MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

Mai 2021 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 554 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Neuorganisation der Unterstützung der Gemeinsam sind wir Ernennung der ersten Abteilung Jugend & Impfberechtigten stark! Ehrenbürger der Soziales Seite 4 der Priorität 2 Seite 5 Seite 15 Gemeinde Calberlah Seite 16 Neuausrichtung der Jugendarbeit ren statt. Die Jugendförderung möchte gemeinschaftlich mit den Akteuren Angebote für Kinder und Jugendliche entwickeln und durchführen. Die Zusammenarbeit und Kooperation ist vom Grundsatz nichts Neues und besteht bereits seit vielen Jahren z. B. durch das Sommerferienprogramm, Sport am Tankumsee oder die Sportnächte. In Zukunft soll die Zusammenarbeit weiter aus- gebaut werden beispielsweise durch einen gemeinsamen Kin- der- und Jugendtag, ein Jugendplatz-Opening oder eine Action- Die Jugendförderung der Samtgemeinde Isenbüttel hat die Lock- bound-Rallye. Zum sozialräumlichen Netzwerk zählt zukünftig downs der Corona-Pandemie genutzt, um ihr Konzept zu überprü- aber auch die Kooperation mit den benachbarten Jugendförde- fen. Nun arbeitet sie an einem neuen Konzept und möchte an die- rungen und Schulen. ser Stelle die zukünftige Neuorientierung vorstellen. Der Titel des Baustein 3 lautet „Angebote für Jugendliche“. Die- Bisher war ein großer Schwerpunkt der Jugendförderung die offe- ser Baustein soll ausgebaut und an den Bedürfnissen der Jugend- ne Jugendarbeit in den Jugendtreffs. Im Laufe der Jahre sind aller- lichen angepasst werden. Es gibt viele Ideen für Angebote, die dings die Treffbesucherzahlen stetig gesunken, sodass in vielen in Zukunft in Kooperation mit dem sozialräumlichen Netzwerk Ortschaften der Samtgemeinde Isenbüttel die Jugendtreffs in den und den anderen Jugendförderungen angeboten werden könnten. letzten Jahren bereits schließen mussten. Aktuell gibt es nur noch Dazu zählen beispielsweise Bewegungsangebote wie Stand-Up- einen Jugendtreff in Calberlah und einen Teenie-Treff in Calberlah Paddling, Sportnächte oder eine Schüler-Regatta beim Drachen- und Isenbüttel. Und auch dort sanken bereits vor der Corona-Pan- bootrennen, Erlebnisangebote wie Klettern, Kite-Surfen oder ein demie die Besucherzahlen. Dieser Entwicklung wurde mit unter- Ausflug zur Baumschwebebahn, Bildungsangebote wie die Juni- schiedlichen Maßnahmen und veränderten Konzepten begegnet, orgruppenleiter-Ausbildung oder Koch-Kurse, Beteiligungspro- um diese zu stoppen. Auch wenn die ein oder andere Maßnahme jekte wie der Runde Tisch oder die Mitgestaltung eines Bikeparks kurzfristig zu einer steigenden Besucherzahl geführt hat, werden und Digitale/Mediengestützte Angebote wie z.B. Programmie- mittlerweile die Treffs nur noch von wenigen Jugendlichen regel- ren oder die Filmproduktion. mäßig besucht. Diese Entwicklung ist u. a. auf den gesellschaftli- chen Wandel mit seiner Digitalisierung der Lebenswelt Jugendli- Der Baustein 4 und zugleich die letzte Ausbaustufe beinhaltet cher und die Ganztagsangebote der Schulen zurückzuführen. ein Mehrgenerationshaus im Treffpunkt Isenbüttel. Der Treff- Nun wird es Zeit für einen neuen Weg und eine neue Ausrichtung. punkt soll zukünftig multifunktional und von unterschiedlichen Unser neues Konzept beinhaltet 4 Bausteine, die im Folgenden Gruppierungen genutzt werden. Bereits jetzt wird der ehemali- genauer erläutert werden. ge Jugendtreff von vielen Gruppen genutzt. Die Jugendförderung wird die Einrichtung zu einem „Mehrgenerationshaus“ ausbauen, Baustein 1 beinhaltet unsere offene Jugendarbeit. Wir möchten die Angebote koordinieren, initiieren und sich selbst mit verschie- die offene Jugendarbeit als einen von vier Bausteine beibehalten, denen Angeboten einbringen. Zukünftig werden Angebote für um damit Jugendlichen weiterhin zu ermöglichen, den Treff mit Kinder, Jugendlichen, Eltern und Senioren im Treffpunkt angebo- all seinen Möglichkeiten (z. B. Kickern, Billard spielen, kochen) ten. zu nutzen und Gleichaltrige zu treffen. Allerdings gibt es ein paar Zusammengefasst wird der künftige Schwerpunkt der Jugendar- Änderungen. Die Einrichtungen in Calberlah und Isenbüttel wer- beit auf kontinuierliche und projektbezogenen Angebote liegen. den in „Treffpunkt“ umbenannt. Der Treffpunkt in Calberlah ist Die Jugendförderung wird das Jahr 2021 nutzen, um die zukünfti- immer dienstags und donnerstags und der Treffpunkt in Isenbüttel ge Struktur aufzubauen. immer montags für Jugendliche ab 11 Jahren geöffnet. Immer montags in Isenbüttel und donnerstags in Calberlah findet eine Treffpunkt besondere Aktion statt. Auch die Möglichkeiten im Treffpunkt Im Zuge der Neu-Konzeptionierung der Jugendarbeit hat sich die werden erweitert. Zum Beispiel können zukünftig auf unseren Jugendförderung dazu entschieden, keine Unterscheidung mehr Treffpunkt-Smartphones mithilfe von Spiele-Apps verschiedene zwischen Jugend- und Teenietreff zu machen. Die Einrichtun- Kooperations- und Teamspiele miteinander gespielt werden und gen in Calberlah und Isenbüttel werden einheitlich in Treffpunkt auch das klassische Brettspiel wird bei uns im Treffpunkt durch umbenannt. Hybridspiele (Brettspiel + App) modernisiert. Wir hoffen sehr, dass wir ab dem 1. 5. 2021 unsere Treffpunk- te öffnen können. Da dies aber von der Infektionslage abhängig Der 2. Baustein des neuen Konzeptes umfasst das sozialräum- ist, bitten wir euch/Sie, sich vorab unter www.rabenspass.de bzw. liche Netzwerk. Jugendarbeit in der Samtgemeinde wird nicht www.anmeldung.rabenspass.de zu informieren, ob die Angebo- allein von der Jugendförderung angeboten, sondern findet im gro- te stattfinden. ßen Maße in den Vereinen, Kirchen, Verbänden und Feuerweh- Weiter unter „Aus der Jugendarbeit‟ auf Seite 12 1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe Dreher, Ulrike 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe Sprechzeiten nach telefonischer Terminvereinbarung N. N. 88-43 *) Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Pandemie kann *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg das Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinba- von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr rung betreten werden. Abteilung Familienservice Gesprächstermine können Sie telefonisch mit Ihrer* E-Mail: [email protected] Ihrem zuständigen Sachbearbeiter*in vereinbaren. • Abteilungsleiter Müller, Thorsten 88-50 Termine mit dem Bürgerbüro erhalten Sie unter • Kindergärten, Jugendfahrten, 05374 88-90. Seniorenarbeit, Ferienbetreuung Lammert, Carmen 88-51 Verwaltungsvorstand • Schulsozialarbeit E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Volckmar, Michael 88-52 • Samtgemeindebürgermeister • Jugendförderung Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Hashagen, Imke 88-53 • Erster Samtgemeinderat/Allg. Vertreter des SGB Wisch, Jürgen 88-40 Bauen und Gebäudemanagement • Vorzimmer, Sitzungsdienst Abteilung Planen und Bauen Romanski, Birgit 88-11 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Fachbereichsleiter Kirchhoff, Sabine 88-12 Fröhling, André 88-30 • Vorzimmer, Pachtverträge Finanzen, Zentrale Dienste und Digitalisierung Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 Abteilung Zentrale Dienste und Digitalisierung • Bauplatzvergabe Kral, Sandra 88-32 E-Mail: [email protected] • Bauanträge, Bebauungspläne, Hausnummernvergabe • Fachbereichsleiter Apel, Claus 88-33 Schweckendiek, Tobias 88-18 • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung • Personal Kalkreuter, Ulf 88-34 Mohwinkel, Ruth 88-16 • Hochbau, Neu- und Umbauten • Organisation und Ausbildungsleitung Bartsch, Martin 88-35 N. N. 88-42 • Samtgemeindekurier, Internetpflege Abteilung Gebäudemanagement Evers, Monika 88-15 E-Mail: [email protected] • Büchereien, Veranstaltungen, Spendenbescheinigungen • Abteilungsleiter Reckel, Claudia 88-41 Windmüller, Gunnar 88-37 • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz Abteilung Finanzen und Controlling Telscher, Kylian 88-36 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen • Abteilungsleiterin Worms, Lia 88-38 Betker, Karin 88-42 • Reinigung, Arbeitsschutz • Kassenleiter Minch, Anna 88-48 Schubert, Gerhard 88-46 • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung KMU-Förderung, Versicherungen Weber, Karen 88-57 Buss, Johanna 88-45 • Hausmeister • Zentrale Buchhaltung Kraus, Holger 88-0 Oppermann, Monika 88-49 • Umsatzsteuerangelegenheiten Mitgliedsgemeinden Lauber, Franziska 88-17 • Gemeinde Isenbüttel 88-71 • Steuern Bürgermeisterin 88-70 Peters, Marina 88-47 • Gemeinde Calberlah 1246 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 Bürgerservice, Ordnung und Familie • Gemeinde Wasbüttel 66352 Abteilung Bildung und Brandschutz Schiedsmann E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 9187297 • Fachbereichsleiter Prekale, Stefan 88-20 Schulen • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Calberlah 965610 Harke, Carolin 88-21 • RS Calberlah 965630 • Standesamt • GS Isenbüttel 3633 Wolpers, Nina 88-22 • GS Ribbesbüttel 1645 • Schulen • GS Wasbüttel 2450 Klaus, Sina 88-27 Kindertagesstätten • Feuerwehrgerätewart • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 Hashagen,Claas 88-28 • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 Abteilung Bürgerservice und Ordnung • Kita Calberlah – Christus 9314034 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 Rodat, Petra 88-23 • Kita Ribbesbüttel 5375 • Ordnungsangelegenheiten • Kita Wasbüttel 5573 Härtl, Sebastian 88-58 • Bürgerbüro, Teamleitung Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis Friedsmann, Justin 88-24 *) • Bücherei Calberlah 965670 Jenafi, Rose 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Anzeige Samtgemeinde Isenbüttel: Vermarktung für Glasfaserprojekt bis einschließlich 17.05.2021 verlängert „Ein eigener Glasfaseranschluss für jedes Haus, und das kostenlos“. Damit wirbt der Netzbetreiber GIFFInet seit Mitte Januar in der Samtgemeinde Isenbüttel. Doch die benötigte Mindestanschlussquote von 60% ist bisher nicht erreicht. Möglicher Grund dafür soll laut zukünftigem Netzbetreiber vor allem die mangelnde vor Ort-Präsenz sein. „Corona erschwert es uns, regelmäßig vor Ort zu sein“, sagt Inga Lassen, Prokuristin bei GIFFInet. Vor einigen Wochen musste GIFFInet die geplanten Veranstaltungen aufgrund des zu hohen Inzidenz-Wertes absagen. Die vor Ort-Präsenz spiele innerhalb der Vermarktung allerdings eine ausschlaggebende Rolle. „Eine persönliche Beratung bietet den Bürgerinnen und Bürgern nicht nur die Möglichkeit alle offenen Fragen direkt zu stellen, son- dern schafft zusätzlich auch Vertrauen“, sagt sie. Außerdem sei es eine wesentlich bessere Plattform, um die Bürger ausreichend zu informieren. „Aus diesem Grund verlängern wir die Vermarktung in Isenbüttel bis einschließlich 17.05.2021“, teilt Lassen mit. Den Glasfaseranschluss gibt es für verfügbare Haushalte bis dahin weiterhin kostenlos. Für die restliche Zeit sind, je nach aktuellem Inzidenz, weitere Vor-Ort Maßnahmen unter Vorbehalt geplant. „Wir sind in der Lage kurzfristig zu reagieren, je nachdem was laut Inzidenz dann möglich ist“, sagt Lassen. Anstehende Termine würden dann kurzfristig unter www.giffinet.de/veranstaltungen veröffentlicht werden.„Unser Ziel ist es, die Region so flächendeckend wie möglich mit Glasfaser zu versorgen“, so Lassen. Die telefonische GIFFInet-Beratung findet weiterhin täglich von Mo. – Fr. zwischen 10.00 – 16.30 Uhr unter folgender Rufnummer statt: 0800 166 64 90. Hier kann gleichzeitig auch ein Auftrag eingereicht werden. „Für die Samtgemeinde wäre es bedauerlich, den Anschluss an ein zukunftssicheres Breitbandnetz zu verpassen“, sagt Lassen. Sollte die Anschlussquote von 60% bis zum 17.05.2021 nicht erreicht sein, kann ein weiterer Ausbau bedauerlicherweise nicht stattfinden. GIFFInet ist eine Marke der net services GmbH & Co. KG Die net services mit Sitz in Flensburg ist ein Unternehmen der net group, einem der führenden Spezialisten für Kommunikations- dienstleistungen in Deutschland. Die net services realisiert als unabhängiger Infrastruktur-Dienstleister mit einem bundesweiten IP-Netz innovative Lösungen rund um Breitband-Internet, IP-Telefonie und Digital-TV. Zu den Kunden zählen Kabelnetzbetreiber, Energieversorger und City Carrier, die Wohnungswirtschaft sowie Ämter und kommunale Einrichtungen. Die net services bietet ein Full Service-Betreibermodell und über- nimmt alle Dienstleistungen von der Produktgestaltung über die Kundenaktivierung und -betreuung bis hin zum Betrieb der Netzin- frastruktur. Die net group bildet als bundesweit agierender Outsourcing-Dienstleister die komplette Wertschöpfungskette netzbasierter Kommu- nikations-Lösungen ab. Zu den Leistungen der Gruppe zählen Internet, Telefon- und TVProdukte, Mehrwertdienste, Bezahlverfah- ren, Abrechnungslösungen, Forderungsmanagement und Inkasso. Die net group begleitet ihre Kunden über den gesamten Prozess - von der Konzeption bis zur Umsetzung von Geschäftsmodellen. Kontakt: Inga Lassen, Public Relations & Marketing, net services GmbH & Co. KG,Lise-Meitner-Straße 4, 24941 Flensburg, Germa- ny, [email protected], www.netservices.de

VERLÄNGERUNG für die Samtgemeinde Isenbüttel

Kostenloser 1) GIFFInet verlängert die Vermarktung Glasfaser- bis einschließlich 17.05.2021. anschluss

Bis zum Telefonische Beratung 17.05.21 und Auft ragsabwicklung anmelden

Mo. - Fr. | 10:00 - 16:30 Uhr 0800 16 66 490 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Jetzt Verfügbarkeit prüfen: www.giffi net.de/v-check

Hinweis: 1) Der Glasfaseranschluss ist nur i.V.m. Vertragsabschluss bei GIFFInet im Zeitraum 20.01. Für das telefonische Einreichen eines Auft rags benötigen Sie einen gültigen Personalaus- - 17.05.2021 kostenlos buchbar. GIFFInet ist eine Marke der net services GmbH & Co. KG, Lise- weis und E-Mail Adresse. Meitner-Str. 4, 24941 Flensburg

3 DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Logo DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo

LogoLogo LogoLogo Ordnungshüter*innen in der Samtgemeinde www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah Fast jeder hat sie schon einmal gesehen – die Ordnungshüter*in- nen der Samtgemeinde Isenbüttel. - Grünfläche und Gehölzpflege Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß überprüfen sie u. a. die Inh.Inh. D. D. D. Sokolowski Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 Gehweg- und Gossenreinigung oder den Winterdienst. Tel. 05374 6715121 - Neupflanzungen Freundlich weisen sie auf Missstände hin und fordern, in Coro- Tel. 05374 67151216715121 - Carportbau, Zaunbau - Winterdienst na-Zeiten schriftlich per Zettel im Briefkasten, die Anwohner*in- nen auf, den Pflichten aus den Satzungen nachzukommen. Kon- trollen werden durch sie im gesamten Samtgemeindegebiet Spruch am Anfang vorgenommen – jede*r Ordnungshüter*in hat dabei eine Gemein- „Altwerden ist immer noch die einzige Möglichkeit, lange zu de als „ihr“ Kontrollgebiet zugewiesen bekommen. Bei Bedarf leben.‟ Hugo von Hofmannsthal arbeitet aber jeder auch in anderen Gemeinden der Samtgemeinde Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal mit. Alle Ordnungshüter*innen können sich mit ihrem Dienstaus- Farben (genannt Hugo von Hofmannsthal) * 1. Februar 1874 in Wien; weis ausweisen. Farben † 15. Juli 1929 in Rodaun bei Wien, war ein österreichischer Als Vollstreckungsbeamte*beamtinnen des Landkreises Gifhorn Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker, Librettist sowie Mitbegründer sind sie auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig, Farben d. h. bei Parkverstößen dürfen sie „Knöllchen“ verteilen. Farben der Salzburger Festspiele. WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 Die Ordnungshüter*innen sind telefonisch nicht persönlich zu WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542

PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 Sprechstunden des erreichen. Sollten Sie also Fragen zu Schreiben haben, die Sie in M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 Ihrem Briefkasten vorfinden, wenden Sie sich gern an den Innen- M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 Samtgemeindebürgermeisters WEB #41414BK 00 WEB #KAFCD37 100 WEBK 15#2B7542 dienst des Ordnungsamtes. Diesen erreichen Sie unter der Num- PRINT PRINT PRINT WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff mer 05374 8858. Gerne können Sie sich mit Fragen oder Ihrem C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 steht Ihnen während der Sprechzeiten der Anliegen auch per E-Mail an [email protected] wenden. Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 +@?!‘., Neuorganisation vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,+@?!‘.,meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, der Abteilung Jugend & Soziales AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieservorher Text si Dieser mit Text siFrau ein Blindtext. DieserRomanski, Text si Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- Im Rahmen einer internen Umstrukturierung der Verwaltung wur- Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. hoff,Dieser Text si Blindtext.Tel.Dieser Text Dieser05374 si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser8812, Text si einen Gesprächstermin zu vereinbaren. de die bisherige Abteilung „Jugend & Soziales“ in „Familienser- ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein vice“ umbenannt und in neu geschaffene Räume in der Schulstraße Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.DieserÄnderung Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser der Text si Sprechstunden der ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 31 in Isenbüttel verlegt. In der ehemaligen Hausmeisterwohnung AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text AaBbCcDdEeFfGg1234567890Deutschen +@?!‘., Rentenversicherung ab 7. Mai der Grundschule Isenbüttel wurden 5 moderne Arbeitsplätze sowie abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Besprechungszimmer geschaffen. Es besteht eine direkte Ver- AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text Die Sprechstundeein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text der Deutschen Rentenversicherung findet 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein bindung zwischen den Büroräumen und dem Treffpunkt Isenbüttel Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.ab dem Blindtext.7. Mai Dieser Text im si ein TreffpunktBlindtext. Isenbüttel in der Schulstraße 31 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si (ehemals der Jugendtreff). ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si einin Blindtext. Isenbüttel ein Blindtext.Blindtext. Dieserstatt. Dieser Text Text si einBitte Blindtext. beachten Sie die Änderung der Räum- 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.lichkeit Blindtext.ab diesem Dieser Text si ein Termin. Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si einDie Blindtext. Deutsche ein Blindtext. Rentenversicherung Dieser Text si ein Blindtext. führt regelmäßig für Bürger*in- 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text nen der SamtgemeindeDieser Text si ein Blindtext. Dieser Isenbüttel Text Sprechstunden in Rentenangele- genheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Treffpunkt Isen- büttel, Schulstraße 31, in Anspruch genommen werden. Zur Terminvergabe wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. Auskünfte und Beratungen zur Deutschen Rentenversicherung Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen Fra- gen der gesetzlichen Rentenversicherung. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen werden. Die ursprüngliche Bezeichnung der Abteilung umfasste nicht alle ihr zugeordneten Arbeitsbereiche. In der Abteilung Familienser- Die Samtgemeinde Isenbüttel vermietet ab sofort vice sind nun die Kindertagesstätten, die Kinder- und Jugendför- eine Wohnung in Ribbesbüttel, Ackerweg. Es handelt derung sowie die Seniorenförderung untergebracht. sich um eine Ab sofort steht somit den Bürgerinnen und Bürgern ein kompeten- 4 -Zimmer-Obergeschoss-Wohnung ter Ansprechpartner für viele Angelegenheiten rund um die Fami- in einem Neubau von 2016 mit einer Größe von 78 m². Die lie zur Verfügung. Kaltmiete beträgt monatlich 469,98 €. Im Treffpunkt Isenbüttel werden in Zukunft alle Beratungsan- Voraussetzung für die Anmietung ist die Vorlage eines Wohn- gebote für Familien zusammengefasst. Die Nachbarschaftshil- berechtigungsscheines (oder der Nachweis zur Erfüllung der fe Hehlenriede hat seit langem dort ihr Büro. Das Familienbüro Kriterien zur Erlangung eines Wohnberechtigungsscheines) des DRK KV Gifhorn bietet ebenfalls seit längerem seine Sprech- durch die Mietinteressentin/den Mietinteressenten. stunde dort an. Auch die Rentenberatung, der Pflegestützpunkt des Eine Bewerbung für eine freie Wohnung ist ab sofort mit Landkreises sowie der Seniorenbeirat werden ab Mai ihre Bera- einem Bewerbungsbogen möglich. Diesen erhalten Sie nach tungen in den Räumlichkeiten vornehmen. Alle Sprechzeiten fin- telefonischer Rücksprache bei Herrn Telscher im Rathaus den Sie wie gewohnt hier im Kurier bzw. auf der Internetseite der Isenbüttel (Bauamt) oder per Download auf der Internetseite Samtgemeinde Isenbüttel. der Samtgemeinde Isenbüttel (www.isenbuettel.de) Die Abteilung Familienservice hat keine festen Öffnungszeiten, ist Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Telscher telefonisch unter aber gewöhnlich in der Kernarbeitszeit donnerstags von 8.00 bis 05374 88-36 oder per E-Mail unter [email protected] 15.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Die Samt- gern zur Verfügung. gemeinde bittet um eine Terminvereinbarung unter 05374 88-51 bzw. [email protected] 4 FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ FALLERSLEBEN GmbH MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1PARKPLÄTZE DIREKTVOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Gleichstellungsbeauftragte Telefonnummer 05374 8895 (Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr sowie 15.00 bis 17.00 Uhr) oder per E-Mail coronahilfe@ in der Samtgemeinde isenbuettel.de an die Samtgemeinde Isenbüttel wenden. Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgen- Die Genossenschaft „Nachbarschaftshilfe Hehlenriede“ nimmt die den Bereichen: Anliegen auf und prüft, in Zusammenarbeit mit den DRK Ortsver- – Frauenförderung im Erwerbsleben einen Allerbüttel und Isenbüttel sowie der Diakoniestation Isen- – Wiedereinstieg in einen Job büttel, die Möglichkeiten einer Unterstützung. In diesem Zusam- – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit menhang wird darauf hingewiesen, dass eine Unterstützung bei – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur der Terminierung nur in Ausnahmefällen vorgesehen ist. Bewältigung in Problemsituationen oder – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- gen, dann bin ich für Sie da! Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- se für Sie zu erreichen: *Verkauf, Liefer- und Montageservice von Haushaltsgeräten [email protected] unter Einhaltung der gültigen AHA-Regeln! Ihre Gleichstellungsbeauftragte Elektroinstallation | Haushaltsgeräteservice Marike Bebnowski Beleuchtungstechnik | Datennetze Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- reuter vertreten. Telefon (05371)12224 u. 3399 [email protected] Telefax (05371)58566 www.busse-elektro.de Wenn zwei sich streiten ... Elektro-Busse Im Freitagsmoor 38, 38518 Gifhorn Inh. Daniel Krenzke ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch bei Ihrem Schieds- mann zu versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlichtungsversuch bei Sachbe- schädigung, Hausfriedensbruch, Bedro- hung, Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüber- hängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schiedsmann ver- suchen, zu vermitteln. Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Rieke, unter der Telefonnummer 05374 9187297. Sprechen Sie uns an. Unterstützung der Impfberechtigten der Priorität 2 Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel, die nach § 3 der Coron- aimpfverordnung (hohe Priorität: 70+ und Risikogruppen) die Berechtigung für einen Impftermin erlangt haben und einen Begleitdienst zum Impfzentrum benötigen, können sich unter der 5 Umgang mit offenen Feuern Ihr Partner für Elektroinstallationsarbeiten Seit Mai 2019 ist eine neue Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Samtgemeinde Isen- GSGINDUSTRIEELEKTRIK büttel, kurz auch Gefahrenabwehrverordnung, in Kraft getreten. GSG-Industrieelektrik GmbH & Co.KG Besonders weist das Ordnungsamt darauf hin, dass im § 3 der Ver- Malerstraße 18, 38550 Isenbüttel GSG-IndustrieelektrikPlanung•Beratung GmbH & Co. KG ordnung der Umgang mit offenen Feuern im Freien nach der lang Tel. (0 53 74) 97 55 Malerstraße 18 anhaltenden Trockenheit der letzten Jahre neue Regelungen ent- 38550Wartung Isenbüttel•Ausführung [email protected] Telefon 0 Reparatur53 74 / 97 55 hält. Generell sind danach alle Lager- und andere offene Feuer Telefax 0 53 74 / 97 54 [email protected] verboten. Ausnahmen dazu sind genehmigungspflichtig. Steigt der Graslandfeuerindex des Deutschen Wetterdienstes für den Bereich E-Mobilität - Beleuchtungstechnik - EDV Datenleitungsnetze - Smart-Home Wolfsburg aber auf Stufe 4 (hohe Gefahr) oder sogar höher, zählt der § 3 Abs. 2 der Verordnung alle dann verbotenen Aktivitäten Industrieelektrik auf. Darunter fällt dann auch das Grillen mit Kohle auf brennba- rem Untergrund, das Entzünden jeglicher Feuertonnen oder das Abbrennen von Unkraut mit dem Gasbrenner. Die Aufzählung ist Superwahljahr 2021 – nicht abschließend und kann in seiner Gesamtheit der Gefahrenab- Wahlhelfer*innen gesucht wehrverordnung entnommen werden. Gerade im Hinblick auf die Dürre im letzten Jahr und der zurzeit wieder zunehmenden Trockenheit besteht immer noch auf Fel- dern und Wiesen im öffentlichen und auch im privaten Bereich eine große Gefahr von unkontrolliert ausbrechenden Feuern. Da sollte es für jeden verständlich sein, dass der Umgang mit Feu- er verheerende Ausmaße annehmen kann. Das Ordnungsamt bittet deshalb eindringlich um Beachtung der Gefahrenabwehrverord- nung. Informieren Sie sich vor dem Entzünden von Feuern über den aktuellen Graslandfeuerindex auf der Seite des Deutschen Wetterdienstes www.dwd.de Sollten Sie Fragen zum o. g. Thema haben, melden Sie sich gern bei der Samtgemeinde Isenbüttel, Herrn Härtl, unter der Telefon- nummer 05374 88-58. Treffen der Fotogruppe Isenbüttel Wenn es die aktuellen corona-bedingten Beschränkungen erlau- ben, dann trifft sich die Fotogruppe Isenbüttel wieder am letzten Montag im Monat im Treffpunkt Isenbüttel in der Schulstraße 31. Für die bevorstehende Kommunalwahl am Sonntag, 12. 9. 2021 Das nächste Treffen findet somit am31. Mai in der Zeit von 18.30 und die zwei Wochen später stattfindende Bundestagswahl sowie bis 20.30 Uhr statt. einer evtl. Stichwahl am Sonntag, 26. 9. 2021, sucht die Samtge- Interessierte sind herzlich eingeladen. meindeverwaltung noch ehrenamtliche Wahlhelfer*innen. Am Wahltag stellen diese den ordnungsgemäßen Ablauf in den Wahlräumen sicher, überprüfen die Wahlberechtigung und geben den amtlichen Stimmzettel an die Wähler*innen heraus. Die ehrenamtliche Tätigkeit beginnt am Wahltag um 7.30 Uhr und endet nach der Auszählung und der Fertigung der Wahlnieder- schrift. Für das Engagement im Wahlehrenamt erhalten die Wahlhel- fer*innen ein Erfrischungsgeld. Der Einsatz am Wahltag erfolgt meist im Schichtsystem. Abends ab 18.00 Uhr müssen aber alle Wahlhelfer*innen an der Auszählung im jeweiligen Wahlraum teilnehmen und helfen. Die Demokratie lebt vom Mitmachen. Wenn Sie an der Übernah- me eines solchen Wahlehrenamtes interessiert und mindestens 18 Jahre alt sind, dann freue ich mich über eine E-Mail an wahlamt@ isenbuettel.de oder über einen Anruf unter der Rufnummer 05374 8823. Bei Berufung in das Ehrenamt erhalten Sie von uns rechtzeitig vor der Wahl ein Schreiben mit allen wichtigen Informationen. Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen! Ihr Wahlamt

KFZ Aufbereitung & Pflege KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- und Stoffreparatur, u.v.m.

Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Filiale Isenbüttel Ab April hat Bernd Wewior die Leitung/Moderation innerhalb der Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel Fotogruppe Isenbüttel sowie deren Vertretung nach außen über- nommen. Herr Bernd Wewior ist von den Mitgliedern gewählt und  05374 / 673 - 400 gebeten worden, die Fotogruppe künftig zu organisieren und zu gestalten. 6 KVHS-Kursangebot: Es geht auch online Total planlos bei Bis auf weiteres kann die KVHS Gifhorn keine Präsenzkurse anbieten. Unser Angebot an Online-Veranstaltungen steigt jedoch Versicherungen? stetig. Alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internet- Bei uns erfahren Sie, welche seite www.kvhs-gifhorn.de. Gerne können Sie auch Bildung an für Sie wirklich wichtig sind. Ihre Liebsten verschenken. Wir bieten Gutscheine an und der Beschenkte kann sich aus dem vielfältigen Angebot das passen- Vertretung de raussuchen. Als Ansprechpartnerin nimmt Frau Claudia Kaatz Henning Bävenroth e.K. (05371 9459635 oder [email protected]) gerne Ihre Gut- scheinwünsche entgegen. Hauptstr. 14 38550 Isenbüttel Folgende Veranstaltungshinweise stehen stellvertretend für ein Tel. 05374 1643 breites stetig sich erweiterndes online-Angebot: (Anmeldung über [email protected] Internet oder über die Außenstelle Isenbüttel) Onlinekurs: Den Blick nach Innen richten Öffnungszeiten: (Kurs-Nr. V301013E22) Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Sich Zeit nehmen für sich selbst und neu Kraft tanken. Körper Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr und Seele sind eine sensible Einheit, jede seelische Anspannung und nach Vereinbarung spiegelt sich in unserem Körper und kann sich in körperlichen Beschwerden manifestieren. Mit achtsamen Asanas (Körperübun- gen), ausgleichenden Pranayamas (Atemübungen), mit geführ- ten Meditationen und Tiefenentspannung werden wir an diesem Ihr Ansprechpartner Samstag den Blick nach „Innen richten‟. Sa., 8. 5. 2021, 9.00 – 13.00 Uhr, 1 Vormittag 5 UStd.(online), Kurs- Tim Eckert gebühr: 20,– €, Dozentin: Martina Plesse. Anmeldung bis: 3. 5. 2021 Onlinekurs: Faszienyoga (Kurs-Nr. V301015E22) (wird ggf. später als Präsenzkurs in der Außenstelle Isenbüttel weiterlaufen): Halten Sie Ihre Faszien auf Trab und bewahren ihre Elastizi- ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de tät: Verklebungen und Verfilzungen können gelöst werden. Das Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn Bewegungskonzept von FASZIO® beinhaltet 7 Strategien, die Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – geschmeidig und beweglich machen sowie Stabilität und Entspan- 17.00 Uhr: nung ermöglichen. Dabei sprechen die Faszien-Yoga-Übungen – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 nicht nur die oberflächlichen Faszien an, sondern auch das tiefer – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und liegende Bindegewebe. Elastische Faszien zahlen sich aus, denn 82-799 sie sorgen für mehr Beweglichkeit. Die Teilnehmer*innen erhal- Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. ten Anregungen auch den Alltag „faszialer“ zu gestalten. REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag Mo., 10. 5. 2021, 18.30 – 19.30 Uhr, 3 x montags 1 ZStd. (online), der „Dualen Systeme“ Kursgebühr: 16,20 €, Dozentin: Claudia Kaatz. Anmeldung bis: Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr 3. 5. 2021. – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 Für Onlinekurse gilt: Private Selbstanlieferung von Abfällen Bitte mitbringen: Einen Raum, in dem Sie nicht gestört werden, – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 Computer oder Tablet (oder Smartphone) mit Kamera und Mikro- Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – fon (wenn Sie sich austauschen möchten), eine stabile Internet- 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) verbindung mit mind. 6000 DSL (am besten über LAN-Kabel), Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen bei Sportangeboten: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Decke, Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof kleines Kissen. RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel Das Team der KVHS unterstützt Sie gerne bei technischen Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Schwierigkeiten, damit Sie eine positive Erfahrung mit unseren Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- Online-Kursen machen können. Die Teilnahme mit dem Smart- naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr) phone ist ebenfalls möglich, schränkt jedoch die Funktionalität etwas ein (Bildschirmgröße). Auch telefonisch sind wir weiterhin für Sie da. Die Geschäftsstelle Sperrmüllabfuhrtermine in Gifhorn ist Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr erreich- bar. Die Außenstelle Isenbüttel erreichen Sie über die E-Mail-Ad- Allenbüttel 4. 5. resse [email protected] oder telefonisch unter 05374 673025. Ausbüttel 29. 4. Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns persönlich begrüßen zu dür- Brunsbüttel 4. 5. fen. Bleiben Sie gesund! Calberlah 30. 4. Ihre Außenstellenleiterin Silvia Zipprich Druffelbeck 5. 5. Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) Informationen zur Abfallwirtschaft 28. 4. und Tankumseegebiet Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29. 4. Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Jelpke 4. 5. Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- Klein Vollbüttel 5. 5. termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ Ribbesbüttel 5. 5. Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. Vollbüttel 5. 5. Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar Warmbüttel 19. 5. unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung Wettmershagen 4. 5. Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- 7

Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll Gemeinde Sassenburg bäume stände Dagebrück 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dannenbüttel 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dragen 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Notdienst Grußendorf 03.02. 17.03. 15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Neudorf-Platendorf NehmkeNehmke03.02. 17.03. 19.10. 27.04. 28.07. 01.12. Ärztlicher Bereitschaftsdienst auf dem Gelände des Klinikums Neuhaus Nehmke03.02. 16.03. 14.10. 21.04. 22.07. 24.11. Gifhorn, Campus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundes- Stüde Sanitär-03.02. und17.03. Heizungsbau 15.10. 26.04. 27.07.GmbH 30.11. Triangel Heideweg03.02. 17.03. 2 • 38547 19.10. Calberlah21.04. 22.07. 24.11. weit einheitlichen Rufnummer 116117 zu erreichen. Bitte rufen Sie an, bevor Sie sich auf den Weg machen. TriangelIhr - Siedlung Bad- undTDW Tel. (003.02. 53 74)17.03. 27 19.10. 83 •21.04. Fax 22.07. 54 4724.11. WesterbeckHeizungsSpezialist 03.02. 17.03. 15.10. 21.04. 22.07. 24.11. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: www.heizungsbau-nehmke.de Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr (einschl. Heiligabend und Silvester) Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel:in der Samtgemeinde Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr SG Isenbüttel Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch (ungerade Kalenderwoche) (gerade Kalenderwoche) Krisendienst Landkreis Gifhorn 06.01. 20.01. 03.02. 17.02. 03.03. 17.03. 13.01. 27.01. 10.02. 24.02. 10.03. 24.03. In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. 30.03. 14.04. 28.04. 12.05. 27.05. 09.06. 08.04. 21.04. 05.05. 19.05. 02.06. 16.06. Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: 23.06. 07.07. 21.07. 04.08. 18.08. 01.09. 30.06. 14.07. 28.07. 11.08. 25.08. 08.09. 11.00 – 19.00 Uhr 15.09. 29.09. 13.10. 27.10. 10.11. 24.11. 22.09. 06.10. 20.10. 03.11. 17.11. 01.12. 08.12. 22.12. 15.12. 29.12. Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Calberlah, Wasbüttel Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises 14.01. 11.02. 11.03. 09.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. Allenbüttel, Allerbüttel, Ausbüttel, Brunsbüttel, Druffelbeck, Edesbüttel, Isenbüttel Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: und Tankumsee, Jelpke, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel, 05371 82703. Wettmershagen Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder 11.01. 08.02. 08.03. 06.04. 03.05. 31.05. 28.06. 26.07. 23.08. 20.09. 18.10. 15.11. 13.12. Kinderarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durchführen. Die entstehenden Kosten werden von den Kran- Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel kenkassen übernommen. 12 Zahnärztlicher Notdienst: Der aktuelle Dienst für die kom- Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen menden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 08.03. 22.03. 06.04. 19.04. 03.05. 17.05. 31.05. 14.06. 28.06. 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de 12.07. 26.07. 09.08. 23.08. 06.09. 20.09. 04.10. 18.10. 01.11. 15.11. 29.11. 13.12. 27.12. abgefragt werden. Wasbüttel Tierärztlicher Notdienst: Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haus- 12.01. 26.01. 09.02. 23.02. 09.03. 23.03. 07.04. 20.04. 04.05. 18.05. 01.06. 15.06. 29.06. 13.07. 27.07. 10.08. 24.08. 07.09. 21.09. 05.10. 19.10. 02.11. 16.11. 30.11. 14.12. 28.12. tierarzt nicht erreichbar ist: Isenbüttel und Tankumseegebiet Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 04.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 27.03. 12.04. 26.04. 10.05. 25.05. 07.06. 21.06. Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 05.07. 19.07. 02.08. 16.08. 30.08. 13.09. 27.09. 11.10. 25.10. 08.11. 22.11. 06.12. 20.12. Notdienst der Apotheken: Welche Apotheke in Ihrer Nähe Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefon- 05.01. 19.01. 02.02. 16.02. 02.03. 16.03. 29.03. 13.04. 27.04. 11.05. 26.05. 08.06. 22.06. nummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, 06.07. 20.07. 03.08. 17.08. 31.08. 14.09. 28.09. 12.10. 26.10. 09.11. 23.11. 07.12. 21.12. www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833). Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll Samtgemeinde Isenbüttel bäume stände Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten AllenbüttelKfz-Prüfstelle Meine01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Städten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig Allerbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Ausbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 29.04. 30.07. 03.12. Augenärztlicher Notdienst: Augenärztliche Bereitschaftspra- Brunsbüttel 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. xis in den Räumen des Städtisches Klinikums Braunschweig, Calberlah 29.01. 23.03. 27.10. 30.04. 03.08. 06.12. Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefoni- Druffelbeck 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. sche Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. Edesbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) Ohne Termin, 29.01. 24.03. 28.10. 28.04. 29.07. 02.12. und Tankumseegebiet ohne Voranmeldung! Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 29.04. 30.07. 03.12. Jelpke 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Klein Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. HauptuntersuchungRibbesbüttel 01.02. fällig?25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. SieVollbüttel müssen nicht mehr zum01.02. TÜV... 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. ...Warmbüttel auch wir führen die HU01.02. inkl. „AU“25.03. durch!29.10. 19.05. 17.08. 20.12. Wasbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. PrüfstelleWettmershagen 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. für Fahrzeuge aller Art, Pkw, Krad, Anhänger bis 3,5 t 13 38527 Meine, Braunschweiger Str. 4  0 53 04 / 5 00 97 77 Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

8 Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall INFORMATIONSSEITE an die Nachbarschaftshilfe wenden. Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 Bitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefon- E-Mail: [email protected] nummer, obInformationsseite die hier aufgelisteten Termine stattfinden. www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- Schwangerschaft und Geburt nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. AWO-BeratungszentrumBitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefonnummer, ob die hier aufgelisteten Termine stattfinden! Zwischen Arbeit und Ruhestand Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkin- ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- des bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psychi- tenNachbarschaftshilfe Drittel ihrer beruflichen Hehlenriede Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den baldigen schen KrisenSchwangerschaft rund um die Geburt. und Geburt RuhestandHilfesuchende befinden. und Interessierte SIE suchen können den sichKontakt im zu anderen Menschen und möch- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn tenBedarfsfall Ideen umsetzen,an die Nachbarschaftshilfe die bislang auf wenden: der Strecke geblieben sind? Die „Basis- Tel. 05371AWO-Beratungszentrum 724741, E-Mail: [email protected] gruppe“Telefon (Anrufbeantworter): trifft sich in den 05374 ungeraden 6033206 Wochen immer am Mittwoch um Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die E-Mail: [email protected] 18.30www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de Uhr im Schulforum Isenbüttel , um die gesammelten Ideen weiter zu Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengrup- WellcomeKleinkindes Gifhorn bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten Praktische beiHilfe psychischen für Familien Krisen nach rund der um Geburt die Geburt. penaufnehmen, zu verabreden. das Anliegen Für Nachfragenbesprechen und steht ggf. Ihnen für Unterstützung Herr Müller sorgen.zur Verfügung. DiakonischesAWO-Beratungszentrum Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Gifhorn, Oldaustraße Tahnee 32, 38518 Gifhorn Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] www.zwar.isenbüttel.netZwischen Arbeit und Ruhestand Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de Wellcome Gifhorn Senioren ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im KleinkinderDiakonisches und Werk Kindergarten Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee Seniorenbeirat letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 ZurzeitErwartung wird auf keineden baldigen Beratung Ruhestand im Rathaus befinden. angeboten. SIE suchen Bei den Fragen Kontakt wenden zu Sie 942623, E-Mail: [email protected], www.wellcome-online.de anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Little Bird – sichStrecke immer geblieben gern ansind? Herrn Für NachfragenVoigt, Posener steht Straße Ihnen Herr 18, Müller38550 zur Isenbüttel, Tel. 05374 2218. Anmeldung Kindertagesstätte Verfügung. Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected]. Möchten SieKleinkinder Ihr Kind undin eine Kindergarten Krippe oder einen Kin- Senioreninfowww.zwar.isenbüttel.net Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patien- dergarten in der Samtgemeinde Isenbüttel anmelden, Little-Bird - Anmeldung Kindertagesstätte tenverfügungSenioren und Vorsorgevollmacht, Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, dann könnenMöchten Sie das Sie aufIhr Kind dem in Elternportal eine Krippe oder www.little-bird.de/isenbuettel einen Integration www.senioren-in-niedersachsen.de Die PlätzeKindergarten werden zentral in der vergeben. Samtgemeinde Isenbüttel Seniorenbeirat Bei Fragenanmelden, wenden dannSie sich können an Tel. Sie 05374das auf 88-51.dem Elternportal www.little- PflegeberatungZurzeit wird keine Beratung des im RathausSenioren- angeboten. und Bei Pflegestützpunkt Fragen wenden Sie bird.de/isenbuettel. Die Plätze werden zentral vergeben. Bei Fragen Niedersachsensich immer gern an Herrn (SPN) Voigt, Posenerim Landkreis Str. 18, 38550 Gifhorn Isenbüttel, Tel. Malu – wendenFrühe Sie Bildung sich an Tel. für 05374 starke 88-51. Kinder 05374 2218. Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grund- Förder- undMalu Unterstützungsprogramm - Frühe Bildung für starke fürKinder 1,5 bis Senioreninfo sätzlich keine Pflegeberatungen im Kreishaus oder in 3,5-jährige,Förder- stärkt und die Unterstützungsprogramm Beziehung zum Kind für 1,5und bis Über die Homepage findenden SieRathäusern z. B. Informationen Ihrer Samtgemeinden über Gesundheit, und Gemeinden bringt Spaß3,5-jährige, und Spiel stärkt in die die Familie Beziehung um zumdie EntwickKind und- Patientenverfügung undstatt. Vorsorgevollmacht, Es ist uns aber Kultur ein Anliegen,&Bildung, aktiven Sie weiterhin umfas- lung des Kindesbringt Spaß zu unterstützen. und Spiel in die Familie um die Entwicklung des Kindes zu Ruhestand, Integration send,www.senioren-in-niedersachsen.de kompetent, neutral, vertraulich und kostenlos DRK Kreisverbandunterstützen. Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, zu beraten. Ihre Fragen rund um das Thema Pflege beantworten wir Ihnen DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Tel. 05371 804440, E-Mail: [email protected] von Montag bis FreitagNiedersachsen in der Zeit (SPN) von im8.30 Landkreis bis Gifhorn Tel. 05371 804440, E-Mail: [email protected] 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit KindertagespflegebüroKindertagespflegebüro 17.00 Uhr telefonischgrundsätzlich unter 05371 keine 82820 Pflegeberatungen im Kreishaus InformierenInformieren Sie sich über Sie sich die über Kindertagespflege die Kindertagespflege als als oder in per den E-Mail: Rathäusern [email protected] Ihrer Samtgemeinden und Gemeinden statt. Es ist Nachuns aber Absprache ein Anliegen, können Sie weiterhin in besonderen umfassend, Einzelfällenkompetent, neutral, individuelle Termine AlternativeAlternative zum Krippen- zum Krippen- und Kita-Angebot und Kita-Angebot DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm vereinbartvertraulich und werden. kostenlos Sobald zu beraten. die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder DRK Kreisverband5, 38518 Gifhorn, Gifhorn Tel. e.V., 05371 Am 804430, Wasserturm E-Mail: 5, stattfinden,Ihre Fragen rund werden um das wir Thema Sie an Pflege dieser beantworten Stelle darüber wir Ihnen informieren. von Montag 38518 Gifhorn,[email protected] Tel. 05371 804430, bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr, sowie donnerstags von 14.00 E-Mail: [email protected] DiakoniestationUhr bis 17.00 Uhr telefonisch Gifhorn unter 05371 gemeinnützige 82820 oder per E-Mail: GmbH Kooperation vor Ort: [email protected] KooperationFür die vor Gemeinden Ort: Calberlah und Wasbüttel DiakoniestationNach Absprache können Isenbüttel in besonderen Einzelfällen Für die GemeindenDRK-Kindertagesstätte Calberlah Calberlah und Wasbüttel Molkereistr.individuelle Termine 2 c, 38550 vereinbart Isenbüttel, werden. Tel.Sobald 05374 die 931765 DRK-KindertagesstättePosener Str. 16, Calberlah, 38547 Calberlah, Posener Tel. Straße 05374 16, 4700, 38547 Calberlah, E-Mail:Sprechzeiten isenbu in [email protected] Gebietseinheit wieder stattfinden, Tel. 05374E-Mail: 4700, [email protected] E-Mail: [email protected] Tagespflegewerden Sie an dieser Isenbüttel Stelle darüber (EG)informieren.

Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155 Für die GemeindenKindertagesstätte Isenbüttel St. Marien, und Isenbüttel, Ribbesbüttel Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH KindertagesstätteGutsstr. 9,St. 38550 Marien, Isenbüttel, Gutsstraße Tel. 05374 9, 385502373, Isenbüttel, Tel. 05374 E-Mail:Diakoniestation [email protected] Isenbüttel 2373, E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] Molkereistraße 2 C, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765, BrinkmannE-Mail: [email protected] Pflegevermittlung Kinder und Jugendliche WirTagespflege sind Ihr Isenbüttelverlässlicher Partner, wenn es um die Betreuung in häuslicher Kinder und Jugendliche Gemeinschaft(EG), Molkereistr. (BihG), 2 C, 38550 der sogenanntenIsenbüttel, Tel. 2405374 Stunden-Pflege 9311155, geht. Unser Ziel istE-Mail: es, pflegebedürftige [email protected] Menschen in ihrem eigenen Zuhause würdevoll und FamilienbüroFamilienbüro gut zu versorgen. Das FamilienbüroDas Familienbüro ist die zentrale ist die zentrale Anlaufstelle Anlaufstelle für alle BrinkmannBeratungsbüro Pflegevermittlung, der Alzheimer Gesellschaft Kirsten Holdschuer, Am Bruchfeld 8, Fragen rundfür umalle dieFragen Familie. rund um die Familie. 38547Wir geben Calberlah, Tipps für den Telefon: alltäglichen 05374 Umgang 6741181 mit dem Kranken. Wir DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, vermitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 E-Mail:Vorsorgevollmachten, [email protected] Pflegeeinstufungen oder Betreuungsrecht. Wir bieten Gifhorn, Tel.38518 05371 Gifhorn, 804440 Tel. 05371 804440, Homepage: www.wolfsburg.brinkmann-pflegevermittlung.de E-Mail: [email protected] entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem E-Mail: Thema in der AOK-Gifhorn an. [email protected] Informationsseite im Treffpunkt Isenbüttel, Schulstr.für Familien 31: SprechstundenTermin nachim Treffpunkt telefonischer Isenbüttel, Vereinbarung. Schulstraße 31: BeratungsbüroAlzheimer Gesellschaft derim LK Alzheimer Gifhorn e.V., Braunschweiger Gesellschaft Str. 137, WirGifhorn, geben Tel. 05371Tipps 895697,für den E-Mail:alltäglichen [email protected] Umgang mit dem, Kranken. Wir ver- Termin nach telefonischer Vereinbarung. Erziehungsberatung mittelnwww.alzheimer-gifhorn.de, Betreuungen, informieren Öffnungszeiten: über Mo.Patientenverfügungen, und Di. von 10.00 - 12.00 Vorsorgevoll - Familienbüro und seine UnterKinder dem Namenund Jugendliche „Family im Takt“ bietet LIFE machten,Uhr, Do. 14.00 Pflegeeinstufungen - 17.00 Uhr und nach oder Vereinbarung. auch über das Betreuungsrecht. Wir bie- Erziehungsberatung­ Beratungsstellen in CONCEPTS Kirchröder Turm die offene Sprechstunde an. ten entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet Palliativ und HospitzKindertagesstätten DerErziehungsberatung nächste Termin: Thema in der AOK-Gifhorn an. L!FE CONCEPTS12.05. RS Kirchröder Calberlah, Turm Schulstr. die offene3, Raum Sprechstunden AOG 2, 9.00 - 11.00 an. Uhr Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS KirchröderAlzheimerGifhorn, Turm Tel. Gesellschaft 05371 9415260, im LKE-Mail: Gifhorn info@palliativnetz- e.V., Braunschweiger Straße 137, Die nächsten26.05.offene Termine: Kita Sprechstunden St. Marien Isenbüttel, an. Gutsstr. 9, 14.00 - 16.00 Uhr Terminvereinbarung und Telefonische Beratung unter Tel. 05371 816224. Gifhorn,gifhorn.de Tel., www.palliativnetz-gifhorn.de. 05371- 895697,Zentrale E-Mail: Anlaufstelle [email protected] für alle Fragen rund um die Familien. 12. 5., RS Calberlah,Die Termine Schulstraße im Februar 3,sind: Raum AOG 2, 9.00 – 11.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.alzheimer-gifhorn.deHospizarbeit Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 33 d, 38518 Gifhorn, Tel. 26. 5., Kita14.02. St. Marien OBS Calberlah, Isenbüttel, Schulstr. Gutsstraße 3, Raum 9, 14.00 AOG – 2, 16.00 11.00 –Uhr 13.00 Uhr Öffnungszeiten:05371 9907901,Ansprechpartnerinnen E-Mail: Mo. [email protected] Di. von vor10.00 Ort: –, www.hospiz-gifhorn.de12.00 Uhr, Do. 14.00. – 17.00 28.02. Kita St. Marien Isenbüttel, Gutsstr. 9, 14.00 – 16.00 Uhr TerminvereinbarungFamilienwegweiser und telefonische Landkreis Beratung Gifhorn unter Tel. 05371 816224. Uhr und nachFür Vereinbarung. die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. E-Mail: [email protected] Angebote für Familien, Kinder, Jugendliche, Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Freizeit, Betreuung, Unterstützung, Beratung, Gesundheit, Telefon 05374 4700, Mail: [email protected] Palliativ und Hospiz Bildung und Kultur www.familienwegweiser-gifhorn.de Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechstunde des Sozialen Dienstes PalliativnetzFrau Gifhorn Frobese, e.V., Leiterin Hermann-Löns-Weg der Kindertagesstätte 2, St. Marien, Isenbüttel,

FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn38518 in dem Gifhorn,Telefon Tel. 05374 05371 2373, 9415260, Mail: [email protected]. Aktuelle AngeboteProjekt "Arbeiten für Familien, im Sozialen Kinder, Raum“.Jugendliche, Ziel ist eine unbürokratische, direkteE-Mail: Hilfe. [email protected] Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,www.palliativnetz-gifhorn.de Tel. Mitarbeiterin im Familienbüro: Gesundheit,05371 Bildung 82576 und in KulturVerbindung. Frau Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Hospizarbeit Gifhorn e. V., Braunschweiger Straße 33 d, 38518 Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de Telefon 05371 804440, Mobil: 0171 7666267, Mail: [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Tel. 05371 9907901,Sprechstunde E-Mail: [email protected] Rathaus Isenbüttel: www.hospiz-gifhorn.de Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 9bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Aus den Kindergärten Aus dem Schulleben

Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Anmeldung der Schulanfänger DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße für das Schuljahr 2022/2023 Leiterin: Beate Drost Posener Straße 16, 38547 Calberlah in der Grundschule Calberlah Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 In der Zeit vom 3. 5. – 21. 5. 2021 findet in der Grundschule E-Mail: [email protected] Calberlah die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr Homepage: www.kita-calberlah.de 2022/2023 statt. DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße Als Eltern dieser Kinder werden Sie von der Schule angeschrie- Leiterin: Lilli Noll ben. In diesem Schreiben wird Ihnen ein Termin genannt, an dem Schulstraße 5, 38547 Calberlah Sie bitte mit Ihrem Kind in die Grundschule Calberlah kommen. Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 Sollten Sie an dem genannten Termin verhindert sein, melden Sie E-Mail: [email protected] sich bitte rechtzeitig vorher telefonisch im Sekretariat der Grund- Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de schule, Tel. 05374 965610. Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah Eltern von schulpflichtigen Kindern, die neu zugezogen sind und Leiterin: Manuela Reuer aus diesem Grund nicht automatisch angeschrieben wurden, mel- Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah den sich bitte ebenfalls telefonisch im Sekretariat der Grundschu- Tel. 05374 9314034 le, um einen Termin zur Anmeldung zu vereinbaren. E-Mail: [email protected] Homepage: www.ev-kitaverband-gifhorn.de Gartengeräte gesucht! Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien Leiterin: Stephanie Frobese Das smarte Gewächshaus der Realschule Calberlah nimmt Gestalt Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel an. Dank Frau Engelbach, Herrn Zähme sowie Herrn Jauch konn- Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 te in den letzten Monaten das Grundstück eingezäunt werden, das E-Mail: [email protected] gläserne Gewächshaus steht, das Gartenhaus ist fertig und aktu- Homepage: www.st-marien-kita.de ell entstehen mit tatkräftiger Unterstützung des Wahlpflichtkurses DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof Schulgarten die Beete sowie die Hochbeete. Leiter: Florian Lütge Wir benötigen nun noch dringend jegliche Art von Gartengeräten. Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel Ob Spaten, Harken, Schaufeln, wir freuen uns über alle nützliche, Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 noch brauchbare Gartenutensilien, die unsere Schüler*innen sehr E-Mail: [email protected] gerne als Arbeitsmaterial nutzen würden. Homepage: www.kita-isenbuettel.de Sollten Sie Geräte für uns haben, melden Sie sich bitte bei uns in DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße der Schule. Wir holen die Gartengeräte gerne ab. Bitte melden Sie Leiterin: Kathrin Wegner sich bei uns unter der Telefonnummer 05374 965630, per E-Mail: Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel [email protected] oder kommen Sie bei uns vorbei. Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! E-Mail: [email protected] Die Schülerschaft sowie das Kollegium der Realschule Calberlah Homepage: www.kita-isenbuettel2.de DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg Leiterin: Anita Wohlfeil Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de DRK Kindertagesstätte Wasbüttel Leiterin: Kim Halfpap Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-wasbuettel.de

Kompetenz & Kunst aus einer Hand • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- Wir sind für Sie da – auch in Coronazeiten pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- Die Realschule Calberlah steht allen Eltern, Kindern und Inte- technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten ressierten jederzeit gerne für Fragen zur Verfügung. Einen ersten Eindruck von unserer Schule mit den Antworten auf viele Fragen erhalten Sie hier: Scannen Sie einfach den QR-Code mit Ihrem Smart- phone. Sobald der Code gescannt wurde (manche Smartphones vibrieren nach Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf erfolgreichem Scannen) fol- gen Sie einfach den Instrukti- Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 onen auf Ihrem Smartphone; Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de Ihr Gerät kann Sie etwa dazu [email protected] auffordern, einen Link im Browser zu öffnen. 10 Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel www.nachhilfekreis.de Grundschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 E-Mail: [email protected] ÜBUNG MACHT Homepage: www.gs-calberlah.de Grundschule Isenbüttel DEN MEISTER! Rektorin: Gabriele Smeikal Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Hauptstraße 6 • Meine Uns gibt es auch in WIR SCHULEN PER Tel. 05304 901590 Braunschweig, Lehre, Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 Schöppenstedt, PRÄSENZ- ODER Hoher Graben 10 • Leiferde Wolfenbüttel und Sekretariat: [email protected] Wolfsburg. ONLINE-UNTERRICHT E-Mail: [email protected] Tel. 05373 4529 Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de Grundschule Ribbesbüttel Rektorin: Gabriele Meiners Darüber hinaus finden Sie alle Bücherei-Neuigkeiten auch bei Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Facebook unter Bücherei Isenbüttel und bei Instagram unter Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 buecherei_isenbuettel­ . E-Mail: [email protected] Andrea Lustig und Birgit Hüser Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Grundschule Wasbüttel Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen Rektorin: Claudia Jünemann Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel und Verlängerungen sind online in beiden Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 Samtgemeindebüchereien möglich! E-Mail: [email protected] Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und ande- Homepage: www.gs-wasbuettel.de ren Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und Rektor: Thomas Seeliger einfach auf das Logo klicken. Konrektorin: Sabine Fasterling ● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recher- Schulstraße 3, 38547 Calberlah chieren sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierun- Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 gen vornehmen. Homepage: www.rs-calberlah.de ׀ E-Mail: [email protected] ● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leser- ausweises, z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburts- datum rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann Samtgemeindebüchereien aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal. Bücherei Calberlah Die Bücherei ist am Dienstag von 9.00 – 12.00 und von 16.00 – 18.00 Uhr geöff- net – am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr! Bitte beachten Sie eventuelle Schließ- zeiten, die im Internet und als Aushang an der Eingangstür bekanntgegeben werden. Falls die Bücherei kurzfristig geschlossen wird, werden wieder Kästen zur Bücherabgabe während der Büchereizeiten vor die Tür gestellt und Sie können mir per Mail oder telefonisch Ihre Bücher- wünsche mitteilen. Ihre Medienwünsche können Sie dann eben- falls dort abholen. Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Bisher hat diese Regelung gut geklappt und wir können damit Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 sicherstellen, dass Sie weiterhin mit Lesestoff versorgt werden. Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Bleiben Sie gesund und munter, Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 Christine Steiner Mit oder ohne Termin! Wir sind für Sie da! Bücherei Isenbüttel Liebe Lesefreundinnen und Lesefreunde, wir hoffen sehr, dass Sie noch immer das beste aus der schwieri- gen Corona-Situation machen, guten Mutes und vor allen Dingen gesund geblieben sind. Die Bücherei ist weiter unter Corona- teinweg 22 Bedingungen dienstags und donnerstags von 16.00 bis 20.00 38518 Gifhorn Uhr geöffnet. Die Buchrückgabe erfolgt draußen in den bereit- 053715893046 gestellten Kisten. Falls Sie Bücher ausleihen wollen, können Sie unter Beachtung der an der Bibliothekstür ausgehängten Regeln GV die Bücherei betreten. Diese finden Sie auch auf unserer Internet- M Mitgliedve imrein seite unter folgendem Link: www.isenbuettel.de/freizeit-kultur- Gewerbe tourismus/samtgemeindebuechereien/buecherei-isenbuettel/. Meine Falls Sie zu einer Risikogruppe gehören oder zuhause blei- ben müssen, können Sie gerne die Dienste des Buchmobils in Anspruch nehmen und Ihre Medien per E-Mail buecherei. [email protected] oder unter folgender Telefonnummer bestellen: 05374 917541. 11 Fortsetzung von Seite 1 Treffpunkt Programm Mai Treffpunkt Isenbüttel – Rock Painting, 3. 5., 17.00 – 19.00 Uhr Du bist gerne kreativ? Dann bist du bei unserem heutigen Ange- Aus der Jugendarbeit bot genau richtig! Wir gestalten heute keine Leinwände, sondern Steine. Mithilfe von wasserfesten Acrylstiften werden beim Rock Während der Öffnungszeiten unserer Treffpunkte in Isenbüttel Painting, übersetzt Steine bemalen, aus schlichten Steinen, bun- und Calberlah haben Jugendliche ab 11 Jahre die Möglichkeit te Kunstwerke. Bitte bringt Steine mit, die ihr bemalen möchtet. Gleichaltrige zu treffen, Musik zu hören, zu zocken, sich sportlich Kostenlos, ohne Anmeldung. zu betätigen, einfach nur abzuhängen, zu kochen oder zu backen. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 All das und noch viel mehr ist in unseren Treffpunkten möglich. Treffpunkt Calberlah – DIY Seedbombs, 6. 5., 17.00 – 19.00 Uhr Darüber hinaus können bei uns Snacks und Getränke gekauft, Seedbombs, übersetzt Samenbomben, sind kleine Bällchen aus Handys in unserer „Handy-Tanke“ geladen und mit unseren Treff- Erde, Ton und Saatgut. Da das Saatgut in dem Mix aus Ton und punkt-Smartphones App-Spiele gespielt werden. Außerdem sind Erde gut eingebettet ist, muss es nicht eingepflanzt werden. Statt- beide Einrichtungen mit WLAN ausgestattet. dessen legt man den Seedbomb einfach an die Stelle, an der Blu- men wachsen sollen. Beim nächsten Regen weicht der Ball auf Übersicht der Öffnungszeiten und Orte der Treffpunkte und das Saatgut fängt an zu keimen. Montags 17.00 – Treffpunkt Isenbüttel Aktion Solche Seedbombs wollen wir heute gemeinsam mit euch herstel- 19.00 Uhr (Schulstraße 31, (s. Programm) len. Diese könnt ihr nach dem Trocknen einfach auf die gewünsch- 38550 Isenbüttel) te Stelle in der Natur werfen. Dort werden dann nach einiger Zeit bunte Blümchen wachsen. An dieser Stelle noch ein kleiner Hin- Dienstags 15.30 – Treffpunkt Calberlah weis: Bitte nicht auf Nutzflächen (z. B. Ackerflächen) und andere 18.30 Uhr (Schulstraße 3, Privatgärten werfen. Kosten: 1,– €, ohne Anmeldung. 38547 Calberlah) Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Donnerstags 17.00 – Treffpunkt Calberlah Aktion Treffpunkt Isenbüttel – Heute wird gezockt! 10. 5., 17.00 – 19.00 Uhr (Schulstraße 3, (s. Programm) 19.00 Uhr 38547 Calberlah) Heute habt ihr die Möglichkeit, eure Zocker-Fähigkeiten unter Beweis zu stellen! Wir spielen auf der PlayStation verschiede- Das Programm wird im Samtgemeindekurier, auf unserer Home- ne Spiele und übertragen diese auf die große Leinwand im Treff- page unter www.anmeldung.rabenspass.de und in einer Bro- punkt. Wer Lust auf ein kleines FIFA-Turnier oder eine Runde schüre, die u.a. in den Treffpunkten ausliegt, veröffentlicht. Soll- Minecraft zocken hat, ist bei diesem Treffpunkt-Angebot genau ten Kosten anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung bei der richtig! Kostenlos, ohne Anmeldung. Leitung zu entrichten. Wittkampsring 11 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 38518 Gifhorn Treffpunkt Isenbüttel – Schlag den Betreuer, 17. 5., 17.00 – 19.00 Uhr Beratung – Verlegung – Verkauf Viele von euch kennen sicherlich die TV-Show „Schlag den • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 Star‟. Wir spielen heute „Schlag den Betreuer‟. Ziel des Spieles • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn ist es, möglichst viele Punkte zu sammeln. Ihr Treffbesucher*in- Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf nen bildet ein Team und tretet in verschiedenen Spielen gegen uns Betreuerinnen an. Für jedes Spiel gibt es Punkte, die in der Wer- Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 tigkeit ansteigen. Ihr wählt bei jedem Spiel eine*n Mitspieler*in E-Mail: [email protected] • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine C • Silikon, Sanitär aus eurer Gruppe und eine Betreuerin aus, die gegeneinander • altersgerechte»Professionalität Umbauten, barrierefrei verpflichtet!« antreten. Wir freuen uns auf einen lustigen und spannenden Nach- Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 mittag und sind gespannt, wer gewinnt. Kostenlos, ohne Anmel- (FürEmail:E-Mail: weißen [email protected] [email protected] Hintergrund) dung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Treffpunkt Calberlah – Nerf Attack, 20. 5., 17.00 – 19.00 Uhr Farben: Blau (HKS 43)M + Schwarz. Jödicke Isenbüttel Heute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst als Team, ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben Telefon 05374/9379634 lösen, wie zum Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture Mobil 0173/6168750 the Flag. Die letzte Stunde verbringen wir mit weniger Action im Treff. Kostenlos, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Treffpunkt Calberlah – Makramee, 27. 5., 17.00 – 19.00 Uhr Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone Seit einiger Zeit gehört Makramee zu den Top-Trends in Sachen Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl DIY. Dabei handelt es sich um eine Knüpftechnik, die ursprüng- lich aus dem Orient stammt. Wir wollen uns heute mit den Grund- knoten auseinandersetzen. Sie sind perfekt für Einsteiger, da die neu gelernten Knoten in jeglichen Kombinationen ausprobiert Professionalität werden können. Kosten: 1,– €, ohne Anmeldung. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 verpflichtet! Treffpunkt Isenbüttel – Youtube und Pizza, 31. 5., 17.00 – 18.30 Uhr Wer ist euer Lieblings-YouTuber? Was schaut ihr am liebsten auf 85 mm YouTube? Schaut ihr gerne Challenges oder Musikvideos? Heu- te dreht sich alles um YouTube-Videos. Gemeinsam wollen wir heute verschiedene Videos schauen. Ihr entscheidet, was geschaut wird. Wenn es die zu dem Zeitpunkt gelten Hygieneregeln zulas- sen, essen wir nebenbei kleine Mini-Pizzen. Kosten: 1,– €, ohne Anmeldung. Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Samtgemeinde Kurier... Partner für professionelle Lösungen ...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde! 12

90 mm Telefonverbindungen der Brandmeister Feuerwehrwesen Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] Stellv. Gemeindebrandmeister Ich bin dabei Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Mein Name ist Lena Rathfelder, ich E-Mail: [email protected] bin 25 Jahre alt und zuständig für Stellv. Gemeindebrandmeister das Standortcontrolling eines Zulie- Axel Lehner, Calberlah, Tel. 0151 40104786 ferers von Volkswagen. Nebenher E-Mail: [email protected] studiere ich seit zwei Jahren BWL. Gemeinde Calberlah Seit 15 Jahren bin ich aktiv bei der Allenbüttel/Jelpke Freiwilligen Feuerwehr dabei. Auf- Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 gewachsen bin ich in dem schönen E-Mail: [email protected] Örtchen Osloß im Boldecker Land, Allerbüttel wo alles seinen Anfang nahm. Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 E-Mail: [email protected] Schon damals hatte es die Jugend- Calberlah feuerwehr schwer Nachwuchs her- Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 anzubekommen, sodass ordentlich E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Werbung gemacht werden musste. Wettmershagen Mein großer Bruder und auch der Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 Bruder meiner besten Freundin waren bereits in der Jugendfeuer- E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de wehr und so kam es, dass Kira und ich in die Feuerwehr hinein- Gemeinde Isenbüttel schnupperten und jeher mit großer Begeisterung dabei sind. Über Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel. 0160 1524509 gemeinsame Dienste, Zeltlager, Wettkämpfe bis hin zu unseren E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de ersten Einsätzen haben wir seitdem viel erlebt. Gemeinde Ribbesbüttel Vor drei Jahren entschied ich mich dann dazu nach Calberlah zu Ribbesbüttel ziehen. Die Frage, wie es für die Feuerwehr und mich weiterge- Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 hen würde, stellte sich aber nicht. Für mich war sofort klar, dass E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de ich auch in meiner neuen Heimat die örtliche Feuerwehr unterstüt- Vollbüttel zen möchte. Bedenken hatte ich aber dennoch, schließlich kannte Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel. 05373 4137 ich bisher ja nur die Feuerwehr, in der ich aufgewachsen war. Wie E-Mail: [email protected] sich schnell herausstellte, waren meine Bedenken jedoch voll- Gemeinde Wasbüttel kommen unbegründet, denn ich wurde sehr herzlich aufgenom- Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel. 0160 97783483 men und man freute sich, dass eine neue Kameradin dazugewon- E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de nen werden konnte. Ich kann jedem, der sich für die Tätigkeiten In Notfällen ständig besetzt: der Feuerwehr interessiert, daher nur empfehlen: Kommt einfach Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder mal vorbei und macht euch ein Bild. Die Kameraden werden sich 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemein- allemal über euren Besuch freuen, denn jeder ist gern gesehen und de alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, herzlich willkommen! Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. Aber was genau hat eigentlich meine Leidenschaft für die Feu- erwehr vor 15 Jahren entfacht? Ich war schon damals begeistert Jugendfeuerwehrwarte davon, dass ich wusste, wie ich in Notsituationen handeln muss Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Menschen damit helfen kann. Während wir damals lernten, Gemeindejugendfeuerwehrwart wie man einen Notruf absetzt und jemanden in die stabile Seiten- Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 lage legt, weiß ich heute, wie man im Notfall eine Tür öffnet oder Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin eine eingeklemmte Person aus dem verunfallten Wagen befreien Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 kann. Und es beruhigt Gemeinde Calberlah mich, dass es viele Men- Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 17.30 Uhr) schen gibt, die wie ich Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 denken und ihre Freizeit Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) in die Feuerwehr inves- Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 tieren, um die Sicherheit Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) der Bevölkerung sicher- Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 stellen zu können. In der Gemeinde Isenbüttel Feuerwehr herrscht eine Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) großartige Gemeinschaft Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 und egal, ob jung oder Gemeinde Ribbesbüttel alt, jede helfende Hand Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) wird dringend benötigt Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 und wertgeschätzt. Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Lena Rathfelder, Freiwillige Feuerwehr Calberlah Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Wenn Sie weitere Fragen haben oder weitere Informationen E-Mail: [email protected] über den Einstieg in die Freiwillige Feuerwehr haben möch- Gemeinde Wasbüttel ten, melden Sie sich gerne unter feuerwehr@isenbüttel.de Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022

