En la región, sólo Segovia pierde escolares Pág. 13

■ ENTREVISTA “El viaje en cayuco se convierte en la esperanza de toda una familia para sobrevivir” Abdellah Laftissi Presidente de la Asociación Cultural de Inmigrantes Árabes ‘SALAM’, en Segovia SEGOVIA Pág. 9

NÚMERO 38 - AÑO 1 - DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 20.000 EJEMPLARES - CONTROL SOLICITADO A CLASIFICADOS: 921 466 715

■ OTRAS NOTICIAS Consumo tramita en este verano 39 denuncias sobre asuntos turísticos Los alojamientos hoteleros son los mas demandados

SEGOVIA Pág. 5

Segovia acoge este mes el evento literario y Aparecen cinco artístico, ‘Hay Festival’ tumbas románicas La Corporación recibirá a la junto a la iglesia de organización en el Alcázar SEGOVIA Pág. 7 San Sebastián Pág.6

‘Alimentos de Segovia’ Los empleados de se promociona en la Idemsa continúan feria de Salamanca Pág. 12 pidiendo una solución La Plaza Mayor será Los trabajadores tildan su situación de “indefensión” peatonal en octubre Pág. 14 PROVINCIA Pág. 11

■ FÚTBOL La Granja y la Segoviana disputan Aspecto del Pontón Alto, que actualmente se encuentra al 53% por ciento de su capacidad. esta semana su primer gran derby en la Tercera División El Ayuntamiento reabre la ■ FÚTBOL El presidente de la Federación ‘guerra del agua’ con el Alfoz regional de fútbol podría ser inhabilitado por Disciplina Deportiva El Ayuntamiento de Segovia, a través de su alcalde, extremo que niegan tajantemente los representan- ■ FÓRMULA 1 Pedro Arahuetes, ha reabierto en los últimos días la tes de los pueblos, que acusan a Arahuetes de “men- ‘guerra del agua’ con los Consistorios de la Manco- tir”“usar la demagogia”y “faltar al respeto a los ciuda- Michael Schumacher anunciará munidad de la Atalaya (Palazuelos,San Cristobal,Tres- danos e instituciones”.El alcalde de Segovia decretó su retirada en el circuito de Monza casas y ) a los que responsabiliza de reali- esta semana medidas extraordinarias de restricción zar un consumo excesivo, la tercera parte del total, del consumo del preciado elemento. Pág. 5 DEPORTES Págs. 14 a 16 2 OPINIÓN GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

Segovia Otra vez el agua por ignorancia y,por tanto,otras son las motivaciones Edita que le llevan a mantener la crispación con los alcaldes Noticias de Segovia S.L.U. l apasionante curso –el de fin de carrera– que vecinos.Además,la pregunta es si el Ayuntamiento de Director se nos viene encima casi ni ha comenzado y la Segovia,como institución,puede permitirse,no ya las Fernando Sanjosé Rodríguez política local ya tiene varios frentes abiertos, hoscas formas de su presidente, sino este tipo de Directora Comercial E Elena Arribas Herranz principalmente por el gusto del alcalde,Pedro Arahue- enfrentamientos cuyo único fruto aparente es el enra- Departamento de Redacción tes,a encender el mechero en las zonas de pasto seco y recimiento en las relaciones con ayuntamientos que, Laura Cubo Martín en época de sequía.Entre otras,ha usado su lenguaje entre otras cosas,deben trabajar juntos en el Plan Estra- Departamento de Diseño más agresivo para agraviar a los alcaldes y residentes de tégico de Segovia,amén de otros muchos asuntos.Los Ignacio Negro Rocha os despistes veraniegos son los pueblos del entorno de la ciudad,poco menos que juegos de agua del presidente de la Corporación sego- Departamento Comercial María García Pecharromán L algo que se produce en todos “señoritos”con chalé y piscina que se están puliendo viana,que hace dos semanas aseguró que no era nece- Administración los ámbitos,será por “la caló”.Ocu- las reservas de agua.Dice que se basa en datos de la sario aplicar restricciones y solo hace unos días,firmó rrió el pasado día tres, cuando la Juli Horcajada CHD,pero todo parece indicar que mal interpretados, el decreto para aplicarlas restringiendo, entre otras Fotografía Coral de tenía prevista una hablando de costes de gestión del embalse –en este cosas,el riego de jardines mientras,paradójicamente, Michi actuación en la iglesia de Torreca- caso,sí,el alfoz paga una tercera parte de lo que paga “inaugura”praderas de hierba en El Palo.Una nefasta Plaza de la Tierra 4, 3.º izq. - 40001 Segovia ,un acto más de las fiestas Tel. 921 466 714 / 15 • Fax 921 466 716

balleros EDITORIAL Segovia– cuando quiere referirse al consumo real,que coincidencia, suponemos.Todo hace pensar que al [email protected] de la localidad.Sin embargo,la coral es muchísimo más reducido.Teniendo en cuenta que segoviano le apetece mantener viva esta polémica,de [email protected] al completo apareció en la iglesia el alcalde segoviano ya trató hace un par de años el la que seguiremos teniendo ecos en los próximos (ermita románica, excelente) de asunto del agua común y la posible gestión mediante meses y que también se pondrá en juego durante la Cabanillas.Tras los primeros cánti- mancomunidad,aunque sin resultados;que tiene facili- próxima campaña electoral,que al parecer ha comen- Grupo de Comunicación GENTE cos y escamados por la ausencia de Director General dad para comprender los vericuetos legales y que la zado con el mes de septiembre y ya no parará hasta la Fernando López Iglesias público,los cantantes cayeron en “guerra del agua”es un asunto que ya viene de muy primavera...de 2008,con las Generales.De momento, el error. Por suerte, el respetable Director Comercial lejos,es difícil creer que esté manteniendo la polémica lo que pasa es que no llueve,aunque se chapotea. José Egüen Viadero esperó y hubo concierto... Director Financiero Miguel A. Alonso Román rofundamente agraviado se Por Smith Director Técnico de Medios P debió sentir el concejal de José-Luis López García Deportes, Francisco Álvarez para [email protected] llegar a devolver su carné de socio de la Gimnástica Segoviana que Entre líneas llevaba en su poder muchas tempo- radas. El presidente del club, José Soriano,tomó la palabra durante la presentación oficial de la tempora- da, agradeciendo la presencia del alcalde,Pedro Arahuetes (hasta ahí, suponemos que todo bien,que es su jefe) y de la candidata del PP a la Alcaldía,Beatriz Escudero,sin citar siquiera al edil,que hizo patente su Para localizar a los malestar devolviendo la credencial... infractores de las i en junio contábamos las ges- ordenanzas de limpieza S tiones de los familiares de uno basta con abrir las de los menores que quemó un habi- bolsas de basura táculo en el que dormían dos indi- CRISTINA PAMPILLÓN gentes para lograr la custodia domi- CONCEJALA DE MEDIO AMBIENTE ciliaria en lugar de su permanencia Con esas técnicas y el mal rato en el centro de Valladolid en el que que pasará no nos extraña que las está internado,ahora sabemos que sanciones sean duras.Pues nada, el juez solo permitirá salidas para ahora,la de tráfico,a mirar niveles realizar exámenes,luego,vuelta al de aceite; el de obras, a dar centro.Ah, el hombre que resultó cemento y el de Hacienda,a con- herido ha recibido el alta médica. tar monedas,por ejemplo. [email protected]

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos. Control solicitado a OJD • 20.000 ejemplares • Distribución Gratuita

Vuelta a la rutina 20 por hora entre acelerones, frenazos y fin encontré el destinado a papel,con esa mi sobrino esos caramelos gigantes que Señor Director: retenciones y que sonriente desde su especie de cepillos en su boca,que son el chupa con deleite. Pero bueno, si es para Seguro que conoce esa sensación que ventana me grita si vengo a poner “los 30 objeto de mi queja.Verá,se mete el papel, nuestro bien,pues vale.Lo que yo me pre- uno tiene cuando se marcha unos días de euritos de siempre” con un gesto que hacia dentro, claro, y cuando esa opera- gunto es porque esas ágiles,atentas y pre- su lugar de residencia habitual, mi queri- para sí lo quisiera la Monalisa... Podría ción concluye, pues las cerdas vuelven visoras medidas no se toman antes con da Segovia en mi caso, de vacaciones preguntar en el Ayuntamiento, pero con fuerza a su posición y ¡te ponen per- cosas más sencillas, por ejemplo, cali- veraniegas. Los 17 días de mi caso se mire, para aguantar carcajadas a mi cos- dida de agua! Una ducha desagradable e brando y regulando los sistemas de asper- hacen largos, parecen eternos y uno lle- ta, pues prefiero las de mis amigos, que innecesaria que me dio mucho, pero sión de los jardines del Ayuntamiento.Lle- ga incluso a creer que en ese tiempo saben que soy del Real Valladolid. mucho asco.Y eso entonces, cuando los vo meses observando glorietas, aceras y todo habrá cambiado en su ciudad, que RICARDO SANTIUSTE DEL depósitos eran nuevos, por- otros puntos en los que se riega el verde todos los problemas de tráfico, obras, VALLE “La desagradable que cuando eso esté un poco y al tiempo, el asfalto, las losetas de las baches y demás habrán desaparecido. e innecesaria más sucio, a la primera gota aceras e incluso al vehículo o peatón que Luego llega la triste realidad que, esa sí, ducha que me de agua, el papel lo va a tirar pasa por allí.Vamos, que se tira un mon- provoca la depresión posvacacional tan Salpicones dieron las cerdas Rita (aquella que era cantao- tón de agua por simple dejadez sin que a la moda.Todo sigue patas arriba, sin He estado de vacaciones y ra). Mejora estética, quizá. aparentemente eso le preocupe a nues- indicios de finalización y en medio de un por eso, quizá hablar de llu- del contenedor me Prácticos, nada de nada. tros mandamases. Claro, que arreglar eso CARTAS AL DIRECTOR CARTAS enorme caos que parece sin salida. No vias resulte un poco fuera de dio asco, mucho EMILIA BERNAL BARRENO no lleva a salir en las fotos. entiendo nada y los únicos que saben época, que no cae agua hace asco” RAMÓN MONTALVO PINILLOS algo, aunque no me lo quieren decir, semanas. Pero la última vez Agua pero lo detecto por sus sonrisitas,son mi que llovió se me ocurrió llevar a tirar el Señor director: Envíen sus cartas a Gente en Segovia, mecánico, el que revisa mis amortigua- papel acumulado en casa y claro, fui a los ¡Qué ágil el Ayuntamiento! ¡Qué rápido Pza. de la Tierra, 4 - 3.º dcha. 40001 Segovia, al fax 921 466 716 o al correo electrónico dores (si, yo también paso por la inter- nuevos contenedores.Tras un largo paseo nuestro alcalde! Antes de que sea peor,va [email protected] sección de Independencia y Muerte y a la nueva ubicación, mucho más lejana y adopta medidas de restricción de agua Los textos, que irán acompañados de una Vida, donde nadie tapa el agujero gigan- de mi casa ahora y algunas dudas (tanto en la ciudad. Pues bien, aunque me pare- fotocopia del DNI, podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas. El periódico se te) y el hombre de la gasolinera, al que color, ninguna señal diferenciadora y la ce que le gusta salir en los periódicos reserva el derecho de su publicación. visito casi a diario después de circular a unidad de formatos despista mucho) por como “pionero” de lo que sea más que a SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA 3 Del 8 al 14 de septiembre de 2006

El Ayuntamiento endurece las medidas Disputas entre la capital y los de restricción en el consumo de agua pueblos del Alfoz El consumo de agua ha propiciado al alcalde de Segovia un nuevo Un decreto prohíbe el riego de jardines privados, reduce a la mitad el de los parques motivo de enfrentamiento, esta vez públicos, deja bajo mínimos el baldeo de calles y ordena el cierre de varias fuentes con los alcaldes de la Mancomuni- dad de la Atalaya: , San Fernando Sanjosé Cristobal, La Lastrilla y Palazuelos, Con el fin de “anticiparse a una localidades que se abastecen del río posible situación de escasez de Cambrones, pero también “tiran” agua (…) para el consumo huma- del Pontón Alto. Arahuetes aseguró no”, el Ayuntamiento aplica desde en agosto que esas localidades con- el miércoles una serie de medidas sumían 120 litros por segundo, una de restricción del consumo que tercera parte del gasto que señaló básicamente se centran en las fuen- para la capital (380 litros), cifras tes públicas,25 en total en toda la que merecieron los calificativos de ciudad, repartidas por,también, la “falsas y tendenciosas” de los re- práctica totalidad de los barrios. presentantes de los pueblos, que Pero la medida también afecta a exigieron una “inmediata rectifica- los jardines públicos, que recibirán ción”. Pero mientras el segoviano la mitad del riego que normalmen- eludía rectificar y desviaba las pre- te, mientras que los pertenecientes guntas de los periodistas a un men- a particulares tienen totalmente saje de unidad para reclamar la prohibido atender sus jardines o mejora de las infraestructuras –un llenar sus piscinas. tema que, según fuentes cercanas Finalmente, la limpieza de calles al PSOE, será una de las “estrellas” del casco antiguo mediante baldeo del próximo programa electoral– al se hará solo una vez por semana, mismo tiempo remitió una carta a además de mantenerse los trabajos Vista parcial del estado actual del Pontón Alto, fuente principal de suministro de agua para la capital. cada uno de los alcaldes en la que habituales tras la celebración de los reiteraba todas sus acusaciones, es- mercados al aire libre, los jueves dejando los niveles del Pontón hace solo dos semanas el alcalde, Pontón Alto se acumulan en este crito que ha generado una nueva –– y los sábados –en la –Puente Alta mantiene niveles simi- Pedro Arahuetes, proclamó que momento 3.900.000 litros de agua carta de los del Alfoz en la que ma- zona de la Avenida de la Constitu- lares– muy por debajo de lo que es existía “agua suficiente”y descartó –la capacidad total es de 7,3 millo- nifiestan su “indignación y pena” ción–. habitual en estas la aplicación de nes– 600.000 litros ante su actitud ya que “miente a sa- La decisión fechas. “medidas excep- menos que en estas biendas”, “falta al respeto a los ve- adoptada por la Otra de las justifi- cionales”, que sin fechas del año pasa- cinos y ayuntamientos”; “utiliza la Alcaldía se ha justi- El elevado caciones se refiere embargo ya han lle- Hace dos do, mientras que de demagogia” y señala a los segovia- ficado desde el consumo por al elevado consumo gado y que podrían semanas, el los datos aportados nos mientras “el que gasta y mal- Consistorio en la habitante y día que se ha produci- ampliarse al sumi- alcalde descartó por el Ayuntamien- gasta es el Ayuntamiento, del que importante reduc- en Segovia ha do en los últimos nistro en domici- medidas to, se desprende eres responsable, en sus grandes ción de las reservas meses en Segovia, lios en el caso de que en el embalse pérdidas de sus redes”. Igualmente, existentes en los disparado las cuando se ha dupli- mantenerse la excepcionales de Revenga, Puente rechazan el concepto de Arahuetes pantanos que sur- alarmas en el cado la media nacio- ausencia de lluvias, como las Alta, hay incluso sobre relaciones institucionales y ten a la ciudad tras Consistorio nal de gasto por según advirtió en adoptadas ahora más agua, en torno vecindad, piden de nuevo la rectifi- un calurosísimo habitante y día. recientes declara- al diez por ciento, cación “aunque tenemos dudas de estío –las tempera- Ya en el mes de ciones públicas. respecto a 2005.Ese que seas capaz” y dejan abierta la turas medias han sido las más eleva- julio, otro decreto fijaba las prime- De acuerdo con los datos de la embalse lleva semanas proporcio- posibilidad de “pedir responsabili- das de los últimos años– en el que ras medidas correctoras, incluyen- Confederación Hidrográfica del nando el suministro al barrio de dades de todo tipo”. las lluvias han sido escasísimas, do el cierre de fuentes, aunque Duero (CHD), en el embalse del Nueva Segovia,entre otros puntos. La Fundación Real Ingenio despide a Glenn Murray, que deja la ciudad El numismático ha pasado las dos últimas décadas luchando activamente por lograr la rehabilitación de la Casa de la Moneda

F.S. mo creado por varias administracio- con la Ceca se produjo en 1987. El numismático e historiador,Glenn nes, encabezadas por el Ayunta- Poco después fundó la Asociación Murray, una de las personas que miento para definir el uso museísti- de Amigos de la Casa de la Moneda, más ha luchado en los últimos 20 co de la Ceca y supervisar su recu- desde la que hizo de revulsivo ante años por lograr la rehabilitación de peración, para el que ya trabajó 17 la sociedad y las administraciones la Casa de la Moneda ha regresado a meses sin contrato.A esta situación sobre la importancia del conjunto California (EE.UU.) tras encontrarse se une que en diciembre pasado, la y difundió el monumento, tanto sin contrato de trabajo,ya que no se Fundación perdió también a su pre- dentro como fuera de Segovia.Para- se ha renovado el compromiso que sidente, el doctor Gonzalo Anes, lelamente, el americano ha realiza- le mantenía como coordinador y para cuya sustitución no se ha dado do importantísimos estudios e director del comité científico de la un solo paso. investigaciones sobre la Fábrica Fundación Real Ingenio,un organis- El primer contacto de Murray, que mandara construir Felipe II. Murray, en una imagen de archivo, ante la Casa de la Moneda de Segovia. 4 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

