Jóvenes de 13 años ya están colgados de las

El primer diario que no se vende nuevas tecnologías Martes 5 DICIEMBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1598 Varios centros de adicciones de Zaragoza atienden ya a adolescentes. Están en- ganchados por el abuso de Internet y de los videojuegos. También hay adictos al Sólo una de cada cuatro máquinas de tabaco en Zaragoza cumple la ley teléfono móvil. La mayoría tiene problemas para relacionarse con los demás. 2 Tienen que incorporar a partir de enero un mando a distancia para evitar que compren los menores. 3 Muchas de las mujeres maltratadas tutiplán en Aragón no son conscientes de ello Ocho de cada diez sufren agresiones, pero sólo poco más del 3% asume su condición. 5

Veinte años de prisión para los etarras que atentaron contra Eduardo Madina Iker Olabarrieta y Asier Arzallus tienen que pagar al diputado socialista tres millones de euros. 6 La subida de la tarifa eléctrica doméstica se situará en torno al IPC El Gobierno desmiente que el incremento de los PÁSALO! precios de la luz vaya a ser del 10% para 2007. 7 Treinta alumnos impiden que su autobús La JOTA de vanguardia vuelque haciendo de contrapeso ElbailarínMiguelAngelBernaylacantantemultifacéticaCarmenParíspresentandesdeelviernes Los estudiantes, de Madrid, se colocaron todos en en elTeatro Principal su nuevo espectáculo,que recrea y moderniza la jota aragonesa. 20 el lado izquierdo para que el bus no se deslizara. 8 televisión Q CAYETANA GUILLÉN: «NO SOY TAN PREPOTENTE COMO CREE LA GENTE» 26

Larevista WII, LA NUEVA CONSOLA DE NINTENDO, ELVIERNES EN ESPAÑA 14

LAS TERMINACIONES El puente Para el FAVORITAS Gordo nos llega con frío G GUILLERMO LEGARIA / EFE DE UNA pero todavía El 61,3% da la victoria a Chávez gustan más CIFRA G sin nieve El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, go- los impares DE DOS bernará hasta 2012 en su tercer mandato. Ga- CIFRAS Unos 900.000 coches se despla- nó las elecciones con el 61,3% de los votos. 8 El3,el7,el5yel1son,por zarán por Aragón, cuyas pistas este orden, las terminacio- de esquí están cerradas. 6-12

¡BÚSCALO, LÉELO,Y CUANDO TERMINES, nes de Lotería de Navidad

Q que más buscamos los es-

Q NOSVAMOS DE PUENTE,PERO Q pañoles en general, según Tres bebés para Q SEGUIMOS EN DIRECTO EN... unestudio.Yel4,el2yel0, Q

Q las que menos. En Aragón, poder salvar a Q lo más pedido es el 7. 9 Q MARTA GARCÍA Q sus hermanos 8 2 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 ZARAGOZA T BARRIOS T UNIVERSIDAD T ACTUR T LAS FUENTES T CASCO HISTÓRICO T Comercio justo La TORRRERO Nuevo camino Los Visita a disminuidos Juego para turistas semana que viene La otra historia La asociación de vecinos vecinos ya no pisarán el El consejero de Servicios Dos turistas elegidos comenzará en el edificio Venecia ha organizado por cuarto año césped a la entrada del Sociales, Miguel Ferrer, al azar serán hoy los de Interfacultades la venta consecutivo más las jornadas La otra historia,una colegio Cortes de Aragón, y el director gerente del primeros en probar de comida, libros y serie de charlas sobre la guerra civil española. Las ya que se está haciendo un IASS, Javier Callau, visitan Buscando a César artesanía de comercio conferencias se celebrarán todos los días de la camino que hace más hoy las instalaciones de la Augusto,unjuegode justo. Estarán de martes a semana que viene a las 20 horas en la sede de la corto el recorrido hasta la Asociación de Disminui- móvil para mostrar lo jueves. asociación (calle Granada, 43). parada del autobús. dos de Las Fuentes. mejor de la ciudad.

Las nuevas tecnologías empiezan SEGUNDOS Muere una anciana en a enganchar a niños de 13 años un atropello Los centros de adicciones atienden ya a menores que abusan de Internet y videojuegos.Estos Una mujer de 76 años,identificada co- jóvenes sufren además fracaso escolar y tienen problemas para relacionarse con los demás mo Josefa G. L., falle- ció ayer por la maña- MARIÁN HONRADO La dependencia empieza dencias depresivas», explica INTERNET na en Zaragoza al ser 20 MINUTOS a manifestarse a los 13 años Igual tratamiento el psicólogo Javier Garcés, DAÑO PSICOLÓGICO atropellada por un Las nuevas tecnologías en- y en el 99% de los casos se que las drogas que destaca que el aspecto turismo conducido ganchan cada vez a niños asocia a fracaso escolar, in- más tratado en las consul- Los menores que abusan por Antonio M.V., de más jóvenes, que empiezan madurez o incapacidad pa- El uso abusivo de las nuevas tas es la incapacidad de los de Internet suelen ser 22 años, en el cruce a recibir terapia a los 13 años. ra relacionarse. tecnologías, en la mayoría de adolescentes para diferen- niños acomplejados, del paseo Sagasta Internet, móviles y videojue- Estas adicciones van evo- los casos asociado a cuadros ciar el mundo real del que se inseguros e insatisfechos con Cuéllar. Otras gos son ya una fuente de lucionando conforme el ni- de depresión o ansiedad, se- han inventado en los chats. con su aspecto físico que dos personas resul- preocupación para los pa- ño se hace mayor. De los 13 gún el psicólogo Javier Garcés, se aíslan y son incapaces taron heridas en sen- dres, que están empezando a los 16 años, los chavales se se trata de la misma manera El problema va a más de relacionarse fuera del dos atropellos, en a llevar a sus hijos a centros centran en los videojuegos que la adicción a las drogas. El centro municipal de aten- mundo virtual. Duquesa Villaher- de tratamiento. y los más enganchados pa- La terapia incluye tratamiento ción de adicciones ha trata- mosa y San José. Se trata de niños con po- san entre tres y cinco horas psicológico personalizado, tra- do este año a ocho jóvenes COMPRA COMPULSIVA cas habilidades sociales y, a al día con la consola. bajo en grupo y sesiones con por estos motivos, el 1,04% FALTA CONTROL veces, con problemas fami- A partir de los 16 años, los los familiares. «La clave es ir de los casos que han recibi- Estrenan buses liares. «Sacrifican horas de adolescentes se pasan a In- al origen de la adicción, que en do. «Son muy puntuales, pe- La falta de control paterno más ecológicos sueño, de estudio y de vida ternet. «Desaparece la co- estos casos suele ser la nece- ro es un hecho preocupante propicia, para los expertos, El Ayuntamiento de social para estar delante de municación entre padres e sidad de los jóvenes de evadir- porque la cosa irá a más», ex- las compras compulsivas y Zaragoza presentará una pantalla», explican en hijos, se reduce el círculo so- se de la realidad», explica Juan plica Juan José Serrano, el el uso abusivo del móvil. mañana 32 autobu- el Centro de Solidaridad. cial del joven y crecen las ten- José Serrano. psicólogo del servicio. ses urbanos prepara- dos para funcionar con biodiésel, un combustible que ge- La Expo ha vendido ya nera menos polución el 13% de sus abonos ambiental. Atades recoge La aduana de la muestra urbanización del aparca- material escolar se construirá en Pla-Za. La miento norte, en la con- La asociación Atades Expo ha vendido en cua- fluencia con Ranillas y, por recogerá en todas sus tro días 532 entradas de tres 3,9 millones, el sistema in- sedes, hasta el día 14, días y 3.907 abonos de tem- formático que controlará material escolar que porada, el 13% de los 30.000 la venta de entradas, los ac- donará al colegio pases que ha sacado a la cesos al recinto y las colas. Nuestra Señora del venta. Además, adjudicó, por Carmen y San José. Expoagua ha llegado a 31,5 millones, la fase final un acuerdo con Pla-Za pa- del Palacio de Congresos a Protesta motera ra instalar allí su aduana, Sacyr, Idecon y Brues y Fer- en Monrepós necesaria para controlar los nández; la urbanización Unaprotestademo- productos importados por norte del Parque Metropo- toristas puede entor- los participantes y que, tras litano (11,4 millones) a pecer mañana el trá- la muestra, gestionará la Seop,ArascónyObratur Los bomberos hacen un ‘Full Monty’ fico en la carretera plataforma logística. Canarias; y el Canal de De- Los bomberos de Zaragoza se han apuntado a la moda de otras ciudades y ya han edi- Zaragoza-Sabiñáni- La Expo sacó ayer a con- pósito (1,1 millones) a Mar- tado un calendario solidario muy ligeros de uniforme. go, por Monrepós. curso, por 476.000 euros, la cor Ebro. M. H.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 3 ZARAGOZA / ARAGÓN

José Joaquín Berdún AHÍ VA Las máquinas de tabaco Humor amarillo nvistadequealgunosdesalmadosateosseempeñanen EdejaralosniñossinfiestascolegialesdeNavidad,pro- pongoqueseansustituidasporsesionesdehumoramari- apenas se adaptan a la ley llo.Paraasesoraralrespectohayabundantesespecialistas mediáticosdelmismocolor(amarillo,quenorancio,¿o Sólo uno de cada de separar a fumadores de sí?).Eldiseñodelassesionesdeberíacorresponeralequipo no fumadores en los locales dedireccióndealgúnmediodecanodeporaquí,adalidde cuatro bares ha de más de cien metros. esenciasmoralesy/oespirituales.Variosdesusmiembros instalado el Los hosteleros aducen yahandemostradoatravésdesusjaculatoriasquesonau- que su negocio no es la ven- ténticosespecialistasenloamarillo(¿olorancio?)yensu control remoto ta de tabaco y que lo ofrecen justificación.Siesteplantelnoofrecegarantías,queentren para evitar que los como servicio a sus clientes. alquitelosangelicalesrepresentantesdelaConferencia Afirman que accionar el dis- Episcopal,organizando,porejemplo,coquetosdesfilesal menores compren positivo a distancia los obli- estilofelinianoconlaúltimamodavaticana(consultarcon gará a interrumpir su traba- JosefRatzinger’slook,SL).Quedaríaasígarantizadoel ÓSCAR FORRADELLAS jo, algo imposible en las ho- mensajedehumorycandorquenecesitanrecibirnuestros 20 MINUTOS ras de mayor actividad. efebos,paraquenoseconviertaneldíademañanaen,por De los 5.705 bares, restau- Desde la Asociación de Ca- ejemplo,demoníacosdirectoresdecolegioslaicos. rantes y cafeterías que hay fés y Bares, Pedro Jiménez en la provincia de Zaragoza, advierte: «Si nos complican cerca de 4.000 disponen de mucho la vida, lo que hare- máquinas para vender ciga- mos es quitar las máquinas». El paro subió cerca de rrillos. A éstos, la ley antita- Las distribuidoras admi- baco los obli- ten que to- un punto en noviembre ga a instalar davía existe antes de final mucho des- Hay 333 personas más en en la construcción (3,14%), de año un 3.100 conoci- las oficinas del Inaem. No- seguido por los servicios mando a dis- EXPENDEDORAS miento y re- viembre se cerró en Aragón (0,82%). tancia para quenocuentanconel claman una con 333 personas más en impedir la mandopodríanfuncionar moratoria. paro, un 0,93% más que el Media estatal ventaame- demanerairregularapar- El delegado La máquina del bar La Factoría ya ha incorporado el mando a distancia. mes anterior, según datos En el conjunto de España, nores, pero tirde2007 de Ricma, del Ministerio de Trabajo. el paro crece de media un sólo 900 han Luis Miguel La provincia más afectada 1,52% hasta situarse en un decidido Ibáñez, ase- Cerco estrecho al fumador fue Teruel, con un incre- total de 2.023.164 personas asumir los 300 euros de cos- gura que hasta un 25% de los mento del 2,28%. sin empleo. Sólo bajó en te, según las distribuidoras. empresarios son reacios a Desde la aprobación de la ley antitabaco, el 26 de diciembre Sin embargo, el número cuatro comunidades autó- Con estas cifras, apenas cumplirlanorma.Enlade- de 2005, la Administración ha establecido un auténtico cerco de desempleados baja res- nomas: Madrid, Canarias, uno de cada cuatro estable- legación de Azkoyen reco- en torno al fumador. A la prohibición ya existente al hábito en pecto al año pasado, con País Vasco y Murcia. cimientos está en condicio- nocen que no encuentran lugares públicos, se sumó la obligación de habilitar espacios 4.989 personas menos, en Además, el número de nes de cumplir con la nor- técnicos. «Vamos ahogados», separados por mamparas de cristal en los locales de más de un descenso relativo del afiliados a la Seguridad So- mativa,enunnuevodesa- lamenta su representante, 100 metros cuadrados. Además, el lugar de trabajo se ha con- 12,09%. Por sectores, el ma- cial aumentó en 116.364 fío tras eludir la obligación Luis Miguel Ibáñez. vertido en un sitio libre de humos. Al menos, de cigarrillo. yor incremento se registra personas el mes pasado. 3x1 Para ahorrar en tus envíos de dinero

En diciembre, BBVA te lleva el primer regalo de Navidad: 3 envíos* de dinero por el precio de 1. Para que lo celebres con los tuyos y ahorres al mismo tiempo. Y si tuvieras Cuentas Claras Multipaís Envíos o Cuentas Claras Internacional, en diciembre podrás hacer 3 envíos sin coste adicional. Como siempre: de forma rápida, fácil y segura.

* Válido por tres envíos de dinero por mes natural, no acumulable a otros meses, a través de BBVA como Agente de BBVA Dinero Express, S.A.U., previa suscripción con el Banco del servicio de remesas Dinero Express, en su condición de Agente.

Línea BBVA 902 22 44 66 www.bbva.es adelante. 4 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 ZARAGOZA / ARAGÓN

El abeto natural SEGUNDOS pierde fuerza Apoyo aragonés a como adorno de refugiados saharauis casa navideño Más de cien aragone- ses pasarán el puen- te de la Constitución Miles de zaragozanos ponen árbol en los campamentos de Navidad en su domicilio, pero sólo de refugiados deTin- douf, en el suroeste un 5% son auténticos, ynoserecuperan argelino. La mayoría son familias del pro- E. L. «Vendemos sobre todo a grama Vacaciones en 20 MINUTOS establecimientos, para de- Paz, que viajan para El árbol de Navidad es ya uno corar, pero también viene al- reencontrarse con de los elementos de decora- guna familia con niños», se- los niños saharauis ción por excelencia en casi ñalan en varios viveros de la que han pasado un todos los hogares, pero ca- ciudad. Los que más se com- verano en sus casas. da vez menos optan por el pran son los de 1,5 metros, Además, el Movi- abeto, pino o pícea natural. que pueden costar entre 15 miento por la Paz Prefieren los de plástico, que y 25 euros. Si buscamos un Aragón enviará hoy pueden reutilizarse y no ne- ejemplar más grande, que a Tindouf un conte- cesitan tantos cuidados. supere los 2,5 metros de al- nedor con alimentos, De hecho, sólo un 1% de tura, el precio sube hasta los material escolar, ro- los árboles naturales sobre- 200 o 300 euros. pa y útiles y herra- vive a la Navidad, según ex- Todos los años, el Ayun- mientas agrícolas. plicaron a 20 Minutos varios tamiento pone en marcha un jardineros y dispositivo floristeros de recogida Rechazo a la consultados. de árboles. La reserva de agua Las previsio- Escuela de BirdLife, Greenpea- nes de venta 20 Jardinería El ce, Adena, Ecologis- de los viveros EUROS Pinar es la tas en Acción y Ami- rondan el mi- cuestaunárboldeNavidad encargada de gos de la Tierra mos- llar de árbo- naturaldetamañonormal, retirar los traron ayer al les, de los alrededorde1,5metros abetos de las presidente aragonés, cuales, sólo instalacio- Marcelino Iglesias, su aguantarán nes munici- rechazo a la reserva una decena. pales. Tam- de 6.550 hectómetros «Es imprescindible que bién establecen unos cuan- de agua para Aragón. lleve raíz y hay que pulveri- tos puntos de recogida para zarlos con agua para que no árboles particulares o los re- Convenio con el les afecte demasiado el ca- ciben en sus propias insta- San Juan de Dios lor de las casas», explica Pe- laciones. La melancolía de la hojarasca El Gobierno de Ara- droVicente, el presidente de «La mayoría llegan muer- Un breve y melancólico otoño le va pasando el testigo al invierno, a través del mensaje gónrenovóayerel las Floristerías de Aragón. El tos, trituramos la madera y de las hojas caídas. Como estas de la foto, en una zona ajardinada de la avenida Piri- convenio que man- problema es que la mayoría la reciclamos para usarla co- neos, que ayer se afanaba en recoger un empleado de la limpieza urbana. FOTO: FABIÁN SIMÓN tiene con el hospital de los árboles que salen de mo abono. Al resto, intenta- los viveros se venden con la mos mantenerlos con vida», raíz corta o envuelta en es- explican en la escuela. Aque- cayola para meterlos en los llos que cuentan con buena mundo. En esta lista, el sis- maceteros, por lo que una raíz son replantados en una Un ordenador de gran tema informático de la Uni- 150 vez pasadas las fiestas, no se especie de bosque que cuen- versidad de Zaragoza ocu- ENTIDADES pueden replantar. ta con las características ne- capacidad en el campus pa el puesto 417. participanhoyen cesarias para su superviven- ElInstitutodeBiocom- Zaragozaenlacele- cia (fresco, sombra...). La Universidad ocupa el Española de Supercompu- putación y Física de Siste- bracióndelDía El éxito de las Se numeran por si el due- puesto 417 a nivel mundial. tación. mas Complejos de la Uni- Internacionaldel flores de Pascua ño quiere recuperarlo al año Los investigadores aragone- Esta red se compone de versidad recibirá 512 pro- Voluntariado siguiente, pero son muy po- ses tienen acceso a tecno- una estructura de siete su- cesadores para esta La tradicional flor roja gana cos los que lo consiguen. Los logías más ágiles, descen- perordenadores nacionales iniciativa, que cuenta con San Juan de Dios pa- adeptos cada año y las floris- centros oficiales también re- tralizadas y potentes gracias conectados por redes de al- una financiación del 50.700 ra cubrir el trata- terías venden miles. «Así co- curren a la Escuela para reu- a la adhesión de la Univer- ta velocidad e incluidos en- euros del departamento de miento de los pacien- mo el árbol de Navidad va a la tilizar algunos árboles. sidad de Zaragoza a la Red tre los 500 más potentes del Ciencia y Tecnología. tes derivados desde baja, la flor de Pascua se ven- el Salud. Para ello, el de cada vez más», explica Pe- ejecutivo autonómi- dro Vicente, presidente de las co desembolsará 9,3 Floristerías de Aragón. Tanto AQUÍ TE PILLO ¿HA EMPEZADO YA A HACER LAS COMPRAS PARA ESTAS NAVIDADES? millones de euros. particulares como institucio- nes las usan para decorar y, a Leticia Alverría María José Sánchez Antonio Menéndez Paulette Bontemps Chunta pide una diferencia del árbol, puede du- TRABAJADORA ESTUDIANTE TURISTA EN ZARAGOZA AMA DE CASA chimenea solar rar bastante. «El secreto está CHA propondrá en en cortarles los tallos en febre- «No ahorro mucho es- «Los regalos los com- «Hay que esperar a co- «Yaheacabadoconto- las Cortes la instala- ro, mantenerla en un lugar os- tos días». Aunque reco- pro antes». Aunque no brar la extra». Como da la lista». Con el últi- ción de una central curo y regarla. En mayo esta- noce que la llena el muchas mo regalo de chimenea termo- rá preciosa», añade Vicente. previsión congela- otras perso- de navidad solar con apoyo au- haría que la dor de casa nas, Antonio bajo el bra- tonómico para mos- cuenta de con los (de visita en zo, Paulette trar la apuesta por las las compras productos Zaragoza) es de las energías renovables. navideñas típicos, afronta los quenode- no fuera tan María José gastos navi- jan nada Detenidos por abultada, Leticia recono- sí que compra los regalos deños con la llegada de la para el último momento. contrato ilegal ce que no se anticipa y aca- familiares antes del últi- extra. De este modo, la Le gusta preparar la sor- Tres personas fueron ba por ir de tiendas duran- mo momento. La ropa y el economía familiar no se presa que dedicará a sus detenidas ayer por un te los últimos días. La ma- calzado pueden valer has- ve descompensada a pe- amistades y familiares, y delito contra los de- yoríasevaenregalosy ta diez euros más dentro sardelagrancantidadde además consigue que na- rechos de los traba- comida, comenta con re- de unos días, advierte es- imprevistos que hacen en- da se caiga de la lista por jadores en Sallent de signación. ta joven. grosar la cuenta final. estar agotado. Gállego. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 5 ZARAGOZA / ARAGÓN

