Hotline der Nachbarschaftshilfe zur Impfaktion ist ein voller Erfolg

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

März 2021 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 552 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Am 1.2.2021 begann im Rahmen der Corona Schutzimpfung die Aktion mit der Samtgemeinde Superwahljahr 2021 – Änderung der Organisati- Kinomuseum Vollbüttel Zeugnisübergabe mal Isenbüttel in Zusammenarbeit mit der NachbarschaftshilfeEngagierte Wahlhelfer*in- onsstruktur Hehlenriede, der Verwaltung mit de virtuellemn DRK Rundgang Ortverein anders en aus nen gesucht Seite 3 zum 1. März Seite 3 online Seite 9 Seite 16 Isenbüttel und Allerbüttel sowie der Diakoniestation Isenbüttel. Diese Aktion soll Menschen ab dem HotlineHotline der der Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe zur Impfaktion zur ist ein Impfaktion voller Erfolg ist ein voller Erfolg Mindestalter von 80 Jahren bei der Impfterminierung unterstützen.

Die Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG übernahm u. a. die Telefonie sowie die Koordinierung und begann mit den Vorbereitungen für die Hotline ab Montag, den 01.02.2021. Neben dem Vorstand haben die Koordinatoren sowie einige HilfegeberInnen wechselweise den Telefondienst übernommen und dies mit vollem Erfolg. Bereits am ersten Tag hat die Genossenschaft rund 80 Anrufe erhalten und dabei ca. 60 Personen für eine unterstützende Terminierung vorgesehen. Insgesamt gab es in der Am 1. FebruarAm 2021 1.2.2021 begann begannim Rahmen im der Rahmen Corona Schutzimpfung der Corona Schutzimpfung die Aktion mit der die Samtgemeinde Aktion mit Isenbüttelder Samtgemeinde in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Hehlenriede, den DRK Ortvereinen aus Isenbüttel und Allerbüttel sowie der Diakoniestation Isenbüttel. ersten Woche über 150 Personen die eineDiese Aktion solcheIsenbüttel soll Menschen in Unterstützung Zusammenarbeitab dem Mindestalter mit von der 80 Jahren Nachbarschaftshilfe suchten bei der Impfterminierung, Hehlenriede, was unterstützen. etwa den DRK Ortverein 20% en aller aus Die NachbarschaftshilfeIsenbüttel undHehlenriede Allerbüttel eG übernahmsowie der u. Diakonie a. die Telefoniestation sowie Isenbüttel. die Koordinierung Diese Aktion und sollbegann Menschen mit den Vorbereitungenab dem angeschriebenen Personen ausmachte. für die HotlineMindestalter ab Montag, von1. 2. 80 2021. Jahren Neben bei dem der VorstandImpfterminierung haben die Koordinatorenunterstützen .sowie einige Hilfegeber*innen wechselweise den Telefondienst übernommen und dies mit vollem Erfolg. Bereits am ersten Tag hat die Genossenschaft rund 80 Anrufe erhalten und dabei ca. 60 Personen für eine unterstützende Terminierung vorgesehen. Insgesamt gab es in der ersten Woche über 150 Personen, die eine solche UnterstützungDie Nachbarschaftshilfe suchten, was etwaHehlenriede 20% aller angeschriebeneneG übernahm u.Personen a. die ausmachte.Telefonie sowie die Koordinierung und „Es hat wirklichbegann großen mit Spaß den gemacht. Vorbereitungen Viele schöne für und die sehr Hotline freundliche ab Montag, Telefonate. den Immer 01.02.2021. Neben dem Vorstand wieder wurdehaben sich bei die uns Koordinatoren bedankt, dass wirsowie hier einige unterstützend Hilfegeber tätigInnen werden wechselweise und unsere Frei den- Telefondienst übernommen „Es hat wirklich großen Spaß gemacht.zeit dafür Viele zur Verfügung schöne stellen. Auch undwurde ein wenigsehr gescherzt freundliche am Telefon, was sicherlich in dieser kuriosenund dies Zeit mit auch vollem immens Erfolg. wichtig Bereits für die am Menschen ersten Tag ist.“, hat so dieMichael Genossenschaft Losch vom rund 80 Anrufe erhalten und Telefonate. Immer wieder wurde sich bei unsVorstand bedankt, derdabei Nachbarschaftshilfe ca. 60 Personendass Hehlenriede wir für eine eG.hier unterstützende unterstützend Terminierung vorgesehen. Insgesamt gab es in der Die Anrufer*innenersten wurden Woche informiert, über 150 dass Personendie Genossenschaft die eine die solche Online-Terminierung Unterstützung bzw. suchten , was etwa 20% aller die Wartelisteneintragung übernimmt. Jedoch wurde grundsätzlich darum gebeten, dass wei- tätig werden und unsere Freizeit dafür zur Verfügungterhin selbst angeschriebenenbei der Hotline stellen. des Personen Landes AuchNiedersachsen ausmachte wurde .angerufen wird,ein um wenig hier zweigleisig zu fahren. Je nachdem wer zuerst den Termin bekommt oder sonstige Infos hat, informiert gescherzt am Telefon, was sicherlich in dieserumgehend kuriosendie„Es andere hat Seite. wirklich Dies Zeit großenfand großen auch Spa Zuspruch.ß gemacht. immens Unter Viele den Anrufer*innen schöne wichtig und befanden sehr freundliche sich natürlich auch einige Angehörige, die ebenfalls um Unterstützung bei der Terminfindung für ihre ElternTelefonate. gebeten haben, Immer worauf wieder die wurdegleiche sichInfo beider unsZweigleisigkeit bedankt, dass ausgegeben wir hier wur unterstützend- für die Menschen ist.“, so Michael Losch de. vom Die Inanspruchnahme tätig Vorstand werden von und Fahr- unsere der bzw. Freizeit Begleitdiensten Nachbarschaftshilfe dafür zur hielt Verfügung sich in Grenzen, stellen. daAuch die wurdemeis - ein wenig ten Anrufer*innen noch mobil sind oder ihre Verwandten bzw. Bekannten die Fahrten über- gescherzt am Telefon, was sicherlich in dieser kuriosen Zeit auch immens wichtig M. Losch Hehlenriede eG. nehmen können.für die Menschen ist.“, so Michael Losch vom Vorstand der Nachbarschaftshilfe Durch den ständigen internen Austausch zwischen den oben genannten Einrichtungen und deren gemeinsamen Bemühungen, konnte die FreischaltungHehlenriede der Online-Terminierung eG. im Impfportal sofort genutzt werden. „Wir waren gerade in einer Videokonferenz, wo wir uns u. a. zur aktuellen Wartelisteneintragung austauschten, als die erfreuliche Live-Info vonD ieunserem AnruferInnen Aufsichtsratsvorsitzenden wurden informiert und Vorsitzenden, dass die des Genossenschaft DRK Ortsvereins die Isenbüttel Onlineterminierung – Eberhard Müller bzw. – kam, die dass er Die AnruferInnen wurden informiert, dassgerade einendie Termin Genossenschaft buchen konnte. Daraufhin haben alle die umgehend Onlineterminierung Termine für die Anrufer*innen unserer Hotlinebzw. gebucht, die teilwei - se bis in die Wartelisteneintragungspäten Abendstunden.“, meint übern Michaelimmt ,Losch jedoch von wurde der Genossenschaft. grundsätzlich darum gebeten, dass weiterhin selbst An den darauffolgendenbei der Hotline Tagen des wurden Landes die Niedersachsenrund 150 Personen, angerufen die sich biswird dahin, um bei hier der zweGenossenschaftigleisig zu fahren.im Zuge Jeder nachdem Terminunterstüt - Wartelisteneintragung übernimmt, jedoch zungwurde gemeldetwer hatten,grundsätzlich zuerst zurückgerufen. den Termin Fürbek sieommt alle darum konntenoder sonstige Impftermine gebeten Infos bereits hat, informiert im ,Februar dass umgehend gebucht weiterhin werden. die andere Seite. selbst Dies Die Freude und Dankbarkeit über den jeweiligen Impftermin war enorm groß und natürlich auch eine überaus erfreuliche Rückmel- dung für die fandehrenamtlichen großen Zuspruch Helfer*innen.. Unter den AnruferInnen befanden sich natürlich auch einige Angehörige, die bei der Hotline des Landes Niedersachsen angerufenebenfalls umwird Unterstützung, um beihier der Terminfindung zweigleisig für ihre Elternzu fahren.gebeten haben, Je worauf nachdem die gleiche 1 wer zuerst den Termin bekommt oder sonstige InfosInfo der Zweigleisigkeit hat, informiert ausgegeben wurde. umgehend Die Inanspruchnahme die von andere Fahr- bzw. Begleitdiensten Seite. Dies hielt sich in Grenzen, da die meisten AnruferInnen noch mobil sind oder ihre Verwandten bzw. Bekannten fand großen Zuspruch. Unter den AnruferInnendie befanden Fahrten übernehmen sich können. natürlich auch einige Angehörige, die ebenfalls um Unterstützung bei der TerminfindungDurch denfür ständigen ihre internenEltern Austausch gebeten zwischen denhaben, oben genannten worauf Einrichtungen die undgleiche deren gemeinsamen Bemühungen, konnte die Freischaltung der Onlineterminierung im Impfportal sofort Info der Zweigleisigkeit ausgegeben wurde. Die Inanspruchnahmegenutzt werden. von Fahr- bzw. Begleitdiensten hielt sich in Grenzen, da die meisten AnruferInnen noch„Wir waren mobil gerade sind in einer oder Videokonferenz, ihre woVerwandten wir uns u. a. zur aktuellen bzw. Wartelisteneintragung Bekannten austauschten, als die erfreuliche Live-Info von unserem Aufsichtsratsvorsitzenden und Vorsitzenden die Fahrten übernehmen können. des DRK Ortsvereins Isenbüttel - Eberhard Müller kam, dass er gerade einen Termin buchen konnte. Daraufhin haben alle umgehend Termine für die AnruferInnen unserer Hotline gebucht, teilweise bis in die späten Abendstunden.“, meint Michael Losch von der Genossenschaft. Durch den ständigen internen Austausch zwischen den oben genannten Einrichtungen und deren gemeinsamen Bemühungen, konnte die Freischaltung der Onlineterminierung im Impfportal sofort genutzt werden.

„Wir waren gerade in einer Videokonferenz, wo wir uns u. a. zur aktuellen Wartelisteneintragung austauschten, als die erfreuliche Live-Info von unserem Aufsichtsratsvorsitzenden und Vorsitzenden des DRK Ortsvereins Isenbüttel - Eberhard Müller kam, dass er gerade einen Termin buchen konnte. Daraufhin haben alle umgehend Termine für die AnruferInnen unserer Hotline gebucht, teilweise bis in die späten Abendstunden.“, meint Michael Losch von der Genossenschaft. Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe N. N. 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe Sprechzeiten nach telefonischer Terminvereinbarung N. N. 88-43 *) Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Pandemie kann *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg das Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinba- von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr rung betreten werden. Abteilung Familienservice Gesprächstermine können Sie telefonisch mit Ihrer* E-Mail: [email protected] • Abteilungsleiter Ihrem zuständigen Sachbearbeiter*in vereinbaren. Müller, Thorsten 88-28 Termine mit dem Bürgerbüro erhalten Sie unter • Jugendförderung und Senioren 05374 88-90. Hashagen, Imke 88-53 Volckmar, Michael 88-53 Verwaltungsvorstand • Kindergärten, Jugendfahrten, Seniorenarbeit, Ferienbetreuung E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Lammert, Carmen 88-51 • Samtgemeindebürgermeister Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Bauen und Gebäudemanagement • Erster Samtgemeinderat/Allg. Vertreter des SGB Abteilung Planen und Bauen Wisch, Jürgen 88-40 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Vorzimmer, Sitzungsdienst • Fachbereichsleiter Romanski, Birgit 88-11 Fröhling, André 88-30 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Vorzimmer, Pachtverträge Kirchhoff, Sabine 88-12 Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 • Bauplatzvergabe Finanzen, Zentrale Dienste und Digitalisierung Kral, Sandra 88-32 Abteilung Zentrale Dienste und Digitalisierung • Bauanträge, Bebauungspläne, Hausnummernvergabe E-Mail: [email protected] Apel, Claus 88-33 • Fachbereichsleiter • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung Schweckendiek, Tobias 88-18 Kalkreuter, Ulf 88-34 • Personal • Hochbau, Neu- und Umbauten Mohwinkel, Ruth 88-16 Bartsch, Martin 88-35 • Organisation und Ausbildungsleitung Abteilung Gebäudemanagement N. N. 88-42 E-Mail: [email protected] • Samtgemeindekurier, Internetpflege • Abteilungsleiter Evers, Monika 88-15 Windmüller, Gunnar 88-37 • Büchereien, Veranstaltungen, Spendenbescheinigungen • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz Reckel, Claudia 88-41 Telscher, Kylian 88-36 Abteilung Finanzen und Controlling • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen Worms, Lia 88-38 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 • Reinigung, Arbeitsschutz • Abteilungsleiterin Minch, Anna 88-48 Betker, Karin 88-42 • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, • Kassenleiter KMU-Förderung, Versicherungen Schubert, Gerhard 88-46 Weber, Karen 88-57 • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung • Hausmeister Buss, Johanna 88-45 Kraus, Holger 88-0 • Zentrale Buchhaltung Mitgliedsgemeinden Oppermann, Monika 88-49 • Gemeinde Isenbüttel 88-71 • Umsatzsteuerangelegenheiten Bürgermeisterin 88-70 Lauber, Franziska 88-17 • Gemeinde Calberlah 1246 • Steuern • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 Peters, Marina 88-47 • Gemeinde Wasbüttel 66352 Bürgerservice, Ordnung und Familie Schiedsmann Abteilung Bildung und Brandschutz • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 9187297 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 Schulen • Fachbereichsleiter • GS Calberlah 965610 Prekale, Stefan 88-20 • RS Calberlah 965630 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Isenbüttel 3633 • GS Ribbesbüttel 1645 Harke, Carolin 88-21 • GS Wasbüttel 2450 • Standesamt Wolpers, Nina 88-22 Kindertagesstätten • Schulen • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 • Kita Calberlah – Christus 9314034 Abteilung Bürgerservice und Ordnung • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 Rodat, Petra 88-23 • Kita Ribbesbüttel 5375 • Ordnungsangelegenheiten • Kita Wasbüttel 5573 Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis • Bürgerbüro, Teamleitung • Bücherei Calberlah 965670 Friedsmann, Justin 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Spruch am Anfang Änderung der Organisationsstruktur „Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum.‟ der Verwaltung zum 1. März 2021 Tommaso Campanella Änderung der Organisationsstruktur der Verwaltung zum 01.03.2021 (1568 – 1639), bürgerlich: Giovanni Domenico, italienischer Phi- V E R W A L T U N G S V O R S T A N D losoph, Dominikaner, Dichter und Politiker Samtgemeindebürgermeister

Sprechstunden des Erster Samtgemeinderat Samtgemeindebürgermeisters

Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff Finanzen, Zentrale Bürgerservice, Bauen und steht Ihnen während der Sprechzeiten der Dienste und Ordnung und Gebäude- Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als Digitalisierung Familie management Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, zumzum 1.1. März März strukturiert strukturiert die Samtgemeinde die Samtgemeinde Isenbüttel ihre Isenbüttel Verwaltung teilweiseihre Ver um.- vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- waltungDie Änderung teilweise erfolgt im um. Hinblick Die auf Änderung die künftig zuerfolgt bewältigenden im Hinblick auf die hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. künftigHerausforderungen, zu bewältigenden die eine stetig Herausforderungen, fortschreitende Digitalisierung die eine von stetigGesellschaft fort- schreitendeund Verwaltung Digitalisierung mit sich bringt. von Gesellschaft und Verwaltung mit Superwahljahr 2021 – sichZum bringt.1. November wird zudem ein/e neue/r Samtgemeindebürgermeister/in gewählt Engagierte Wahlhelfer*innen gesucht Zumund ich 1. werde November nach 15-jähriger wird zudemAmtszeit undein*e über neue*r 50 Jahren Samtgemeindebür in der - germeister*inKommunalverwaltung gewählt in den undRuhestand ich werdegehen. Umnach die Verwaltung15-jähriger effektiv Amtszeit und Für die bevorstehende Kommunalwahl am Sonntag, 12. Septem- undzukunftssicher über 50 Jahrenaufzustellen in der und Kommunalverwaltungeinen reibungslosen Übergang in auf den meine/n Ruhestand ber 2021 und die zwei Wochen später stattfindende Bundestags- gehen.Nachfolger/in Um zudie gewährleisten, Verwaltung halte effektiv ich es jetzt und für sinnvollzukunftssicher die organisatorischen aufzustel - wahl sowie einer evtl. Stichwahl am Sonntag, 26. 9. 2021, sucht Strukturen anzupassen. len und einen reibungslosen Übergang auf meine*n Nachfolger*in die Samtgemeindeverwaltung noch ehrenamtliche Wahlhelfer*in- zuDie gewährleisten, bisherige Organisationsstruktur halte ich es mit jetztihren dreifür Fachbereichensinnvoll die und organisatori Abteilungen - nen. schenbleibt bestehen, Strukturen wird anzupassen.jedoch um einen Verwaltungsvorstand erweitert. Dieser besteht Am Wahltag stellen diese den ordnungsgemäßen Ablauf in den Dieaus dembisherige Samtgemeindebürgermeister Organisationsstruktur und dem mit Ersten ihren Samtgemeinderat drei Fachbereichen Jürgen Wahlräumen sicher, überprüfen die Wahlberechtigung und geben undWisch. Abteilungen Im Verwaltungsvorstand bleibt bestehen, wird der Erste wird Samtgemeinderat jedoch um einenneben seinerVerwal - den amtlichen Stimmzettel an die Wähler*innen heraus. Die Funktion als Kämmerer und Kassenaufsichtsbeamter übergeordnete Leitungs- und tungsvorstand erweitert. Dieser besteht aus dem Samtgemeinde- ehrenamtliche Tätigkeit beginnt am Wahltag um 7.30 Uhr und Koordinationsaufgaben für die Gesamtverwaltung wahrnehmen. Ein naher und bürgermeister und dem Ersten Samtgemeinderat Jürgen Wisch. Im endet nach der Auszählung und der Fertigung der Wahlnieder- direkter Austausch zwischen Samtgemeindebürgermeister und seinem allgemeinen Verwaltungsvorstand wird der Erste Samtgemeinderat neben sei- schrift. Vertreter wird somit sichergestellt. ner Funktion als Kämmerer und Kassenaufsichtsbeamter überge- Für das Engagement im Wahlehrenamt erhalten die Wahlhel- ordneteDie besonderen Leitungs- künftigen und Herausforderungen Koordinationsaufgaben im Bereich der für Digitialisierung die Gesamtver müssen- fer*innen ein Erfrischungsgeld. Der Einsatz am Wahltag erfolgt mit einer konsequenten Fortsetzung der bisherigen Verwaltungsmodernisierung und waltung wahrnehmen. Ein naher und direkter Austausch zwischen meist im Schichtsystem. Abends ab 18.00 Uhr müssen aber alle einem Voranbringen der Digitalisierung in der Samtgemeinde sowie den Samtgemeindebürgermeister und seinem allgemeinen Vertreter Wahlhelfer*innen an der Auszählung im jeweiligen Wahlraum Mitgliedsgemeinden begegnet werden. wird somit sichergestellt. teilnehmen und helfen. DieVor diesembesonderen Hintergrund künftigen wird der Fachbereich Herausforderungen I als „Fachbereich im Finanzen, Bereich Zentrale der Die Demokratie lebt vom Mitmachen. Wenn Sie an der Übernah- DigitalisierungDienste und Digitalisierung“ müssen mit mit Tobias einer Schweckendiek konsequenten als Fachbereichsleiter Fortsetzung undder me eines solchen Wahlehrenamtes interessiert und mindestens 18 Karin Betker als Abteilungs- bzw. stellvertretender Fachbereichsleiterin neu bisherigen Verwaltungsmodernisierung und einem Voranbringen Jahre alt sind, dann freue ich mich über eine E-Mail an wahlamt@ organisiert. In diesem Zuge wird auch die Steuersachbearbeitung (Grundsteuer, der Digitalisierung in der Samtgemeinde sowie den Mitgliedsge- isenbuettel.de oder über einen Anruf unter der Rufnummer 05374 meinden begegnet werden. 8823. Vor diesem Hintergrund wird der Fachbereich I als „Fachbe- Bei Berufung in das Ehrenamt erhalten Sie von uns rechtzeitig vor reich Finanzen, Zentrale Dienste und Digitalisierung“ mit Tobias der Wahl ein Schreiben mit allen wichtigen Informationen. Schweckendiek als Fachbereichsleiter und Karin Betker als Abtei- Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen! lungs- bzw. stellvertretende Fachbereichsleiterin neu organisiert. Ihr Wahlamt In diesem Zuge wird auch die Steuersachbearbeitung (Grundsteu- er, Gewerbesteuer, Hundesteuer)Gewerbesteuer, aus der Abteilung Hundesteuer) Bürgerdienste aus der Abteilung Bürgerdienste in den Fachbereich I in den Fachbereich I verlagert.verlagert. Kfz-Prüfstelle Meine In den Fachbereichen „Bürgerservice, Ordnung und Familie“ bzw. „Bauen und Gebäudemanagement“In den Fachbereichen stehen „Bürgerservice, Ihnen die Fach Ordnung- und Familie“ bzw. „Bauen und bereichsleiter Stefan Prekale (VertreterinGebäudemanagement“ Petra Rodat) stehen bzw. Ihnen André die Fachbereichsleiter Stefan Prekale Fröhling (Vertreter Gunnar Windmüller)(Vertreterin Petra mit Rodat)ihrem bzw. Team André zur Fröhling Ver- (Vertreter Gunnar Windmüller) mit fügung. ihrem Team zur Verfügung. Ich bin fest davon überzeugt, dassIch bin wir fest die davon Herausforderungen, überzeugt, dass wir die die Herausforderderungen, die die die Digitalisierung auf allen FeldernDigitalisierung der Verwaltung auf allen Feldern und derfür Verwaltung jeden und für jeden von uns mit sich von uns mit sich bringen wird,bringen meistern wird, werden. meistern werden. Auch mit der neuen Struktur wird die Samtgemeindeverwaltung Ohne Termin, Ihre Anliegen wie gewohnt bürgerfreundlichAuch mit der neuen entgegennehmen Struktur wird die Samtgemeindeverwaltung und Ihre Anliegen wie ohne Voranmeldung! gewohnt bürgerfreundlich entgegennehmen und effizient bearbeiten. Wir stehen effizient bearbeiten. Wir stehenIhnen Ihnen weiterhin weiterhin in allen Lebenslagenin allen Lebensla und Fragen- mit Rat und Tat zur Seite. Dies ist gen und Fragen mit Rat und Tatder zurLeitgedanke, Seite. Dies den wirist alsder „Rathaus Leitgedan mit Herz“- verfolgen. ke, den wir als „Rathaus mit Herz“ verfolgen. Hauptuntersuchung fällig? Mit einem herzlichen Gruß Mit einem herzlichen Gruß Sie müssen nicht mehr zum TÜV...... auch wir führen die HU inkl. „AU“ durch!