■ TRIBUNA DE PRENSA Junta de Gobierno Local Álvaro Gómez Celebrada el jueves, 7 de septiembre de 2006 Periodista. Redactor de Onda Cero Balones 1.- Lectura y aprobación, si procede, del condiciones señaladas debiendo autoli- HACIENDA Y PATRIMONIO de obras concedida a D. Rafael Pintos acta de la sesión anterior. quidar la tasa por dicha licencia. 13.- Propuesta de aprobación de factu- García,representado por D.ª Salomé Allas y pelotas 2.- Disposiciones, anuncios y comunica- 8.- Petición de D. Javier Santamaría ras y certificaciones de obras. del Pozo,para la construcción de piscina ciones oficiales. Herranz,presidente de la Excma.Diputa- Se aprueban por importe de 417.800,44 en parcela sita en C/ Gil de Biedma,núm. o puedo evitar la tentación de Se aprueban. ción Provincial de Segovia, instando el euros. 76 de Segovia. abrir esta carpeta de colabora- otorgamiento de licencia ambiental para 14.- Autorización diversos gastos. Se aprueba. N ciones con Gente de Segovia GOBIERNO INTERIOR Y PERSONAL oficinas y licencia de obras para la adap- Se aprueban. 27.- Petición de D. Saturnino Antonio hablando del fantástico triunfo de la 3.- Propuesta de reconocimiento de trie- tación del Palacio de las Monas,en C/ San Llorente Luengo instando el otorgamien- selección de baloncesto en el mundial nios. URGENCIAS: de Japón y de los devastadores efectos Agustín,núm.20 de Segovia. to de licencia de obras para la construc- Se aprueban. 15.- Propuesta de contrato de cesión del que en el combinado nacional de fút- Se suspende el procedimiento de conce- ción de vivienda unifamiliar en la C/ sión de licencia y se concede trámite de derecho real de uso y disfrute de un vehí- bol puede producir. No les atosigaré Alonso Ledesma,núm.21 de Segovia. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS audiencia a la Diputación Provincial para culo de propiedad municipal a favor de con tácticas, sistemas defensivos, ata- 4.- Petición de D. Luis Mariano Bermejo la Asociación para la Defensa de los Ani- Se concede la licencia de obras en las ques en estático o rotaciones; sólo que aporte los documentos necesarios y quiero aproximarme a esta (para Sanz instando la aprobación de proyecto alegue lo que estime por conveniente. males de Segovia. condiciones señaladas debiendo autoli- quidar la tasa por dicha licencia. muchos) imposible comparación, que modificado consistente en construcción 9.- Propuesta de resolución del recurso de Se aprueba. todavía no sonroja a los acaudalados de sótano en vivienda unifamiliar de la reposición interpuesto por D.Luis López 16.-Iniciación de las obras de Pintura 28.- Petición de D. Saturnino Antonio futboleros de nuestra millonaria liga Colonia Valera de Segovia, en C/ Berro, de la Cámara,en nombre y representación Interior del Colegio Martín Chico con Llorente Luengo instando el otorgamien- porque siguen instalados en un limbo núm.2 c/v a General Valera,núm.1. de “D.A.L.López de la cámara,S.L.”contra anterioridad a la formalización del con- to de licencia de obras para el derribo de al que nadie comprende cómo han lle- Se deniega la aprobación de proyecto acuerdo de la Junta de Gobierno Local de trato. la edificación existente en la C/ Alonso gado con la miseria de currículum que modificado por los motivos expuestos sesión 22 de junio de 2.006 que le deniega Se aprueba la propuesta. Ledesma núm.21 de Segovia. presentan con 'la roja'. Juro que había en el informe técnico. licencia de obras solicitada. 17.- Iniciación de las obras de Pintura Se concede la licencia de obras en las prometido reprimirme en la elección 5.- Examen de cumplimiento de condi- Se retira del Orden del día para concre- Interior del colegio Villalpando con ante- condiciones señaladas debiendo autoli- del tema, pero la vergüenza que nos hicieron pasar la noche del miércoles ciones particulares impuesta en licencia tar aspectos de procedimiento. rioridad a la formalización del contrato. quidar la tasa por dicha licencia. de obras concedida a “Asuntos Diversos, Se aprueba la propuesta. los 'Aragonese´s boys' explota en la 29.- Petición de D.Julio Santos Egido ins- cara tras el rutilante oro de los 'Golden S.L.” para la rehabilitación de edificio PATRIMONIO Y CONTRATACIÓN 18.- Obras de saneamiento de la C/ San tando el otorgamiento de licencia de pri- Rafael de Revenga. Programa Operativo boys'. para 4 viviendas y local comercial en la 10.- Propuesta de resolución del recurso mer uso de la vivienda unifamiliar y gara- ¿Por qué escuece tanto al fútbol C/ Muerte y Vida,núm.5 de Segovia (par- Local (POL) Diputación Provincial. potestativo de reposición interpuesto je construida en C/ Arturo Merino, núm. este triunfo? La de basket ha sido una cela catastral 60.353-27). Se aprueba. por D. César Rodrigo de Frutos contra el 10 de Segovia. selección que ha alcanzado la excelen- Se comunica a Asuntos Diversos,S.L.que acuerdo de Junta de Gobierno Local 19.- Propuesta de aprobación de la justi- Se concede licencia de primer uso en las cia en el rendimiento como anterior- se entienden cumplidas las condiciones aprobando el cambio de titularidad del ficación por parte de la Fundación Don mente lo hicieron otras en fútbol sala, técnicas particulares impuestas en el contrato de arrendamiento suscrito con Juan de Borbón de la aportación del condiciones señaladas debiendo autoli- balonmano o hockey,pero en lo tocan- acuerdo de concesión de licencia de éste, de la vivienda municipal situada en Inaem del Ministerio de Cultura a Titiri- quidar la tasa por dicha licencia. te a la repercusión mediática y social, obras para rehabilitación de edificio y en la Calle Jorge Manrique, núm. 9, Piso 2º mundi 2006. 30.- Petición de D. José Antonio Santos estamos ante el segundo deporte consecuencia, se autoriza el inicio de las dúplex 13,y garaje 28 en Segovia,a favor Se aprueba la justificación de gastos y la García, en nombre y representación de nacional y eso ya son palabras mayo- obras. de D.ª María Fuencisla Martín de Frutos. aportación de la subvención. Edopsa, S.A., instando otorgamiento de res.Además,son una generación que ya 6.- Petición de D. Luis Adanero Llorente 20.- Propuesta de aprobación de expe- licencia de obras para la rehabilitación ganaron el oro en categoría junior y Se retira del Orden del día para concre- conviven a diario en unas ligas exigen- instando el otorgamiento de licencia de tar aspectos de procedimiento. diente para la contratación de las obras de edificio sito en la Calle Puente de San correspondientes a la instalación de tes y llenas de jugadores foráneos, por primer uso de la vivienda unifamiliar y 11.- Propuesta de alta en el Inventario de Lorenzo núm.27 de Segovia. lo que invalidan el discurso de quienes garaje en C/ Santa Teresa de Jesús, núm. Bienes del Local situado en la planta baja casetas en el Parque Infantil de Tráfico Se deniega a EDOPSA S.A. la licencia de comprenden que nuestros futbolistas 29 c/v a C/ Santa Bárbara de Segovia. de la Plaza de Somorrostro 13, cedido al ubicado en los “Jardines de San José obras solicitada para la rehabilitación del despunten de juveniles y descarrilen Se concede licencia de primer uso en las Ayuntamiento de Segovia en cumpli- Obrero”sitos en la Avda. Juan Carlos I de espacio bajo cubierta del edificio,que no de adultos. condiciones señaladas debiendo autoli- miento de Convenio Urbanístico. Segovia. posee autorización para su uso como Pero ¿por qué se ha parado el país Se aprueba el expediente de contrata- quidar la tasa por dicha licencia. Se aprueba y se da cuenta al Pleno para vivienda independiente y se le concede para ver los partidos por televisión? ción por el procedimiento negociado y ¿por qué hemos llorado todos con la 7.- Petición de D.ª. Cristina Barrero Pas- su ratificación. licencia de obras para las de rehabilita- cual, en nombre y representación de se pasa a Contratación para continua- luctuosa pérdida del padre del técnico ción del mismo. ción de las viviendas sitas en las plantas 'Pepu' Hernández?,¿por qué existe tan- “Barrero Inversiones, S.L.”, instando la CULTURA Y TURISMO primera y segunda del edificio sito en la aprobación de los planos de final de obra 12.- Propuesta de abono de premio del 21.- Propuesta de transferencia de crédi- ta empatía con un grupo de jugadores Calle Puente de San Lorenzo núm. 27 y que hasta antes de ayer eran casi semi- y el otorgamiento de licencia de primer Concurso del Cartel Anunciador de las to por obras de emergencia en Colector de Vía Roma. de consolidación de la cubierta del edifi- desconocidos para el gran público? uso del edificio rehabilitado en C/ Jude- Ferias y Fiestas de San Juan y San Pedro Habría que recordar a los huidizos, ría Nueva, núm. 5 de Segovia para 3 del año 2006. Se aprueba por importe de 234.909,60 cio sito en la Calle Puente de San Loren- zo núm.27 conforme a la propuesta . malencarados y altaneros representan- viviendas y 1 despacho profesional. Se aprueba el abono de dicho premio euros. tes del fútbol nacional que para el ciu- Se concede licencia de primer uso en las por importe de 1.803,04 euros. 22.- Petición de D. Pedro Luis Marcos 31.- Propuesta de nombramiento de fun- dadano medio resulta mucho más gra- Bravo instando el otorgamiento de licen- cionario interino. tificante y próximo ver a un bloque de cia de obras para la construcción de nave Se aprueba. chavales con voracidad de títulos que industrial para almacén de materiales y 32.- Petición de D. José Rincón Martín defienden, atacan, conviven, animan, maquinaria de construcción en la parce- instando la concesión de exención de sufren,ríen,bromean,juegan a la pocha la S-20 del Polígono Industrial de Honto- dotación de plazas de garaje obligatorias y salen a cenar como un verdadero gru- ria. po de amigos que a un combinado de y examen de cumplimiento de condicio- galácticos (sin pedigrí, además) que Se concede la licencia de obras en las nes particulares impuestas en la licencia condiciones señaladas. están más pendientes de esconderse de obras que se le concedió para la cons- 23.- Propuesta de aprobación de la las colonias para que el compañero de memoria valorada para los nuevos des- trucción de 3 viviendas unifamiliares y vestuario no le copie. Por no hablar de garajes en la C/ Real Baja núm. 16 y C/ la divergencia en la profesionalidad, pachos para la oficina de Tráfico y Trans- educación y hasta preparación cultural Farmacias de Guardia Del 8 al 14 de septiembre portes. Fragua Vieja,s/n de Zamarramala. Se concede la exención de dotación de de unos y otros,que provoca espanto. Se aprueba la Memoria Valorada para los Se proyecta con mayor naturalidad plazas de garaje conforme a la propuesta ■ Viernes 8 de septiembre ■ Lunes 11 de septiembre nuevos despachos para la Oficina de Trá- un español medio en la sencillez (no fico y Transportes designándose Director de los Técnicos Municipales. hace falta ser simpático, ni cachondo) Día y noche: Día y noche: Técnico de las obras al Aparejador Muni- 33.- Propuesta de aprobación del pro- de estos jóvenes que hasta los anun- Farmacia Rodríguez del Fresno Farmacia López Cuerdo cipal D. Miguel Angel Muñoz Fernández yecto de obras de urbanización de Calle cios los graban en grupo. Si es que son Avda. Marqués de Lozoya, 13 Corpus, 1 y se publica anuncio en el BOP para Peatonal de Nueva apertura entre C/ Jor- diferentes hasta en los festejos e inquie- (Barrio de La Albuera) apertura de trámite de información ge Manrique y Baltasar Gracián y paso de tudes. ¿Se imaginan -como hicieron los ■ Martes 12 de septiembre Navarro, Gasol, Garbajosa o Calderón- ■ Sábado 9 de septiembre pública de quince días de duración a aparcamientos en línea a aparcamientos Día y noche: efectos de reclamaciones y sugerencias. por un momento a Raúl,Torres,Puyol o en batería en Avenida Vicente Aleixandre Albelda cantando en el vestuario una Día y noche: Farmacia Álvarez Herranz 24.- Propuesta de aprobación del Plan de Segovia. Farmacia Basterrechea Muerte y Vida, 2 canción de Ricky López? Imposible. de Seguridad y Salud para incorporar al Se aprueba el proyecto y demás trámites Como mucho alcanzarían a balbucear de las Heras (Frente Academia Artillería) Proyecto para pintar interior del “Cole- Santa Catalina, 18 complementarios iniciándose el expe- algún éxito del Canto del Loco o El Sue- (Junto Plaza de San Lorenzo) ■ Miércoles 13 de septiembre gio Villalpando”de Segovia. diente de contratación ño de Morfeo y no me quiero ni imagi- Se aprueba y comunica al contratista 34.- Personación como acusación parti- nar la estampa de estos tíos en calzon- ■ Domingo 10 de septiembre Día y noche: para su observación. cillos (porque, por otro lado, otra Farmacia García Carretero 25.- Propuesta de aprobación del Plan cular en las diligencias previas núm. manía, siempre se quedan en gayum- Día y noche: Cervantes, 27 de Seguridad y Salud para incorporar al 629/06 del Juzgado de Instrucción núm. bos para festejar los logros) diciendo Farmacia Postigo Briz (Junto al Acueducto) Proyecto para pintar interior del “Cole- 2 de Segovia. eso de:“Y quiero entrar, en tu garito, Ezequiel González, 15 La Junta de Gobierno Local acuerda per- con zapatillas, que no me miren mal al ■ Jueves 14 de septiembre gio Martín Chico”de Segovia. De 9,45 a 22 horas: Se aprueba y comunica al contratista sonarse en dichas diligencias designan- pasar”. La imagen daría la vuelta al Farmacia López Duque Día y noche: para su observación. do Procurador a D.ª María Teresa Pérez mundo y alimentaría nuestra leyenda Cronista Lecea, 6 Farmacia Tamayo Barbero 26.- Examen de cumplimiento de condi- Muñoz y proponiendo como Letrado a negra internacional, siempre vinculada a toreros y sevillanas. (Junto Plaza Mayor) José Zorrilla, 41 ciones particulares impuesta en licencia D.Antonio Blanco. SEGOVIA 5 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA Los defectos en el servicio turístico ■ EL CONSULTOR La Plaza Mayor Nuestros se cerrará al provocan 39 denuncias este verano derechos en tráfico rodado vacaciones en octubre Los alojamientos hoteleros y el incumplimiento de las condiciones as vacaciones son un de contrato copan las reclamaciones estivales de los segovianos periodo en el que La misma semana se L aumenta el número de trasladará el mercado, de L. C. Martín reclamaciones derivadas de los Huertos, a la Plaza Las tres oficinas de información al los abusos de ciertas compañí- consumidor en la ciudad:De la Jun- as turísticas. L. C. Martín ta de Castilla y León, la Diputación Por ello, el consumidor A pesar de las quejas de los Provincial de Segovia y el Ayunta- debe tomar medidas.Así,antes comerciantes y vecinos del miento de la capital han tramitado del viaje conviene exigir total casco antiguo a la peatonaliza- este verano 36 reclamaciones rela- claridad y detalle en la contra- ción de la Plaza Mayor,el Ayun- tivas a defectos encontrados en el tación. Durante las vacacio- tamiento de Segovia ha cum- servicio turístico. nes, presentaremos las quejas plido con su propuesta y esta El Servicio de Consumo de la que creamos oportunas cuan- semana ha anunciado que en entidad provincial recibido diez do consideremos vulnerados el próximo mes de octubre reclamaciones. Dos de ellas sobre nuestros derechos.Y,una vez sólo podrán acceder a la plaza alojamientos turísticos motivadas de regreso, pondremos en los residentes de la zona. por publicidad engañosa en la marcha los mecanismos perti- Así, el Consistorio prevé página web del establecimiento nentes para resarcir los daños emitir unas setecientas tarjetas que ofrecía un precio de la estan- causados. (aunque se han contabilizado cia que no se ajustaba a la realidad, Los principales medios que 624 vehículos)— a los residen- y la exitencia de malas condiciones tenemos para que se nos tes con automóviles— con las higiénico-sanitarias. indemnice por una prestación que podrán hacer descender Las otras siete denuncias se irregular de servicios son tres. los bolardos inteligentes que refieren a compañías aéreas por La negociación con la empre- instalarán en las calles de acce- incidencias en el equipaje (pérdi- sa (si contratamos un viaje so a la vía (Cronista Lecea y da o rotura), retrasos en los vuelos combinado, con la Agencia de San Frutos) para impedir el o cancelaciones; y ha habido dos Viajes.Si hemos contratado un paso de los vehículos no auto- segovianos afectados por la huelga servicio suelto, como un vue- rizados. de Iberia en el aeropuerto de El La Junta ha tramitado en lo que va de año 54 denuncias hechas en Segovia. lo, con la compañía aérea). El En cada acceso existirá una Prat,en . recurso a la Junta Arbitral de cámara de video y un interfo- Por otra parte, un grupo de 37 Segovia, entidad que más denun- En lo que va de año la entidad Consumo, que actuará bien no con comunicación con la personas han formulado una recla- cias tramita, ha recibido durante el regional ha atendido a 54 consu- como simple mediadora, bien Policía Local para facilitar el mación conjunta en el Ayunta- periodo estival 26 quejas de sego- midores que han presentado impartiendo justicia. Y, por acceso a las personas que lo miento de Segovia a una agencia vianos que encontraron deficien- denuncias por no encontrar todas último, la presentación una necesiten y no tengan tarjeta de viaje; otras cinco personas cias en sus viajes. condiciones contratadas en sus demanda judicial, en cuyo (traslado de ancianos). Estas denunciaron, de forma particular, Así, los alojamientos hosteleros viajes. Una cifra ínfima, que com- caso,si la cuantía que reclama- actividades serán controladas el incumplimiento de las condicio- han recibido doce denuncias y los pleta una lista de 702 denuncias mos supera los 900 euros, por los agentes que podrán nes de los contratos firmados en de turismo rural,cuatro.Los restau- registradas en toda Castilla y necesitaremos contar con sancionar si descubren que las agencias, deficiencias en el rantes han motivado cuatro proposi- León. abogado y procurador. han sido engañados. transporte o pérdida de equipaje. ciones sancionadoras y las agencias Por el momento, se libran de Además de lo dicho, es fun- Durante las horas de carga El Servicio Territorial de Turis- de viaje,dos.Con una sola denuncia demandas de los consumidores damental hacer llegar las hojas y descarga ( de ocho a once de mo del Gobierno Regional en completan la lista las cafeterías. los campings y los bares. de reclamaciones que rellene- la mañana) los vehículos que mos ante el correspondiente realicen dicha actividad ■ LAS CIFRAS DE TURISTAS EN SEGOVIA, A DEBATE organismo competente, nor- podrán acceder a los estableci- Año 2005 Año 2006 malmente la Dirección Gene- mientos. Los Servicios Públi- Por un lado, el Ayuntamiento de Segovia asegura que las de- 82.796 ral de Consumo y/o Turismo. cos poseerán una tarjeta para pendencias de la Empresa Municipal de Turismo han recibi- 76.475 Logramos así un doble objeti- abrir el paso a la zona. do en agosto la visita de 8.859 turistas más que en el mismo vo: dejar constancia de los mes en 2005. El Centro de Recepción de Visitantes ha recibi- hechos ocurridos y promover TRASLADO DEL MERCADO do 82.796 consultas. Le sigue el Bus Turístico que vendió una actuación de la Adminis- De nuevo el mercado de los 8.561 ticket (menos que en 2005 con 10.521); los Centros de tración dirigida a evitar perjui- jueves volverá a instalarse en la Judería fueron visitadas por 5.666 personas y al punto de cios a otros consumidores. la Plaza Mayor la misma sema- información situado en la Rotonda accedieron 5.443 turis- Dos recomendaciones fina- na que se cierre al tráfico roda- tas. Por último, las visitas guiadas las realizaron 1.377 ex- les: guardar todas las pruebas do. tranjeros. Por otro lado se encuentra el Observatorio Socioe- escritas que tengamos (factu- El alcalde de Segovia, Pedro conómico de Segovia que pone en tela de juicio estos datos ras, tickets, folletos, etc.) y, Arahuetes,asegura que ya se lo asegurando que en verano han descendido las visitas a estos ante cualquier duda, acudir a ha comunicado a los comer-