El 8,2% de las mujeres SEGUNDOS sufre malos tratos, pero sólo el 3,6% lo admite La violencia doméstica en Aragón se manifiesta más en mujeres de entre 45 y 64 años que viven en núcleos urbanos

EVA LAGUNA 20 MINUTOS Baja la edad por la inmigración Ocho de cada cien mujeres aragonesas sufren algún ti- La macroencuesta se realizó entre mujeres aragonesas ma- po de maltrato (físico, psí- yores de 18 años, sin embargo, la directora del Instituto Ara- quico, sexual, económico, es- gonés de la Mujer, Eva Martínez, reconoció que cada vez re- tructural o espiritual). Sin ciben denuncias de chicas más jóvenes que son, en su mayo- embargo, sólo 3,6 se consi- ría, inmigrantes. De hecho, los datos revelan que la mayoría deran maltratadas, según los de las maltratadas no son españolas. datos obtenidos en una ma- croencuesta sobre violencia POR LA FORMACIÓN son causados por la pareja; contra las mujeres presen- de hecho, el 73,4% de las Un manjar de Teruel escaso y caro tada ayer por la directora del Ocupación El 59,8% de maltratadas convive con ella. Una mujer laminaba ayer una trufa (foto), en la presentación de la feria de este apreciado Instituto Aragonés de la Mu- las maltratadas son amas El grupo de mujeres enmar- manjar que se celebrará el próximo fin de semana en la localidad turolense de Sarrión, jer, Eva Martínez. de casa, jubiladas o cado entre los 45 y los 64 uno de los puntos de Aragón con mayor producción de trufa. FOTO: EFE Estas cifras superan en un estudiantes. Sin embargo, años es donde más casos de punto a las obtenidas hace entre las que admiten el violencia doméstica se han cuatro años, lo que indica maltrato, la mayoría están detectado (35,7%) y donde Ruta por la vida de que «la mujer denuncia ca- en activo (63,8%). más se reconoce (44,6%). Dos heridos en un bus Ramón y Cajal da vez más», explicó Martí- El 59% de las mujeres que La Comarca de las Cinco nez. El porcentaje de las mu- Estudios El 32,7% de se consideran maltratadas escolar accidentado Villas y la Diputación de jeres maltratadas sube has- las maltratadas tiene tienen unos ingresos fami- Zaragoza han diseñado ta el 9,2% en las ciudades y bachiller elemental o FP I liares superiores a los 900 eu- Dos estudiantes del Instituto Francés de Aranda de una ruta por los puntos las que se autodeclaran mal- y el 31,7% cuenta con ros mensuales. Entre las víc- Teruel resultaron heridos ayer al salirse de la calza- clave de la infancia del que tratadas son el 4,8%. El es- estudios inferiores, timas, sólo el 15,1% aporta da el autobús escolar en el que viajaban. Al parecer, fuera premio Nobel de me- tudio llega a la conclusión mientras que el 29,7% de los mayores ingresos en el el conductor dio un volantazo para esquivar un tu- dicina aragonés, Santiago de que en las grandes ciuda- las que se autodeclaran hogar, mientras que, entre rismo que venía de frente y colisionó con el mobi- Ramón y Cajal. Valpamas, des hay mayor conciencia de maltratadas han las que lo denuncian, lo ha- liario urbano. Los afectados fueron ingresados en el Ayerbe y Linás de Marcue- la gravedad del problema. realizado estudios cen el 35,4%. Además, siete hospital Obispo Polanco, donde fueron curados de llo son sus hitos más im- La mayor parte de los ac- universitarios. de cada diez mujeres mal- contusiones de carácter leve. portantes. tos de violencia doméstica tratadas tienen hijos. 6 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) JOHN BOLTON No cabe la objeción 70.000 personas en un mismo bingo EMBAJADOR DE EE UU EN LA ONU de conciencia con la El parque Simón Bolívar de Bogotá (Colom- 56 asignatura de Educación El presidente de Estados Unidos, bia) acogió el pasado fin de semana un bingo PERIODISTAS para la Ciudadanía» George W.Bush, aceptó ayer la en el que participaron 70.080 personas, con el hanmuertodeformavio- decisión de su embajador ante objetivo de superar el récord Guinness de esta lentaesteaño.Elúltimo, ÁLVARO CUESTA las Naciones Unidas, John Bol- modalidad. La anterior marca más numerosa ayer,uninformador SEC. FEDERAL DE POLÍTICA MUNICIPAL ton, de abandonar el puesto en corresponde a Los Ángeles (EE UU) donde deunaradioiraquí Y LIBERTADES PÚBLICAS DEL PSOE cuestión de días. 16.089 personas jugaron un mismo bingo.

Seis millones de desplazamientos SEGUNDOS 20 años por el ataque de por carretera, pese al mal tiempo ETA contra Las fiestas de la Constitución y de la Inmaculada Concepción dan paso a un puente de Madina cinco días que empieza esta noche con cuatro comunidades en alerta por viento y nieve La Audiencia Nacio- nal condenó ayer a J. MESA 20 años de prisión a 20 MINUTOS Casi un millón Iker Olabarrieta y Esta tarde empezará la gran en Aragón Asier Arzallus, por el desbandada con motivo del atentado contra el puente de la Constitución y Alrededor de 900.000 vehí- diputado del PSOE de la Inmaculada, dos días de culos se desplazarán por las Eduardo Madina, y a fiesta, mañana y el viernes, carreteras aragonesas du- tres años de cárcel a que permiten enlazar hasta rante el puente Constitu- Gaizka Olabarrieta y cinco días de vacaciones. La ción-Inmaculada, en el que Gorka Aztiria por un Dirección General de Tráfico Tráfico pondrá en marcha un delito de encubri- (DGT) calcula que hasta el do- dispositivo especial desde miento.Asimismo,la mingo se registrarán en las ca- las 15.00 horas de mañana sentencia obliga a los rreteras cerca de 6.150.000 hasta las 24.00 horas de es- dos autores del aten- desplazamientos de ida y te domingo. Según Tráfico, tado a pagar a su víc- vuelta. El año pasado en este los días de mayor afluencia tima una indemniza- mismo periodo festivo mu- de vehículos serán hoy y ma- ción de tres millones rieron 104 personas en acci- ñana por la mañana desde de euros. En esta de- dentes, aunque la previsión los grandes núcleos urbanos cisión ha pesado la de desplazamientos fue de hacia las zonas de descanso proyección trunca- 11,6 millones. y montaña y el próximo do- da de Madina como Esta gran operación sali- mingo, día 10, por el retorno jugador profesional da, que empezará hoy a las 15 a las ciudades. de voleibol. horas, estará condicionada por unas previsiones meteo- Península, aunque los chu- rológicas adversas. La Direc- bascos todavía afectarán a Másdemil ción General de Protección Baleares y al norte peninsu- muertos por el Civil y Emergencias han ac- lar, y la nieve seguirá cayen- La estación de Sierra Nevada en Granada abrió el pasado sábado con sólo 2 km de pistas esquiables. EFE tifón en Filipinas tivado a partir de esta noche do en la Cordillera Cantábri- El número de los la alerta por nieve y fuertes ca y el Pirineo catalán, según París, Roma y Londres como muertos y desapare- vientos en Galicia, Asturias, la empresa de predicciones La falta de nieve en las destinos más demandados. cidos causados por el Cantabria y Castilla y León. Meteogroup. Las más solicitadas en Espa- tifón Durian a su pa- Al día siguiente, un frente pistas de esquí beneficia ña son Barcelona, Granada, so por el este de Fili- Nieve en todo el puente cruzará el país dejando lluvia Madrid,Valencia, Santiago pinas ya ha alcanza- Las cotas más bajas para la nie- en toda la Península menos de Compostela y Bilbao. Asi- do los 1.024, según el ve, entre 600 y 1.200 metros, en el litoral mediterráneo. Ade- al turismo urbano mismo, la larga duración del último parte emitido estarán en el Sistema Central, más, nevará en la Cordillera Completo en Canarias y el vocado un éxodo de turis- puente propició que los des- por la Oficina de Pro- en Ávila; la Cordillera Cantá- Cantábrica, los montes de To- Caribe. Las previsiones me- tas este puente a otros des- tinos de sol y playa se encon- tección Civil. brica de Palencia; y el Bierzo, ledo y el Pirineo aragonés. Las teorológicas, con nieve a la tinos menos habituales en traran casi al completo hace en León. A partir de 1.200 me- lluvias seguirán el viernes y ne- vista, parecen dar algo de es- estas fechas, como los ur- 15 días, según la Unión de Detención tros nevará en las cumbres de vará hasta el domingo. peranza a los aficionados banos, según la compañía Agencias deViajes. Los paí- de islamistas Burgos, León y Palencia, así que no han anulado sus re- de viajes Lastminute.com. ses favoritos, los caribeños: Las Fuerzas de Segu- como en las segovianas del Sis- Para una información más servas en las estaciones de Las grandes beneficiadas Cuba, República Dominica- ridad egipcias des- detallada sobre el tiempo tema Central y en Zamora. Q esquí españolas. Sin embar- son las ciudades europeas, na y México con la Riviera mantelaron ayer una Mañana la situación me- CONSÚLTALA EN... go, la falta de nieve y las al- que acaparan el 90% de las Maya. Información sobre las organización islámi- jorará notablemente en la www.20minutos.es tas temperaturas han pro- ventas de la compañía, con pistas de esquí en pág 12. ca radical vinculada supuestamente con varios grupos terro- ristas en el extranje- El alcalde de Santa Cruz, ro. Entre los 15 dete- Se cae otra nidos había nueve sospechoso de cohecho gárgola franceses, dos bel- gas, un tunecino, El juez Garzón lo relaciona tamente solicitantes o acep- en León dos sirios y un esta- con el pago de comisiones. tantes de cantidades dinera- dounidense. El juez de la Audiencia Na- rias» de varias sociedades fi- La catedral de León su- cional Baltasar Garzón dictó liales de Fórum se encontra- frió ayer el segundo El plaguicida no ayer un auto en el que con- rían Zerolo y Suárez Trenor. desprendimiento de estaba en la casa sidera que el alcalde de San- Por otra parte, el juez de una gárgola en un pla- El plaguicida que el ta Cruz de Tenerife, Miguel Palma, Álvaro Latorre, que zo de cinco días, lo que pasado jueves causó Zerolo (Coalición Canaria), y instruye la causa por el pre- motivará que, con ca- la muerte a dos her- el presidente de la Autoridad sunto caso de corrupción ur- rácter de urgencia, la manas de 5 y 9 años Portuaria de la ciudad, Luis banística de Andratx, decre- Junta de Castilla y en Posadas (Córdoba) Suárez Trenor, pudieron co- tó ayer prisión sin fianza pa- León inicie una super- no estaba envasado meter un delito de cohecho ra el ex alcalde de la localidad visión exhaustiva de es- en el interior de la vi- en varias operaciones inmo- Eugenio Hidalgo. tos elementos. En la vienda familiar, según biliarias promovidas por em- Dimisiones en Seseña. imagen, técnicos muni- el director gerente del presas filiales de Fórum Fi- Dos ediles del PP en Seseña cipales supervisaban Hospital Universita- latélico. Según dice el magis- (Toledo) dimitieron alegan- ayer la fachada de la ca- rio Reina Sofía, José trado, existen indicios de que do el ambiente enrarecido tedral. FOTO:J.CASARES/EFE Manuel de Aranda. «entre las personas presun- en la política municipal. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 7 ACTUALIDAD

JOAN F. Domene Letras de cambio APUNTES PRÁCTICOS DE ECONOMÍA EMPLEO, AHORRO, INVERSIÓN, EMPRESAS, BANCA, IMPUESTOS, VIVIENDA, CONSUMO SEGUNDOS para combatir la inflación. Es una Seguimos a oscuras decisión más que La subida anunciada a lo largo de los últimos meses, pero eléctrica, habrá que ver si el con el recibo de la luz SE HABLARÁ DE... banco central da pistas como el IPC El Gobierno dice ahora que subirá como el IPC,pero este año ha crecido ya casi un 6% sobre lo que pasará con El Gobierno salió ayer Seat los tipos en 2007. De al paso de las infor- sin hacer demasiado ruido El jueves el Banco Central Europeo eleva los tipos al 3,50% DESMIENTE QUE momento, el que no maciones que cifra- VAYAN A VENDERLA para de crecer es el ban en un 10% la su- ue el recibo de la luz será más año ya nos cobran casi un 6% más consumiendo los Los responsables de principal índice de bida media de las ta- Qcaro el próximo año es un que en 2005 (subió un 4,48% en recursos naturales como la marca española referencia de los rifas eléctricas para hecho. Pero aún no sabemos enero y un 1,38% en julio) sin si fueran infinitos. Es niegan que Volkswa- préstamos hipoteca- 2007 y recalcó que el cuánto porque el Gobierno sigue hacer casi ruido. O sea, más del más, espero que la gen esté pensando rios, el euríbor, que está incremento para los jugando al gato y al ratón. El doble del IPC, que fue del 2,5% en previsible revisión de vender la compañía, ya en el 3,684% y consumidores do- Ministerio de Industria quiere (o octubre. No se puede decir que a tarifas tenga en cuenta como apuntó el acumula un aumento mésticos se situará en quería) subirlo una media del 10%: las eléctricas españolas el negocio el gasto medio familiar futuro presidente del de 1,18 puntos el último torno al IPC (cayó un 6% para la mayoría de las les vaya mal: las cuatro primeras para fijar esos aumen- consorcio alemán, año. No es raro que en hasta el 2,5% en el pa- familias –unos 20 millones– y (Endesa, Iberdrola, Unión Fenosa tos. Y que suba menos Martin Winterkorn, tales circunstancias se sado octubre). El bo- alrededor de un 15% para las e Hidrocantábrico) ganaron 4.361 para los que consuman en una entrevista. empiece a detectar un rrador de tarifas eléc- grandes empresas. Pero otros millones de euros hasta septiem- menos. Porque cual- aumento de la morosi- tricas será aprobado representantes del Ejecutivo bre, un 43,5% más que en los quier medida que se Uno-e, Openbank... dad. Sucede en los a finales de 2006. desautorizaron ayer estos planes y nueve primeros meses del año tome deberá tener en MULTIPLICAN POR préstamos hipoteca- afirmaron que el incremento no pasado. Y eso que, según ellas, cuenta el endeudamien- TRES SUS BENEFICIOS rios, donde se ha superará el IPC, una medida que el perdieron más de 1.000 millones to creciente de las Los principales bancos llegado a los niveles de Autopsia a departamento que dirige Joan Clos por las restricciones tarifarias del familias españolas y la por Internet en España 2002, y con otros seis galgos pretendía aplicar sólo a los Gobierno. Además, están dispara- inflación que arrastra la (Uno-e, Openbank, créditos. También Un juez de Alcázar de usuarios con menos ingresos das en Bolsa, andan comprando economía española, que Inversis y Bancopopu- conocimos ayer que la SanJuan(CiudadRe- (unas 130.000 familias). empresas en el exterior o siendo se está merendando lar-e) han multiplicado cifra de desempleados al) autorizó la autop- compradas por compañías nuestros salarios. por tres sus beneficios vuelve a estar por sia a seis galgos en- DÉFICIT TARIFARIO foráneas, y han dado entrada en su Cualquier subidón hasta septiembre encima de los dos contrados muertos y Y CONSUMO RESPONSABLE accionariado a grandes construc- eléctrico no haría más ganando 23,79 millones, después de dentro de sacos en un Nos dicen que uno de los objetivos de toras que traen dinero fresco para que empeorar las cosas. millones de euros. que en noviembre las pozo del municipio. estos aumentos es compensar a las afrontar el futuro con garantías. listas del Inem crecie- compañías eléctricas por la SUBEN LOS TIPOS ran en 30.328 personas. No hay que Gas Natural diferencia entre lo que nos cobran Otro de los argumentos que hemos Y TAMBIÉN LA MOROSIDAD ser muy listo para saber que en un demanda a E.ON –una tarifa fijada por el Gobierno– oído estos días de los responsables Por si eso no fuera suficiente, se da contexto como el actual eso es lo Gas Natural ha pre- y lo que ellas pagan por las gubernamentales es que, si la luz es por seguro que este jueves el Banco peor que puede pasar. sentado una deman- materias primas para fabricar la más cara, los ciudadanos seremos Central Europeo (BCE) subirá el da contra E.ON por energía que nos venden. Para más conscientes de la importancia tipo de interés oficial de la zona abuso de posición conseguir este objetivo, nos dicen, de ahorrar energía. O sea, que si es euro del actual 3,25% al 3,50%. Será Sigue el blog en... privilegiada en la haría falta un aumento del 30%. más cara, gastaremos menos. Nada el sexto aumento del precio del compra de empresas. Casi nada. El hecho es que este que objetar. No podemos seguir dinero en un año, precisamente www.20minutos.es 8 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

