Ein Kiez-Atlas für fast alle Hinweise zur Benutzung Zeichenerklärung

Wenn Sie diesen Teil aufklappen, Der Ort ist barrierefrei. kommen Sie zu einer Seite mit Erklärungen. Diese Erklärungen helfen Ihnen, Der Ort ist nicht barrierefrei. die Zeichen im Kiez-Atlas zu verstehen.

Wenn Sie dann noch einmal blättern, WC An diesem Ort gibt es eine rollstuhlgerechte Toilette. kommen Sie zu einer Karte von Friedrichshain.

WC An diesem Ort gibt es keine rollstuhlgerechte Toilette. Die Karte ist in Kieze eingeteilt, die unterschiedliche Farben haben. Links neben der Karte sind die Orte sortiert und haben Überschriften. Die Informationen an diesem Ort sind leicht zu verstehen. Die Überschriften haben auch unterschiedliche Farben. Alle Orte sind auf der Karte mit einem farbigen Punkt gekennzeichnet. Die Informationen an diesem Ort sind schwer zu verstehen. Durch die Farben können Sie die Orte einfacher finden. Die Farbe der Punkte ist die gleiche Farbe wie bei den Überschriften und zeigt was das für ein Ort ist. Die Kreise drumherum haben die Farbe der Kieze.

Sie können die Karte immer aufgeklappt lassen, wenn Sie durch den Kiez-Atlas blättern. Dann wissen Sie auch immer, wo die Orte zu finden sind.

Die Punkte auf der Karte finden Sie auch im Kiez-Atlas wieder. Einkauf 1 Ringcenter ESSEN UND TRINKEN 2 Plaza 22 Frankfurter Allee 18 3 Stoff und Stil 17 Eiscafé Incontri SAMARITERKIEZ 17 U Frankfurter Allee 1 18 Steakhaus San Diego Landsberger Allee Petersburger Straße 10 24 2 9 gesundheit 21 4 Vivantes BEGEGNUNG Am Volkspark 3 U Samariterstraße 5 Ärztehaus Friedrichshain 19 Integral Begegnungszentrum 4 20 Café Sociale 5 Frankfurter Allee 21 Internetcafé Jessnerstraße 14 16 plätze und strassen 6 15 Warschauer Straße 6 Märchenbrunnen FREIZEIT UND SPORT U Weberwiese 7 East Side Gallery BOXHAGENER KIEZ 22 Bowlero 19 Ostkreuz 8 Oberbaumbrücke 13 20 23 Kartbahn 9 Frankfurter Allee 24 SEZ Karl-Marx-Allee 10 Spielplatz Forckenbeckplatz Strausberger Platz U am ostbahnhof halbinsel stralau 11 Bootsanleger Alt-Stralau Warschauer Straße

S-Bahnhof 23 U Warschauer Straße 11 FREIZEIT UND KULTUR U U-Bahnhof Ostbahnhof 12 Stralauer Allee 12 Mercedes-Benz Arena Mühlenstraße 13 Alte Feuerwache 7 8 14 Freiluftkino Friedrichshain Treptower Park 15 Kino Intimes U Schlesisches Tor 16 Pablo Neruda Bibliothek Vorwort

Liebe Leserin, lieber Leser, Durch einen Fotokurs Liebe Friedrichshainerinnen Sie zeigen uns ihre Lieblingsorte und einen Fachtag „Was ist Inklusion?“ und Friedrichshainer, aus ihrer eigenen Sicht: leben wie alle, konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer als Rollstuhlfahrerin oder das ist ein erklärtes Ziel der interessante Erfahrungen sammeln. einen Lieblingsort zu haben, Mensch mit Lernschwierigkeit UN-Behindertenrechtskonvention. finde ich sehr wichtig. und sie erzählen uns, Wir möchten uns An so einem Ort fühle ich mich willkommen, was das Besondere an diesen Orten ist. Wie kann das im Alltag gelebt werden? ganz herzlich bei allen Beteiligten bedanken. es geht mir gut, Mit dem Projekt Kiezatlas Dieses Gemeinschaftsprojekt hat ich kann meine Seele baumeln lassen Entstanden ist ein Kiezatlas möchten wir das Miteinander im Kiez zu einem wirklich tollen Ergebnis geführt. und Kraft tanken. der besonderen Art – unterstützen und neugierig machen in leichter Sprache, für alle nutzbar. auf Orte und Begegnungen. Wir wünschen Ihnen viel Freude Jeder Mensch sollte mindestens beim Erkunden dieser interessanten Orte! einen Lieblingsort haben. Ich möchte Sie einladen, Hauptakteure sind die Menschen Manchmal möchte man mit mir auf Entdeckungstour mit Beeinträchtigungen aus Friedrichshain. seinen Lieblingsort niemandem verraten, durch Friedrichshain zu gehen, Mit Unterstützung damit es ein „geheimer“ Ort bleibt. um neue Lieblingsorte kennenzulernen. eines Teams des Paritätischen, Anne Jeglinski Oder man möchte ihn vorzeigen Bastille – Gemeinsam sind wir stark e. V. Leiterin der Geschäftsstelle Bezirke und sich dort mit Freunden treffen. und weiteren Partnern des Paritätischen, LV Berlin e. V. gestalteten sie den Kiezatlas Die Menschen, „mein Friedrichshain“. die hier ihre Lieblingsorte aufzeigen Ulrike Pohl sind Menschen Monika Herrmann Sie haben ihre persönlichen Lieblingsorte Fachreferentin Menschen mit Behinderungen mit unterschiedlichen Behinderungen, Bezirksbürgermeisterin von gesammelt, besucht und bewertet. des Paritätischen, LV Berlin e. V. die seit Jahren in Friedrichshain wohnen. Friedrichshain-Kreuzberg friedrichshain