puntos y que las visitas al Alcázar han descendido en julio y 10.521 8.561 la Oficina Municipal de Infor- ciantes y la mitad de ellos están 5.443 5.666 agosto,pero en lo que va de año han aumentado hasta llegar 2.905 4.888 1.377 mación al Consumidor a favor; en contra, el otro 50 a los 355.614 visitantes. Resta el Museo Esteban Vicente re 1.358 (OMIC). por ciento de los profesionales

ha recibido este verano 3.470 visitas (unas cincuenta al día). Centro de Recepción Rotonda Centros Centros Bus de la venta ambulante y los de Visitantes del Pastor Judería Judería Turístico Gabinete Jurídico Alcázar Fernández hosteleros del casco histórico. 6 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006 Aparecen restos arqueológicos junto a la iglesia de San Sebastián Los trabajos de soterramiento de contenedores han sacado a la luz restos fúnebres que aún no se han podido fechar

Gente trato geológico de la ciudad, la cali- De este último apunte se puede Las obras de soterramiento de con- za; se sitúan al sur de la iglesia de interpretar que era gente sin pose- tenedores que el Ayuntamiento de San Sebastián y orientadas de oeste siones,ni dinero. Segovia está realizando en las inme- a este,con los cuerpos con los cuer- Los arqueólogos continúan diaciones de la iglesia de San Sebas- pos boca arriba mirando al este examinando el hallazgo, que aún tián han puesto al descubierto cin- (salida del sol naciente). no se ha podido datar,pero que se co estructuras funerarias, ya exhu- Según las mismas fuentes, uno prevé sea de entre los siglos X al madas, con los restos parciales de de los enterramientos estaba XVII. Si se comprobase que pose- varios individuos. cubierto en su cabecera por una en gran valor arqueológico se Los arqueólogos que están laja de pizarra que había permitido cubrirían con un cristal, y de lo supervisando las obras han explica- conservar al completo y en buen contrario, se continuaría con los do que son estructuras rupestres estado los restos de un posible trabajos de soterramiento de con- Estado de los habitáculos fúnebres encontrados junto a la iglesia. antropomorfas,excavadas en el sus- varón,sin ajuar funerario. tainer de la forma habitual. El JEMAD cree beneficioso para Segovia que la Academia oferte títulos civiles El general Sanz Roldán ratifica el carácter de la Academia segoviana como ‘referencia de la Artillería’ después de “300 años de vinculación entre la ciudad y el Arma”

F.S. El Jefe del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), el general Félix Sanz Roldán,ha ratificado las pala- bras del ministro Alonso sobre el Uno de los documentos falsos. carácter de “referencia del Arma de Artillería”que constituye la Aca- demia de Segovia,lo que garantiza La Policía detiene la permanencia del centro de a dos menores que enseñanza militar en la capital. “Son 300 años enseñando arti- pedían dinero llería en Segovia y eso la convierte en un referente, no solo por lo simulando sordera que [los artilleros] aprendimos aquí, sino por los lazos familiares Varias personas se hacen que muchos de nosotros estable- pasar por sordomudos e cimos casándonos con segovia- intentan timar a los viandantes nas, teniendo hijos segovianos y afincándonos aquí y también los Gente afectivos con esta ciudad”. La Policía Local de Segovia ha dete- El JEMAD se refirió también a Sanz Roldán (Izda.), acompañado por el general Díaz Ripoll durante el acto de inauguración del nuevo curso. nido a dos menores que se hacían la nueva Ley que prepara el pasar por sordomudos y solicita- Gobierno por la que se ofrecerán actualmente,“los oficiales de los za de la Reina Victoria Eugenia, toria de la Academia desde su ban firmas y una contraprestación títulos civiles en la Academia seña- ejércitos reciben un título similar ante el Alcázar, durante el cual inauguración en 1764 y animó de veinte euros para la construc- lando que “no podemos más que o compatible con uno universita- manifestó sentirse emocionado durante su lección inaugural a los ción de un “centro nacional-inter- alegrarnos por esta decisión”que rio y a partir de ahora no será porque “hoy hace 42 años que yo nuevos alumnos de las escalas nacional para discapacitados sor- “en ningún caso perjudicará a homologable, sino que será uni- vine a esta misma explanada superior, de oficiales y básica a domudos y niños pobres”. Segovia y como mucho la benefi- versitario”. como cadete”. cumplir con su obligación actual Esta redacción tiene conoci- ciará si es que hay que hacer algu- Las declaraciones del general Por su parte,el general director de formarse adecuadamente para miento de que estos intentos de na cosa que antes no se hacía”. se produjeron tras el acto de aper- de la Academia,Luis Díaz Ripoll, responder a lo que “España timo se llevan realizando, al En este sentido, recalcó que tura del curso celebrado en la Pla- hizo un breve recorrido por la his- demanda de vosotros”. menos, desde el pasado mes de mayo y los presuntos estafadores ■ EN BREVE suelen ser extranjeros, mujeres o menores que reclaman donacio- URBANISMO JUSTICIA VIVIENDA SOCIEDAD nes a los viandantes portando Se suspende la Una sentencia declara Los pisos-estudios de Beatriz Escudero iza folios (como el que se puede visua- lizar en la foto) en el que se puede licencia de uso del suelo rústico a las ‘Los Castillos’ estarán la bandera en la XXIV ver un sello acreditativo falso de Palacio de las Monas Huertas del Clamores en agosto de 2007 Feria de Floclore un asociación francesa,un símbolo de discapacidad física y otro que ■ El Ayuntamiento de Segovia ■ Una sentencia del Tribunal Supre- ■ El Ayuntamiento de Segovia pre- ■ La directora de la Función aparenta el órgano auditivo. En la suspende la licencia de cambio mo da la razón al Ayuntamiento de vé adjudicar las obras de los pisos- Publica y candidata a la alcaldia parte superior de los documentos de uso del Palacio de las Monas Segovia y anula una sentencia del estudios de ‘Los Castillos’(La Albue- de Segovia,Beatriz Escudero,fue puede leerse “Certificado de Aso- solicitado por la Diputación Pro- Tribunal Superior de Justicia (TSJ) ra) en las próximas semanas a Uraz- la encargada de izar la bandera ciación Regional para los discapa- vincial. Hasta la aprobación final que declaraba el suelo de las Huer- ka Construccion por 4.081.244 de Segovia, en el día dedicado a citados sordomudos y para los del Plan General de Ordenación tas del Clamores como urbanizable. euros.Así,en agosto de 2007,según la ciudad, en la XXIV Feria de niños pobres. Urbana la entidad provincial no Los propietarios deberán indemni- las mismas previsiones, estarán Folclore y Gastronomia que la Con los menores detenidos se sabrá se le permitirá instalar ofi- zar al Consistorio dado que la zona totalmente construidos los inmue- Federación de Casas Regionales han seguido los cauces legales cinas en el inmueble. se califica como rústica. bles,tras nueve meses de trabajos. celebra estos días en Valladolid. establecidos por los Servicios Sociales municipales. SEGOVIA 7 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

PROGRAMA “HAY FESTIVAL” La distinción de honor al Hay Festival Jueves 21 septiembre 2006 · Cine: Une saison Sibelius (2005) 16:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA · Concierto en vivo del grupo musical de Cabo Verde Refilon · Jorge Edwards, Laura Restrepo y César An- 21:00H, PLAZA DEL AZOGUEJO.ACUEDUCTO tonio Molina. A uno y otro lado del Atlántico enfrenta al municipio y la oposición 17:30-18:30H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS · Bob Geldof en concierto 22:00H, PLAZA DEL AZOGUEJO.ACUEDUCTO · Enric González, Äsne Seierstad, Alfredo Los populares impidieron la entrega de “llaves de la ciudad” y Matesanz Viernes 22 septiembre 2006 y Aurelio Martín el alcalde ha decretado una recepción oficial en el Alcázar · Bob Geldof en conversación con Peter Flo- 17:30-18:30H,TEATRO JUAN BRAVO rence · Cine: Froid comme l'été (2002) 12:00-13:00H,TEATRO JUAN BRAVO 18:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA L. C. Martín · Carta Blanca a la Unidad Ficción de Arte · Santiago Roncagliolo, Jorge Franco y Unas llaves,la de la ciudad,han sido France Javier Rioyo. El desembarco de los nuevos las causantes del enfrentamiento 12:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA bárbaros · Rosa Regás, Félix Grande y Andrés Sorel. entre el Gobierno municipal 19:00-20:00H, CAPILLA DEL MUSEO ESTEBAN VICENTE (PSOE-IU) y la oposición (Partido Autores: solitarios y solidarios 13:30-14:30H, CAPILLA DEL MUSEO ESTEBAN VICENTE · Ian Gibson en conversación Popular) después de que el alcalde con Benjamín Prado · Juan Villoro y Rosa Montero 19:00-20:00H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS de Segovia, Pedro Arahuetes, tuvie- 13:30- 14:30H, SALA CAJA DE SEGOVIA ra que retirar el punto incluido en · Cine: Capone (2002) · Doris Lessing en conversación con Marian- el pleno de agosto para la entrega 16:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA ne Ponsford de las “llaves simbólicas de la ciu- · Ian McEwan en conversación con Juan Vi- 20:30-21:30H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS dad” a los organizadores del 'Hay lloro · Cine: Rosario Tijeras (2006) 20:30-21:30H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS Festival', que se celebrará en Sego- 17:30-18:30H,TEATRO JUAN BRAVO · Cine: Dissonances (2003) · Eduardo Lago con Ali Smith via del 21 al 24 de septiembre. 18:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA y Bernard MacLaverty El portavoz del PP,Francisco Váz- · Antonio Muñoz Molina en conversación 21:30- 22:30H, SALA CAJA DE SEGOVIA quez, alegó el incumplimiento del con Adolfo García Ortega Domingo 24 septiembre 2006 reglamento municipal que dictami- 19:00-20:00H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS · Fernando Savater. La rentabilidad del terror · Martin Amis en conversación con Carmen na que todos los grupos políticos 12:00-13:00H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS deben aprobar la propuesta en una El alcalde tuvo que retirar un punto en el orden del día del pleno de agosto. Posadas 19:00-20:00H,TEATRO JUAN BRAVO · Ronan Bennett y Adriana Bebiano Comisión informativa previa que · Äsne Seierstad en conversación con Fran- 12:00-13:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA determinará la inclusión de ese cisco Herranz · Annalena McAfee, Manuel Rodríguez punto en el orden de la sesión ple- 19:00-20:00H, CAPILLA DEL MUSEO ESTEBAN VINCENTE Rivero, Manuel Llorente y Juan Cruz. Litera- naria. Dicho encuentro se pospuso Francisco Vázquez Pedro Arahuetes · El placer de leer tura y Periodismo al pasado lunes y dio como resulta- dice que el alcalde considera 20:30-21:30H,TEATRO JUAN BRAVO 13:30 -14:30,TEATRO JUAN BRAVO do la no celebración de un pleno · Chris Stewart y Manuel Pimentel. · Vikram Seth en conversación con Laura gobierna con “el obstrucionista y Restrepo municipal para decidir la entrega , Hablando entre limones ordeno y mando dilatoria la 20:30-21:30H, SALA CAJA DE SEGOVIA 13:30 -14:30H, SALA CAJA DE SEGOVIA debido a que el PP se abstuvo. · Ana María Moix, Soledad Puértolas, Juana Sábado 23 septiembre 2006 En este sentido, el equipo de y no confrome actitud del Vázquez, Matilde Muro, Susana Reinoso, · Luis Mateo Díez, José María Merino, Anto- Gobierno considera “totalmente Laura Restrepo, Marianne Ponsford y José a las leyes” Partido Popular nio Pereira y Juan Pedro Aparicio. Filandón María Pozuelo Yvancos moderada por injustificada la actitud dilatoria y 12:00-13:00H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS Mercedes Monmany. Nuestros Contemporáneos: obstruccionista del Partido Popular dinero de la celebración de un ple- jo y que provocó la emisión de una · Georgina Henry y Alejandro Gándar. Perio- Memoria de los que ya no están dismo en el siglo XXI - blogs de exigir otra Comisión Informati- no si hiciera falta.El portavoz del PP decreto, por parte Arahuetes, obli- 17:30-19:30H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS 12:00-13:00H,TEATRO JUAN BRAVO va, por lo que no se llevará a Pleno explicó que estas manifestaciones gando a todos los concejales del · Gijs Van Hensbergen. Picasso · Cine: Rue des figuiers (2004) la iniciativa”. “son una tontería mas del alcalde Ayuntamiento ha recibir oficial- 19:00-20:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA 12:00H, SALA CAJA DE SEGOVIA Vázquez, por su parte, asegura que gobierna con el ordeno y man- mente en el Alcázar a los organiza- · José María Ridao, Jorge Volpi y Juan Cruz. · Enrique Vila-Matas, Eduardo Lago y Mer- Europa como inspiración que está “a favor de la tramitación do y no conforme a las leyes,ya que dores del festival el día 21 cedes Monmany. La novela actual como campo ordinaria de esta distinción y no siempre hace lo que le da la gana”. En el acto, todos los ediles debe- infinito de experimentación y regeneración del género 19:00-20:00H, CAPILLA DEL MUSEO ESTEBAN VICENTE extraordinaria”.Además, respondió El alcalde por su parte recono- rán llevar la medalla corporativa, ya en nuestros días · Etgar Keret y Mercedes Monmany a las declaraciones del alcalde de ció el error en la tramitación y que,la Alcaldía-Presidencia ha decla- 13:30-14:30H, SAN JUAN DE LOS CABALLEROS 20:30-21:30,TEATRO JUAN BRAVO Segovia, Pedro Arahuetes, en la que apostó por la aprobación final en la rado al ‘Hay Festival’,“un hecho de · Eric Hobsbawm. Los Intelectuales y la Guerra Civil · Sylvie Germain y Martine Segonds-Bauer 13:30-14:30H,TEATRO JUAN BRAVO 20:30-21:30H, SALA CAJA DE SEGOVIA decía que saldría de su bolsillo, el Comisión. Hecho que no se produ- primera categoría internacional”.

