarkter  gebackener Leberkäse auf dem Wochenmarkt können dabei ganz Obsthof – Carsten Kundt  Bratapfelpunsch genau belegen, woher ihre Waren kommen Holsteiner Spezialitäten und wie sie angebaut wurden, Tipps zur  Extra-Angebote beim Holsteiner Schinken Lagerung und Verarbeitung gibt es natürlich Alles solange der Vorrat reicht! als kostenlosen Service dazu! Veranstaltungskalender Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 29. 10. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff 3. 11. 9.00 Hydrantenüberprüfung durch die Feuerwehr Ribbesbüttel Ribbesbüttel und Ausbüttel 3. 11. 17.00 Laternenumzug der Feuerwehr Wettmershagen Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus 3. 11. 17.30 Laternen- und Fackelumzug der Feuerwehr Wasbüttel Treffpunkt: Feuerwehrhaus 3. 11. 18.00 Laternen- und Fackelumzug der Feuerwehr Allerbüttel Treffpunkt: Gerätehaus 3./4. 11. Bezirksmeisterschaften Judo U12 Sporthalle Isenbüttel 4. 11. 18.00 Taizé-Gottesdienst Kirche Calberlah 5. 11. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum (um Anmeldung wird gebeten) 5. 11. 15.00 – 18.00 Singen für interessierte Landfrauen mit Annette Liebert Gemeindehaus Adenbüttel (Infos: G. Reinecke, Tel. 05304 7232) 5. 11. 19.30 Absprache Veranstaltungskalender 2019 der Gemeinde Isenbüttel Der Hof, Zum Hof 1 5. 11. 19.30 Terminabsprache der Vereine der Gemeinde Wasbüttel Alte Schule 6. 11. 19.00 Festlegung des Veranstaltungskalenders 2019 der Gemeinde Ribbesbüttel Sportheim Ribbesbüttel 7. 11. 18.30 Aufstellung des Veranstaltungskalenders 2019 der Gemeinde Calberlah Sitzungszimmer der Gemeindever- waltung 7. 11. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. Infoseite, S. 10) Schulforum Isenbüttel 8. 11. 10.00 – 12.00 Sprechstunde des Familienbüros des Landkreises Gifhorn (s. Infos., S. 10) Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 24 und 15.00 – 18.00 (s. Infoseite, S. 10) 8. 11. 15.00 – 17.00 Sprechstunde des Senioren- und Pflegestützpunktes des Landkreises Rathaus Isenbüttel, KG, (s. Infoseite, S. 10) Fraktionsraum 8. 11. 16.00 – 19.00 Blutspendetermin der Freiw. Feuerwehr Vollbüttel Raiffeisengebäude 8. 11. 18.00 LandFrauen Meine-Papenteich „Astrid Lindgren ganz persönlich“ Gemeindezentrum Meine Multimediashow über Leben und Werk der berühmten Kinderbuchautorin (Anmeldung erforderlich) 8. 11. 19.30 Treffen des plattdeutschen Klönclubs (s. S. 4) Gemeindesaal Isenbüttel 9. 11. 10.15 Treffen der „Bi-Ba-Büchermäuse“ (s. S. 17) Bücherei Isenbüttel 9. 11. 17.00 Laternenumzug für Kinder mit dem Posaunenchor Treffpunkt: Sporthalle Ribbesbüttel 9. 11. 19.04 Treffen des Schalke Fanclubs Calberlah, Gaststätte Thessaloniki 10. 11. 9.00 Frauenfrühstück (s. S. 24) Friedenskirche Wasbüttel 10. 11. 10.00 Heimatbund Calberlah – Aktionstag Streuobstpflege Calberlah, Hauptstraße (neben Rewe) 10. 11. 17.30 Laternenumzug der Feuerwehr Calberlah Treffpunkt: Kirchengemeinde 10. 11. 15.00 – 17.00 Spielenachmittag für Senioren Konferenzraum der Realschule Calberlah 10. 11. 19.00 Feuerwehr Vollbüttel – Sparfachleerung Raiffeisengebäude 12. 11. 18.30 1.000 Jahre Wasbüttel – Bildung von Arbeitsgruppen (s. S. 24) Alte Schule Wasbüttel 13. 11. 19.00 Zwischen Kelten und Germanen – Vortrag (s. S. 24) Alte Schule Wasbüttel 14. 11. 11.00 – 13.00 Offene Sprechstunde der Erziehungsberatung „Family im Takt“ Realschule Calberlah, Raum AOG 2 (s. Infoseite, S. 10) 14. 11. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim 14. 11. 19.30 – 22.00 Landfrauen Ribbesbüttel – „Leben und Arbeiten in Island“ Sportheim Erfahrungsbericht über die Auswanderung nach Island 16. 11. 15.00 Landfrauen Ribbesbüttel – „Stahlbandschmuck für Drinnen und Draußen“ Feuerwehrhaus Ribbesbüttel – Anleitung zur Fertigung von Dekorationen aus Stahlband (Anmeldung erforderlich) 17. 11. 15.00 Bilderbuchkino „Vom Hut, der nicht zaubern wollte“ (s. S. 17) Bücherei Isenbüttel 17. 11. 15.04 Kekspackaktion des Schalke Fanclubs Ribbesbüttel, Masch 17 17. 11. 16.00 Aktiven-Versammlung der Feuerwehr Ribbesbüttel Feuerwehrgerätehaus 18. 11. Gedenkfeiern zum Volkstrauertag (auf den Seiten 22 – 24) 19. 11. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin des DRK OV Allerbüttel (s. S. 22) Dorfgemeinschaftshaus 19. 11. 18.30 Infoabend zur „Nachbarschaftshilfe Hehlenriede“ (s. S. 6) Schulforum Isenbüttel 20.11. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (s. S. 7) Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 24 20. 11. 18.00 Einladung zum Thermografie-Spaziergang (s. S. 5) Rathaus Isenbüttel, Eingang Wie- senhofweg 21. 11. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule 21. 11. 16.00 – 20.00 Adventskranzbinden der Vollbütteler Landfrauen Raiffeisengebäude 21. 11. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. Infoseite S. 10) Schulforum Isenbüttel 22. 11. 9.30 Treffen der ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ (s. S. 17) Bücherei Calberlah 22. 11. 15.00 – 17.00 Sprechstunde des Senioren- und Pflegestützpunktes des Landkreises Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 24 (s. Infoseite, S. 10) 24. 11. 14.00 – 20.00 Lichterfest auf dem UNSAhof Leiferde, Hauptstraße 7 24. 11. 18.30 Preisskat und Preisrommé der Ausbütteler Schützen Schießheim 24. 11. 19.30 WeihnachtsVersteher – Kabarett mit Carsten Höfer (s. S. 5) Aula der Realschule Calberlah 25. 11. 15.00 – 17.30 Indoor-Spielplatz für Eltern und Kinder (s. S. 24) Friedenskirche Wasbüttel 26. 11. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff 28.11. 14.00 – 16.00 Offene Sprechstunde der Erziehungsberatung „Family im Takt“ Kita St. Marien Isenbüttel (s. Infoseite, S. 10) Gutsstraße 9 28. 11. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim 28. 11. 16.30 – 18.30 Alt & Jung – Gemeinsam Plätzchen backen (s. S. 17) Jugendtreff Isenbüttel 28. 11. 18.30 Treffen des Arbeitskreises Im DorfLeben Kirchen-Gemeindehaus 29. 11. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin der Freiw. Feuerwehr Wasbüttel Bürgerbegegnungsstätte 1. 12. 13.00 Adventsmarkt in Isenbüttel Ringstraße Veranstaltungstermine des Vereins „Wasbütteler Dorfleben“ in und um die alte Schule in Wasbüttel finden Sie auf Seite 25. 12 Aus den Kindergärten • Taxifahrten Kita St. Marien – (bis 6 Personen) Einweihung Klettergerüst • Krankenfahrten (Dialyse, Chemo, Bestrahlung, etc.) • Abholservices • Einkaufsfahrten • Flughafentransfers • Kurierfahrten Samtgemeinde Isenbüttel Molkereistraße 2a Taxi Hohls 38550 Isenbüttel

DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – Schule Leiterin: Kathrin Wegner Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 Das lange Warten hat ein Ende. Endlich konnte das neue Kletter- E-Mail: [email protected] gerüst der Kindertagesstätte St. Marien eröffnet werden. Zusam- Homepage: www.kita-isenbuettel2.de men mit Pastor Eisel machten sich alle Kindergartenkinder auf DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg den Weg zum neuen Gerät. Dann wurde das Klettergerüst geseg- Leiterin: Anita Wohlfeil net und das Absperrband durchgeschnitten. Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Die Freude war bei allen Kindern riesengroß. Nachdem die Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 Kita-Leitung Stephanie Frobese und Pastor Frank Eisel den Start- E-Mail: [email protected] schuss gegeben haben, gab es kein Halten mehr und alle Kinder Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de stürmten sofort drauf los. Es wurde gehangelt, gerutscht, geklet- DRK-Kindertagesstätte Wasbüttel tert und gekrabbelt was das Zeug hält. Auch die Krippenkinder Leiterin: Kim Halfpap waren mit von der Partie und testeten ihre Möglichkeiten. Zur Fei- Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel er des Tages gab es im Anschluss noch ein leckeres Eis. Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-wasbuettel.de

Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 DRK-Kindertagesstätte Calberlah Leiterin: Beate Drost Posener Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah.de Steinweg 22 Kindertagesstätte Isenbüttel I – St. Marien 38518 Gifhorn Leiterin: Stephanie Frobese 05371/5893046 Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 E-Mail: [email protected] Homepage: www.st-marien-kita.de DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – Wendehof Leiterin: Natalia Biller Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-isenbuettel.de 13 Es war ein aufregender Tag, der mit einer Busfahrt zur Feldbusch- schule nach Hannover begann. Echte Profis müssen immer eine Generalprobe haben, dies fand mit den Kindern der Hannoveraner Grundschule gemeinsam am Mittag des Tages statt. Sehr beein- www.nachhilfekreis.de druckend, wie Unterricht an zwei entfernten Grundschulen ohne Probleme miteinander verzahnt werden kann und in ein gemein- • Gruppen- und Einzelunterricht sames Ergebnis mündet. Die Musiklehrerinnen beider Schulen • monatliche Kündigungsmöglichkeit unterrichten nach dem Chorklassenkonzept, sodass auch beim • Legasthenie- und Dyskalkulietraining gemeinsamen Einsingen keine Unklarheiten aufkamen. Anschließend ging es zum großen Auftritt auf den Bahnhofsvor- Hauptstraße 6 • Meine Bockeroder Weg 2b • Leiferde platz in Hannover, auf dem die Kinder schon von einer großen Tel. 05304 901590 Tel. 05373 4529 Bühne erwartet wurden. Erste Interviews für Rundfunk und Fern- Sie fi nden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg. sehen mussten gegeben werden und einzelne Kinder stellten sich mutig vor die Kamera. Der Auftritt war ein voller Erfolg, unsere Schule sang sechs Lie- der zur Eröffnung des Bundesmusikkongresses und für die Begrü- Aus dem Schulleben ßung durch den Schirmherrn der Veranstaltung, dem Kultusminis- ter Niedersachsens, Herrn Tonne. Nach so viel Aufregung stiegen die Kinder am Ende dieses Tages Die Grundschule Wasbüttel erschöpft in den Bus und waren um eine große Erfahrung reicher! beim Bundesmusikkongress in Hannover Was lange währt, wird endlich gut ... Viele Stunden der Vorbereitung, viele Proben, Geduld und Aus- dauer, immer wieder Korrekturen der Töne oder Bewegungen, Planungen der Reise nach Hannover, die Finanzierung der Kos- ten – all diese Mühe hat sich gelohnt, denn die Kinder der Grund- schule Wasbüttel hatten am 26. 9. ihren großen Auftritt auf dem Bahnhofsvorplatz in Hannover zur Eröffnung des Bundesmusik- kongresses!