Prüfstelle Hans-F. Metzlaff Hans-F. Metzlaff für Fahrzeuge aller Art, Pkw, Krad, Anhänger bis 3,5 t

38527 Meine, Braunschweiger Str. 4  0 53 04 / 5 00 97 77 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 03944-36160, www.wm-aw.de Jeden ersten Sa. des Monats 10.00 – 14.00 Uhr Wohnmobilcenter Am Wasserturm

3 Service Center der Samtgemeinde schwieriger zu erreichen Zum 1. 4. 2021 vermietet die Samtgemeinde Isen- büttel eine Wohnung in Ribbesbüttel, Ackerweg. Es Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, handelt sich um eine aufgrund der COVID-19-Pandemie ist das telefonische Service 4 -Zimmer-Obergeschoss-Wohnung Center der Samtgemeinde Isenbüttel aufgrund des hohen Anruf- aufkommens schwieriger zu erreichen. Anruferinnen und Anru- in einem Neubau von 2016 mit einer Größe von 78 m². Die fer müssen mit längeren Wartezeiten rechnen. Wir bitten um Ver- Kaltmiete beträgt monatlich 469,98 €. ständnis. Voraussetzung für die Anmietung ist die Vorlage eines Wohn- berechtigungsscheines (oder der Nachweis zur Erfüllung der Kriterien zur Erlangung eines Wohnberechtigungsscheines) durch die Mietinteressentin/den Mietinteressenten. Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht Eine Bewerbung für eine freie Wohnung ist ab sofort mit für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung einem Bewerbungsbogen möglich. Diesen erhalten Sie nach Reinigungskräfte (m/w/d) für die telefonischer Rücksprache bei Herrn Telscher im Rathaus samtgemeindeeigenen Liegenschaften Isenbüttel (Bauamt) oder per Download auf der Internetseite der Samtgemeinde Isenbüttel (www.isenbuettel.de) Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Telscher telefonisch unter Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durch- 05374 88-36 oder per E-Mail unter [email protected] schnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 3 gern zur Verfügung. TVöD vergütet. Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Sprechstunden der Deutschen Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, Rentenversicherung im Rathaus gern zur Verfügung. Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. Auskünfte und Beratungen zur Deutschen Rentenversicherung Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefo- nisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen werden. Ordnungshüter*in in der Samtgemeinde Die Samtgemeinde verfügt über eine Ordnungshüterin und zwei Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf die Einhal- tung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhy- dranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streunende Hunde, die Einhaltung des Leinenzwangs in Wildschongebieten sowie während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter*innen die Hin- terlassenschaften ihrer Tiere entfernen. Als Vollstreckungsbeamte des Landkreises Gifhorn sind die Ord- nungshüter auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig. Haben Sie Probleme oder Fragen, melden Sie sich bitte tele- fonisch unter der Tel. 05374 8858 bei der Samtgemeinde Isen- büttel oder schreiben Sie eine Mail an [email protected] Ihre Probleme oder Fragen werden dann an die*den zuständige*n Ordnungshüter*in weitergeleitet oder direkt beantwortet. Gebiet Name Gemeinde Calberlah Herr Schulz Gemeinde Isenbüttel Frau Dreher Tankumseegebiet Herr Kunkel Gemeinde Ribbesbüttel Frau Dreher Gemeinde Wasbüttel Frau Dreher

Haushaltshilfe gesucht! Für 30 Std. pro Woche gesucht.

12811 Tel. 0151/24161937

4 Fangen Sie mit uns was Neues an!

Das Helios Klinikum Gifhorn sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) in den Bereichen: Innere Medizin, Chirurgie und Intensiv

Das erwartet Sie • Sie führen empathisch und selbständig die fachbezogene und altersgerechte Pflege durch und beteiligen sich an der medizinischen Versorgung unserer Patient/-innen. • Sie planen ganzheitlich den Pflegeprozess unter Anwendung unserer Pflegeleitlinien, assistieren bei Untersuchungen. • Sie stellen eine professionelle Dokumentation der Patientendaten sicher. Das bringen Sie mit • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d), idealerweise mit entsprechender Berufserfahrung. • Sie sind engagiert, teamfähig und arbeiten stets patientenorientiert. • Wenn ein freundliches, sicheres Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Sie ebenso auszeichnen, wie Ihre Belastbarkeit und Flexibilität, würden wir Sie gerne kennenlernen. Freuen Sie sich auf • Einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Pflegeauftrag im modernen Klinikneubau • Attraktive Vergütung nach dem Haustarif sowie arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung • 40 Urlaubstage und Jahressonderzahlung • Eine attraktive Willkommensprämie • Umfangreiche Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung im Helios Verbund • Helios Zusatzversicherung „Heliosplus“ mit Wahl-/Chefarztbehandlung und Wahlleistung Jetzt liegt es nur an Ihnen! Bewerben Sie sich über www.helios- karriere.de Für weitere Informationen steht Ihnen der Pflegedirektor des Helios Klinikums Gifhorn, Herr Jens Bosenick, unter 05371 87-1201 gern zur Verfügung oder per Mail [email protected] zur Verfügung. Helios Klinikum Gifhorn Campus 6 • 38518 Gifhorn Tel: 05371 87-0 • Fax: 05371 87-1126

Das Helios Klinikum Gifhorn ist ein Haus der Schwerpunktversorgung mit 344 Planbetten in elf Fach- abteilungen. Im Neubau auf dem Sozial- und Gesundheitscampus bieten wir unseren Patienten eine moderne medizinische Versorgung in angenehmer räumlicher Atmosphäre. 2018 behandelten wir etwa 50.000 Patienten, davon etwa 21.300 stationär.

helios-karriere.de

5 Babybotschafterin in der Samtgemeinde Isenbüttel! Jedes neugeborene Baby ist in der Samtgemeinde Isenbüttel herz- lich willkommen. Die Eltern werden nach der Geburt ihres Kin- des von der Samtgemeinde Isenbüttel angeschrieben und können mit der Babybotschafterin Kontakt aufnehmen. Frau Streilein oder Frau Germerodt nehmen sich gern Zeit, einige Angebote und Ein- richtungen für die ersten Monate vorzustellen. Die Eltern haben die Möglichkeit, sich über geplante Betreuungswünsche zu äußern oder sich über bereits bestehende Angebote zu informieren. Im Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 Anschluss lassen unsere Babybotschafterinnen den Kleinen ein 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99 Präsent zukommen.

Wenn zwei sich streiten ...... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch bei Ihrem Schieds- mann zu versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlichtungsversuch bei Sachbe- schädigung, Hausfriedensbruch, Bedro- hung, Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüber- hängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schiedsmann ver- suchen, zu vermitteln. Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim Frau Germerodt besucht die Fami- Frau Streilein besucht die Famili- Rieke, unter der Telefonnummer 05374 9187297. lien in Isenbüttel und Ribbesbüttel en in Calberlah und Wasbüttel Karriereberatungen der ­Bundeswehr Gleichstellungsbeauftragte im Jobcenter Gifhorn! in der Samtgemeinde Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr ihre Mög- Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgen- lichkeiten in den Bereichen Ausbildung, Studium sowie Freiwil- den Bereichen: liger Wehrdienst in den Räumlichkeiten des Jobcenters Gifhorn – Frauenförderung im Erwerbsleben vor. – Wiedereinstieg in einen Job An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat steht zu diesem Zweck der – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit Stabsfeldwebel und Karriereberater Stefan Schulze allen Interes- – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur sierten für Gespräche zur Verfügung. Bewältigung in Problemsituationen oder Er berät als Ansprechpartner für den Landkreis Gifhorn zu allen – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder Fragen rund um Arbeit oder Ausbildung bei der Bundeswehr. – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Karriere- gen, dann bin ich für Sie da! beratung der Bundeswehr in Braunschweig unter 0171 3081090 Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- oder schreiben Sie an [email protected] ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Weitere Informationen erhalten Sie auch von Ihrem Ansprechpartner Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 im Jobcenter. (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- se für Sie zu erreichen: [email protected] Ihre Gleichstellungsbeauftragte Marike Bebnowski Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- reuter vertreten.

Ihr Partner für Elektroinstallationsarbeiten GSGINDUSTRIEELEKTRIK GSG-Industrieelektrik GmbH & Co.KG Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Malerstraße 18, 38550 Isenbüttel GSG-IndustrieelektrikPlanung•Beratung GmbH & Co. KG Sprechen Sie uns an. Tel. (0 53 74) 97 55 Malerstraße 18 38550Wartung Isenbüttel•Ausführung [email protected] Telefon 0 Reparatur53 74 / 97 55 Telefax 0 53 74 / 97 54 [email protected] E-Mobilität - Beleuchtungstechnik - EDV Datenleitungsnetze - Smart-Home

Industrieelektrik 6 Das Ordnungsamt informiert: Rückschnitt Hecken re Dem Schutz der freilebenden se kkttioionn Tierwelt, für die es in unse- n - AA rer dichtbesiedelten Landschaft U erre immer weniger ungestörte Brut- dbe und Aufzuchtplätze gibt, gilt omn folgende Regelung des Nds. vse Stuhlsitze Naturschutzgesetzes: oe Vom 1. 3. bis 30. 9. dürfen b polstern &beziehen an einem Tag Hecken, Büsche und Röhricht N in der freien Natur sowie außer- (morgens bringen/abends abholen) halb des Waldes stehende Bäu- me nicht zurückgeschnitten, gerodet oder sonst beschädigt und zerstört werden. Daneben ist zu beachten, dass Feder- und Haarwild außerhalb der bebau- ten Ortslage durch die Brut- und Setzzeit vom 1. 4. bis 15. 7. geschützt ist. Innerhalb geschlossener Ort- schaften können auch in den Sommermonaten die notwendi- gen Maßnahmen zur Pflege der Hecken, Büsche und Sträucher vorgenommen werden. Geach- tet werden sollte hier auch dar- auf, dass z. B. die Hecke nicht dann geschnitten wird, wenn offensichtlich ein Vogel darin brütet. Herzogin-Clara-Str.39·38442 Fallersleben In der Zeit vom 1. 2. bis 30. 9. dürfen in der freien Natur und Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com Landschaft Bäume und Felsen ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR mit Horsten oder Bruthöhlen nicht bestiegen und solche Bäu- me nicht gefällt werden. Diese Bestimmungen dienen dem Schutz unserer freilebenden Tier- arten, die es durch immer weiter fortschreitende Besiedlung und Kultivierung freier Naturflächen schwer haben, sich zu erhalten.

Sporthallenbelegung nach der Corona-Pause – Sommer 2021 Liebe Sportler*innen, liebe Vereinsvorstände, aufgrund der aktuellen Situation sind die Sporthallen der Samtge- meinde zurzeit geschlossen! Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Wir danken für Ihr Verständnis für diese Maßnahme, die dem Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Schutz aller vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus dient und Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 eine weitere Ausbreitung verhindern soll. Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 Die derzeit aktuelle Corona-Verordnung der Landesregierung (gültig ab 25. 1. 2021) finden Sie unter www.niedersachsen.de Mit oder ohne Termin! Wir sind für Sie da! Sofern Änderungen bzw. Lockerungen der Corona-Regeln einen halbwegs normalen Nutzungsbetrieb zulassen, wird auch die Nachfrage nach Hallenzeiten und die Nutzung des Outdoorbe- reichs für Sport im Freien wieder steigen. Der jeweils örtliche Sportverein erstellt nach seinem Bedarf die Belegungspläne der Sporthallen und evtl. des Outdoorbereichs der Steinweg 22 Schulen/Kitas usw. für die Tage von Montag bis Freitag, stimmt 38518 Gifhorn diese aber vor der Veröffentlichung mit der Samtgemeinde ab. 05371/5893046 Einzelne Anfragen von Spartenleitern nach Hallenzeiten richten Sie daher bitte direkt an Ihren Verein. GV In den Sommerferien sind die Hallen grundsätzlich aufgrund von M Mitgliedve imrein Reinigungs- und Renovierungsarbeiten gesperrt. Gewerbe Wenn Sie die Sporthallen am Wochenende (Samstag/Sonntag) Meine oder in Ferienzeiten zu sportlichen Zwecken nutzen möchten, set- zen Sie sich bitte mit dem Gebäudemanagement der Samtgemein- de Isenbüttel in Verbindung. Ansprechpartnerin: Karen Weber, Tel. 05374 88-57, [email protected] 7 Osterfeuer 2021 abgesagt Wichtiges Thema in der kalten Jahreszeit: Wie im vergangenen Jahr, werden auch in diesem Jahr die Oster- Winterdienstpflichten feuer wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden können. Ein Wer ist zum Winterdienst Nachholtermin zu einem späteren Zeitpunkt ist nicht vorgesehen. verpflichtet? Nach § 2 der Straßenreinigungs- Pflichten eines Hundehalters satzung der Samtgemeinde Das Niedersächsische Gesetz zum Halten von Hunden (NHundG) Isenbüttel sind Grundstücksei- legt Hundehaltern folgende Pflichten auf: gentümer zum Winterdienst ver- Zentrales Register (§ 6 NHundG) pflichtet. Tatsächliche Grund- Jeder Hundehalter muss sein Tier beim Zentralen Register gebüh- stücknutzer (Erbbauberechtigte, renpflichtig anmelden. Eine Registrierung ist online unter www. Nießbraucher sowie Dauernut- hunderegister-nds.de, telefonisch unter 0441 39010401 oder zungsberechtigte) sind vorran- schriftlich bei der GovConnect GmbH Nadorster Straße 228, gig verpflichtet. Privatrechtlich 26123 Oldenburg möglich. können diese Personen die Win- WICHTIG: Die Anmeldung zur Hundesteuer bei der Samtge- terdienstpflicht (z. B. durch Mietvertrag) auf andere (z. B. Mieter) meinde Isenbüttel wird durch die Registrierung im Zentralen übertragen. Register nicht ersetzt. Die Meldungen zur Hundesteuer sind wei- Was muss geräumt werden? terhin im Rathaus Isenbüttel vorzunehmen. Grundsätzlich bestehen „Straßen“ im Sinne der Satzung aus den Nachweis der Sachkunde (§ 3 NHundG) Fahrbahnen der öffentlichen Straßen mit Gehwegen, Gossen, Rad- Seit dem 1. 7. 2013 müssen alle Hundehalter eine theoretische wegen und Parkspuren, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen. Auch und praktische Sachkundeprüfung ablegen. Die praktische Sach- öffentliche Wege und Plätze gehören dazu. kunde kann auch durch Erfahrung in der Hundehaltung erworben Bei Schneefall sind schmale Gehwege (auch gemeinsame Rad- u. werden. Hundehalter, die nachweislich innerhalb der letzten zehn Gehwege) bis zu einer Breite von 1 m ganz; breitere Gehwege min- Jahre vor dem Beginn der Hundehaltung einen Hund mindestens destens in einer Breite von 1 m freizuhalten. Ist ein ausgebauter Geh- zwei Jahre ununterbrochen gehalten haben, gelten grundsätzlich weg nicht vorhanden, ist ein Streifen von mindestens 1 m neben der als sachkundig. Fahrbahn oder, wo ein Seitenstreifen nicht vorhanden ist, am äußers- Hundehaftpflicht (§ 5 NHundG) ten Rand der Fahrbahn freizuhalten. Am äußeren Rand der Fahrbahn Für jeden Hund, der älter als 6 Monate ist, ist eine Haftpflichtver- ist nicht zu räumen, wenn auf der gegenüberliegenden Straßenseite sicherung bei einem Versicherungsunternehmen abzuschließen. ein Gehweg vorhanden ist. Kennzeichnungspflicht (§ 4 NHundG) Bei Glätte sind diese Räumstreifen zusätzlich mit Sand oder ande- Weiterhin müssen Hunde, die älter als 6 Monate sind, mit einem ren abstumpfenden Mitteln zu streuen. Gossen, Einlaufschächte und Identifikationschip versehen werden, der von Tierärzten kosten- Hydranten sind schnee- und eisfrei zu halten. pflichtig implantiert wird. Der Chip ersetzt nicht die Hundemarke. Der Winterdienst auf Fahrbahnen wurde nicht auf die Grundstücks- Der Samtgemeinde Isenbüttel obliegt die Überwachung der Ein- eigentümer übertragen. Eine Winterdienstpflicht der Gemeinden haltung der o. g. Pflichten. Kommt der Hundehalter den genannten besteht nur an besonders gefährlichen Stellen (z. B. Straßeneinmün- Verpflichtungen nicht nach, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit dungen u. ä.), nicht auf jeder Fahrbahnoberfläche. dar, die mit Geldbuße bis zu 10.000,– € geahndet werden kann. Bis wann muss der Winterdienst erfolgt sein? Weitere Informationen Ist über Nacht Schnee gefallen, muss der Winterdienst werktags bis finden Sie auf der Inter- 7.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr durchgeführt sein. Das netseite Schneeräumen und Streuen ist bei Bedarf bis 20.00 Uhr zu wieder- ml.niedersachsen.de holen. unter: Welche Mittel dürfen verwendet werden? Themen, Tiergesund- Zur Beseitigung von Eis und Schnee dürfen nur abstumpfende Mittel heit & Tierschutz, verwendet werden. Schädliche Chemikalien, Salze und Asche sind Tierschutz allgemein, verboten. Informationen zum Streusalz darf nur Hundegesetz. 1. in extremen Ausnahmefällen (z. B. bei eisbildendem Regen), Bei Fragen wenden Sie wenn mit anderen Mitteln und zumutbarem Aufwand die Glätte sich gerne per E-Mail nicht ausreichend beseitigt werden kann und an die Samtgemein- 2. an gefährlichen Stellen, auf Gehwegen, Treppen, Rampen, Brü- de Isenbüttel unter ord- ckenauf- und -abgängen, starken Gefälle- oder Steigungsstrecken [email protected] benutzt werden. Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Streusalz bestreut werden. Wohin mit Eis und Schnee? Schnee und Eis dürfen nicht so gelagert werden, dass der Verkehr Kompetenz & Kunst aus einer Hand auf der Fahrbahn, einem Radweg oder einem Gehweg gefährdet oder • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert wird. Schnee pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- und Eis dürfen nicht dem Nachbarn zugekehrt oder in die Rinnstei- technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten ne, Gossen, Gräben oder Einlaufschächte der Kanalisation gekehrt werden. Eiszapfen an Gebäudeteilen, Schneeüberhänge und auf Dächern lie- gende Schneemassen, die eine Gefahr für Personen oder Sachen bil- den, sind zu entfernen. Es ist nicht Aufgabe der Fahrbahnräumung durch die Gemeinden, dass Grundstückszufahrten von geschobenem Schnee freigehalten werden. Hier ist wieder der Grundstückeigentümer gefordert. Folgen, die zu vermeiden sind: Kommt eine zum Winterdienst verpflichtete Personen dieser - Ver Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf pflichtung nicht nach, handelt sie ordnungswidrig und kann mit einem Bußgeld bis zu 5.000,– € bestraft werden. Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 Kommt es aufgrund mangelnden Winterdienstes zu Sach- oder Per- Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de sonenschäden, kann die/der Geschädigte ggf. Schadensersatz geltend [email protected] machen.