Friedrichshain ist ein Ortsteil Anfang der 90er Jahre Boxhagener Kiez Halbinsel Stralau vom Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. gab es viele besetzte Häuser. Der Boxhagener Kiez hat seinen Namen Die Halbinsel Stralau liegt Friedrichshain hat seinen Namen Heute ist Friedrichshain ein beliebter Bezirk. vom Boxhagener Platz. auf einer Landzunge vom Volkspark Friedrichshain. Viele junge Menschen leben hier Der Platz hat eine Liegewiese zwischen der Spree und Friedrichshain liegt nördlich von der Spree. und verbringen hier ihre Freizeit. und einen Spielplatz. der Rummelsburger Bucht. Der größte Teil der Altbauten Am Wochenende findet hier Der Name geht auf ein altes Dorf zurück. Friedrichshain ist ein zentraler Stadtteil wurde in den letzten Jahren saniert. ein Flohmarkt statt. Seit 1920 gehört die Halbinsel zu Berlin. von Berlin. Im Spätsommer findet immer Zweimal wöchentlich Durch die S-Bahn und U-Bahn die Gemüseschlacht gibt es einen Wochenmarkt. Am Volkspark Friedrichshain hat Friedrichshain auf der Oberbaumbrücke statt. Heute gibt es im Boxhagener Kiez Wir nennen das Viertel eine gute Verkehrsanbindung. viele Kneipen und Restaurants. nördlich der Karl-Marx-Allee Am Volkspark. In Friedrichshain liegt einer der Zu diesem Viertel gehört größten Umsteigebahnhöfe von Berlin: Friedrichshain kann Rudolfkiez der Volkspark Friedrichshain und Der S-Bahnhof Ostkreuz. in diese Kieze eingeteilt werden: Das Zentrum des Rudolfkiezes die Gegend bis zur Karl-Marx-Allee. Durch Friedrichshain fährt die U-Bahnlinie U5. ist der Rudolfplatz mit der Zwinglikirche. Der Volkspark Friedrichshain Samariterkiez Der Rudolfkiez ist war der erste Volkspark in Berlin. In den letzten Jahren Der Name Samariterkiez kommt von der durch die Modersohnbrücke hat sich Friedrichshain sehr verändert. Samariterkirche in der Samariterstraße. mit dem Boxhagener Kiez verbunden. Früher war Friedrichshain ein typischer Arbeiterbezirk. Am Ostbahnhof Friedrichshain war früher in Ostberlin. Wir nennen das Viertel so, Ostberlin war die Hauptstadt der DDR. weil hier der Ostbahnhof ist. Der Ostbahnhof hieß früher Schlesischer Bahnhof. 1 ringcenter samariterkiez Einkaufen

Wie komme ich hier hin? Pettenkofersstraße WC Haltestelle S+U Frankfurter Allee Tram › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 U BUS Anschrift › U-Bahn: U5 BUS 1 U Frankfurter Allee 111, 10247 Berlin › Tram: M13, 16 › Bus: N5 U HOMEPAGE Frankfurter Allee www.ring-center.de Was kann ich hier machen? › Einkaufen gehen (Kleidung, Schuhe, ÖFFNUNGSZEITEN Lebensmittel, Hygieneartikel, Tabak, Was könnte besser sein? Montag bis Samstag: 10 bis 21 Uhr Medikamente) › Es könnte eine Ausschilderung Sonntag: Geschlossen › Zur Bank gehen zu den Fahrstühlen geben › Sport im Sport-Fitness-Center machen • Manche Läden sind nicht barrierefrei › Friseur besuchen (Gänge sind zu schmal) › Passfotos oder andere Fotos im Fotoladen machen lassen › Essen gehen

Was gefällt uns? › Man kann hier alles Mögliche an einem Ort erledigen 2 plaza samariterkiez Einkaufen

Wie komme ich hier hin?