Wasbütteler Schüler im Interview für Rundfunk und Fernsehen Spielend Freundschaften aufbauen – Grund- und Realschüler erleben miteinander DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Logo zwei aktionsreiche Tage DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Ein lachender Smiley – mehr Worte brauchte es nicht auf der fina- len Schneeballschlacht zum Projekt „Spielend Brücken bauen“. Schnell waren die lachenden Gesichter auf Papier gezeichnet, dann zusammengeknüllt und noch schneller warfen die Zweit- Schulchor vor der Kamera klässler damit gemeinsam ihre neuen „großen“ Freunde aus der LogoLogo Realschule ab. Ein großer Spaß, eine durchweg positive Reflexi- LogoLogo on der Kinder, die zwei aufregende Tage an der Realschule ver- www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a brachten. [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah Es ist schon zu einer beliebten Tradition beider benachbarter Schu- - Grünfläche und Gehölzpflege len in Calberlah geworden, alljährlich im Herbst die 2. Klassen zu Inh.Inh. D. D. Sokolowski Sokolowski einem gemeinsamen Vormittag einzuladen. Vorbereitet, organi- Inh.Inh. D. SokolowskiSokolowski - Garten- und Grundstückspflege Tel.Tel. 0537405374 6715121 6715121 - Neupflanzungen siert und umgesetzt werden die Projekttage von den Achtklässlern, Tel. 05374 67151216715121 - Carportbau, Zaunbau die es sich damit zum Ziel setzen, Hemmschwellen der kleinen - Winterdienst Gäste abzubauen, bei Spielen und gemeinsam verbrachter Zeit Vertrauen und vielleicht sogar Freundschaften aufzubauen. Das funktioniert jedes Jahr besser und so wachsen aus dem Kooperati-

Farben Farben

Farben

Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542

WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542

PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 . K 00 K 100 K 15 Tel. 0 53 74 - 33 95 Fax 0 53 74 - 67 20 12 PRINT PRINT PRINT WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 Mobil 01 71 - 4156 919 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 . Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 http.kaya-bau.de [email protected] TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 14 +@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,+@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text onsprojekt mittlerweile weitere spannende Aktionen, unter ande- rem die Nachmittags-AG „Mission X“ oder das gemeinsame vor- weihnachtliche Plätzchen backen in der Grundschule. Während die Grundschüler spielerisch die „große Schule neben- an“ kennenlernen, schnuppern die 8. Klassen in den Beruf des Erziehers und sammeln wichtige Praxis-Erfahrungen im Rahmen J der Berufsorientierung. Angeleitet und begleitet werden die Realschüler dabei vom ETZT EIN Jugendpfleger Michael Volckmar sowie der Schulsozialarbeiterin Stefanie Jaeger. Einmal mehr zeigt sich auch in diesem Projekt die erfolgreiche und enge Zusammenarbeit der Realschule mit der Jugendförderung der Samtgemeinde Isenbüttel. NEUES Realschule Calberlah – Gesund leben lernen MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Unsere Schülerinnen und Schüler BAD! erhalten in der Pause Äpfel Seit den Sommerferien kooperiert die Realschule Calberlah mit Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Diana und Henning Müller, den Landwirten aus Isenbüttel von Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de Müllers Bauernhof. Jeden Montag bringt Herr Müller einen gro- ßen Korb Äpfel für die Schülerinnen und Schüler in der Schule vorbei. Diese werden von den Zehntklässlerinnen Elena, Liane, Paula und Marlene in den großen Pausen montags und mittwochs Die Realschule hilft bei der Apfelernte an alle Schülerinnen und Schüler verteilt. Zunächst skeptisch, in Wasbüttel freuen sich die Kinder mittlerweile über den gesunden Snack. Die Die beiden 6. Klassen der Realschule in Calberlah waren als Schule hofft so, das Ernährungsbewusstsein der Realschüler zu Erntehelfer auf der Streuobstwiese des Naturschutzbundes Gif- stärken und zu vermitteln, dass auch Obst gut schmecken kann. horn im Einsatz. Dabei sammelten die Schülerinnen und Schü- In diesem Zusammenhang fand auch am 20. 9. für interessierte ler das Obst ein und befüllten die Säcke auf der Streuobstwiese Eltern, Schüler und Lehrkräfte ein Ernährungs-Workshop in der in Wasbüttel. Die Helfer des Kreisverbandes brachten anschlie- Schule statt. Unter dem Motto: „Lecker essen in der Schule“ lern- ßend das Obst zur Mosterei. Die Apfelernte fällt in diesem Som- ten alle Teilnehmer Theorie zu gesundheitsbewusster Zubereitung mer etwas besser aus, da das Obst früher reif wurde. von Gerichten. Auch wurden diese bei bester Laune am selben Die Einnahmen des NABU fließen vollständig in die -Natur Abend zubereitet und probiert. Vielen Dank an Anneliese Mosch schutzarbeit des Vereins. Die Schülerinnen und Schüler hat- von der AOK für die Durchführung des Workshops. ten natürlich Möglichkeit zu probieren. Sie kosteten von älteren Apfelsorten, die durch den langen und warmen Sommer sehr süß waren. Die begleitenden Klassenlehrerinnen Lena Fischer und Mine Kern nutzten die Gunst der Stunde zum anschaulichen Biologie- und Mathematikunterricht bei sonnigem Wetter auf der Streuobstwiese.

AOK-Workshop

NATURHEILPRAXIS für Entspannung & Regeneration Interessiert? Dann nehmen Sie gerne Kontakt auf. Ich freue mich auf Sie!

20% Rabatt auf Ihre Erstbehandlung. FRAUKE JUNGK-ROEPKE Heilpraktikerin & Kranken- und Gesundheitspfl egerin Pommernring 4a · 38553 Wasbüttel Tel.: 05374 - 9184801 · E-Mail: [email protected] In der Mitte Henning Müller mit Frau Jaeger, Frau Fasterling und www.naturheilpraxis-jungk-roepke.de Schülerinnen der Realschule 15 Fahrrad-Turnier In Kooperation mit dem ADAC (Ortsclub Wittingen) fand zu Beginn des Monats Mai das traditionelle Fahrrad-Turnier für die fünf- ten, sechsten und siebten Klas- sen statt. Unter der Leitung von Hans Chojnacki, dem Orts- club-Vorsitzenden, wurde neben Regelwissen und der Bereitschaft zu verkehrsgerech- tem und vorsichtigem Verhal- ten auch die Beherrschung des eigenen Fahrrades getestet. Die Turnieraufgaben waren mit den Anforderungen des Straßenverkehrs abgestimmt. Die Helfer des ADAC und der Mofa-Fahrlehrer Herr Henkel waren erfreut über die guten Herr Henkel mit Schülern der Realschule Calberlah Ergebnisse. Den ersten Platz aller Klassen mit null Fehlern und als schnellster Fahrer belegte Henri Lütje aus der 6a. Finja Heumann (6a), Nina Reichel (7a) sowie Ahmad Alkalaf aus der 7a erhielten mit null Fehlern ebenfalls eine Goldmedaille. Herzlichen Glückwunsch! Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Expedition ins Sonnensystem – Grundschule Calberlah Mission X an der Realschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Zu Beginn der AG am 19. 9. zeigte unsere Schülerin Theresa eine Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 Abbildung zur Sonnen- bzw. Mondfinsternis in einem Was ist E-Mail: [email protected] | Homepage: www.gs-calberlah.de Was?-Buch herum und bemerkte: „Das ist doch falsch, oder? Die Grundschule Isenbüttel Erde ist doch nicht so groß wie die Sonne, oder?“ Rektorin: Gabriele Smeikal Gute Frage, Theresa! Das mit den Größenverhältnissen und Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Abständen im Universum ist so eine Sache. Schon die rund 12.700 Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 km Erd-Durchmesser kann sich eigentlich keiner von uns vorstel- Sekretariat: [email protected] len. Der Abstand Erde – Mond mit rund 385.000 km ist unvorstell- E-Mail: [email protected] | Homepage: www.gs-isenbuettel.de bar groß. Grundschule Ribbesbüttel Wie soll man sich dann die rund 149.000.000 km Abstand zwi- Rektorin: Gabriele Meiners schen Sonne und Erde vorstellen? Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Um dies ein wenig für unsere Grundschüler greifbar zu machen, Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 E-Mail: [email protected] haben wir das Sonnensystem in unsere Schule geholt. Zuallererst Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de haben wir ganz viel über unser Sonnensystem herausfinden müs- sen. Wie groß sind die Planeten, welche Abstände haben sie, was Grundschule Wasbüttel Rektorin: Claudia Jünemann sollte man über sie unbedingt wissen? Und dann mussten wir ganz Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel viel mit Maßstäben und Einheiten rechnen: Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 Anschließend haben wir einen 30 Meter langen Flur zum Sonnen- E-Mail: [email protected] | Homepage: www.gs-wasbuettel.de system umgebaut. Um das ganze überhaupt darstellen zu können, Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel kommen drei Maßstäbe zur Anwendung: Rektor: Thomas Seeliger – Abstand zwischen den Planeten 1 Astronomische Einheit = 1 m Konrektorin: Sabine Fasterling – Größe der Planeten in cm = 1:500 Mio. Schulstraße 3, 38547 Calberlah – Größe der Sonne in cm = 1: 50 Mrd. Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 Da Neptun rund 30 Astronomische Einheiten von der Sonne ent- E-Mail: [email protected] | Homepage: www.rs-calberlah.de fernt ist, reicht unser Flur gerade aus. An die Decke haben wir Haken angebracht und die Planeten-Steckbriefe incl. maßstabsge- treuem Bild an flexibler Hutschnur aufgehängt. Die Sonne haben wir aus alten gelben Wachstischdecken, Installationsrohr, Fieber- glas-Zeltgestänge und viel Heißkleber gebaut. In Verbindung mit nachleuchtenden Sternen und etwas Licht von der Theater-AG, entsteht das richtige Weltraumfeeling. Unsere Astronauten-SchülerInnen wurden von uns in Gruppen geteilt und durch einen Trainer begleitet. Sie erhielten einen Rei- se-Guide, indem sie wichtige Fakten zu Planeten festhalten muss- ten. Damit gewappnet machten wir uns auf zu unserer Expedition ins Sonnensystem.

seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit

16 Bücherei Bücherei Calberlah Jetzt ist Lesezeit, liebe Leserin- nen und Leser, denn nun begin- nen die gemütlichen Tage, an denen wir ein paar gute Bücher brauchen! Besuchen Sie die Bücherei in Calberlah, und zwar am Dienstag von 9.00 – 12.00 und von 16.00 – 18.00 Uhr oder am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch und berate Sie gern. Am Donnerstag, 22. November, findet um 9.30 Uhr wieder das „ZWAR-Frühstück zwischen Büchern“ in der Bücherei Calberlah statt. Christine Steiner Alt & Jung – Auf die Plätzchen, fertig, los ... Mi, 28. 11., 16.30 – 18.30 Uhr Bücherei Isenbüttel Ort: Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Im Rahmen unseres Projektes „Alt & Jung“ treffen die Genera- Die Bi-Ba-Büchermäuse sind ein offener Treff tionen aufeinander. Heute wollen wir gemeinsam Plätzchen zur für Mütter/Väter und Kinder von 0 – 3, bei dem Adventszeit backen. Also: Hände gewaschen, Schürze umge- zusammen gelesen, gespielt und gesungen wird. bunden und los geht´s mit dem Teig kneten. Natürlich dürfen die Das nächste Treffen ist am Freitag, 9. 11., um 10.15 Uhr in der kleinen Bäcker später auch Plätzchen mit nach Hause nehmen. Bücherei. Gebühr: 0,– €, Anmeldung erforderlich. Das nächste Bilderbuchkino „Vom Hut, der nicht zaubern Kontakt: [email protected] – Tel. 05374 8853 wollte“ findet am 17. 11. um 15.00 Uhr in der Bücherei statt. Es ist geeignet für Kinder von 4 – 6 Jahren. Papa bringt Johanna einen alten Zauberhut mit, aber ob man damit Teenie-Treffs in der Samtgemeinde auch einen weißen Hasen herbeizaubern kann? Ob ihr jemand bei Die Jugendförderung bietet in den Einrichtungen Calberlah, Isen- der Suche nach dem richtigen Zauberwort helfen kann? büttel und Vollbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du mindestens Öffnungszeiten: 10 Jahre alt bist, in die 5. Klasse gehst und Lust hast, dich mit Montag: geschlossen Gleichaltrigen zu treffen, dann ist unser Teenie-Treff genau das Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Mittwoch: 9.30 – 12.00 Uhr Richtige für dich! Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr Ob kochen, backen, Musik hören, Spiele spielen, sich sportlich betätigen, kickern, zocken, oder einfach nur abhängen und sich unterhalten. All das und noch viel mehr ist bei uns im Teenie-Treff Programm. Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemein- Aus der Jugendarbeit sam. Wir freuen uns auf dich. Die Teenie-Treffs finden immer im Zeitraum zwischen 17.00 und 19.00 Uhr statt. So bleibt noch Gamenight – Wir leben im goldenen genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, um dann bei uns durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs sowie Zeitalter der Brettspiele die weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung befinden sich Der Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31, bietet am 9. 11. einen unter www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders ver- Familien-Spiele-Abend für Familien mit Kindern ab 12 Jahren merkt, ist eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfal- und alle Spieleinteressierten an. Jeden zweiten Freitag im Monat len, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrich- werden im Jugendtreff von 19.00 – 22.00 Uhr neben bewährten ten. Klassikern, vor allem neue Spiele ausgepackt. Wer dabei auf lästi- Teenie-Treff in Calberlah, Schulstraße 3 ges Spielanleitungen lesen verzichten möchte, lässt sich die Spie- Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr le vor Ort erklären. Es wird verschiedene Spielrunden geben, [email protected] – Tel. 05374 88 53 sodass jeder das spielen kann, worauf er Lust hat. Auch wer später Teenie-Treff in Isenbüttel, Schulstraße 31 kommt, kann so jederzeit einsteigen. Montag: 17.00 bis 19.00 Uhr Beim ersten Treffen werden wir uns allen „Spiele des Jahres Kontakt: [email protected] – Tel. 05374 88 53 Gewinnern“ der letzten acht Jahre widmen. Wir haben auch alle Teenie-Treff in Vollbüttel, Raiffeisenstraße 9 Spiele aus der Bestenliste des „Spiel des Jahres“ 2017 und 2018. Dienstag: 17.00 bis 19.00 Uhr Mit dabei sind z. B. Codenames, Hanabi, Kingdom Builder, Dixit Kontakt: kathrin.hotop@isen- und viele weitere ausgewählte Spiele. Kommt vorbei und lasst uns buettel.de – Tel. 05374 88 53 Dachdeckerei in gemütlicher Atmosphäre bei Knabbereien einen aufregenden Abend verbringen. Um Anmeldung unter www.anmeldung.rabenspass.de oder unter • Steildächer Tel. 05374 8853 wird gebeten. • Flachdächer • Fassaden • Balkone • Abrissarbeiten Bau- und Möbeltischlerei • Innenausbau • Bauklempnerei GmbH • Kleinreparaturen Dachdeckermeister Mark Pillich Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 Braunschweiger Str. 11 A Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel 38179 Groß Schwülper Tel. 0 53 74/96 78-11 Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 Mobil 0177- 71190 75 Einbauschränke – Tresenanlagen eMail: [email protected] Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de www.dachdeckerei-pillich.de

17 GmbH Freunde versenken wurde nach dem Spielprinzip von „Schiffe versenken“ entwickelt. Der ultimative Spielblock mit dem XXL Anti-Schummel-Aufsteller bietet viele Variationen für ein span- NehmkeNehmke nendes Spielerlebnis. Kosten: 0,– € Nehmke Freunde versenken: Montag, 26. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Sanitär- und Heizungsbau GmbH Ort: Teenie-Treff Isenbüttel Heideweg 2 • 38547 Calberlah Freunde versenken wurde nach dem Spielprinzip von „Schiffe Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 versenken“ entwickelt. Der ultimative Spielblock mit dem XXL HeizungsSpezialist Anti Schummel Aufsteller bietet viele Variationen für ein span- www.heizungsbau-nehmke.de nendes Spielerlebnis. Kosten: 0,– € Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Kreativstunde Bilderrahmen: Dienstag, 27. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Ort: Teenie-Treff Vollbüttel Die erste Stunde wird heute kreativ. Zuerst schießen wir lustige Programm Teenie-Treffs Fotos von euch, anschließend könnt ihr passende Bilderrahmen Eiertausch: Freitag, 2. 11., 17.00 – 19.00 Uhr gestalten. Vielleicht schon das perfekte Weihnachtsgeschenk? In Ort: Teenie-Treff Calberlah der letzten Stunde nutzen wir den Treff mit all seinen Möglichkei- Jedes Team erhält denselben Gegenstand (Apfel, Ei oder etwas ten. Kosten: 1,– € anderes). Mit diesem Gegenstand zieht ihr nun los und versucht Stadt, Land, Vollpfosten: Freitag, 30. 11., 17.00 – 19.00 Uhr diesen gegen einen neuen Gegenstand, der schöner, besser, wert- Ort: Teenie-Treff Calberlah voller ist, einzutauschen. Der neue Gegenstand kann natürlich Intelligenz ist relativ. „Stadt, Land, Fluss“ neu aufgelegt. Mit auch wieder eingetauscht werden gegen etwas noch Besseres. Die Kategorien wie Superheld, Promi, sieht man im Kühlschrank, grö- Gruppe, die nach dieser Zeit mit dem größten, wertvollsten oder ßer als ein Elefant, lustiges Quatschwort und vielen mehr lassen tollsten Gegenstand zurückkehrt, hat gewonnen. Kosten: 0,– € wir heute die Köpfe rauchen. Das wird lustig. Kosten: 0,– € Nerf Attack: Montag, 5. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Calberlah Ort: Teenie-Treff Isenbüttel Montag: 15.30 bis 19.30 Uhr, Dienstag: 15.30 bis 19.30 Uhr Heute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst Mittwoch: 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag: 15.30 bis 19.30 Uhr als Team, ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr (Teenie-Treff) lösen, wie zum Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture the Flag. Die letzte Stunde verbringen wir mit weniger Action im Treff. Kosten: 0,– € Stadt, Land, Vollpfosten: Dienstag, 6. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Feuerwehrwesen Ort: Teenie-Treff Vollbüttel Intelligenz ist relativ. „Stadt, Land, Fluss“ neu aufgelegt. Mit Kategorien wie Superheld, Promi, sieht man im Kühlschrank, grö- Telefonverbindungen der Brandmeister ßer als ein Elefant, lustiges Quatschwort und vielen mehr lassen Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 wir heute die Köpfe rauchen. Das wird lustig. Kosten: 0,– € oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] Licence to cook: Freitag, 9. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Stellv. Gemeindebrandmeister Ort: Teenie-Treff Calberlah Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Kochen ist cool! Gesunde Burger, naschen aus dem Wok oder E-Mail: [email protected] kochen wie in anderen Ländern. Lasst euch darauf ein. Wir wer- Stellv. Gemeindebrandmeister den gemeinsam schnippeln, braten, würzen und selbstverständlich Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 zusammen am großen Tisch speisen. Kosten: 2,– € E-Mail: [email protected] Stadt, Land, Vollpfosten: Montag, 12. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Gemeinde Calberlah Ort: Teenie-Treff Isenbüttel Allenbüttel/Jelpke Intelligenz ist relativ. „Stadt, Land, Fluss“ neu aufgelegt. Mit Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 Kategorien wie Superheld, Promi, sieht man im Kühlschrank, grö- E-Mail: [email protected] ßer als ein Elefant, lustiges Quatschwort und vielen mehr lassen Allerbüttel wir heute die Köpfe rauchen. Das wird lustig. Kosten: 0,– € Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 Freunde versenken: Dienstag, 13. 11., 17.00 – 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] Ort: Teenie-Treff Vollbüttel Calberlah Freunde versenken wurde nach dem Spielprinzip von „Schiffe Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 versenken“ entwickelt. Der ultimative Spielblock mit dem XXL E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Anti-Schummel-Aufsteller bietet viele Variationen für ein span- Wettmershagen nendes Spielerlebnis. Kosten: 0,– € Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 Fotorallye: Freitag, 16. 11., 17.00 – 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de Ort: Teenie-Treff Calberlah Gemeinde Isenbüttel Die Alternative zur Schnitzeljagd. Bei der heutigen Fotorallye müsst Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 ihr verschiedene Aufgaben lösen. Ihr bekommt von uns eine Digital- E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de kamera oder könnt euer Smartphone benutzen. Zwischendurch gibt Gemeinde Ribbesbüttel es noch einige Scherzfragen zu beantworten. Kosten: 0,– € Ribbesbüttel Kreativstunde Bilderrahmen: Montag, 19. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 Ort: Teenie-Treff Isenbüttel E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de Die erste Stunde wird heute kreativ. Zuerst schießen wir lustige Vollbüttel Fotos von euch, anschließend könnt ihr passende Bilderrahmen Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 gestalten. Vielleicht schon das perfekte Weihnachtsgeschenk? In E-Mail: ortsbrandmeister@ der letzten Stunde nutzen wir den Treff mit all seinen Möglichkei- feuerwehr.vollbuettel.de ten. Kosten: 1,– € Gemeinde Wasbüttel Licence to cook: Dienstag, 20. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 05374 1695 Ort: Teenie-Treff Vollbüttel E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de Kochen ist cool! Gesunde Burger, naschen aus dem Wok oder In Notfällen ständig besetzt: kochen wie in anderen Ländern. Lasst euch darauf ein. Wir wer- Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder den gemeinsam schnippeln, braten, würzen und selbstverständlich 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtge- zusammen am großen Tisch speisen. Kosten: 2,– € meinde alarmiert. Freunde versenken: Freitag, 23. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und Ort: Teenie-Treff Calberlah Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. 18 Gruppe der SG-Jugendfeuerwehr erwirbt Leistungs- re n spange se Akkttioion Nach den Sommerferien wur- n re- A de mit den Vorbereitungen für U beer die Leistungsspange begonnen. mnd Bei der Leistungsspange sind eo 4 Disziplinen aus dem sportli- evs Stuhlsitze chen sowie feuerwehrtechni- bo schen Bereich zu absolvieren N polstern &beziehen an einem Tag sowie Fragen zu beantworten. (morgens bringen/abends abholen) Die Jugendlichen aus den drei Jugendfeuerwehren Wasbüt- tel, Isenbüttel und Ribbesbüt- tel trafen sich regelmäßig, um gemeinsam zu üben. Gut vorbe- reitet ging es dann am Sonntag, dem 23. 9. um 7.30 Uhr nach Wolfsburg/Kästorf zur Abnah- me. Die Einsatzübung in Form eines dreiteiligen Löschan- griffs als erste Prüfung meis- terten die Jugendlichen ohne Probleme. Danach ging es zur Laufbahn, um den 1.500 m lan- gen Staffellauf zu absolvieren. Doch leider reichte die gelau- fene Zeit nicht für das Beste- hen dieser Disziplin aus. Mit anfangs gedämpfter Stimmung Herzogin-Clara-Str.39·38442 Fallersleben marschierten die Jugendlichen in die selbst verordnete Pau- Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com se. Eine knappe Stunde später, ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR nach einer kleinen Stärkung, machte sich die Gruppe wie- der positiv eingestellt auf den Weg zum Kugelstoßen und schaffte eine ordentliche Gesamtwei- te von 61,50 m. Im Anschluss bei der Schnelligkeitsübung wur- Die elegante Art, sich fi t zu halten. de mit 54 Sekunden eine Top-Leistung erreicht. Nun musste sich die Truppe den Fragen eines Prüfers stellen, der sich Themen aus ist, der Feuerwehr oder Gesellschafts- und Jugendpolitik aussuchen Flamenco konnte. Nach knapp 10 Minuten kamen die Jugendlichen ziem- wenn die Seele tanzt lich entspannt aus dem Prüfungsraum und hatten die volle Punkt- Mit und ohne Vorkenntnisse zahl erreicht. Nach einer kurzen Pause hieß es dann, den Staffellauf zu wie- Gruppen- und Einzelstunden derholen. Die Anspannung war groß, nicht nur bei den Jugend- lichen. Mit viel Biss und lauten Anfeuerungsrufen der Betreuer Sabine Szymanski wurde die zum Bestehen benötigte Zeit erreicht. Allen Beteilig- Meine-Ohnhorst  Bergweg 8  0 53 04 / 39 77 ten fiel ein Stein vom Herzen und es durfte gespannt auf die Ver- leihung gewartet werden. Nach einer knappen Dreiviertelstunde war es soweit und bei reg- nerischem Wetter wurde den vier Mädchen und fünf Jungen aus der Samtgemeinde Isenbüttel die Leistungsspange verliehen. Kompetenz & Kunst aus einer Hand • Anti kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- pilzsanierung • Betonopti k • Rostopti k • Echtmetall- technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten

Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de [email protected]

19 Haushaltswaren, Geschenkartikel, Jugendfeuerwehrwarte Eisenwaren und Installationsbedarf Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des – Schreibwaren und Schulbuchservice – jeweiligen Jugendwartes Gemeindejugendfeuerwehrwart Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Anette Jankowski Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244 Andreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036 Öffnungszeiten: Gemeinde Calberlah Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche, Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 17.30 Uhr) Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) Orientierungsmarsch Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) der Jugend- und Kinderfeuerwehren Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 Am Samstag, dem 15. 9., fand der Orientierungsmarsch für die Gemeinde Isenbüttel Kinder- und Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde Isenbüttel in Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) Wasbüttel statt. Die 5,5 Kilometer lange Strecke, die am Feuer- Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096 wehrhaus startete und endete, wurde von den Kindern und Jugend- Gemeinde Ribbesbüttel lichen mit viel Spaß gemeistert. Insgesamt nahmen drei Kinder- Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) feuerwehren und sechs Jugendfeuerwehren teil. Unterwegs galt Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler, Tel. 05374 931768 es verschiedene Spiele zu meistern. Unter anderem sollte aus drei Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Schläuchen ein Zopf geflochten oder aus bunten Klötzen Figuren Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384 nachgebildet werden. Gemeinde Wasbüttel Bei den Kinderfeuerwehren siegte Calberlah vor Wasbüttel und Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Wettmershagen/Allenbüttel. Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 Bei den Jugendfeuerwehren ergab sich folgende Platzierung: 1. Platz Ribbesbüttel, 2. Platz. Wasbüttel, 3. Platz Wettmershagen/ Kinderfeuerwehr Wettmershagen /Allenbüttel Allenbüttel, 4. Platz Isenbüttel, 5. Platz Calberlah und Vollbüttel/ Allerbüttel (punktgleich). nimmt am Kreis-Orientierungsmarsch teil Zum 5. Kreiskinderfeuerwehr-Orientierungsmarsch wurde dies- mal nach Wesendorf geladen. Bei schönem Wetter und sechs tol- len Spielen hatten die Kinder viel Spaß beim Marsch. Der Clou diesmal, alle Kinderfeuerwehren bekamen ein Ei mit an den Start, welches von den Kindern heil ins Ziel gebracht werden sollte. Dies schafften sie auch. Aus der Samtgemeinde Isenbüttel war die Kinderfeuerwehr Wett- mershagen/Allenbüttel zum 2. Mal dabei und belegte einen tol- len 18. Platz.

Hinten v. l.: Stellv. Kinderfeuerwehrwartin Luisa Müller mit Amelie, Betreuer Andreas Haase und Sarah Schulz, Samtgemeindebürger- meister H.-F. Metzlaff und Ortsbrandmeister Patrick Müller. Vorn v. l.: Marlon Höfs, Hannah Wehmann, Leonie Pries, Tamira Ih- nen und Leonie Wehmann. Aimee Taeger fehlt auf dem Bild.

Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Sprechen Sie uns an.

Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99

20 Kinderfeuerwehren Standesamtliche Nachrichten Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Eheschließungen: E-Mail: [email protected] 6. 9. 18 Mehmet Günes, Calberlah, Hauptstraße 9 und Sara Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ Öztürk, Wolfsburg, Hallesche Straße 28 (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 7. 9. 18 Thomas Schumann und Jessica Henne, Isenbüttel, Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) Triftweg 2 Ute Sprung, Tel. 05362 62650 7. 9. 18 Alexander Busse und Lena Klann, Isenbüttel, Guts- E-Mail: [email protected] straße 5 Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ 10. 9. 18 Ruben Kronhart, Meine, An der Feuerwehr 4 und (alle 2 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Nelly Ebert, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 48 Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 13. 9. 18 Martin Schneck, Isenbüttel, Königsberger Straße 28 E-Mail: [email protected] und Stefanie Kutschat, Isenbüttel, Ringstraße 15 Dienstplan im November: Sa. 10. 11., 16.00 – 17.30 Uhr: 1. Hilfe, 21. 9. 18 Marc Plagge und Carina Hoffmann, Calberlah, Am Sa. 24. 11., 16.00 – 17.30 Uhr: Brandschutz mit Experiment Meelfeld 23 Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Sterbefälle: Frau Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 23. 9. 18 Berthold Schipper, Wasbüttel, Immenweg 7 E-Mail: [email protected] 27. 9. 18 Liesa Harke, Calberlah, An der Sporthalle 4 www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Trauungen am Samstag im Rathaus (am 2. Freitag im Monat) Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der Frau Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944 bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an E-Mail: [email protected] jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den Familiennachrichten festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- standsverordnung erhoben werden müssen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- Herzlichen Glückwunsch desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. unseren Altersjubilaren 10. 11. Gertrud Gordzielik, Allerbüttel 95 Jahre 18. 11. Ruth Büttner, Isenbüttel 83 Jahre Gemeinde Calberlah 25. 11. Horst Ewert, Isenbüttel 88 Jahre 26. 11. Günter Schreiter, Isenbüttel 83 Jahre Sprechstunden der Gemeinde Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebü- ros erreichen Sie dienstags und donners- Herzlichen Glückwunsch tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- Herr Max Kriegel und Frau Hilda, lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Alte Dorfstraße 7, Wettmershagen, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 am 6. November E-Mail: [email protected] das seltene Fest der Die Sprechstunde von Bürgermeister Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- Gnadenhochzeit heriger Terminabsprache im Gemeinde- sowie büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Herr Rolf Wallerath und Frau Ingrid Ecks-Wallerath, 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- Wasbütteler Straße 4, Calberlah, kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- am 14. November genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen das Fest der in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter diamantenen Hochzeit Aktuelles. feiern können. Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege Brenn- Kaminholz zu verkaufen recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. abgepackt in Big Bag`s – je Bag 75 € Tel.01712357365, Torsten Kiene

Martina Wiegmann

21 Geänderte Bürozeiten Hinweis für die Bürger aus den Ortsteilen: Bei Selbstanlieferung kann die Abgabe für das Laub auch zu den Öffnungszeiten in Das Gemeindebüro bleibt aufgrund von personellen Engpäs- Calberlah erfolgen. An Straßen, an denen mehrere gemeindeei- sen vom 3. 12. 2018 bis zum 6. 1. 2019 geschlossen. gene Bäume ab einem Baumumfang von ca. 1,20m stehen, wur- In dringenden Fällen ist die Gemeinde Calberlah über folgende den in diesem Jahr bereits BIGBAGS zur Laubsammlung aufge- Rufnummern zu erreichen: stellt. Diese werden durch den Außendienst bei Bedarf geleert. 0173 4273669 Thomas A. Goltermann, Bürgermeister – Das Bauvorhaben des Wasserverbandes Gifhorn „Neuord- 05374 3836 Horst-Dieter Hellwig, 1. stellv. Bürgermeister nung der Regenwasserkanalisation, der Trinkwasserleitung, der 0157 76478057 Phillip Passeyer, 2. stellv. Bürgermeister Schmutzwasserkanalisation und der Gasleitung“ in Allerbüt- tel, Am Drens beginnt ab Ende Oktober. Die ausführende Fir- Bericht des Bürgermeisters ma Strabag wird die Baustelle vom 22 – 26. 10. einrichten. Die Weihnachtsbäume Fertigstellung ist für Ende September 2019 geplant (sofern es zu Auch in diesem Jahr möchte die Gemeinde Weihnachtsbäume auf- keinen witterungsbedingten Verzögerungen kommt). Während stellen. Wenn Sie eine Tanne von ca. 4 – 5 m Höhe haben und die- der Bauphase ist mit Behinderungen zu rechnen, es wird hierfür se kostenlos abgeben wollen, dann melden Sie sich bitte ab sofort um Verständnis gebeten. oder bis zum 10. November im Gemeindebüro und stimmen einen Abholungstermin ab. Bereits an dieser Stelle ein herzliches Dan- Feierlichkeiten zum Volkstrauertag keschön für Ihre Spende. am 18. November – Die Aufstellung des diesjährigen Veranstaltungskalenders findet am 7. November um 18.30 Uhr im Sitzungszimmer der Anlässlich des Volkstrauertages am 18. November finden im Gemeindeverwaltung statt. Bereich der Gemeinde Calberlah folgende Feiern statt: – Laubsammelaktion in der Gemeinde Calberlah – Wettmershagen/Allenbüttel: 9.00 Uhr Andacht zum Volkstrauer- In den Ortsteilen Allenbüttel, Wettmershagen, Jelpke und Edes- tag, 9.30 Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal büttel wird am Samstag, dem 1. Dezember, eine Laubsammlung – Calberlah: 10.00 Uhr Gottesdienst in der Alten Kapelle, Wasbüt- durch den Außendienst der Gemeinde Calberlah durchgeführt. teler Straße, 11.30 Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal Bitte stellen Sie hierzu die Laubsäcke (max. Größe 120 l) bis Allerbüttel: 12.00 Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal 9.00 Uhr vor ihr Grundstück. Die Befüllung der Säcke darf aus- Die örtlichen Vereine und Verbände werden gebeten, an der Feier- schließlich mit Laub erfolgen. Zu Kontrollzwecken ist daher die stunde teilzunehmen. Haus-Nr. auf den Säcken zu vermerken. Bei fehlender Haus-Nr. oder fehlerhafter Befüllung werden die Säcke nicht mitgenom- Einladung zur Blutspende men. in Allerbüttel – In Calberlah wird für die Laubsammlung ein Container bereit- Am Montag, 19. November, findet in der Zeit gestellt. Die Laubannahme erfolgt am von 15.30 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Allerbüt- Samstag, dem 27. Oktober und tel, Molkereistraße, ein Blutspendetermin des DRK Allerbüttel Samstag, dem 24. November statt. Blutspenden kann jeder über 18 Jahre. Bis zum 73. Geburts- jeweils in der Zeit von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. tag können Wiederholungsspender und Erstspender bis zu einem Zur Beachtung Standortänderung: Alter von 64 Jahren Blut spenden. Personalausweis oder Führer- Standort: Berliner Straße am Ehrenmal auf dem Parkstreifen schein sind mitzubringen. Alle Spender können sich im Anschluss (Anfahrt siehe Lageplan). am Buffet stärken. Wir möchten Sie herzlich als Blutspender Standort in Calberlah: begrüßen und laden Sie zur Teilnahme ein. Bitte helfen Sie und Berliner Straße am Ehrenmal auf dem Parkstreifen spenden Sie Blut! Danke! H.-D. Hellwig