8 DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Logo DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo

LogoLogo LogoLogo Treffen der Fotogruppe Isenbüttel www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Mon- [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. Das nächste Treffen findet somit am 29. März in der Zeit von - Grünfläche und Gehölzpflege Inh.Inh. D. D. D. Sokolowski Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 Interessierte sind herzlich eingeladen. Tel. 05374 6715121 - Neupflanzungen Tel. 05374 67151216715121 - Carportbau, Zaunbau Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler - Winterdienst

Kinomuseum Vollbüttel mit virtuellem Rundgang online Seit dem Ende des vergangenen Jahres ist das Kinomuse- um in Vollbüttel mit einem virtuellen Rundgang online. Damit dürfte das KinomuseumFarben eines der ersten Gifhorner Museen sein, die ein AngebotFarben in dieser Breite und Aus- führlichkeit präsentieren. Eine Besonderheit des virtuel- Farben len Rundgangs besteht sicher darin, dass die Informati- Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 onen zu den ausgewählten ExponatenWEBPRINT #41414B nichtWEB PRINTnur # AFCD37 visuell,WEBPRINT #2B7542 sondern auch akustisch abgerufen werdenPRINTC 00 R 65 können.PRINTC 40 R 175 KleinePRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 Videos bieten tiefere Einblicke in dieM 55K 00 Exponate G 65 MK 00 100 und G 205 erläuM30K 15 - G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 tern in besonderen Fällen deren Funktion.K 00 FürK 100 die WieK 15 - PRINT PRINT PRINT dereröffnung nach den WEB gegenwärtigen #41414B WEB #AFCD37 EinschränkungenWEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 durch CoVid 19 wurde auch Yein 100 BAudioguide 75 Y 90 B 55 entwickelt,Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 der sinnvollerweise mit denM 55 Smartphones G 65 M 00 G 205der BesucherM30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 funktioniert. So wird ein InfektionsrisiskoK 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 durch dieK 15 Gerä- +@?!‘., te wirkungsvoll unterbunden, und AaBbCcDdEeFfGg1234567890derAaBbCcDdEeFfGg1234567890 Desinfektionsauf- +@?!‘.,+@?!‘., wand für ausleihbare Geräte entfällt.AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Möglich wurde dieTypografie RealisationLato dieses RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ /Webauftrittes Bold durch ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si die Förderung durch das NEUSTARTABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz Programm der Bundesregierung.einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si HervorzuhebenDieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si ist die Betreuung durch den Bundesverband Typografie Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Soziokultur, der die BewältigungAaBbCcDdEeFfGg1234567890 von1234567890%&@(…#!?) 1226 förderwürdigenBlindtext.Dieser Anträgen Text Dieser Text si ein Blindtext. in einemDieserBlindtext. Text Diesersivergleichsweise ein Blindtext. Text +@?!‘., si ein Dieser Blindtext. Text kurzen Zeitraum bewältigte. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Da der Antrag des Kinomuseums nichtABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ gerade zu den erstenein Blindtext. Diesergehörte, Text si ein Blindtext. die ein Blindtext.beim Dieser BundesverbandText si ein Blindtext. Soziokultur eingingen, konnte die AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Bewilligung auch erst relativAaBbCcDdEeFfGg1234567890 spät erfolgen. Die Bearbeitung erfolgte nämlich nach dem +@?!‘., „Windhund-Prinzip“, wie scherzhaft mitgeteilt wurde. Nach erfolgter Bewilligungabcdefghijklmnopqrstuvwxyz folgte ein Marathon, Diesernicht Text si nurein Blindtext. für Dieser die Text sibeauftragte Dieser Text si ein Blindtext. Firma Dieser Text Lightvision si aus Wendeburg, sondern auch AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein für das Team des Kinomuseums. Die vordringliche HerausforderungBlindtext. Dieser Text si ein Blindtext. bestand Blindtext. darin, Dieser Text dass si ein Blindtext. der Abschluss der Arbeiten, und damit auch die Rechnungsstellung, bis zumabcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz Jahresende erfolgen musste.DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Nun galt es zunächst, das Museum für Durchführung derBlindtext. Panorama-Aufnahmen Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser in Text einen si ein Blindtext. Zustand zu versetzen, der dies ermöglich- abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si te. Danach mussten die einzelnenABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Exponate in das rechteein Blindtext. Licht Dieser Textgerückt si ein Blindtext. werden.ein Blindtext. DieserZwischendurch Text si ein Blindtext. fanden regelmäßige Redaktionssit- zungen statt, in denen das Für1234567890%&@(…#!?) und Wider der unterschiedlichenDieser Text DesignentwürfeDieser Text siverhandelt ein Blindtext. Dieser Text wurde. Eher traditionellen Vorstellungen standen jene gegenüber, die dem gegenwärtigen Zeitgeschmack Rechnung trugen. Auch die Nutzung der unterschiedlichen Endge- räte war Gegenstand der gemeinsamen Überlegungen. Schließlich stand der Rahmen für die Website, der nun mit Inhalten aufge- füllt werden musste. Dann standen die Exponate zur Diskussion. Texte muss- ten verfasst werden, die sowohl als gesprochener, wie auch als geschriebener Text ihre Wirkung auf den Besucher nicht verfehlten. Und nun wurde sowohl fotografiert als auch videografiert. Aus allen Perspektiven, mit unterschied- licher Lichtsetzung, Wahl der Blende für die unterschiedliche Tiefenschärfe oder auch nicht, gezielte Bewegungsunschärfe – eben mit allen Mitteln, die die einschlägige Kunst bereithält. Die Einarbeitung der Inhalte erfolgte an einem anderen Ort. Hier wurde die Website von den Programmierern generiert und an die jeweiligen Erfordernis- se angepasst. Was ebenfalls im Hintergrund erfolgte, war die haushaltsrechtliche Umset- zung der Förderung, die überdies auch die Beschaffung des Hygienemateri- als und die Verbesserung der IT-Situation betraf. Für die größeren Leistungen mussten Angebote eingeholt und verglichen werden, um den Anforderungen des Haushaltsrechts zu genügen. Dies hört sich einfacher an, als es ist, denn viele Firmen zogen es vor, gar nicht erst auf die Anfragen zu antworten. Mitunter ist es sicher gut, nicht von vornherein zu wissen was es bedeutet, sich an Aufgaben dieser Größenordnung heranzuwagen. Diese Erfahrung ist für das Kinomuseum beileibe nicht neu. Dies zu wissen – und es trotzdem zu tun – darin besteht wohl der Reiz einer ständigen Herausforderung. Aber das ist für viele der ehrenamtlich Tätigen in unserer Region sicher nichts Neues.

9 Abfuhr von Grünrückständen Grünrückstände müssen zur Abfuhr mit einem verrottbaren Bin- dematerial gebündelt werden. Die in den Bündeln enthaltenen NehmkeNehmke Äste dürfen max. 5 cm Durchmesser haben und ca. 1,5 m lang Sanitär- und Heizungsbau GmbH sein. Die Größe der Einzelbündel ist so zu bemessen, dass diese Heideweg 2 • 38547 Calberlah durch eine Person verladen werden können. Das Ablegen der Bün- Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 del auf öffentlichen Flächen ist frühestens einen Tag vor dem HeizungsSpezialist Abfuhrtermin erlaubt. www.heizungsbau-nehmke.de Abfuhrtermine: Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Allenbüttel 24. 3. Infos der KVHS Allerbüttel 23. 3. Außenstelle Ausbüttel 23. 3. Isenbüttel Brunsbüttel 24. 3. Calberlah 23. 3. Bis auf weiteres kann die KVHS Gifhorn keine Präsenz-Kurse anbieten. Viele Kurse sind daher erstmal ausgesetzt und in Warte- Druffelbeck 25. 3. stellung. Unser Angebot an Online-Veranstaltungen steigt jedoch Edesbüttel 24. 3. stetig. Alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internet- Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) seite www.kvhs-gifhorn.de. Falls Sie sich für Kurse anmelden, die 24. 3. zurzeit nicht stattfinden können, informieren wir Sie beim Neu- und Tankumseegebiet start des Kurses. Falls Präsenzkurse im März wieder angeboten Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 24. 3. werden können, folgende Veranstaltungshinweise: Strich für Strich dem Alltag entfliehen-Zentangle® Basics Jelpke 24. 3. Zentangle® ist eine leicht zu lernende, entspannende Methode, Klein Vollbüttel 25. 3. die zu innerer Ruhe und Gelassenheit führen kann. Sie ist für jedes Ribbesbüttel 25. 3. Alter ohne jegliche Vorkenntnisse geeignet. Strich für Strich ent- stehen durch sich wiederholende Muster außergewöhnliche klei- Vollbüttel 25. 3. ne Kunstwerke. Warmbüttel 25. 3. Calberlah, Realschule, Schulstraße, Mi., 24. 3., 17.30 – 19.45 Uhr, 1 Abend 3 UStd. Kursgebühr: 10,50 €. Dozentin: Melanie Schein- Wasbüttel 24. 3. hardt-Scholz Wettmershagen 24. 3. Sonnenaufgang fotografieren im Großen Moor Bitte mitbringen: Stativ, Digitalkamera, Objektive: Weitwinkel und leichtes Tele, ggf. Schreibmaterial für Notizen, feste Schuhe Informationen zur Abfallwirtschaft und der Witterung angemessene Kleidung. Sa., 13. 3., 6.00 – 8.15 Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit Uhr, 1 Vormittag 3 UStd., Kursgebühr: 10,50 €. Dozent: Bernd der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Wewior Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Fotowalk im Mühlenmuseum Gifhorn – Perspektive, Panora- Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und ma, Polfilter Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- Bitte mitbringen: Kamera und geeignete Speichermedien, gelade- termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ ne Akkus, Stativ, Polfilter, Graufilter (wenn vorhanden), Schreib- Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der material für Notizen, angemessene Kleidung. Sa., 20. 3., 12.00 – mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. 16.00 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Kursgebühr: 17,50 €. Dozent: Bernd Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar Wewior unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung Auch telefonisch sind wir weiterhin für Sie da. Die Geschäftsstel- Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- le in Gifhorn ist Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 erreichbar. ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de Die Außenstelle Isenbüttel erreichen Sie über die E-Mail Adres- Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn se [email protected] oder telefonisch unter 05374 Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 673025. Programmhefte erhalten Sie jederzeit bei mir vor Ort in 17.00 Uhr: der Gartenstraße 40 in Isenbüttel. – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns persönlich begrüßen zu dür- – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und fen. Bleiben Sie gesund! 82-799 Ihre Außenstellenleiterin Silvia Zipprich Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag der „Dualen Systeme“ Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr Fernseh Welke – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 Private Selbstanlieferung von Abfällen Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) Satellitenanlagen Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof Multimedia RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Telekommunikation Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- Unterhaltungselektronik naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr) Computer Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!

10

Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll Gemeinde Sassenburg bäume stände Dagebrück 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dannenbüttel 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dragen 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Grußendorf 03.02. 17.03. 15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Neudorf-Platendorf 03.02. 17.03. 19.10. 27.04. 28.07. 01.12. Neuhaus 03.02. 16.03. 14.10. 21.04. 22.07. 24.11. Stüde 03.02. 17.03. 15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Triangel 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Triangel - Siedlung TDW 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Westerbeck 03.02. 17.03. 15.10. 21.04. 22.07. 24.11.

Wittkampsring 11 AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel:in der Samtgemeinde 38518 Gifhorn Beratung – Verlegung – Verkauf Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 SG Isenbüttel • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch • altersgerechte Umbauten, barrierefrei (ungerade Kalenderwoche) (gerade Kalenderwoche) Beratung•Badsanierung – Verlegung •Fliesenverlegung – Verkauf 06.01. 20.01. 03.02. 17.02. 03.03. 17.03. 13.01. 27.01. 10.02. 24.02. 10.03. 24.03. Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 30.03. 14.04. 28.04. 12.05. 27.05. 09.06. 08.04. 21.04. 05.05. 19.05. 02.06. 16.06. Email:E-Mail: [email protected] [email protected] 23.06. 07.07. 21.07. 04.08. 18.08. 01.09. 30.06. 14.07. 28.07. 11.08. 25.08. 08.09. • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär 15.09. 29.09. 13.10. 27.10. 10.11. 24.11. 22.09. 06.10. 20.10. 03.11. 17.11. 01.12. • altersgerechte Umbauten, barrierefrei 08.12. 22.12. 15.12. 29.12. Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Email:E-Mail: [email protected] [email protected] Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel Calberlah, Wasbüttel 14.01. 11.02. 11.03. 09.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. Allenbüttel, Allerbüttel, Ausbüttel, Brunsbüttel, Druffelbeck, Edesbüttel, Isenbüttel und Tankumsee, Jelpke, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel, Wettmershagen 11.01. 08.02. 08.03. 06.04. 03.05. 31.05. 28.06. 26.07. 23.08. 20.09. 18.10. 15.11. 13.12.

Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel

Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah,12 Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen

11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 08.03. 22.03. 06.04. 19.04. 03.05. 17.05. 31.05. 14.06. 28.06. 12.07. 26.07. 09.08. 23.08. 06.09. 20.09. 04.10. 18.10. 01.11. 15.11. 29.11. 13.12. 27.12. Wasbüttel 12.01. 26.01. 09.02. 23.02. 09.03. 23.03. 07.04. 20.04. 04.05. 18.05. 01.06. 15.06. 29.06. 13.07. 27.07. 10.08. 24.08. 07.09. 21.09. 05.10. 19.10. 02.11. 16.11. 30.11. 14.12. 28.12. Isenbüttel und Tankumseegebiet 04.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 27.03. 12.04. 26.04. 10.05. 25.05. 07.06. 21.06. 05.07. 19.07. 02.08. 16.08. 30.08. 13.09. 27.09. 11.10. 25.10. 08.11. 22.11. 06.12. 20.12. Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel 05.01. 19.01. 02.02. 16.02. 02.03. 16.03. 29.03. 13.04. 27.04. 11.05. 26.05. 08.06. 22.06. 06.07. 20.07. 03.08. 17.08. 31.08. 14.09. 28.09. 12.10. 26.10. 09.11. 23.11. 07.12. 21.12. Herzinfarkt: Weihnachts- Grünrück- Samtgemeinde Isenbüttel Sperrmüll bäume stände Jede Minute zählt! Allenbüttel 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Allerbüttel Notdienst29.01. 23.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Bei starkem Druck oder brennenden Ausbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 29.04. 30.07. 03.12. sofort Schmerzen im Brustkorb, die über Brunsbüttel 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. 5 Minuten anhalten und in Arme, Schul- Ärztlicher Bereitschaftsdienst auf dem Gelände des Klinikums Calberlah 29.01. 23.03. 27.10. 30.04. 03.08. 06.12. terblätter und Hals ausstrahlen können Gifhorn, Campus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundes- weitDruffelbeck einheitlichen Rufnummer01.02. 116117 25.03. zu erreichen.29.10. 05.05. Bitte05.08. rufen08.12. 112 – dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Edesbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Sie an, bevor Sie sich auf den Weg machen. Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112 Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 28.04. 29.07. 02.12. Öffnungszeitenund Tankumseegebiet der Bereitschaftsdienstpraxis: rufen. Mittwoch:Isenbüttel (südl.15.00 Hehlenriede) – 22.00 Uhr,29.01. Freitag: 24.03. 15.00 28.10. – 22.0029.04. Uhr30.07. 03.12. Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Jelpke 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. (einschl. Heiligabend und Silvester) Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: Klein Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. HausbesuchsdienstRibbesbüttel nach telefonischer01.02. 25.03. Anmeldung: 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr www.herzstiftung.de Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr Freitag:Warmbüttel 15.00 – 7.00 Uhr 01.02. 25.03. 29.10. 19.05. 17.08. 20.12. Deutsche Samstag,Wasbüttel Sonntag, Feiertage: 01.02.8.00 – 7.0024.03. Uhr27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main Herzstiftung Wettmershagen 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Krisendienst Landkreis Gifhorn In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und13 Samstag, Sonntag, Feiertage: Tierärztlicher Notdienst: Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haus- 11.00 – 19.00 Uhr tierarzt nicht erreichbar ist: Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Notdienst der Apotheken: Welche Apotheke in Ihrer Nähe gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefon- Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises nummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833). Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet 05371 82703. Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Kinderarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort Städten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und durchführen. Die entstehenden Kosten werden von den Kran- Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig kenkassen übernommen. (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Zahnärztlicher Notdienst: Der aktuelle Dienst für die kom- Augenärztlicher Notdienst: Augenärztliche Bereitschaftspra- menden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 xis in den Räumen des Städtisches Klinikums Braunschweig, 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefoni- abgefragt werden. sche Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. 11 Baustelle Hauptstraße Isenbüttel Liebe Leser*innen, bitte unterstützen Sie auch weiterhin

unsere Geschäfte in Isenbüttel. *Eine Aktion der Gemeinde Isenbüttel.