Tram WC Haltestelle S+U Frankfurter Allee

Voigtstraße BUS U › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 U Anschrift › U-Bahn: U5

U Frankfurter Allee 73, 10247 Berlin › Tram: M13, 16 › Bus: N5 2 U HOMEPAGE Haltestelle U Samariterstraße Frankfurter Allee Tram U www.plaza-frankfurter-allee.com › U-Bahn: U5 U Haltestelle Scharnweberstraße U ÖFFNUNGSZEITEN › Tram: M13, 16 Was könnte besser sein? Montag bis Samstag: 10 bis 20 Uhr › Es könnte eine Sonntag: Geschlossen Was kann ich hier machen? rollstuhlgerechte Toilette geben › Shoppen gehen › Essen gehen Besonderheiten › Lebensmittel einkaufen › Schön ruhig, nicht so voll wie das Ringcenter › Zur Post gehen › Geld abheben

Was gefällt uns? › Es ist ein schönes Gebäude › Man kann bei Regen draußen sitzen, weil der Innenhof überdacht ist 3 Stoffladen Stoff und Stil Am Volkspark Einkaufen

Tram Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle Klinikum im Friedrichshain Tram › Tram: M5, M6, M8 Anschrift Haltestelle Landsberger Allee 52, 10249 Berlin Landsberger Allee/ Petersburger Straße Richard-Sorge-Straße › Tram: M5, M6, M8, M10 HOMEPAGE

3 Landsberger Allee www.stoffundstil.de Was kann ich hier machen? Tram › Stoffe und Nähzubehör einkaufen ÖFFNUNGSZEITEN › Nähmaschinen kaufen Was gefällt uns? Montag bis Samstag: 9 bis 19 Uhr › Es gibt auch fertige Produkte wie Kissen › Der Laden sieht schön aus Sonntag: Geschlossen zu kaufen › Die Dekoration mit Plüschtieren › Es gibt Wasser zu trinken

Was könnte besser sein? › Toiletten sind nicht rollstuhlgerecht › Stoffe sind relativ teuer

Besonderheiten › Ein großer Laden 4 vivantes Klinikum am volkspark Gesundheit

Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle Klinikum im Friedrichshain › Tram: M5, M6, M8 Allee Anschrift Tram Landsberger Allee 49, 10249 Berlin Was kann ich hier machen? Matthiasstraße › Leute im Krankenhaus besuchen telefon 030 / 130 230 Was gefällt uns? 4 Landsberger › Ärztinnen und Ärzte und Homepage Pflegerinnen und Pfleger Was könnte besser sein? www.vivantes.de drücken sich verständlich aus › Die Zimmer könnten größer sein › Es ist schön ruhig öffnungszeiten › Man kann Leute, Besonderheiten Besucherzeit: 11 bis 19 Uhr die im Krankenhaus sind, › Man kann jederzeit in die Erste-Hilfe-Stelle besuchen und ihnen damit eine Freude machen › Die Cafeteria ist gut ...schön wenn man nicht hierbleiben muss... 5 ärztehaus friedrichshain am volkspark Gesundheit

Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle Klinikum im Friedrichshain › Tram: M5, M6, M8 Allee Tram Anschrift Landsberger Allee 44, 10249 Berlin Was kann ich hier machen? Matthiasstraße › Ärzte für verschiedene Krankheiten aufsuchen telefon › Zur Apotheke gehen

Landsberger 030 / 421 087 07 Was gefällt uns? 5 e-mail › Die rollstuhlgerechte Einfahrt [email protected] › Es ist ein Aufzug vorhanden › Es wird einem immer geholfen Homepage › Es gibt lange Öffnungszeiten www.aerztehaus-friedrichshain.de Besonderheiten öffnungszeiten › Es gibt ein Ärztehaus 1 und 2 Bei jedem Arzt anders › Eine Apotheke und ein Sanitätshaus gibt es auch 6 märchenbrunnen am volkspark Plätze und Straßen

Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle Am Friedrichshain › Tram: M4 Volkspark Friedrichshain Anschrift › Bus: 142, 200

Am Friedrichshain Am Friedrichshain, 10249 Berlin Haltestelle Weinstraße Greifswalder

Tram BUS › Bus: 142 BUS Friedenstraße öffnungszeiten Haltestelle Platz der Vereinten Nationen Montag bis Freitag: 8 bis 22 Uhr › Tram: M5, M6, M8 Was gefällt uns? Tram Am Wochenende und Feiertagen: 9 bis 20 Uhr › Bus: 142 › Es ist ein schöner Brunnen BUS › Die ganzen Märchenfiguren sind sehr schön 6 Was kann ich hier machen? › Es ist ein ruhiges Plätzchen › Sich entspannen › In der Sonne sitzen Was könnte besser sein? › Verschiedene Märchenfiguren anschauen › Barrierefreiheit für Rollstuhlfahrerinnen › Gute Luft genießen und Rollstuhlfahrer, damit sie den Brunnen aus der Nähe sehen können

BESONDERHEITEN › Die Märchenfiguren sind gut gepflegt › Es gibt Öffnungszeiten für den Brunnen 7 east side gallery am ostbahnhof Plätze und Straßen

Warschauer Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle East Side Gallery › Bus: 248