700 Jahre Calberlah – Weihnachtsmarkt Im Zuge der 700-Jahrfeier in Calberlah soll am 2. Dezember ab 11.00 Uhr wieder ein Weihnachtsmarkt rund um die alte Kapel- le und auf dem Dorfplatz stattfinden. Es sind noch Stellplätze zu vergeben. Standgebühr 3,– € /3 m. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Anmeldungen bei Uwe Kunkel, Tel. 05374 4934, E-Mail: [email protected] Filiale der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg wird ab 2019 zum SB-Standort Fragen zu Automaten und Onlinebanking sind in Calberlaher Sparkassenfiliale willkommen Überweisungen tätigen, den Kontostand checken, Geld transferie- ren – wer ein Smartphone besitzt, erledigt diese finanziellen Ange-

22 legenheiten heute zumeist gleich mit dem Handy. Die Welt wird immer digitaler und das macht auch vor Bankgeschäften nicht  halt. „Unsere Kundinnen und Kunden wollen viele Services gern selb-  ständig und unabhängig von Öffnungszeiten erledigen“, weiß Angelika Masuhr, Leiterin der Sparkassenfiliale in Calberlah. Die Schwerpunkte: Bedürfnisse und Anforderungen vieler hätten sich dadurch grund- Bürgerliches Recht · Familienrecht · legend geändert. Das hat nun auch Auswirkungen auf die Filiale in Calberlah, denn der Standort wird ab Januar des nächsten Jahres Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht als Selbstbedienungsstelle geführt. Weiterhin kann wie gewohnt Hauptstraße 8 B vor Ort Geld abgehoben werden, auch Überweisungen können 38527 Meine Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 gescannt und Kontoauszüge gedruckt werden. [email protected] Angelika Masuhr und ihr Team nehmen das zum Anlass, noch ein- Sprechstunden nach Vereinbarung mal ein Gesprächsangebot zum Thema Automaten und Online- banking zu machen: „Bis zum Jahresende nehmen wir uns wei- terhin gerne die Zeit, ganz individuell Fragen zu beantworten und die Geräte zu erklären.“ Darüber hinaus installieren Masuhr und ihr Team bei Bedarf gemeinsam mit ihren Kunden die Sparkas- sen-App auf dem Smartphone, für noch mehr bequemes Banking von unterwegs oder von zuhause. „Die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg hat zudem das Serviceangebot weiter entwickelt“, sagt Masuhr. Alle Aufträge können mittlerwei- le ganz einfach telefonisch abgewickelt werden. „Wir haben ein DialogCenter eingerichtet. Dort nehmen gut ausgebildete Artur Maier GmbH Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Sparkasse montags bis freitags zwischen 8.00 und 19.00 Uhr alle Wünsche entgegen.“ Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 Die persönliche Beratung wird beispielsweise in der Filiale in 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 Isenbüttel nach individueller Terminvereinbarung angeboten. Dort E-Mail: [email protected] wird künftig auch Angelika Masuhr für ihre Kundinnen und Kun- den da sein. DialogCenter der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Gedenkfeier am Volkstrauertag – montags bis freitags 8.00 bis 19.00 Uhr Am 18. November findet im Anschluss an den Gottesdienst, der – Telefon 05371 814 99 999 um 10.00 Uhr in der Kirche Isenbüttel beginnt, die Gedenkfeier Für Fragen und Informationen: Sina Sosniak mit Kranzniederlegung am Ehrenmal in Isenbüttel unter Mitwir- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg kung der Singgemeinschaft und des Posaunenchores statt. Vorstandsstab und Kommuni- Hierzu lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie die kation Vereinsvertreter recht herzlich ein. Im Anschluss findet auf dem Nordhoffstraße 1, 38518 Gif- Friedhof an den Kriegsgefangenengräbern ebenfalls eine Kranz- horn, Tel. 05371 814-887 niederlegung statt. E-Mail: Sina.Sosniak@ Tanja Caesar, Bürgermeisterin spk-gifhorn-wolfsburg.de Wochenmarkt Keine Scheu vor Automaten: Auf dem Gutsplatz in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis Angelika Masuhr, Leiterin der Sparkassenfiliale in Calberlah, 18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können zeigt wie man selbständig Bar- hier frisches Obst und Gemüse, Topfpflanzen, Schnittblumen und geld abheben kann. Blumensträuße, Fleisch- und Wurstwaren, mediterrane Spezialitä- ten und vieles mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen.

Gemeinde Isenbüttel Gemeinde Ribbesbüttel Sprechstunde der Bürgermeisterin Sprechstunden der Gemeinde Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birken- am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 weg 2, werden folgende Sprechstunden Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre abgehalten: Frau Finke ist dienstags von Sprechstunde durch. 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von Das Gemeindebüro ist unter der Tele- 17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da. fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt rufnummer der Samtgemeinde (880) oder seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit per E-Mail: [email protected] von 18.00 bis 19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. zu erreichen. des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse: Homepage: [email protected] www.gemeinde-isenbuettel.de Homepage: www.ribbesbuettel.de

23 Laubentsorgung in der Gemeinde Dorf und lernen sie Menawar, ihre Familie und ihre Träume ken- nen. Hören sie Geschichten, die das Leben schrieb, schöne und Für die Ortsteile Ausbüttel, Ribbesbüttel und Vollbüttel erfolgt traurige. Kommen sie mit auf die Flucht nach Deutschland und wieder eine Laubentsorgung. Ein Container wird auf dem Park- erleben sie mit, wie der Glaube an Jesus Schwierigkeiten überwin- platz des Sport- und Gemeindezentrums Ribbesbüttel an folgen- det und aus der Asylantin eine Integrationshelferin wird.“ den Samstagen in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr zur Verfügung Die Autorinnen sind Mitglieder der Evangelisch-Freikirchlichen stehen: Gemeinde Groß Schwülper. Samstag, 27. Oktober, Samstag, 3. November, Samstag, 10. Zum Frühstücken und zur Buchvorstellung laden wir herzlich ein. November, Samstag, 17. November, Samstag, 24. November Ort: Friedenskirche, Am Köweken 13, Wasbüttel Es erfolgt eine reine Laubentsorgung! Zeit: 10. November 2018, 9.00 Uhr Der Bürgermeister Heinrich Stieghahn Anmeldung bitte bis zum 7. November bei E. Lückoff, Tel. 05374 Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag ... 2033. ... findet am 18. 11. um 13.30 Uhrunter Mitwirkung der Gesang- 1.000 Jahre Wasbüttel – Der nächste Termin vereine und des Posaunenchors auf dem Friedhof in Ausbüttel Wie auf der Bürgerversammlung am 6. September besprochen, statt. sollen für die Feierlichkeiten anlässlich des 1.000-jährigen Jubi- Hierzu sind die Vereine aller Ortsteile und unsere Mitbürgerinnen läums Wasbüttels Arbeitsgruppen gebildet und weitere Ideen und Mitbürger eingeladen. Im Anschluss an diese zentrale Feier gesammelt werden. Dazu lädt die Gemeinde Wasbüttel zu einem finden Kranzniederlegungen in Ribbesbüttel und Vollbüttel statt. Treffen am 12. November um 18.30 Uhr in die Alte Schule Was- büttel ein. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herz- lich eingeladen. Gemeinde Wasbüttel Zwischen Kelten und Germanen – Vortrag Archäologie vor der eigenen Haustür entdecken und verstehen: Sprechstunden der Gemeinde Darum geht es in einer Vortragsreihe, zu der Kreisarchäologie, Das Gemeindebüro in der Alten Schule, der Museums- und Heimatverein, die Museen im Kreis und die Mittelstraße 1, ist von Montag bis Donners- Archäologische Arbeitgemeinschaft einladen. tag von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. „Zwischen Kelten und Germanen: Die vorrömische Eisenzeit im Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Landkreis Gifhorn und der Pottberg in Wasbüttel“: Dazu referiert Sprechstunde donnerstags in der Zeit von am Dienstag, 13. November um 19.00 Uhr Josefine Biedinger 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch. von der Universität Leipzig in der Alten Schule Wasbüttel. Sie Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind: wird unterstützt von Dr. Ingo Eichfeld, Kreisarchäologe des Land- Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 kreises Gifhorn. „Die Funde sind ziemlich weit verstreut. Frau E-Mail-Adresse: Biedinger trägt sie zusammen und wertet Informationen über die [email protected] Siedlungsgeschichte aus.“ Homepage: www.wasbuettel.de Gerade im Hinblick auf das 1.000-jährige Jubiläum der Gemein- de Wasbüttel im Jahr 2022 dürfte dieser Vortrag hoffentlich viele Interessenten finden. Frauenfrühstück Die Autorinnen Birgit Meitrodt und Menawar Youssef-Safar wer- Gedenkfeier am Volkstrauertag den ihr Buch „Das Licht scheint überall“ vorstellen. Es ist die faszi- Die Gedenkfeier der Gemeinde Wasbüttel am Volkstrauertag fin- nierende Lebensgeschichte von Menawar, einer syrischen Christin. det am Sonntag, 18. November um 13.00 Uhr am Ehrenmal auf „Tauchen Sie ein in eine fremde Kultur und lernen sie uralte christ- dem Friedhof statt. Alle Einwohner sind herzlich eingeladen. Herr liche Traditionen kennen. Kommen sie mit in ein kleines syrisches Pastor Eisel wird die Gedenkrede halten.