■ EN BREVE Segovia acoge, del 21 al 24 de septiembre, uno de los SALUD FESTEJOS festivales artísticos y literarios mas importantes del mundo Las Rutas para la Enrique Saiz La capital segoviana acogerá a los más importantes histo- historiador Eric Hobsbawm analizará la relación entre “Los riadores, periodistas, artistas o literatos internacionales en intelectuales y la Guerra Civil Española”. Por la tarde, y entre Salud comienzan el pregona las fiestas uno de los eventos más importantes de este año, el ‘Hay Fes- multitud de mesas redondas, la Asociación de la Prensa de 11 de septiembre de Santa Eulalia tival’, que comenzará el 21 de septiembre con los conciertos Segovia propone un encuentro entre el delegado de El País del de Cabo Verde y del famoso rockero, Bob Geldof. A la en Roma y último Premio ‘Cirilo Rodríguez’, Enric González, ■ El próximo lunes arranca el ciclo ■ El director General de Patrimo- mañana siguiente (viernes) Geldof conversará en el Teatro y la reportera noruega Åsne Seierstad, que narró en ‘El libre- de otoño de las Rutas para la Salud nio y Bienes Culturales de la Juan Bravo con director del festival, Peter Florence, mientras, ro de Kabul’ su experiencia tras un 'burka', en la charla par- de la Concejalía de Servicios Socia- Consejería de Turismo de la Jun- en la Sala Caja Segovia comenzará la proyección de un ciclo ticiparán los periodistas segovianos Alfredo Matesanz y Au- les. Los puntos de encuentro serán ta, Enrique Saiz pronunciará el de películas de directores franceses del Canal Arte. Ese relio Martín. EL último día Fernando Sabater desarrollará el en el Azoguejo,Plazade Toros y la pregón de las fiestas de la Cator- mismo día, entre otros eventos, se darán cita los escritores tema del terrorismo en San Juan de los Caballeros. La cali- de San Lorenzo los horarios com- cenilla del barrio de Santa Eula- Martin Amis y Carmen Posadas. El día 23, centrará la aten- dad de la programación tendrán como colofón exposiciones prenderán dos horas por la maña- lia. El acto tendrá lugar este vier- ción el periodismo del siglo XXI en una interesantísima jor- en el Museo Esteban Vicente, en el Juan Bravo, en la Casa na y dos por la tarde. Un domingo nes, a las nueve de la noche, en nada en el teatro segoviano. Inmediatamente después, el del Siglo XX, el Torreón de Lozoya y el Paseo del Salón. al mes se harán las rutas mas largas. la plaza de Somorrostro.

¡Este verano viaja más barato! Egipto Túnez Crucero + 399 Estancia en la playa 399 Media pensión El Cairo Hotel 4 estrellas

C/ Roble, 22 C/ Dámaso Alonso, 2 Tel. 921 412 351 Tel. 921 423 870

SEGOVIA 9 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

| ENTREVISTA Abdellah Laftissi | Presidente de la Asociación Cultural de Inmigrantes Árabes ‘SALAM’, en Segovia L. C. Martín para generar comercio y movimien- Este mes de agosto han llegado a las to de su gente por África. Muy costas canarias 4.772 inmigrantes importante sería la creación de un irregulares,una cifra superior a la canal de televisión que les explicará de todo 2005 (4.751). El ministro la realidad europea y la de los inmi- del Interior,Alfredo Pérez Rubalca- grantes en Europa.Otra solución a ba,aseguró en el Congreso que en largo plazo es hacer acuerdos con lo que va de año se han repatriado todos países africanos para repatriar 52.757 inmigrantes a países como a sus compatriotas en condiciones Marruecos,Argelia,Mali,Mauritania, favorables,pero hay gobiernos que Nigeria,Pakistán e India.A esta larga no quieren porque creen que per- lista se suman cada día entre 100 y derán puntos ante sus votantes. 500 personas que alcanzan las cos- –¿Ya, pero que solución hay tas españolas. Un fenómeno que para los inmigrantes que ya esta ocupando buena parte de la están en suelo español? vida política del Gobierno español –(Gesto de preocupación). El que reclama ayudas europeas pro- Ministerio de Trabajo español y la metidas que no llegan. ONU han firmado esta semana un -¿No les miran a ustedes, los acuerdo para incrementar los fon- inmigrantes, un poco extraño, dos de ayuda económicos para que como si fueran invasores, se pueda atenderles duplicando la delincuentes o un problema de capacidad que existe hoy día en las la sociedad española? Islas Canarias.Hay que recordar a -(Risas) La inmigración nunca ha Europa que España no es un país de sido un problema,el movimiento de destino, sino de paso hacía otros las personas ha sido algo normal en lugares como Bélgica y Holanda. la historia de la humanidad pero los –¿En que suele trabajar la gobiernos actuales han delimitado población inmigrante? sus territorios en los que no quie- –En tres sectores:En la agricultura, ren que nadie entre sin autoriza- en la hostelería y en la construc- ción.Yo pido solidaridad al pueblo ción. español y recuerdo que tras la Gue- –¿Cuantos inmigrates hay cen- rra Civil española emigró mucha sados en Segovia y donde se gente que fue acogida sin rencor,ni sitúan? temor.Los inmigrantes no son delin- –Oficialmente hay doce mil y se cuentes sólo por no tener papeles, reparten por la capital y los pue- eso es un pensamiento xenófobo. blos de la provincia. –En su opinión, ¿cuál es la cau- –¿Y extraoficialmente? sa de la llegada masiva de inmi- –(Sonríe).Se podría decir que en la grantes a España? provincia de Segovia hay en total –Era previsible porque tras el pacto “Morir es el último cartucho entre 18.000 y 20.000 inmigrantes. con Marruecos las mafias han bus- –¿La integración de estas perso- cando otros lugares de África para nas es una realidad en esta pro- seguir con su negocio pidiendo que les queda” vincia? grandes cantidades de dinero por –Es un hecho,pero hay que traba- viajar en los cayucos.Las causas por En Segovia hay entre seis mil y ocho mil inmigrantes ilegales jar para que sea una integración las que salen de sus países son,entre real.Tras tantos años aquí, la gran otras,que las grandes empresas mul- y doce mil con los papeles en regla; en ambos casos, trabajan parte de los segovianos autóctonos tinacionales saquean los recursos en la hostelería, la construcción o la agricultura ven a los inmigrantes como sus africanos (petróleo, oro, priedras vecinos o compañeros de trabajo, preciosas) con la complicidad de pero otra parte,les ven con temor. sus gobiernos y la gente no ve ni un –Hablando de miedos. ¿Cuál es duro de ello.También influye el alto De la literatura a la construcción el mayor temor de un inmi- índice de paro y las llamadas telefó- grante? nicas de los familiares,que lo pintan El caso de Abdellah Laftissi es uno como otro cualquiera. gran ciudad. Ha enseñado a su hijo la lengua árabe –La cotización a la Seguridad Social. todo muy bonito y mandan giros Tiene 39 años y nació en la ciudad marroquí de El Jadida, a (además del castellano) y la religión musulmana, pero ase- Han convertido a los inmigrantes en con dinero. Entones, este viaje se unos cien kilómetros de Marrakech. Tras estudiar Literatu- gura que está totalmente integrado en la ciudad, en su co- los guardianes del sistema sanitario convierte en el sueño de toda una ra Árabe se trasladó a .Allí durante nueve años tra- legio y con su grupo de amigos. Reconoce que le gustaría español porque las tarjetas sanita- familia que se endeuda para sobre- bajó en la construcción, de carnicero, etc. Después, hizo de volver a su tierra natal y que su esperanza es ver,algún día, rias caducan al año,y si durante ese vivir,porque morir es el último car- Segovia su ciudad de destino para convertirse, en lo que es un mundo mas justo. Mientras, se preocupa por las caren- periodo no han cotizado el tiempo tucho que les queda. ahora, agente de inmigración en el sindicato de Comisio- cias actuales en la provincia, como es según su opinión, la fijado por la ley,el Estado no renue- –¿Ve usted alguna solución? nes Obreras. Casado y con un hijo explica que eligió Sego- falta de un centro multicultural de las distintas culturas va la tarjeta y ordena la repatriación. –Yo creo que Europa debería inver- via porque se parecía a la ciudad a la que pertenece: Pe- que viven en Segovia y que mostraría a la gente las cos- Por eso,estamos todo el día pensan- tir en estos países que deben demo- queña, tranquila, agradable... sin la rutina ni el estrés de la tumbres de sus países. do en lo que hemos cotizado. cratizarse y crear infraestructuras (Asiente con la cabeza). 10 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006 La oposición denuncia el Empleo contrata un total de 28 incumplimiento del alumnos para el contrato de limpieza Taller Municipal Los populares acusan a la concejala de La actividad cuenta con tres módulos y 600.000 cometer “errores en cadena” y de euros de presupuesto “insultar a la inteligencia” del ciudadano Gente Gente cesionaria a la que a su juicio,no se La concejalía de Empleo del El aumento de las denuncias de los le obliga a cumplir sus compromi- Ayuntamiento ha puesto en ciudadanos ante el Ayuntamiento sos puesto que “[La concejala de marcha un nuevo programa de por cuestiones relacionadas con el Medio Ambiente, Cristina] Pampi- Taller de Empleo en el que se servicio de limpieza en la ciudad llón pone más celo en multar que contratará a un total de 28 per- –casi un centenar este año– no se en hacer cumplir el pliego de con- sonas en situación de paro y deriva de una bue- diciones”, acusando mayores de 25 años que ten- na gestión,sino jus- además a la edil de drán contratos de formación y to de lo contrario: cometer “equivoca- un salario de 1,5 del sueldo la drástica reduc- “Las pintadas ciones en cadena”. mínimo interprofesional. ción de los puntos xenófobas solo Además de En esta ocasión, se han pro- de depósito; la falta se limpiaron tras denunciar la dismi- gramado tres módulos:Auxiliar de infraestructuras denuncia pública nución, en un 60% de Ayuda a domicilio; Restaura- y el incumplimien- del número de pun- ción y mantenimiento de Espa- to de los servicios pese a los avisos tos de recogida de cios Urbanos y se cuenta con fijados en el contra- previos de varios basura, puntualizan- un presupuesto de 605.846 to firmado recien- ciudadanos” do que “se agradece- euros, de los que la Junta de temente entre el ría que Medio El nuevo servicio de limpieza sigue generando polémica en la ciudad. castilla y León aportará Ayuntamiento y la Ambiente no insulte 527.724 y el resto, el Ayunta- empresa FCC. a la inteligencia equiparando volu- reados barridos diarios en los polí- los medios de comunicación”, miento. Este es el criterio expresado por men con puntos de recogida”,en la gonos (...) no funciona el servicio saliendo así al paso de la polémica La actividad del programa se el concejal popular, Juan Manuel misma nota pública, Martínez ase- de limpieza inmediata, ni se sabe sobre pintadas xenófobas en el cas- realizará en las instalaciones de Martínez,quien ha recalcado su cri- gura que la concesionaria incumple nada del depósito de vehículos”. co antiguo “avisadas por varios veci- la antigua Fábrica de Borra, terio de que la única beneficiaria varios aspectos del pliego. Igualmente,dice que las pintadas nos ante el Ayuntamiento”antes de recientemente rehabilitada y del nuevo servicio es la propia con- “No hay constancia de los caca- “solo se limpian previa denuncia en la denuncia pública del PP. equipada. Plaza Mayor analiza los cambios El logo de la candidatura del patrimonio segoviano en el XIX de ‘Segovia 2016’ tendrá La asociación cultural saca a la luz su publicación número 16 y carácter internacional prepara la biografía del segoviano José María Heredero Gente O chino o alemán.El logotipo de la L. C. Martín de iglesias, arrabales e inmuebles variaciones, restauraciones o sim- candidatura de la ciudad de Sego- Que la imagen de Segovia ha cam- para crear plazas,jardines o ensan- ples ‘lavados de cara’. via a la capitalidad cultural en 2016 biado,ya se sabe,pero resulta estre- char calles con el fin de un plan de Los mil ejemplares que se han tendrá ese origen, según se des- mecedor ver como aquella pequeña alineación,entre otros objetos. publicado una nueva numeración, prende del resultado de la compe- villa de campesinos y artesanos,con 1,debido a que ha sido registrado en tición convocada entre los ciuda- un ingente cúmulo de historia, da el ISSN (registro de publicaciones danos para la elección del icono y paso a una ciudad que busca la La revista puede no a la venta). que ayer fueron dados a conocer a modernidad a golpe de ladrillo.Un La revista, que está patrocinada los miembros de la comisión espe- hecho que, según el historiador adquirirse en el por el Ayuntamiento de Segovia,la cial de la candidatura. segoviano Miguel Ángel Chaves,se establecimiento Junta de Castilla y León, la Diputa- Los tres trabajos finalistas están produjo con más incidencia en la ‘Doblón’, en la ción Provincial,Caja Segovia y diver- firmados por la china Ren Ting- capital durante el siglo XIX. plaza Reina sas asociaciones y empresas,puede ting y los alemanes Jacomo Rygu- En este sentido,la asociación cul- adquirirse en el establecimiento lla y Peter Stollenwerk, mientras Sansa y Arahuetes. tural Plaza Mayor de Segovia ha edi- Doña Juana Doblón. que el mejor trabajo rubricado tado su publicación número 16 bajo La asociación última una nueva por un segoviano se ha quedado al que se ha invitado a sumarse al el título ‘Intervenciones en el Patri- El estudio se centra,sobre todo, publicación en la que se hará un en el octavo puesto, con 248 presidente de la Junta,Juan Vicen- monio Monumental de Segovia en el Alcázar, Acueducto y en la igle- recorrido por la vida del fotógrafo votos de los 3.552 recibidos. te Herrera; la consejera de Cultu- durante el siglo XIX’en el que Cha- sia de San Esteban.Recuerdos tangi- segoviano José María Heredero y El logo definitivo será designa- ra, Silvia Clemente; y el secretario ves repasa los derribos “inevitables” bles del pasado que han sufrido que verá la luz este otoño. do por un jurado de 16 personas, regional del PSOE,Ángel Villalba. PROVINCIA GENTE EN SEGOVIA 11 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 Los trabajadores de Idemsa piden a la Junta el “desbloqueo” de su situación