U Anschrift Haltestelle S Ostbahnhof Tram BUS › S-Bahn: S5, S7, S75 Straße Mühlenstraße, 10243 Berlin BUS › Bus: 140, 142, 147, 240, 248, 347, N40 Mühlenstraße BUS homepage Haltestelle S+U Warschauer Straße www.eastsidegallery-berlin.de › S-Bahn: S5, S7, S75 › U-Bahn: U1 Was könnte besser sein? öffnungszeiten › Tram: M10 › Die Lautsprecher der Infotafeln Ist ein öffentlicher Ort › Bus: 248, 347, N1 waren leider kaputt und daher immer offen und daher war das Gesprochene Was kann ich hier machen? nur schwer zu verstehen › Sich sehr interessante Bilder anschauen, die auf die ehemalige Mauer gemalt sind BESONDERHEITEN › Sich mit Geschichte beschäftigen › Das längste noch erhaltene › Spazieren gehen Mauerstück Berlins. › Vom Spreeufer aus kann man auch › Ein alter und historischer Ort eine Schifffahrt machen

7 Was gefällt uns? ...viele Touristen hier, › Der Ausblick ist schön schöne Bilder › Die Bilder und Graffitis , sehen super und interessant aus gut dass die Mauer keine Menschen mehr trennt... 8 oberbaumbrücke am ostbahnhof Plätze und Straßen

Wie komme ich hier hin?

War- schauer WC Haltestelle Oberbaumbrücke U › Bus: 347 Tram BUS Anschrift Haltestelle S+U Warschauer Straße Zwischen Warschauer Straße und › S-Bahn: S5, S7, S75 BUS Oberbaumstraße, 10243 Berlin › U-Bahn: U1 Was könnte besser sein? Stralauer Straße Mühlenstraße › Tram: M10 › Es gibt viel Verkehr öffnungszeiten › Bus: 248, 347, N1 › Ohne Autos wäre es schöner und ruhiger Ist ein öffentlicher Ort und daher immer offen Was kann ich hier machen? BESONDERHEITEN › Von Friedrichshain nach Kreuzberg › Während der Dunkelheit kann man und zurück laufen das Stein-Papier-Schere-Spiel beobachten › An den Informationstafeln etwas › Die Oberbaumbrücke verbindet seit 1896 über die Geschichte lesen Friedrichshain und Kreuzberg › Die Aussicht genießen › Leute beobachten

Was gefällt uns? › Die Brücke ist sehr schön

8 › Die gute Aussicht von der Brücke, man kann bis zum Treptower Park sehen ...wenn das Ordnungsamt (Elsenbrücke) › Man kann auf die Spree schauen nicht da ist, machen Leute Musik... 9 frankfurter allee samariterkiez boxhagener kiez Plätze und Straßen

Wie komme ich hier hin? BUS

Tram WC Haltestelle S+U Frankfurter Allee U › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 Anschrift › U-Bahn: U5 U Frankfurter Allee, 10247 Berlin › Tram: M13, 16 › Bus: N5 9 Frankfurter Allee öffnungszeiten Haltestelle U Samariterstraße BUS U Ist ein öffentlicher Ort › U-Bahn: U5 Tram und daher immer offen Haltestelle U Frankfurter Tor Was könnte besser sein? › U-Bahn: U5 › An der Straße ist es sehr laut › Tram: M10, 21 › Es gibt viele Autos › Bus: N5 › Es gibt viel Staub und Dreck › Viele Ampelschaltungen Was kann ich hier machen? sind für Fußgänger zu kurz › Man kann hier fast alles machen › Man muss sehr vorsichtig sein › Es gibt zum Beispiel Banken, Dönerläden, Restaurants, Einkaufsläden, Kleidungsläden, BESONDERHEITEN ein Bezirksamt, die Volkshochschule, › Die Frankfurter Allee die Bibliothek und noch vieles mehr... ist eine der ältesten Straßen von Berlin

Was gefällt uns? › Im Ring Center gibt es eigentlich alles ...Menschen kommen › Es gibt viele verschiedene Läden und gehen... › Man sieht den Fernsehturm, wenn das Wetter gut ist 10 forckenbeckplatz samariterkiez Plätze und Straßen

Wie komme ich hier hin? BUS A.-Lindemann-Str WC Haltestelle S Storkower Straße › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 Anschrift › Bus: 240 Forckenbeckplatz, 10247 Berlin Haltestelle Forckenbeckplatz Dolziger 10 Tram › Tram: 21 öffnungszeiten Haltestelle Proskauer Straße Tram Eldenaer StraßeBänschstraße Ist ein öffentlicher Ort › Tram: 21 und daher immer offen Was gefällt uns? Was kann ich hier machen? › Die vielen Bänke zum Sitzen › Schaukeln › Die wasserspritzenden Elefanten, › Auf der Wiese oder Bank sitzen vor allem im Sommer › Auf eine Decke legen › Ein Sonnenbad nehmen Was könnte besser sein? › Sich bei den wasserspritzenden Elefanten › Könnte ein bisschen größer sein abkühlen › Sich gegenseitig nass spritzen