Podrán concebir un hijo SEGUNDOS para salvar a otro enfermo Chávez es reelegido presidente con el Autorizan los tres primeros diagnósticos preimplantacionales, que permiten tener hijos que donen células de cordón umbilical para curar a un hermano 61,3% de los votos El presidente venezolano, Hugo Chávez, ha sido re- J.M./T.S.V. UNA NOTICIA PARA LA ESPERANZA elegido en el cargo por tercera vez al conseguir un 20 MINUTOS Dos tipos de 61,35% de los votos con el 78,31% escrutado, según La Comisión Nacional de Re- el Consejo Nacional Electoral de este país en los co- producción Asistida del Mi- anemias graves micios celebrados el domingo. El candidato de la nisterio de Sanidad aprobó Anemia de Fanconi Se oposición,Manuel Rosales,quien obtuvo un 38,39% ayer la realización de los tres trata de una enfermedad que de los votos, reconoció su derrota en una jornada primeros diagnósticos pre- se manifiesta en niños a en la que predominó la tranquilidad y la alta parti- implantacionales de nues- través de anemias y episodios cipación (más del 70%). Antes de los comicios, Chá- tro país para concebir hijos infecciosos y hemorrágicos vez (que tras su triunfo gobernará hasta 2012) anun- que puedan salvar la vida de severos. Los afectados por ció una reforma constitucional para que las reelec- sus hermanos enfermos. este mal poseen además una ciones de los presidentes sean indefinidas. El informe favorable co- elevada predisposición al rresponde a los casos de tres cáncer, principalmente niñas de entre uno y cinco leucemias (hay alrededor de años, dos con beta talasemia 100 casos en España). Hay que relanzar el mayor y la tercera con anemia Beta talasemia mayor diálogoenelPaís de Fanconi y a los que la clí- Consiste en una severa A. DAVAL Vasco y no dejar que el nica IVI (Valencia) quiere apli- anemia que afecta a los car la técnica preimplantacio- niños. Requiere repetidas Ana Pérez y Juan González proceso de paz se pudra» transfusiones y frecuente- Su hijo Juan, de cinco años, sufre anemia de Fanconi nal. Tras conocer la noticia, la GASPAR LLAMAZARES Líder de IU GeneralitatValenciana dio su mente conlleva la extirpa- visto bueno a las pruebas. ción del bazo. «CON ESTOVOLVEMOS Denuncia por malos nueva generación de sub- Carácter experimental A RECUPERAR LA ILUSIÓN» tratos sin tramitar marinos portadores de Desde la aprobación en ma- salvar la vida un hermano «No sabía nada, pero es una noticia fantástica. Juan se está El Juzgado de Instruc- misiles nucleares, ya que yo pasado de la nueva Ley de gravemente enfermo. Estos recuperando ahora tras un mes y medio en que su salud había ción número 3 de Elda es necesario «mantener Reproducción Asistida, se tres primeros diagnósticos se empeorado. Incluso abandonamos la intención tener otro hijo, (Alicante) ha imputado la seguridad». puede usar esta técnica de se- realizarán bajo estrictas con- pero ahora esta noticia nos hace recuperar la ilusión. al jefe de Policía Local de lección embrionaria para diciones de seguimiento y Tendremos fuerzas mientras nuestro hijo resista. Cuando Petrer, Antonio Amorós, Investigación en concebir un hijo sano que control de las autoridades y supimos que Sanidad había aceptado estudiar ocho casos, como presunto autor de torno al espía ruso pueda actuar como donante con carácter experimental, pedimos cita en la clínica Dexeus de Barcelona. Allí estudiarán una omisión del deber de Un grupo de policías bri- compatible de células de san- ya que casi no existen prece- el nuestro para ver si la comisión de reproducción nos elige». perseguir delitos por no tánicos llegó ayer a Mos- gre de cordón umbilical para dentes a nivel mundial. tramitar la denuncia pre- cú para investigar la sentada por una mujer muerte en Londres del ex por maltrato psicológi- espía ruso Alexander co contra su marido. Litvinenko. Presos Tony Blair anuncia Muere un hombre en Israel un plan nuclear en un incendio El primer ministro britá- Un hombre murió al tirar- Decenas de palestinos nico, Tony Blair, anunció se a un patio en Arenys de se manifestaron ayer en ayer que tiene la inten- Mar (Barcelona) cuando Gaza para protestar por cióndeconstruiruna huía de un incendio. la situación de sus hijos prisioneros en Israel. El alto el fuego en Gaza acordado por Palestina e Israel el pasado 26 de noviembre ha entrado en una fase de incerti- dumbre tras una serie de presiones en ambas partes que amenazan con desmoronarlo. Por suparte,eljefedelas Recuperación. La Bolsa subió ayer un 1,36% y recuperó la Brigadas Al Quds, el bra- cota de 13.800 puntos, cerrando en 13.846,40 gracias a la caí- zo armado de la Yihad da del precio del petróleo y la subida moderada deWall Street. islámica, Ualid al-Ubai- di, ha anunciado que sus ABERTIS «A» 21,43 2,34 GAMESA 19,42 0,88 ACCIONA 131,50 0,38 GAS NATURAL 30,98 3,61 milicias reanudarán los ACERINOX 20,99 4,79 IBERDROLA 33,48 1,52 ataques en Israel. ACS 41,55 1,51 IBERIA 2,67 1,91 FOTO: MOHAMMED SABER / EFE ALTADIS 37,32 0,24 INDITEX 37,77 1,48 ANTENA 3 TV 17,98 0,33 INDRA 18,18 1,68 B.POPULAR 13,38 1,67 METROVACESA 131,20 1,31 B.SABADELL 30,17 1,31 NH HOTELES 15,12 3,28 BANESTO 15,79 0,77 PRISA 14,00 2,34 12.45 h en una pista de are- Detienen a un BANKINTER 57,75 1,67 REE 34,00 2,63 Logran que su autocar BBVA 18,15 0,39 REPSOL YPF 27,15 1,15 na, donde el autobús se salió CINTRA 12,58 1,37 SACYR VALLE. 46,78 2,12 de la carretera en circunstan- edil por tráfico CORP.MAPFRE 3,38 0,60 SAN 13,74 1,70 no vuelque haciendo de cias no aclaradas. El vehícu- ENAGAS 19,05 0,53 SOGECABLE 25,09 0,56 de personas ENDESA 35,15 0,43 TELECINCO 21,13 0,57 lo, con el conductor, dos pro- FADESA 35,37 0,20 TELEFÓNICA 15,29 1,59 contrapeso desde dentro fesoresy30alumnosde16y Traía mujeres para ejercer FCC 75,20 3,58 UNIÓN FENOSA 39,94 2,67 17 años a bordo, quedó incli- la prostitución. Un concejal FERROVIAL 72,60 0,21 30 alumnos de un colegio nado sobre el lado derecho de Coalición Canaria del madrileño que habían salido en un desnivel junto al cami- Ayuntamiento tinerfeño de ayer de excursión aVillavicio- no. El conductor avisó desde San Miguel de Abona ha sido sa de Odón (Madrid) evita- el móvil al 112, donde le indi- detenido por tráfico de mu- ron que su autobús volcara caron que colocase a los cha- jeres a las que traía para ejer- tras salirse de la carretera ha- valesenelladoizquierdoco- cer la prostitución. Además, ciendo de contrapeso en el mo contrapeso. Minutos des- un cayuco con 151 inmigran- interior del vehículo hasta pués llegaron los Bomberos tes llegó ayer por sus propios que llegaron los Bomberos. y evacuaron el bus, sin que na- medios a San Sebastián de La El accidente se produjo a las Así quedó el autocar. EFE die resultara herido. Gomera (Canarias). MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 9 ACTUALIDAD

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es

Frío y sequía. Estamujerafganaatraviesauncementerio Año del delfín. NacionesUnidashadeclarado2007como Napoleón vuelve. Aficio- Dobles parejas. Dos niños y dos niñas, cuatrillizos o en Kabul cubierto por la nieve, en uno de los inviernos más elAñodeldelfín,enunintentodeconcienciaralapoblaciónmundial nados chechos rememoraron ayer la dobles parejas para los jugadores de póquer, es el resultado de fríos de los últimos tiempos tras varios de sequía. del riesgo que sufren estos mamíferos oceánicos. batalla de Austerlitz. unpartoenHuaibei(China)elpasadoviernes. FOTOS: EFE Y REUTERS

SACO SIN FONDO SEGUNDOS 20 Nos jugamos el gordo blogs MANUEL Saco a los impares, sobre Pinochet ¿Apadrinamos un libro? mejora de oséquéimpulsaalossereshumanosaregalarennavida- Ndesmásanimales,perros,gatos,tortugasoperiquitos su infarto que,porejemplo,libros.Quizáesquelagente,ensuigno- todo si termina en 3 El estado de salud del rancia,piensaquelosanimalesdecompañíasoncomolos ex dictador chileno librosdesusbibliotecas,quesequedansolitosacumulando Augusto Pinochet polvocuandolosabandonan,quenopidendecomernica- Cuatro de cada 10 compradores de lotería buscan terminaciones mejoró ayer leve- gannimean,aunquehayexcepciones,comolabiografíade concretas. Los números que acaban en 0 son los menos queridos mente tras sufrir el EsperanzaAguirre,quehapuestolacasadeRuiz-Gallardón domingo un infarto perdiditadecagadas.LaasociaciónElRefugiohaalertado R. A. de miocardio y un dequelosespañolesvamosaregalarunos250.000animales 20 MINUTOS Madrid busca el 7, Cataluña el 5 edema pulmonar. porNavidad,muchosdeloscualesseránabandonadosal Quizá la suerte sea ciega, pe- Mientras,la Corte de pocotiempo,exactamenteelquetardannuestroshijosen ro muchos de los que se en- Si bien el 3 es el número preferido por la mayor parte de los Apelaciones aprobó darsecuentadequenofueronfabricadosenJapón.Seanhu- comiendan a ella creen ver españoles (el primero en Andalucía, Cantabria, Comunidad ayer la libertad pro- manos,regalenunlibro.Loseditoresyaestánacostumbra- más allá del azar a la hora de Valenciana, Extremadura, Baleares, Melilla y País Vasco, y visional de Pinochet dosaquelosabandonemosnadamáscomprarlos. elegir sus décimos de lote- el segundo en Madrid y Canarias), esto no es exclusivo de en su procesamien- ría navideña. La mayoría mi- todas las comunidades. Así, el 7 es la terminación más de- to más reciente por G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es ra, además, hacia los núme- mandada en Aragón, Canarias, Castilla y León, Ceuta, Ma- violaciones de los de- ros impares, las terminacio- drid y Galicia. El 5, por su parte, es el más solicitado en Ca- rechos humanos. nes más buscadas por taluña, Navarra, La Rioja y Asturias. Por último, los habi- aquellos que sueñan con que tantes de Castilla-La Mancha y Murcia se decantan por el 1. Annan dice que Irak el gordo rescate a sus cuen- IU enmienda la tas corrientes de la talla 34. son las más buscadas por los leydememoria estaba mejor con Sadam Es lo que dice un estudio compradores. IU registró ayer una elaborado porVentura24.es, Cantabria, Madrid, Nava- enmienda al proyecto El secretario general de Na- jo la dictadura del ex presi- empresa dedicada a la venta 5 rra y La Rioja prefieren los de ley de Memoria ciones Unidas, Kofi Annan, dente Sadam Husein. «Te- de lotería por Internet. Según TERMINACIÓN acabados en 13; mientras que Histórica por no reco- aseguró ayer a la BBC que nían un dictador que fue sus datos, cuatro de cada diez delgordodelsorteode Andalucía, Galicia, Melilla, nocer la memoria co- la situación de violencia en brutal, pero tenían sus ca- españoles tienen preferencia 2005,el20.085,quecayó País Vasco y Asturias se de- lectiva y mantener los Irak es «mucho peor» que lles, podían salir, los niños por alguna terminación, so- íntegramenteenVic cantan por el 15. juicios del franquismo. una guerra civil. Conside- podían ir a la escuela y vol- bre todo por las impares. Así, La tercera terminación de ró, además, que el país está ver sin que la madre o el pa- el 3 es el claro favorito de la dos cifras más demandada Estranguló peor que con Saddam Hu- dre tuvieran que preocupar- población española, seguido meros pares quedan relega- es el 17 (en Canarias, Comu- a su madre sein. «Si yo fuera iraquí, yo seydecir:¿Voyaverotravez del7,el5yel1. dos a los últimos lugares, nidad Valenciana, Baleares Un hombre de 50 años haría la misma compara- a mi hijo?», resaltó el secre- Además, el 3, el 5 y el 7 ocupandoel4,el2yel0,por y Murcia). Y después, el nú- fue detenido ayer co- ción», resaltó Kofi Annan, tario general. «Una socie- siempre aparecen entre las este orden, las tres últimas mero 69 (en Castilla-La mo presunto autor del que además de hablar abier- dad necesita un mínimo de cinco primeras posiciones posiciones en la lista de pre- Mancha, Castilla y León, y estrangulamiento de tamente de una situación seguridad y un medioam- de las preferencias de los ciu- ferencias. En cuanto a las ter- Extremadura). En Cataluña su madre, de 75, en su «mucho peor» que una gue- biente seguro. Sin seguri- dadanos de todas las comu- minaciones de dos cifras, el se prefieren los acabados en domicilio de Alicante. rra civil también cree que el dad no es mucho lo que se nidades autónomas. Los nú- 13 y el 15, ambas por igual, 11 y en Aragón en 19. país árabe está peor que ba- puede hacer», agregó.

Si llamas, te llevo donde quieras. 902 400 500 24h. 365 días al año.

902 400 500 10 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 DEPORTES

FRANCISCO MANCEBO TOMMY ROBREDO SEVE BALLESTEROS JAVIER CLEMENTE MIKE BATISTE Deja el AG2R El El mejor de 2006 El A los EE UU El golfista Contento en Serbia Mejor jugador El corredor abulense y el gerundense fue elegido cántabro anunció ayer que El técnico está seguro de alero del Panathinaikos equipo ciclista francés ayer mejor tenista español la próxima temporada que la selección de Serbia, es el mejor jugador de AG2R Prévoyance han del año por la Asociación disputará el circuito sénior a la que él entrena, jugará noviembre en la Euroliga llegado a un acuerdo para de Periodistas de Tenis,que de Estados Unidos. la fase final de la Eurocopa por su contribución a que rescindir el contrato que hoy le entregará el galar- Ballesteros cumplirá el 9 2008 y no excluye renovar el conjunto griego se haya les une. Se rumorea que dón en su gala anual. El de abril 50 años, edad su contrato porque en convertido en uno de los podría fichar por el Relax murciano Nicolás Almagro mínima para participar en Belgrado se siente «como tres invictos esta década de español. es la mayor progresión. esa competición. en casa». la primera fase del evento. Un partido, 21 millones SEGUNDOS El Barcelona se juega hoy ante elWerder su clasificación Alonso inscribe para la siguiente ronda y un buen pellizco económico su dorsal número 1

R. R. V. 20 MINUTOS en el equipo McLaren A principios de diciembre, el Fernando Alonso ya ha entregado oficialmente su Barcelona se halla ante su pri- dorsal de campeón del mundo, el número 1, a la es- mer gran desafío de la tem- cudería McLaren. Lo publicó la Federación Inter- porada: sobrevivir en la Liga nacional de Automovilismo (FIA), que ayer dio a de Campeones. Su irregular conocer la lista de pilotos inscritos para el Mundial trayectoria en la defensa del de Fórmula Uno 2007, en la que el asturiano figu- título, sumando únicamente raba como número 1 en el equipo McLaren.Su com- dos triunfos en la primera fa- pañero de escudería, el británico Lewis Hamilton, se, le aboca hoy a una final an- lucirá el dorsal 2, mientras que los dos pilotos de te elWerder Bremen. Sólo le Renault, Giancarlo Fisichella y Heikki Kovalainen, valeganarycualquierotrore- se repartirán el 3 y el 4. Felipe Massa y Kimi Rai- sultado le elimina. kkonen (Ferrari) llevarán el 5 y el 6. Pero no sólo la moral azul- grana quedaría minada en caso de eliminación, también su vertiente económica. En caso de no superar ronda, por ejemplo, el equipo per- dería los 2,2 millones de eu- ros que reciben cada uno de los 16 conjuntos que llegan aoctavos.Cifraquevaau- mentando en función de par- tido ganado (cotiza a 600.000 euros), empatado (300.000) o de cada ronda que se avan- ce: 2,5 millones si se llega a Muy poco nervioso. Ronaldinho, haciendo su particular gesto en una rueda de prensa celebrada ayer. EFE cuartos, 3 para los semifina- listas y los 7 que cobrará el trajo grandes noticias depor- PRECIOS CHAMPIONS campeón de la Champions. tivas. El equipo alemán ate- - Por participar 2 millones de euros Vacaciones rrizó en Barcelona dispuesto - Partido jugado 400.000 en Roma Hipótesis de campeón a «dar la sorpresa ante el me- - Victoria 600.000 - Empate 300.000 Estas cifras concluyen que, jor equipo del continente», se- Mientras el Barcelona se la - Pase a octavos 2,2 millones en terreno de especulaciones, gún su técnico, Thomas - Pase a cuartos 2,5 mill. juega con el Werder Bremen, si el Barcelona fuese campeón Schaaf. ElWerder llega como - Pase a semifinales 3 mill. el Valencia, ya clasificado co- ganando todos los partidos, líder de la Bundesliga. En - Finalista 4 mill. mo líder de su grupo, visita cobraría 21,7 millones de eu- cuanto a los azulgrana, Már- - Campeón 7 mill. hoyaelRomaenunpartido ros, un 7,23% de su presu- quez y Ronaldinho, al que to- para el que Quique Flores vol- El Guadalajara, a la final puesto actual, 300 millones. dos se encomiendan, esta- verá a contar con la cantera: El Chivas de Guadalajara disputará al Toluca la final del Pero para poder soñar con ese rán en el once. El Camp Nou F. Rijkaard media docena de jugadores Torneo Apertura mexicano, tras eliminar al América con talón, hoy es necesario ganar reventará. Ya veremos del filial han viajado con el el 0-0 logrado la madrugada del lunes en la vuelta de la alWerder Bremen. Barcelona-Werder Bremen, al final equipo y podrían estar hoy en eliminatoria de semifinales (2-0 en la ida). En la imagen, La víspera del partido no hoy a las 20.45 horas (Antena 3). el césped del Olímpico ante José Magallón, del Chivas, intenta marcar. FOTO: EFE qué equipo está los Totti y compañía. ENTRA EN 20minutos.es Y SIGUE EL PARTIDO EN... mejor de los dos» Roma-Valencia, hoy a las 20.45 EL MINUTERO DEPORTIVO horas (Canal +). El CAI Aragón Sergio Rodríguez recibe al Bidasoa bate su marca El CAI Balonmano Ara- El base canario de los gón recibe hoy al Bida- Blazers completó su me- La derrota ante Osasuna soa con el objetivo de pe- jor actuación en la NBA lear por un puesto en la con 8 puntos, 11 asisten- escuece en el Zaragoza Copa del Rey.Por otro la- cias, 2 recuperaciones de do, el conjunto aragonés balón y 2 rebotes en 25 César criticó a los árbitros. El guardameta del Zara- ha realizado una oferta minutos. A pesar de to- La derrota del domingo con- goza también hizo referen- a Raúl Entrerríos, del do, su equipo perdió en tra Osasuna (1-2), la prime- cia, y esta vez con más razón, Ademar, para la próxima casa frente a los Hawks ra del Real Zaragoza en La a la decisión del Comité Es- campaña. por 96-107. Romareda esta temporada, pañol de Disciplina Depor- todavía escuece en el vestua- tiva, que negó la suspensión Travesía en trineo Halterofilia rio aragonés y así lo demos- cautelar de la sanción de Za- de los Monegros en el CN Helios tró ayer el portero César car- pater: «Si no hay cautelar pa- LaTravesía con perros de El pabellón nuevo del gando contra el colectivo ar- ra todos no debería de ha- tiro Monegros, única Centro Natación Helios bitral, verdugo del equipo en berlaparanadie.Noseha prueba de media distan- de Zaragoza será los pró- muchas ocasiones, pero que tratado a todos los equipos cia sobre tierra que tiene ximos días 15 y 16 de di- poco tuvo que ver en el fias- por igual». El Zaragoza se en- lugar en España, se dis- ciembre el escenario de co ante los navarros: «Nos frenta la próxima jornada al Malabares sobre el patín putará a partir de maña- los Campeonatos de Es- metieron el primer gol des- Racing, que tiene sanciona- Luces, ritmo y mucha gente alrededor de los Chicos de na en la comarca arago- paña de Clubes de hal- pués de un córner que no ha dos a sus delanteros Zigic y Fuego de Canadá, que realizaron una demostración de nesa de Los Monegros. terofilia. El Valencia CF bía sido. A lo mejor la óptica Munitis, aunque pretende skateboard en las calles de Kuala Lumpur, en el Festival Constará de cinco etapas, defenderá su título de de algunos no funciona por solicitar la suspensión cau- callejero de la capital de Malasia. FOTO: B. MUHAMMAD / REUTERS una de ellas nocturna. campeón. algún motivo especial». telar de sus sanciones. T. P. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 11 DEPORTES