* Jahresbeitrag für Moped-Haftpfl ichtversicherung

Vertretung Henning Bävenroth e. K. Hauptstr. 14 38550 Isenbüttel Tel. 05374 1643 [email protected]

Die Filiale Isenbüttel ist vorübergehend leider geschlossen.

Sie erreichen uns aber telefonisch: 05371 814 - 243 60

Zudem ist unser Dialog-Center gern montags bis freitags von 08:00 bis 19:00 Uhr für Sie da: 05371 814 - 99 999 Unsere Internetfiliale ist rund um die Uhr für Sie erreichbar: sparkasse-cgw.de

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

AZ_93x100mm_Isenbüttel_Gesamtgemeindekurier.inddWir 1 haben den Lockdown genutzt 08.02.2021und alles 15:05:25 frisch renoviert. Bei uns ist der Frühling angekommen. Holen sie sich gute Laune und frische Ideen für Haus und Garten mit fröhlichen Frühlingsblumen, leckerem Wein und ausgefallenen Dekoartikeln. Wir durften Mitte Februar wieder öffnen und freuen uns sehr, wenn sie vorbeischauen oder sie nutzen weiter den Bestell- und Abholservice per Telefon oder E-Mail. Wein Blumen &Geschenke Wein Blumen &Geschenke Bleiben sie gesund und zuversichtlich! Hauptstraße 4 Öffnungszeiten: 38550 Isenbüttel Hauptstraße 4 Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 Öffnungszeiten: 38550 Isenbüttel Hauptstraße 4, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9185574 www.ny-linje.deSamstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 Samstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de 12 Hofladen in Isenbüttel direkt am Kreisel Dosenwurst, Mett wurst, Sauerfl eisch, Wir sind weiterhin Kartoff elmarmelade, Wildfl eisch und da! Krakauer, Freilandeier aus dem Mobilstall für Sie

Gästezimmer +Ferienwohnungen Wir liefern nach Hause! FREILAND-STIEFMÜTTERCHEN • Sie erreichen uns im Moment schlecht? • Sie sind nicht gut zu Fuß? Regional ist genial! • Oder Sie wünschen sich ganz einfach eine Tel. 05374-1218 www.muellers-bauernhof.de Lieferung nach Hause? KEIN PROBLEM! Wir liefern Mo. – Fr. kostenlos nach Hause und holen auf Wunsch auch Ihr Rezept!

Isenbüttel, Hauptstraße 13 Tel.: 05374 – 2395 • freecall 0800 – 38550 00 Per App: „Meine Apotheke“

WR Kamin-Ofendesign Design - Qualität - Fertigung - Kompetenz - Kamin und Speicheröfen - Kaminheizeinsätze - Wasserwärmespeicher - Gas-, Strom- und Ethanolkamine - Schornsteinbau - Designerputztechnik - Natursteinoptik UNSERE UMTAUSCHGERÄTE-AKTION: ALT GEGEN NEU - Infos unter: Waldemar Rossol • 01 51/17 54 38 34 wrkamin.wix.com/wr-kamin

Zeitschriften, Tabakwaren, Süßwaren Liebe Kundinnen / Liebe Leserin★ ★oder vielleicht und was vergessen? ★ Auch Handy- Liebe Kunden / Lieber Leser Inh. Corinna Schmidt ★ karten: Hauptstraße 13 ·38550 Isenbüttel D1, D2, E-Plus ★ mitten im Dorf ·Tel. (0 53 74) 67 20 67 und Loop ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ u iesem eg ollen ir uns nomalwünscht eiallen allenKunden, eanenBekannten ie undunsFreunden ★ in ieser sierigen eit untersttzenein frohes unWe ihnachtsfesttrotz er &eaustellein glückliches en neues Jahr! Weg zu uns fi nden. Wir hoffen natürlich,★ dass ihr weiterhin zu uns Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.7bis 21 Uhr ·Sa. 8bis 20 Uhr ·So. 9bis 20 Uhr ★ kommt, damit wir auch in Zukunft für euch das sein können. Das schaffen wir nur gemeinsam.

Hier unsere aktuelle Baustellen-Öffnungszeiten: • Montag bis Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 19:00 Uhr • Samstag 8:00 bis 19:00 Uhr • Sonntag 9:00 bis 18:00 Uhr tuelle nungszeiten sin au au ermes ersitli it reunlien ren orinna un olger mit un as eam Kios ollpop Inh. Corinna Schmidt Hauptstraße 13 · 38550 Isenbüttel mitten im Dorf · Tel. 05374 672067

13 Bitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefon- INFORMATIONSSEITE nummer, ob die hier aufgelisteten Termine stattfinden. Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG Schwangerschaft und Geburt Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall AWO-Beratungszentrum an die Nachbarschaftshilfe wenden. Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkin- E-Mail: [email protected] des bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psychi- www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de schen Krisen rund um die Geburt. Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] Zwischen Arbeit und Ruhestand ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Wellcome Gifhorn ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt ten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den baldigen Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möch- Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 ten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basis- E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de gruppe“ trifft sich in den ungeraden Wochen immer am Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu Kleinkinder und Kindergarten entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengrup- pen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Müller zur Verfügung. Little Bird – Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Anmeldung Kindertagesstätte www.zwar.isenbüttel.net Möchten Sie Ihr Kind in eine Krippe oder einen Kinder- garten in der Samtgemeinde Isenbüttel anmelden, dann Senioren können Sie das auf dem Elternportal www.little-bird.de/isenbuettel Seniorenbeirat Die Plätze werden zentral vergeben. Zurzeit wird keine Beratung im Rathaus angeboten. Bei Fragen wenden Sie Bei Fragen wenden Sie sich an Tel. 05374 88-51. sich immer gern an Herrn Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218. OPSTAPIE Senioreninfo Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patien- 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder tenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, Anregung und Unterstützung wünschen. Integration www.senioren-in-niedersachsen.de DRK-Kreisverband Gifhorn e. V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804406, E-Mail: [email protected] Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN) im Landkreis Gifhorn Kindertagespflegebüro Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grund- Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als sätzlich keine Pflegeberatungen im Kreishaus oder in Alternative zum Krippen- und Kita-Angebot den Rathäusern Ihrer Samtgemeinden und Gemein- DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, den statt. Es ist uns aber ein Anliegen, Sie weiterhin 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804430, umfassend, kompetent, neutral, vertraulich und kos- E-Mail: [email protected] tenlos zu beraten. Ihre Fragen rund um das The- Kooperation vor Ort: ma Pflege beantworten wir Ihnen von Montag Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr DRK-Kindertagesstätte Calberlah, Posener Straße 16, 38547 Calberlah, sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Tel. 05374 4700, E-Mail: [email protected] telefonisch unter 05371 82820 oder per E-Mail: [email protected] Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Nach Absprache können in besonderen Einzelfällen individuelle Termine Kindertagesstätte St. Marien, Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 vereinbart werden. Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder 2373, E-Mail: [email protected] stattfinden, werden wir Sie an dieser Stelle darüber informieren. Kinder und Jugendliche Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Diakoniestation Isenbüttel Familienbüro Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765 Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle E-Mail: [email protected] Fragen rund um die Familie. Tagespflege Isenbüttel (EG) DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155 Gifhorn, Tel. 05371 804440 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechstunden im Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31: Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Nächster Termin:Informationsseite 9. 3. (bitte tel. Termin vereinbaren) für Familien Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir ver- mitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevoll- machten, Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bie- Kinder und Jugendliche ten entlastendeF amilienbüroGespräche und Hausbesucheund seine sowie Fortbildungen zu diesem Erziehungsberatung­ Beratungsstellen in Thema in der AOK-Gifhorn an. Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet Kindertagesstätten Erziehungsberatung Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm die offene Sprechstunden an. Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS KirchröderGifhorn, Turm Tel. 05371 895697, E-Mail: [email protected] Die nächstenoffene Termine: Sprechstunden an. 10. 3., RS Calberlah, Schulstraße 3, Raum AOG 2, 9.00 – 11.00 Uhr www.alzheimer-gifhorn.de- Zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien. Die Termine im Februar sind: Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.00 – 17.00 24. 3., Kita14.02. St. Marien OBS Calberlah, Isenbüttel, Schulstr. Gutsstraße 3, Raum 9, 14.00 AOG –2, 16.00 11.00 –Uhr 13.00 Uhr Uhr und nachAnsprechpartnerinnen Vereinbarung. vor Ort: Terminvereinbarung28.02. Kita und St. telefonischeMarien Isenbüttel, Beratung Gutsstr. unter 9, Tel. 14.00 05371 – 16.00 816224. Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel E-Mail: [email protected] hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Palliativ Telefonund Hospiz05374 4700, Mail: [email protected]

Palliativnetz FürGifhorn die Gemeinden e.V., Hermann-Löns-Weg Isenbüttel und Ribbesbüttel 2, Sprechstunde des Sozialen Dienstes Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn38518 in dem Gifhorn,Telefon Tel. 05374 05371 2373, 9415260, Mail: [email protected]. Aktuelle AngeboteProjekt "Arbeiten für Familien, im Sozialen Kinder, Raum“.Jugendliche, Ziel ist eine unbürokratische, direkteE-Mail: Hilfe. [email protected] Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,www.palliativnetz-gifhorn.de Tel. Mitarbeiterin im Familienbüro: Gesundheit,05371 Bildung 82576 und in KulturVerbindung. HospizarbeitFrau Gifhorn Willuhn, e. V.,DRK-KV Braunschweiger Gifhorn, Am WasserturmStraße 33 d,5, 38518 Gifhorn, Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de Tel. 05371 9907901,Telefon 05371 E-Mail: 804440,[email protected] Mobil: 0171 7666267, Mail:www.hospiz-gifhorn.de [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: 14 Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Aus den Kindergärten Bis zu 45 % sparen! Freuen Sie sich über FREUDENTANZ aktuelle Förder- programme des Neue Kita-Leitung Bundes und über der DRK Kita Calberlah Schulstraße neueste Heiztechnik. Liebe Leser*innen, Wir beraten Sie gern! mein Name ist Lilli Noll und ich habe seit Februar 2021 die Lei- tung der DRK Kita Calberlah Schulstraße übernommen. Kurz zu meiner Person: Ich komme aus Meinersen, bin 44 Jahre alt und habe 2 Kinder im Alter von 15 und 21 Jahren. Meine Ausbildung zur staatlich aner- kannten Erzieherin habe ich im Jahr 2001 erfolgreich abgeschlos- sen und bin seitdem bei dem Deutschen Roten Kreuz tätig. Hier konnte ich in vielen verschiedenen Bereichen meine Erfahrungen sammeln. Die Arbeit mit den Kindern bereitet mir nach wie vor eine große Freude 29399 Wahrenholz · Schulstr. 23 und ich bin dank- 0 58 35/ 9 60 - 0 · www.m-s-m.de bar dafür, viele MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Kinder auf ihrem Weg groß zu wer- DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof den ein Stück Leiter: Florian Lütge begleiten zu dür- Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel fen. In meiner Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 Arbeit ist mir der E-Mail: [email protected] achtsame Umgang Homepage: www.kita-isenbuettel.de miteinander sehr DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße wichtig. Ich wün- Leiterin: Kathrin Wegner sche mir, dass die Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Kinder bei uns in Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 der Einrichtung E-Mail: [email protected] glücklich sind, Homepage: www.kita-isenbuettel2.de die Familien sich DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg wohlfühlen und Leiterin: Anita Wohlfeil immer gerne an Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel die Kindergarten- Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 zeit zurückdenken. E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de Kindertagesstätten in der Samtgemeinde DRK Kindertagesstätte Wasbüttel DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße Leiterin: Kim Halfpap Leiterin: Beate Drost Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel Posener Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-wasbuettel.de Homepage: www.kita-calberlah.de DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße Leiterin: Lilli Noll Schulstraße 5, 38547 Calberlah Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de Carports & Zäune Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah Leiterin: Claudia Fabry-Sünder Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah Im Paulsumpf 12 - 14 Tel. 05374 9314034 38518 Gifhorn E-Mail: [email protected] Tel. 05371/7061 Homepage: www.ev-kitaverband-gifhorn.de Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien www.carport-loeffler.de Leiterin: Stephanie Frobese Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 E-Mail: [email protected] Homepage: www.st-marien-kita.de seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit

15 Aus dem Schulleben

Zeugnisübergabe mal anders Grundschule Calberlah An der GS Calberlah wurde die Zeugnisausgabe auf mehrere Grundschule Wasbüttel Tage verteilt. Die Kinder aus der Notbetreuung haben am Zeug- Ein großer Tag für alle Schulkinder – Die Zeugnisausgabe! nistag ihr Zeugnis erhalten und konnten es mit nach Hause neh- Am 29. 1. sollte es nun soweit sein, aber schnell war allen Betei- men. Die Kinder, die am Wechselunterricht teilnehmen, d. h. einen ligten klar, dass dieser Tag anders als in den Jahren zuvor ablaufen Tag Schule, einen Tag Homeschooling, haben ihr Zeugnis am 3. 2. würde. Kein Überreichen der Zeugnisse und keine großen Wor- oder 4. 2. bekommen. Dann bleiben noch die Kinder, die in das te im Klassenverband. Dafür wurde die Zeugnisausgabe in die- Distanzlernen gegangen sind. Sie haben ihr Zeugnis durch das sem Jahr eine sehr persönliche Angelegenheit. Die Kinder der Fenster des Schulsekretariats erhalten. Grundschule Wasbüttel konnten zeitlich gestaffelt einzeln durch unterschiedliche Eingänge ins Schulgebäude kommen und wur- den dort von ihren Lehrerinnen empfangen. Kamen kurze Warte- zeiten zustande, so haben die Kinder sich sehr diszipliniert an das Abstandsgebot gehalten. Sie bekamen anschließend einzeln ihre Zeugnisse überreicht und dazu hörten sie viele persönliche Worte ihrer Lehrerinnen. Alles in allem hat die Zeugnisausgabe sehr gut geklappt! Trotz allem wünschen wir uns wieder die Gemeinschaft miteinander und freuen uns schon darauf, wenn alle Kinder der Klasse wieder gleichzeitig anwesend sein werden. Wenn wir alle die Maßnahmen befolgen, klappt es bestimmt im Sommer und die Grundschulkinder bekommen ihre Zeugnisse dann sicher wieder gemeinsam überreicht. Ein DANK gilt allen Kindern und Eltern der Grundschule Was- büttel, die sich sehr an die Vorgaben halten und großes Verständnis für die Maßnahmen signalisieren. Claudia Jünemann, Schulleiterin Grundschule Ribbesbüttel Die Zeugnisvergabe in diesem Jahr war in den Klassen 2 bis 4 am Freitag, 29. 1., im Zeitraum von 10.00 – 12.00 Uhr. Die Schü- ler*innen durften in die Schule kommen und sind nacheinander Zeugnisübergabe aus dem Fenster mit einem Elternteil in die Klasse gekommen und haben von der Klassenlehrerin die Zeugnisse erhalten. Grundschule Isenbüttel Realschule Calberlah In der Grundschule Isenbüttel wurde „gefenstert“. Da die Schü- Am 29. 1. war wie jedes ler*innen fast alle im Ort wohnen, konnten sie sich die Zeugnisse Jahr Zeugnistag an der direkt in der Schule abholen. Jede Klasse bekam eine feste Abhol- Realschule in Calberlah. zeit und aus den vielen Klassenräumen der unteren Etage wurden Durch die Corona-Pan- die Zeugnisse durch die Fenster rausgegeben. So konnten die Kin- demie konnten nur die der die Schule noch einmal sehen, bevor sie sich in die Kurzferien Abschlussklassen ihre verabschiedet haben. Alles hat super geklappt! Zeugnisse in der Schule bekommen. Wie gibt man Zeugnis- se an die Schüler*in- KFZ Aufbereitung & Pflege nen, wenn sie nicht in der Schule sind? Um KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und möglichst keine großen Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- Ansammlungen in den und Stoffreparatur, u.v.m. Schulbussen zu verursa- chen, entschied sich das Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Kollegium dazu, dieses Filiale Isenbüttel Mal von der üblichen Zeugnisübergabe abzuweichen. „Wenn die Schülerinnen und Schüler nicht zur Schule kommen Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel sollen, dann fahren wir halt zu den Kindern.“ Es galt also die Zeugnisse nach Dörfern zu ordnen und eine Übergabe so zu orga-  05374 / 673 - 400 nisieren, dass alle Kinder, ohne von den Eltern gefahren zu wer- den oder den Bus zu nutzen, ihr Zeugnis erhalten. 101010 JahreJahreJahreMJ Bauelemente MJMJMJ BauelementeBauelementeBauelemente GmbH GmbHGmbHGmbH ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ FensterFenster ■ Türen Türen ■ Rollladen/-tore Rollladen/-tore ■ Markisen Markisen ■ Wintergärten Wintergärten ■ Überdachungen Überdachungen FensterFenster„Unter„Unter ■ Türen Türen allen allen Aufträgen* Aufträgen*■ Rollladen/-tore Rollladen/-tore verlosen verlosen wir■ Markisenwir Markisen ein ein Wellnesswochenende Wellnesswochenende ■ Wintergärten Wintergärten für für ■ Überdachungen Überdachungen2 2 Personen“ Personen“ „UnterWir allen sind Aufträgen* auch in derverlosen „Corona-Zeit“ wir ein Wellnesswochenende für Sie da. Bleiben für Sie 2 gesund.Personen“ Hauptstr.Hauptstr.Hauptstr. „Unter2121138527 21138527 - 38527 allen MeineMeine Meine Aufträgen* I| ITel.:Tel.: Tel.: 0530405304 05304 -- - 909923/24verlosen909923/24 909923/24 I|wir IE-Mail:E-Mail: E-Mail: ein [email protected]@mj-bauelemente.com [email protected] I| Iwww.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.comfür www.mj-bauelemente.com 2 Personen“ MJ Bauelemente I 3 I I MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr.Hauptstr. 21138527 21138527* Mind.wert*Meine Mind.wert Meine 5.000 Tel.:5.000I Tel.: 3zzgl. 05304 zzgl. 05304 MwSt. MwSt. -und 909923/24und- 909923/24 Montage. Montage. Aktionslauf Aktionslauf E-Mail:I E-Mail: bis bis zum zum [email protected] 26.06.2016,[email protected] 26.06.2016, 15 15 Uhr. Uhr. Gilt Gilt nicht nicht für für schon schon bestellte bestellte www.mj-bauelemente.comI www.mj-bauelemente.com Aufträge. Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente 16 Die Lehrkräfte fuhren am Frei- tag nach Isenbüttel, Rötgesbüt- tel, Meine, Velpke, Vordorf und noch in viele andere Dör- fer. Neben der Zeugnisübergabe www.nachhilfekreis.de war es auch eine schöne Mög- lichkeit, die Kinder wieder ein- • Gruppen- und Einzelunterricht mal persönlich zu treffen und • monatliche Kündigungsmöglichkeit einige Worte zu wechseln. • Legasthenie- und Dyskalkulietraining Sogar RTL begleitete an die- sem besonderen Tag unse- Hauptstraße 6 • Meine Hoher Graben 10 • Leiferde re Lehrkräfte. Dieser Tag war Tel. 05304 901590 Tel. 05373 4529 sehr spannend und schön und Sie fi nden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg. wird noch lange in Erinnerung bleiben. Und doch hoffen wir, Jetzt in den Schulabschluss Ihres Kindes investieren! dass wir im Sommer wieder Wir bereiten optimal auf die Überprüfungsarbeiten vor! einen ganz normalen Zeugnis- Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten = 80,– E tag erleben dürfen. Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch – 6 x 90 Minuten / Fach = 110,– E Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90