...ein kleiner aber schöner Park... 11 bootsanleger alt stralau halbinsel stralau Plätze und Straßen

Wie komme ich hier hin? Hansaufer WC Haltestelle Tunnelstraße › Bus: 104, 347 Tunnelstraße Anschrift Uferweg auf der Halbinsel Stralau Was kann ich hier machen? BUS › Am Wasser sitzen öffnungszeiten › Die Sonne genießen Ist ein öffentlicher Ort › Sich entspannen und daher immer offen › Tiere beobachten, Was könnte besser sein? zum Beispiel Enten oder Blesshühner › Es könnte eine Toilette geben › Es sind viele große und kleine Boote hier › Es gibt keinen Stand mit Essen und Trinken › Der Bus fährt nicht so oft Was gefällt uns? › Es ist ein schöner ruhiger Ort › Man kann sich gut entspannen › Man kann Boote anschauen und beobachten

11 12 mercedes-benz arena am ostbahnhof Freizeit und Kultur

Wie komme ich hier hin? War- schauer Str WC Haltestelle S+U Warschauer Straße U › U-Bahn: U1 Tram BUS Anschrift › S-Bahn: S5, S7 und S75 Danz-Str Mercedes-Platz 1, 10243 Berlin › Tram: M10 und M13 › Bus: 248, 347 und N1 BUS BUS Tamara- telefon Haltestelle Tamara-Danz-Straße BUS Ticket Kauf 030 / 206 070 88 99 › Bus: 248 Was gefällt uns? Mühlenstraße Haltestelle East Side Gallery › Die Mercedes-Benz-Arena ist gut angebunden homepage › Bus: 248 › Die Arena ist sehr groß und es gibt viele Plätze 12 www.mercedes-benz-arena-berlin.de Haltestelle Oberbaumbrücke › Der Parkplatz ist sehr groß › Bus: 347, N1 öffnungszeiten Was könnte besser sein? Montag bis Mittwoch: 9 bis 18 Uhr Was kann ich hier machen? › Manche Angebote könnten billiger sein Samstag: 10 bis 14 Uhr › Konzerte besuchen › Essen und Trinken ist teuer Je nach Veranstaltung zum Beispiel Schlager und Pop › Konzerte kosten 40 € bis 100 € › Sportevents anschauen ...ist riesengroß und zum Beispiel Spiele der Eisbären › Eintrittskarten für Spiele der Eisbären trotzdem immer gibt es ab 18 € ausverkauft... › Comedy anschauen 13 alte feuerwache am ostbahnhof Freizeit und Kultur

Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle U Weberwiese U › U-Bahn: U5 H.-Jadamowitz-Straße Anschrift › Bus: 347, N5 Karl-Marx-Allee BUS Marchlewskistraße 6, 10243 Berlin Marchlewskistraße Was kann ich hier machen? telefon › Konzerte besuchen 030 / 426 66 36 › Zu Partys gehen › Theateraufführungen anschauen e-mail Was könnte besser sein? [email protected] Was gefällt uns? › Essen und Trinken könnte billiger sein › Dass das Gebäude barrierefrei ist › Der Fahrstuhl könnte etwas schneller sein homepage › Es gibt viele schöne Veranstaltungen 13 www.Kulturamt-Friedrichshain-Kreuzberg.de › Die Handicap-Party BESONDERHEITEN › Die Singleparty › War früher ein Feuerwehrhaus öffnungszeiten › Die Theateraufführungen Je nach Veranstaltung ...man geht angeheitert nach Hause... 14 freiluftkino friedrichshain am volkspark Freizeit und Kultur

Wie komme ich hier hin? Volkspark Friedrichshain WC Haltestelle Platz der Vereinten Nationen › Tram: M5, M6, M8 Anschrift › Bus: 142

Allee Im Volkspark Friedrichshain, 10249 Berlin Was kann ich hier machen? telefon › Ich kann mir im Sommer Filme anschauen Landsberger

Tram BUS Friedenstraße 030 / 293 616 29 BESONDERHEITEN Was gefällt uns? › Das Kino ist unter freiem Himmel

14 e-mail › Schöne Umgebung an der frischen Luft [email protected] › Leicht zu erreichen › Man sitzt auf Bänken › Sauber oder nimmt sich Decken mit und homepage sitzt auf der Wiese www.freiluftkino-berlin.de Was könnte besser sein? › Mit Berlinpass kostet eine Eintrittskarte 5 € › Die Preise könnten niedriger sein › Viele Filme kennen wir nicht, öffnungszeiten weil es für uns unbekannte Filme sind Unterschiedlich bei jedem Film › Manchmal werden die Filme Eine halbe Stunde vor Beginn ist Einlass in der Originalsprache gezeigt 15 kino intimes boxhagener kiez Freizeit und Kultur

Wie komme ich hier hin?