WEIL ES NICHT NUR UM STEINE UND ZIEGEL GEHT, SONDERN UM DAS, WAS DARIN STATTFINDET! Indoor-Spielplatz für Eltern und Kinder Wenn es draußen kalt und ver- »Wir kümmern uns um Ihre Wünsche und Ziele! « regnet ist, wenn vielleicht eige- Seit über 25 Jahren arbeiten Wolfgang Siepker und sein Team nes Spielzeug keinen Spaß mehr macht und Kinder sich für potentielle Verkäufer und Käufer in der Region zwischen Spielgesellschaft wünschen, ist Harz und Heide. Der gebürtige Emsländer hat sich nach einer ein Besuch beim „Indoor-Spiel- umfangreichen Tätigkeit in der Wirtschafts-und Immobilien- platz“ in der Friedenskirche beratung in Braunschweig niedergelassen. Den Kunden eine gute Idee. zufrieden stellen und positive Empfehlungen erhalten, ist für Am 25. November von 15.00 Wolfgang Siepker das Wichtigste. Diskretion und Seriosität bis 17.30 Uhr stehen die Türen stehen dabei an erster Stelle. Mit jeweils einem Büro in wieder weit offen für den „Indoor-Spielplatz“. Hier kann Braunschweig, Wolfenbüttel, Meine und Gifhorn ist man in fröhlicher Gemeinschaft Siepker Immobilien gut aufgestellt und nah beim Kunden. Kaffee trinken, Kuchen essen Kommen Sie uns besuchen ! und sich gemeinsam an ver- www.siepker-immobilien.de schiedenen Spielstationen aus- probieren. Fon. BS: 0531 | 243 33 0 Ort: Friedenskirche, Am Fon. GF: 05371 | 937 23 00 Köweken 13, Wasbüttel Fon. WF: 05331 | 908 44 1 Kuchenspenden und Teilnahme bitte bis 23. 11. melden unter Tel. 05374 2839 oder SIEPKER IMMOBILIEN E-Mail: pastor@friedenskirche- wasbuettel.de 24 „Weihnachten im Schuhkarton“ Eine Schuhkarton-Ver- teilung ist für jedes Kind ein unvergessli- ches Erlebnis. Bereits zum 23. Mal fin- Carports & Zäune det in diesem Jahr die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ des christli- Im Paulsumpf 12 - 14 chen Vereins Geschenke der Hoffnung statt. International ist die Aktion unter dem Namen „Operation Christmas Child“ bekannt. 38518 Gifhorn Innerhalb der letzten Jahrzehnte konnte weltweit über 157 Mil- Tel. 05371/7061 lionen Kindern Glaube, Hoffnung und Liebe durch einen Schuh- karton greifbar gemacht werden. Davon wurden allein im letz- www.carport-loeffler.de ten Jahr weltweit rund 11 Millionen Kinder mit einem individuell gepackten Schuhkarton beschenkt. Auch die Sammelstelle in der Evang.-Freikirchlichen Gemeinde in Wasbüttel ist seit über 15 Wasbütteler Dorfleben Jahren dabei. Veranstaltungen in und um die Alte Schule Mitmachen ist ganz einfach: Wasbüttel, Mittelstraße 1: 1. 8,– Euro pro Päckchen zurücklegen, die zusammen mit dem Schuhkarton als Spende für den Transport zu einer von tausen- So., 4. 11., 16.00 Uhr: Hermann Löns‘ Spuren im den Abgabestellen gebracht werden. Landkreis Gifhorn Bunter Nachmittag mit Hans Schönecke vom 2. Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenk- papier bekleben oder vorgefertigten Schuhkarton unter www. Arbeitskreis der Hermann-Löns-Freunde im LK Gif- jetzt-mitpacken.at bestellen. horn. Mit Textbeitrag von Helga und Norbert Kreisel. Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr. 3. Das Päckchen mit neuen Geschenken für ein Kind (Junge/ Mädchen in den Altersstufen 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis 14 Do., 8. 11., 15.00 Uhr: Plattdeutsch mit Inge Scheller Jahre) füllen. So., 11. 11., 16.00 Uhr: „Wenn ihr dies alles wisst, habt ihr 4. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit den 8,– Euro genug vom Gruseln des Krieges“ (Teil 1: Serbien) zu einer von rund 5.000 offiziell registrierten Abgabestellen in Kriegstagebuch 1917/18 von Walter Hauer, vorgestellt von Doris Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Schweiz und Südtirol Brennenstuhl. Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr. gebracht. Fr., 16. 11., 19.00 Uhr: „ ... die Entwicklung ist gewaltig!“ –

Abgabeschluss ist der 15. November. In der Samtgemeinde Was ist und was bewirkt Psychotherapie? Isenbüttel können die Schuhkartons an folgenden Stellen abgege- Vortrag von Ansgar Hantke, Allgemeinmedizin/Psychotherapie. ben werden: In der Nordhoff-Apotheke im Wiesenweg 6 in Isen- Eintritt frei. büttel, bei Familie Ambrass in der Dresdener Straße 34 in Isen- Sa., 17. 11., 18.00 Uhr: „Das Leuchten der Kykladen“ – büttel, im Schuhhaus Salge in der Hauptstraße 50 in Calberlah, zu Vernissage Veranstaltungszeiten in der Friedenskirche Wasbüttel oder direkt Weit draußen im Meer liegen die Inseln Santorin, Milos, Paros, in der Sammelstelle bei Familie Alexander und Kerstin Brodöhl Antiparos und Sifnos. Die Fotoausstellung von Silke Zieske zeigt im Maschweg 4 in Wasbüttel. Bilder, die auf Reisen entstanden sind. Alle Abgabestellen sowie Packtipps und Hinweise, was nicht So., 18. 11., 15.30 Uhr: Weihnachtsbasteln, -backen, -vorlesen eingepackt werden soll, erhält man unter www.weihnachten- Kinderprogramm mit K.Kusch/I.Laudien/A.Breindl/B.Heinze/N. im-schuhkarton.org / Hotline +49(0)30 76883883. Kusch. Wer keine Zeit hat, ein Päckchen selbst zu füllen, kann unter Di., 20. 11., 15.30 Uhr: „Singe mit Inge“ www.onlinepacken.de auch online eines auf die Reise schicken. Senioren singen gemeinsam Volkslieder, mit I. Els-Velivassis In den Zielländern werden die Päckchen von Kirchengemeinden Fr., 23. 11., 20.00 Uhr: Kulturkino am Freitag unterschiedlicher Konfessionen zielgerichtet an bedürftige Kinder Programmkino. Der Filmtitel hängt kurz vorher an der Alten verteilt. Schule aus. So., 25. 11., 16.00 Uhr: „Wenn ihr dies alles wisst, habt ihr genug vom Gruseln des Krieges“ (Teil 2: Westfront Nord-Frank- reich) Partnerstadt Bad Friedrichshall Kriegstagebuch 1917/18 von Walter Hauer, vorgestellt von Doris Brennenstuhl. Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr. Ein Wochenende in der Partnerstadt Bad Friedrichshall Am 21. September machte sich eine Delegation aus Ratsmitgliedern und Verwaltungsbeschäftigten sowie Mitgliedern des Partner- schaftskreises auf den Weg in unsere Partnerstadt Bad Friedrichshall in Baden-Württemberg. Nach dem Eintreffen am Freitagabend begrüßte uns Bürgermeister Frey im Namen der Stadt sehr herzlich. Anschließend wurde gemeinsam die Bilderausstellung aus dem Musical „Skates will rock you“ im Rathaus eröffnet. Die Aufnahmen stammen von Fotograf Bernd Wewior aus Isenbüttel. Der Samstag war geprägt von Gesprächen der beiden Ratsgremien und der Partnerschaftskreise. Dabei ging es zum Beispiel um die Kommunalfi- nanzen, Mobilität, Entwicklungen in der Jugendarbeit und Kinderbetreu- ung und die Fortführung der partner- schaftlichen Verbindung. Vorgestellt wurde auch unser ZWAR-Projekt und die Idee der „Nachbarschafts- hilfe Hehlenriede“. An den Abenden wurden die Gespräche und Freund- schaften bei gemütlichen Runden mit gutem Essen und heimischen Weinen fortgeführt und gepflegt. Nach einem kräftigen Frühstück am Sonntagmorgen machten wir uns wieder auf den Heimweg nach Isen- büttel. 25 Mi., 21. 11. 19.30 Uhr Regionengottesdienst zum Buß- und Bet- Ein herzliches Dankeschön tag in Rötgesbüttel sagen wir ALLEN, die uns mit Glückwünschen, Blumen und So., 25. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewig- Geschenken zu unserer keitssonntag in Wasbüttel 14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewig- goldenen Hochzeit keitssonntag in der Friedhofskapelle in große Freude bereitet haben. Isenbüttel Ein besonderer Dank gilt dem Gesangverein, der unseren Mi., 28. 11. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück im Gemeindehaus. Gottesdienst, gestaltet durch Pastor Duntsch, musikalisch Anmeldung bitte im Pfarrbüro! be gleitet hat. Fr., 30. 11. 18.00 Uhr You-Go-Gottesdienst in Calberlah Dieser besondere Tag wird uns noch sehr lange in schöner wöchentliche Termine: Erinnerung bleiben. montags, 9.15 – 11.15 Uhr: Interkulturelle Frauengruppe im Gemeindehaus. Bärbel und Manfred Deneke 14-tägliche Termine: Vollbüttel, im Oktober 2018 donnerstags, 20.00 Uhr, 14-täglich: Hauskreis bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28. Frauen aller Nationalitäten sind herzlich einge- laden sich kennenzulernen! monatliche Termine: Kirchliche Nachrichten sonntags, 10.00 – 11.15 Uhr, jeden 3. Sonntag im Monat Kinder- gottesdienst (außer in den Ferien) sonntags, nach dem Gottesdienst, jeden 3. Sonntag im Monat Tee- Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde nie-Konfi-Club im Gemeindehaus (außer in den Ferien) Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst Calberlah herzlich zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein. Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] www.kirche-calberlah.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Pfarrsekretärin Silke Pröhl St. Petri Ribbesbüttel Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 Uhr Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] Pastor Michael Bausmann Gottesdienste im November Pfarrbüro: 05374 66177 4. 11. 18.00 Uhr Taizé-Andacht in Calberlah E-Mail: [email protected] 10. 11. 17.00 Uhr Andacht zum Martinstag mit anschließendem Diakon Thorben Lais, Laternenumzug Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel, Tel. 01522 2429062 11. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst E-Mail: [email protected] 16. 11. 15.00 Uhr Kinderkirche Das Pfarrbüro ist geöffnet: 18. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Alten Kapelle Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr 21. 11. 18.00 Uhr Andacht zum Buß- und Bettag in der Alten Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Kapelle Pfarrsekretärin: Marita Will 25. 11. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag Gottesdienste im November Besondere Veranstaltungen: 11. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel – Gemeindefrühstück am 5. November um 8.30 Uhr, um Anmel- 10.00 Uhr Kindergottesdienst dung wird gebeten. 24. 11. 11.00 Uhr Taufgottesdienst in Ribbesbüttel – Laubsammelaktion auf dem Friedhof am 10. November um 9.30 25. 11. 10.00 Uhr Ewigkeitssonntag, Gottesdienst in Ribbes- Uhr, wir laden Sie und euch herzlich dazu ein, mit einer Laub- büttel mit Verlesen der Verstorbenen harke bewaffnet mitzumachen und uns anschließend bei einem 10.00 Uhr Kindergottesdienst Imbiss zu stärken. 14.30 Uhr Posaunenblasen auf dem Friedhof Ribbesbüttel St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel 30.11. 18.00 Uhr Jugendgottesdienst in Calberlah Besondere Veranstaltungen: Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101, 30. 11. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeinde- E-Mail: [email protected] haus Ribbesbüttel Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124 Sprechzeiten: nach Absprache Zuhören, E-Mail: [email protected] Zuhören,Zuhören, verstehen und Termine für November: verstehenverstehen und und Sa., 3. 11. 18.00 Uhr Spielenacht im Gemeindehaus angemessen reagieren So., 4. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor Eisel Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren 18.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in Calberlah Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! Do., 8. 11. 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus So., 11. 11. 8.45 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel, Pastor Eisel Groß Schwülper 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe in Isen- büttel, Pastor Eisel GroßundGroß Gifhorn Schwülper Zur ökumenischen Friedensdekade vom 12. – 17. 11.: Täglich um 6.30 Uhr Friedensgebet in der Kirche in Isenbüttel, undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, anschl. Frühstück im Gemeindesaal 38114 Braunschweig Do., 15. 11. 10.00 Uhr Andacht im Betreuten Wohnen, Martin Mehrkens HauptsitzMitHauptsitz eigenem TrautenaustraßeTrautenaustraße Trauercafé 16, 16, 10.30 Uhr Kita-Gottesdienst, Pastor Eisel und Andachtsraum So., 18. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag in Isen- 3811438114 Braunschweig büttel TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de 13.00 Uhr Andacht am Ehrenmal in Wasbüttel Mit eigenem Trauercafé 26 und Andachtsraum und Andachtsraum Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein: Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel Di. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im Ge- meindehaus Ribbesbüttel Mi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monate bis 3 Jahre Bestattungen 11.00 Uhr und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus Ribbesbüttel 16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10 Tel.: 05374/1492 Jahre, 14-täglich im Gemeindehaus Ribbes- büttel Rosenstraße 2 05374/2590 Do. 17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 18.15 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Schule Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreise in Ribbesbüttel Fr. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im Monat Sa. 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht So. 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchenkaffee 18.30 Uhr Bibelzeug für Jugendliche ab 15 Jahren im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Tel. 05374 66177. Ev.-Freik. Gemeinde Friedenskirche Wasbüttel Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 [email protected] Sprechzeiten: nach Vereinbarung Evangelisch-lutherisches Pfarramt Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein: Wettmershagen Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kinder- Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen gottesdienst (außer in den Ferien) Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wett- 4. 11. 18.00 Uhr Ökumenisches Taizè-Gebet in der mershagen, (verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sül- Christuskirche, Calberlah feld-Wolfsburg, Dorfstraße 6) 10. 11. 9.00 Uhr Frauenfrühstück (s. S. 24) Gemeindehaus, Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen 11. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gebet für verfolgte Tel. 05362 4328, Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de Christen 25. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst gestaltet von Jugendli- chen mit Jugend-Pastor Benedikt Els- ner vom Gemeindejugendwerk 25. 11. 15.00 – 17.30 Uhr Indoor Spielplatz (s. S. 24) Wöchentlich (außer in den Ferien): Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern) Di., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis (Fam. Klaus, Schlesierring 41, ab 15 J.) Do., 19.30 Uhr: Bibelgespräch Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (2. Klasse – 10 J.) Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (11 – 13 J.)