13 Liebe Leserinnen und Leser, die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift Fernseh Welke „Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburts- tage unserer 75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Grün- den des Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtsta- Satellitenanlagen ges Ihre schriftliche Zustimmung. Sicherlich werden Sie verste- hen, dass wir nicht jedes einzelne Geburtstagskind anschreiben können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung einzuholen. Multimedia Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt vorge- druckte Zustimmungserklärung auszuschneiden und ausgefüllt an Telekommunikation uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter). Unterhaltungselektronik Computer Name, Anschrift

Kinderfeuerwehren Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ Datum des Geburtstages (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Veröffentlichung meines Altersjubiläums E-Mail: [email protected] Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtsta- Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ ges im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffent- (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 licht wird. Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ Datum Unterschrift (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 E-Mail: [email protected] Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ Standesamtliche Nachrichten (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 Eheschließungen: E-Mail: [email protected] 4. 3. 21 Phillip Evers und Wiebke Harms, Vollbüttel, Druffel- www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de becker Weg 23 Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ 5. 3. 21 Hermann Finke und Brigitta Voigtländer, Vollbüttel, (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder Druffelbecker Weg 8 0157 57161944, E-Mail: [email protected] 6. 3. 21 Daniel Schüttenberg, Isenbüttel, Vogelsangsfuhren 9 und Denice Hartung, Allerbüttel, Lindenstraße 1 16. 3. 21 Nico Fladerer und Laura Sostmann, Calberlah, Haupt- straße 69 Familiennachrichten 18. 3. 21 Julian Kaufmann und Sarah Saatz, Allerbüttel, Am Drens 7 26. 3. 21 Ömer Gökkus, Gifhorn, Spargelweg 19 und Leila Gök- Herzlichen Glückwunsch kus, Isenbüttel, Von-Campe-Ring 56 1. 4. 21 Heinrich Malsam, Grußendorf, Birkenweg 62 und unseren Altersjubilarinnen Anna Schellin, Isenbüttel, Liststraße 16 8. 5. Marlit Lindert, Wasbüttel 87 Jahre 3. 4. 21 Paul Knauer und Saskia Zimmermann, Isenbüttel, 11. 5. Elsa Kornblum, Isenbüttel 84 Jahre Hauptstraße 15 3. 4. 21 Sebastian Lipinski und Kimberly Köhne, Hannover, Schlegelstraße 12 7. 4. 21 Jörn Stock und Daniela Stein, Gifhorn, Theodor- Herzlichen Glückwunsch Heuss-Straße 6 Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Sterbefälle: Herr Friedrich Röschke und Frau Marita, 7. 3. 21 Günter Conrad, Isenbüttel, Erlengrund 1 Hauptstraße 26, Wasbüttel, am 26. Mai Trauungen am Samstag im Rathaus das Fest der Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der diamantenen Hochzeit bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an sowie jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und Herr Horst Pape und Frau Ursula, 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Ringstraße 2, Allerbüttel, Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- am 27. Mai standsverordnung erhoben werden müssen. das Fest der Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- goldenen Hochzeit desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. feiern können. Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!

14 GEMEINSAM SIND WIR ...stark!

Danke, dass Sie sich an die Corona-Regeln halten. Unsere Bitte: Machen Sie weiter so! Halten Sie Abstand | Vermeiden Sie private Kontakte | Lassen Sie uns zusammenhalten!

Volker Arms Thomas Krok Andreas Taebel Telse Dirksmeyer-Vielhauer Thomas Bodendiek

Sandro Pietrantoni Hans-Friedrich Metzlaff Rolf Schliephacke Peter Unruh Matthias Nerlich

Jürgen Völke Klaus-Achim Ehlers Dr. Andreas Ebel Manuela Peckmann Lena Düpont

Hubertus Heil Josef Kraft Ingrid Pahlmann Ines Kielhorn Philipp Raulfs

Eckhard Montzka Anja Meier René Weber Andreas Ritter Tobias Heilmann

AZ_Corona_185x275_24_V5.indd 2 09.04.21 11:1315 Ernennung der ersten Ehrenbürger der Gemeinde Calberlah Gemeinde Calberlah – Herr Sigmund Paul und Herr Dennis Hotop Sprechstunden der Gemeinde Die Mitarbeiter*innen des Gemeindebü- ros erreichen Sie dienstags und donners- tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 E-Mail: [email protected] Die Sprechstunde von Bürgermeister Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- heriger Terminabsprache im Gemeinde- büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter Gemeinde Calberlah. Der Bürgermeister informiert Der Straßenendausbau im Neubaugebiet „Bergstricken“ in Calber- lah erfolgt voraussichtlich in der Zeit vom 12. 4. bis 31. 8. 2021. Aufgrund dessen kann es in der Straße Im Westerfeld zu Behinde- rungen kommen. Im vergangenen Jahr hatten Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Calberlah erstmals die Möglichkeit, Personen, die sich Blutspendetermin besonders um die Gemeinde Calberlah verdient gemacht haben, für die Verleihung der Ehrenbürgerwürde vorzuschlagen. am 27. Mai Die Jury, bestehend aus Herrn Manfred Heise, Frau Christiane Am 27. Mai findet in Allerbüttel im Reimann, Frau Pastorin Sina Schumacher, Herrn Friedrich Rie- Dorfgemeinschaftshaus der nächste Blutspendetermin in der senberg-Witte sowie dem Herrn Bürgermeister Thomas Golter- Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr statt! mann, hatten sich mit dem Thema auseinandergesetzt und eine Die Organisatoren wünschen sich eine gute Beteiligung der Wie- Richtlinie für die Ernennung zum Ehrenbürger verfasst. derholungsspender und auch von Erstspendern, die ab 18 Jahren Aus den sieben eingereichten Vorschlägen wurden die beiden Blut spenden können. meistbenannten Personen durch die Jury ermittelt und dem Rat der Gemeinde Calberlah in seiner Sitzung vom 14. 7. 2020 zur Ent- Schützenfest 2021 in Calberlah abgesagt scheidung vorgelegt. Am 25. 3. 2021 wurden Herr Sigmund Paul und Herr Den- Das diesjährige Schützenfest, das vom 21. bis 24. Mai in Calber- nis Hotop im Rahmen einer feierlichen Stunde im Dorfgemein- lah stattfinden sollte, muss pandemiebedingt ausfallen, teilt der schaftshaus in Allenbüttel für ihren jahrzehntlangen ehrenamtli- Vorstand des Schützenvereins mit. Die aktuelle Situation lasse chen Einsatz ausgezeichnet und zum Ehrenbürger der Gemeinde derzeit keine andere Entscheidung zu. Der Vorstand sei sich einig, Calberlah ernannt. dass alle ein Schützenfest ohne eine Vielzahl an Auflagen und Herr Paul war stellvertretender Vorsitzender des Sportvereins, ohne Angst um die persönliche Gesundheit feiern möchten. Spartenleiter der Tennisparte sowie Vorsitzender des Schützenver- Der Schützenverein freut sich daher auf das Jahr 2022, in dem eins. Er war Initiator der Tischtennissparte sowie der Tennissparte dann das Fest vom 3. bis 6. Juni in gewohnter Atmosphäre und und maßgeblich am Aufbau der Tennisanlage beteiligt. Tradition gefeiert werden soll. Auch an der Erstellung der Calberlaher Dorfchronik wirkte Herr Paul maßgeblich mit. Ebenfalls bereitete Herr Paul das 700-jähri- Seniorengeburtstage ge Dorfjubiläum mit vor. Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der Herr Hotop ist Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr in Calber- Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- lah, im Schützenverein sowie im Sportverein SV Grün-Weiß Cal- tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. berlah. Weiter engagiert sich Herr Hotop in der Kirche und hat im Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern Arbeitskreis für die 700-Jahr-Feier mitgearbeitet. bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden Die Gemeinde Calberlah gratuliert auch auf diesem Wege den bei- Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 den „frisch gebackenen“ Ehrenbürgern und bedankt sich für ihr 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail gemeinde.calberlah@ besonderes Engagement. isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis- Auch in diesem Jahr wird wieder eine Ehrenbürgerwürde verlie- ters bzw. seines Vertreters freuen würden. hen. Termine und Details werden entsprechend bekannt gegeben. 1010 Jahre Jahre MJ MJ Bauelemente Bauelemente GmbHGmbH 10 JahreMJ■ Bauelemente■ MJ Bauelemente■ ■ GmbH■ GmbH Fenster■ ■ Türen■ ■ Rollladen/-tore■ ■ Markisen■ ■ Wintergärten ■ Überdachungen Fenster „Unter■ Türen■ allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen*■ verlosen ■ ■Markisen wir ein Wellnesswochenende ■■ Wintergärten für ■■ Überdachungen 2 Personen“ FensterFenster„Unter „Unter Türen allen Türen allen Aufträgen* Rollladen/-tore Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen verlosen wir Markisen wir Markisen ein ein Wellnesswochenende Wellnesswochenende Wintergärten Wintergärten für ÜberdachungenÜberdachungen 22 Personen“Personen“ Hauptstr.„Unter„Unter 21138527 allen allen Aufträgen*Meine Aufträgen* I Tel.: 05304 verlosen -verlosen 909923/24 wir wir I E-Mail:ein ein Wellnesswochenende [email protected] I fürfür www.mj-bauelemente.com 22 Personen“ MJ BauelementeHauptstr. 21138527 Meine* Mind.wert I Tel.: 5.000 05304 3 zzgl. MwSt. - 909923/24 und Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr. 21 - 38527 21138527 Meine* Mind.wert Meine | Tel.: 5.000I Tel.: 05304 3 zzgl. 05304 MwSt. - 909923/24 und- 909923/24 Montage. Aktionslauf | E-Mail: I E-Mail: bis zum [email protected] [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I| www.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente16 * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente Vermietung von Dorfgemeinschaftshäusern Die Dorfgemeinschaftshäuser in der Gemeinde Calberlah werden von einer Verwalterin/einem Verwalter betreut. Diese überneh- men auch die Terminvereinbarungen. Als Ansprechpartner*in stehen Ihnen nachfolgende Personen zur Verfügung: Dorfgemeinschaftshaus Allenbüttel, Mühlenstraße 2 – Raum bis ca. 80 Personen Verwalterin: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435 E-Mail: [email protected] Bürgerschützencorps Isenbüttel von 1852 e. V. Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel, Molkereistraße 1 – Raum Absage des Schützenfestes 2021 bis ca. 100 Personen Sehr geehrte Damen und Herren! Verwalterin: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435 Liebe Schützenschwestern, Schützenbrüder und Schützenjugend! E-Mail: [email protected] Wir leben weiter in schweren Zeiten und befinden uns wegen der Dorfgemeinschaftshaus Jelpke, Im Dorfe 7 – Raum bis ca. 50 Corona Pandemie immer noch in einer Ausnahmesituation. Auf- Personen grund der gültigen Rechtslage haben wir das BSC Schießheim am Verwalterin: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435 2. 11. 2020 erneut geschlossen. Der Sport- bzw. Bewirtungs- und E-Mail: [email protected] Vermietungsbetrieb wurde bis auf Weiteres eingestellt. Mehrzweckgebäude am Freibad Edesbüttel – Raum bis ca. 45 Die aktuelle Situation und Entwicklung mit hohen Corona-Inzi- Personen (ohne Theke) denzwerten sowie neuartigen Virusvarianten mit weitaus stärke- Verwalter: Herr Oliver Streilein, Calberlah, Tel. 0160 96606239 rer Infektionsdynamik sind besorgniserregend. Bestehende recht- E-Mail: [email protected] liche Beschränkungen, eine unklare Lageentwicklung und nicht Der Multifunktionsraum in Wettmershagen wird nur zum Zweck kalkulierbare Gesundheitsrisiken für unsere Mitglieder und Gäste des „Beerdigungskaffees“ vermietet, sofern die Beerdigung auf machen die gewohnte Planung und Durchführung einer größeren dem Friedhof in Wettmershagen erfolgt. Die Absprachen erfolgen Präsenzveranstaltung nicht möglich. Aus gegebenem Anlass hat nach Rücksprache mit den örtlichen Vereinen/Verbänden. der Vereinsvorstand deshalb folgende Maßnahmen beschlossen: Die Benutzungs- und Gebührensatzung sowie die Hausordnung – Das traditionelle 169. Schützenfest vom 4. bis 6. Juni 2021 sind Grundlage für die Vermietung. Diese stehen im Internet unter wird abgesagt. www.isenbuettel.de/Bürgerservice/Ortsrecht Calberlah zur Verfü- – Schießwettbewerbe um Majestäten und Königswürden, die gung. Gedächtnisscheibe sowie die Ratskette finden nicht statt. – Bis zur Rücknahme der rechtlichen Beschränkungen sozia- ler Kontakte bleiben das Schießheim weiterhin geschlossen und Vereinsaktivitäten ausgesetzt. Gemeinde Isenbüttel Vorab haben wir den Sachverhalt bereits fernmündlich unseren Veranstaltungspartnern sowie der Gemeinde und Samtgemein- de Isenbüttel mitgeteilt. Nachdem wir schon voriges Jahr auf das Sprechstunde der Bürgermeisterin Schützenfest verzichten mussten, hat es sich erneut um eine unab- Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils dingbare Entscheidung zum Wohle aller Menschen gehandelt. Der am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Ausbau von Teststrategien und die Fortschritte bei den Impfun- Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre gen lassen uns hoffen, im nächsten Jahr wieder ein gemeinsames Sprechstunde durch. Schützenfest 2022 feiern zu können. Bis dahin gilt: Vorfreude ist Das Gemeindebüro ist unter der Tele- die schönste Freude! fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- Wir bedanken uns ausdrücklich für Ihr/euer Verständnis. rufnummer der Samtgemeinde (880) oder Mit Schützengruß per E-Mail: Der Vorstand [email protected] zu erreichen. Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de 