Niederbarnimstr WC Haltestelle Niederbarnimstraße U › Tram: 21 U Frankfurter Allee Anschrift Haltestelle U Frankfurter Tor U Niederbarnimstraße 107, 10245 Berlin › U-Bahn: U5 U Tram › Tram: M10, 21 Tram Boxhagener Straße telefon 030 / 297 776 40 Was kann ich hier machen? › Filme anschauen

15 e-mail › Es gibt hier Essen und Trinken [email protected] › Man kann sich ausruhen

homepage Was gefällt uns? www.kino-intimes.de › Man kommt mit einem Rollstuhl in das Kino › Draußen kann man gut sitzen öffnungszeiten Montag bis Sonntag: 13:30 bis 22:15 Uhr Was könnte besser sein? › Eigentlich gar nichts BESONDERHEITEN › Das Kino ist schon über hundert Jahre alt und wurde 1909 gegründet › Die ganze Einrichtung ist noch original aus den 70er Jahren › Am Nachmittag werden Kinderfilme gezeigt 16 bibliothek pablo neruda boxhagener kiez Freizeit und Kultur

Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle U Frankfurter Tor › U-Bahn: U5

U Anschrift › Tram: M10, 21 U Frankfurter Allee Frankfurter Allee 14 A, 10247 Berlin U Was kann ich hier machen? U Tram › Bücher lesen und ausleihen Warsch. telefon Boxhagener Straße 030 / 902 985 750 › Kostenlos im Internet surfen BESONDERHEITEN (maximal 2 Stunden) › Bücher in Leichter Sprache

16 e-mail › Kopieren › Lese Club am Dienstag 18 bis 19 Uhr [email protected] › Angebote für Kinder Was gefällt uns? homepage › Nettes und hilfsbereites Personal www.stadtbibliothek-fk.de › Die Bücher sind leicht auszuleihen › Die Bücher sind nach Rubriken aufgeteilt öffnungszeiten › Angenehme Raumaufteilung Montag bis Donnerstag: 10 bis 19 Uhr Freitag: 10 bis 17 Uhr Was könnte besser sein? Samstag: 11 bis 16 Uhr › Die Türen für Rollstühle könnten breiter sein › Der Fahrstuhl könnte größer sein

...ich muss bald meinen Ausweis verlängern... 17 eiscafé incontri samariterkiez Essen und Trinken

Pettenkoferstraße Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle S+U Frankfurter Allee › U-Bahn: U5

Tram Anschrift › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 17 BUS U Waldeyerstraße 7, 10247 Berlin › Tram: M13, 16 Schreinerstraße U › Bus: N5 telefon

Waldeyerstr FrankfurterU Allee 030 / 501 764 25 Was kann ich hier machen? › Man kann Eis essen e-mail (eine große Kugel Eis kostet 1,10€, [email protected] Eisbecher mit drei Kugeln kosten 4,30€) Was könnte besser sein? › Eiskaffee trinken › Zur Eistheke gibt es keine Rampe homepage › Sich ausruhen und in der Sonne sitzen www.eiscafe-incontri.com besonderheiten Was gefällt uns? › Großer Außenbereich öffnungszeiten › Kinder können hier spielen › Grünanlage und Spielplatz nebenan Mitte April bis Oktober (Es gibt Dreiräder, Roller und › Eis ist lecker und wird selbst gemacht Montag bis Sonntag: 10 bis 20 Uhr kleine Tische und Stühle) › Die Eiskarte kann man gut verstehen › Der Sitzbereich draußen ist barrierefrei › Nette Bedienung › Große leckere Eisauswahl 18 steakhouse san diego samariterkiez Essen und Trinken

Pettenkoferstraße Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle S+U Frankfurter Allee Tram › U-Bahn: U5 Voigtstraße Bänschstraße BUS U U Anschrift › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 18 Bänschstraße 75, 10247 Berlin › Tram: M13, 16 U › Bus: N5

Frankfurter Allee telefon Haltestelle U Samariterstraße U 030 / 427 89 79 › U-Bahn: U5 U U Was könnte besser sein? öffnungszeiten Was kann ich hier machen? › Toiletten sind barrierefrei, Montag bis Sonntag: 11 bis 24 Uhr › Essen gehen allerdings zu eng für Rollstühle › Stufe am Eingang Was gefällt uns? › Leckere und große Portionen › Gemütliche, angenehme Atmosphäre › Man kann drinnen und draußen essen › Karte ist verständlich mit großer Schrift

...1000 Gerichte, die sind ein Erlebnis wert – schmeckt wie ein Märchen... 19 begegnungszentrum integral am ostbahnhof Begegnung

Wie komme ich hier hin? U WC Haltestelle U Weberwiese › U-Bahn: U5 Hildegard-Jadamowitz-Straße Anschrift › Bus: 347, N5 Karl-Marx-AlleeBUS Marchlewskistraße 25e, 10243 Berlin

Marchlewskistraße Was kann ich hier machen? telefon › Es gibt 4 Mahlzeiten am Tag 030 / 296 09 68 › Man kann verschiedene Kurse besuchen, zum Beispiel: Basteln oder Kochen besonderheiten e-mail › Es gibt Veranstaltungen, › Das Integral ist 2012 umgezogen und [email protected] zum Beispiel: Konzerte, Ausstellungen, Disco es hat jetzt größere Räume › Es gibt einen Garten