Los socialistas apoyarán a los empleados exigiendo soluciones a las Cortes de Castilla Un momento de la firma. y León tras la convocatoria de huelga indefinida y “la sensación de indefensión” Gente de Garantía Social. esta empresa segoviana continú- que esta crisis se solucione, ya Los trabajadores de la empresa Esta medida producirá un ali- an. El PSOE exigirá soluciones a la que tiene el 20% del accionariado contará con un Idemsa, de , vio económico, según han trans- crisis de Idemsa en las Cortes de de la empresa”. han solicitado en mitido los emplea- Castilla y León. García Espacio para la el Servicio Territo- dos en un comuni- El empeora- asegura que el rial de Trabajo de cado de prensa, miento de la situa- Gobierno Regional Creación Joven la Junta de Castilla El PSOE exigirá sobre todo para ción, según los La crisis afecta a “ha mantenido una y León en Segovia soluciones a algunos trabajado- socialistas, ha obli- mas de cien actitud injustifica- El Injuve y el Consistorio de la apertura de un Empleo, ya que, res sin expectativas gado a los trabaja- trabajadores, ble desde el princi- la villa firman un convenio expediente de “la Junta es laborales. dores de IDEMSA a algunos, no pio con más de para su construcción regulación de tra- Dicha solución convocar una cien trabajadores. bajo que desblo- propietaria del no es la “adecua- huelga indefinida. reciben el salario El PSOE va a exi- Gente quee la situación 20 por ciento de da”, según las mis- “Pero lo peor mensual desde gir soluciones al Este jueves la directora Gene- en la que se la empresa mas fuentes, pero “ de todo, es la sen- mayo Consejero de Eco- ral del Instituto de la Juventud, encuentran. al no participar la sación de inseguri- nomía y Empleo en Leire Iglesias, y el alcalde de De esta mane- empresa de las dad e indefinición las Cortes de Casti- Aldea Real,Rafael Vallejo,rubri- ra,han solicitado que a algunos de inquietudes de los trabajadores, y en que se encuentran”, asegura el lla y León,Tomás Villanueva, por- caron un convenio de colabo- los trabajadores que lleva sin la ante la indefensión, la falta de procurador del PSOE —Ángel que “aún no han hecho ninguna ración para construir un Espa- cobrar el sueldo mensual desde trabajo y el impago de salarios no García Cantalejo— Nadie les dice declaración sobre estas crisis y no cio para la Creación Joven en mayo se les ayude económica- cabe otras opción” nada, y la Junta de Castilla y León vamos a permitir que deje en la la localidad que formará parte mente con las ayudas del Fondos Debido a que los problemas en debe ser la primer interesada en calle a 114 trabajadores”. de la red Nacional de estos inmuebles. Las obras de construcción y el equipamiento cuentan con El Raid “Desafío Valverde” para empresas un presupuesto de 352.630,47 euros que financiarán el Ayun- tamiento de Aldeal Real,la Jun- ta de Castilla y León y el Insti- cerrará la lista de participantes el día 14 tuto de la Juventud. El edificio,que se encuentra en plena construcción, conta- El entrenador que ganó con Gasol el Mundial junior de baloncesto de 1999, Carlos rá con una zona de Formación Sainz de Aja, hablará del éxito del trabajo en equipo relcionando deporte y empresa y Ensayo, otra de Puesta en Escena y una de Servicios. Gente Dichas actividades pueden consi- La “Red Nacional de Espa- El 23 de septiembre es la fecha pre- derarse “peculiares”,puesto que la cios para la Creación Joven” vista la celebración del I Raid para cata de vino estará dirigida por un pretender ser un lugar de empresas que Grupo B está organi- creativo y un director de informa- encuentro, aprendizaje e inter- zando en Valverde del Majano y en ción del mercado de la energía, cambio de conocimientos el que el periódico Gente participa mientras que la charla sobre el éxito entre jóvenes creativos de como patrocinador del que sin del trabajo en equipo relacionando España. Estos espacios se ubi- duda será un importante evento deporte y empresa correrá a cargo can en antiguos edificios para el desarrollo y difusión del del entrenador de baloncesto,Car- industriales, ahora inactivos, y polígono industrial de la localidad los Sainz de Alejo,el mismo que en que así se recuperan. y con el que,a través del trabajo en 1999 llevó a los junior de balonces- Además, los inmuebles tie- equipos y la interacción de las to a ganar el mundial en la categoría. nen usos alternativos y poliva- empresas se pretende mejorar la En aquel equipo se integraban lentes que a la vez permiten su motivación, el trabajo en equipo y buena parte de los jugadores que uso como lugares de encuen- la superación de obstáculos, así hoy forman la selección absoluta, tro, de ocio creativo, con la como la relación entre ellas. reciente campeona del mundo, posibilidad de su reconversión Con el cupo máximo de treinta El Raid se celebra por vez primera en el polígono de Valverde del Majano. como Gasol, Navarro, Calderón, en sala de conciertos, exposi- empresas prácticamente completo, Garbajosa o Reyes. ciones o cualquier otra mani- la organización cerrará el plazo de Mientras, los organizadores ulti- aventura y por otro,acciones de tra- El Raid “Desafío Valverde del festación artística. pre-inscripción el próximo martes. man ya los detalles de una actividad bajo en red que incluyen cursos de Majano”ha encontrado el apoyo de El Injuve está trabajando La participación se ha fijado en un en la que se desarrollarán, por un iniciación a la cata de vinos, confe- las principales instituciones y aso- para que exista, al menos, un precio de 520 euros por equipo,des- lado, acciones de aventura fomen- rencias deportivas; actividades de ciaciones empresariales de la ciu- Espacio para la Creación tinándose el diez por ciento a la Aso- tadoras del trabajo en equipo, a tra- intercambio empresarial y una dad de Segovia,además de multitud Joven en cada Comunidad ciación de Familiares de Alzheimer. vés de pruebas deportivas y de cena de confraternización. de firmas locales. Autónoma. 12 PROVINCIA GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

■ EN BREVE La Diputación Provincial promociona en SOCIEDAD Nava de la Asunción Salamanca los ‘Alimentos de Segovia’ homenajea a sus mayores La XXII Feria Agroalimentaria de la capital salmantina, que se inaugura el día 8 y se prolongará hasta el próximo martes, recibirá la visita de casi 200.000 personas

L. C. Martín Bajo la distinción de calidad A,de Alimentos de Segovia, la Diputa- ción Provincial promociona pro- ductos segovianos en la XXIII edi- ■ El presidente de la Diputa- ción de la Feria Agropecuaria que ción, Javier Santamaría, y el se celebra este fin de semana,y has- diputado de Asuntos Sociales, ta el día 12,en Salamanca. Miguel Ángel de Vicente entre- Un evento que reúne anualmen- garon insignias de la institu- te a casi doscientos mil visitantes ción y un diploma conmemo- para conocer de primera mano la rativo a los mayores de 90 años multitud de productos artesanales de la residencia ‘La Alameda’de de la Comunidad e incluso tienen Nava de la Asunción. la posibilidad de ver subastas de ganado puro ovino. El evento se inaugurará el día IGUALDAD DE OPORTUNIDADES siete, a las doce de la mañana, y el Dos empresas próximo lunes se celebrará el día de las diputaciones. segovianas, contra En ese acto las provincias harán la discriminación degustaciones de productos y Segovia lo hará con la bollería de la ■ Dos factorías segovianas, Asociación de los Pasteleros de de Dibaq-Diproteg, de Fuentepe- la ciudad y los vinos blancos de layo, y Saint Gobain, de La Nieva. José Martín Sancho y José Luis Pascual presentaron el evento en la Diputación Provincial. Granja de San Ildefonso parti- cipan voluntariamente en el MARCA DE CALIDAD Tras un año de la creación de la En los próximos meses el área Una Comisión especial será la ‘Programa Optima’ de la Junta ‘Alimentos de Segovia’ es una mar- marca ‘A’,con este evento se ratifi- responsable editará diez mil CD y encargada de examinar e incluir de Castilla y León para promo- ca creada por el área de Desarrollo ca la presencia segoviana bajo esta diez mil libros que contendrán productos en la lista. ver la igualdad de oportunida- Rural y Medio Ambiente de la enti- figura de calidad en la que se todos los productos que tengan la La presentación de la feria la des entre mujeres y hombres dad provincial que garantiza la cali- enmarcan desde carnes, vinos, que- marca de calidad ‘Alimentos de realizaron el diputado de Medio en la gestión de recursos dad de todos aquellos productos sos, hasta productos de agricultura Segovia’,el lugar donde se elaboran Ambiente,José Martín Sancho y el humanos de las empresas. Las que se elaboran o transforman en ecológica o integrada.Así, estarán y sus características.Así, la Diputa- Director de la Unidad de Promo- acciones preven aumentar la la provincia y la utilizan como dis- representados todos los sectores ción pretende promocionar y ción y Desarrollo del área en incorporación de mujeres, su tintivo. de alimentación. divulgar los alimentos de la tierra. cuestón, José Luis Pascual. permanencia y su promoción.

INFRAESTRUCTURAS Dos periodistas segovianas La Junta interviene en y pregonarán el sábado las Madriguera fiestas en la villa de ■ La Consejería de Agricultura de la Junta de Castilla y León Gente Este domingo,a las doce y media invertirá 1.414.798 euros en Las periodistas segovianas Patricia de la mañana se celebrará la solem- mejores de infraestructuras en Martín y María Coco serán las ne misa en honor a la virgen, des- las zonas de Cantimpalos y encargadas este año de realizar el pués tendrá lugar la procesión de Madriguera. El objetivo es pro- pregón inaugural de los festejos la imagen de la virgen. teger el medio rural con respe- que la villa de Riaza celebra en Desde el lunes 11 al siguiente to a los valores ecológicos,pai- honor a Nuestra Señora del Manto sábado, tendrán lugar en la locali- sajísticos y ambientales de las Virgen de Hontanares. dad, a las once y media de la maña- zonas sujetas a concentración El sábado 9, a las nueve de la na, los tradicionales encierros por parcelaria, así como del patri- noche, las comunicadoras darán el las calles. monio cultural existente.Tam- pistoletazo de salida a unas fiestas Completas el programa, bailes, bién se mejoraran lo caminos que se prolongarán hasta el próxi- becerradas,juegos infantiles,dianas anexos a Cantimpalos. mo domingo,17 de septiembre. y pasacalles o campeonatos. Patricia Martín. María Coco. CASTILLA Y LEÓN GENTE EN SEGOVIA 13 Del 8 al 14 de septiembre de 2006

■ EN BREVE

INCENDIOS FORESTALES

Declarado un nuevo fuego, posiblemente intencionado, en la Sierra de Gredos ■ Un nuevo incendio, posiblemente intencionado, se declaró el mar- tes 5 en el término abulense de Hornillos de la Sierra de Gredos y que se suma al de San Martín de Pimpollar,en el que se calcinaron casi 550 hectáreas y el de Urraca- San Miguel y la Cañada y que arrasó cer- ca de 2.200. Por su parte el consejero de Medio Ambiente,Carlos Fer- nández Carriedo advirtió que aún no se puede bajar la guardía por- que la “época de mayor riesgo aún no ha finalizado”. Además, El curso 2006-2007 comienza con más de 1.000 alumnos más que en el ejercicio anterior. Carriedo pidió colaboración ciudadana para identificar a los autores de este tipo de incendios.

Por primera vez desde hace DAÑO PATRIMONIAL 20 años el curso escolar comienza con más alumnos Segovia es la única provincia en la que habrá menos alumnos, mientras que en la región acudirán a las aulas 375.474, un 0,31% más que en 2005 Grupo Gente MÁS NOVEDADES los Conservatorios Profesionales Hacía 20 años que no se escucha- Álvarez Guisasola, además, en la de Música a través de la integra- ba que el número de alumnos que presentación del curso escolar ción en los de Burgos y Valladolid comienzan el curso escolar es su- 2006-2007 ha apuntado que entre en la red de la Consejería de Edu- perior al anterior. En 2006-2007 las mejoras escolares hay que des- cación. Dos incendios en dos meses en la cúpula de estudiarán 1.075 alumnos más tacar la enseñanza de idiomas. A Apuntó el consejero que tam- que el año pasado, una cifra que partir de los tres años todos los bién se crearán conservatorios en la Capilla de la Soledad de Palencia es posible,según apuntó el conse- alumnos cursarán inglés y que este León y Zamora y en el de Sala- ■ Un incendio ha provocado esta semana daños en la estructura de la jero de Educación, Francisco curso se estrena con 37 nuevos manca se implantará la especiali- cúpula de la Capilla de la Soledad, situada en el casco histórico de Javier Álvarez Guisasola, en parte centros y secciones bilingües. Ade- dad de viola de gamba y en el de Palencia. Este edifio religiosos estaba siendo reparado de los daños por la inmigración. En total serán Palencia la de canto. Álvarez Gui- que el impacto de un rayo ocasionó en junio. Las llamas sólo ocasio- 351.474 alumnos los que a partir sasola apuntó que se implantarán naron daños en la estructura de madera y en la techumbre de pizarra. del lunes se tendrán que enfren- danza clásica, moderna y contem- Aún se desconocen las causas,pero la empresa que desarrolla los tra- tar con las aulas. Ávila ha sido la Sobre todo aumentan poránea en las Escuelas Profesio- bajos de reparación asegura que los trabajadores se habían marchado provincia que mayor incremento nales de Danza de Burgos y Valla- tres horas antes de que comenzara el incendio. ha experimentado, seguida de las matriculaciones en dolid. León y Soria.Sólo Segovia no sólo educación infantil, SEGURIDAD VIAL no ha incrementado sino que ha en la de segundo ciclo ZONAS RURALES descendido el número de matri- y primaria Con respecto a las zonas rurales y Detienen en Ávila a un conductor con culaciones en un 0,17 %. con el propósito de mejorar tanto Por niveles destaca la educación la calidad educativa como el ren- dos condenas de retirada de carné infantil de primer ciclo,que ha cre- dimiento académico, la Junta ha ■ J.C.G.,de 43 años de edad y vecino de la localidad abulense de Die- cido en un 5,84%; la de segundo más se comienzan a impartir dos limitado las zonas de las Merinda- go Álvaro, ha sido detenido cuando conducía un vehículo a pesar de ciclo un 1,49%;y la educación pri- nuevas secciones de Escuelas Ofi- des de Burgos, la Montaña Orien- tener dos suspensiones del permiso de conducir por más de dos maria que lo hace en un 0,71%. ciales de Idiomas en Piedralaves tal de León, los Arribes del Duero años. El hombre sobre el que hay dos sentencias judiciales condena- También desciende el número de (Ávila), Guardo (Palencia) y Toro y la Raya de la Seca de Salamanca. torias,una que le retira el carné por 1 año y 4 meses y otra por un año matriculaciones en ESO, un 0,31% (Zamora). Cada una de las zonas comunica- y un día ha sido acusado de un presunto delito de quebrantamiento al igual que en bachillerato que lo Habrá 17 nuevos ciclos de For- rá las deficiencias que presenta, y de condena y ha pasado a disposición judicial. hace en un 0,56%. mación Profesional,se potenciarán así “acatar las mismas”. 14 GENTE EN SEGOVIA DEPORTES Del 8 al 14 de septiembre de 2006 PLANTILLA DEL C.D. LA GRANJA 2006/07

MIGUEL ÁNGEL Martín OSCAR Muñoz JOSÉ MARÍA García LUIS HERNÁNDO JUAN PABLO Rodríguez JUAN LUIS Sebastián RUBÉN de la Cruz DANIEL Gómez CÉSAR Bravo JORGE Migueláñez LUCKY OSCAR SEGOVIA LUIS JUANPA JUANLU I BUBI LARUSO CÉSAR BRAVO JORGE 3-08-85 15-10-84 19-03-83 28-08-82 4-11-82 11-09-79 13-06-81 7-04-82 9-04-85 7-01-81 Portero (1) Defensa (2) Defensa (3) Defensa (4) Defensa (5) Defensa (6) Medio (7) Medio (8) Delantero (9) Medio (10)

JUAN LUIS Vicente DIEGO Navarro SERGIO Yubero VÍCTOR Roldán HECTOR Jimeno BERNARDO IVÁN Yubero MARIO Zúñiga VÍCTOR MANUEL Pérez CARLOS Gómer JUANLU II PLUMA YIYO ROLDÁN CHIQUI IVÁN MARIO VICTOR PÉREZ CARLITOS 22-09-84 14-06-78 3-08-85 7-06-82 10-07-81 3-04-80 29-04-84 16-03-82 24-09-83 Delantero (11) Defensa (12) Portero (13) Medio (14) Medio (15) Delantero (16) Delantero (17) Medio (18) Delantero (19)