Wochenmarkt  Schwerpunkte: Auf dem Parkplatz am Reuteranger (Rewe/Aldi) in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt Bürgerliches Recht · Familienrecht · statt! Besucher des Marktes können hier Fleisch- und Wurst- Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht waren, Fisch, mediterrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren Hauptstraße 8 B Wochenendeinkauf besorgen. 38527 Meine Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung 1010 Jahre Jahre MJ MJ Bauelemente Bauelemente GmbHGmbH 10 JahreMJ■ Bauelemente■ MJ Bauelemente■ ■ GmbH■ GmbH Fenster■ ■ Türen■ ■ Rollladen/-tore■ ■ Markisen■ ■ Wintergärten ■ Überdachungen Fenster „Unter■ Türen■ allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen*■ verlosen ■ ■Markisen wir ein Wellnesswochenende ■■ Wintergärten für ■■ Überdachungen 2 Personen“ FensterFenster„Unter „Unter Türen allen Türen allen Aufträgen* Rollladen/-tore Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen verlosen wir Markisen wir Markisen ein ein Wellnesswochenende Wellnesswochenende Wintergärten Wintergärten für ÜberdachungenÜberdachungen 22 Personen“Personen“ Hauptstr.„Unter„Unter 21138527 allen allen Aufträgen*Meine Aufträgen* I Tel.: 05304 verlosen -verlosen 909923/24 wir wir I E-Mail:ein ein Wellnesswochenende [email protected] I fürfür www.mj-bauelemente.com 22 Personen“ MJ BauelementeHauptstr. 21138527 Meine* Mind.wert I Tel.: 5.000 05304 3 zzgl. MwSt. - 909923/24 und Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ BauelementeHauptstr.Hauptstr. 21 - 38527 21138527 Meine* Mind.wert Meine | Tel.: 5.000I Tel.: 05304 3 zzgl. 05304 MwSt. - 909923/24 und- 909923/24 Montage. Aktionslauf | E-Mail: I E-Mail: bis zum [email protected] [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I| www.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente17 nischer Absprache in den Gemeindebüros oder hier: (siehe Register „Dorfregion“): Gemeinde Ribbesbüttel https://ribbesbuettel.de/antrag-private-personen oder Gemeindebüro geschlossen https://www.roetgesbuettel.de/gemeinde/dorferneuerungsprogramm Ansprechpartner der Dorfentwicklung: Aufgrund der derzeitigen Lage bezüglich Gemeinde Ribbesbüttel, Frau Ryll, Tel. 05374 3794 der Corona-Pandemie bleibt das Gemeinde- Gemeinde Rötgesbüttel, Frau Löchel, Tel. 05304 907026 büro bis auf Weiteres geschlossen. Planungsbüro Warnecke, Frau Traub, Herr Warnecke, Tel. 0531 Für die Sprechstunde des Bürgermeisters ist 1219240 eine Videokonferenz möglich. Hier erfolgt E-Mail: [email protected] die vorherige Terminabsprache unter der Tel. Nr. 05374 3794. Anfragen können gerne per E-Mail an Ruhewald – Rittergut Ribbesbüttel gestellt [email protected] Seit diesem Jahr besteht die Möglichkeit, sich im einzigen Ruhe- werden. wald der Samtgemeinde Isenbüttel bestatten zu lassen. Der Weg Die Gemeindeverwaltung/Der Bürgermeister von der Idee bis zur Realisierung wurde von Julius Löbbecke sehr engagiert beschritten und erfolgreich umgesetzt. Absage von Veranstaltungen in der Julius Löbbecke informierte den Rötgesbütteler Bürgermeis- Gemeinde Ribbesbüttel ter Hermann Schölkmann und den Ribbesbütteler Bürgermeister Hans-Werner Buske bei einer Waldführung über den familienge- Aufgrund der aktuellen und nicht kalkulierbaren Entwicklung führten und unabhängigen Bestattungswald. der Corona-Pandemie werden die Veranstaltungen der Gemein- Der Großteil des Laubwaldes ist geprägt von über 200 Jahre alten de, Feuerwehren, Vereine und des Kinomuseums bis auf Wider- Buchen und Eichen. ruf abgesagt. Sobald es die Infektionslage zulässt, erfolgt die Mit viel Liebe zum Detail wurde dieser Bestattungswald ange- Bekanntgabe von Veranstaltungen über Aushänge, Flyervertei- legt und lädt den einen oder anderen zu einem Spaziergang in der lung, Homepages, Samtgemeinde Kurier und ggf. über die Presse. Natur ein. Die Konfirmationen werden wie folgend verschoben: St. Viti Kirchengemeinde Leiferde: 4. 7. 2021 um 10.00 Uhr. St. Petri Kirchengemeinde Ribbesbüttel: 19. 9. 2021, in Gruppen um 9.30 Uhr und um 11.30 Uhr. Die Gemeinde Ribbesbüttel

Dorfentwicklung Dorfregion Ribbesbüttel und Rötgesbüttel Dorfentwicklung geht in die nächste Runde – Private Anträge können wieder gestellt werden! Auch in diesem Jahr können im Rahmen des Förderprogramms Dorfentwicklung wieder Förderanträge gestellt werden. Gemein- sam mit zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern wurde der Dorfent- wicklungsplan für die Gemeinden Ribbesbüttel und Rötgesbüttel im letzten Jahr erarbeitet. Die Erhaltung der überlieferten Dorf- strukturen und ihre behutsame Fortentwicklung ist ein besonderes Anliegen der Dorfentwicklungsförderung. Die traditionelle Bau- substanz, die Zuordnung der Gebäude zueinander und ihre raum- wirksame Lage an den Straßen und Plätzen sowie die Grünstruk- turen prägen das unverwechselbare Gesicht eines jeden Dorfes. Das Land fördert daher Maßnahmen zur Erhaltung und Gestaltung dörflicher Bausubstanz mit ortsbildprägenden Charakter. Förderfähig sind z. B.: – Dachsanierungen – Fassadenarbeiten an Sichtmauerwerk und Putzarbeiten – Fachwerkerneuerung, Fachwerkfreilegung – Erneuerung von Fenstern, Türen und Toren Gemeinde Wasbüttel – Farbgestaltung – Erneuerung der straßenseitigen Einfriedung – Anpassung/Rückführung der veränderten Bauform Sprechstunden der Gemeinde – Beseitigung baulicher (auch konstruktiver) Missstände Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Das Land fördert darüber hinaus die Umnutzung und die Revita- Mittelstraße 1, bleibt aufgrund der aktu- lisierung (Wiedernutzung) l ellen Lage bis auf Weiteres für den Besu- Hier sind leerstehende landwirtschaftlich genutzte oder ehemals cherverkehr geschlossen. landwirtschaftliche Gebäude für Wohn-, Arbeits- sowie Frem- Sie können das Gemeindebüro jedoch denverkehrs-, Freizeit- oder gemeinschaftliche Zwecke gemeint. montags und mittwochs in der Zeit von Dabei ist auch der Innenausbau förderungsfähig. 8.30 bis 12.00 Uhr telefonisch erreichen Maßnahmen an Altgebäuden können mit 30 % der förderfähi- oder Ihr Anliegen per E-Mail mitteilen. gen Kosten gefördert werden. Die Fördersumme beträgt maximal Die Bürgermeistersprechstunde von 50.000,– Euro für ein Objekt. Bei Revitalisierungen können bis zu Herrn Hartmut Jonas findet ebenfalls nur 100.000,– Euro; bei Umnutzungen von ortsbildprägenden Gebäu- telefonisch donnerstags zwischen 17.30 den bis zu 150.000,– Euro gefördert werden. Uhr und 18.30 Uhr statt. Anmeldungen für einen kostenlosen und fachkundigen Bera- Sie erreichen das Gemeindebüro über folgende Anschlüsse: tungstermin werden bis Ende Mai 2021 bei den Gemeinden oder Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 beim Planungsbüro Warnecke entgegengenommen. Die Anmelde- E-Mail-Adresse: [email protected] formulare (gelten immer noch) erhalten Sie per vorheriger telefo- Homepage: www.wasbuettel.de 18 Partnerstadt Bad Friedrichshall

Die offizielle Städtepartnerschaft zwischen ...... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde Isenbüt- tel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereits zahlreiche gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe Mit- bürgerinnen und Mitbürger, an einem Besuch in Bad Friedrichs- hall und einer Begegnung mit einem Verein oder einer sonstigen Gruppe interessiert sein oder als Einzelperson Informationen über unsere Partnerstadt erhalten wollen, dann steht Ihnen Frau Reckel im Rathaus unter der Tel. 05374 88-41 helfend und vermittelnd zur Seite.

Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Nachruf Calberlah auf einen unserer Besten. Pastorin Sina Schumacher (in Elternzeit) Reinhold Greszik www.kirche-calberlah.de Nun hat der Himmel einen Fußballbesessenen mehr. Wir Pastor Dieter Rudolph (Vertreter) haben dich Ende der 1970er-Jahre als Trainer unserer Tel, 05371 6289711, [email protected] damaligen JSG-Verbandsliga A-Jugend kennen und schät- Pfarrsekretärin Silke Pröhl zen gelernt. Du warst sehr ehrgeizig und äußerst kompetent Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 Uhr und Do. 15.30 – und stets ein fairer, ehrlicher und aufrichtiger Sportsmann 17.30 Uhr (den 2. Donnerstag im Monat bleibt das Büro geschlossen) und Kumpel. Bitte melden Sie sich telefonisch an Für den SV Calberlah und viele seiner Jugendlichen hast du Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] Außerordentliches geleistet. So werden wir dich in bleibender [email protected] Erinnerung behalten! Und einmal sehen wir uns wieder, Gottesdienste im Mai sicher auf einem der vielen Sportplätze da oben. 9. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst Mach's gut bis dahin! 13. 5. 11.00 Uhr Regional-Gottesdienst in Isenbüttel Der Vorstand und alle deine Kameraden 16. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst des SV Calberlah 23. 5. 11.00 Uhr Gottesdienst an Pfingstmontag 30. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst Besondere Veranstaltungen: Kurzfristige Informationen zu den stattfinden Gottesdiensten finden Zuhören, sie auf unserer Homepage www.kirche-calberlah.de oder auch in Zuhören,Zuhören, der Tagespresse. verstehen und verstehenverstehen und und angemessen reagieren St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, E-Mail: [email protected] Groß Schwülper Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr GroßundGroß Gifhorn Schwülper Pastor Michael Bausmann, Tel. 66177 Sprechzeiten: nach Absprache undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 38114 Braunschweig Sprechzeiten: nach Absprache HauptsitzMitHauptsitz eigenem TrautenaustraßeTrautenaustraße Trauercafé 16, 16, E-Mail: [email protected] und Andachtsraum Um eine verlässliche Regelung für die Gottesdienste zu finden, 3811438114 Braunschweig hat der Kirchenvorstand der St. Mariengemeinde sich in seiner www.günter-bestattungen.de Sitzung am 24. 3. 2021 den Beschlüssen der Kirchengemeinden TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 Ribbesbüttel/Rötgesbüttel angeschlossen, d. h. Mit eigenem Trauercafé 1. Stufe – Inzidenz unter 50: Es finden Präsenzgottesdienste in der und Andachtsraum Kirche statt. Termineund Andachtsraum für den Monat Mai: 2. Stufe – Inzidenz 50 bis 100: Es finden zur Gottesdienstzeit eine So., 2. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor Bausmann Andacht vor der Kirche statt. So.,Tag 9. &5. Nacht: 10.00 0 53 Uhr 03 - Gottesdienst94 18 00 www.günter-bestattungen.de in Isenbüttel 3. Stufe – Inzidenz über 100: Keine Präsenzveranstaltungen, Got- Do.,Tag 13. & Nacht:5. 11.00 0 53Uhr 03  Regionen-Gottesdienst- 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Open-Air an Christi tesdienste werden aufgezeichnet und sind am Sonntag ab 10.00 Himmelfahrt in Isenbüttel, Pastor Baus- Uhr auf der Homepage der Kirchengemeinde (www.kirche- mann isenbuettel.de) zu finden. So., 16. 5 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel Maßgebend ist der Inzidenzwert für den Landkreis Gifhorn am So., 23. 5. 10.00 Uhr Festgottesdienst am Pfingstsonntag in Freitagvormittag, damit aktuelle Aufzeichnungen noch möglich Isenbüttel sind. Die Gestaltung der Gottesdienste bzw. Andachten richtet Mo., 24. 5. 10.00 Uhr Festgottesdienst am Pfingstmontag in Isen- sich nach dem aktuellen Hygienekonzept. In Wasbüttel können büttel, Pastor Bausmann weiterhin vorerst keine Gottesdienste stattfinden. So., 30. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel 19 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Pastor Michael Bausmann Pfarrbüro: 05374 66177 Bestattungen E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 Tel.: 05374/1492 E-Mail: [email protected] Rosenstraße 2 05374/2590 Das Pfarrbüro ist geöffnet: 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Gottesdienste (unter Vorbehalt wegen Corona. Änderungen entnehmen Sie bitte aus den örtlichen Zeitungen oder tel. im Pfarramt) De plattdütsche Klönklub is drurich dat sin leiwe 9. 5. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Rolf-Dieter Möhle 13. 5. 11.00 Uhr Regionaler Freiluftgottesdienst in Isenbüttel üsch falaten het. 23. 5. 9.30 Uhr Pfingstsonntag , Festgottesdienst in Rötges- De Geschicht von Isenbüttel was sin Passion´. büttel 11.00 Uhr Pfingstsonntag , Festgottesdienst in Ribbes- De Vorstand: büttel Wilfried Meyer Diether Herrmann 6. 6. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Hygieneregeln statt. Ev.-Freik. Gemeinde Ein herzliches Friedenskirche Wasbüttel Dankeschön Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel sagen wir allen, die ihre Anteil- Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 nahme auf so vielfältige Weise [email protected] Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Reinhold zum Ausdruck brachten. Gottesdienst online Sonntags um 10.00 Uhr Greszik Karin Greszik mit Familie Übertragung via Internet mit der App „Zoom“ † 25.2.2021 Hierzu muss die App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Link zum Beitreten des ZOOM Meetings: https://zoom.us/ Allerbüttel, im April 2021 j/5758118259?pwd=Y0xkVXlnemVlV1BWWHU4U3dMamlDdz09 Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wettmershagen Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wett- mershagen seit 1995 Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarr- amt Wettmershagen (verbunden mit dem 38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorf- Tel. 05362 72369 straße 6). Tel. 05362 4328 Fax 05362 72188 Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de Filiale: Stieglitzweg 1 Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 Calberlah-Wettmershagen [email protected] Gottesdienste im Mai 38723 Seesen © HAWO So., 9. 5. 9.30 Uhr, Gottesdienst Ihr Partner in Marmor und Granit So., 23. 5. 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst

Herzlichen Dank ...familiäre Sagen wir auf diesem Wege allen, die ihr Mitgefühl mit Karten- und Geld- spenden, sowie Beileidsbekundungen am Telefon zum Ausdruck brachten. Ereignisse Ein besonderer Dank gilt Herrn Heiko Richter für seine tröstenden Worte sollten Sie in Ihrer und Herrn Carsten Ebeling von Bosse Bestattungen für die pietätvolle Samtgemeindezeitung Ernst Betreuung. bekannt machen, dann Geißler Christel Geißler liest es auch jeder! † 21.02.2021 Wettmershagen, im April 2021

20 Katalog Der

Aus Vereinen und Verbänden ® Carports & Zäune www.carport-loeffler.de Artenvielfalt im Landkreis Gifhorn 2013 /14 Im März pflanzte der Heimatbund Calberlah 19 Obstbäume in der CarportsCarports && ZäuneZäune Gemarkung Calberlah. Die Bäume stellte der Landkreis Gifhorn mit seinem Maßnahmenprogramm „Natürlich Wild“ zur Förde- ImImIm PaulsumpfPaulsumpfPaulsumpf 1212-1412--1414 rung der Artenvielfalt und Biodiversität der Landschaft im Land- kreis Gifhorn zur Verfügung. 385183851838518 GifhornGifhorGifhornn Einst waren die Streuobstwiesen mit ihren Hochstämmen noch die Tel.TeTe l.05371l.05305371/771/7 / 700606 6111 Grundlage für den Erwerbsobstanbau. Ab den 1960er Jahren wur- www.carport-loeffl er.de den viele Streuobstbestände gerodet und durch neue Baumformen wwwwww.carport-loef.carport-loefflerfler.de.de in Dichtpflanzung ersetzt. Im Laufe der Zeit setzte sich jedoch die Einsicht fort, dass die Streuobstbestände einen wertvollen Teil Ostergeschenk für unserer Heimat darstellen, so auch im Landkreis Gifhorn und in der Gemeinde Calberlah. Mit dieser Aktion möchte der Landkreis DRK-Pflegewohnhaus jeden einzelnen unterstützen der bereit ist, etwas für Insekten und in Calberlah Tiere zu tun. Bei den gepflanzten Bäumen handelt es sich um die „Landsber- In liebevoller Handarbeit erstellten Mitglieder des DRK-Ortsver- ger Renette“, den „Rheinischen Bohnapfel“, „Jakob Fischer“ und eines Allerbüttel unter Corona-Bedingungen bunte Osterkörb- die „Rote Sternrenette“, alles wohlschmeckende Äpfel. Auch Bir- chen und füllten diese mit einem Osterhasen und mit Ostereiern. nenbäume wurden gepflanzt, die „Gute Graue“ ist anspruchslos Sie wurden noch mit einem schriftlichen Ostergruß versehen, um und wird – bei guter Pflege – sehr alt. Überhaupt ist eine regel- den Bewohnerinnen und Bewohnern zu zeigen, dass sie in die- mäßige Pflege wichtig und fängt schon beim Pflanzen an. Die ser schweren Zeit nicht alleine sind. Am Ende waren es dann Wurzeln dürfen vor dem Pflanzen nicht austrocknen, ein Einkür- 60 Körbchen, die der DRK-Ortsvereinsvorsitzende Horst-Die- zen und ein ausreichend großes Pflanzloch schaffen schon einmal ter Hellwig vom DRK-Ortsverein Allerbüttel vor den Osterfeier- gute Voraussetzungen für ein gutes Anwachsen. Eine Wühlmaus tagen in das DRK-Pflegewohnhaus nach Calberlah transportier- liebt junge Wurzeln von Obstbäumen zum Fressen gern, Abhil- te und sie hier den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern übergab. fe schafft hier ein „Wühlmauskorb“ aus feinem Drahtgeflecht, die Hier und im Besonderen bei den Heimbewohnern, die den Oster- Wurzeln umschließend und beim Pflanzen mit eingesetzt. Festen gruß des DRK-Ortsvereines zum Osterfest überreicht bekommen Stand geben drei Pflanzpfähle und ein stabiler Kokkus Strick, den haben, war die Freude über die Überraschung groß und der Dank Stamm umschlingend. So steht der Baum fest gegen den Wind, galt dann dem DRK-Ortsverein für die tolle Aktion zum Osterfest. denn der bläst kräftig über die weiten Felder links und rechts der H.-D. Hellwig Apfelallee. Zum Ende noch der richtige Schnitt für einen späteren stabilen Kronenaufbau und dann konnten wir ein weiteres neues Mitglied in der Streuobstfamilie begrüßen. Wer mithelfen möchte, den wertvollen Lebensraum Streuobst zu erhalten, kann gern einen Baum spenden. Die Pflanzung über- nimmt der Heimatbund Calberlah kostenlos. Kontakt ist möglich bei Karsten Karwehl unter [email protected] Karsten Karwehl

Der DRK-Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter Hellwig mit den gefüllten Osterkörbchen.