19 homepage › Man kann Tischtennis oder www.integral-berlin.de andere Ballspiele spielen

öffnungszeiten Was gefällt uns? Montag bis Freitag: 9 bis 20 Uhr › Das Essen ist günstig und lecker Samstag: Nur bei Veranstaltungen geöffnet (Kaffee und Kuchen: 80 Cent, Sonntag: Geschlossen Mittagessen: 2,50 Euro) › Der Kuchen ist selbst gemacht › Es gibt eine rollstuhlgerechte Toilette › Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind nett ...eigentlich gibt es › Der große Garten nichts zu meckern... › Die Disco und Silvesterparty 20 café sociale am ostbahnhof Begegnung

BUS Wie komme ich hier hin? U Tram Warschauer Straße WC Haltestelle U Frankfurter Tor

BUS › U-Bahn: U5 Karl-Marx-AlleeMarchlewski straße Tram Gubener Str Anschrift › Tram: M10, 21

BUS Gubener Straße 47, 10243 Berlin › Bus: N5 Tram Haltestelle S+U Warschauer Straße telefon › S- Bahn: S5, S7, S75 030 / 275 740 42 › U-Bahn: U1 BUS

Tram U › Tram: M10 e-mail › Bus: 248, 347, N1 Was gefällt uns? [email protected] Haltestelle Grünberger/ Waschauer Straße › Die nette Bedienung › Tram: M10 › Der leckere Kuchen homepage › Bus: 240, N40 › Kühle Getränke im Sommer trinken 20 www.cafesociale.blogspot.de Haltestelle Wedekindstraße › Die entspannte Atmosphäre › Bus: 347, 240, N40 öffnungszeiten Haltestelle Revaler Straße Was könnte besser sein? Montag bis Freitag: 11 bis 20 Uhr › Tram: M10, M13 › Es gibt keine barrierefreie Toilette, Samstag: Geschlossen man kann aber bei Lebenswege Sonntag: 11 bis 20 Uhr Was kann ich hier machen? die barrierefreie Toilette benutzen › Kaffee trinken › Kuchen essen besonderheiten ...hier wird man immer › Entspannt mit anderen unterhalten › Der Raum ist schön gestaltet › Draußen sitzen im Sommer freundlich empfangen... 21 internetcafé jessnerstrasse boxhagener kiez Begegnung

Tram Wie komme ich hier hin? WC BUS U Haltestelle S+U Frankfurter Allee U BUS › U-Bahn: U5 Anschrift › S-Bahn: S8, S85, S9, Ringbahn S41 und S42 JessnerstraßeU Jessnerstraße 8, 10247 Berlin › Tram: M13, 16 Frankfurter Allee › Bus: N5 21 telefon Haltestelle Scharnweberstraße Tram 030 / 644 945 16 › Tram: M13, 16

öffnungszeiten Was kann ich hier machen? Montag bis Sonntag: 9 bis 3 Uhr › Im Internet surfen besonderheiten › Einkaufen › Lange Öffnungszeiten

Was gefällt uns? › Man kann günstig im Internet surfen › Man kann draußen sitzen › Getränke kaufen

Was könnte besser sein? › Nicht rollstuhlgerecht, es gibt eine Stufe 22 bowlero samariterkiez Freizeit und Sport

Wie komme ich hier hin?

Tram Voigtstraße WC Haltestelle Samariterstraße › Tram: 21

22 Anschrift

Samariterstraße Samariterstraße 19 – 20, 10247 Berlin Was kann ich hier machen? Eldenaer Straße Dolziger Straße › Man kann Bowlen telefon › Tischhockey und Billard spielen 030 / 293 99 30 Was gefällt uns? Was könnte besser sein? homepage › Man kann pro Spiel und Person zahlen › Die Räumlichkeiten könnten einfacher www.bowling-in-berlin.de oder pro Stunde für Rollstuhlfahrer zugänglich › Disco Bowling gemacht werden öffnungszeiten › Es gibt viele Bahnen › Die Preise könnten etwas günstiger sein Montag bis Sonntag: 10 bis 24 Uhr besonderheiten › Es gibt einen Fahrstuhl, der ist jedoch nicht immer benutzbar, also vorher anrufen › Man kann auch draußen sitzen und etwas essen und trinken

...wäre schön, wenn der Fahrstuhl immer zu benutzen wäre... 23 kartbahn am ostbahnhof Freizeit und Sport

Koppenstraße Wie komme ich hier hin?