Aus Vereinen und Verbänden in der Badesaison beim Wachdienst am Beckenrand wieder unter- Saisonrückblick stützt. Beim diesjährigen Freibadfest, das von der DLRG Ortsgrup- der DLRG Ortsgruppe Edesbüttel pe Edesbüttel zusammen und der Jugendförderung der Samtge- Die DLRG Ortsgruppe Edesbüttel kann auf eine erfolgreiche Sai- meinde Isenbüttel mitgestaltet wurde, konnte die Ortsgruppe mit son 2018 im Freibad Edesbüttel zurückblicken. Der angebotene Unterstützung der DLRG OG Brome die Wasserrettung, eine Vor- Nichtschwimmerkurs, bei dem Kinder im Alter von 5 bis 7 Jah- führung einer Tauchkette und an einem Infostand die DLRG prä- ren ihr Schwimmabzeichen Seepferdchen erreichen konnten, war sentieren, was großen Anklang bei den Festbesuchern fand. Letzt- auch in diesem Jahr wieder ausgebucht. Es gab sogar wie im Vor- lich schaut der Vorstand zufrieden auf die geleistete Sommerarbeit jahr eine Warteliste. Für den Schwimmkurs wurden 265 Stunden seiner aktiven Kameraden und Kameradinnen zurück, denn auch von den Kameraden und Kameradinnen, unter Leitung des techni- 118 abgenommene Abzeichen vom Seepferdchen bis zum schen Leiters Dieter Divossen geleistet, wofür sich der Vorstand DLRG-Rettungsschwimmabzeichen Gold sprechen klar für sich. recht herzlich bedankt. Ebenfalls hat die Ortsgruppe in 2018 mit Aufgrund der positiven Rückmeldungen von Eltern und Kin- Dieter Divossen und Diana Stelter, die Grundschule Isenbüttel dern, hat die Ortsgruppe auch für die Saison 2019 wieder einen bei der Durchführung ihrer Schwimmwoche vor den Sommerfe- Schwimmkurs unter dem Motto vom „Nichtschwimmer zum See- rien tatkräftig unterstützt. Das Schwimmmeisterteam wurde auch pferdchen“ geplant. 27 Singgemeinschaft Isenbüttel singt im Park der Gärten am Zwischenahner Meer Die Singgemeinschaft Isenbüt- tel freute sich über eine Einla- dung des Chorverbandes Nie- dersachsen-Bremen zu einem Chorfest mit vielen ande- ren Chören im Park der Gär- ten am Zwischenahner Meer. Kristina Schulz, 1. Vorsitzende der Singgemeinschaft, zöger- te nicht lange mit der Zusage. „Die Idee einen Tag in einem wunderschönen und lehrrei- chen Park mit einem Konzert zu verbinden, kam bei den Sän- gern und Sängerinnen sehr gut an“, so Schulz. Chordirektor Horst Hinze stellte daraufhin ein sowohl anspruchsvolles als auch unterhaltsames Programm zusammen. Modernen christli- chen Liedern folgten neu inter- pretierte Volksweisen. Danach gab es einen Ausflug in die 20er Jahre des letzten Jahrhunderts in dem z. B. Fräulein Helen im Bade besungen wurde. Den Abschluss und Höhepunkt bildeten deutsche Schlager im vierstimmigen Satz. „Aber bitte mit Sahne,“ von Udo Jürgens „So lang man Träume noch leben kann“ von der Münchener Freiheit und „Mambo“ von Herbert Grönemeyer ließen die zahlreichen Gäste nicht auf den Stüh- len bleiben. Mit Standing Ovations wurde die Singgemeinschaft nach Isenbüttel verabschiedet. Ferdinand Emmrich, Präsident des Chorverbandes Niedersachsen-Bremen, lobte den Chor für seine hohe Qualität und die Bereitschaft, einen so weiten Weg für ein ein- stündiges Konzert auf sich zu nehmen. „Und unter dem Strich ist es entscheidend, solche Veranstaltungen überhaupt machen zu kön- nen und Publikum zu erreichen, dass wir z. B. in geschlossene Konzerte nicht bekämen.Wir können überzeugt sein, dass die Zuschau- er vom Chorsingen einen wirklich guten Eindruck bekommen haben“, so Emmrich. Die Rückfahrt nach Isenbüttel verkürzten sich die Sänger und Sängerinnen mit weiteren fröhlichen Liedern. S. Ina Judo – Teufelturnier Garbsen Der Garbsener SC hatten zum Teufelturnier, einem Sichtungsturnier des Niedersächsischen Judoverbands, eingeladen und über 400 ehrgeizige Judoka waren der Einladung gefolgt. In spannenden Kämpfen stellten sie vor den kritischen Augen der Landestrainer ihr Können unter Beweis. Auch einige Nachwuchsathleten des MTV Isenbüttel waren auf die Matten gegangen. Luca Gallottini (Altersklasse U12) verlor gleich seinen ersten Kampf, konnte die Folgekämpfe dann aber alle für sich entscheiden. Da sich drei Athleten im Kreis geschlagen hatten, sprang am Ende wegen der etwas schlechteren Unterbewertung leider nur Bronze für ihn heraus. Arne Krü- ger konnte seine zwei Auftaktkämpfe gewinnen, allerdings ging der Kampf gegen Alexandros Kanitakis aus Hamburg in den golden Score und kostete viel Kraft. Kian Alan, der die ganze Gruppe aufgemischt hatte, war dann noch eine Nummer zu groß für Arne und die Silbermedail- le der verdiente Lohn. In der U15 zeigte René Schmidt in der Gewichtsklasse - 66 kg vom MTV Isenbüttel schönes Angriffsjudo. Nachdem er seinen Auftaktkampf souverän gemeistert hatte, musste er sich gegen Paul Szymainsky aus Potsdam geschlagen geben. Im kleinen Finale um Bronze erkämpfte René sich gegen Niklas Wolf von den Crocodiles Osnabrück konzentriert das Edelmetall. Für Vereinska- merad Ilias Küster reichte es in einem starken Pool am Ende nur zu Platz fünf. A. Nomigkeit www.otterzentrum.de www.otterzentrum.de www.otterzentrum.de Heiko Hornuß Erinnerungsturnier – Natürlich. Echt. Fünf Starter ... fünf Medaillen Spannend. Die Judokids des MTV Isen- büttelwww.otterzentrum.de sammelten beim tradi- tionellen Heiko Hornuß Erin- Oh wie Otter, nerungsturnier U12 fleißig 90mm x 30mm Edelmetall. Luca Gallottini musste sich Oh wie Otter, www.otterzentrum.de nurOh ein wie Mal Otter,geschlagen geben Natürlich. Echt. Spannend. und erkämpfteNatürlich. sich Silber.Echt. Spannend. 60mm x 45mm 45mm x 45mm Lisa Kaufmann, Nico Cam- pe,www.otterzentrum.de Arne Krüger und Younes www.otterzentrum.de Küster holten sich Bronze. Damit hatten sich alle Star- Oh wie Otter , ter eine Medaille gesichert. Natürlich. Echt. Spannend. Trainer Christopher Nomig- keit freute sich vor allem über Arne Krüger hat seinen Gegner im die Leistung von Nico Cam- Griff. Staunen! pe, auch wenn es nur zu Bronze gereicht hat: „Nach langer Wett- ■ kampfpause kämpfte Nico in seinem sehr starken Pool vielseitig neues Experimentieren! JETZT und hielt gut dagegen.“ A. Nomigkeit ■ Nerzgehege 28 Otter ■ Klettern! Oh wie Otter, Natürlich. Echt. Spannend. Oh wie Toben! 60mm x 60mm ■ Otter, 90mm x 70mm Natürlich. Echt. Spannend. Oh wie 90mm x 90mm Natürlich. Echt. Spannend. ■ Schlemmen! www.otterzentrum.de www.otterzentrum.de Staunen! ■ ■ Experimentieren! Klettern! ■ ■ Toben! 45mm x 140mm ■ Schlemmen!

90mm x 45mm 45mm x 100mm www.otterzentrum.de

JETZT neues Oh wie Otter, Nerzgehege Otter,

Oh wie Natürlich. Echt. Spannend. Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. Oh wie Otter, Natürlich. Echt. Spannend. Natürlich. Echt. Spannend. Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. 60mm x 90mm Leonie Müller ist die Sportlerin aber hervorragend gemacht. Danach fuhr die fröhliche Schar mit dem Bus auf den Berg – man war ja schließlich im Harz. des Jahres 2017 In der Berggaststätte „Maltermeisterturm“ wurde bei Kaffee und Am 14. September wurde Judoka Leonie Müller vom MTV Isen- Kuchen und bei einer wunderschönen Aussicht auf Goslar und büttel als Sportlerin des Jahres 2017 (Jugend) durch den Kreis- das Harzvorland getafelt und miteinander geredet und diskutiert. sportbund Gifhorn in der Stadthalle Wittingen in einem würdigen Um 18.30 Uhr waren alle Teilnehmer wieder wohlbehalten zuhau- Rahmen ausgezeichnet. se. „Es gibt wenige Tage wie diese, alles hat gepasst. Es ist nicht In sehr gelungenen kurzen Videoclips wurden die einzelnen Sport- zu toppen, es war ein Traum-Nachmittag“ meint der Reiseleiter ler und Sportlerinnen dem Publikum in ihren jeweiligen Parade- Berthold Rentzsch und freut sich, dass die „Isenbütteler“ so viel disziplinen präsentiert. Glück hatten. B. Rentzsch Bei der Wahl, an der sich insgesamt 13.000 Menschen beteiligt hatten, setze sich die 18-Jährige gegen die weiteren nominierten News der SG Jugend – Das Wochenende Nachwuchssportlerinnen aus den Bereichen Boxen und dem Reits- port durch. Müller hatte das letzte Jahr in der Altersklasse U18 8./9. September war ein voller Erfolg! auf Landes- und Am 8. 9. fand das Heimspiel unserer G-Jugend in Rötgesbüttel Bundesebene statt. Ein weiteres Highlight an diesem Tag war, dass die Kinder durchweg glän- sowie der Trainer Lukas Schulze neue Trikots erhielten. Die Tri- zen können und kots wurden vom Sponsor der „Deutschen Vermögensberatung“ krönte dieses nun von Andreas Jäger und Jesko Heinemann übergeben. Das Fun- mit dem Titel zu keln in den Kinderaugen war groß und die Trikots wurden schnell Sportlerin des Jah- angezogen, um gemeinsam mit dem Sponsor ein Mannschaftsfo- res 2017. to zu schießen. Die neuen Trikots brachten sofort Glück und das Für Leonie Mül- erste Spiel gegen den TSV Meine wurde mit 3:1 gewonnen. Die ler steht fest: trotz Freude bei allen Beteiligten war groß. Im zweiten Spiel hinge- des bevorstehen- gen mussten sie sich gegen die JSG Calberlah/Wasbüttel mit 1:3 den Abiturs möch- geschlagen geben. te sie an ihre Leis- Am Sonntag, 9. 9. fand in Vollbüttel der Tag der Vereine statt, wo tungen in der auch wir, die SG Jugend, vertreten waren. Wir boten für jeder- neuen Altersklas- mann das „DFB Fußball“-Abzeichen an. Viel Unterstützung beka- se anknüpfen und men wir durch die SG Herren – unsere Vorsitzenden Dennis Piko auf der Matte wei- und Marco Brost gingen mit gutem Beispiel voran. An 5 Statio- terhin für Furore nen musste man versuchen, das beliebte DFB-Abzeichen zu errin- sorgen. Leonie Müller mit Spartenleiterin Anne No- gen. Um viele Punkte zu sammeln waren Schnelligkeit, Passspiel, A. Nomigkeit migkeit und Trainer Christopher Nomigkeit Kopfball, Elfmeter und Flugbälle gefragt. Am Ende nahmen 17 Personen teil, wobei 11 Kinder und unser Betreuer Uwe Jahn- ke das Abzeichen mit Bravour bestanden. Es war eine gelungene DRK Isenbüttel – Aktion, an der alle Beteiligten großen Spaß hatten. Geplant ist, für Ein Traumnachmittag in Goslar die „Kleinen“ das „DFB-Paule-Schupper-Abzeichen“ anzubieten. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Jugendleiter S. Jäger