Artur Maier GmbH Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 E-Mail: [email protected]

21 Mit dem DRK zur DACHDECKEREI Corona-Schutzimpfung Um Menschen über 80 Jahre aus der Samtgemeinde Isenbüttel dabei zu unterstützen, einen Termin für AHRENS die Corona-Impfung zu bekommen und wahrzunehmen, haben MEISTERBETRIEB sich Anfang Februar die Samtgemeinde Isenbüttel, die DRK-Orts- vereine Isenbüttel und Allerbüttel und die Diakoniestation Isen- ·Dachdeckerarbeitenlnh. Rosin · Tel.: 0 53 74 /· 91Flachdach 82 56 - büttel mit der Nachbarschaftshilfe zusammengetan, um hier zu (Neu-Druffelbecker und Umdeckungen) Weg 6A · 38551 abdichtungen Vollbüttel helfen. Die Nachbarschaftshilfe Hehlenriede übernahm unter anderem mit Erfolg die Telefonie sowie die Koordinierung. Ange- ·Reparaturen ·Dachrinnen nommen wurde auch das Angebot des Fahrdienstes mit der Beglei- ·Fassadenverkleidungen ·Sturmschäden tung der Senioren zur Impfung. Die Freude und Dankbarkeit der Menschen über den jeweiligen Impftermin und der Begleitung Inh. Rosin · Tel.: 05374/918256 durch die Helferinnen und Helfer war sehr groß. Den Begleit- Druffelbecker Weg 6A · 38551 Vollbüttel dienst der DRK-Ortsvereine Isenbüttel und Allerbüttel haben 50 Menschen in Anspruch genommen. Sie haben inzwischen auch ihre Zweitimpfung bekommen. Nahezu täglich steuerte das Team aus Isenbüttel mit dem Danke an 54 Blutspender! DRK-Ortsvereinsvorsitzenden Eberhard Müller und dem Die Möglichkeit, etwas Gutes für ande- DRK-Ortsvereinsvorsitzenden Horst-Dieter Hellwig vom re Menschen und für sich zu tun, nutzten DRK-Ortsverein Allerbüttel das Impfzentrum in der Stadthalle in beim ersten Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Allerbüttel Gifhorn an und half bei allen notwendigen Maßnahmen. in diesem Jahr 54 Wiederholungsspender. Sie folgten der Einla- H.-D. Hellwig dung des DRK-Ortsvereins und des DRK-Blutspendedienstes aus Springe unter dem Motto: „Heldenmut ? Spende Blut!“ „Mit ihrer Spende“, so der DRK-Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter Hell- wig, „tragen die Blutspender zur Sicherstellung der Blutversor- gung für Unfallpatienten und erkrankte Menschen bei. Es gibt immer wieder Situationen, in denen wir zum Überleben das Blut anderer Menschen brauchen. Jeder von uns kann darauf angewie- sen sein.“ Die Organisatoren waren mit der Anzahl der Spender zufrieden und bedanken sich bei allen Blutspendern. Wie gewohnt wurden die Spender vom Blutspendeteam des DRK-Ortsvereines betreut. Es gab jedoch Corona-bedingt keinen Blutspende-Imbiss, sondern eine kleine Stärkung in Form von Obst zum Mitnehmen. Am 27. Mai findet in Allerbüttel im Dorfgemeinschaftshaus der nächste Blutspendetermin statt! Die Organisatoren wünschen sich eine gute Beteiligung der Wie- derholungsspender und auch von Erstspendern, die ab 18 Jahren Blut spenden können.

Der DRK-Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter Hellwig übernahm den Fahrdienst und die Begleitung der Senior*innen aus der Ge- meinde Calberlah zum Impfzentrum. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice Modes Heidecafe

Außer-Haus-VerkaufFamiliäres Ausflugslokal und Cateringservice von Mittwoch bis Sonntag Modesauf Bestellung Heidecafe von 12.00 bis 20.00 Uhr! Jeden SonntagJeden Brunch ab 10.00Mittwoch – 13.30 Uhr p. P. 22,90wechselnder E Eintopf Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Modes Heideschinken-Essen1 Ltr. vom zumBuffet p. P.Mitnehmen 12,90 E 7,90 Täglich Grünkohlessen Saisonbedingt:Modes Heideschinken-Produkte Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungenim Cafe erhältlich. ab November bis Ende Februar! Noch freie Termine– für täglich Ihre Weihnachtsfeier! Spargelgerichte – Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) – barrierefrei, behindertengerecht – BestellungenWir freuen uns auf Ihren erbeten Besuch. unter: Mühlenriedeweg 20 0 53 71/ 49 77 Kontaktieren38518 Gifhorn / OT Winkel Sie uns auch gerne per Mail: Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: [email protected] InfosAktuelle unter: www.modes-heidecafe.de Infos unter: www.modes-heidecafe.de Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 Öffnungzeiten: Montag Ruhetag,und Dienstag auf bis unserer Samstag ab 12 Uhr faceoo-eie 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99

22 Tobias Edel ist der 26.000 Blutspender Wir suchen Verstärkung beim DRK Orts- ab sofort für unsere verein Isenbüttel Gardinen-/Sonnenschutzabteilung. Im Rahmen des Blutspendeter- Außendienst für Aufmaß und Montage gesucht, mins am 16. März konnte der Vollzeit oder Teilzeit, gute Bezahlung, 1. Vorsitzende Eberhard Mül- flexible Arbeitszeiten, Firmenwagen wird gestellt. FARBEN -TAPETENler -GARDINEN Tobias Edel -SONNENSCHUTZ als 26.000. Blut- spender in Isenbüttel begrüßen. FALLERSLEBEN GmbH Kommen Sie in unser erfolgreiches Team. MARKISEN -TEXTILEFrau BODENBELÄGE Jacquline -MittmannLAMINAT- warPARKETT MALERARBEITEN ALLERdie 25999. ART - POLSTERARBEITEN Spenderin und Juli - Bewerbung per E-Mail: [email protected] VERLEGUNG VON BODENBELÄGENan Kryn der 26001. -TUCHSPANNDECKEN Spender. oder telefonisch unter 05362/4552 HERZOGIN-CLARA-STR.Alle 39 · 38442 drei FALLERSLEBENerhielten Frühstücks · FON: 0 53 -62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected]. · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1PARKPLÄTZE DIREKTVOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO.In – FR.44 VON Jahren 9.00 –wurden 12.30 UHR 181 UND Blut 14.30- – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR spendetermine durch den DRK Ortsverein Isenbüttel e.V. organisiert, was einen Schnitt von 590 Blutspendern*innen/Jahr bedeutet. Am 16. März kamen 105 Wiederholungsspender*innen und 6 Änderungsschneiderei Erstspender*innen, bei denen sich der Ortsverein mit Essensgut- scheinen für das Restaurant Evers herzlich bedankte. Der nächste Blutspendetermin findet am 18. Mai 2021 von 15.00 bis 19.30 Uhr im Schulforum in Isenbüttel statt. Änderungen und ReparaturenLiss aller Art von Bekleidung, Ledersachen, Gardinen und mehr ... Aufträge auf Anfrage oder nach Termin

Liststr. 1, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 - 9189995

uns viel Spaß bereitet“, sagte Petra Trappe. Die Eltern der Gewinner*innen wurden von Eberhard Müller per- sönlich angerufen und zur Preisverleihung am 23. März in das Schulforum der Schule eingeladen. Diese fand unter Corona-Sicherheitsmaßnahmen statt. Dort begrüßte er zusammen mit Sylvia Müller und Petra Trappe die Gewinner*innen, bedankte sich recht herzlich für die Teilnah- me an dieser Aktion und überreichte jedem Kind einen Rucksack mit Inhalt. Die Gewinner sind: Lennard – DRK-Kita Calberlah 1 Eberhard Müller, Jacquline Mittmann, Tobias Edel, Julian Kryn Lucie – DRK-Kita Calberlah 1 Lona – Ev.-luth. Christus Kita Calberlah Gewinner*innen der Faschings-Malaktion Claas – Ev.-luth. Kita St. Marien Isenbüttel vom DRK Isenbüttel stehen fest Mick – DRK-Kita Isenbüttel, Schulstraße Alle gemalten Bilder können auf der Webseite unter: www. Am 1. Februar startete eine Faschings-Malaktion des DRK-OV Fasching-rabenspass.de angesehen werden. Isenbüttel. Die Idee kam von Petra Trappe: Vielen Dank auch an Torsten Müller für die Unterstützung und „Wenn in der Corona-Zeit alles abgesagt wird, dann lassen wir Veröffentlichung der Bilder. Alle Eltern waren mit der Veröffentli- doch die Kinder aus den Kindertagesstätten der Samtgemeinde chung der Namen und Bilder einverstanden. Isenbüttel wenigstens ein Bild mit ihrem Lieblingsfaschingskos- Text: Petra Trappe/Fotos: Sylvia Müller tüm malen.“ Der DRK-Vorstand war mit diesem Vorschlag einverstanden und so begann diese Aktion. Der 1. Vorsitzende Eberhard Müller sprach mit den 8 Kindertagesstätten der Samt- gemeinde Isenbüttel. Die Idee kam bei allen sehr gut an. Jedes Kind, welches ein Bild abgegeben hatte, bekam zur Beloh- nung vorab schon mal eine Faschingstüte geschenkt. 83 Kinder beteiligten sich an diesem Mal- wettbewerb. Ende Februar fand die Aus- wertung statt. Einige Damen des DRK-Vorstandes Isen- büttel (Christine Utta, Ute Lenz, Sylvia Müller und Petra Trappe) wählten 5 Bilder aus, für die sie sich entscheiden mussten. „Es war nicht leicht für uns. Jedes Bild hat- te auf seine Art und Weise dem Alter ent- Preisträger*innen, Ideengeberin Petra Trappe und der 1. Vorsitzen- sprechend etwas ganz Besonderes – es hat de Eberhard Müller 23 Was sonst noch interessiert

Kreisverband der LandFrauenvereine Infoprogramm rund um neue Arbeitsformen auf dem Land

LandFrauenverein Meine-Papenteich

Wir wünschen ein gesundes Jahr 2021 Neue Ballfangzäune für den MTV Isenbüttel Liebe Landfrauen! Viele „kleine“ Unterstützungen können „Großes“ bewirken Das Jahr 2020 liegt hinter uns, ein Jahr, in dem Corona unser Leben bestimmte und unseren Alltag so grundlegend verändert hat. Trotz allem wollen wir aber zuversichtlich bleiben! Für das neue Jahr 2021 wünschen wir Euch und uns allen, dass wir optimistisch in die Zukunft schauen können und gesund bleiben oder werden. Hoffen wir, dass Corona macht Planungen nicht leicht –unser trotz allem gewohntes präsentie -Leben langsam aber sicher wieder zu uns zurückkehren und ren der Kreislandfrauenverband und Corona die Gleichstellungsbe bald der Vergangenheit- angehören wird. auftragte des Landkreises Gifhorn vom 15. April – 9. Mai 2021 ein umfangreiches Programm rund umBis das dahinCoworking-Space werden wir uns aber noch etwas gedulden müssen. Wittingen. „Uns fiel die Auswahl an VeranstaltungenDeshalb nicht leicht. möchten Und das, wir Euch auf diesem Wege informieren, dass die zu diesem weil wir nicht genug, sondern weil wir zu viel gute Ideen für The- men hatten“ – so KreislandFrauenvorsitzendeZeitpunkt Ilsemarie normalerweise Dralle. stattfindende Jahreshauptversammlung 2021 und das „Mein Team und alle Mitstreiterinnen habenLandfrauenfrühstück ganze Arbeit geleis- 20121 unter den gegebenen Umständen nicht stattfinden tet und ich freue mich sehr, dass wir im Nordkreis so ein tolles Programm auf die Beine stellen können.“können. In Kooperation mit der Stadt Wittingen, dem EinLaden Wittingen und dem LandFrauenverein Wittingen gehenDie 22weitere Veranstaltungen Entwicklung müssen wir abwarten. an den Start, die sowohl Informatives, Sportliches und auch Nach- Auf unserer schönen Sportanlage sind die Ballfangzäune nach 20 denkliches rund um die Nutzung neuer TechnikenWir wünschen bei Arbeit euch und eine gute Zeit mit positiven Gedanken und freuen uns jetzt schon Jahren sehr marode geworden. Wind und Regen haben den Net- Ehrenamt bereithalten. auf gemeinsame Begegnungen, irgendwann in diesem Jahr. zen sehr zugesetzt und erfüllen nicht mehr ihren ursprünglichen „Wir haben darauf geachtet, dass wir eine Mischung aus Online- Zweck. Viele Bälle landen im Garten der Nachbarn. Es ist ver- und Präsenzveranstaltungen anbieten. DamitBetrachte erreichen immer wir auch die helle Seite der Dinge! ständlich, dass dann auch Beschwerden kommen. Daher brauchen viele Frauen im ganzen Landkreis, die keine Gelegenheit haben, wir EURE HILFE, um eine Neuanschaffung in die Tat umsetzen nach Wittingen zu kommen“ – so Kreis-GleichstellungsbeauftragUnd wenn sie keine- haben, zu können. te Christine Gehrmann. dann reibe die dunkle, bis sie glänzt. Mit Ihrer Spende, die dem Neubau der Ballfangzäune zugute- Nach der Auftaktveranstaltung am 15. 4. eröffnet Pastorin Christi- na vom Brocke den Veranstaltungsreigen am 16. 4. mit einer nach- kommt und die fehlende Restfinanzierung sicherstellt, honorieren Altes Sprichwort Sie eine engagierte Abteilung des MTV Isenbüttel, die nicht nur denklich stimmenden Andacht, die sich der Frage der sog. „simu- eine gute Jugendarbeit betreibt, sondern sozial verantwortlich und lierten Begegnung“ widmet, die viele Menschen nicht erst seit gemeinschaftlich orientiert handelt. Corona vielfältig nutzen. Die neuen Ballfangzäune sind breiter, höher und stabiler als die Weiter geht es mit einem kreativen Workshop zu Sketchnotes. heutigen alten Zäune. Durch das Abfangen der Bälle werden nicht Hier können die Teilnehmerinnen lernen,Regine leicht, schnell Brendel und wir - nur die benachbarten Anwohner, sondern auch die Zuschauer und kungsvoll die Kraft der Bilder für Veranstaltungen etc. anzuwen- spielende Kleinkinder geschützt. den. Dabei ist es ganz egal, ob sie schon zeichnen können oder Die neuen Ballfangzäune versprechen durch ihre deutlich stabile- nicht. LandFrauenverein Meine-Papenteich 16.01.2021 ren Pfosten, hochwertigen Netzen und Quertraversen einen hohen Highlight der 2. Veranstaltungswoche sind die Infos über die Qualitätsstandard, den es in der heutigen Zeit zu erfüllen gilt. Potenziale von Coworking-Spaces mit Hans-Albrecht Wiehler Besonderer Dank gilt der Volkbank BraWo-Gruppe, die uns mit von Coworkland e.G und natürlich der Besuch des Bürgerbus- der Crowdfunding-Spendenplattform des EngagementZentrums ses Wahrenholz, denn ein wichtiger Nebeneffekt der Zusammen- eine wunderbare webbasierte Internet-Plattform kostenfrei zur arbeit in örtlich gelegenen Coworking-Spaces ist die Einsparung Verfügung stellt. von CO2 durch Verringerung von Mobilität. Und darum geht es in Auf unserer Projektseite erfahren Sie weitere Einzelheiten zu die- einem Nebeneffekt ja auch bei den Bürgerbussen. sem Projekt. Hier können Sie sich problemlos als Unterstützer mit Die dritte Container-Woche stellt die Chancen und Risiken für einer beliebigen Spende an der Finanzierung beteiligen. Frauen in einer digitalisierten (Arbeits-) Welt in den Mittelpunkt – Bitte unterstützen Sie uns durch Ihre Spende bei der Realisie- und mit Ingrid Pahlmann kommt Bundestagsprominenz zum Con- rung unseres Projekts. tainer, die mit Interessierten über die Zukunft der Frauen auf dem Hier geht es zu unserer Projektseite: Land ins Gespräch kommen wird. (https://www.gemeinsam-fuer-gemeinwohl.de/neue-ballfangzaeune) Über Daten und deren möglichen Missbrauch informieren gleich 2 Sollten irgendwelche Fragen auftauchen, können Sie sich gerne Veranstaltungen in der 1. Maiwoche – beides online und von stets bei uns melden. [email protected] aktueller Brisanz! 24 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN Entrümpelungen ab 50€ Sperrmüllabholungen • • Wohneinheiten Tapetenabrisse • Bodenbelagsentfernungen • Au’ nu Ba! • Dachböden Entkernungen • • Keller Kleintransporte • • Garagen 0171 - 615 84 18 Kleinumzüge • Anhängerverleih • • Kleingärten Gebrauchtmöbel • Anrechnungen sind möglich! Flohmarktartikel • Dirk Frank Braunfeldt • Peiner Str. 7 • 38536 Meinersen Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: [email protected] MSM Den Abschluss der Reihe bilden 2 tolle Veranstaltungen auf dem Bäder + Wärme GmbH Marktplatz bzw. in der St. Stephanuskirche. Schulstr. 23 29399 Wahrenholz Künstlerin Natascha Engst-Wrede und Grafik-Designer Vincent 0 58 35/ 9 60 - 0 Grahn werden am 8. Mai Postkarten digital auf Wunsch gestalten. www.m-s-m.de Sie zeigen dabei zwei verschiedene Arbeitswelten, indem sie gleich- zeitig an je einem digitalen Platz (Design, Vincent Grahn) und an MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT einem analogen Platz (Malerei, Natascha Engst-Wrede) zum glei- chen Thema arbeiten. Vincent Grahn erstellt seine Motive im Design- programm am I-Pad, Natascha Engst-Wrede ihre Motive an der Staffelei auf Malgründen, die sie als Fotografie digital zum Rechner Das Programm komplettiert somit die Nutzung des Cowork-Con- schickt. Das Publikum kann sich dabei die Motive selbst aussuchen tainers, der für diesen Zeitraum von Montag bis Freitag von 10.00 – und bekommt sie als Postkarte ausgehändigt. 17.00 Uhr viel Gelegenheit fürs Ausprobieren der Arbeitsplätze Mit dem Film WOMAN findet das Programm in der St. Stephanus- im Container bietet. Buchungen sind hier möglich unter kirche am 9. Mai sein Ende. coworkland.de/de/spaces/popup-coworking-wittingen Das weltweite Projekt WOMAN bietet zweitausend Frauen aus fünf- Natürlich stehen insbesondere die Präsenzveranstaltungen zig Ländern einen Ort für ihre Stimme und zeigt das vermeintlich unter dem Vorbehalt der Durchführung unter Corona-Bedin- schwache Geschlecht in seiner ganzen Stärke. Hunderte Geschich- gungen und weisen eine Hygienekonzept auf. „Aber da sind wir ten erzählen von Staatschefinnen und Bäuerinnen, von Schönheits- mal ganz zuversichtlich und schauen positiv in die Zukunft“, so königinnen und Busfahrerinnen. Es sind Geschichten von Frauen die Veranstalterinnen unisono und freuen sich auf viele Teilneh- aus den abgeschiedensten Regionen der Welt und aus den moderns- merinnen! Die Termine aller Veranstaltungen sind online buchbar. ten Metropolen. WOMAN ist es so gelungen, ein umfassendes Bild Anmeldungen zu den Veranstaltungen gehen an Gerlinde Rein- davon zu zeichnen, was es in der heutigen Welt bedeutet, eine Frau hardt: [email protected] zu sein. Bis auf den Sketchnotes-Kurs am 17. April werden alle Veranstal- Und diese Auswahl ist längst noch nicht alles – es wird Feierabend- tungen kostenfrei angeboten. Weitere Infos sind erhältlich unter: sport angeboten, Fahrradtouren stehen an und Outdoor-Spiele für www.kreislandfrauen-gifhorn.de Kinder. Dazu gibt es ein „literarisches Abendbrot“ und Gästeführun- www.facebook.com/Coworkspace-natürlich weiblich- gen, ein Menschen-Mensch-ärger-dich-nicht für alle und und und. 103666205087723/ Weiter auf Seite 27