Andreasstraße WC Haltestelle Andreasstraße/ Lange Straße › Bus: 142 Anschrift Haltestelle Stralauer Platz Koppenstraße 8, 10243 Berlin › Bus: 248 LangeBUS Straße Haltestelle S Ostbahnhof BUS

BUS telefon › S-Bahn: S5, S7, S75 030 / 245 401 60 › Bus: 140, 142, 147, 240, 248, 347, N40 Strahlauer Platz homepage Was kann ich hier machen? www.kart-eventcenter.de › Kart fahren (12 € pro 9 Minuten) Was könnte besser sein? › Pizza essen › Der Geruch in dem Raum öffnungszeiten › Etwas trinken ist auf Dauer unangenehm Montag bis Donnerstag: 15 bis 22 Uhr › Eis essen Freitag: 15 bis 23 Uhr besonderheiten Samstag und Sonntag: 10 bis 23 Uhr Was gefällt uns? › Es ist nicht im Freien, sondern überdacht › Alles ist schön geräumig 23 › Dass man Go-Kart fahren kann

...die fahren ganz schön schnell... 24 sez am volkspark Freizeit und Sport

Danziger Straße Wie komme ich hier hin? WC Haltestelle

Tram Landsberger Allee/ Petersburger Straße Petersburger Straße Anschrift › Tram: M5, M6, M8, M10 Tram Landsberger Allee 77, 10249 Berlin Was kann ich hier machen? 24 telefon › Bowling 030 / 400 48 90 › Schwimmen (Tageskarte Schwimmen 12€) › Tennis Was könnte besser sein? Landsberger Allee e-mail › Billard › Das Gebäude ist nicht mehr schön [email protected] › Dart › Sauna besonderheiten homepage › Tischtennis (8,50 € für eine Stunde) › Es gibt alles zum Sport machen hier www.sez-berlin.com › Badminton (16€ für eine Stunde) › … ganz viel Sport öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 14 bis 23 Uhr Was gefällt uns? Freitag: 14 bis 24 Uhr › Der Volkspark, der nebenan ist Samstag: 16 bis 24 Uhr › Dass wir hier baden gehen können Sonntag: 10 bis 21 Uhr ...gut, schön, ein abwechslungsreiches Angebot für die Freizeit... Unterstützer Teilnehmende und Koordinatoren

Integral – Begegnungszentrum für Menschen mit und ohne Behinderung Teilnehmerinnen und Teilnehmer Koordinatoren www.integral-berlin.de Heidi Albes, Daniela Barleben, Anna-Maria Biendarra, Henry Bütow, Nicole Barleben, Marvin Bolle, Mandy Fitte, Jan Grimme, Charlotte Kalau vom Hofe, FamoX Familien- und Bildungszentrum Michael Hofer, Joachim Jennrich, Sarah Karst, Renate Hilla zur Horst, Björn Nülken, www.oxxymoron.de/famox Kerstin Krebs, Alexander Moritz, Christian Peth André Müller, Manfred Piontkowski, Lebenswege für Menschen mit Behinderungen gGmbH Marc Pöhlmann, Juliana Rößler, Tim Schimpf, www.lebenswege-berlin.de Thoms Schnack, Jutta Sieminski, Thomas Wonchalski leben lernen gGmbH am EDKE www.lebenlernen-berlin.de

Bastille – Gemeinsam sind wir stark e.V. www.bastille-gsws.de

Arbeiterwohlfahrt City gGmbH www.awo-city.de

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg

Der Paritätische Berlin www.paritaet-berlin.de

Der Druck wurde ermöglicht durch Mittel aus dem PS-Sparen der Berliner Sparkasse UNO und Konvention der Menschenrechte

Das Wort UNO ist eine Abkürzung. Alle haben das gleiche Recht. Es bedeutet United Nations Organisations. Jeder soll selbst bestimmen Das ist englische Sprache. für sein eigenes Leben. In Deutsch heißt das Die Menschen in Deutschland helfen dabei. Organisation der Vereinten Nationen. Die Länder müssen erzählen Fast alle Länder der Erde gehören zur UNO. wie gut das zu Hause klappt. Sprecher der Länder treffen sich jedes Jahr. Sie müssen der UNO schreiben Alle zusammen machen Regeln was sie besser machen. für ein gutes Leben. mein Friedrichshain Die Menschen auf der ganzen Welt Wer mehr wissen will, 2. Auflage, 2016 sollen das tun. kann darüber nachlesen: www.kiezatlas.de Die Regel gilt für alle. Konvention der Vereinten Nationen www.paritaet-berlin.de/kiezatlas Die Regel heißt Konvention. zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen. Die Länder der UNO haben eine Herausgegeben von Capito neue Konvention gemacht. atempo Betriebs GmbH, Grazbachgasse 39, Die Konvention über die Rechte A-8010 Graz/Österreich. von Menschen mit Behinderungen. Version im Leichter-Lesen-Format: Das Übereinkommen der Vereinten Nationen Das ist für Menschen über die Rechte von Menschen die sich nicht so gut bewegen mit Behinderungen. oder nicht so gut denken können. von der Deutsche Behindertenhilfe Und auch für Menschen die blind sind Aktion Mensch e.V. – die Gesellschafter.de, oder nicht hören können. Heinemannstraße 36 in 53175 Bonn. Gestaltung www.ralfmischnick.de FRIEDRICHSHAIN

Gestaltung: ralfmischnick.de, Druck: deinestadtklebt.de