Am 19. 9. fuhren 40 Isenbütteler Senioren zu einer Kaffeefahrt bei Kaiserwetter zur Kaiserpfalz nach Goslar. An der Kaiserpfalz ging es mit der Goslarer Bimmelbahn zur Stadtrundfahrt – ganz ruhig und langsam. Die Isenbütteler waren nämlich im Urlaub und nicht „auf der Flucht“. Die Stadtrundfahrt wurde begleitet mit kompe- tenten Kommentaren, die als Zwiegespräch zwischen einem Kind und einem Erwachsenen viel Wissenswertes über Goslar sehr kurzweilig vermittelten. Das Ganze kam zwar aus dem PC, war

Liststr. 1/Am Wendehof 1 TEL. 05374 Isenbüttel [email protected] 1626 www.kfz-mattes.de HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service • Bremsen-Service Behindertengerechte Fahrzeugumbauten • Elektromobile

29 Fußball- Wasser- klassi- eine antikes Donau- das früherer fast Lenk- Schlag- englisch: Auflösung des Rätsels begriff, stelle Langmut sche Zitaten- Schreib- Zufluss Uni- Lanzen- flüssige vor- für samm- rhythmen Katze G A I A L S Abgabe Sängerin lung gerät in Bayern versum reiter Salbe richtung Tiere S T E I L P A S S B L A U L I C H T Einrich- tung an R D T E N T A K E L L N A B E Streifen- G A U D I A I R A D A M I T U wagen S E L B S T L S T E I N M H E lautes Rufname N D T L U X U S D A E G I R Quallen- Ver- Haller- Radlager K B I L L S L M I T U N T E R fangarm gnügen vordens L E B E N U A F R A A X T S A 6 S S C H L A N K E E I D veraltet: Salze der zu dem von S A F A R I T O T A N D R A N G Haltung, Schwe- Aus- Zweck hier R E T T E R R E A K T O R E A sehen felsäure H A R Z E T Z E L Kloster franz. engl. F N G E I B Fels- auf Departe- Fürwort: A E R O N I N A brocken ment- Mallorca hptst. er T R E E S T N K T L I A N E kost- Meer- per- Kleider- barer Meer- riese F R I T Z D I R sönlich schmuck Reich- katze der nord. D E F O E O R E S H I 9 tum Sage M R A N G E B O T A L L E I N britische eine manch- I T A L I A I S C H W E F E L existie- Gesetz- Sunda- mal, zu- S E T N R E I M T A T N K ren entwürfe insel weilen I S U P E R M A N R T O G O 8 N R L E I S T E N Stadt S O S S E H I förm- Märty- Spalt- S T I E R B T I T A N A L K liche rerin werk- in der europ. A M E A B E T O N U E I F E L Anrede † 304 4 zeug Türkei O R A D A R N U S E R A H A Jagd- palästi- von Teil der englisch: S E I L B E W I L L I G E N R V des reise in nensi- schmaler Bibel tun, Schwur E N G H A I E W E G K A N T E scher weiteren Afrika Figur (Abk.) machen Politiker † 1 KOPFSTAND Südost- leblos Zustrom euro- päerin Helfer Atom- wasch- unbe- aus der kraft- aktive stimmter Not werk Substanz Artikel

Abgott 7 deut- afrika- sches Schul- Hunnen- nische Mittel- leitung könig Palmen- gebirge KNECHTMEDIENAGENTUR art Fremd- Schiff der wortteil: Kolum- Luft busflotte eng- latei- Viel Spaß beim Rätseln Abk.: lisch: nisch: Sankt Baum wünscht Ihnen die nichts Vorname unent- des Fuß- schieden Abk.: ballers beim Kreistag Medienagentur Knecht GbR. Walter Schach tropische Schiff PS: Hier hätte auch Ihre Anzeige stehen können. Schma- rotzer- in pflanze Gefahr Urein- Feuer- ugs.: un- immer- und so ehem. Ball- japa- wohner land- gleich- grüner weiter asiat. wieder- nisches mäßig Strauch, Reiter- holung Schrift- Japans indianer laufen Gewürz (Abk.) volk b. Tennis zeichen Autor von alken- ‚Robin- artiger Offerte isoliert son See- Crusoe‘ vogel 2 ‚Italien‘ chemi- Streitig- Papst- in der sches Landes- keit wahl sprache Element zusam- ge- altchin. Meeres- wollte Erfinder sehr menge- Gedicht hörende fisch Hand- des gebildet Teile lung Papiers chemi- eine west- scher schlecht Tunke Comic- afrika- Aus- (ugs.) nischer gleich figur 3 Staat Kurz- schaffen, ver- form voll- dorben von Anton bringen Tier für ukrai- Ritter Initialen span. nischer Leicht- der der Ko- Kampf- Volks- metall Artus- mikerin spiele tanz runde Karlstadt Bohr- zement- skand. links- rhein. insel- artiger Männer- Mittel- typ Baustoff name gebirge franzö- Soft- Ausruf Ortungs- englisch: sisch: ware- des gerät wir nutzer Erstau- Seele (engl.) 5 nens geneh- Initialen Strick migen Virchows

Knorpel- deutsche schmal Rand fische Vorsilbe

1 2 3 4 5 6 7 8 9

30 3D-Bogenschießen Familie Kubenka aus Wasbüttel holt sich Doppel-Gold Am 8. und 9. September ver- anstaltete der TBVD (Tradi- tioneller Bogensportverband Deutschland) seine Deutsche Meisterschaft Sport. Ausge- richtet wurde diese vom BSV Sorpesee e. V. „Die Wildgänse“ in Sundern-Langscheid ober- halb des Sorpesee im Hochsau- erland. Hierzu starteten 161 Mitglie- der aus ganz Deutschland in acht traditionell geschossenen Bogenklassen. Bei der Meister- schaft wurde auf ca. 4,5 km Länge ein anspruchsvoller Parcours mit 30 3-D-Tierattrappen aus einem Spezialschaum gestellt. Unter körperlicher Anstrengung in hügeligem Gelände konnten die Schützen hier bei traumhaftem Wetter ihr Können bei unbekann- ten Entfernungen von 10 bis 55 m unter Beweis stellen. Am Sonntag standen dann bei der Siegerehrung wieder Teil- nehmer aus der Samtgemeinde Isenbüttel auf dem Treppchen. Nadine und Ingo Kubenka aus Wasbüttel erkämpften sich beide jeweils die Goldmedaille in der Klasse „Traditioneller Recurve- bogen (TRB)“, sowie mit Gold bei den Herren und Bronze bei den Damen gute Platzierungen in der Mannschaftswertung. Ingo Kubenka konnte somit seinen Meistertitel aus 2017 verteidigen, seine Frau bewies nach Silber in ´17 wieder hervorragende Leis- tung. Für die beiden soll dies nicht der letzte Sieg bleiben. Aktuell trai- nieren sie vereinslos für weitere Meisterschaften des DFBV in 2019, sowie für die Europameisterschaft 2020 in Frankreich. Aus diesem Grund sind sie auf der Suche nach einem günstigen Waldstück zur Mitnutzung und / oder einer Halle in der näheren Umgebung. N. Kubenka

www.kainz.de Stell dir vor, es brennt und keiner kommt.

Keine Ausreden! MITMACHEN! www.ja-zur-feuerwehr.de

Freiwillige Feuerwehr Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit

31 Was sonst noch interessiert Redaktionelles

Spruch am Ende Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 1. Dezember 2018 herausgegeben. „Schlafwandler sollte man nicht nach dem Weg fragen.“ Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- 12. 11. 2018 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) debundes) 14. 11. 2018 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) Zuständigkeiten: • Redaktionelles Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel • Nur Anzeigen: KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700, E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- tung zur Benutzung des Systems. 12811 Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- meinde Isenbüttel verteilt. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff Ortsgliederung Gifh orn Herausgeber und Herstellung: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Jeden 2. Dienstag im Monat fi ndet um 19 Uhr unser Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 Helferabend statt . Geschäftszeiten: Montag –Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag, 8.30 – 14.00 Uhr Wir suchen ehrenamtliche Helfer! Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten Interessierte können sich gern bei Herrn Jaksch telefonisch unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700, oder per E-Mail melden/informieren, oder auch persönlich E-Mail: [email protected] Bankverbindung: zum Helferabend vorbeikommen. Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Wir bieten Sanitätsdienste bei Veranstaltungen an. Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg BIC: NOLADE21GFW Ansprechpartner: Andreas Jaksch IBAN: DE96269513110161586003 E-Mail: [email protected] Mobil: 01 71/4 90 71 00 Dienststelle: Im Paulsumpf 8a Brenn- Kaminholz zu verkaufen abgepackt in Big Bag`s – je Bag 75 € Tel.01712357365, Torsten Kiene

Hausmeisterarbeiten, um und im Haus  Gartenarbeiten  Hecken- u. Sträucherschnitt  Haushaltsauflösungen  Entrümpelungen Rohr- und Kanalreinigung Hochdruck-Spülung Tel. 05374/6027062 Mobil: 01520/9181107 Rohr-Ortung www.hausmeisterservice-vongrumbkow.de TV-Kamerainspektion Rückstausicherung Wittkampsring 11 38518 Gifhorn Kanal-Nebelverfahren Beratung – Verlegung – Verkauf Inh. A. Weinhold • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 Lindenstraße 6 • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn Calberlah/Allerbüttel Beratung• altersgerechte Umbauten,– Verlegung barrierefrei – Verkauf Mobil: 0151/67775533 •Badsanierung •Fliesenverlegung Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 www.rohrklinik.de E-Mail: [email protected] • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär • altersgerechte Umbauten, barrierefrei 32 Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Email:E-Mail: [email protected] [email protected]