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

25 www.kainz.de

Stell dir vor, du drückst und alle drücken sich.

Freiwillige Feuerwehr Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit

Keine Ausreden! MITMACHEN! www.ja-zur-feuerwehr.de

26

Wann Was Wo 29. April Zukunft der Frauen auf dem Land Marktplatz, 18 Uhr Talk mit Ingrid Pahlmann, MdB Wittingen 30. April Afterwork-Fahrradtour Marktplatz, 18 Uhr mit dem LandFrauenverein Wittingen Wittingen 03. Mai Sport-Mix Marktplatz, 16:30 Uhr mit Anke Seidler Wittingen 04. Mai Anno dazumal - Outdoor-Spiele Marktplatz, 15 Uhr für Kinder von und mit dem Bunten Dach Wittingen Unsere Veranstaltungen vom 04. Mai Die Daten, die ich rief: Online 15.April bis 09. Mai 2021 19 Uhr Was wissen Konzerne wie Amazon und Netflix über ihre Nutzer? Wann Was Wo Katharina Nocun, Netzaktivistin 15. April Eröffnung des Marktplatz, und Bürgerrechtlerin 13:30 Uhr Coworking-Space Wittingen 05. Mai Passwort? Gehackt! Und nun? Online 16. April Facebook & Zoom - Du & Ich - Sankt 19SPANNDECKEN Uhr Internetkriminalität und 18:30 Uhr Begegnung 4.0 Stephanus- weil ichIdentitätsmissbrauch so meine im Internet Andacht mit Pastorin kirche, Vortrag von Kathrin Körber, Christina vom Brocke Wittingen TraumdeckeVerbraucherzentrale bekomme! 17. April Sketchnotes für Einsteiger/-innen Online und 06. Mai Literarisches Abendbrot mit dem Marktplatz, 13-16 Uhr Kurs mit Britta Ullrich Marktplatz 17 Uhr LandFrauenverein Wittingen Wittingen Teilnahmegebühr: 49,00 € Wittingen 08. Mai Postkarten digital auf Wunsch gestaltet Marktplatz, 19. April Latino-Fitness Marktplatz, 13-17 Uhr mit Künstlerin Natascha Engst-Wrede Wittingen 16:30 Uhr mit Anke Seidler Wittingen und Grafik-Designer Vincent Grahn ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR 20. April Menschen-Mensch-ärger-dich-nicht Marktplatz Erste Afterwork-Tour: mit dem Rad ins Grüne. Marktplatz, Maiwoche Radtour mit Tipps und Tourenkarten Wittingen 15 Uhr Feierabendspiel mit der Jugendförderung Wittingen 05. Mai 19.00 Uhr, Passwort? Gehackt,! Und nun? Internetkrimi- im April Gästeführungen nalität und IdentitätsmissbrauchMarktplatz,Wann im Internet Vortrag vonWas Kathrin Wo Wittingen für alle Körber, Verbraucherzentrale, Online 21. April Coworking – neues Konzept mit Marktplatz, und Mai mit Herrn Michaelis nach Voranmeldung06. Mai 17.00 Uhr,29.Wittingen AprilLiterarisches Zukunft Abendbrot der mit Frauen dem LandFrau auf dem- Land Marktplatz, enverein Wittingen,18 UhrMarktplatz, WittingenTalk mit Ingrid Pahlmann, MdB Wittingen 17 Uhr Potenzial? Vortrag mit Wittingen 09. Mai Abschlussveranstaltung mit 08. Mai 13 – 17.00Sankt Uhr, Postkarten digital auf Wunsch gestaltet mit Künstlerin Natascha30. April Engst-Wrede Afterwork und Grafik-Designer-Fahrradtour Vin- Marktplatz, Hans-Albrecht Wiehler, Coworkland e.G. 19 Uhr dem Film WOMAN cent Grahn, Marktplatz,Stephanus Wittingen- Afterwork-Tour:18 mit Uhr dem Rad insmit Grüne. dem Radtour LandFrauenverein mit Tipps und Wittingen Wittingen 22. April Quigong Marktplatz, Tourenkarten, Marktplatz,03.kirche, Mai Wittingen Sport-Mix Marktplatz, im April und Mai 16:30 Uhr Heidrun Tietge, Quittenhaus Lüsche Wittingen Gästeführungen 16mitWittingen: 30Herrn Uhr Michaelis mit nach Anke Voranmeldung Seidler Wittingen Marktplatz, Wittingen 04. Mai Anno dazumal - Outdoor-Spiele Marktplatz, 23. April Betzavta - Die Sprache der Marktplatz 09. Mai 19.00 Uhr, Abschlussveranstaltung mit dem Film Bis auf den Sketchnotes-Kurs am 17. April werdenWOMAN, alle Sankt Veranstaltungen15 Stephanus-kirche, Uhr für Wittingen Kinder von und mit dem Bunten Dach Wittingen 10-12 Uhr Demokratie lernen Wittingen 27. AprilUnsere 19.00 Uhr, Veranstaltungen Wege gehen: Chancen und vomRisiken für Bis auf den Sketchnotes-Kurs04. Mai amDie 17. AprilDaten, werden die ich alle rief:Veranstal - Online kostenfreiFrauen in einer angeboten digitalisierten .(Arbeits-) Welt Ute Jeß-Desaever, tungen kostenfrei angeboten. Vortrag von Gabriele Wiemeyer, Oldenburg,15.April Online bis 09. Mai 2021 Alle Präsenzveranstaltungen19 Uhr findenWas wissen unter Konzernedem Vorbehalt wie Amazon der und NLV Hannover Alle28. April Präsenzv 17.30 Uhr,eranstaltungen Yoga am Arbeitsplatz findenmit Petra Pägerunter demjeweiligen Vorbehalt Corona-Vorgaben der jeweiligen statt.Netflix über ihre Nutzer? Marktplatz, Wittingen Anmeldungen zu den VeranstaltungenKatharina an Gerlinde Nocun, Reinhardt Netzaktivistin ger- 24. April Der Bürgerbus Wahrenholz kommt Marktplatz, WanCoronan29. April- 18.00Vorgaben Uhr, Zukunft statt.Was der Frauen auf dem Land Talk mit [email protected] Ingrid Pahlmann, MdB, Marktplatz, Wittingen Buchung eines Containerarbeitsplatzes:und Bürgerrechtlerin 15. April 30. AprilEröffnung 18.00 Uhr, des Afterwork-Fahrradtour mit dem LandFrauMarktplatz,- 13:30- vorbei - mobil sein ohne Auto Wittingen coworkland.de/de/spaces/popup-coworking-wittingen 13:30 UhrAnmeldungenenverein Coworking Wittingen, -Marktplatz,Space zu den Wittingen Veranstaltungen anWittingen 05. Mai Passwort? Gehackt! Und nun? Online 15:30 Uhr mit anschließender Stadtführung 03. Mai 16.30 Uhr, Sport-Mix mit Anke Seidler Weitere Infos: Berit19 UhrHartig - KreisverbandInternetkriminalität der LandFrauenvereine und 16. April Facebook & Zoom - Du & Ich - Sankt Gifhorn E-Mail: [email protected] GerlindeMarktplatz, WittingenReinhardt [email protected] Identitätsmissbrauch im Internet 27. April Wege gehen: Chancen und Risiken für Online 18:30 Uhr 04. MaiBegegnung 15.00 Uhr, Anno4.0 dazumal – Outdoor-Spiele für KinderStephanus - von und mit dem Bunten Dach, Vortrag von Kathrin Körber, 19 Uhr Frauen in einer digitalisierten BuchungAndacht eines mit PastorinContainer Marktplatz,arbeits Wittingenplatzeskirche,  04. Mai 19.00 Uhr, Die Daten, Verbraucherzentrale Christina Dachdeckereivom Brocke Wittingen (Arbeits-) Welt coworkland.de/de/spaces/popupdie ich rief: Was-coworking wissen Kon- -wittingen 06. Mai Literarisches Abendbrot mit dem Marktplatz, 17. April Sketchnotes für Einsteiger/zerne -iwiennen Amazon und OnlineNet- und Ute Jeß-Desaever, Oldenburg 17 Uhr LandFrauenverein Wittingen Wittingen 13-16 Uhr • SteildächerKurs mit Britta Ullrich flix über ihre Nutzer? KatharinaMarktplatz Weitere Infos: Nocun, Netzaktivistin und Bür- 08. Mai Postkarten digital auf Wunsch gestaltet Marktplatz, 28. April Yoga am Arbeitsplatz Marktplatz, • FlachdächerTeilnahmegebühr: 49,00gerrechtlerin, € Online Wittingen • Fassaden 13-17 Uhr mit Künstlerin Natascha Engst-Wrede Wittingen

19. April Latino-Fitness Marktplatz, 17:30 Uhr mit Petra Päger Wittingen Berit• HartigBalkone - Kreisverband der LandFrauenvereine Gifhorn 16:30 Uhr mit Anke Seidler Wittingen und Grafik-Designer Vincent Grahn E-Mail:• Abrissarbeiten [email protected] und Möbeltischlerei 20. April • InnenausbauMenschen-Mensch-ärger-dich-nicht Marktplatz Erste Afterwork-Tour: mit dem Rad ins Grüne. Marktplatz, 15 Uhr • BauklempnereiFeierabendspiel mit der Jugendförderung Wittingen Maiwoche Radtour mit Tipps und Tourenkarten Wittingen • Kleinreparaturen Wittingen für alle im April GästeführungenGmbH Marktplatz, Dachdeckermeister Mark Pillich 21. April BraunschweigerCoworking Str. – 11neues A KonzeptFenster mit und HaustürenMarktplatz, in Holz und Kunststoffund Mai Malerstraßemit Herrn Michaelis 10 nach Voranmeldung Wittingen 17 Uhr 38179Potenzial? Groß Schwülper Vortrag mit Rollläden – Insektenschutz-FensterWittingen 09. Mai 38550Abschlussveranstaltung Isenbüttel mit Sankt Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Tel. 0 53 74/96 78-11 Innentüren – Windfangelemente MobilHans 0177--Albrecht 71190 75 Wiehler, Coworkland e.G. 19 Uhr Faxdem 0 Film 53 74/96 WOMAN 78-22 Stephanus- eMail: [email protected] Einbauschränke – Tresenanlagen kirche, 22. April www.dachdeckerei-pillich.deQuigong Marktplatz, www.tischlerei-moehle.de Bau- und Möbeltischlerei Wittingen 16:30 Uhr Heidrun Tietge, Quittenhaus Lüsche Wittingen 23. April Betzavta - Die Sprache der Marktplatz 27 10-12 Uhr Demokratie lernen Wittingen Bis auf den Sketchnotes-Kurs am 17. April werden alleGmbH Veranstaltungen Vortrag von Gabriele Wiemeyer, kostenfrei angeboten. NLV Hannover Alle Präsenzveranstaltungen finden unter dem Vorbehalt der jeweiligen 24. April Der Bürgerbus Wahrenholz kommt Marktplatz, Corona-Vorgaben statt.

13:30- vorbei - mobil sein ohne Auto Wittingen Anmeldungen zu den Veranstaltungen an 15:30 Uhr mit anschließender Stadtführung Gerlinde Reinhardt [email protected] 27. April Wege gehen: Chancen und Risiken für Online 19 Uhr Frauen in einer digitalisierten Buchung eines Containerarbeitsplatzes  (Arbeits-) Welt coworkland.de/de/spaces/popup-coworking-wittingen Ute Jeß-Desaever, Oldenburg 28. April Yoga am Arbeitsplatz Marktplatz, Weitere Infos:

17:30 Uhr mit Petra Päger Wittingen Berit Hartig - Kreisverband der LandFrauenvereine Gifhorn E-Mail: [email protected]

KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700 E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- tung zur Benutzung des Systems. Ziegelrecycling kostenlos abzugeben

Unsere neuen Öffnungszeiten: Herausgeber und Produktion: Montag bis Freitag 700-1600 Uhr MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Frei- tag, 8.30 – 14.00 Uhr Spruch am Ende Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten „Jeder von uns hat zur Heilung der Welt einen einzigartigen unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 | E-Mail: sgkurier@ Beitrag zu leisten.‟ Marianne Williamson medienknecht.com Bankverbindung: Marianne Deborah Williamson (* 8. Juli 1952 in Houston, Texas) Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR ist eine US-amerikanische Autorin und Aktivistin. Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, BIC: NOLADE21GFW, IBAN: DE96269513110161586003 Redaktionelles Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 25. Mai 2021 her- des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- ausgegeben. meinde Isenbüttel verteilt. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: 6. 5. 2021 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff 7. 5. 2021 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: Zuständigkeiten: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, • Redaktionelles und Anzeigen Alexander Knecht, Thomas Nowak

Udo Schiwik & Olaf Trudrung Schiwik & Trudrung Am Drens 5a, 38547 Calberlah Tel.: 05374 66240 Mobil: 0171 4457022 zertifiziert nach IHK Web: www.sut-immobilien.de Immobilien – eine Entscheidung fürs Leben Für Immobilienbesitzer oder die, die es werden wollen, ist der Verkauf oder Kauf eines Eigenheimes das wichtigste Geschäft ihres Lebens. Aufgrund unserer 27- jährigen Selbstständigkeit als renommiertes Umzugsunternehmen in der Region GIFHORN – WOLFSBURG – BRAUNSCHWEIG, haben wir von vielen Kunden vertrauliche Anfragen zu einer Immobilienver- mittlung erhalten. Daraufhin haben wir uns mit dem komplexen Berufsbild des Immobilienmaklers beschäftigt, haben uns weiterqualifiziert und sind jetzt Immobilienmakler zertifiziert nach IHK. Unsere langjährigen Erfahrungen mit eigenen Immobilien, in Bezug auf Verkauf – Kauf oder Vermietung, machen uns zu einem seriösen, professionellen und kompetenten Ansprechpartner zu allen Themen rund um die Immobilienvermittlung. Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Am Anfang steht vielleicht die Frage: Was ist meine Immobilie wert? Doch gerade der Verkauf einer Immobilie ist eine Ver- trauenssache, bei der Sie sich auf unsere Expertise verlassen können. Unsere Immobilienbewertungen bestimmen wir gemein- sam in Form einer Ortsbesichtigung durch einen Dipl. Ing. Bauingenieur/Bausachverständigen. Wir vermitteln Wohnhäuser – Eigentumswohnungen – Mietobjekte und Gewerbeimmobilien. Dabei legen wir großen Wert auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Schon vor dem Kauf beraten wir Sie professionell und kompetent, begleiten Sie bei dem Prozess der Verkaufsabwicklung und stehen Ihnen jederzeit für Fragen zur Verfügung. Unser Service auf einen Blick: Verkauf von Immobilien – Kauf von Immobilien – Wertgutachten – Energieausweis Wir begleiten Sie in allen Phasen des Kauf- und Verkaufsvorganges Ihrer Immobilie mit größtmöglichem Komfort. Mit großer Freude erwarten wir Ihre Anfragen.

28