SIGUE SEGUNDOS HOMBRE MÁS FUERTE DE ESPAÑA 2005 ESTOS Pedro Moriaña Piña EVENTOS EN... el minutero Conchita «Ahora me entreno llevando deportivo se despide DE 20minutos.es en Zaragoza Conchita Martínez se des-

400 kilos a la espalda» FÚTBOL pedirá de la afición arago- CHAMPIONS. La última nesa el próximo 15 de di- MARTA FRANCO jornadadelaprimerafa- ciembre con la disputa de 20 MINUTOS se concluye hoy y maña- un torneo que llevará su Pesa 122 kilos y mide 1,80 m. na. Barcelona-Werder nombre en el Príncipe Fe- Tiene 9 títulos. Levanta pie- (hoy, 20.45; A-3),Valen- lipe. La tenista de Monzón dras, cilindros y barras de hie- cia-Roma (hoy,20.45; C+) compartirá cartel con ju- rro, tumba coches, alza ca- y Dínamo-Real Madrid gadores como las rusas He- rros y les da vueltas... Pedro (mañana, 20.45; C+). lena Dementieva y Svetla- Moriana Piña, apodado El Pi- na Kuznestsova o la búlga- ña, es el hombre más fuerte LIGA. El sábado vuelve ra Magdalena Maleeva. de España. El próximo día 17 la competición liguera intentará revalidar este títu- con el duelo entre Sevi- lo en Almussajer (Valencia). Quiero lla y Real Madrid (22.00; Inversión millonaria ¿Cómo se está preparando? volcar La Sexta). Cerrará la jor- El Liverpool confirmó ayer Ahora me entreno andando diez coches nada el partido Depor- que ha iniciado negocia- con 400 kilos a la espalda. tivo-Valencia (domin- ciones con el consorcio Du- Llevará alguna protección... seguidos en go, 21.00; Canal +). bai International Capital ¡Qué va! (risas). No me pon- menos de 1’40’’» Group sobre una posible go nada, lo llevo sobre la piel. BALONCESTO inversión de este grupo en ¿Cuántas horas dedica al día? EUROLIGA. La máxima la entidad. Entreno una hora y media, pe- competición del balon- ro los sábados me voy al cam- brazos en cruz el máximo de cesto europeo cierra en- ¿Liga en noviembre? po y me tiro cinco horas le- tiempo. Superé los 1’29’’. tre mañana y el jueves El presidente de la FIFA, Jo- vantando pedruscos. ¿Qué marca intentará batir? su primera vuelta: Uni- seph Blatter, propuso ayer ¿Cómo le dio por este depor- Tiene 28 años y es de Casariche (Sevilla). Vi- Le quiero robar a un vasco el caja-Partizán (mañana, que las Ligas europeas se jue- te tan sufrido? ve con su madre y es empresario: hace diez récord de volcar diez coches 19.45), Le Mans-TAU guen entre los meses de fe- Fue por instinto. Grababa los BIO meses que abrió un gimnasio en su pueblo. seguidos en menos de 1’40’’. (20.30), Olimpija-DKV brero y noviembre. programas con estas prue- ¿Cuáles son sus metas? Joventut (jueves, 20.45) bas y se me ponían los pe- Quiero ganar el título de y Winthertur-Aris (jue- Fin a la primera etapa los de punta. ba a mí! Me hacía mis discos lo creo, porque era una ilu- hombre más fuerte del mun- ves, 20.45). El suizo Bernard Stamm al- ¿A qué edad empezó? con las piezas de los coches. sión que tenía desde los 14 do. canzóayerlalíneademe- Con 11 años competí en lan- ¿Qué sintió al ser el hombre años. Los riesgos de este deporte... ACB. El choque entre ta de Fremantle, en Austra- zamientodedisco.Luegotra- más fuerte de España? ¿Tiene algún récord? Es muy sacrificado. Hay que Unicaja y Barcelona (sá- lia occidental, y se procla- bajé en el desguace de mi tío. Fue muy emocionante. Soy Tengo el récord en la prue- llevar siempre protección en bado, 19.00; La 2) será mó ganador de la primera Él no usaba máquinas para el único andaluz que lo ha ba del crucifijo: aguantar en codos y rodillas y tener el el más destacado de la etapa de la Regata Velux-5 levantar los coches, ¡me usa- logrado. Todavía casi ni me cada mano 12,5 kilos con los cuerpo en calor. duodécima jornada. Océanos.

DíasAzules 12 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 DEPORTES Sin nieve para esquiar EL DÍA, EN IMÁGENES En toda UN PANORAMA POCO HABITUAL España, sólo Sierra Nevada tiene abierta una parte de la estación

F. P. 20 MINUTOS Los amantes del esquí lo ten- drán complicado practicar este deporte en el comien- zo de la temporada. Pese a que con la llegada del puente de la Constitu- ¿Fútbol, tenis o voley? Se trata del Sepak Takraw, ción, que arrancará maña- una especie de futvoleibol, que es una de las estrellas de los Juegos na, suele ser práctica habi- Asiáticos que se disputan en Doha (Qatar). tual la peregrinación a las es- taciones del esquí, este año la cosa puede cambiar, aun- que las previsiones meteo- rológicas sean más favora- bles para los próximos días. La escasez de nieve y las altas temperaturas son las principales causas de esta crisis. Sólo la estación gra- nadina de Sierra Nevada –con 3,5 kilómetros de los 84 que tiene en total– se ha atrevido a abrir sus puertas Ni con cañones Ésta es la imagen que presentan ahora la mayoría de las estaciones en a estas alturas. nuestro país. Ni los cañones para la fabricación de nieve artificial han podido funcionar Esta situación contrasta debido a las altas temperaturas. FOTO: EFE de forma alarmante con la temporada 2005/06, cuan- do las estaciones ya funcio- Sistema Penibético Sierra Pirineo aragonés naban a tope en la última se- Nevada es la única estación Candanchú, Astún, Formi- Gesto técnico. Sebastian Deisler, del Bayern de Munich, mana de noviembre. española donde se puede gal, Cerler y Panticosa se emplea a fondo en un entrenamiento para interceptar un balón que Pero la ausencia de nieve practicar esquí, aunque con permanecen cerradas por parecía imposible. Está en forma antes de jugar con el Inter de Milán. no es un problema exclusi- limitaciones. Sólo ha abierto ahora, aunque la situación vo de España. En el Pirineo 3,5 kilómetros de los 84 que podría cambiar, ya que está francés, las estaciones tam- tiene en total. previsto que se produzcan bién permanecen cerradas. precipitaciones a partir de Sistema Central Navace- mañana. También en los Alpes rrada, La Pinilla, Valdesquí y Lo mismo ocurre en los Al- La Covatilla están cerradas. Cordillera Cantábrica Alto pes, donde en la pasada se- Pirineo catalán Llama Campoo, Leitariegos y San mana se cancelaron las Sistema Ibérico Valdezca- mucho la atención que Isidro están cerradas. pruebas de descenso y su- ray, Valdelinares y Javalam- estaciones de la importan- Manzaneda y Valgrande-Pa- percombinada pertenecien- bre están cerradas. cia de Baqueira, Boí Taüll, La jares han abierto para uso tes a la Copa del Mundo Masella o La Molina no turístico. masculina, que se debía ce- hayan abierto a estas lebrar los próximos 9 y 10 de alturas de la temporada. Andorra Todo cerrado, diciembre en Val d’Isère Sin embargo, el que quiera menos la estación de Gran (Francia). podrá disfrutar de las Valira, que abrirá para uso Hasta en las grandes es- instalaciones de Port del turístico a partir de mañana. taciones suizas, como Sant Comte y Vall de Nuria, que Las pistas podrían empezar Moritz o Saas Fee, el blanco están abiertas sólo para uso a funcionar ya el próximo elemento sólo aparece a más exclusivamente turístico. jueves. Mamá Noel acuática. LaNavidadestácercayelCentro de 2.500 metros de altura. de Esquí Acuático del Lago Neulander, cercano a Hamburgo, quiso darle la bienvenida con una peculiar competición femenina. El Sevilla sigue siendo el mejor equipo del mundo El Barça, séptimo. El Sevilla sigue encabezándo la clasi- ficación mundial de clubes que elabora la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) tras las últimas vic- torias logradas en la Copa de la UEFA y la Liga españo- la. El Barcelona, que era se- gundo en octubre, descien- ¡Quieto ahí! Bryce Fisher, jugador de los Seattle Seahawks, de hasta la séptima plaza; el intercepta a Jay Cutler, de los Denver Broncos, en el último partido Milan, que era cuarto, sube disputado en Colorado. FOTOS: EFE Y REUTERS hasta la segunda, delante del Roma, que era octavo y me- Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es jora hasta la tercera posición. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 13 ZONA No estaba el PAR CARTAS en la manifestación

DE LOS LECTORES Estuve en la reciente ma- Por correo electrónico a [email protected] nifestación convocada por Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. las víctimas del terrorismo. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos El lugar de Es sabido que el Partido Po- que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe encuentro entre los pular ha apoyado esa ma- en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos nifestación y muchos de sus líderes estuvieron pre- sentes. En algunas pancar- tas había fotografías de víc- Fraude electoral Hacerlo en esas condicio- Legaz Lacambra, nuevo cam- timas aragonesas o asesi- nes, con ese apoyo electoral, po de fútbol con césped ar- nadas en Aragón. Hace pocos días, una lecto- sería un inmenso fraude al tificial en la Azucarera, bi- Pero no he sabido que el ra recordaba que el PAR ob- electorado, por más que los blioteca tecnológica Cubit, PAR apoyara la manifesta- tuvo, en las últimas eleccio- pactos lo permitan. Claro recuperación de la Casa So- ción o que acudiera algu- nes municipales, el 6% de los que conociendo a Biel, no lans, pabellón deportivo Ac- no de sus líderes. votos al Ayuntamiento de Za- creo que eso le importe de- tur V y pabellón Río Ebro, en Claro que, además de ragoza. Ahora, Biel piensa masiado. BeatrizViejo. la próxima primavera se abri- gobernar ahora en Aragón presidirlo gracias a su polí- rá el pabellón Siglo XXI, etc. en coalición con el PSOE, tica de alianzas. La Margen Izquierda Todo lo he podido leer, o no hace muchos años con- ¿Cuántos votos cree obte- comprobar in situ, median- curría en las mismas listas ner? ¿Tan grande espera que En la Margen Izquierda la si- te la publicación CHArremos, electorales con el PNV al sea su crecimiento? ¿Y con tuación ahora es mucho me- enviada por Chunta Arago- Parlamento Europeo. Por esos votos, o unos pocos más jor. A las realidades me remi- nesista, ya que en los medios lo tanto, el PAR ni estaba ni si mejoran sus expectativas, to: nueva escuela infantil pa- nada se informa de esto. Car- se le esperaba. Isabel Fer- piensa obtener la alcaldía? ra 207 plazas en la calle Luis men Arruga Jordán. nández Ruiz.

J. M. Nieto FE DE RATAS

SE ESTÁ DEBATIENDO EN... Jueces contra el‘ladrillazo’ aceunadécada,yoasistíenprimerafila(desdeeldiario www.20minutos.es HfinancieroCincoDías) aldesplieguedelajusticiacontra Entra en nuestra web y participa. losdelitosdecuelloblanco,aladetenciónyencarcela- Mañana puedes leerte en estas páginas mientodeilustresfuncionarios,banquerosyempresarios quehabíanaprovechadolosañosdebonanzaeconómica ELGOBIERNO ANUNCIA UNA SUBIDA DE LA LUZ parameterlamanoenlacaja.Undíanosdesayunábamos conladetencióndeMarianoRubio,exgobernadordel BancodeEspaña.Otro,conladeMarioConde,expresi- «Empieza la nueva dentedelBanesto.UnterceroconladeJavierdelaRosa, empresariodepro.Deaquellosescándalosvinieronleyes másdurascontralagolferíaeconómica,perocomproba- burbuja eléctrica» moshoyquenoeransuficientes,quenosupopreverelle- gisladorlaquesenosveníaencimaconotrosdelitoseco- El Gobierno ha anunciado una subida en la tarifa eléc- nómicos:losrelacionadosconelsueloyelladrillo. trica para 2007. Las primeras informaciones apuntaban un aumento del 10%, aunque luego el Ejecutivo ha ma- Tras el prólogo de Marbella de la primavera pasada, asistimos tizado que la subida no superará el IPC. Así se ha visto estassemanasaundesplieguepolicialyjudicialcontraesa en nuestra página web. corrupción.Ciempozuelos,Telde,Andratx...Medecíaayer unaltoresponsabledelMinisteriodeInteriorqueelpro- ¿IPC previsto o real? Las subidas salariales se hacen sobre blemaesdecasitodoslospartidosquetocanpoder,yquesi la previsión y las tarifarias sobre la subida real. Resultado: losjuecesquierenvanairconducidosalosjuzgadosyalos reducción del poder adquisitivo de los asalariados. Jeje. calabozosmuchosal- ¡QUE PAREN LAS MÁQUINAS! caldes,concejales, Repercutirá sobre el poder adquisitivo, aunque sólo suba 20 constructores,pro- como el IPC. Yo. blogs motores,intermedia- ARSENIO rios,conseguidores... ¿Por qué todos seguimos creyendo que el Gobierno es quien Escolar ¿Querránlosjuecesy toma las decisiones económicas en este país? Vando L. laPolicíaolesdará Director de 20 minutos miedoelenormedes- Las empresas constructoras se han marchado a las eléc- gastedelaclasepolí- tricas. Empieza otra burbuja de manos de los mismos. F. ticaquesuponeveramuchosdesusmiembrosdesfilando porelbanquilloenvísperaselectorales?¿Seatreverán? Suben y suben y vuelven a subir. / La cantinela de siem- pre: / «Los costos que hay que cubrir». Tonino. Ojalá sí, ojaláseatrevan.Atodaunageneracióndejóvenes españoles,esospolíticoscorruptosleshanhurtadosufutu- Lo que han querido decir es que van a disparar el IPC para ro,leshanhipotecadolavivienda(ylavida)paramuchos que suba también al 10%. Soy yo. años.Necesitamosunaciertaejemplaridadsocial,comola quehacediezañossedioenalgunascabezasdelaburbuja Gracias a los medios de comunicación han dado marcha económica.«Pasaránpocotiempoentrerejas,todostienen atrás en esta decisión. Clara. mediossobradosparapagarlasfianzas»,añademiinterlo- cutordeInterior.Aunqueasísea.Eldesfileanteeljuezdeés- ¿Hasta cuándo vamos a estar soportando subida tras su- tosevitarácaerenlatentaciónalosqueelijamosenmayo. bida? En otros países ante una situación así ya se habría echado la gente a la calle. José Antonio. G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es TONI GARRIDO: «LA GENTE DICE QUE Larevista ME PAREZCO A JAMES BLUNT». 19

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN LA ZONA CRíTICA QDVD JOSÉ ÁNGEL ESTEBAN Wii Con Lubitch y Sturges ATERRIZA Una colección que sólo podría llamarse talycomolohace: EN ESPAÑA Comedia Oro La nueva consola de Nintendo deja de lado Dos genios llegan de la mano. Expertos en la losgráficosespectacularesdesuscompe- comedia sofisticada, inteligente, mordaz; tidorasparaapostarporunaformadejuego maestros de la sugeren- cia, la insinuación, los distinta, en la que las posibilidades del diálogos como relámpa- B. SALVATIERRA / D. GONZÁLEZ gos, el caos controlado... mando son esenciales. Ernst Lubitch y Preston Sturges son un placer para el público. Billy Wilder citaba siempre un consejo de Lubitch: deja ste viernes es la fecha ofi- 1 2 que el público sume dos Ecial del lanzamiento en y dos, te querrá para Europa deWii, la nueva con- siempre. Éstos son los dos sola de Nintendo. Después primeros títulos de la deverlaluzenEEUUyJa- serie Comedia de Oro pón, donde se formaron lar- (Sherlock Films, 15 €): La gas colas para adquirirla, lle- octava mujer de Barba ga a España precedida de Azul, escrita por Wilder y una gran expectación. Su Charles Brackett, Lubitch mando inalámbrico, que se acelera todos los 3 4 maneja con una mano y que Se buscan nuevos jugadores equívocos puede utilizarse como si fue- posibles que se ran varios accesorios, es su Aunque Nintendo DS y Wii en principio no tienen más en co- pueden dar y se principal baza. No obstan- mún que su fabricante, el éxito de ventas de la primera, con dan entre un te, el éxito de una consola juegos orientados a todo tipo de público, ha propiciado que multimillonario depende en gran parte de su Nintendo apueste por las nuevas formas de juego también en (Gary Cooper) catálogo de juegos. Éstos son Wii. Mientras que Xbox 360 y PlayStation 3 se promocionan ysunovia algunos de los que saldrán con gráficos espectaculares y con el juego en alta definición, (Claudette Wii no ha entrado en esa pugna. Con una menor potencia grá- Colbert) cuando, a punto al mercado en los próximos 5 6 meses: fica, es la consola más barata de las tres, y pretende llegar a de casarse, ella descubre ‘Wii Sports’. Se incluye de un tipo de público que tal vez nunca se planteó adquirir una. el terrible pasado de su 1serie con la consola, en un Para ello, da una especial importancia a los juegos denomi- marido, cargado de pack de 249 euros. Incluye nados sociales y los basa en su innovador mando. divorcios. Siete. El octavo cinco deportes: tenis, golf, lo preparará ella para béisbol, bolos y boxeo. Re- una espada o una pistola, gos que consisten en poner- darle con su propia sulta llamativo utilizar el pero habrá que comprobar le la dentadura postiza a una medicina; en Las tres mando como una raqueta, si su sensor es tan preciso co- viejecita, bailar con el hula- noches de Eva, Sturges un palo de golf, un bate, una mo dicen. hop, o hacer equilibrios con mezcla a un científico bola de bolos o unos guan- ‘Big Brain Academy’. Es el la escoba, por ejemplo. ingenuo y rico heredero tes de boxeo. Cuenta con ciones específicas para la Acción indicada para los in- 5estandarte del nuevo pú- (Henry Fonda) con una modo multijugador y per- Wii, como la de poder utili- condicionales de las sagas blico que se pretende ganar Especial sobre las banda de timadores en la mite jugar en solitario. zar el mando como arco o galácticas. con esta consola. Entrena- consolas de nueva que la atractiva Barbara ‘The Legend of Zelda: Twi- como caña de pescar. ‘Red Steel’. Será la verda- miento mental para toda la generación Stanwyck resulta cazada 2light Princess’. Esta nue- ‘Metroid Prime 3’. Cuenta 4dera prueba de fuego pa- familia y todos los públicos. Y MÁS NOTICIAS DE TECNOLOGÍA EN... por el amor y las trampas. va entrega de la saga de rol 3con gráficos muy cuida- ra la consola. El mando pue- ‘Wario Ware: Smooth Mo- www.20minutos.es Son los primeros platos, y aventuras contará con fun- dos y ambientes espaciales. de utilizarse como si fuese 6ves’. Originales minijue- de sabor garantizado. Luego vendrán Una mujer para dos, La dama de Armiño, la última película Atxaga traduce que rodó Lubitch, y Los SEGUNDOS suobraalalemán viajes de Sullivan, lo más El escritor Bernardo Atxa- genuino de Sturges. Y más ga acaba de lanzar en Ale- tarde cuatro más –Una Vincent Van Gogh Los robots aún mania la traducción de su hora contigo, Un marido arrasa en Hungría último libro, El hijo del rico, Si yo tuviera un Más de 10.000 personas pa- carecen de acordeonista. El autor con- millón y Navidades en saron por el Museo de Bellas fíaenlabuenaacogidade julio– siempre con copias Artes de Budapest durante sentido común su obra «en un país que tie- de altura para comedias los dos primeros días de la Hacer que un ordenador ne memoria histórica de de lujo. De lujo inteligente. exposición deVan Gogh. Se tenga sentido común es el verdad». inauguró el sábado. gran reto de la inteligen- LOS MÁS VENDIDOS*. 1 cia artificial, especialidad Silvia Munt, ‘Blade Runner.’ (R.Scott).2‘El Código Nuevas aventuras directora de ficción Da Vinci’ (R.Howard).3‘Los chicos que ha cumplido 50 años del coro’ (C. Barratier). 4 ‘House del capitán Alatriste y en la que España es el oc- La actriz Silvia Munt debu- (Primera temporada)’ (D. Shore). Corsarios de Levante,lasex- tavo país del mundo, se- ta como directora de un 5 ‘¿Y tú qué sabes?’ (W. Arntz, M. ta entrega del capitán Ala- gún ha afirmado el direc- Bailarinas discapacitadas largometraje de ficción con Vicente, B. Chasse). 6 ‘Misión Estas bailarinas sordas de la Compañía de Artes Interpreta- imposible 3’ (J. J. Abrams). triste, de Arturo Pérez-Re- tor del Instituto de Inves- la película Pretextos,unfil- 7 ‘Superman Returns’ (B. Singer). verte, ya está en las librerías. tigación en Inteligencia tivas para Discapacitados de China ejecutaron una danza de me escrito «por y para mu- 8 ‘El reino de los cielos’ (R. Scott). El personaje celebra su dé- Artificial,Ramón López de las mil manos durante la ceremonia de apertura de los Jue- jeres». Además de ella, par- cimo aniversario. Mántaras. gos Asiáticos para Discapacitados, en Foshan (China). FOTO: EFE ticipa Ramon Madaula. *DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 15 PUBLICIDAD 16 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Buen día Olvidarás Estarás tenso Sólo tú Dedica Acepta Investiga a tu Si vas a Puede haber No te dejes Tómate un Buscarás la en asuntos tensiones del y es probable puedes hacer tiempo a decisiones alrededor iniciar un cambios en presionar respiro calma con sentimenta- trabajo y que te que algunas tu familia, tomadas a tu porque una viaje o se tu vida y para terminar para pensar. tus amigos les. Empezará descansarás enfades con cosas que no observarás alrededor, relación aproxima una tendrás que un trabajo Vuelve a íntimos y allí una relación unos días. alguien te gustan que lo te benefician. afectiva reunión con adaptarte antes de las analizarlo es donde te interesante si Te vendrán cercano cambien. necesita y es Míralo con puede estar más gente, a nuevas vacaciones. todo sin ira sentirás buscas algo muy bien porque no No esperes importante. otra fallando. harás bien circunstan- Demostrarás y verás cómo mejor. Debes reposado para ajustar sigue tus magia, sino Los más perspectiva Hay factores en aclarar cias. No son que es mejor tomarás una disculpar a y maduro. algunas indicaciones. trabajo y jóvenes y serás capaz externos, cuáles son negativos. hacer las decisión muy uno si no Estarás cosas de tu Cuidado decisión ante deben de ver las no sólo es tus posturas Deja atrás el cosas con acertada por ha podido eufórico. vida privada. con tu ira. lo negativo. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA estudiar. ventajas. tu actitud. reales. pasado. calma. tu bien. acudir.