Englisch Deutsch Mathe In Isenbüttel, Calberlah und Umland

Info + Anmeldung gebührenfrei unter LRS 0800 – 006 22 44 Analyse Förderung • Alle Klassen • Alle Schulformen • Mini-Gruppen oder Einzelunterricht www.minilernkreis.de/suedheide-elm

Tschüss und alles Gute! Eigentlich wurden scheidende Mitarbeiter*innen immer feierlich vor allen Schüler*innen und Lehrkräften verabschiedet. In Zeiten von Corona ist aber alles anders. So fand sich am 26. 1. nur ein kleiner Kreis ein, um Birgit Wied- ner aus dem Ganztagsbereich und Heike Murr als Vertretungskraft zu verabschieden. (Weiter auf Seite 18)

Elektroinstallation | Haushaltsgeräteservice Beleuchtungstechnik | Datennetze

Telefon (05371)12224 u. 3399 [email protected] Telefax (05371)58566 www.busse-elektro.de Elektro-Busse Im Freitagsmoor 38, 38518 Gifhorn V. l.: Frau Wiedner, Frau Murr 101010 JahreJahreJahreMJ Bauelemente MJMJMJ BauelementeBauelementeBauelemente GmbH GmbHGmbHGmbH ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ FensterFenster ■ Türen Türen ■ Rollladen/-tore Rollladen/-tore ■ Markisen Markisen ■ Wintergärten Wintergärten ■ Überdachungen Überdachungen FensterFenster„Unter„Unter ■ Türen Türen allen allen Aufträgen* Aufträgen*■ Rollladen/-tore Rollladen/-tore verlosen verlosen wir■ Markisenwir Markisen ein ein Wellnesswochenende Wellnesswochenende ■ Wintergärten Wintergärten für für ■ Überdachungen Überdachungen2 2 Personen“ Personen“ „UnterWir allen sind Aufträgen* auch in derverlosen „Corona-Zeit“ wir ein Wellnesswochenende für Sie da. Bleiben für Sie 2 gesund.Personen“ Hauptstr.Hauptstr.Hauptstr. „Unter2121138527 21138527 - 38527 allen MeineMeine Meine Aufträgen* I| ITel.:Tel.: Tel.: 0530405304 05304 -- - 909923/24verlosen909923/24 909923/24 I|wir IE-Mail:E-Mail: E-Mail: ein [email protected]@mj-bauelemente.com [email protected] I| Iwww.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.comfür www.mj-bauelemente.com 2 Personen“ MJ Bauelemente I 3 I I MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr.Hauptstr. 21138527 21138527* Mind.wert*Meine Mind.wert Meine 5.000 Tel.:5.000I Tel.: 3zzgl. 05304 zzgl. 05304 MwSt. MwSt. -und 909923/24und- 909923/24 Montage. Montage. Aktionslauf Aktionslauf E-Mail:I E-Mail: bis bis zum zum [email protected] 26.06.2016,[email protected] 26.06.2016, 15 15 Uhr. Uhr. Gilt Gilt nicht nicht für für schon schon bestellte bestellte www.mj-bauelemente.comI www.mj-bauelemente.com Aufträge. Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente 17 Beide sind seit über 10 Jahren an unserer Schule tätig und waren Anmeldung der Schulanfänger 2022/23 immer verlässliche und beliebte Mitarbeiterinnen, die uns nun sehr fehlen werden. Frau Wiedner gestaltete am Nachmittag viele in Isenbüttel kreative Projekte, die bei den Schüler*innen großen Anklang fan- Für alle Kinder, die im Einzugsgebiet der Grundschule Isenbüt- den. Frau Murr war stets bereit, um kurzfristig ausgefallene Lehr- tel wohnen und bis zum 30. 9. 2022 sechs Jahre alt werden, findet kräfte zu vertreten und somit mit ihrer fröhlichen Art eine feste in der Woche vom 19. 4. bis 21. 4. 2021 die kontaktlose Anmel- Größe in unserem Vertretungskonzept. dung statt. Am 29. 1. folgte die Die Anmeldeunterlagen finden Sie auf unserer Homepage Verabschiedung von www.grundschule-isenbüttel.de Annegret Polony. Sie Bitte senden Sie die ausgefüllten Unterlagen zusammen mit der gehört zu den letz- Geburtsurkunde und dem Impfbuch des Kindes an die Mailan- ten Urgesteinen unse- schrift: [email protected] rer Schule, denn sie Familien, die keine Möglichkeit des Ausdrucks der Anmeldeun- ist vom ersten Tag der terlagen haben, melden sich bitte telefonisch unter 05374 3633, Gründung der Grund- damit wir eine geeignete Lösung finden. schule Calberlah dabei und war vorher Vorstellung der neuen Kollegin schon jahrelang an der Grund- und Haupt- an der GS Wasbüttel schule Calberlah tätig. Hallo liebe Samtgemeinde Frau Polony kam vor Isenbüttel! rund 40 Jahren bei Eis Mein Name ist Hanna-Hedwig und Schnee. Nun ging Kurz. Am 3. 2. habe ich mit sie auch wieder bei meinem Referendariat an der solchem Wetter. Still Grundschule Wasbüttel begon- und leise fand auch nen. diese Verabschiedung Frau Polony Mein Studium habe ich an im kleinen Kreis statt, der Universität Vechta absol- denn Corona ließ lei- viert und im vergangenen Jahr der kein rauschendes Abschiedsfest zu. mit dem Master of Education Der Förderbereich mit dem LRS-Unterricht, der Englischunter- abgeschlossen. Meine Fächer richt, die Radfahrprüfung und besonders das leckere Pausenfrüh- sind Mathematik und Sachun- stück waren nur einige ihrer besonderen Steckenpferde, die sie terricht. neben der Klassenleitung gerne und gewissenhaft übernahm. Bis Ende Juli 2022 werde ich Das enge Verhältnis zu ihren Schüler*innen und Eltern war ihr in Wasbüttel hospitieren und mindestens so wichtig, wie die gute Ausbildung der Kinder. eigenen Unterricht geben. Schade, dass diese jetzt nicht dabei sein konnten. Dennoch schick- Nebenbei werde ich an ver- ten die Schüler*innen einen Gruß in englischer Sprache mit guten schiedenen Seminaren am Studienseminar Helmstedt teilnehmen. Wünschen für den Ruhestand. Ich wünsche mir viele neue Erfahrungen und hoffe auf eine schö- Immerhin waren zwei ehemalige Schüler anwesend, da sie inzwi- ne, fröhliche und erlebnisreiche Zeit in der Grundschule Wasbüttel schen an der Grundschule Calberlah arbeiten. und bei Ihnen/euch in der Gemeinde! Wir wünschen unseren nun ehemaligen Mitarbeiterinnen alles Gute für die Zukunft, aber vor allem Gesundheit und danken für Wir sind für Sie da – auch in Coronazeiten alles, was sie an unserer Schule mit uns und für uns bewegt haben. Peter Kleinschmidt Die Realschule Calberlah steht allen Eltern, Kindern und Inte- ressierten jederzeit gerne für Grundschule Calberlah – Fragen zur Verfügung. Einen Anmeldung der Kann-Kinder ersten Eindruck von unserer Am 12. 3. wird die Anmeldung der Kann-Kinder in der Grund- Schule mit den Antworten auf schule Calberlah erfolgen. viele Fragen erhalten Sie hier: Eltern, deren Kinder zwischen dem 1. 10. und dem 31. 12. 2020 Scannen Sie einfach den das 6. Lebensjahr erreichen, können ihre Kinder für das Schuljahr QR-Code mit Ihrem Smart- 2021/2022 anmelden. phone. Sobald der Code Bitte lassen Sie sich im Sekretariat der Grundschule (Tel. 05374 gescannt wurde (manche 965610) vorher einen Termin geben, um Wartezeiten zu vermei- Smartphones vibrieren nach den. erfolgreichem Scannen) fol- Bringen Sie bitte zum Anmeldetermin die Geburtsurkunde Ihres gen Sie einfach den Instruk- Kindes sowie das gelbe Untersuchungsheft mit. tionen auf Ihrem Smartpho- ne; Ihr Gerät kann Sie etwa dazu auffordern, einen Link im Browser zu öffnen. „Was tönt denn da?“ – Digitaler Projekttag in der RS Calberlah Durch die aktuellen Schulschließungen entfallen auch allerhand besondere Aktionen für die Schüler*innen innerhalb des Schul- jahres: Keine Besuche in Museen, Theatern, keine Sportfeste oder Artur Maier GmbH gar Klassenfahrten. Natürlich sind solche gemeinsamen Aktivitä- ten für das Zusammenleben in der Klasse mindestens so wichtig, Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 wie die nächste Mathestunde. 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 Um den Schüler*innen der neunten Realschulklasse trotz Pande- mie ein einzigartiges Gruppenerlebnis zu ermöglichen, haben der E-Mail: [email protected] Musiklehrer Arvid Kraft, die Klassenlehrerin Maike Engelbach 18 und Steffen Jauch, zusammen mit dem Klangforscher Peter von der Nahmer sowie dem DLR_School_Lab Braunschweig einen digitalen Projekttag organisiert. Zunächst wurden die Schüler*in- nen für die Geräusche ihrer Umwelt sensibilisiert. Ihre Erfahrun- gen und das neu erworbene Wissen rund um Töne, Klänge und Lärm flossen dann in die Sammlung von Geräuschen aus allen Ortsteilen der Samtgemeinde ein. Das Distanzlernen von zu Hau- se ermöglichte diese vielfältige Sammlung erst. Es ist erstaunlich, wie unterschiedlich die Lautsphären und das Empfinden für ange- nehme und unangenehme Geräusche doch sind. Nach einer Mittagspause mit Bewegung beschäftigten sich die Schüler*innen mit der Klangforschung und ihrer Anwendung in der Automobilindustrie. Sie entwarfen Sounds für den Start und Ziegelrecycling kostenlos abzugeben den Stopp eines Autos, Bestätigungs- und Warnsignale sowie den „Gong“ und den „Doppelgong“. Anschließend wurde es noch ein- Unsere neuen Öffnungszeiten: mal richtig kreativ bei der Vertonung eines Kurzfilms. Die Schü- Montag bis Freitag 700-1600 Uhr ler*innen entwickelten musikalische Motive für kurze Filmaus- schnitte, Charaktere und Figuren im Film. Dabei wurden allerhand musikalische Talente entdeckt. Abgerundet wurde der Projekttag durch eine gemeinsame „Pre- Erfolgreiche Bewerbung Masterplan miere“ der Autosounds und Filmmusiken. Verteilt über alle Ort- schaften der Samtgemeinde gemeinsam an einem Projekt zu arbei- Digitalisierung der Realschule Calberlah ten, verbindet die Schüler*innen einer Klasse und vermutlich wird Dank der Unterstützung durch die Samtgemeinde in den letzten es nicht die letzte gemeinsame Aktion in dieser Form der neunten Jahren, erwarb die Realschule Calberlah allerhand Knowhow in Realschulklasse gewesen sein. den Zukunftsbranchen kollaborierende Roboter und 3D-Druck. Auf Grundlage dieser Expertise erfolgte eine Bewerbung für zwei Projekte im Rahmen des Masterplans Digitalisierung des Landes Niedersachsen. Aus der Fördersumme fließen rund 65.000 € nach Calberlah. Damit werden neue 3D-Drucker und kollaborieren- de Robotersysteme, die auch in der Industrie Anwendung finden, angeschafft, um Schüler*innen frühzeitig an Technologien- her anzuführen und Fähigkeiten, Fertigkeiten und Kreativität für die Berufe von morgen auszubilden. Zukünftig haben die Schüler*in- nen zudem die Möglichkeit, das auf IHK-Standards basierte Zerti- fikat „Anwender*in für kollaborierende Robotersysteme“ für ihre Bewerbungsmappe zu erhalten.

Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Grundschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-calberlah.de Grundschule Isenbüttel Rektorin: Gabriele Smeikal Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 Sekretariat: [email protected] E-Mail: [email protected] Techniklehrer Steffen Jauch bei der Trainerschulung in Hannover Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de Foto: © Robokind Stiftung 2021 Grundschule Ribbesbüttel Rektorin: Gabriele Meiners Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 E-Mail: [email protected] DACHDECKEREI Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Grundschule Wasbüttel AHRENS Rektorin: Claudia Jünemann MEISTERBETRIEB Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 E-Mail: [email protected] ·Dachdeckerarbeitenlnh. Rosin · Tel.: 0 53 74 /· 91Flachdach 82 56 - Homepage: www.gs-wasbuettel.de (Neu-Druffelbecker und Umdeckungen) Weg 6A · 38551 abdichtungen Vollbüttel Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel ·Reparaturen ·Dachrinnen Rektor: Thomas Seeliger Konrektorin: Sabine Fasterling ·Fassadenverkleidungen ·Sturmschäden Schulstraße 3, 38547 Calberlah Inh. Rosin · Tel.: 05374/918256 Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 Druffelbecker Weg 6A · 38551 Vollbüttel Homepage: www.rs-calberlah.de ׀ E-Mail: [email protected] 19 Natürlich können Sie auch weiterhin die Möglichkeit der Onleihe Samtgemeindebüchereien nutzen – der Bibliotheksverbund „Onleihe Niedersachsen“, zu dem wir mit 145 anderen niedersächsischen Bibliotheken gehö- ren, erzielte im letzten Jahr eine Rekordausleihe mit über 1,7 Mio Bücherei Calberlah Entleihungen (eine Steigerung um 26 % gegenüber dem Vorjahr). Sie finden momentan in der Onleihe 161.900 Medien zu Ihrer Aus- Liebe Leserinnen, liebe Leser! wahl – außer Krimis, Thrillern und anderer Belletristik natürlich Falls auch im März die Büchereien auf- auch Ratgeber, Kochbücher, Garten- und Handarbeitsvorschläge grund der Corona Beschränkungen u.v.m. Sogar eine große Auswahl an Zeitschriften und Zeitungen – nicht betreten werden dürfen, gibt es ob FAZ, LandIDEE, Auto Bild oder Wirtschaftswoche. weiterhin diese Alternative: Aber es gibt auch Positives zu berichten: denn Sie können uns Sie können die gewünschten Medien jetzt auf Facebook (Bücherei Isenbüttel) und Instagram (Bue- entweder per E-Mail: [email protected] oder cherei_Isenbuettel) folgen und sich dort jede Woche über Neuig- telefonisch unter 05374 965670 bestellen und einen Termin zur keiten, Lesetipps, Neuanschaffungen und Veranstaltungen infor- Ausleihe vereinbaren. Außerhalb der Ausleihzeiten zeichnet der mieren. Schauen Sie doch mal rein – wir freuen uns! Anrufbeantworter gerne Ihre Wünsche auf. Die Abholung und Herzliche Grüße von Andrea Lustig und Birgit Hüser die Abgabe der Bücher erfolgt vor der Haupteingangs-Glastür Samtgemeindebücherei Isenbüttel, Tel. 05374 917541 während der Öffnungszeiten! Bei der Abholung der Medien tra- E-Mail: [email protected] gen Sie bitte einen Mund-Nasen-Schutz. https://facebook.com/bueisenbuettel Ausleihzeiten www.instagram.com/buecherei_isenbuettel/ Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise auf der Internetseite! Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen Ich freue mich auf Ihre Anfragen und Verlängerungen sind online in beiden Christine Steiner Samtgemeindebüchereien möglich! Bücherei Isenbüttel Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und ande- ren Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn Liebe Leserinnen und Leser, unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und wie es im März bei uns nun weitergehen wird, war leider noch dann einfach auf das Logo klicken. nicht bekannt, während wir diesen Artikel verfasst haben. Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise auf unserer Internet- ● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recher- seite oder auf unserem Anrufbeantworter. Solange die Bücherei chieren sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierun- gen vornehmen. geschlossen ist, versorgt Sie nach wie vor unser Buchmobil mit Lesestoff. Es ist immer mittwochs zwischen 15.00 und 18.00 Uhr ● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leser- und freitags zwischen 12.00 und 15.00 Uhr in der Samtgemeinde ausweises, z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburts- unterwegs und bringt Ihnen die Bücher direkt vor die Tür. Leser datum rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann und Leserinnen, die weiter als 6 km entfernt wohnen, bitten wir aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden diesbezüglich um Rücksprache mit uns. Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal. Alle unsere Bücher und Medien finden Sie online – geben Sie ein- fach bei Ihrer Internetsuche Opac Isenbuettel ein – dann sind Sie direkt bei unserem Onlinekatalog.Anzeige Dort D können Sie auch sehen, ob etwas gerade verfügbar ist oder nicht und uns dann Ihre Wünsche Aus der Jugendarbeit telefonisch»Entscheidungen oder per Mail mitteilen. mit Herz Wenn undIhre Bestellung Verstand!« von uns bestätigt wurde, bringt sie das Buchmobil dann jeweils am nächst- Aus der Jugendarbeit möglichen Auslieferungstag(Für weißen zu IhnenHintergrund) nach Hause. Wir klingeln und stellenFarben: IhreBlau (HKSBestellung 43) + Schwarz vor Ihrer Türe ab. Damit Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie, sich vorab unter gelten die Bücher dann jedoch auch als ausgeliefert und ab die- www.rabenspass.de zu informieren, ob die Teenie-Treffs stattfin- sem Moment sind Sie offiziell dafür verantwortlich. Wenn Sie Ihre den und der Jugendtreff in Calberlah geöffnet ist. bereits entliehenen Bücher vor die Tür stellen, nehmen wir diese Programm Teenie-Treffs natürlich auch mit. Die Samtgemeinde bietet in den Einrichtungen Calberlah und Isen- büttel einen Teenie-Treff an. Wenn du in die 5. Klasse gehst und Lust hast, dich mit Gleichaltrigen zu treffen, dann sind unsere Tee- Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone nie-Treffs genau das Richtige für dich! Ob Musik hören, Spiele Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl spielen, sich sportlich betätigen, kickern, zocken, oder einfach nur abhängen und sich unterhalten, all das und noch viel mehr ist bei uns in den Teenie-Treffs möglich. Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemeinsam und freuen uns auf dich. Die Tee- EntscheidungenEntscheidungen nie-Treffs finden im Zeitraum zwischen 17.00 – 19.00 Uhr statt. So bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, um mitmit HerzHerz undund Verstand!Verstand! dann weiter durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs sowie die weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung findet ihr unter: www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders vermerkt, ist 85 mm eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrichten. Hier finden unsere Teenie-Treffs statt: Teenie-Treff Isenbüttel: Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Teenie-Treff Calberlah: Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 38547 Calberlah Teenie-Treff Isenbüttel – Das große Quiz, 1. 3., 17.00 – 19.00 Uhr Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Heute veranstalten wir ein großes Quiz. Damit richtiges Quiz- Show Feeling aufkommt, übertragen wir das Quiz über den Bea- mer auf die große Leinwand im Treff. Es werden Fragen aus ver- Partner für professionelle Lösungen schiedenen Kategorien, wie z.B. Allgemeinwissen, Tierwelt oder 20