ALEJANDRO Martín MIGUEL ÁNGEL Maroto CÉSAR ANTONIO Martín MIGUEL Otero CÉSAR Migueláñez ADRIÁN Velasco JOSÉ MANUEL JOSÉ LUIS IGNACIO ALEX MAROTO ANTONIO OTERO CÉSAR ADRIÁN ÁLVARO Arribas Arribas Segovia Díaz Gonzalo Santa Clara 3-04-82 11-09-85 4-10-82 5-11-85 2-10-85 11-09-85 Fisioterapéuta Entrenador 2.º Entrenador Preparador físico Delantero (20) Medio (21) Portero Medio Medio Medio La primera vez en 25 años El Club Deportivo La Granja afronta su primer año en Tercera con la intención de mantener la categoría F.S. Ya lo habían intentado en la ante- EL CLUB HISTORIA PRECIOS rior temporada,cuando lograron el Nombre: Club Deportivo La Granja Presidente: Pablo Alejandro Temp. Div. Pto. CARNET: segundo puesto en la Regional Pre- Dirección: Plaza de los Dolores, 1 Simal. (5-11-52) Preside el Adultos...... 40 € Teléfono: 921470018 club desde el año 2001. 01-02 Reg. Prf. 5.º ferente, aunque el salto definitivo Infantil...... 20 € Estadio: El Hospital Durante tres temporadas 02-03 Reg. Prf. 14.º € lo dieron en la temporada 2005- Aforo: 1.000 localidades estuvo prácticamente solo Mujeres...... 20 2006, cuando lograron su ascenso Socios: 485 hasta que el año pasado 03-04 Reg. Prf. 14.º Los menores de 15 años tienen la a la Tercera división, lo que supu- logró formar una junta direc- 04-05 Reg. Prf. 2.º entrada gratuita en el campo tiva. so, entre otras cosas, un éxito sin 05-06 Reg. Prf. 1.º precedentes en sus 25 años de his- CALENDARIO EN EL ANTERIOR PARTIDO... toria y una excelente noticia para EQUIPACIONES Ida Jornada Partidos Jornada Vuelta el fútbol segoviano, con dos equi- Yiyo 26/08/06 (3-1) 1 C.D. La Granja-C.D. Laguna 20 21/01/07 pos en la categoría. La progresión 03/09/06 (2-1) 2 C.D. Leonesa B-C.D. La Granja 21 28/01/07 del equipo ha sido espectacular en 10/09/06 3 C.D. La Granja-S.D. Gª. Segoviana 22 04/02/07 los últimos años, ya que en 2003 y 17/09/06 4 U.D. Salamanca B-C.D. La Granja 23 11/02/07 Luis Juanpa Pluna Segovia 24/09/06 5 C.D. La Granja-S.D. Ponferradina B 24 18/02/07 2004 sufrió para mantener la cate- 01/10/06 6 Atco. Bembibre-C.D. La Granja 25 25/02/07 goría. De la mano del técnico José 08/10/06 7 C.D. La Granja-C.D. Hullera Vasco L. 26 04/03/07 Manuel Arribas –en su tercera tem- 15/10/06 8 C.D. Benavente-C.D. La Granja 27 11/03/07 22/10/06 9 C.D. La Granja-C.D. Mirandes 28 18/03/07 porada al frente del equipo– los de Bubi Otero Víctor P. Lanuso La Granja saben que las cosas 29/10/06 10 Arandina C.F.-C.D. La Granja 29 25/03/07 serán este año más difíciles aún y 05/11/06 11 C.D. La Granja-C. Univ. Valladolid 30 01/04/07 ESCUDO 12/11/06 12 C.D. Jher Iscar-C.D. La Granja 31 08/04/07 de momento, el objetivo es el de 19/11/06 13 N. S. Leonardo C.F.-C.D. La Granja 32 15/04/07 Camisa azul lograr mantener la permanencia Álex César B. 26/11/06 14 C.D. La Granja-C.D. Becerril 33 22/04/07 celeste y pantalón en la categoría, apoyados, natural- blanco. La segun- 03/12/06 15 Numancia de S. B-C.D. La Granja 34 29/04/07 mente, por una excelente y cre- da equipación, 10/12/06 16 C.D. La Granja-Real Avila C.F. 35 06/05/07 ciente aficción que acude puntual camisa roja y 17/12/06 17 C.D. Huracan Z-C.D. La Granja 36 13/05/07 07/01/07 18 C.D. La Granja-La Bañeza F.C. 37 20/05/07 cada semana al campo de El Hospi- pantalón azul marino. 14/01/07 19 Burgos C.F. B-C.D. La Granja 38 27/05/07 tal del que esperan hacer un fortín en esta liga. DEPORTES 15 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA El Cartagena, rival de la Gimnástica en la segunda ronda de la Copa del Rey Gente del rival, pero destacó lo positivo El Fútbol Club Cartagena, que de jugar en casa, eludiendo los milita en el grupo cuarto de la desplazamientos y ante su públi- Segunda B será el próximo rival co. Además, quiso ser realista de la Gimnástica Segoviana en la manifestando que “es una utopía Copa del Rey,de acuerdo con el pensar que la segoviana puede resultado del sorteo celebrado llegar lejos en esta competición. esta semana en la sede. El entrenador del Cartagena, La eliminatoria, a partido úni- David Amaral,afirmó que su equi- co,se disputará el próximo día 20 po tiene “la papeleta de pasar por- La Segoviana ha comenzado el campeonato ganando sus dos primeros partidos. (miércoles) en el Estadio Munici- que sobre el papel somos favori- pal de La Albuera. tos, pero es una competición a El entrenador local, Antolín partido único dónde todo puede Los equipos segovianos afrontan Gonzalo, reconoció la “dureza” pasar y va a ser complicado”. su primer derby en El Hospital La Segoviana comanda la liga tras dos jornadas mientras que La Granja ha sufrido ya su primer traspiés ante a la Cultural Leonesa Fernando Sanjosé zalo son segundos, compartiendo primer partido, los tres puntos que La tercera jornada de liga en la Ter- liderato con la Arandina, que ha atesora y además,el equipo ha deja- cera división trae en su calendario el marcado un gol más, mientras que do buenas sensaciones en el corto primero de los encuentros que dis- los de José Manuel Arribas son recorrido de esta liga. putarán este año los dos equipos novenos con tres puntos, tras per- Será el marcador final el que aca- segovianos en la categoría:La Gim- der en su primer partido fuera, en be con las especulaciones de un nástica Segoviana y La Granja.Dema- la última jornada– sino también por encuentro para el que se espera un siado pronto,pero así son las cosas. el hecho de contar con un equipo enorme ambiente ante la novedad La Segoviana parte inicialmente conjuntado y engrasado y por vete- que supone el enfrentamiento en como favorita en el choque,no solo ranía en la categoría. Tercera entre los conjuntos de dos por los números –tras las dos pri- Esa es la teoría, pero La Granja localidades separadas solo por meras jornadas, los de Antolín Gon- juega en casa,donde cosechó,en el once kilómetros.

■ EN BREVE FÚTBOL SALA CICLISMO CICLISMO no está dispuesto a La Liga se divide en La sexta Copa de Éxito del Freeride dos tras la moción Escuelas tendrá quince Fun Festival en la quedarse más en Preferente contra su presidente corredores segovianos Estación de La Pinilla El equipo segoviano prepara la temporada dispuesto a cambiar el destino y lograr el ascenso a la Tercera división ■ El presidente de la Liga Nacio- ■ Un total de quince corredores ■ La tercera edición de Freeride nal de Fútbol Sala, Santiago Már- segovianos pertenecientes a los Fun Festival, descenso para bici- La tristeza que atenazó a los juga- tas en lograr,este año sí,el éxito. quez, logró esta semana superar equipos del Orbea-El Reque-53x13 cletas de montaña en un largo dores, cuerpo técnico y aficiona- Hasta ocho nuevas caras se la moción de censura presentada y el Club Caloco de El Espinar acu- recorrido de doce kilómetros dos cuando concluyó la pasada sientan en el banquillo y el presi- contra él, pero dejó patente la dirán este fin de semana a Palencia con uno de desnivel celebrada la temporada dejando a todos con dente del equipo, José Antonio existencia de dos grupos clara- para disputar la sexta Copa de pasada semana ha puesto fin a las la miel del ascenso en los labios Díez, asegura que “intentarlo,se mente diferenciados en su seno, Escuelas de la región. Los locales actividades de este año en la esta- en la última jornada no debe intentará con todas las fuerzas”. cuando solo falta una semana tienen opciones en las tres catego- ción de esquí de La Pinilla,pione- repetirse y los espinariegos Nuestro deseo no puede ser para el inicio de la competición. rías (principiante,alevín e infantil). ra en esta actividad. comenzarán con las miras pues- otro:Suerte.

Fórmula 1 Longitud: 5,793 km Así va el mundial... Michael Schumacher Gran Premio de Italia Vueltas: 53 (306,720 km) Piloto País Escudería Puntos Vuelta rápida: R. Barrichello - 1'21''046 (2004) anunciará su retirada Año de inauguración: 1950 1 Fernando Alonso España Renault 108 Autodromo Nazionale di Monza 2 Michael Schumacher Alemania Ferrari 96 en el feudo de Ferrari Velocidad máxima: 360 km/h 3 Felipe Massa Brasil Ferrari 62 Clasificación: 14.00 horas Previo: 13.00 horas, Carrera: 14.00 horas 4 Giancarlo Fisichella Italia Renault 52 Máxima emoción en el mundial que, a cuatro Telecinco · 9 de septiembre | 10 de septiembre 5 Kimi Räikkönen Finlandia McLaren-Mercedes 49 carreras del final, promete encarnizados 6 Jenson Button Reino Unido Honda 36 266 km/h 7 Juan Pablo Montoya Colombia McLaren-Mercedes 26 duelos entre Alonso y El Kaiser 8 Rubens Barrichello Brasil Honda 22 164 km/h 158 km/h 9 Nick Heidfeld Alemania Sauber-BMW 19 Salvador Jardín 10 Ralf Schumacher Alemania Toyota 18 Monza se ha destacado siempre por ofre- 265 km/h 11 Pedro de la Rosa España McLaren-Mercedes 14 11 David Coulthard Reino Unido RBR-Ferrari 14 cer espectáculo con remontadas épicas 285 km/h 13 Jarno Trulli Italia Toyota 10 como la de Schumacher en el año 2000, 100 km/h 14 Jacques Villeneuve Canadá Sauber-BMW 7 que tras un trompo se reincorporó a la 15 Mark Webber Australia Williams-Cosworth 6 345 km/h 16 Nico Rosberg Alemania Williams-Cosworth 4 carrera en última posición y acabó 17 Christian Klien Austria RBR-Ferrari 2 segundo.Y es que este trazado se presta 342 km/h 18 Vitantonio Liuzzi Italia STR-Cosworth 1 a ello. Rápido y peligroso debido a los 247 km/h 347 km/h Escudería Puntos Las apuestas (por euro) 360 km/h que se pueden alcanzar,se le 1 Renault 160 han añadido chicanes sucesivamente 2 Ferrari 158 para bajar el ritmo de los pilotos que lle- 148 km/h 200 km/h 3 McLaren-Mercedes 89 van el acelerador pisado a fondo durante 162 km/h 4 Honda 58 Schu. 1,55 € Alon. 4 € casi todo el circuito, con una carga aero- 5 Toyota 28 6 Sauber-BMW 26 dinámica mínima. Monza es muy poco 364 km/h 7 RBR-Ferrari 16 tolerante con los errores en las frenadas, 265 km/h 8 Williams-Cosworth 10 y admite pocas variantes en las trazadas 9 STR-Cosworth 1 Massa 6 € Räi. 8 € de sus electrizantes curvas. 108 km/h 360 km/h Fuente: www.formula1.com 280 km/h Infografía:Infografía: GenteGente enen SegoviaSegovia 16 DEPORTES GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

■ EN BREVE

TENIS Deportes abre el plazo para la Escuela de Tenis

■ El Instituto Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Segovia mantendrá abierto hasta el próximo viernes el plazo de inscripción para par- ticipar en la Escuela Municipal de Tenis. Los documentos de inscripciónpueden retirarse en las Oficinas Municipales, ubicadas junto al mercado de La Albuera, mientras que tam- bién existe un teléfono de información:902462910.

ATLETISMO Manrique dejará de entrenar al CAS Ángel María Villar con Marcelino Maté en los campos de Arroyo de la Encomienda. después de 20 años

■ José Antonio Manrique, que “El director General de Deportes debe en las dos últimas décadas ha ejercido como entrenador del CAS-Caja Segovia, ha anuncia- do su despedida del puesto, intentar que a Maté no le inhabiliten” con el fin de dedicarse a las tareas de secretario técnico además de colaborar con la El presidente de la delegación vallisoletana de fútbol afirmó a Gente que “el director Escuela de Atletísmo.Cientos general está en la obligación moral y legal de intentar que no haya inhabilitación” de atletas han trabajado en estos años con el entrenador. José-Luis López/Grupo Gente me parece inaudito que venga. Es No sé si lo querrán en este momen- del Atco.Zamora. Hubo una alinea- El presidente de la Delegación de humana la defensa”. Heredia aseve- to.Habría que ver qué dice la ley”. ción indebida por parte del Corra- Fútbol de Valladolid,Manuel Heredia ró que “creo en la justicia y aún Durante la semana entrante se les que ascendió. Maté no cumplió ATLETISMO Ortiz, sería el proximo presidente pienso que alguien dará a conocer el una resolución del Comité de Dis- La carrera popular de la Federación de Fútbol de Casti- en la dirección fallo del Comité de ciplina Deportiva que dejaba sin lla y León si Marcelino Maté es inha- general de depor- Disciplina Deporti- efecto tal ascenso. de Riaza reunió a bilitado como así se manifiesta en tes diga que esta- La actitud ecuánime va de Castilla y León El 13 de enero de 2006 un docu- 350 corredores los mentideros vallisoletanos.Here- mos metiendo la que siempre ha que puede dejar mento privado otorgaba el ascenso dia ha afirmado a Gente que “el pata.Vamos a crear inhabilitado a Maté al Atco. Zamora. Como el club no ■ Unos 350 corredores se die- director General de Deportes no se un precedente tre- demostrado tener el como presidente de ascendió por la vía deportiva, ha ron cita el pasado fin de sema- puede manchar con ese error.Y está mendo. Es una san- director general no la Territorial entre tenido que ser la Asamblea quien na en la villa de Riaza para par- en la obligación moral y legal de ción muy despro- debe influir en la dos y tres años, aun- haya ascendido al Atco. Zamora. ticipar en una nueva edición intentar que eso no se produzca por porcionada con el que en un principio Maté,por lo tanto, ha cumplido 'a (la décima) de la Carrera Popu- el bien del fútbol,del deporte,y de hecho cometido si decisión del Comité se llegaron a propo- su manera' la resolución del Comité. lar de la Villa a la que acudie- la propia institución de la Junta”. es que ha existido ner hasta cinco años El fútbol de las categorías infe- ron atletas de todas las edades, Ante la presencia en Valladolid el hecho”. de inhabilitación. riores de la región ha situado 'en ya que se definieron hasta de Ángel María Villar,el lunes pasa- Si Maté es inhabilitado Heredia jaque' a Marcelino Maté, quien pre- ocho categorías, desde mini- do, para entrevistarse con el direc- asumiría la presidencia, y a este res- CASO ZAMORA firió tomar una actitud rebelde benjamines hasta veteranos.La tor general de deportes de la Junta, pecto dijo que “no me gustaría ser Hay que remontarse a junio de antes que asumir una resolución prueba es preludio de las fies- Miguel Ignacio González Sánchez- presidente por este motivo, sino 2005 en un play-off de ascenso des- administrativa del más alto organis- tas de la localidad. Zorita, Heredia comentó que “no porque la gente del fútbol lo quiera. de Provincial a Regional Preferente mo disciplinario de la región. AGENDA 17 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

Recomendamos:

Intervenciones en el Patrimonio Monumental de SECCIÓN AGENDA · Plaza de la Tierra, 4, 3.º Izda. 40001 Segovia · Tel. 921 466 714 · Fax 921 466 716 Segovia durante el siglo XIX en este tipo de centro y desean Transporte a las – Jueves, 21 de septiembre: Centro EXPOSICIONES mejorar y perfeccionar su formación Universidades de Madrid de Salud de San Cristóbal de La Asociación Cultural Plaza en gestión y Dirigido a titulados uni- y Valladolid Segovia. De 18 a 21 horas. Mayor de Segovia, edita esta cui- dada revista. En este número nos Los Restos Ocultos versitarios de grado superior o Lugar: Horizonte Cultural (Pza. – Martes, 26 de septiembre: Ayun- conduce por las actuaciones Lugar: Sala de las Caballerizas del medio que deseen adquirir conoci- Conde Alpuente, 1) tamiento de Chañe. De 18 a 21 sobre los monumentos de nues- Torreón de Lozoya mientos y habilidades en la gestión Está abierto el plazo de preinscrip- horas. tra ciudad en el siglo XIX con tex- La Obra Social y Cultural de Caja de residencias geriátricas. La dura- ción para el transporte universita- – Miércoles, 27 de septiembre: Cen- tos de Miguel Ángel Chaves Mar- Segovia organiza esta exposición del ción es de 200 horas. rio cara el curso 2006-2007 a las tro de Salud de Coca. De 18 a 21 tín. artista Paco Celorrio. universidades de Madrid, Segovia horas. y Valladolid. Los interesados pue- CONVOCATORIAS den entregar y/o rellenar la corres- pondiente ficha de preinscripción Talleres HISTORIA TIEMPO LIBRE CURSOS Municipales Pruebas libres para la de Lunes a Viernes en de 10 a 14 horas y de 16.30 a 20.30 horas en Lugar de Inscripcion: Oficinas del El Real Ingenio de la Rutas para la Salud ‘Factor e’ obtención el Título de Graduado en Secundaria la Sede de Horizonte Cultural o a departamento de Cultura del Moneda de Segovia. Fecha: Del 11 de septiembre al Fecha de inscripción: Hasta el 11 para mayores de 18 través de su web: www.horizonte- Ayuntamiento (Judería Vieja, 12), Maravilla tecnológica 11 de diciembre de septiembre cultural.com. Fecha: 14 de septiembre. Oficina de Participación Ciudadana del siglo XVI Ciclo de otoño que de este programa La Concejalía de Empleo del Ayunta- (Pza. Mayor, 1) o en www.segovia.es Horario: De 9 a 14 horas. de la Concejalía de Asuntos Sociales miento de Segovia organiza estos Autores: Glenn S. Murray Fantom, Lugar de Inscripcion: Centro de Ludotecas Municipales Comienzan los Talleres Municipales. y Consumo. Los horarios compren- cursos. Más información en la web José M.ª Izaga Reiner y Jorge M. Educación para Adultos Antonio Fecha de inscripción: Hasta el 12 Plazos de inscripción: den dos horas de mañana: de 10 a www.factor-e.org, o en el teléfono Soler Valencia Machado (Capitán Perteguer de de septiembre. 11 y de 11,30 a 12,30 horas; y dos 921 46 35 46. – Danza, Teatro y Pintura: Hasta el Horario: De 9 a 14 horas. horas por la tarde: de 16,30 a 17,30 Segovia). 29 de septiembre. Precio: 40 euros. La convocatoria de septiembre de las Lugar de Inscripcion: Registro y de 18 a 19 horas. Los puntos de Curso Superior de “El Real Ingenio de la Moneda de Sego- pruebas libres para obtención del General del Ayuntamiento – Fotografía y Multimedia: Hasta el encuentro serán: el Azoguejo, Plaza via. Maravilla tecnológica del siglo XVI” Gestión de Residencias título de Graduado en Secundaria 29 de septiembre (en la Sede de de Toros y la Plaza de San Lorenzo. Geriátricas y Centros Dirigido a niños de entre 5 y 8 años es el título del libro editado por la Fun- para mayores de 18 años tendrá lugar en horario de 17:30 a 19:30 horas, Horizonte Cultural). Las rutas de fin de semana serán un Sociosanitarios el próximo día 14. El examen tendrá dación Juanelo Turriano en el que se un día a la semana durante el curso – Música: Hasta el 22 de septiem- analizan las características históricas domingo de cada mes: Fecha: 22 de septiembre de 2006 a lugar en el Centro de Educación para escolar. Se desarrollarán en tres bre. — 24 de septiembre: Valle de Tejadi- Adultos Antonio Machado, en la calle de la Ceca y se hace un exhaustivo mayo de 2007 Lugares: Local Municipal Anselmo lla y Panorámica del Pinarillo con Capitán Perteguer de Segovia. El estudio sobre los procedimientos y Horario: Viernes tarde (16,30 a Carretero, Centro Municipal de Ser- técnicas usados para la transforma- salida a las 10.30 horas de la Pla- 21,30 Horas) y Sábado (9,30 a 14,30 horario de las pruebas es el siguiente: vicios Sociales de la Abuela y Centro Ciberbús Inici@té – 10:00 de la mañana: exámenes de ción de metales en moneda. za de Toros. Horas) Municipal San José. los grupos científico-tecnológico Fecha: Del 22 al 25 de septiembre. — 22 de Octubre: Por el Camino de Lugar: Cámara Oficial de Comercio y el de ciencias sociales. Duración: Iniciativa de la Junta de Castilla y Pesquerías de Valsaín a la Granja, Donación de Sangre e Industria de Segovia. C/ San tres horas y media. León para la sensibilización y for- con salida a las 10,30 horas de la Francisco, 32 – 16:00 horas: examen del grupo Cita ineludible y solidaria en la que macion de la población de nuestra TURISMO Plaza de Toros. Información y programa: lingüístico. Duración: tres horas. el equipo de extracciones recogerá comunidad en relación con Internet — 19 de noviembre: por la fuente Por fax (921 43 05 63), e-mail Los aspirantes deben acudir con el las donaciones de sangre tan nece- y las nuevas Tecnologías de la Infor- Visitas guiadas por el del Obispo, la Lastrilla y Zama- D.N.I., cuya presentación será exigi- mación y las Comunicaciones. Reco- formacion@camarasegovia o en la sarias: patrimonio histórico rramala, con salida a las 10.30 da para realizar el examen. Deben rrerá 9 localidades de nuestra sede de la Cámara de Comercio – Miércoles, 20 de septiembre: Con- horas de la Plaza de Toros. presentarse en el centro 30 minutos comunidad, recalando en Segovia Fecha: Sábados, Domingos Destinado a personas que están sultorio Médico de San Ildefonso. — 22 de diciembre: Clausura del antes del comienzo de las pruebas. del día 22 al 25 de este mes. desarrollando funciones directivas De 18 a 21 horas. y festivos programa 2006, con paseo popu- lar y merienda saludable por Inscripción: Centro de Recepción Segovia, con salida a las 17.00 91.5 93.6 94.8 95.8 97.0 98.3 98.8 99.8 103.3 de El Azoguejo. Tel. 921 46 67 20. horas del Azoguejo.