DE TODO CORAZÓN20 FERNANDO ME GUSTO, PERO blogs ALONSO MARTA Cibelina FOTOSDESU Rentables encuentros VIAJE A HAWÁI NO SOPORTO MI... La revista Cuore publica hoy icen en Sorpresa que Dinio cobra por acostarse con una exclusiva con las fotos Son famosas, guapas y están en boca de todos... pero no Dmujeres. La portada de la revista muestra al cubano de Fernando Alonso y Ra- duchándose de espaldas. A pesar del gel de baño y la es- quel del Rosario durante su son perfectas. Muchas asumen sus pequeños defectos puma, la imagen resulta más antihigiénica que la tapice- presunta luna de miel en ría del coche de ParisHilton desde que saca todos los días Hawái. Ambos lucen anillo. A. A. C. físicos y hablan públicamente de ellos. apasearaBritneySpears. No es el único; me cuentan que hay más de un famoso de los llamados de primera, habi- ISABEL II tuales en revistas como el ¡Hola!, que se está asegurando LA REINA YA odos tenemos uno o mu- la futura vejez a costa de entretener el ocio de aburridas NO ES ‘POSH’ Tchos. Algunos lo llevan esposas de magnates. Son chapuzas ocasionales en las La reina de Inglaterra ha mejor y otros lo aceptan sin ... DENTADURA que se rentabiliza la fama de sietemachos oportunamente cambiado el acento propio demasiado agrado. También MARÍA JOSÉ GALLEGO (MODELO). En la academia de cultivada en algunas revistas del corazón y hasta las‘he- de las clases altas por el in- los famosos son presa de supermodelo tuvo que sufrir comentarios negativos de algu- rramientas’ photoshopeadas en Interviu. Uno de ellos ce- glés estándar. Así lo afirma complejos que afectan al co- na de sus compañeras sobre sus dientes. Reconoce en públi- lebra sus encuentros en un chalé de una zona residencial un estudio deJournal of Pho- mún de los mortales. co que es su punto flaco y cierra la boca para las fotos. madrileña, y con lo que cobra ya tiene asegurada la vejez. netics basado en los discur- Un ejemplo de trauma de- sos de la soberana,que ya no clarado es el de la ganadora Más pulido, más señor, más suelto, menos abotargado y es calificada de Posh (pija). de Supermodelo 2006, Ma- con más vocabulario. DavidBustamante, del cual se ru- ría José Gallego: «Nomegus- morea que podría convertirse muy pronto en papá, ha su- ta mi dentadura». La jien- frido una honda transformación desde que está casado P. D O H E R T Y nense reconoce que tiene con Paula Echevarría. Lo pudimos comprobar en la gala NO IRÁ A LA CÁRCEL unos dientes prominentes, de Eurojunior enTVE. No se puede decir lo mismo de Car- El cantante Pete Doherty se que intenta esconder cuan- losLozano.Parecía que sus personalidades se hubieran libró ayer de ir a la cárcel. do se le acercan las cámaras transmutado. Sobre él pesaban acusacio- y los flashes. La actriz y mo- nes de posesión de drogas delo Inés Sastre tampoco es- G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es y conducción temeraria. conde sus puntos flacos. La top ha dicho en varias ocasio- nes que sus pies son grandes y tiene los dedos feos, aunque eso no la ha llevado a tapár- El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR selos nunca.

¿Sabes de algún famoso que haya confesado un complejo? DEJA TUS COMENTARIOS EN... www.20minutos.es

Muy bien llevado, y además con mucha ironía, es el caso de Eva Hache: como su trase- ro ha ganado volumen, la pre- sentadora declaró en directo durante su programa: «Se me está poniendo el culo de Ma- ría Teresa Campos». También reconoce tener complejo de cartucheras la presentadora de los resúmenes de Gran Her- mano, Lucía Riaño. Por eso evita ponerse falda. No sólo las chicas hacen públicas sus ... LOS PIES quejas, el actor Jorge Sanz ha INÉS SASTRE (MODELO). confesado que le Ni sus grandes pies ni sus an- acompleja una chas cejas han evitado que de sus orejas, triunfe en las pasarelas. que tiene un lóbulo algo irregular. ... CADERAS LUCÍA RIAÑO (PRESENTADORA). Ahora se ocupa de los resúmenes de Gran Hermano. «Siempre me acomplejaron mis cartucheras», aseguró en una entrevista a 20minutos. ... TRASERO EVA HACHE (PRESENTA- DORA). Se ríe hasta de su sombra, por eso le encanta Puedes colaborar en El Desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a hacer chistes sobre su culo. [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 17 Larevista Violadores del Se editan 15 poemas de amor de Nicolás Guillén ‘En algún sitio de la verso «Somos primavera’es un libro de 15 poemas de amor secreto del escritor cu- el mejor grupo bano Nicolás Guillén (1902-1989), el mayor representante de la poesía negra de su de rap español» país, que se publican por primera vez en Es- Su último disco, ‘Vivir para contarlo’ paña. Guillén se los escri- ha sido número uno de ventas. Nunca Son Kase O, Hate, RdeRumba y Lírico (de bióasusecretariay izda. a dcha.). Vienen de Zaragoza, donde amante, Sara Casal, y se un álbum de su género había BIO empezaron rimando en plazas y calles. los dio en 1966, poco antes de Portada del poemario de amor que su relación terminara, pa- a su secretaria de Nicolás Guillén. alcanzado este puesto en España ra que ella hiciera el uso que creyera conveniente, al mar- jaro caribeño, edita ahora por MIGUEL MARTÍNEZ pero hay una cosa clara: no Invertimos En su disco tratan temas ac- gen de su familia.También se primera vez en España el li- 20 MINUTOS cedemos ante nadie. tuales. los grabó y tanto el poemario bro, en colaboración con Esperan a la entrevista en su ¿Les sienta bien la fama? el dinero que Sí, como el empleo precario. como la grabación permane- Keith Ellis, el mayor estudio- discográfica. Mientras, ojean Somos el mejor grupo de rap ganamos con la Nadie debe aguantar que un cieron inéditos en poder de so de la obra de Nicolás Gui- una revista pornográfica. de España. Lo demostramos música. Los grupos jefe le grite. la amante hasta que él murió llén, y con la autorización de Su disco fue el más vendido llenando en cada concierto. ¿Ustedes han logrado evitar en 1989. «...Quizá quiera us- Sara Casal, que vive en Cuba. hace unas semanas... ¿No es una afirmación un de rock se lo esos malos tragos? ted, leyéndolos, saber cómo En algún sitio de la pri- Es la primera vez que un ál- tanto prepotente? gastan todo en Por ahora vivimos de esto. Los la quise, cómo la quiero to- mavera también es el pri- bum de rap ha sido número El rap es competición. Es de- drogas y sexo» conciertos dan dinero. Tene- davía, cómo la querré hasta mer volumen de la colec- uno de ventas en España. cir, «yo soy el mejor en el mi- mos una tienda, un estudio y la muerte», le escribió. ción El sinsonte en el patio Ahora lo es Alejandro Sanz, cro», y demostrarlo. Nosotros gunas triunfan. Mira a la Ma- una línea de ropa. Invertimos La fundación Sinsonte, vecino, sobre poesía hispa- pero nuestra semana está ahí. lo hacemos con rimas incom- la Rodríguez. lo que ganamos. Los del rock que lleva el nombre de un pá- noamericana. CHARO RUEDA ¿El rap está de moda? parables. ¿Rima o música? se lo gastan en drogas y sexo Es una música que no existe ¿Siguen siendo los mismos? Todo está igualado. Un rap (risas). en la televisión ni en las ra- Totalmente. El nuevo disco elaborado necesita de una ¿Cuál es la música más ex- FLASH dios. En este país manda lo es puro rap. Defendemos la buena base musical. traña que escuchan? comercial. Nosotros empe- autenticidad del estilo. Ustedes no riman como si Las rancheras. Son historias Retrospectiva de Picasso La Pedrera de Barcelo- zamos desde abajo. ¿Yquéeselrap? fuesen del Bronx... con sentimiento (risas). na alberga desde ayer una exposición sobre la retrospecti- Quieran o no, ahora les toca Una forma de vida. Lo abar- El rap español y el estadou- En su disco también se me- va que Picasso realizó en el año 1960 en la Sala Gaspar. convivir con las leyes del ca todo, es un estado mental. nidense son distintos. No ha- ten con la Expo de Zaragoza... mercado discográfico... Vivimos para esta música. blamos de armas, de limusi- Mira la del 92, en la Cartuja de Nuevo hallazgo egipcio Un templo completo de Al vender copias de tu disco ¿Es un mundo masculino? nas o de crack. Rimamos so- Sevilla. Ahora allí sólo hay edi- más de 3.500 años ha sido descubierto por un campesino acabas dentro, es inevitable, Hay menos tías, aunque al- bre aquello que vivimos. ficios desiertos. Es ridículo. en Sohag, a 500 kilómetros al sur de El Cairo (Egipto). 18 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 Larevista

LA REVISTA, en imágenes

Hero No. 12 y Hero No.17, obras del artista Shen Jingdong en Pekín (dcha.). Arriba, el presidente del F. C. Barcelona, Joan Laporta, en una iniciativa solidaria con los niños. Abajo, pinturas de la iglesia Boyana, en Sofía, tras 50 años de restauración.

El desfile navideño de Krampus, Austria (izda.), anima a los niños a portarse bien. La Navidad también se nota ya en Varsovia (abajo izda.). Concha Márquez Piquer saca un disco homenaje a su madre (abajo, centro); y Beyoncé, que actuó ayer en Nueva York. FOTOS: EFE Y REUTERS MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 19 Larevista

TODA LA INFORMACIÓN www.20minutos.es PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC RETIARIO20 TONI GARRIDO «EN GENERAL blogs PEPE Cervera SOY BASTANTE TÍMIDO» Independencia osjuegosonlinemultiusuariosonmundosimaginariosen Acaba de publicar su primer libro, Llosquelagentepuedeliberarsedelarealidadparavivir otrasvidasenentornosvirtuales.Loshaydefantasía,de ‘Onderou, viaje por la superficie de cienciaficción,inclusohistóricos.Unostienenesquemasrí- gidosdejuegoyotrossonabiertos.Perotodostienenunaau- loprofundo’.Ayerestuvocontestando toridadcentral,unpropietario,normalmenteunaempresa alaspreguntasdeloslectores. INTERNAUTAS quehacreadoesemundocomoinversión.Esedueñodecide quésepuedeyquénosepuedehacer,ysuspoderessonlos deundemiurgomásquelosdeundictador,porquecontrola or qué crees que no os ¿Que si realmente nos cola- elpropiouniversodentrodeljuego.Poresohayunacierta Pacreditan en casi ningún mos? Sólo cuando es estric- tensiónentrepropietariosyhabitantesdelosmundosvir- sitio? ¿Cómo tenéis, particu- tamente necesario... tuales.YporesoloshabitantesdeRyzom,unjuego,recaudan larmente tú,tanto morro pa- Me reí mucho con el repor- dinero,perodeverdad.Elfinescomprarsuuniverso;decla- ra colaros en todas partes y taje que hicisteis con Alejan- rarlaindependencia.Lacompañíacreadoraestáenquiebra, reiros de todos los famosos? dro Sanz. ¿Cómo fue traba- yasípuedenobtenerlalibertaddeserdueñosdesupropio Sandy jar con él? David mundo.Quéharánluegoquedaalaimaginaciónyelfuturo... La mayor parte de las veces Es un fiera. Durante el se- nos reímos ‘con’, no ‘de’. La cruesto, Cristian le golpeó con G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es mayor parte de el bate en los ellos se suben al morros y Ale- chiste… Lo del Dicen que jandro le dijo: morro, no sé, en «Quillo, si no te Nuestra web sigue me parezco SERGIO GONZÁLEZ general soy bas- gusta el disco, tante tímido. a James Blunt. dilo, pero no me Nació en Mallorca en 1973. Es uno de los re- abiertaenelpuente ¿Os han puesto Espero que a él pegues...». Es porteros de CQC (Tele 5) y conduce el pro- reclamaciones le joda igual si un fenómeno. BIO grama de radio Hoy por hoy Madrid,enlaSER. Al pie del cañón. Aunque rológicas y los especiales por haberos Hay algo que no tendrás otro ejemplar de más completos. Y, como pasado de la ra- le comparan me llama la 20 minutos en tus manos queremos seguir contando ya con alguien? conmigo» atención. Las tas, para mi desgracia... La en- Sí. Y a Frodo, a Bob Dylan... hasta el próximo lunes, en contigo, te animamos a que A.A mujeres a las trevista que más me marcó fue Espero que a James Blunt le 20minutos.es no descansa- votes y opines en nuestras ¿Reclamación? No solemos que entrevistas te miran con la que tuve con el director del joda igual si le comparan con- mos en estos días de fiesta. noticias, fotogalerías y en- llevar el cuaderno de recla- cierto grado de fascinación. programa, Fernando Lojo, migo. Como siempre, en nues- cuestas.Tantosi te vas de va- maciones... Alguna queja, sí, ¿Las dejas muertas? ¿Qué en- cuando volví de hablar con tra página web podrás en- caciones como si te quedas pero sin importancia... trevista te marcó más? ¿Por Andy García. ¡Qué desastre! Lee la entrevista contrar información de to- en tu ciudad, conéctate a ¿Realmente os coláis en los qué? Eli ¿Tehan dicho alguna vez que íntegra en... do tipo actualizada al ins- 20minutos.es ynotepier- sitios en los que no os dejan ¿Deverdadlocrees?Nocreo te pareces a James Blunt? www.20minutos.es tante, las mejores fotos del das nada de lo que sucede. entrar? Marcos que se queden como muer- Maca día, las previsiones meteo- B. SALVATIERRA 20 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 JOTA en estado moderno El bailarín Miguel Ángel Berna y la cantante Carmen París unen sus talentos en la obra ‘Savia Nueva’,un espectáculo de danza y música con auténtico sabor aragonés Danza TRADICIÓN DIANA BERGES Savia Nueva es el resulta- do de la unión del talento de dos aragoneses interna- cionales, la cantante Car- men París y el bailarín Mi- guel Ángel Berna. tu i «Queremos recuperar la esencia aragonesa actuali- zando la base tradicional ´ que tanto Carmen como yo tenemos. El espectáculo panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA transforma la tradición pa- ra que el público se identi- DEL MARTES 5 AL DOMINGO 10 fique», cuenta Berna. DE DICIEMBRE DE 2006 En el escenario se jun- tarán el cuerpo de baile de Miguel Ángel Berna (for- LOS CRÍTICOS DAN mado por cinco bailarinas y una artista invitada) y 13 la nota bailarines de la compañía !!!la opinión de los expertos!!! residente de Zaragoza. Es- tarán acompañados por siete músicos y la voz de Carmen París en directo, quien, además, «también Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) FOTOGRAMAS Carlos Boyero (EL MUNDO) El séptimo vicio (RADIO 3) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) ! ! ! ! SAVIA NUEVA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! actualiza la ! ! ! ! ! ! El autor de Alta fidelidad, tradición para The Queen, Mi hermosa lavandería o que el público se de Stephen Las amistades peligrosas vuelve a cosechar las me- Frears pueda identificar jores críticas con su últi- mo trabajo.Helen Mirren, baila un poco conmigo», precisa Berna. Después de haber al- canzado el reconocimien- to y el prestigio en sus res- pectivas carreras, tanto en España como en el extran- jero, París y Berna se vuel- ven a reunir en este espec- táculo que estrenaron en junioenMadrid. En Savia Nueva los dos artistas trasladan la jota a nominada al Oscar como otros ámbitos y a otras la- actriz secundaria por La titudes, hasta darse la ma- locura del rey Jorge y Gos- no con otras texturas mu- ford Park, demuestra que tampoco se desenvuelve sicales y visuales. «La gen- mal como protagonista. te se sorprende de la Historia de una canción el espectáculo Rasmia de riqueza folclórica de Espa- Miguel Ángel Berna. ! ! ña. El público se emocio- La canción Savia Nueva la tradición para Ahora la han vuelto a ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! na porque se reconoce», fue escrita por Carmen componer canciones, retomar para dar título a ! ! ! ! ! ! cuenta el bailarín. París en 1997, tras un siguiendo el ejemplo del este espectáculo que ! ! ! El laberinto ! ! ! ! encuentro con el bailarín bailarín. El tema fue recupera los valores del ! ! ! ! ! ! del fauno ! ! ! ! ! ! Teatro Principal. Viernes y Miguel Ángel Berna. incluido en su primer folclore aragonés, ! sábado 22.30, domingo 19.30 h. Comenzaba entonces la disco, Pa’ mi genio y transformado y actuali- Pequeña ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Entradas de 5 a 24 € en cajeros cantante a inspirarse en servía también para abrir zado. ! ! ! ! ! ! CAI y www.cai.es. Miss Sunshine ! ! Salvador ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! Infiltrados ! ! ! ‘FIN DE PARTIDA’ EN EL TEATRO DE LA ESTACIÓN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! otros espectáculos ! ! ! EL DRAMA El ilusionista ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DANZA. Hoy se celebra la final ‘VIEJOS’. Escrita e interpreta- VISTO POR ! ! ! delVII Concurso de Danza da por Sasha Montenegro, la Casino Royale ! ! ! ! ! ! Clásica Ciudad de Zaragoza. En el obra Viejos es una historia de ! ! ! ! ! ! BECKETT Copying certamen han competido 17 amor, supervivencia y vejez, ! ! ! ! ! ! personas en tres categorías: complementada con la música y Beethoven ! ! ! !!! infantil (de 12 a 14 años), junior dirección de Nagot Picón. Con El Teatro del Temple representa El perfume ! (de 15 a 17 años) y senior (de 18 a este espectáculo, Sasha Monte- Fin de partida, una obra del dra- ! ! ! ! ! ! ! ! !! 22 años). Cada una de las negro ha pretendido realizar un maturgo Samuel Beckett.Tras un categorías opta a dos premios. pequeño homenaje a los cataclismo mundial,dos hombres ! ! ! ! ! La Dalia Negra Los participantes provienen de hombres y mujeres de genera- serán los únicos supervivientes ! ! ! ! ! G diversas ciudades de España, y ciones precedentes, a los que se de la raza humana. Una obra que ! únicamente tres son aragoneses, presenta como valiosos ejem- reflexiona sobre la esencia del de Goya ! ! Los fantasmas !!!!! Borat de Jaca. El resto llegan desde plos, y poseedores de un hombre contemporáneo con hu- ! Valencia, Barcelona, Madrid, importante legado para noso- mor, ternura y clarividencia. ! ! ! ! Oviedo y Pamplona. Además de tros. Teatro del Mercado. Martes, ! ! ! G ! G los finalistas, actuarán varios miércoles y jueves 21.00 h. Viernes y Teatro de la estación, hoy 22. 30 h;