90 mm Prominente, gestellt. Wer beantwortet die meisten Fragen rich- Teenie-Treff Calberlah – Fifa 21-Turnier, 12. 3., 17.00 – 19.00 Uhr tig und wird zum Quiz-Champion? Kostenlos, ohne Anmeldung, Heute veranstalten wir gemeinsam mit euch ein FIFA-/ und Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Kickerturnier. Wer von euch den Kontroller genauso gut beherrscht, wie den Kickertisch, hat heute die besten Vorausset- zungen das Turnier zu gewinnen. Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 88 53 Teenie-Treff Isenbüttel – Stille Post Extrem, 15. 3., 17.00 – 19.00 Uhr Stille Post? Das kennt doch jeder. Ein Satz oder Wort wird dem Nachbarn ins Ohr geflüstert. Dieser flüstert das Verstandene an sei- nen Nachbarn weiter und ganz am Ende kommt etwas völlig ande- res heraus, als am Anfang gesagt wurde. Bei Stille Post Extrem geht es nicht um das Weiterflüstern von Botschaften, sondern die Spieler müssen hier einen Begriff zeichnen. Was daraus im Lau- fe der Spielrunde wird, sorgt für Lacher und große Aha-Effekte. Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Teenie-Treff Calberlah – DIY Girlande, 19. 3., 17.00 – 19.00 Uhr Unsere Wände im Jugendtreff benötigen dringend ein bisschen Farbe. Deswegen möchten wir mit euch gemeinsam heute Gir- landen basteln. Euch stehen dafür verschiedene Materialien zur Verfügung und ihr könnt eurer Kreativität freien Lauf lassen. Wie Teenie-Treff Calberlah – Upcycling Milchtüten und Dosen, wäre es z.B. mit einer Pompon-Girlande aus Wolle oder eine Wim- 5. 3., 17.00 – 19.00 Uhr pelgirlande aus Papier? Wenn ihr möchtet, könnt ihr die Girlan- Heute wollen wir Milchtüten und Konservendosen „upcyceln“. de gerne mit nach Hause nehmen. Natürlich würden wir uns aber Bei Upcycling handelt es sich um eine Form der Wiederverwer- auch darüber freuen, wenn wir die Wände im Jugendtreff damit tung, bei der Müll oder unbrauchbare Dinge in neue und sinnvol- dekorieren dürfen. Kostenlos, ohne Anmeldung. le Gegenstände umgestaltet werden. So werden beispielsweise aus Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 leeren Milchtüten Halter für Stifte und aus Konservendosen, Pflan- Teenie-Treff Isenbüttel – Tower of Power, 22. 3., 17.00 – 19.00 Uhr zentöpfe oder coole Teelichthalter. Kostenlos, ohne Anmeldung. Ziel des Spiels ist, aus einzelnen Holzklötzen einen Turm zu bau- Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 en. Dazu hält jeder Spieler eine Schnur in der Hand und versucht gemeinsam mit den Mitspielern einen Metallhaken, der an den Seilen befestigt ist, zu koordinieren. Es ist Teamgeist und Kom- munikation gefragt, denn nur dann schafft ihr es als Gruppe, Holz- klotz für Holzklotz aufeinander zu stapeln und diese zu einem Turm wachsen zu lassen. Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Teenie-Treff Calberlah – Fotorallye, 26. 3., 17.00 – 19.00 Uhr Fotografiere – ein Tier, das fliegen kann – ein Kind, was einen Radschlag macht – etwas Essbares – die Zahlen 30, 50, und 70 Diese und viele andere Aufgaben sind heute im Treff zu lösen. Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Teenie-Treff Isenbüttel – Heute wird gezockt! 29. 3., 17.00 – Teenie-Treff Isenbüttel – Rock Painting, 8. 3., 17.00 – 19.00 Uhr 18.30 Uhr Du bist gerne kreativ? Dann bist du bei unserem heutigen Ange- Heute habt ihr die Möglichkeit, eure Zocker-Fähigkeiten unter bot genau richtig! Wir gestalten heute keine Leinwände, sondern Beweis zu stellen! Wir spielen auf der PlayStation verschiede- Steine. Mithilfe von wasserfesten Acrylstiften werden beim Rock ne Spiele und übertragen diese auf die große Leinwand im Tee- Painting, übersetzt Steine bemalen, aus schlichten Steinen, bun- nie-Treff. Wer Lust hat auf ein kleines FIFA Turnier oder gemein- te Kunstwerke. Bitte bringt sam mit anderen eine Runde Minecraft zu zocken, ist bei diesem Steine mit, die ihr bemalen Teenie-Treff Angebot genau richtig! Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Dachdeckerei möchtet. Kostenlos, ohne Anmeldung. Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Kontakt: imke.hashagen@ Calberlah • Steildächer isenbuettel.de Dienstag – Donnerstag 15.30 – 19.30 Uhr • Flachdächer Tel. 05374 8853 Freitag 17.00 – 19.00 Uhr (Teenie-Treff) • Fassaden • Balkone • Abrissarbeiten • Innenausbau Bau- und Möbeltischlerei • Bauklempnerei • Kleinreparaturen GmbH Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 38179 Groß Schwülper Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Tel. 0 53 74/96 78-11 Mobil 0177- 71190 75 Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 eMail: [email protected] Einbauschränke – Tresenanlagen www.dachdeckerei-pillich.de Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de

21 GmbH Feuerwehrwesen

Ich bin dabei ...... um anderen Menschen helfen zu können. Ich bin Adrian Teske, 31 Jahre alt und lebe mit meiner Verlobten in Allenbüttel. Ursprünglich stamme ich aus Fallersleben, jedoch zog es mich nach meiner Ausbildung zum Elektroniker für Automatisierungstechnik erstmal in die Stadt und in die weite Welt, um richtig was zu erleben. Da meine Eltern in den 80-er Jahren in Erwägung zogen nach Südamerika auszuwandern war mein erstes Ziel gefunden: Paraguay. Jetzt nur noch reiten lernen, um dort als Gaucho (so nennt man die Rinderhirten in Südamerika) Rinder zu treiben. Neugierig auf andere Kulturen zog es mich danach zum Backpacking nach Panama. Sportlich zog es mich aufs Brett, ob Wakeboarden am Allersee oder Snowboarden in den Alpen. Als mein Arbeitge- ber dann auch noch fragte, ob ich nicht um die Welt reisen möchte, war alles perfekt. Reiselustig bin ich immer noch, aber mittlerweile weiß ich das Dorfleben zu schätzen. Erst machte ich einen Jagdschein und kam 2018 durch meine Verlobte zur Freiwilligen Feuerwehr in Allenbüttel. Bereits früher habe ich daran gedacht in eine Frei- willige Feuerwehr einzutreten, schließlich liegt es in aller Verantwortung in der Not zu helfen, da es in Deutschland Berufsfeuerwehren nur in den Großstädten gibt. Allerdings habe ich mich nie getraut, aus Vorurteilen und Angst vor einer „ver- schworenen Gemeinschaft“. Nachdem ich die Feuerwehr kennengelernt habe, war ich beeindruckt vom tollen Zusammen- halt und wurde sofort herzlich in die Gemeinschaft aufgenommen – ich war auf der Stelle Feu- er und Flamme und zögerte nun nicht mehr der Freiwilligen Feuerwehr aktiv beizutreten. Im September 2020 schloss ich meine Truppmannausbildung Teil I ab – die nächsten Ausbil- dungslehrgänge bereits fest im Blick, zuerst Sprechfunker und Atemschutzgeräteträger, später auch die Ausbildung zum Truppführer. Bereut habe ich bisher nur, mich nicht schon vorher getraut zu haben in der Freiwilligen Feu- erwehr aktiv zu werden. Bei den Ausbildungsdiensten und Übungen sorgt der gute Zusammen- halt untereinander für viel Spaß und ich bin froh, dass ich mittlerweile meinen Mitmenschen in Notlagen helfen kann. Ich freue mich, wenn auch du dich traust! Adrian Teske, Freiwillige Feuerwehr Allenbüttel Wenn Sie weitere Fragen oder Informationen über den Einstieg in die Freiwillige Feuer- wehr haben möchten, melden Sie sich gern unter: [email protected]

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

22 Jahresbericht 2020 der Freiwilligen Telefonverbindungen der Brandmeister Feuerwehren „Zahlen, Daten, Fakten“ Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] zusammengestellt vom Gemeindebrand- Stellv. Gemeindebrandmeister meister Björn Kölsch Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 InJahresbericht den 8 Freiwilligen 2020 der Feuerwehren Freiwilligen im Feuerwehren Samtgemeindegebiet sind E-Mail: [email protected] die „Zahlen, Mitgliederzahlen Daten, Fakten“ der zusammengestelltaktiven Feuerwehrkameradinnen vom Gemeindebrandmeister und Stellv. Gemeindebrandmeister B. Kölsch -kameraden im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Die Gesamtmit- Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 gliederzahlIn den 8 Freiwilligen hat sich umFeuerwehren 3 Aktive imauf Samtgemeindegebiet 315 Mitglieder verringert. sind die MitgliederzahlenE-Mail: [email protected] der aktiven Feuerwehrkameradinnen und -kameraden im Vergleich zum VorjahrGemeinde gesunken. Calberlah Die Einzelheiten zu den Mitgliederzahlen können aus der nachstehen- GesamtmitgliederzahlJahresbericht 2020 der Freiwilligen hat sich um Feuerwehren 3 Aktive auf 315 Mitglieder verringert.Allenbüttel/Jelpke Einzelheiten zu den denMitgliederzahlen „Zahlen, Tabelle Daten, entnommen Fakten“ können zusammengestellt werden: aus der nachstehenden vom Gemeindebrandmeister Tabelle entnommen B. KölschOrtsbrandmeisterinwerden: Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713

In den 8 Freiwilligen Feuerwehren im Samtgemeindegebiet sind die MitgliederzahlenE-Mail: der [email protected] aktiven FeuerwehrkameradinnenMitglieder undgesamt -kameraden Männer im Vergleich zumFrauen Vorjahr gesunken.Allerbüttel Die OrtswehrGesamtmitgliederzahl hat2020 sich um 3 Aktive2019 auf 2020 315 Mitglieder 2019 verringert.2020 2019 Einzelheiten Ortsbrandmeister zu den Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 AllenbüttelMitgliederzahlen können aus21 der nachstehenden23 18Tabelle 19entnommen 3 werden:4 E-Mail: [email protected] Allerbüttel 24 22 17 15 7 7 Calberlah Calberlah Mitglieder56 gesamt 54Männer 47 Frauen46 9 8 Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 IsenbüttelOrtswehr 2020 77 2019 202077 201968 202068 2019 9 9 Allenbüttel 21 23 18 19 3 4 E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de RibbesbüttelAllerbüttel 24 30 22 3017 2515 257 7 5 5 Wettmershagen VollbüttelCalberlah 56 39 54 4047 2846 299 811 11 Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 WasbüttelIsenbüttel 77 39 77 3968 2868 289 911 11 E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de WettmershagenRibbesbüttel 30 29 30 3325 2325 265 5 6 7 Vollbüttel 39 40 28 29 11 11 Gemeinde Isenbüttel Gesamt 315 318 254 256 61 62 Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 Wasbüttel 39 39 28 28 11 11 Wettmershagen 29 33 23 26 6 7 E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de DieDieGesamt Wehren Wehren wurdenwurden315 im vergangenenvergangenen318 254 Jahr Jahr256 zu zu insgesamt insgesamt61 62 104 104 Einsätzen Ein- Gemeinde (2019 = 124 Ribbesbüttel sätzenEinsätze) (2019 gerufen. = 124 HierbeiEinsätze) handelte gerufen. es Hierbeisich um handelte20 Brandeinsätze, es sich um 30 Löschhilfen,Ribbesbüttel 40 20HilfeleistungenDie Brandeinsätze, Wehren wurden und im30 14 vergangenen Löschhilfen, Auslösungen Jahr 40 zueiner Hilfeleistungen insgesamt Brandmeldeanlage. 104 Einsätzen und 14 (2019 Aus -= 124Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 Einsätze) gerufen. Hierbei handelte es sich um 20 Brandeinsätze, 30 Löschhilfen, 40 lösungen einer Brandmeldeanlage. E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de Hilfeleistungen Brand- und 14 Auslösungen einer Brandmeldeanlage.Hilfe- Brandmelde- einsätze Löschhilfe leistungen Anlagen GesamtVollbüttel Brand- Hilfe- Brandmelde- 2019 30 46 43 5 124Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 einsätze Löschhilfe leistungen Anlagen Gesamt E-Mail: [email protected] 20202019 3020 46 30 43 40 5 14 124 104 2020 20 30 40 14 104 Gemeinde Wasbüttel Aufgrund der Pandemie konnten keine Aus- und Fortbildungen wahrgenommenOrtsbrandmeister werden. Jens Zirbes, Tel 0160 97783483 Aufgrund Aufgrund der der Pandemie Pandemie konnten konnten keine Aus- keine und Aus-Fortbildungen und Fortbildungen wahrgenommen werden.E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de wahrgenommenDen ehrenamtlich werden. Tätigen, die mit ihrem Einsatz die Arbeit der FreiwilligenIn Notfällen ständig besetzt: Den ehrenamtlich Tätigen, die mit ihrem Einsatz die Arbeit der Freiwilligen Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder DenFeuerwehren ehrenamtlich im im Samtgemeindegebiet Samtgemeindegebiet Tätigen, die mit erst ihremermöglichen erst ermöglichenEinsatz und indie ihrer undArbeit Freizeit in ihrer für Freizeitunsere für unsere derSicherheit Freiwilligen sorgen, sorgen, istFeuerwehren istan dieseran dieser Stelle Stelle imbesonders Samtgemeindegebiet besonders zu danken! zu danken! erst 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemein- ermöglichen und in ihrer Freizeit für unsere Sicherheit sor- de alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, gen,Der kompletteistkomplette an dieser Jahresbericht Jahresbericht Stelle besondersdes Gemeindebrandmeistersdes Gemeindebrandmeisters zu danken! steht Ihnen steht auch Ihnen als Download Jelpkeauch als und Download Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. Derunter komplette www.isenbuettel.de www.isenbuettel.de Jahresbericht zur Verfügung.zur Verfügung.des Gemeindebrandmeisters steht Ihnen auch als Download unter www.isenbuettel.de zur Verfü- Kinderfeuerwehren gung. Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Jugendfeuerwehrwarte Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des E-Mail: [email protected] jeweiligen Jugendwartes Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ Gemeindejugendfeuerwehrwart (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ Gemeinde Calberlah (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 17.30 Uhr) Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 E-Mail: [email protected] Gemeinde Isenbüttel www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder Gemeinde Ribbesbüttel 0157 57161944, E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, E-Mail: [email protected] KNECHT Ihr Partner Gemeinde Wasbüttel MEDIENAGENTUR Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) für Werbung Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 Tel. 05374.93 13 701 und Hauptstraße 17 Gedrucktes! Samtgemeinde Kurier... 38550 Isenbüttel www.medienknecht.com ...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!