RADIO 5 LOS 40 CAD. DIAL RADIO 3 RADIO 1 ONDA CERO RADIO CLÁSICA PUNTO RADIO COPE Rutas guiadas: Románico Segovia- no, Ciudad Patrimonio, Safarad Senderismo en los Alpes 1.602 RADIO SEGOVIA. SER Segovia, Catedral y Barrio de los Fecha: Hasta el 15 de septiembre Caballeros. Información: Tel. 607 908 848

Cartelera de Cine Crítica de Cine

ALATRISTE mente importantes. Tampoco exis- Centro Comercial VENTA DE ENTRADAS Luz de Castilla te una trama que los una o que JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR 902 463 269 Olvídense de las maravillosas pelí- lleve el peso de la película de prin- Ctra. Madrid-Segovia, s/n cipio a fin, por lo que parece que 40006 SEGOVIA www.cinebox.es culas de aventuras de Errol Flynn. ‘Alatriste’ no tiene nada que ver con estemos ante una biografía del Programación del 8 al 14 de septiembre de 2006 ellas sino que se decanta por el propio Alatriste o ante una lección drama histórico de corte realista, de historia no muy interesante. LOS PIRATAS DEL CARIBE 2 (7 AÑOS) Todos los días: 19.00, 22.00 Sábados y festivos: 16.00 Viernes y sábados: 1.00 una línea más europea y oscura con Los personajes no están bien des-

ox personajes ambiguos y crepuscula- critos y hay demasiados secunda- MOSNTER HOUSE (7AÑOS) Todos los días: 18.15, 20.15, 22.15 Sábados y festivos: 16.15 Viernes y sábado: 0.15 res, intentando reflejar la época con rios que probablemente tenían la mayor exactitud posible. Por des- cierta importancia en las novelas,

B pero que en la película quedan des- ANT BULLY (TP) Todos los días: 18.05, 20.05, 22.05 Sábados y festivos: 16.05 Viernes y sábado: 0.05 gracia este rigor histórico se tradu- ce en una considerable merma de la dibujados. El loable intento de espectacularidad y del atractivo Viggo Mortensen de disimular su CORRUPCIÓN EN MIAMI (18 AÑOS) Todos los días: 18.45, 21.45 Sábados y festivos: 16.00 Viernes y sábados: 0.45 visual, y la constante presencia de acento argentino no acaba de fun- alusiones pictóricas y literarias se cionar, y el nivel interpretativo de la ALATRISTE (7 AÑOS) Todos los días: 19.10, 22.10 Sábados y festivos: 16.10 Viernes y sábados: 1.00 hace fatigosa por su insistencia. cinta es bastante discreto a pesar Este exceso de contexto subraya de contar con un reparto de altura. ine CARS (TP) Sábados y festivos: 16.30 aún más el problema principal de la ‘Alatriste’ queda en una oportuni- cinta: la falta de un argumento dad perdida de hacer una gran pelí- LA JOVEN DEL AGUA (13 AÑOS) Todos los días: 19.10, 22.10 Viernes y sábado: 1.00 claro y definido. Al compilar cinco cula española de aventuras, ya que C novelas en un solo largometraje las sus responsables se han olvidado GARFIELD (TP) Todos los días: 18.00, 20.00, 22.00 Sábados y festivos: 16.00 Viernes y sábado: 0.00 aventuras se convierten en breves del primer mandamiento del cine: episodios resueltos con rapidez, entretener. LA NOCHE DE LOS GIRASOLES (13 AÑOS) Todos los días: 18.45, 21.30 Sábados y festivos: 16.10 Viernes y sábado : 0.15 pero que nunca parecen suficiente- Jaime A. de Linaje 18 AGENDA GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

El albañil pirata el sudoku semanal 42 16

C m o jugar al Sudoku Soluci n del n.… 41 Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas), rellenando las celdas vacías con números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra Solución al número 15 3 CAMBIOS en cada fila, columna o cuadrado.

El Club de Montaña “El Reventón”, fondo bibliográfico de más de organiza este verano expediciones 50.000 volúmenes atesorados esde A paseo de senderismo en los Alpes, apto el siglo XVIII. Los horarios son, en LA GRANJA (III): Las Calderas del Río Cambrones para todas las edades y condiciones invierno, de Lunes a Jueves de 9.30 a físicas. El viaje se organiza en gru- 13.30 horas y de 15.30 a 18.00 horas El Cambrones es uno de los mejores tributarios del río Eresma,manteniendo una Para terminar una alegre curiosidad: Nuestra ruta aparece indicada en el pos de siete personas. El viaje se y lo Viernes de 9.30 a 13.30 horas. En cacera que reparte sus aguas por distintos términos municipales entre Palazuelos “interné” como lugar naturista de nudismo tolerado. En la provincia sólo hemos divide en dos partes: 4 días de tre- verano el horario es de Lunes a Vier- y Trescasas. encontrado otro ¡el Pontón!.Pero podemos dar fe de que,por lo menos,desde los king visitando valles y glaciares por sendas de nivel de dificultad medio- nes de 8.00 horas a 13.00 horas. Las calderas, pozas o bodones como se conocen en otros ríos y lugares, que años setenta así ha sido en las Calderas y...por muchos años sea. bajo y 2 de turismo alpino con las vamos a visitar,se forman por el roce que producen las arenas y los cantos remo- visitas más típicas. vidos por las turbulencia de las aguas en deformaciones del lecho del río,debidas RECOMENDACIONES MUSEOS a diaclasas de la roca.¡Ah! no tarden en realizar este paseo no sea que en vez de Cerrad siempre las puertas que encontramos en nuestro camino y que salvan los exquisitas charcas se encuentren una sola pero muy grande:otro embalse;o sim- cercados con servidumbre de paso.Hemos de tener en cuenta que delimitan fin- ARTE Alcázar de Segovia plemente agujeros sin agua,salvo la embotellada que porten en sus macutos. cas y términos municipales en los que pasta libremente el ganado.NO citar jamás Plaza de la Reina Victoria Euge- a un animal suelto o acompañado de crías.Lo aconsejable es sortearlo tranquila- nia. Información en el teléfono El punto de partida la fábrica de vidrio de La Granja.Tomaremos el Pº del mente. Asociación Cultural Taller 921 46 07 59. Abre todos los días del Pocillo y tras recorrer unos 800 metros giraremos 90º a la dcha.hacia el puente de de las Artes 6 km. - Horario 2,15 h.(Aprox.) año salvo Navidad, Año Nuevo, Fes- la Princesa,donde comienza el Pº de la Casa de Vacas,ya de arena,y con señal de Alt. (m) Km Lugar: Plaza Calderón del la Barca, 1 tividad de Reyes y el Día del Alcázar Cien socios comparten un “estudio circulación prohibida para vehículos. Fábrica de vidrio 1.140 0 (16 de junio). El horario es ininte- Después de caminar unos 400 metros abandonaremos el camino por la Pte.madera sobre río Cambrones 1.200 2,000 colectivo” como centro de trabajo y rrumpido de 10 a 19 horas en verano segunda cancela de hierro a nuestra izqda.con paso habilitado para el peatón. Calderas bajas 1.240 3,000 reunión de artistas. La cuota de socio (de abril a septiembre) y de 10 a 18 Una senda bien delimitada entre hermosos ejemplares de roble,nos conduce, Calderas altas 1.350 6,000 es de 24 euros al mes pagadera el horas en invierno (de octubre a mar- mes que se utiliza el espacio compar- zo). En octubre los viernes y sábados con la mirada siempre puesta en el cerro de la Atalaya,hasta tido. El público puede visitarlo gra- se mantiene el horario de verano. un puente de madera que salva el río Cambrones. En este tuitamente y observar el proceso de punto y una vez salvada una puerta giratoria, seguiremos N creación de una obra de lunes a vier- Museo Rodera-Robles paralelos al río, aguas arriba, hasta toparnos con el azud l nes de 17 a 19 horas y los sábados de a San Agustín, 12. Tel. 921 46 04 52. “Madre” que desvía parte de su caudal a la cacera del t 12 a 14 horas. Tel. 921 444 772 n s Cambrones. e e d n i Museo de Zuloaga Desde el puente anteriormente descrito podemos conti- c ro Iglesia de San Juan de los Caballe- c b nuar por el denominado camino de los Pedrazanos,que salva O m Cerro de las a ros. Plaza de Colmenares. Octubre a Cardosillas C BIBLIOTECAS la cacera,antes indicada,por 4 grandes losas de granito con la 1.634 m a junio: Martes a Sábados: 10 a 14 n a ío inscripción “Aº 1867”.Un camino a la derecha,junto al rancho i y 16 a 19 horas. Julio a septiembre: R Horario especial de Salas de r Martes a Sábados: 10 a 14 y 17 a de la Tejera,nos conduce en escasos minutos de nuevo al azud. o M.º Artiaga S Estudio Municipales 20 horas. Domingos y festivos: 10 A un lado quedan las peladas pero aromáticas laderas de l s

Fecha: Hasta el 17 de septiembre a a 14 horas. Cerrado: Lunes, días 1 y La Atalaya,y al otro,el abundante arbolado del antiguo y aco- a e Lugar: Sala de estudio de San Atalaya r 6 de enero; 24, 25 y 31 de diciem- R tado recinto real comprado por Carlos III,hoy Mata de la Sauca. 1.647 m Lorrenzo (Camino de la Presa, s/n) y bre y fiestas locales. Para disponi- a De algo tendría que servir la real afición al gatillo. de Sala de Estudio de San José (Centro bilidad de apertura en festivos o d l cualquier otro tipo e consulta: 921 Seguiremos ganando,poco a poco,altura.A veces desvián- a Cultural San josé). ñ Ca Con motivo de los exámenes de sep- 460 613/15. La entrada es gratuita donos de la orilla,para salvar los escarpes del río,pero a tiro de a los días: 23 de abril, Día de la C tiembre las Salas de Estudio Munici- piedra del mismo, para adentrarnos en la aventura de las Gamones Comunidad Autónoma, 18 de pales abren con horario especial: Calderas. Mayo, día Internacional de los – Lunes a Viernes: de 8.15 a 14,45 y Las primeras son las mas accesibles,con hermosos chopos Ca Museos. 12 de Octubre,Fiesta cera ca d ú de 16 a 21 horas. y frondosa vegetación de ribera.A medio camino una fuente a el C Azud a Nacional. 6 de diciembre, Día de la am S br a one L – Sábados, Domingos y Festivos: de ras de suelo,tras pasar una portera en alambrada,nos refres- s Constitución. t a ro Chico a hor M l C 9 a 14.00 y de 16 a 21 horas. de cará.Las superiores en zona más abrupta,pero con un encan- o oy rr to especial,no tardan en aparecer.Para acceder a ellas habre- A Biblioteca de la ADVERTENCIA mos de cambiar de orilla pues una formación rocosa así lo Embalse a T Pte. de del Pontón orr Academia de Artillería La redacción del periódico Gente la Reina aconseja. ¡Conózcanlas! Merece un “A paseo”.Sus nombres: la a Segovia Alto Casona ecaballer yo del C Lugar: C/ San Francisco, 25 de Sta. Cecilia rro horro Grande no se hace responsable de los del Guindo,de En medio,la Negra,que es la más profunda y de A Pte. de Segovia Información: Apdo. de Correos 6. posibles cambios de actividades, os mayor tamaño,o la pintada en una roca como del Barbas. Fábrica 40080 Segovia. Tels. 921 42 01 00 a Riofrío de Vidrio lugares, horarios u otro tipo de En alguna parte del camino quedan restos de calzada (ext. 7280) y 921 43 26 01. alteraciones que pudieran darse San Ildefonso parecida al Camino de las Pesquerías del río Eresma. ó La Granja E-mail: [email protected] en la sección de Agenda. En sus estanterías se acumula un CLASIFICADOS 19 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

anuncios 2. TRABAJO 3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir Índice 3.2 bebés 3.3 mobiliario 1. INMOBILIARIA 3.4 electrodomésticos Gratuitos 1.1 pisos y casas 3.5 varios VENTA/ALQUILER 4. ENSEÑANZA LLAME AL TELÉFONO 24 H: 1.2 locales, naves 5. DEPORTES-OCIO También puede poner su anuncio per- y oficinas 6. CAMPO-ANIMALES sonalmente en la Plaza de la Tierra 4, VENTA/ALQUILER 3.º izq., en horario de 10:00 a 14:00 h. y 921 466* Coste: 0,91 euros máximo 715 por minuto. I.V.A. incluido 7. INFORMÁTICA 1.3 garajes de 17:00 a 19:00 h. Recogida de anun- VENTA/ALQUILER 8. MÚSICA cios, hasta las 14 horas del miércoles. La publicación de estos anuncios es gratuita€€€€ NO DEJE PASAR LA OCASIÓN1 1.4 compartidos 9. VARIOS 1.5 otros 10. MOTOR Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. VENTA/ALQUILER Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun- 11. RELACIONES PERSONALES cios breves así como su publicación o no.