Un buen año LEYENDA !!!!Regular artistas invitados. Hoy. Teatro sábado 20.00 y 22.30 h. Domingo 20.00 h. miércoles y domingo 20.00 h; jueves, !!!! Excelente !!!!Mala Principal. 19.30 h. Entrada 6 €. Entrada 12 €. viernes y sábado 22.30 h. !!!! Buena G!!!Pésima MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 21 tutiplán música con los niños A PARTIR DE CUATRO AÑOS UN ARTISTA muy peculiar TÍTERES DE GUANTE, Andy Chango es un rockero argentino, convertido en referente de culto SOMBRAS Y MIMO en la noche madrileña. Este viernes presenta aquí su nuevo espectáculo La compañía argentina El Telón vuelve a la sala del teatro Arbolé con Los sueños de Germán, una obra di- rigida al público infantil a partir de cuatro años. El Te- POLÉMICO lón estuvo en noviembre DIANA BERGES con la obra Historias con Andy Chango es un peculiar guantes, que obtuvo un músico argentino, domina- gran éxito de público. En dor del rock y del buen hu- Los sueños de Germán,la mor, en cuyas actuaciones compañía dirigida por En- no deja indiferente a nadie. rique Di Mauro vuelve a El viernes presenta en Za- combinar los títeres de ragoza su nuevo espectácu- guante con otros géneros, lo. Estará acompañado de esta vez con el teatro de Norman Hogues al trombón sombras. La obra cuenta y Toni Jurado a la batería. las divertidas aventuras del Su último disco, Salam joven protagonista para alecum!, salió a la venta en hacer soñar a los niños con 2002. Desde entonces, algu- la magia del teatro. Ade- nas de sus últimas cancio- más, incluye un mensaje ecologista para hacer com- nes se han podido escuchar prender a los más pequeños que los hombres no son en las bandas sonoras de pe- dueños de la tierra, sino sus habitantes. Para ayudar a lículas como Lo mejor que contar este cuento, estarán también el payaso de la le puede pasar a un cruasán, compañía y el mimo Marakatú. A mi madre le gustan las mu- jeres o Mortadelo y Filemón. Sala teatro Arbolé. Francisco Ferrer i Guardia, 7. Sábado, Andy Chango nació en Andy Chango protagoniza unas actuaciones llenas de originalidad y buena calidad de ejecución. 18.00 h; domingo, 12.00 h. Entrada: 6 euros. Buenos Aires el 27 de junio de 1970 como Andrés Fejer- citas y sinceras y no duda en man, pero mutó su nombre hablar de drogas o depre- TRES DISCOS EN SOLITARIO CANCIONES INFANTILES. Sesióndeteatroy cuando decidió encarar su sión, pero a la vez son má- música para los más pequeños en la mañana del carrera de solista. Poco an- gicas. Buenas canciones con Su primer CD en solitario se llamó Andy Chango. En él domingo. En el espectáculo Vamos a ver cómo es el tes de cumplir 30 años se buen gusto, siempre con el incluía canciones que hablaban de la droga de forma mundo revés se reúnen una serie de canciones trasladó a Madrid, donde sentido del humor del que explícita. Contó con la colaboración de Fito Páez, infantiles que en las voces de Raquel Agudo y Patricia coincidió con otros dos bo- hace gala en sus directos. Calamaro y Ariel Rot, y dio a conocer al «poeta-músico- Badián (Pato) se convierten en un divertimento naerenses, Ariel Rot y An- drogón que Andy tenía dentro». En Las fantásticas participativo para los niños. La obra reúne una serie de drés Calamaro. Chango es Concierto Sentido. Pza. aventuras del capitán Angustia habló de depresión con canciones infantiles de la artista y escritora María ya referente de la música de Salamero. Viernes, 22.30 h. 8 euros sentido del humor. Salam alecum! es su último álbum. ElenaWalsh. Domingo. Campana de los Perdidos. culto. Sus letras son explí- anticipada en Fnac y C. Sentido. Prudencio, 7. 12.30 h. Entrada: 3 euros; socios, gratis. escapadas más excursiones RUTA en Juslibol LORCA, CIUDAD DE SIEMPRE. Fachadas blasonadas, castillos reales, escudos nobiliarios, casas y palacios, iglesias y cofradías son testigos mudos de la y sus galachos historia que esconde la ciudad de Lorca (Murcia). Es el barroco español aderezado con una gastronomía Montañeros de Aragón organiza una mañana repleta de hortalizas, legumbres, cereales y carnes. de domingo con mochila para visitar un Uno de los atractivos más novedosos para el turista es entorno lleno de arte y parajes naturales el Taller del Tiempo, una forma entretenida y dinámica de viajar al pasado para interpretar el patrimonio, con itinerarios temáticos que recogen toda la grandeza y la El recorrido se inicia en la autobús de vuelta. monumentalidad de la ciudad a pie o en un trenecito plaza de Juslibol, en la igle- que recorre los más bellos rincones (foto) donde sia de San Pantaleón y San Inscripción: hoy, en Montañe- actores y actrices consi- Andrés. Tras ella se podrá ros de Aragón. 976 236 439. Salida: guen que el turista no ver el cerro con los restos del 9.00 h. Plaza Paraíso. Precio no distinga lo real de lo irreal. castillo que nació como em- socios: 6,50 euros, y socios: 5,30. Vista del galacho de Juslibol, formado en una riada de 1961. Lorca no es sólo cultura, plazamiento árabe con el es un claro ejemplo de nombre de Mazen-Mager. turismo medioambiental, Éste es un lugar emblemá- basado en el respeto tico en la reconquista de la constante hacia la ciudad de Zaragoza a los naturaleza. Más árabes. Se continuará el re- información en www.ayunta- corrido por la calle Alfocea, lorca.es. donde se podrá ver la Casa Palacio Arzobispal, que fue ALREDEDORES DE la residencia de verano de BILBAO. El Ayunta- los prelados de Zaragoza. miento bilbaíno ha Una vez en la fábrica de abierto ocho rutas para dar a conocer sus montes. yesos, se tomará un sende- Todas las rutas se pueden realizar a través de los ro que cruza por dos ba- caminos que rodean la ciudad. Son sencillas, de entre rranqueras. Se subirá al cas- 5 y 12 km, parten de Bilbao y, para facilitar la caminata, tillo de Miranda, donde se por el camino se encuentran 91 bancos, 31 barbacoas, parará para almorzar y se 15fuentesy5zonasdejuego.Lositinerariospueden visitará una cueva. El reco- pedirse en el Consistorio o sacarse de la web (www.bil- rrido continuará por el área bao.net). Las más destacadas son la ruta de Deusto, protegida, paseando por la que lleva hasta el monte Banderas y tiene 4,8 km; la de senda flanqueada por las la- Uribarri, que va de plaza Erkoreka al Pikotamendi; la gunas, acercándose a una de Otxarkoaga, que recorre siete kilómetros, desde el de ellas artificial de recien- parque hasta el monte Abril; y la de Begoña, que va a te creación, en la que ter- Santo Domingo. Más información en www.bilbao.net mina la visita y se coge el 22 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 tutiplán dvd

elclásico otras novedades ‘EL ESPÍA QUE ‘DEVUÉLVEME MI SURGIÓ DEL SUERTE’. La joven FRÍO’. Un clásico Lindsay Lohan (Herbie: A delcinedela tope) protagoniza una guerra fría. Richard comedia romántica en la Burton protagoni- que encarna a una joven za un thriller en el con muy buena fortuna. que encarna a un Pero el roce con un pobre espía que recibe desgraciado hace que, de una última misión pronto, cambien las en la Alemania del tornas. EE UU, 2006. Dir.: Este. Con el fin de Donald Petrie. Int.: Lindsay cumplir su objeti- Lohan, Chris Pine. Dur.: 102 min. vo, inicia una P. V. P.: 19,95 euros. campaña de desacreditación de ‘AMERICAN DREAMZ’. El director de Un niño su propia persona grande e In Good Company, Paul Weitz, crea una La tensión sigue primando en la última película de la trilogía inspirada en la famosa serie televisiva. a base de emborra- comedia ambientada en el mundo de los concursos charse y montar televisivos del tipo Operación Triunfo. Personajes escándalos. Una como la clásica rubia neumática protagonizan el vez expulsado del concurso enfrentándose a un terrorista en potencia. HAZAÑAS secretas cuerpo, tendrá Hugh Grant (Cuatro bodas y un funeral) y Dennis carta libre para Quaid (El vuelo del Fénix) encabezan el reparto del Tom Cruise se mete por tercera vez en la piel del agente doble penetrar en las filas filme junto con la cantante Mandy Moore. enemigas. EE UU, 2006. Dir.: Paul Weitz. Int.: Hugh Grant, Dennis Quaid, Ethan Hunt en una saga que continúa con acción a raudales Reino Unido, 1965. Dir.: Mandy Moore . Dur.: 107 min. P. V. P.: 19,95 euros. Martin Ritt. Int.: Richard ‘MISIÓN: escenas eliminadas tima misión del Burton, Claire Bloom, IMPOSIBLE III’ del montaje final agente Hunt. Oskar Werner. Dur.: 105 F. H. V. y un documental ti- Destacan Dentro min. P. V. P.: 11,95 euros. La tercera entrega de las tulado Generación de la unidad de ac- aventuras del espía Ethan Cruise. ción y el que echa Hunt (una vez más, inter- La edición espe- un vistazo al interior pretado porTom Cruise) lle- cial se presenta en de la unidad espe- ga al formato DVD con una un disco doble. El cial IMF (Impossible doble edición. Una sencilla, DVD de extras ofre- Mission Force). que cuenta con un audioco- ce una amplia gale- mentario del filme del direc- ría de fotos, los tráilers del EE UU, 2006. Dir.: J. J. Abrams. tor J. J. Abrams junto con el filme para cine y para tele- Int.: Tom Cruise, Ving Rhames. actor protagonista, el cómo visión y una serie de repor- Dur.: 126 min. P. V. P.: 21,95 ed. se hizo, una selección de las tajes relacionados con la úl- especial; 18 euros, la sencilla. cine GRBAVICA. Dirección: Jasmila Zbanic. Intérpre- Visp Fest, 00.40. La increíble ¡pero cierta!his- ESTRENOS tes: Mirjana Karanovic, Luna Mijovic, Leon Lucev toria de Caperucita Roja. D, Fest, 12.15. Ra- Esma quiere que su hija Sara, de doce años, ten- tónpolis. 16.10, 18.10, 20.10. D, Fest, 12.15. ¡PALACIO REAL! Dirección: Valérie Lemercier. ga la oportunidad de participar en un viaje orga- Saw 3. V, S, Visp Fest, 00.55. The Holiday (Va- Intérpretes: Valérie Lemercier, Lambert Wilson, nizado por el colegio. Bastaría con un certificado caciones). 16.30, 19.20, 22.15. V, S, Visp Fest, Catherine Deneuve. Una logopeda muy sencilla probando que su padre murió como un mártir 00.55. D, Fest, 12.00. pero que está casada con el hijo menor del rey durante la guerra para que saliese a mitad de pre- tiene que convertirse en reina a la muerte del cio, pero Esma siempre da largas a Sara cuando CINESA GRANCASA. Calle Gomez Avellaneda , monarca. Renoir Audiorama. esta le pide el certificado. Renoir Audiorama. s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 466 070. Borat. 20.00, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.10. Casino Ro- ALGUNOS DÍAS EN SEPTIEMBRE. Dirección: HAPPY FEET. ROMPIENDO EL HIELO. Dirección: yale. 16.00, 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, Santiago Amigorena. Intérpretes: Juliette Bino- George Miller. Intérpretes: voces originales de Ni- 00.50. S, D, Fest, 12.00. Colegas en el bosque. che, John Turturro, Sara Forestier. El espía cole Kidman, Elijah Wood, Robin Williams. En la 16.00, 18.00. S, D, Fest, 12.30. Déjà vu. 17.00, americano Elliot decide desaparecer el 1 de lejana y fría la Antártida, la tierra de los pingüinos 19.30, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.50. El corral. septiembre de 2001 cuando posee una infor- emperadores, donde cada uno de ellos necesita Una fiesta muy bestia. V, S, D: 16.00. S, D, mación crucial. Anhela volver a ver a su hija Or- una canción para encontrar a su alma gemela, Fest, 12.30. El ilusionista. 16.00, 18.10, 20.30, lando, que abandonó hace diez años. Irène, una nace Mamble, un pingüino que no sabe cantar. 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.20. antigua amiga, ha de organizar el reencuentro Hijo de Memphis y Norma Jean, es el peor can- El perfume. Historia de un asesino. 16.00, en Venecia en compañía de David, un hijo tante de la historia. Cinesa Augusta, Palafox. 18.50, 21.50. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D, Fest, adoptivo de Elliot. Renoir Audiorama. ISI & DISI. ALTO VOLTAJE. Dirección: Miguel 12.00. Ratónpolis. 16.30, 18.20, 20.10, 22.10. DÉJÀ VU. Dirección: Tony Scott. Intérpretes: Ángel Lamata. Intérpretes: Santiago Segura, V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.30. Saw 3. Denzel Washington, Val Kilmer, Paula Patton. El Florentino Fernández, Gran Wyoming. Disi se 17.50, 20.10, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. agente de la ATF, Doug Carlin se va guiándo por enamora de la sexy Angie, ex-cantante de rock MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. inesperados 'déjà vu' en una investigación sobre y novia de un pez gordo discográfico, Berdún. Tel. 976 232 018. Casino Royale. 16.20, un terrorífico crimen. Cuando le avisan para que Tras ser reconocidos como la banda más brutal 19.10, 22.00. Déjà vu. 16.45, 19.15, 22.15. vaya a recopilar pruebas después de que una en el concurso presentado por Angie, Disi ten- Dies d'agost. 16.25, 18.25, 20.25, 22.25. Ra- bomba ocasionase una explosión devastadora en drá que salvar a su grupo Ratamuerta. Cinesa tónpolis. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. un Ferry de Nueva Orleans, Carlin está a punto de Augusta, Palafox. descubrir que lo que la mayoría de la gente cree PALAFOX. 11 salas Paseo Independencia, 12. que está sólo en su mente, es algo mucho más NATIVIDAD. Dirección: Catherine Hardwicke. Tel. 976 233 868 y 902 199 606. Borat. 20.00, poderoso en realidad. Cinesa Augusta, Cinesa Intérpretes: Keisha Castle-Hughes, Oscar Isa- 21.40, 23.20. Casino Royale. 16.45, 19.30, Grancasa, Multicines Buñuel, Palafox. ac, Hiam Abbass. Relato bíblico de la vida en 22.15, 23.00. Colegas en el bosque. 16.30, Nazaret de María, su compromiso con su espo- 18.15. Déjà vu. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. X, DIES D'AGOST. Dirección: Marc Recha. Intér- so José, la visita del Ángel Gabriel, un embara- J, V, S, D: 12.10. El camino de los ingleses. pretes: David Recha, Marc Recha, Fina Susín. zo milagroso y el arduo camino al que ella y Jo- 16.30, 18.45, 21.00, 23.10. El laberinto del Los hermanos gemelos Marc y David empren- sé tuvieron que hacer frente desde Nazaret has- fauno. 18.40, 22.50. Happy Feet. Rompiendo den esta aventura con una furgoneta exploran- ta Belén para dar a luz al hijo de Dios. Palafox. el hielo. 16.15, 18.30, 20.45, 23.05. X, J, V, S, do la Cataluña interior durante la estación más D: 12.05. Infiltrados. 17.00. ISI & DISI. Alto calurosa del año. El viaje muestra los encuen- RATÓNPOLIS. Dirección: Sam Fell, David Bowers, Henry Anderson. Intérpretes: voces voltaje. 17.00, 18.45, 20.45, 23.00. Natividad. tros casuales con gente de la zona u otros via- 17.00, 19.00, 21.00. X, J, V, S, D, Fest, 12.30. jeros. Multicines Buñuel. originales de Hugh Jackman, Kate Winslet, Ian McKellen. Roddy un estirado y sibarita ratón, Ratónpolis. 16.00, 17.45, 19.45, 21.30. X, J, V, EL CAMINO DE LOS INGLESES. Dirección: An- disfruta de la vida como mascota de una familia S, D: 12.00. Saw 3. 23.15. Scoop. 19.50, tonio Banderas. Intérpretes: Alberto Amarilla, bien inglesa hasta la llegada de Sid, una astuta 21.35, 23.20. X, J, V, S, D: 12.25. The Holiday María Ruiz, Raúl Arévalo. Miguelito Dávila es un rata de alcantarilla que acaba por provocar que Una escena de la película Isi & Disi. Alto Voltaje. (Vacaciones). 16.45, 19.30, 22.15. X, J, V, S, joven de espíritu inquieto al que una enfermedad Roddy. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, D: 12.00. The Queen. 16.50, 21.00. X, J, V, S, D: 12.20. renal ha llevado a pasar una temporada en el Multicines Buñuel, Palafox. el mundo, para detenerlo y desmantelar la red te- años quem en la España del año 1944, acom- hospital. Allí ha conocido a un hombre culto que LOS CINES THE HOLIDAY (VACACIONES). Dirección: rrorista. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, paña a su madre Carmen, convaleciente por un RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo , le ha abierto la posibilidad de imaginar una vida Nancy Meyers. Intérpretes: Cameron Diaz, Kate Multicines Buñuel, Palafox. avanzado estado de gestación, hasta un peque- s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 mejor a través de la poesía. Cinesa Augusta, CERVANTES. Calle Casa Jimenez , s/n. Tel. 976 Winslet, Jude Law. Amanda Woods, propietaria ño pueblo. Palafox. 888 902. ¡Palacio Real!@Car cine>. 16.00, Palafox, Renoir Audiorama. COLEGAS EN EL BOSQUE. Dirección: Jill Cul- 217 510 y 902 199 606. El ilusionista. 16.30, de una agencia de publicidad películas, vive en 18.10, 20.20, 22.30. Algunos días en sep- ton, Roger Allers, Anthony Stacchi. Intérpretes: 18.30, 20.30, 23.00. el sur de California. Mientras que Iris Simpkins, INFILTRADOS. Dirección: Martin Scorsese. In- tiembre. 16.00, 18.15. Borat. 16.15, 20.25. El voces originales de Martin Lawrence, Ashton térpretes: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, camino de los ingleses. 20.30, 22.45. Grba- popular columniasta sobre temas de bodas. Kutcher, Debra Messing. Boog es un feliz oso CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 Cinesa Augusta, Palafox. Jack Nicholson. El Departamento de Policía de 223 581 y 902 199 606. El perfume. Historia vica. 16.10, 18.20, 20.35, 22.35. The Queen. pardo domesticado que vive en la tranquila ciu- 18.30, 22.30. dad de Timberline. Cinesa Augusta, Cinesa Massachussets se ve envuelto en una guerra de un asesino. 16.30, 19.30, 22.30. SIGUEN EN CARTEL Grancasa, Palafox. campal para derrotar a la mayor banda de cri- CINESA AUGUSTA. Avda Navarra, 180 , C. C. men organizado de la ciudad. Palafox. Augusta. Tel. 902 333 231. Borat. 22.35. V, S, FILMOTECA EL CORRAL. UNA FIESTA MUY BESTIA. Direc- Visp Fest, 00.30. Casino Royale. 16.05, BORAT. Dirección: Larry Charles. Intérpretes: LA INCREÍBLE ¡PERO CIERTA!HISTORIA DE ción: Steve Oedekerk. Intérpretes: Animación 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.50. D, Fest, FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos, Sacha Baron Cohen, Daniel Castro Borat, un Otis es una vaca que sólo piensa en divertirse, CAPERUCITA ROJA. Dirección: Cory Edwards, 12.00. Colegas en el bosque. 16.00, 18.00. 4 , Palacio de los Morlanes. Tel. 976 721 853 periodista de Kazajstán es enviado en misión que disfruta cantando, bailando y haciendo Todd Edwards, Tony Leech. Intérpretes: Voces D, Fest, 12.15. Déjà vu. 17.00, 19.30, 22.20. y 976 721 854. Imágenes contra el olvido. especial a los Estados Unidos, donde va a rodar trastadas. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa. originales de Anne Hathaway, Glenn Close,Jim V, S, Visp Fest, 00.50. D, Fest, 12.00. El cami- Los niños perdidos del franquismo. V, 18:00 un documental sobre la cultura y estilos de vida Belushi. Cinesa Augusta. no de los ingleses. 20.00, 22.30. El corral. Imágenes contra el olvido. El convoy de los americanos que servirá de referencia para la EL ILUSIONISTA. Dirección: Neil Burger. Intér- Una fiesta muy bestia. D, Fest, 12.15. El ilu- 927. V, 21:30 Gente con gancho. S, 18:00 J, mejora y desarrollo de su querido país natal, pretes: Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica SAW 3. Dirección: Darren Lynn Bousman. In- sionista. 16.05, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, 21:30 Imágenes contra el olvido. Los héroes Kazajstán. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, Biel. Cuando Eisenheim comienza actuar con térpretes: Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.15. El perfume. nunca mueren. S, 20:45 Imágenes contra el Palafox, Renoir Audiorama. su asombroso espectáculo de ilusionista. Cer- MacFadyen. 'El asesino del puzzle', Jigsaw, el vantes, Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa. Historia de un asesino. 16.10, 19.10, 22.05. olvido. Santa Cruz, por ejemplo. S, 22:30 CASINO ROYALE. Dirección: Martin Campbell. hombre que aterrorizó y desconcertó a la poli- V, S, Visp Fest, 00.55. Happy Feet. Rompien- Imágenes contra el olvido. Muerte en el Valle. Intérpretes: Daniel Craig, Eva Green. La primera EL LABERINTO DEL FAUNO. Dirección: Guiller- cía, consigue escapar con la ayuda de una do el hielo. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, X, 18:00 J, 20:00 Imágenes contra el olvido. misión de James Bond como agente 007 le lleva mo del Toro. Intérpretes: Ivana Baquero, Sergi aprendiz. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.00. ISI & DISI. Presos del silencio / Una inmensa prisión. hasta Le Chiffre, banquero de terroristas de todo López, Ariadna Gil. Ofelia es una niña de 13 Palafox. Alto voltaje. 16.30, 18.30, 20.30, 22.40. V, S, X, 19:30 J, 18:00. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 23 tutiplán cine arte La cocina SE DESNUDA y el accidente se embellece