23 Liebe Leserinnen und Leser, Herzlichen Dank meiner Familie, meinen Freunden, Nachbarn und allen, die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift die mit Geschenken und Glückwünschen „Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburts- zu meinem 80-jährigen Geburtstag an mich gedacht haben. tage unserer 75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn Ich habe mich riesig gefreut. Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Grün- Heike Hornburg den des Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtsta- ges Ihre schriftliche Zustimmung. Sicherlich werden Sie verste- Allerbüttel, Dezember 2020 hen, dass wir nicht jedes einzelne Geburtstagskind anschreiben können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung einzuholen. Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt vorge- Herzlichen Dank druckte Zustimmungserklärung auszuschneiden und ausgefüllt an an alle, die uns anlässlich unserer uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter). goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und anderen Geschenken Name, Anschrift bedacht haben. Wilfried und Christa Eggeling Calberlah, 4. Dezember 2020 Datum des Geburtstages Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Veröffentlichung meines Altersjubiläums Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtsta- Familiennachrichten ges im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffent- licht wird. Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren Datum Unterschrift 14. 3. Ute Rieken, Ribbesbüttel 81 Jahre Standesamtliche Nachrichten Herzlichen Glückwunsch Sterbefälle: Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass 7. 1. 21 Carmen Voß, Isenbüttel, Molkereistraße 3 Herr Reinhold Maier und Frau Dorothea, 11. 1. 21 Alide Hasenfuß, Calberlah, An der Sporthalle 4 Pommernring 24, Wasbüttel, 16. 1. 21 Werner Dannehr, Isenbüttel, Bohlweg 7 am 3. März 24. 1. 21 Uwe Speh, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 14 das Fest der diamantenen Hochzeit Trauungen am Samstag im Rathaus sowie Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der Herr Dieter Helmecke und Frau Erika, bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an Weidenweg 8, Isenbüttel, jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. am 26. März Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den und festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- Herr Klaus Noreiks und Frau Gerdi, standsverordnung erhoben werden müssen. Am Kirchfeld 2, Allerbüttel, Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- am 31. März desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. das Fest der goldenen Hochzeit feiern können. Gemeinde Calberlah Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. Sprechstunden der Gemeinde Die Mitarbeiter*innen des Gemeindebü- ros erreichen Sie dienstags und donners- tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags  von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672  E-Mail: [email protected] Schwerpunkte: Die Sprechstunde von Bürgermeister Bürgerliches Recht · Familienrecht · Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- heriger Terminabsprache im Gemeinde- Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Hauptstraße 8 B 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- 38527 Meine kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter Gemeinde Calberlah. 24 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Gemeindehaushalt 2021 Fortsetzung der barrierefreien Umgestaltung Im Rahmen der Haushaltsplanung für 2021 wurde im Januar und von Bushaltestellen Februar in den beteiligten Gremien (Finanzausschuss, Verwal- Nachdem in den Jahren 2017, 2018 und 2019 bereits an sieben tungsausschuss und Gemeinderat) über den von der Gemeinde- Standorten Bushaltestellen barrierefrei umgestaltet wurden, gehen verwaltung erarbeiteten Haushaltsplanentwurf abgestimmt, der die Maßnahmen mit dem 3. Abschnitt in diesem Jahr weiter. Die den finanziellen Rahmen für die Handlungsmöglichkeiten der Förderanträge für den Umbau der Haltestellen in Edesbüttel-Ort, Gemeinde festlegt. Allenbüttel-Ort und Wettmershagen-Hauptstraße wurden bereits Der Haushaltplan 2021 beinhaltet u.a. Mittel für die Anschaffung im letzten Jahr eingereicht. Mit den Zuwendungsbescheiden wird weiterer Geschwindigkeitsmesstafeln in Calberlah, Allenbüttel in den nächsten vier Wochen gerechnet, so dass dann die Planun- und Jelpke zur Sensibilisierung und Steigerung der Verkehrssi- gen detailliert und Firmen zur Angebotsabgabe aufgefordert wer- cherheit sowie Maßnahmen des Hochwasserschutzes in Allerbüt- den können. Ziel ist es, die Maßnahmen noch in diesem Jahr abzu- tel und Allenbüttel, um für zukünftige Starkregenereignisse ent- schließen. sprechend gewappnet zu sein. Die Förderanträge für die übrigen drei Standorte: Kannenberg, Ebenfalls eingeplant ist die Fortsetzung der Spielplatzsanierun- Bahnhof und Ortsmitte sollen bis Mai diesen Jahres eingereicht gen im Gemeindegebiet sowie umfangreiche Erhaltungs- und werden. Nach Fertigstellung der Ausführungsplanung, Ausschrei- Restaurationsarbeiten an der denkmalgeschützten Alten Schule bung und Vergabe an die ausführenden Firmen ist geplant, die in Allerbüttel. Die Gemeindeverwaltung hat – basierend auf den Maßnahmen im Jahr 2022 durchzuführen und abzuschließen. Ergebnissen des Arbeitskreis Straßen – zudem einen gestuften Gehwegesanierungsplan-Entwurf mit Arbeitsplanungen bis 2026 vorgelegt. Seniorengeburtstage Nach Inkrafttreten des Haushaltsplanes werden die einzelnen Pro- Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der jekte in den entsprechenden Fachausschüssen vorberaten und Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- nach Entscheidungsbeschlüssen im Verwaltungsausschuss oder tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. Rat durch die Gemeindeverwaltung umgesetzt. Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden Containeraufstellung auf öffentlichen Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail gemeinde.calberlah@ Flächen sind genehmigungspflichtig isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis- Die Gemeindeverwaltung erreicht oft die Frage, ob Bau- oder ters bzw. seines Vertreters freuen würden. Abfallcontainer einfach auf der Straße oder dem Gehwegbereich abgestellt werden dürfen. Um jedoch einen Container im öffentlichen Verkehrsraum aufstel- len zu lassen, benötigen Sie eine Sondergenehmigung der Gemein- de. Das Vorhaben ist rechtzeitig und schriftlich bei der Gemeinde Krebs-Vorsorgepaket zu beantragen. Die Ausstellung einer Sondergenehmigung für die für Interessierte Nutzung von gemeindeeigenen Straßen ist kostenpflichtig. Krebs-Infopaket Oft wird auch vergessen, dass auch Parkplätze und Parkbuchten für Betroffene zum öffentlichen Verkehrsraum gehören. Auch hierfür benötigen Kostenfrei anfordern! Sie eine entsprechende Genehmigung der Gemeinde. Teilweise übernimmt auch der Containerdienst die Beantragung www.nds-krebsgesellschaft.de dieser Maßnahme. Die Absprache sollte diesbezüglich mit der Fir- Telefon 0511 3885262 ma erfolgen. Bei einer Containeraufstellung auf Ihrem privaten Grundstück, zum Wir haben gute Beispiel der Garageneinfahrt, benötigen Sie keine Genehmigung. Angst vor Krebs? Ratgeber für Sie! Generell gilt hier jedoch auch, dass jegliche Gefahrenentstehung, Gefährdung anderer und das Blockieren von Feuerwehrzufahrten gemäß § 12 Absatz 1 Nummer 5 StVO verboten und die Aufstel- lung korrekt abzusichern ist. Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an die Gemeinde Calberlah Wir sind da – für Menschen in Niedersachsen unter [email protected] Arcurs – Fotolia.com © Yuri 25 Arbeiten für den Bau der Gasleitung zwischen Walle und Wolfsburg starten in diesem Frühjahr Es ist das aktuell wohl wichtigste Gasinfrastruktur-Projekt in Nie- Nach aktuellem Bauzeitenplan erreicht der Bau der Gasleitung dersachsen: Der Bau einer rund 33 Kilometer langen Pipeline das Gebiet der Samtgemeinde Isenbüttel dann im späten Früh- für Gas, die ab Oktober die beiden hochmodernen Gaskraftwer- ling. Für den Mai werden erste Aktivitäten erwartet. Die neue Lei- ke auf dem VW-Werksgelände in Wolfsburg versorgen wird. Die tung beginnt an der Schieberstation Walle (Stadt Braunschweig) Umstellung von Kohle auf Gas ist gut fürs Klima und führt zu und verläuft aufgrund des Gebotes zur Trassenbündelung nach einer deutlichen Verringerung des CO2-Ausstoßes. Gleichzeitig Möglichkeit parallel zur bereits bestehenden Leitung Richtung sichert sie die zuverlässige Versorgung mit Elektrizität und Wär- Wolfsburg. Das Gebiet der Samtgemeinde erreicht die Leitung me nicht nur für das VW-Werk, sondern auch die Stadt Wolfsburg. von Abbesbüttel kommend, hier verlässt die Leitung die Parallel- Die neue Pipeline verläuft parallel zu einer bereits seit mehreren lage zur Bahn und verschwenkt nach Nordosten. Sie führt dann Jahrzehnten bestehenden Gasleitung, die aber für den neuen Ver- über sieben Kilometer nach Nordosten bis Wasbüttel. Südlich sorgungsauftrag nicht mehr ausreichend war. Auch das Gebiet der der Ortschaft befindet sich die Schieberstation Wasbüttel, die im Samtgemeinde Isenbüttel ist durch die jetzt startenden Bauaktivi- Rahmen des Netzausbaus erweitert wird. Schieberstationen die- täten berührt. nen der Sicherheit, sie haben unter anderen die Aufgabe, einzel- Nachdem der erste Genehmigungsbescheid für den nördlichen ne Teilabschnitte der Leitung absperren zu können, falls diese Bereich der Leitungstrasse im Bereich des VW-Werksgeländes im zum Beispiel bei Reparaturarbeiten einmal gasfrei sein müssen. Dezember 2020 erteilt wurde, sind Ende Januar bereits erste Akti- Von hier aus verläuft die Trasse weiter in nordöstliche Richtung vitäten auf der Trasse angelaufen. Denn das Projekt verfolgt ein bis zum Elbe-Seitenkanal. Östlich von Wasbüttel unterquert die ehrgeiziges Ziel: Im Oktober soll die Leitung in Betrieb sein und Leitung dann in einer Länge von 170 Metern den Bachlauf der dem Kunden für den Transport von Erdgas zur Verfügung stehen. Hehlenriede. Hierbei kommt das HDD-Spülbohrverfahren (Hori- Die zweite Genehmigung für den rund 30 Kilometer Leitungs- zontal Directional Drilling) zum Einsatz. Dabei wird in mehre- abschnitt zwischen Braunschweig und Wolfsburg wird für Feb- ren Schritten ein Bohrkanal unter dem Gewässer errichtet, in den ruar erwartet. Um dann loslegen zu können, errichtete Gasunie dann anschließend ein komplett vormontierter Rohrstrang ein- im Bereich des Braunschweiger Hafens einen zweiten Rohrla- gezogen wird. Eine weitere unterirdische Querung eines Gewäs- gerplatz, von dem aus die Leitungstrasse während der gesamten sers findet im Gesamtgemeindebereich statt. Der Elbe-Seitenkanal Bautätigkeiten mit Material beschickt wird. Das erste Rohrlager wird mit einer knapp 400 Meter langen HDD-Bohrung unter- befindet sich in Nähe des VW-Werksgeländes. Ebenfalls vorge- quert. Dabei handelt es sich um eines der längsten und technisch zogen wurden die notwendigen Gehölzeinschnitte - diese Arbei- anspruchsvollsten Sonderbauwerke im gesamten Trassenverlauf. ten müssen bis zum Beginn der Brut- und Setzzeit Anfang März Von der Ortschaft Calberlah führt die Leitung dann weiter Rich- durchgeführt sein. tung Osten. Die „Edesbüttelerriede“ wird mit einem offenen Rohr- Der Eingriff in den Gehölzbestand wird durch umfangreiche graben gequert, während bei der Kreisstraße K 69 (ca. 30 Meter Kompensationsmaßnahmen ausgeglichen. So werden beispiels- lange Pressung) und der Landesstraße L 292 (ca. 100 Meter lan- weise gefällte Bäume durch Neuanpflanzungen im Arbeitsstreifen ge HDD-Bohrung) erneut geschlossen Bauverfahren zum Ein- der Pipeline, in der Nähe der Leitungstrasse und auf eigens dafür satz kommen. Südöstlich von Allerbüttel verlässt die Trasse dann entwickelten Flächen ersetzt. Ein Schwerpunkt der Kompensati- die Parallellage zur bestehenden Leitung und verläuft in nörd- on besteht auch in Maßnahmen zur Verbesserung des Waldes. Im liche Richtung entlang des Ostrandes der Ortschaft Allerbüt- Stadtgebiet Braunschweig werden Teile der gefällten Bäume für tel. Ein letztes geschlossenes Bauverfahren auf Gemeindegebiet ein Renaturierungsprojekt der Schunter eingesetzt. Sie werden wird zur Unterquerung der ICE-Bahnlinie in Form einer Pres- hier im Uferbereich ausgebracht, um die Entwicklung des Gewäs- sung über 70 Meter langen Pressung angewendet. Die Trasse ver- sers zu einem artenreichen Biotop zu unterstützen. lässt das Gemeindegebiet ostwärts in Richtung Barnbruchwiesen, Als weiteren Ausgleich zu den Eingriffen in Natur und Landschaft Ilkerbruch sowie Südliche Düpenwiesen, um dann schließlich das hat sich Gasunie zu umfassenden Ersatzmaßnahmen verpflichtet, VW-Werk zu erreichen. von denen ein Teil bereits im vergangenen Jahr ausgeführt wurde. Profil Gasunie Deutschland In der Gemeinde Calberlah erfolgte zudem die Aufhängung von Gasunie Deutschland Transport Services GmbH mit Sitz in Han- Nist- und Fledermauskästen im Frühjahr 2020. Hier wurden für nover ist verantwortlich für das Management, den Betrieb und Fledermäuse sowohl Sommer- als auch als Winterquartiere einge- den Ausbau eines rund 4.300 Kilometer langen Fernleitungsnet- richtet. Ersatzquartiere wurden auch für die Waldohreule und den zes in Norddeutschland. Aufgrund seiner geographischen Lage Wendehals zur Verfügung gestellt. In Kooperation mit der Stadt übernimmt das insgesamt mehr als 16.000 Kilometer lange Lei- Wolfsburg wurden Amphibiengewässer ausgebaut und neu ange- tungsnetz der Gasunie in den Niederlanden und in Deutschland legt. die Funktion einer Gasdrehscheibe für Nordwesteuropa. Gasunie Ein wichtiger Punkt ist die Abstimmung eines umfassenden Deutschland ist ein Tochterunternehmen der N.V. Nederlandse Konzeptes zur Nutzung von Straßen und Wegen. Überall dort, Gasunie. Als wichtiger Bestandteil des norddeutschen Erdgasnet- wo Gasunie das öffentliche Wegenetz für die Bauaktivitäten in zes leisten die Transporteinrichtungen der Gasunie einen wesent- Anspruch nimmt, stimmt sich das Unternehmen mit den zustän- lichen Beitrag zur sicheren Gasversorgung in Deutschland und digen Gemeinden und Behörden ab. Bevor diese Wege befahren Europa. www.gasunie.de werden, erfolgt eine gründliche Beweissicherung, die den aktu- ellen Zustand der Straßen beschreibt. Sind Anlieger durch die Benutzung der Straßen berührt, wird Gasunie in geeigneter Wei- se auf diese zugehen und sie über Dauer und Umfang eventueller Einschränkungen informieren. Dafür hat das Unternehmen eine eigene Homepage in Betrieb genommen. Details zu den anstehen- den Arbeiten, aber auch allgemeine Informationen zu Themen wie Bau einer Gasleitung, andere Projekte von Gasunie oder Sicher- heit sind der Webseite www.gasnetz-für-morgen.de zu entnehmen. Auch im Vorfeld der Bauaktivitäten war die Samtgemeinde Isen- büttel bereits einmal in den Fokus geraten. Im Rahmen der archäo- logischen Vorerkundungen auf der Trasse kamen Bodenfunde zum Vorschein, die sich als Überreste mehrerer Brandbestattungen vor etwa 2.500 Jahren herausstellten. Insgesamt konnten 23 Bestat- tungen nachgewiesen werden, zumeist Gefäße mit verbrannten Knochen oder verschmolzene Schmuckgegenstände, zum Beispiel blauen Glasperlen. Der Gifhorner Kreisarchäologe Dr. Ingo Eich- feld bezeichnete den Fund als wichtige Information. Bereit zum Verlegen – die Pipelinerohre werden gelagert 26 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) für die neuen Bür- Gemeinde Isenbüttel ger im Langen Ehlern in Vollbüttel erstellt und verteilt. Damit die Gärten auch anders gestaltet werden können, hat der Bürgermeister einen Experten aus der eigenen Gemeinde gewin- Sprechstunde der Bürgermeisterin nen können, der die Neubürger bei der richtigen Pflanzenauswahl Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils kostenfrei unterstützen kann. Sie erreichen Herrn Hagenah unter am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 der Mailadresse [email protected] Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre „Wir wollen schon im Vorfeld informieren, damit es gar nicht erst Sprechstunde durch. zum Streit beziehungsweise zu juristischen Auseinandersetzung Das Gemeindebüro ist unter der Tele- kommt“, nennt Bürgermeister Buske den Grund für diesen Flyer. fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- Unsere Dörfer Ausbüttel, Ribbesbüttel und Vollbüttel liegen in rufnummer der Samtgemeinde (880) oder einer sehr schönen naturbelassenen Umgebung - dieses soll auch per E-Mail: in Zukunft so bleiben. Insekten, Vögel und andere Gartentiere sol- [email protected] len hier ein Zuhause finden. zu erreichen. Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de Gemeinde Wasbüttel Wochenmarkt Auf dem Parkplatz am Reuteranger (Rewe/Aldi) in Isenbüttel Sprechstunden der Gemeinde findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können hier Fleisch- und Wurst- Das Gemeindebüro in der Alten Schule, waren, Fisch, mediterrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren Mittelstraße 1, bleibt aufgrund der aktu- ellen Lage bis auf Weiteres für den Besu- Wochenendeinkauf besorgen. cherverkehr geschlossen. Sie können das Gemeindebüro jedoch Der DRK Ortsverein Isenbüttel bittet am montags und mittwochs in der Zeit von Dienstag, 16. März zur Blutspende… 8.30 bis 12.00 Uhr telefonisch erreichen … und erwartet den 26.000 Blutspender in Isenbüttel. oder Ihr Anliegen per E-Mail mitteilen. Der Termin findet im Schulforum, Schulstraße 31, wie üblich von Die Bürgermeistersprechstunde von 15.00 Uhr bis 19.30 statt. Herrn Hartmut Jonas findet ebenfalls nur Da unser beliebtes Buffet zurzeit leider immer noch nicht aufge- telefonisch donnerstags zwischen 17.30 baut werden darf, erhält jeder Spender einen Gutschein. Mit unse- Uhr und 18.30 Uhr statt. ren Gutscheinen möchten wir unsere ortsansässigen Unternehmer Sie erreichen das Gemeindebüro über folgende Anschlüsse: unterstützen, die durch Corona und den Isenbüttler Straßenbau mit Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 sehr eingeschränktem Betrieb leben müssen. Der Termin findet E-Mail-Adresse: [email protected] unter Corona Sicherheitsstandards statt. Der Eingang erfolgt über Homepage: www.wasbuettel.de den Haupteingang, der Ausgang über den Notausgang. Vor der Spenderregistrierung muss am Gebäudeeingang die Mund-Nasen- schutzmaske angelegt werden (bei Bedarf werden sie kostenfrei ausgegeben) kein Zutritt ohne. Ebenfalls hier erfolgt die Hand- Partnerstadt Bad Friedrichshall desinfektion. Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blutspenden. Mehrfachspender dürfen bis zu ihrem 73. Geburtstag spenden. Erstspender dürfen bis zu ihrem 65. Geburts- Die offizielle Städtepartnerschaft zwischen ... tag – nach individueller Entscheidung der Ärzte vor Ort – Blut- ... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde Isenbüt- spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Mindestabstand tel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereits zahlreiche von acht Wochen liegen. gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe Mit- Der DRK Ortsverein Isenbüttel freut sich auf Ihren Besuch. bürgerinnen und Mitbürger, an einem Besuch in Bad Friedrichs- hall und einer Begegnung mit einem Verein oder einer sonstigen Gruppe interessiert sein oder als Einzelperson Informationen über Gemeinde Ribbesbüttel unsere Partnerstadt erhalten wollen, dann steht Ihnen Frau Reckel im Rathaus unter der Tel. 05374 88-41 helfend und vermittelnd zur Seite. Gemeindebüro geschlossen Aufgrund der derzeitigen Lage bezüglich der Corona-Pandemie bleibt das Gemeinde- Auszug aus unserem Sortiment büro bis auf Weiteres geschlossen. Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren Für die Sprechstunde des Bürgermeisters ist KVH-Kantholz Pro lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe eine Videokonferenz möglich. Hier erfolgt Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben die vorherige Terminabsprache unter der Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel Tel. Nr. 05374 3794. Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster Anfragen können gerne per E-Mail an Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice! [email protected] gestellt werden. Die Gemeindeverwaltung/Der Bürgermeister

Keine Schottergärten in unserer Gemeinde! In Zusammenarbeit mit dem NABU-Artenschutzzentrum in Lei- ferde und dem Gartenexperten Herrn Dierk Hagenah aus Vollbüt- Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL tel hat Bürgermeister Hans-Werner Buske einen Handzettel mit

05374/1298 Sie wissen was wollen – wir brauchen. dem Hinweis auf das Verbot von Schottergärten gemäß §9 Abs. 2  27 Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Bestattungen Calberlah Pastorin Sina Schumacher (in Elternzeit) www.kirche-calberlah.de Pastor Dieter Rudolph (Vertreter) Tel.: 05374/1492 Tel, 05371 6289711, [email protected] Rosenstraße 2 05374/2590 Pfarrsekretärin Silke Pröhl 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 Uhr und Do. 15.30 – 17.30 Uhr (den 2. Donnerstag im Monat bleibt das Büro geschlossen) Bitte melden Sie sich telefonisch an Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] [email protected] Du bist und bleibst unvergessen. Gottesdienste im März 2021 Durch die nicht absehbaren Entwicklungen in der Corona-Pande- Danke mie können wir zum Redaktionsschluss keine verlässlichen Infor- mationen zu den geplanten Gottesdiensten bekannt geben. Die sagen wir allen, die sich in stiller aktuellen Informationen finden Sie auf unsere Homepage Trauer mit uns verbunden fühlten, www.kirche-calberlah.de oder auch in der Tagespresse. ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Walter und gemeinsam mit uns Abschied Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, nahmen. E-Mail: [email protected] Lahner Ottmar Hoppe Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, †17.12.2020 Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Wasbüttel, im Februar 2021 Pastor Michael Bausmann, Tel. 66177 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Geplante Gottesdienste für den Monat März: So., 07. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Siegemund So., 14. 3. 10.00 Uhr Bläsergottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Siegemund So., 21. 3. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor Baus- mann So., 28. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Siegemund Die nicht absehbare Entwicklung der Corona Pandemie kann kurzfristige Änderungen und Absagen erforderlich machen. Bitte haben Sie Verständnis. Sie werden in der Tagespresse und auf der Homepage der Kirchengemeinde unter www.Kirche-Isenbuettel. de über alle Änderungen informiert Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Zuhören, Pastor Michael Bausmann Zuhören,Zuhören, Pfarrbüro: 05374 66177 verstehen und E-Mail: [email protected] verstehenverstehen und und Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, angemessen reagieren 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! E-Mail: [email protected] Das Pfarrbüro ist geöffnet: Groß Schwülper Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] GroßundGroß Gifhorn Schwülper Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Gottesdienste (unter Vorbehalt wegen Corona. Änderungen undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, entnehmen Sie bitte aus den örtlichen Zeitungen oder tel. im 38114 Braunschweig Pfarramt) 7. 3. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel HauptsitzMitHauptsitz eigenem TrautenaustraßeTrautenaustraße Trauercafé 16, 16, 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel und38114 Andachtsraum Braunschweig 21. 3. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel 38114 Braunschweig 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Mit eigenem Trauercafé Hygieneregeln statt. 28 und Andachtsraum und Andachtsraum Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Ev.-Freik. Gemeinde Friedenskirche Wasbüttel Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 [email protected] Anni Krajewski Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Gottesdienst online Sonntags um 10.00 Uhr † 1. Januar 2021 Übertragung via Internet mit der App „Zoom“ Hierzu muss die App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Herzlichen Dank Link zum Beitreten des ZOOM Meetings: https://zoom.us/ j/5758118259?pwd=Y0xkVXlnemVlV1BWWHU4U3dMamlDdz09 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG fühlten und in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Evangelisch-lutherisches Pfarramt Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber Wettmershagen tröstlich zu wissen, wie viele sie gern hatten. Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rudolph für seine Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen tröstenden Worte, dem Pflegeheim für Volljährige sowie dem Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wettmershagen Bestattungshaus Andreas Günter für die würdevolle Betreuung (verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorfstra- und Gestaltung der Trauerfeier. ße 6). Tel. 05362 4328, Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen Ingrid Sandt So., 7. 3. 9.30 Uhr Wegen Vakanz geöffnete Kirche Heike Fendler So., 21. 3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Uta Yazdi Atina Krajewski