Dos propuestas muy diferentes: la relación David y Cris, fotografía de Miguel Ángel entre arte y comida, y Vicente incluida en la muestra A todo gas, en la el accidente visto de que aparecen los cocineros de Entrebastidores. un modo conceptual

A todo gas es una exposición de fotografías de Miguel Án- gelVicente, responsable del estudio fotográfico Almoza- ra, donde reflexiona a través de la imagen sobre la relación entre arte y gastronomía. El resultado son imágenes sim- páticas y llenas de sensuali- El ladrón de muñecas, de Fernando Cortizo, podrá verse esta tarde en el concurso de cine de animación. dad que pueden verse en la Gastroteca de Barbacil (Co- lón, 7). Se trata de ocho per- sonalidades del mundo de la El celuloide más cocina aragonesa, retratadas sin tapujos, mostrando su verdadera piel. Sumilleres, como Luis So- fresco NOS INVITA lanas, de Aragonia Paradís; cocineros, como Daniel Cas- Accidente. En esta singular ex- Susana Fernández hace refe- El Festival de Jóvenes Realizadores ‘toma’ este cán, jefe de cocina del Cam- posición, siete artistas refle- rencia a los deportes de ries- po del Toro; profesores de xionan sobre lo que se con- go,PedrodelaFlorjuegacon puente con cortos de animación, documentales y hostelería, como Enrique Ba- sidera accidental. la fragilidad del cristal y el za- rrado, de la escuela de Miral- Por ejemplo, Patricia Al- ragozanoTomásGimeno pre- una divertida sesión dedicada al cine más casposo bueno, o periodistas del sec- bajar presenta un vídeo don- senta una pieza multimedia, tor, como Arturo Gastón, de de muestra una serie de imá- Philanoia, en la que reflexio- la revista Horeca. genes creadas a partir de fo- na sobre el concepto de ac- SÉPTIMO ARTE Porotraparte,laplantase- tografías de enfermedades cidente como desgracia. DIANA BERGES TARDE DE HUMOR CUTRE gunda del Centro de Historia dermatológicas donde enfer- Zaragoza sigue siendo una acoge hasta el 27 de enero medad se junta con belleza; Varios lugares. Gratis. ciudad de cine con la XI Hoy martes, a las 20.00 horas, los cinéfilos tienen Edición de Concurso Jóve- una cita con 35 Milímetros de Caspa, una sección nes Realizadores, que se ce- que ya se ha convertido en un clásico del Festival de lebra en nuestra ciudad Jóvenes Realizadores. Incluye diversos cortos y fies- hasta el próximo sábado. tas sorpresa de lo más casposo de la producción ci- Una completa progra- nematográfica. Ideal para amantes del absurdo y el mación se sucederá todas humor de mal gusto. Y después (23.00 h) se celebra- las tardes en el salón CAI, rá la fiesta del programa televisivo Bobinas, en la con cortometrajes de ani- sala Mañana (Almagro, 8). mación y cine, documen- tales y películas. Los documentales serán y About Sofía, de Luis Za- El sábado se celebrará mañana desde las 20.00 h mora. El ganador recibirá la gala de clausura en la sa- y contarán con una sección 1.500 euros de premio. la Mozart del Auditorio especial dedicada al cen- El miércoles comenza- (21.00 h) con la entrega de tenario del premio Nobel rá el concurso de cortome- premios. El premio Ciudad al científico aragonés Ra- trajes de cine, cuyo gana- de Zaragoza de esta edición mónyCajal.Enlasección dorrecibiráunpremiode será entregado a La herida panorama se podrá ver la 3.000 euros. El certamen luminosa, de José Luis Gar- película El síndrome de durará cinco sesiones ci. Esta gala será retrans- Svensson, del realizador za- (miércoles, 17.30 y 20.00 h; mitida por Localia televi- ragozano Kepa Sojo (jue- jueves y viernes, 17.30 h) y sión. Por la noche (00.00 h) ves, 20.00 h). en él se podrán ver 24 cor- habrá una fiesta de clausu- Esta tarde podrán verse tometrajes. ra en el Café da Luxe (pla- (18.00 h) 13 cortometrajes El público vota los cor- za del Pilar, 12). de animación, tres de los tometrajes que acaba de cuales son de realizadores ver para decidir el premio C. Cultural CAI. Paseo las aragoneses: Og Hér Ert Dú del público, dotado de Damas. Hasta el sábado. Entrada: y Wolfgang, de Darío Pérez, 1.500 euros. 3 €, salvo la caspa que será a 1.

CERBUNA. Nueva sesión otras con el cine más actual en el cineclub universitario. Este películas fin de semana se proyectará la coproducción checoale- CONTRA EL OLVIDO. mana Algo parecido a la La Filmoteca exhibe una felicidad, de Bohdan Sláma. serie de documentales La película cuenta la sobre la guerra. España, historia de tres amigos que última esperanza; Cicatrices han crecido en la barriada de piedra; La guerra civil en de una ciudad industrial Aragón; La guerrilla de la checa y deben luchar cada memoria; La memoria es día con la dura realidad de vaga, y Los alzados de una vida hundida en la Palma son los títulos que pobreza. Colegio mayor podrán verse. Filmoteca. Imagen de una de las películas Pedro Cerbuna. Sábado y Palacio de los Morlanes. 2 euros. previstas en la Filmoteca. domingo, 19.00 y 22.30 h. 24 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 tutiplán LA ZONA cine CRíTICA Q CINE RAFAEL PORTELA BAILOTEOS bajo cero ‘Happy Feet’,con mensaje Un pingüino con mucho ritmo protagoniza el musical animado Película de animación como que tiene como objetivo triunfar en las salas estas próximas Navidades las de antes,con cancioncillas y consignas bienintencionadas

‘HAPPY FEET. Sorprendió hace hace unos unos años años con conBabe,Babe, el el cerdito cerdito ROMPIENDO valiente yy sorprende sorprende ahora ahora con con esta esta historia historia de de EL HIELO’ adorables pingüinos, pingüinos, candidata candidata bien bien posicionada posicionada para F. H. V. elpara disputado el disputado título títulode película de película de animación de animación del año. del Y Llegan desde la Antártida, en año.es que Y esGeorge que George Miller, por Miller, lo más profundo del hemis- porincreíble increíble que queparezca parezca es el es el ferio Sur. Su mayor virtud es creador de la la saga sagaMadMad Max, Max, la canción, pero estas Navida- parece haber encontrado encontrado su su des van a contagiar a todo el particular misión en en su su empeño mundo con sus bailes. Son los empeñoen deslizar en en deslizar las frágiles en las pingüinos emperador. frágilesmentesinfantiles mentes infantiles mensajes Esta superproducción ani- mensajesecológicos ecológicos envueltos enenvueltos mada narra la historia de comediasen comedias bienintencionadas bienintencionadas y tiernas. y tiernas. Y lo Yhace lo hace Mumble, un joven pájaro bo- ahora, con con una una película película de de animación animación a a la la antigua antigua bo cuya habilidad principal usanza, de de las las de de canciones canciones pegadizas, pegadizas, personajes personajes es bailar claqué. Esta peculia- entrañables, y y más más o o menos menos sutiles sutiles mensajes mensajes ridad no es en absoluto bien aleccionadores. Y Y es es precisamente precisamente en en el el mensaje, mensaje, que recibida entre los de su tribu, superaque supera los tradicionales los tradicionales cantos cantos a la tolerancia, a la tolerancia, a la a pues para ellos, si no cantas conformidadla conformidad social,y social, también y en también el casting en(con el casting bien, eres una deshonra y no nombres(con nombres como como Nicole Nicole Kidman, Kidman, Robin Robin Williams Williams o Elijah o encontrarás pareja nunca. Wood)Elijah Wood) en lo que en lose que diferencia se diferencia esta película esta película de las de Cuando es expulsado por grandeslas grandes cintas cintas clásicas clásicas de Disney. de Disney. Por lo Por demás, lo demás, los suyos, Mumble inicia un Mumble tiene que buscarse nuevos amigos tras ser rechazado por su comunidad al no saber cantar como es debido. personajes tiernos, tiernos, diálogos diálogos divertidos divertidos y y excelentes excelentes viaje en el que irá contagian- momentos musicales, musicales, en en la la apuesta apuesta más más segura segura para para do a otros pingüinos de su pe- encabezados por Savion Glo- sus trabajos están las partici- tre.El filme está realizado por el público infantil infantil en en estas estas Navidades, Navidades, que que ya ya se se han han culiar danza. Una travesía con ver (bailarín profesional que paciones en películas como George Miller, un director mul- instaladoinstalado entre entre nosotros. nosotros. Una Una película película feliz. feliz. la que intentará demostrar la ha compartido escenario con Dragonheart,Hulk ylassecue- tidisciplinar que tiene en su importancia que tiene ser uno nombres como Sammy Davies las de La máscara 2 y Men in haber títulos como Mad Max, LAS MÁS VISTAS*. 1 ‘Casino Royale’ (M. Campbell). 2 ‘El perfume’ mismo. Jr.). Las coreografías se prepa- Black. Las brujas de Eastwick o Ba- (T. Tykweer). 3 ‘El ilusionista’ (N. Burger). 4 ‘Colegas en el bosque’ (J. La película se convierte en raron a raíz de un estudio mi- Para doblar a las simpáti- be, un cerdito en la ciudad. Culton). 5 ‘Saw 3’ (D. L. Bousman). 6 ‘Borat’ (L. Charles). 7 ‘Infiltrados’ un musical con cuidadas co- nucioso del comportamiento cas aves, la versión original La cinta se podrá disfrutar (M. Scorsese). 8 ‘Scoop’ (W. Allen). 9 ‘Un buen año’ (R. Scott). 10 ‘The Queen’ reografías de baile. Para la con- de los pingüinos. En el proce- contó con ElijahWood o Ni- también en el formato Imax. (S. Frears). secución de estas escenas, se so de animación participó el cole Kidman. El doblaje en *DEL 1 AL 3 DE DICIEMBRE captó el movimiento de un prestigioso dibujante español castellano está encabezado Australia-EE UU, 2006. Dir.: Y el lunes, en La Revista, LIBROS, por Sonia Rueda amplio conjunto de artistas, Miguel Ángel Fuertes. Entre por el polifacético Carlos La- George Miller. Dur.: 108 min.

más estrenos ‘DÍASDEAGOSTO’ BÚSQUEDA EN FAMILIA El director de Pauysu hermano,Marc Recha, estaba preparando una película sobre la época de la República. Algo a lo que tantas ve- Cameron Díaz quiere huir de su vida emocional recorriendo mundo. ces le había animado el periodista Ramón Barnils. Mientras que reunía documentación RELAJARSE a base de bibliografía y entrevistas con per- sonas relacionadas es la solución con el difunto redac- tor, cayó en la cuenta de la complejidad de su pro- Cameron Díaz, KateWinslet, Jude Law y Jack yecto y de lo difícil que estaba resultado la tarea. Black protagonizan una comedia en la que Finalmente decidió cambiar el enfoque y describir precisamente esa labor. Una historia protagoniza- dos mujeres hallan la solución a sus vidas da por dos hermanos, David y el propio Marc Re- cha, que encuentra en esa búsqueda de datos una ‘THE HOLIDAY nica y la otra de California) serie de puntos comunes con su historia familiar. (VACACIONES)’ les hará descubrir la vida de Dos mujeres pasan por sus nuevo, y también el amor. España, 2006. Dir.: Marc Recha. Int.: David Recha, Marc peores momentos senti- La película está protago- Recha, Mariona Ordóñez. Dur.: 93 min. mentales justo antes de lle- nizada por cuatro actores gar la Navidad. Pese a tener que gozan de gran popula- dos buenos empleos, en- ridad: Cameron Díaz, Kate ‘PALACIO REAL’. Comedia escrita, dirigida y cuentran una página en In- Winslet, Jack Black y Jude protagonizada por la actriz francesaValérie Lemercier ternet en la que se pueden Law. De este póquer de ac- (Los visitantes no nacieron ayer). Cuenta como una intercambiar hogares du- tores, Díaz y Black son, pro- humilde logopeda puede acabar convertida en toda rante un periodo de tiem- bablemente, los que más es- una reina. Francia, 2005. Dir.: Valérie Lemercier. Int.: Valérie po. De esta manera, y sin pecializados estén en el Lemercier, Lambert Wilson, Catherine Deneuve. Dur.: 105 min. pensárselo mucho, se ceden mundo de la comedia. mutuamente sus casas pa- ‘GRBAVICA: EL SECRETO DE ESMA’. ra relajarse durante las va- EE UU, 2006. Dir.: Nancy Ganadora del Oso de Oro. Una madre oculta informa- caciones invernales. Esas Meyers. Int.: Cameron Díaz, ción a su hija sobre su padre, participante de la guerra dos semanas en la otra pun- Kate Winslet, Jude Law. Dur.: en Bosnia. Austria-Bosnia-Herzegovina-Alemania-Croacia, ta del mundo (una es britá- 138 min. 2006. Dir.: J. banic. Int.: M. Karanovic, L. Mijovic. Dur.: 90 min. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 25 tutiplán YENwww.20minutos.es COMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LAS Televisión COLUMNAS DE OPINIÓN ZAPPING CUATRO. 18.50 H TELE 5. 19.25 H LA 2. 17.00 H ‘Channel nº 4’. Ana García ‘A tu lado’. Nuria Bermúdez ‘Pueblo de Dios’. El Siñeriz y Boris Izaguirre se se enfrentó al polígrafo de la programa abordó ayer el tema hicieron eco de una noticia del verdad. Entre otros asuntos, le del éxodo rural. En Bustares, corazón: Madonna acudió a preguntaron si era cierto que se Guadalajara, la llegada de una consejera para salvar su acostó seis veces en una noche familias inmigrantes ha matrimonio, algo que con Antonio David Flores –lo que revitalizado el municipio. escandalizó a Boris. le sirvió para darse a conocer.

LETRAS DE AJUSTE ‘El marido EL CUMPLEAÑOS DETVE Peter de Lola’ ya se La cadena celebra sus bodas de oro con una gala enlaqueserepasará Casting puede emitir Festival toda la historia del Ente Público. Se emite el jueves por la noche y la La jueza no encuentra que insufrible haya delito. Los telespec- presentan LauraValenzuela, Anne Igartiburu y PaulaVázquez. R. G. tadores de Tele 5 podrán, urojúnioresuncamelo, por fin, ver el reportaje El Edarling.Unacopiades- marido de Lola, progra- e Alfredo Amestoy a Ja- vaídayabsurdadesuher- mado para el 29 de no- Dvier Sardá, pasando por manamayorquereprodu- viembre y suspendido a Paloma Gómez Borrero, Pa- cetodossusdefectosy,silas última hora por decisión co Lobatón, Millán Salce- hubiera,pocasdesusesca- judicial. La cadena aún no do, Joaquín Arozamena, Jo- sasvirtudes.Paraempezar, ha anunciado cuándo lo sé Luis Coll o Julia Otero, en- sielfuturodelamúsicade- emitirá. tre muchísimas otras caras pendedeestossaraostele- El vídeo, cuyo protago- conocidas, participan en La visivos,vamosapañados: nista es el fallecido Anto- televisión cumple contigo, todosconelmismosoni- nio González, El Pescaílla, la gala con la que TVE fes- quete,lasmismascoreo- marido de Lola Flores, abor- teja sus 50 años en antena. grafías,losmismosmensa- da la supuesta existencia de Se emitirá el jueves, aunque jesgazmoños.Comprendo se grabó el 25 de noviem- lailusiónquedespiertaen breenelFòrumdeBarce- lachavalería–propensaa lona, con más de 3.000 es- entusiasmarseconelvuelo pectadores. deunamosca–,peroeste Laura Valenzuela, pre- espectáculocomerciales sentadora de los primeros unapantomima.Además, tiempos de la cadena; Anne Igartiburu, que lleva 12 años Para rematar, en la casa; y Paula Vázquez, ganaron dos gemelas queempezóenelUn, dos, tres...responda otra vez, son rusas que tenían voz, el trío de presentadoras. La pero que parecían gala repasa la trayectoria de muñecas repollo Televisión Española y las ca- ras más representativas a lo silamitaddelospartici- El Pescaílla tuvo tres hijos junto largo de todos estos años. pantesprocedendeunazo- con Lola Flores. KORPA naconcretadelcontinente, Duetos increíbles elresultadoyasesabehacia un hijo del artista, tras una La parte musical estará dóndesedecantará.Porlo denuncia de Carmen San- marcada por impensables demás,elranciotufillona- tos, madre del citado hijo. duetos que, gracias a la tec- cionalistaprovocaarcadas. La jueza de Jerez de la nología, juntan a David Bis- CuandoEspañadiomu- Frontera (Cádiz) que prohi- bal con Antonio Molina, a Chicho, sobre estas líneas. A la derecha, de arriba abajo, las presentadoras de la gala, Bisbal y Jesús Hermida. chosdesuspuntosaunari- bió la emisión de las imá- Rosa López con Rocío Jura- valdirectacomoBielorru- genes ha estimado que «la dooaMalúconLolaFlo- sufrido un accidente do- sia,ellocutordijo:«Sies grabación no recoge nin- res, además de la actuación méstico–, en reconocimien- Lo que nunca se ha visto quesomostontos,comosi guna imagen ni conversa- de Julio Iglesias, varios de to a su labor como «uno de estuviéramosenlaépoca ción de la denunciante gra- los artistas salidos de OT o los creadores indispensables En esta gala se podrá descubrir la verdad de algunos aconteci- delLa,la,la».Ypararema- bada en el interior de su do- Las Supremas de Móstoles. deTelevisión Española» y en mientos históricos, con imágenes nunca vistas, los secretos tar,ganarondosgemelas micilio», por lo que su En la gala también hay es- especial por el Un dos,tres..., mejor guardados del atrezo de TVE, los mensajes publicitarios rusasqueteníanvoz,pero emisión «no puede lesio- pacio para un homenaje a uno de los grandes clásicos que han construido la historia del Ente Público, los primeros queparecíanmuñecasre- nar el derecho a la inviola- Chicho Ibáñez Serrador, que de la cadena. TVE. Jueves, a concursantes de un famoso concurso que no llegaron a salir en pollo.Esdifícilhaceralgo bilidad del domicilio que saldrá con silla de ruedas –ha las 22.00 horas. pantalla o lo que nunca se ha visto de la selección de fútbol. másinsufrible. se trataba de proteger». 26 MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 tutiplán Televisión EL DUELO DEL DOMINGO (3 DE DICIEMBRE) ‘OPERACIÓN ‘ISI&DISI. AMOR LA MÚSICA TRIUNFA TRIUNFO’ NOMBRE ALOBESTIA’ ANTENA 3, 14.00 H TELE 5, 17.00 H OT, de Tele 5, volvió a ha- ‘Los Simpson’. El ‘Yo soy Bea’. Álvaro se GÉNERO cerse con el liderazgo de CONCURSO PELÍCULA abuelo Simpson recuerda recupera de la paliza que la parrilla televisiva, con TELE 5CADENA TVE 1 una vieja fórmula casera recibió en casa de los Pérez

CUOTA DE L un 27,2% de cuota de PANTALLA para revitalizar la vida Pinzón. Mientras, Francisco pantalla, frente al 18,8% sexual. Al descubrirla, sufre un ataque al corazón L (%) que registró la película 27,2 18,8 Homer se dedica en cuerpo porque ha recibido una que emitió TVE 1. 4.492.000 ESPECTADORES 3.358.000 yalmaasuventa. mala noticia de Sandra.

CANAL La mejor tele,según Cayetana los lectores de 20 20 minutos Guillén «No soy SERIES I Charo Rodríguez asegu- tan prepotente ra de ‘HOUSE’: «Quiero que me atienda el doctor Hou- se en su consulta. Me pa- rece una serie fabulosa y como creen» me gustaría felicitar a Cua- tro por emitirla». Cua- tro. Martes, a las 22.00 horas. La actriz y periodista compatibiliza su I Lolo Ferrer comenta que espacio ‘Versión española’ con el la serie ‘EL COMISARIO’ es- Prison Break, la serie tá «un poco quemada por- favorita de Fran Moreno. nuevo programa que dirige,‘D-Calle’, que lleva muchos años en antena, pero la verdad es nos que me inspiran ternu- y con su reciente maternidad que, comparado con lo que ra». Tele 5. Lunes, a las hay, es una de las mejores 22.00 horas. ANTONIO ABELEDO Ojalá (risas). Ahora se verá que conozco». Tele 5. 20 MINUTOS otra cara de mí, aunque la de Martes, a las 22.00 horas. MAGACINES Atiende a su bebé mientras Versión española también soy I Cecilia Rivas afirma que I Marisa Fernández reco- hacemos la entrevista. Acaba yo. Pero no soy tan prepoten- ‘SMS’ le «encanta». A pe- mienda ‘CHANNEL Nº 4’. «Es de llegar a casa, tras estar to- te como creen. sar de todo, añade: «Me da el mejor magacín que hay do el día ultimando los deta- Esqueseponeustedmuy rabia que Edu acabe con en la tele. Se trata la pren- lles de D-Calle, el nuevo pro- seria... Paula. Para él, me gusta sa rosa con educación y mu- gramaquepresentaenLa2. Es el tono del programa. mucho más Lety». La cha clase. Enhorabuena a ¿Busca para el programa un Entre LaTerremoto y el gru- Sexta. Todos los días, a las Boris y Ana». Cuatro. De tono de calle? po musical del programa, 16.10 horas. lunes a viernes, 16.50 horas. No, este espacio tiene el to- Pauline en la Playa,tiene to- I Rocío Díaz recomienda I Eva González es segui- no de La 2. do un toque muy ochente- ‘MUJERES’. «Es una serie dora de ‘AQUÍ HAY TOMA- ¿Noesunpocopesadoeso ro, ¿no? Es madrileña y tiene 37 años. Es licenciada muy coral en la que cada TE’. «La gente lo criticará, de 100% femenino? ¿Tu crees? Si parece así, no es en Periodismo y una amante del cine es- una de las actrices es in- pero a mí me encanta. Es- ¿Por qué? nada pretendido. BIO pañol. Acaba de ser madre. dispensable». La 2. Lu- pero ansiosa todas las tar- ¿No cree que se fuerzan de- Yo tenía esperanzas de verla nes, a las 22.30 horas. des para hartarme de reír masiado los contenidos pa- con hombreras... I Cecilio Rivas afirma que mientras me como las ye- ra ello? (Risas). No, por Dios. La película Un director español. le gusta ‘CSI’. «Representa mas de Navidad», comen- En este caso no vamos a for- ¿De dónde saca La Terremo- Pedro Almodóvar. mucho el orden y la justi- ta. Tele 5. De lunes a vier- zar nada. Está hecho por mu- to esos trajes? ‘Scoop’, de Una actriz. cia. Mi personaje preferido nes, a las 15.30 horas. jeres,peronosecentrasólo El que sacó la semana pasa- Woody Allen, me (Piensa durante un rato y le es Oratio», justifica. Tele en ellas. da era de Rocío Jurado. ha encantado. Yo consulta a una amiga). Ele- 5. Lunes, a las 22.00 horas. PROGRAMAS ¿Llenan el hueco de Carta ¿Y de dónde lo ha cogido? na Anaya, por ejemplo. I Fran Moreno explica que IDaniel Jiménez afirma de blanca? Del armario histórico deTVE. soymuyfande El último viaje que ha le gusta ‘PRISON BREAK’. ‘REDES’: «Es el único espa- En D-Calle hay más entrete- ¿Le gusta la televisión? Woody y de Scar- hecho. «Antes seguía House, pe- cio televisivo que veo. Pa- nimiento.Tiene un ritmo más Sí, pero la sigo poco. Lo úni- lett Johansson» (Carcajada). Hace tanto que ro esta serie es lo mejor ra mí, tele es sinónimo de ágil, fluido. co que veo de la tele es la se- no viajo. El último fue re- que me ha pasado en la vi- Eduard Punset». La 2. Do- Cambia el chip que tiene en rie Mujeres. lámpago y a Ibiza. da», dice. La Sexta. Jue- mingos, 00.35 horas. Versión española. Disfruta más cocinando o La última peli que ha visto. Con tanto trabajo, ¿cómo lo ves, 21.30 horas. Aquí estoy más relajada. comiendo. Scoop, de Woody Allen. Me compatibiliza con la mater- I Montse Trapero reco- ENVÍA TUS Quizá la critiquen menos a Comiendo, comiendo. ha encantado.Yosoy muy fan nidad? mienda ‘HOSPITAL CEN- SUGERENCIAS A partir de ahora. Siempre la ¿Qué libro se está leyendo? de Woody y de Scarlett Jo- (Risas). Como puedo. La 2. TRAL’. «Son todos tan bue- [email protected] tachan de prepotente. Laura y Julio, de J. José Millás. hansson. Jueves, a las 23.30 horas. MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 27 tutiplán SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G BONOLOTO (DEL LUNES 4) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 1-2-16-27-29-32 (C-39 R-7) Consulta la ‘HABÍA UNA ‘LUGARES ONCE (DEL LUNES 4) ‘ROMA’ programación de 97784 VEZ UN CIRCO’ DIR.: ADOLFO ARISTARAIN Q REPARTO: JUAN DIEGO BOTTO, COMUNES’ SUSU PECORARO Y JOSÉ SACRISTÁN. TV de todas las LA 2. 11.00 H # ### LA 2. 03.30 H ### EL GORDO DE LA PRIMITIVA LA 2. 22.30 H (+13) cadenas (DEL DOMINGO 3) Una compañía de circo, en Fernando y Liliana viven nacionales, a 1-10-23-32-49 (R-9) la que están Miliki y Fofó, Joaquín Góñez es escritor y trabaja en una apaciblemente en Buenos cuatro días ONCE (DEL DOMINGO 3) es contratada por un mi- editorial que contrata a un joven periodis- Aires. Sólo una cosa entur- vista, en llonario para que actúe ta. La relación entre ellos despertará en el bia su vida, su hijo Pedro 08817 (serie 23) ante su hija enferma. escritor emociones que había olvidado. vive exiliado en España. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA ARAGÓN TV 06:00 Noticias 24 h 07:30 Los Lunnis 06:00 Las noticias de la mañana 07:35 Menudo Cuatro 06:30 Informativos Telecinco 07:00 No sabe, no contesta (R) 07:30 Zagales 07:00 Telediario matinal 09:30 Aquí hay trabajo 08:00 Shin Chan Incluye las series: matinal 07:40 Hoy cocinas tú (R) Espacio infantil 09:00 Los desayunos de TVE 10:00 TV educativa 09:30 Las noticias de la mañana -Pretty Cure Presentado por Agustín 08:30 Juicio de parejas (R) que ofrece las series: Espacio de análisis de la 11:00 La película de la mañana 10:30 Casi perfectos (R) -Bola de dragón Hernández y 09:20 El intermedio. -El oso de la casa azul actualidad política «Había una vez un circo» 11:30 El precio justo -El show de la Yolanda Benítez Tira diaria (R) -Vikie el vikingo 10:15 Saber vivir 12:50 Los monstruos de Brady 12:30 La ruleta de la suerte pantera rosa 09:50 Elegidos 08:30 Buenos días, Aragón 13:20 Pocoyo (R) Concurso 09:50 JAG: Alerta roja 09:10 h. Corona de Aragón 09:45 Se ha escrito un crimen 11:30 h. 13:40 Lazy Town 14:00 Los Simpson 10:50 Surferos TV 11:00 Hoy cocinas tú 10:30 Superagente 86 14:10 Campeones hacia 15:00 Antena 3 Noticias 1 11:15 Las mañanas de Cuatro 12:00 No sabe, no contesta 11:00 Sin ir más lejos el Mundial: Oliver y Benji Espacio informativo Magacín presentado por 13:05 Documental Con Pilar Bellé 14:40 El Chavo del ocho 16:00 El color del pecado Concha García Campoy Crímenes imperfectos 13:30 Entre platos 15:15 Saber y ganar Telenovela 14:00 Noticias Cuatro 14:00 La Sexta Noticias 14:00 Aragón Noticias 1 15:40 Grandes documentales 17:00 En antena 14:55 Friends 14:55 Padre de familia 15:00 Dos a dos 16:50 Palabra por palabra Presentado por 15:55 Ally McBeal Peter Griffin, esposo, Con Javi ‘el mago’ 17:25 Las tortugas ninja Jaime Cantizano 16:50 Channel Nº 4 padre... 15:30 Miguel Servet 17:50 La leyenda del dragón 19:15 El diario de Patricia Presentado por Boris 15:15 Futurama 16:15 Tarde de cine 18:25 Zatchbell 20:30 Fútbol Champions Izaguirre y Ana Serie «El cielo no puede F.C. Barcelona-Werder García-Siñeriz. esperar» 18:50 h. Bremen La mirada crítica 16:10 h. 18:00 Aragón en abierto 22:30 Cine 19:00 h. 19:15 Clic! Por la mañana «El poder del talismán» Tele 5 emite una nueva 19:40 Redacción en cadena Como todas las mañanas, edición de este espacio de 20:30 Aragón Noticias 2 La Primera de Televisión 00:45 h. actualidad política y so- 21:15 La parabólica Española nos ofrece este cial. Esta mañana el in- programa dirigido por Al- formativo acogerá a nue- 21:45 h. fonso Yunta. Manuel Gi- vos invitados que acudi- ménez e Inés Ballester rán al plató para hacer conducen este magacín en una valoración y dar su el que se incluyen diversas opinión y punto de vista entrevistas,reportajes,su- Leonart sobre un tema de actuali- SMS cesos, concursos y todas Alta tensión dad que esté en estos mo- las noticias más relevantes La 2 de TVE emite una mentos en la calle. Hoy podremos ver el epi- de la jornada. nueva entrega de este es- Luis Larrodera, una tar- sodio Truko o trato de la pacio infantil que tiene de más en Cuatro, se en- 10:45 El programa de Ana Rosa serie Sin Miedo a Soñar, como objetivo acercar el frenta a nuevos partici- en el que Andrés conven- 13:50 Avance informativo mundo de la ciencia y las Buenafuente Magacín 14:00 Informativo territorial pantes.Alta tensión es un 14:30 Informativos Telecinco ce a Paco de que puede Sala 7 14:30 Corazón de otoño manualidades a los ni- Antena 3 nos propone concurso de conocimien- Presentado salir en libertad si decla- Con Anne Igartiburu ños. Leonart, personaje disfrutar una noche más tos generales en el que el por Ángeles Blanco ra que mató a Álvaro en Invicto inspirado en Leonardo da 15:00 Telediario 1 con este programa pre- presentador hace pre- 15:30 Aquí hay tomate defensa propia y le ase- Esta noche la cadena 15:55 El tiempo Vinci, es el protagonista 17:00 Yo soy Bea sentado por el propio An- guntas y los concursantes gura que Juan y él corro- aragonesa nos ofrece es- 16:00 Amar en tiempos de este programa que se 17:45 Gran hermano dreu Buenafuente, que deben elegir las respues- borarán su versión. Pero te thriller protagonizado revueltos desarrolla en una vieja fá- Resumen comenzará esta edición tas correctas para que las todo será un engaño. por Wesley Snipes, que Telenovela brica abandonada y re- 18:15 A tu lado 17:05 Piel de otoño con su característico mo- bombillas no exploten.El Presentado por da vida a un campeón cuperada para acoger el Telenovela nólogo. Junto a sus cola- ganador se llevará una su- Emma García 16:40 Turno de guardia mundial de boxeo de pe- laboratorio de Leonart y 18:05 España directo boradores entrevistará a ma cuantiosa de dinero. 20:15 ¡Allá tú! Serie sos pesados que será en- el taller de Donna Lisa. 20:00 Gente famosos, siempre en cla- 20:55 Informativos Telecinco 17:30 Sra. presidenta viado a prisión tras ser 21:00 Telediario 2 ve de humor, y consegui- 20:00 Las Vegas 21:20 Operación Triunfo 18:20 Ley y orden acusado de violación, Espacio informativo 19:20 Floricienta 21:00 Noticias Cuatro 22:00 El Comisario 19:05 El abogado rá que pasemos una hila- cargo del que él se decla- 21:55 El tiempo 20:25 Blossom rante velada frente a 21:55 El zapping de Surferos Asomarse al abismo 20:00 La Sexta Noticias Previsión meteorológica 20:50 Smallville 22:00 Vuelve House. Especial 23:45 Diario de... 20:55 El intermedio. Tira diaria ra totalmente inocente. para las próximas horas 21:45 Sorteo de la Bonoloto nuestras pantallas. 22:20 House «Víctima 21:30 DAC: Diario del Analista Esto hará que,en la cima 22:00 Para que veas 21:50 Miradas 2 -Euforia 2 de la especulación» Catódico de su carrera profesio- 22:30 Martes cine 22:00 La 2 Noticias 02:15 Antena 3 Noticias 3 -Veneno Presentado por Mercedes 22:15 El Club de Flo nal,no pueda disfrutar y «Venganza ciega» 22:25 El tiempo Espacio informativo 00:00 Noche Hache Milá 00:40 A pelo defender su título de 00:30 Hora cero 22:30 Versión española 02:30 Buenas noches Con Eva Hache 00:45 El Comisario (R) 01:35 Intemedio. Tira diaria (R) campeón invicto. Espacio de actualidad «Roma» y buena suerte 01:15 Cuatrosfera 02:30 Aquí se gana 02:00 Turno de guardia 02:00 Telediario 3 01:20 Premios EFA (Academia 03:00 Adivina quién 03:05 Llámame Concurso Crimen y castigo 02:30 Para que veas del Cine Europeo) gana esta noche Concurso 03:00 Infocomerciales 02:45 La Sexta juega 23:15 Aragón Noticias 3 03:00 Noticias 24 h 02:50 Ley y orden... 04:15 Televenta 04:05 Shopping 06:00 Nocturnos 05:45 Traffic TV. Tira diaria (R) 23:30 Concierto cantautores 00:45 Borradores 01:45 Pasión por el cine CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL «Juan Nadie» ESTUDIO GENERAL DE 03:45 Sin ir más lejos (R) BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! MEDIOS (EGM), JULIO 2006 06:15 Entre platos (R) MARTES 5 DE DICIEMBRE DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores: ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Ri- Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Má- 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. vero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Dis- laga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: Vicepresidente: Antonio Asensio. tribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.