Calberlah, im März 2021 Aus Vereinen und Verbänden

im Programm. In unserer Sporthalle ist für unsere „Kleinen“ ein Artenvielfalt im eigenen Garten fördern Parcours zum Toben und Spielen eingerichtet worden. Die Sport- Hinter einem saftig grünen Zierrasen steckt meist mehr Arbeit als es heimhalle kann von Familien mit ihren kleinen Kindern für eine auf dem ersten Blick scheint. Regelmäßiges Wässern, Mähen, Verti- Stunde reserviert werden. Die Kleinen werden sicher glücklich kutieren und Unkraut zupfen ist nur ein kleiner Teil der dafür benötig- sein, sich mal wieder in anderer Umgebung sportlich zu betätigen. ten Arbeiten eines Gartenbesitzers. Durch die weiter fortschreitende Die Anmeldung erfolgt über Rita Lackmann (Tel. 4034). Klimaerwärmung kommt es immer wieder zu längeren Trockenperio- Von den Sparten Judo und Karate werden ebenfalls regelmäßig den und einer damit einhergehenden Austrocknung der Rasenflächen. Online-Trainingsstunden angeboten. Mittels eines Links können Keine guten Zukunftsaussichten für das pflegeintensive Grün. sich die Sportler*innen in das Online-Training einloggen. Über Das Bewusstsein der Menschen für eine intakte Natur nimmt immer die genauen Termine sind die Mitglieder der Sportgruppen durch weiter zu. Auf dem Weg dahin ist der Blumenrasen ein weiterer Schritt ihre Trainer*innen informiert worden. Falls dabei jemand verges- und ein guter Kompromiss zwischen Zierrasen und Blumenwiese. Er sen wurde, ruft euren Trainer bzw. Trainerin einfach an. vereint Trittfestigkeit und Blühwilligkeit, fördert durch seine Kräuter Unser Tanzlehrer für Standard und Latein stellt unseren Tanzpaa- die Artenvielfalt und ist sowohl begehbar, als auch bespielbar. ren regelmäßig Videos mit unterschiedlichsten Tänzen zur Ver- Um erste Erfahrungen mit dem neuen Untergrund zu sammeln, kön- fügung. Dabei werden die Grundschritte und die Haltung leicht nen anfangs kleine Teile oder die Randflächen des Gartens mit Blu- verständlich erklärt. Mit einer Partnerin wird danach gezeigt, wie menrasen angelegt werden. Diese Flächen benötigen weniger Pflege der Tanz auszusehen hat. So geraten der langsame Walzer und die und sind dazu ein Gewinn für unsere Umwelt. Rumba nicht in Vergessenheit. Wundern Sie sich also nicht, wenn Jetzt im Frühling ist die beste Zeit für das Anlegen eines Blumenra- Sie bei einem nächtlichen Spaziergang fröhliche Paare in ihrem sens. Der Boden ist noch feucht und die Temperaturen für das Gedei- Wohnzimmer tanzen sehen. Es könnte sich um die Mitglieder hen der Saat schon ausreichend. Wichtig ist, dass die Samen durch unserer Tanzsparte handeln. Anwalzen genügend Kontakt mit dem Boden bekommen. Sie danken Außerdem steht auch der Fitnessraum unseren Mitgliedern zur es mit einem geschlossenen Auflaufen. Im Jahr der Ansaat muss nach Verfügung. Natürlich ist die Nutzung nicht in gewohnter Form zwei Monaten einmal gemäht werden, dies beseitigt unerwünschte möglich. Auch diese Nutzung erfolgt unter strengen Hygieneauf- Begleitkräuter und verhindert deren Ausbreitung. Ansonsten ist ein lagen, welche den Anforderungen der gesetzlichen Regelungen fünfmaliges Mähen im Jahr, auf nicht tiefer als fünf Zentimeter Höhe vollumfänglich entsprechen. mit dem Rasenmäher ausreichend. Das Schnittgut muss entfernt wer- Die Reservierung der Sportstunden (Fitnessraum und Sporthalle) den. kann über die Homepage des MTV vorgenommen werden. Karsten Karwehl, Heimatbund Calberlah Abschließend möchten wir uns bei den Trainern, Trainerinnen und Initiatoren der Trainingsprogramme ganz herzlich bedanken. MTV Isenbüttel – Sportangebote während Es ist toll mit anzuschauen, wie durch das Engagement Einzelner der Corona-Pandemie derartige Programme auf die Beine gestellt werden konnten. Unter den Bedingungen während der Corona-Pandemie Sport im Verein betreiben? Geht das überhaupt? Ja, sagt der MTV Isenbüt- tel, aber ganz anders als gewohnt und unter Beachtung besonderer Auflagen. Hierüber möchten wir berichten: Unsere Turnsparte hat jeden Werktag mehrere Online-Sportstun- den für Gesundheit, Fitness, Entspannung und Kraft im Ange- bot. Ein besonderes Anmelden oder sogar Runterladen von Pro- grammen ist nicht notwendig. Einfach am entsprechenden Tag zur angegebenen Zeit den Link auf der Homepage „mtvi-turnen.de“ anklicken und zuhause mitmachen! Außerdem ist es möglich zu zweit einen Indoorcycling-Termin in der Sporthalle des MTV zu buchen. Für unsere jüngsten Ver- Ein Teil des Parcours in der Sporthalle für unsere „Kleinen“ einsmitglieder haben wir seit 25. Januar ein neues Sportangebot 29 englisch: namhaft, offenes gegabel- Haupt- sehr italie- griechi- arabi- un- nichts Baum- Auflösung des Rätsels rund, ange- Auto tes Ge- stadt trocken nischer sche sches wirklich Böses teil Männer- Fabel- Fürsten- R K G F S A C Runde sehen (Kw.) wässer Jemens (Sekt) name wesen tum I R R E A L U R L A U B S R E I S E Ferien- O N B C T U N A R T S I M fahrt L U X O R M E N S A U M A O R I 1 N M I N U S S S T U E R M E R Stadt im US- A D A M O L H A R T N I E N A lästige bewäl- kurz für: alten Rund- Maultier I L I T U R G I E S D E T funk- Marotte tigen in dem A B T E I L S E M C S T E R N Ägypten sender A I R B U S T A K T I E A A Speise- polynes. eine S T E T B F E I L E T R A C H T saal für Hand- Volk in Studen- Neusee- I G F I X E R E N D U N G A H ten arbeit land S E I L R E B E ital.- weniger, Angriffs- R T L A E R I belgi- ab- Wächter spieler A U J E A N S scher beim B A N M A T Sänger züglich Fußball G E S T E E R B E Stadt in Fluss in sehr C R L N E O N Zentral- niemals Frank- fest K L A M M H A I T U B Mallorca reich T E I G I A U F N A H M E S R Fahr- feines Gottes- med.: ein T L A X E L O D E M A S S E Schmelz- gast- Baum- dienst- in natürl. Mainzel- T O I L E T T E E B U E F E T T kabine woll- gefäß Lage männ- T R B A R S E N F E T im Zug gewebe ordnung (in ...) chen O E R O G A L L E T G E N R E ältester eng- W Him- Gottes- X F E G E R E E R I E I N N Sohn lische mels- leugner Noahs Bier- M O B I L R S C H L E C H T B (A.T.) sorte körper (Mz.) D N K A M M S O U E A I A Groß- Hptst. Verein- Besitz M U E C K E L O B G E F U E L L T Anteils- raum- von New barung, (... und S P A R T E G E N E R A L A D E Mexico schein Über- flugzeug Gut) (Santa ...) einkunft LASAGNE traditio- wind- Werk- nelle arm zeug Kleidung konti- Heroin- Arno- letzter nuier- konsu- Zufluss ment Wortteil lich 5 (ugs.) (Italien) Zweig Strick des Wein- stocks persön- Statt- liches halter Gesuch in KNECHTFürwort Indien privater Autor von MEDIENAGENTUR TV- ‚Warten Schmerz- Sender auf laut (Abk.) Godot‘ ungari- Höhen- scher zug bei moderne früher: Würden- Braun- Viel Spaß beim Rätseln Hose Russe träger schweig wünscht Ihnen die Nachlass- emp- Medienagentur Knecht GbR. fänger Rufname d. Schau- Edelgas Gebärde spielerin Pulver Haus- nicht nicht un- U-Bahn aus der leicht ein halts- verderb- diese, emp- in Not feucht son- Umlaut London 4 gerät lich dern ... fänglich (Kw.) helfen Schmier- Taste am ein Ge- stoff- Video- Kletter- stirns- konstel- abfall rekorder tier lation dt. hohe Back- Männer- Schau- Trainer Spiel- masse name spieler † (Erik) karten 3 WC, Vorname ange- Wasch- des engl. richtete Filmstars raum Guinness Speisen zweites Gestalt Stadt chem. langge- Abk.: Frage- Buch der an der Element zogene Elektro- wort Weißen Tier- Mose Edda Elster (giftig) laute technik Land- Stil- haus Leber- Schmei- richtung in sekret chelei in der Spanien 2 Kunst Rauch- US-kana- eng- beweg- Kehr- Nebel- discher lischer lich gerät Grenz- Gemisch see Gasthof 6 Strom nach griechi- ver- zum Art von sche dorben Unheils- Ob (franz.) göttin stechen- Fremd- alte italie- Insel der Frisier- des wortteil: franz. 5- nische griech. bei, da- gerät Centime- Zauberin Insekt neben Münze Tonsilbe Circe

Würdi- nicht gung leer 7 höchster Ab- Metier, militä- schieds- Branche rischer Rang wort

1 2 3 4 5 6 7

30 Schützenverein Wasbüttel sucht Pächter*in für das Vereinsheim Glasreinigung M. Jödicke Vereinswirt*in gesucht! Isenbüttel Der Schützenverein Wasbüttel sucht zum 1. 4. 2021 eine*n Päch- ter*in für das Vereinsheim. Telefon 05374/9379634 Sie suchen ab April 2021 eine neue Herausforderung, einen aus- Mobil 0173/6168750 baufähigen Nebenjob und möchten Ihr Einkommen verbessern? Sie sind ein Mensch, der allen Altersgruppen gegenüber auf- geschlossen ist, dann sind Sie die richtige Person hierfür – Ver- einswirt*in im Schützenheim Wasbüttel – zu werden. Der DRK Ortsverein Isenbüttel e.V Die Mitgliedschaft im Schützenverein Wasbüttel ist nicht notwen- dig, jedoch würden wir uns darüber sehr freuen. Werden Sie Teil bedankt sich ... unserer großen Schießsportfamilie. ... bei allen 123 Blutspendern, die am 12. 1. zu uns zum Blutspen- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich gerne den gekommen sind. bei unserem 2. Vorsitzenden des SV Wasbüttel Ralf Schlak unter Mit dieser Übersicht möchten wir verdeutlichen, wofür bezie- Tel. 0151 40103245, E-Mail: [email protected] hungsweise in welchen Bereichen Ihre Blutspende hilft. Spielgemeinschaft übergibt Versteigerungserlös ans Tierheim Da staunte Stefanie Söchtig, Leiterin des Tierheims in Ribbesbüt- tel, nicht schlecht, als Uwe Jahnke von der SG Vollbüttel/Ribbes- büttel mit einem Geldumschlag in der Hand vor der Tür stand. Tierheim und Fußball, wie passt das zusammen? „Wir haben von den Vereinen gelesen, die das Budget für ihre Weihnachtsfeiern gespendet hatten und wollten ebenfalls etwas Gutes tun‟, erklärt Jahnke. Als kleiner Verein notorisch knapp bei Kasse, war klar, dass die Spende irgendwie finanziert werden musste. Eine Lösung war schnell gefunden: Jahnke, der sich bei der Sanierung des Ribbesbüttler Sportplatzes zum Experten, was das Aufarbeiten von Stühlen anging, entwickelt hatte, trieb kur- zerhand einen weiteren Stuhl auf und verwandelte ihn in mühevol- ler Detailarbeit zu einem Liebhaberstück, welches dann über die bekannten sozialen Medien zur Versteigerung angeboten wurde. „Niemals hätten wir damit gerechnet, dass wir diesen Betrag bei der Versteigerung erzielen. Wir haben eine starke Vereins- und Fangemeinschaft, aber gerade in diesen unsicheren Zeiten dreht jeder den Cent zweimal um‟, zeigt sich Jahnke überrascht von den 120,– €, den die Versteigerung des SG-Stuhls eingebracht hat. „Wir freuen uns riesig und danken der SG. Eine tolle Aktion!‟, Was sonst noch interessiert freut sich Stefanie Söchtig. Der glückliche Gewinner der Versteigerung, der sich jetzt über den SG-Stuhl freuen darf, will anonym bleiben und sendet noch Spruch am Ende eine Botschaft: „Einmal SG, immer SG !‟ „Untergangspropheten, die vom Pessimismus leben – und gar Sebastian Jäger, 1. Vorsitzender der Spielgemeinschaft, ergänzt nicht schlecht – empfinden jede Art von Zuversicht zwangs- augenzwinkernd: „Das ganze ist auf Uwes Mist gewachsen. Wir läufig als Existenzbedrohung.‟ Bob Hope dachten mit seiner Ehrung zur DFB-Aktion ‚Ehrenamt‘ im letz- Leslie Townes „Bob“ Hope (* 29. Mai 1903 in Eltham, England; ten Jahr wird der Typ mal etwas ruhiger, aber Uwe ist und bleibt † 27. Juli 2003 in Toluca Lake, Kalifornien) war ein US-ameri- einfach ein Hansdampf in allen Gassen. Mit der Aktion hat er sich kanischer Komiker, Schauspieler und Entertainer, dessen Karriere mal wieder übertroffen und gezeigt, dass man auch als kleiner Ver- in der Showbranche fast 80 Jahre umspannte. Er zählte über Jahr- ein mit begrenzten Mitteln etwas bewirken kann. Ich bin stolz und zehnte zu den beliebtesten Komikern der USA und war für seine froh so jemanden zur SG zählen zu dürfen!‟ F. Krüger scharfzüngigen Witze und sein komödiantisches Timing bekannt. Hope spielte Hauptrollen in mehr als 50 Kinofilmen. Als Modera- tor führte er durch insgesamt 19 Oscarverleihungen, was bis heu- te ein Rekord ist.

© Yuri Arcurs – Fotolia.com Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte Krebs-Infopaket – für Betroffene

www.nds-krebsgesellschaft.de Kostenfrei Telefon 0511 3885262 anfordern!

Angst vor Krebs? Wir sind da – für Menschen in Niedersachsen

Ich habe vor über 40 Jahren Fehler bei der Lotto- Annahme gemacht. Das tut mir sehr leid, dafür möchte ich mich ganz herzlich entschuldigen. F. Ellinger

31 Redaktionelles Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700 E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 23. März 2021 her- Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, ausgegeben. Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) 5. 3. 2021 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- 8. 3. 2021 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu Zuständigkeiten: ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen • Redaktionelles und Anzeigen Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, tung zur Benutzung des Systems. Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- Modes Heidecafe meinde Isenbüttel verteilt. Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: Außer-Haus-VerkaufModes Heidecafe von Mittwoch bis Sonntag Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff Jeden Sonntagauf Brunch Bestellung ab 10.00 – 13.30 Uhr p.von P. 22,90 12.00 E bis 18.00 Uhr! Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Modes Heideschinken-Esseneen ittwch vom Buffet p. P. 12,90wechselner E intf Alexander Knecht, Thomas Nowak Täglich Grünkohlessen Saisonbedingt: Ltr. zu itnehen , Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen Herausgeber und Produktion: ab Novemberes bis Ende eieschinenrute Februar! MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Noch freie Termine für Ihre iWeihnachtsfeier! afe erhältlich. Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Frei- tag, 8.30 – 14.00 Uhr barrierefrei, behindertengerecht Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten BestellungenWir freuen uns auf Ihren erbeten Besuch. unter: Mühlenriedeweg 20 0 53 71/ 49 77 unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 | E-Mail: sgkurier@ Kontaktieren38518 Gifhorn / OT Winkel Sie uns auch gerne per Mail: Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 medienknecht.com [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: Bankverbindung: [email protected] InfosAktuelle unter: www.modes-heidecafe.de Infos unter: www.modes-heidecafe.de Kontoinhaber:Medienagentur Knecht GbR Öffnungzeiten: Montag Ruhetag,und Dienstag auf bis unserer Samstag ab 12 Uhr faceoo-eie Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, BIC: NOLADE21GFW, IBAN: DE96269513110161586003

Glasfaser- ENDLICH anschluss läuft´s wieder rund für alle

Kombi-Flat 200 Internetflatrate ohne Volumenbegrenzung Telefonanschluss mit Flatrate ins nationale Festnetz 200 Mbit/s im Download 100 Mbit/s im Upload

1) für nur 49,90 Euro mtl.

Jetzt Verfügbarkeit prüfen: www.giffi net.de/v-check 1) Alle Preise verstehen sich als monatliche Grundgebühr inkl. 19% MwSt. Der Glasfaseranschluss ist nur i.V.m. Vertragsabschluss bei GIFFInet im Zeitraum 20.01. - 15.04.2021 kostenlos buchbar. Die einmalige Einrichtungsgebühr beträgt 0,00 Euro statt 49,90 Euro bei Vertragsabschluss innerhalb der Vorvermarktungsphase. Angebote nur für Privatkunden und nur innerhalb des Einzugsgebietes verfügbar. Das Produkt hat eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und ist kündbar mit einer Frist von 3 Monaten zum Laufzeitende. Wird das Produkt nicht fristgerecht gekündigt, verlängert sich die Laufzeit um 12 Monate. GIFFInet ist eine Marke der net services GmbH & Co. KG, Lise-Meitner-Str. 4, 24941 Flensburg

32