Bº DEL CARMEN vendo pi- DENIA ), se ven- LA LASTRILLA vendo ático SAN JOSÉ vendo piso de 40 se ven- ZAMARRAMALA a 5 minu- ASTURIAS alquilo aparta- so amueblado, reformado, 3 de apartamento al lado del de 72m2, exterior, 2 habitacio- m2 1ª planta, 2 habitaciones, de piso a estrenar, 2 dormito- tos de Segovia, se vende pi- mento equipado para 6 per- 1 mar, con 2 dormitorios, salón- nes, puerta blindada, parquet, luminoso. Precio: 138.000 eu- rios, salón, cocina amueblada, so dúplex en construcción con sonas, verano, vacaciones y INMOBILIARIA dormitorios, calefacción, muy luminoso, 5º sin ascensor. Tel. comedor, baño, cocina inde- cocina amueblada completa, ros. Tel. 921431866 - baño completo, 2 armarios em- garaje y trastero, 3 dormito- puentes. Cerca de la playa Ar- 921422262 - 678399914 pendiente, 2 terrazas, piscina, baño completo con ducha hi- 635570539 potrados y garaje. Excelentes rios, 2 baños, cocina amue- beyal en Gijón, junto a centro 1.1 CALLE CANTARRANAS pista de tenis, parking y jardi- dro-sauna, armarios empotra- SANTANDER zona Puerto calidades, calefacción indivi- blada y salón. Precio: 245.800 comercial. Tel. 670899373 PISOS Y CASAS VENTA vendo piso de 5 dormitorios nes. Conserje durante todo el dos, 2 terrazas, plaza de gara- Chico, vendo piso de 2 habi- dual, zonas ajardinadas, urba- euros. Tel. 629839142 ASTURIAS alquilo casa ru- OFERTA en planta, cocina amueblada año. Precio 179.000 euros ne- je, calefacción individual de taciones, salón, cocina equi- nización privada y ascensor. ZAMARRAMALA vendo ral totalmente equipada, 6 per- amplia con despensa, cale- gociables. Tel. 678865011 gas ciudad y aire acondiciona- pada y baño. Exterior, solea- Tel. 639792645 - 659485580 adosado a estrenar con par- sonas, a 13 kms de la ruta de SÓLO SE PUBLICARÁ facción individual. Tel. EL CARMEN vendo piso ex- do. Bien comunicado. Precio: do y completamente reforma- TORRECABALLEROS ven- cela, 4 dormitorios y garaje. alcares, a 35 kms de playas y UN ANUNCIO POR terior y soleado de 3 dormito- 205.000 euros. Tel. 606528548 do. Vistas a la bahía. Precio: do casa muy soleada de 155 No agencias. Tel. 678843752 a 48 kms de covadonga. Tel. PERSONA 607722451 - 677345209 CALLE LARGA se vende pi- rios, uno de ellos amueblado, LA LASTRILLA vendo piso de 215.000 euros. Tel. 646937680 m2 mas patio. Precio: 264.000 ZONA CENTRO vendo piso 942220718 A 3 KM DE Denia vendo apar- cocina y baño equipados, ca- 80 m2, 2 dormitorios, segundo SANTO TOMÁS vendo pi- euros. Tel. 616993669 junto a telefónica de la calle ASTURIAS Cangas de Onís, tamento de lujo en 1ª de pla- so reformado, 3 habitaciones, trastero, 6º piso sin ascensor. lefacción central, suelo de par- con ascensor, trastero. Estupen- so, exterior, muy soleado, 4 TORRECABALLEROS ven- Caño Grande, 3 dormitorios, alquilo apartamentos de nue- ya. Consta de 2 dormitorios, qué. Buenas vistas. Reforma- das calidades, mucha luz. Abs- dormitorios, baño y aseo, ga- do estudio de 2 dormitorios, sa- salón con terraza, cocina, ba- va construcción para 4, 6 u 8 salón-comedor, 2 baños, aire Precio a convenir. Tel. 669284266 Llamar por las tar- do. Tel. 921428366 - 606419422 tenerse agencias. Tel. 629693043 raje y trastero. Tel. 699844729 lón con cocina americana. Es ño y calefacción individual de personas. Totalmente equi- acondicionado, terraza con vis- EL vendo chalet rús- des NUEVA SEGOVIA vendo pi- - 669868401 un bajo con jardín en propie- tarifa nocturna. Exterior. Tel. pados. A 15 kms de la playa de tas al mar, jardines, garaje, tras- tico de 315m2 en parcela de so reformado, 3 dormitorios, SEGOVIA se vende ático de dad de 157 m2. A estrenar, con Ribadesella, Picos de Europa y CALLE LAS LASTRAS ven- 615593711 - 658289117 tero y ascensor. Calidades de 650m2, 5 habitaciones, bode- carpintería de roble, parquet, 85m2, con terraza de 70m2, orientación mediodía, armarios Lagos de Covadonga. Seriedad do piso 3º interior, 2 dormito- ZONA JOSÉ ZORRILLA ven- lujo, año 2.005. Precio 279.000 ga, 2 cocinas, 2 trasteros y ga- cocina y baños amueblados, en palacio rehabilitado de Se- empotrados, ventanas de cli- y limpieza. Alquiler por sema- rios, salón, 2 terrazas, tras- do piso de 3 dormitorios, ga- euros. Tel. 678865011 raje. Tel. 635405202 4 armarios empotrados y fo- govia, 4 dormitorios, 3 baños malit y suelos de gres. Muy lu- nas ó quincenas. Tel. 616130561 tero, calefacción individual. raje y calefacción central. Tel. A 5 KMS DE Segovia, ven- ELGOIBAR (Guipúzcoa), ven- rrados, 2 terrazas una de las completos y cocina amuebla- minoso. Parque infantil y jardín 606840694 - 921442721 ASTURIAS Colunga, playa y do apartamento de 56m2, un Completamente resturado. do o alquillo piso de 3 habita- cuales cerrada en la cocina. da. Parquet, gres en cocina en la urbanización. Precio: montaña, alquilo apartamen- dormitorio de 16m2, cpmedor Precio: 174.300 euros. Baja ciones, cocina y salón. Céntri- Buenas vistas. Garaje y tras- y mármol en baños. Suelo ra- 145.000 euros. Tel. 650969099 PISOS Y CASAS ALQUILER to nuevo por quincenas ó me- de 20m2, cocina americana comunidad. Tel. 620617705 co. Tercer piso con ascensor tero. Tel. 616992645 diante, videoportero, hilo mu- TORREVIEJA vendo piso a OFERTA ses de verano, 2-4 plazas, to- totalmente amueblada con CALLE LOS ALMENDROS en edificio de 5 alturas. Tel. OBISPO QUESADA vendo sical, trastero de 10m2 y po- estrenar de 90m2, céntrico, talmente equipado, piscina, electrodomésticos (posibili- vendo piso exterior de 109 m2, 964491022 - 677780680 piso de 89m2 construidos, 3 sibilidad de garaje. Zona muy amueblado, primeras calida- A 10 KM DE San Vicente de pádel y tenis. Tel. 637201130 dad de convertirla en cocina entrada, salón, cocina, 3 dor- vendo precioso dú- dormitorios, salón, cocina tranquila. Tel. 653212272 des, 2 dormitorios, 2 baños, la Barquera, Cantabria, alqui- ASTURIAS en Cubillero, al- independiente), baño con du- mitorios, baño, aseo y 3 terra- plex a 5 minutos del centro de amueblada, baño, aseo, ga- SEGOVIA vendo chalet en la cocina independiente, gran lo casa con capacidad para 4 quilo apartamento mar y mon- cha y recibidor. Luminoso y zas. Precio: 373.000 euros. No Segovia, 3 dormitorios dobles, raje y trastero. Ascensor y gas urbanización Montelaviña, a salón, puertas blindadas y ar- personas, equipada, en plena taña, equipado con lavavajillas, prácticamente amueblado. agencias. Tel. 659586917 2 baños, amplio salón, terraza, natural individual. Año 2.000. 5 minutos andando del acue- marios empotrados en roble. naturaleza, fines de semana, garaje, etc.. Meses y semanas. Garaje y trastero. Precio: CANTABRIA a 15 kms de garaje y trastero. Zonas comu- Tel. 699226540 - 629099843 ducto. Consta de 5 dormito- Opcion de garaje con traste- quincenas, etc.. Tel. 636356077 Tel. 619243581 - 619711047 135.227 euros. Tel. 647633165 Santander, cerca de la pla- nes con piscina. Calefacción in- se vende ca- rios, 3 baños completos, co- ro cerrado. Tel. 679455083 A 10 MINUTOS DE Santan- AVENIDA CONSTITUCIÓN A 6 KMS DE Segovia, ven- ya, apeadero tren de cercaní- dividual. Totalmente amuebla- sa-apartamento a 15 kms de cina, salón, trastero, un aseo, TORREVIEJA vendo piso cén- der capital, alquilo casa mon- alquilo piso amueblado de 3 do apartamento a estrenar. as, alquilo casa individual, ca- do, a estrenar (año 2.005). Pre- Cuellar. Cocina americana, sa- 2 terrazas, bodega, pequeño trico, nuevo, a estrenar, amue- tañesa con jardín y porche, ca- dormitorios, cocina, baño y sa- Económico. Tel. 609027019. pacidad para 6/8 personas, cio: 210.000 euros. Tel. 679444176 lón con chimenea, escalera de jardín y garaje, todo distribui- blado, 2 dormitorios, 2 baños, pacidad para 8 personas. To- lón, con calefacción central. Llamar por las tardes nueva, totalmente equipada, ESTACIÓN DE RENFE se ven- caracol, dormitorio principal do en 4 plantas. Precio: 571.000 cocina independiente y aire acon- talmente equipada. Precio: Tel. 609550337 ASTILLERO Cantabria, ven- muebles y jardín. Temporada de piso de 130 m2 en planta, más baño con ducha en 1ª plan- euros. Muy buenas calidades. dicionado. Todo de 1ª calidad y 110 euros/día. Tel. 942218883 BARRIO DE SAN LOREN- do piso de 3 habitaciones, sa- alta: 600 euros/semana. Res- exterior, 4 dormitorios, cocina ta, 2ª planta pequeño sobrao. Tel. 699914258 opción de garaje. Tel. 695313717 - 616566547 ZO alquilo casa individual de lón, cocina amueblada y ba- to: 375 euros/semana. Posi- con despensa, 2 baños ( uno Reciente rehabilitación. Estilo SEGOVIA vendo piso céntri- VALVERDE vendo adosado A 2 KM DE San Vicente de 2 dormitorios, cocina, salón/co- ño. Soleado y con buenas vis- bilida de alquiler fijo al final de ellos en el dormitorio prin- rústico. Zona tranquila. Ideal co y exterior de 5 dormitorios esquina de 179m2, 4 dormi- la Barquera, Cantabria, alqui- medor, patio, incluido agua tas. Bien comunicado, a 10 del verano. Tel. 617205698 cipal), 2 plazas de garaje y tras- para fines de semana. Precio: con armarios empotrados, 2 torios ( uno en planta baja), 2 lo casa para fines de sema- fría/caliente, calefacción de minutos de Santander. Precio: CANTABRIA alquilo casa de tero. Tel. 629038219 - 669868401 51.100 euros. Tel. 655910017 baños, cocina amplia y amue- baños, garaje de 2 coches, ca- na, puentes y meses de vera- gasoil, sin gastos de escale- 156.000 euros. Tel. 647174560 pueblo, bien situada y econó- GALICIA Villagarcía de Arosa, ORTIGOSA Segovia, vendo blada con despensa y terraza lefacción individual de gasoil, no. Completa y económica. ra, amueblado. De Septiem- AUTOCARAVANA vendo, mica. Quincenas ó meses. Cer- se vende chalet junto al Pazo chalet de 120m2, 4 dormito- cubierta, calefacción y agua patio de 50 metros, amuebla- Tel. 942214891 - 658244306 bre de 2.006 a Junio de 2007. año -90, 5 plazas, baño com- ca de playas Laredo, Noja, Is- Rial con vistas al mar, 260m2 rios, con piscina, garaje y bo- caliente de gas natural indivi- do y electrodomésticos. Pre- A 5 KM DE la autovía A-6 en Preferente funcionarios o si- Maragatería (León), alquilo pleto, Muy cuidada. Precio: la y Ajo. Tel. 942235065 - útiles y 320m2 de jardín. Precio: dega, 2.000m2 de jarín con dual. Abstenerse agencias. cio: 241.600 euros. No agen- milares. Tel 625700545 bonita casa rural con jardín, 5 11.000 euros. Tel. 617482357 606875947 300.000 euros. Tel. 654886766 regadío, zona de juegos, fin- Tel. 677345209 - 607722451 cias. Tel. 675806316 BENALMÁDENA costa, al- plazas, para fines de semana AVENIDA PADRE CLARET CANTABRIA en Monte, a 3 JOSÉ ZORRILLA 78, vendo ca vallada con piedra y faro- SEGOVIA vendo piso ó se VALLADOLID vendo piso de quilo apartamento con jardín vendo piso de 200 m2, muy lu- o vacaciones. Tel. 987236056 kms. de Santander y a 3 mi- piso de 4 dormitorios, salón, las iluminándola. Bellas vis- cambia por nave. Tel. 4 habitaciones, 2 baños com- y piscina para 4 personas. Bo- minoso, todo exterior. Abste- A 5 MINUTOS DE la Cate- nutos de la playa andando, al- cocina con terraza, baño y tas. Precio: 520.000 euros. Tel. 669384578 - 669384579 pletos, cocina, salón, garaje y nitas vistas. Semanas, quin- nerse agencias. Tel. 626350108 dral de Astorga, alquilo casa quilo vivienda en planta baja aseo. Opción garaje y tras- 658920929 SEGOVIA zona José Zorrilla, trastero. Urbanización priva- cenas ó meses. Tel. 636303920 BARRIO DE SANTA EULA- acogedora y bien equipada, 5 de 3 dormitorios dobles, jar- tero. Precio: 440.000 euros. se vende piso para reformar da. Próximo al Corte Inglés. - 979745878 LIA vendo piso en 4ª planta plazas, para fines de semana, dín y piscinas compartidos con Tel. 697587542 vendo casa. Tel. 625688526 con 2 dormitorios, salón, co- Todo exterior y orientación sur. BENICARLÓ Castellón, al- sin ascensor de 75 m2, 3 dor- LA ALBUERA vendo piso de PALAZUELOS DE ERESMA cina, cuarto de baño y amplia Tel. 666308447 vacaciones, etc. Tel. 987236056 quilo piso a estrenar, aire acon- otras 3 viviendas, apto minus- mitorios, totalmente reforma- 3 dormitorios, salón, cocina, vendo piso a estrenar de 3 dor- terraza. Abstenerse agencias. VÍA ROMA vendo piso a 3 A 8 KMS DE Cuellar, alquilo dicionado, piscina, jacuzzi, ga- válidos, se admiten animales. do, muy buenas calidades: baño y trastero. Exterior y muy mitorios, salón, cocina, baño Tel. 655350395 minutos del acueducto, 120m2, casa de campo con 5 habi- raje, amueblado. 1ª línea de Quincena 700 euros, mes 1.400 parqué y puertas de roble, ven- luminoso. Tel. 921429238 y aseo. Calefacción individual TABLADILLO a 25 kms. de 3 amplios dormitorios, 2 ba- taciones: 3 individuales y 2 mar. Semanas ó quincenas. euros (no incluye ropa de ca- tanas de aluminio con clima- LA ALBUERA vendo piso to- y garaje. Tel. 921433523 Segovia, vendo casa con pa- ños, garaje. Impecable y ex- dobles; 2 baños, patio-jardín Tel. 650055151 lit, sanitarios de 1ª calidad. Ex- sa). Tel. 942341429 do exterior, 3 dormitorios, un PONTEVEDRA vendo piso. tio, amueblada. Tel. 983259432 celentes vistas. No agencias. con merendero, barbacoa y BENIDORM Alicante, alqui- terior y muy luminoso. Precio: CANTABRIA vendo casa de cuarto de baño, calefacción y Tel. 609449384 - 625600359 Tel. 607931973 piscina. Ideal para descansar. lo apartamento equipado, cer- 195.330 euros. Tel. 685993332 campo con terreno edificable. agua caliente central, dos te- PUENTE HIERRO vendo pi- TORRECABALLEROS se VILLAGARCÍA DE AROSA Alquiler por semanas ó fines ca de la playa, parking y pis- BARRIO EL CRISTO vendo Tel. 619508263 rrazas, muy soleado. Tel. so de 90m2, 4 dormitorios, 1 vende ático abuhardillado de Galicia, se vende apartamen- de semana. Tel. 609980454 cina. Económico. Quincenas, piso de 4 dormitorios, 2 baños, CONDE SEPÚLVEDA ven- 921429497 - 619074085 baño, exterior, parqué, semia- 65 m2 construidos. Urbaniza- to en construcción, 2 dormi- A CORUÑA alquilo aparta- meses. Tel. 653904760 garaje y trastero, 2ª planta sin do piso totalmente reforma- LA GRANJA se vende piso mueblado, 1 armario empo- ción privada, zonas comunes. toios, 2 baños, cocina amue- mentos para vacaciones, pre- BENIDORM alquilo apar- ascensor. Pocos gastos. Precio: do y amueblado, 2 dormito- de 80m2, 3 dormitorios, ba- trado y calefacción central. Tiene 2 dormitorios y un ba- blada, garaje y trastero. Precio: cios económicos. Semanas, tamento céntrico, cerca pla- 342.000 euros. Tel. 921443926 rios, baño, aseo y cocina de ño, cocina amueblada con te- Poca comunidad. Precio: ño. Ascensor y garaje ( inlui- 100.000 euros. Tel. 654886766 quincenas y meses. Tel. ya con piscina, garaje y tenis. 13m2. Precio: 300.000 euros rraza cerrada y salón de 24m2. 186.000 euros. Tel. 627927192 do en el precio). Muy buenas VILLAGARCÍA DE AROSA 629087082 Septiembre. Tel. 666262532 vendo piso a estrenar, 2 habi- negociables. Tel. 687548673 A 200 metros del Palacio y cerca de Pedraza, calidades, ideal para parejas. Galicia, vendo piso de 2ª mano, ALICANTE se alquila piso BENIDORM alquilo piso al taciones, salón, cocina inde- CTRA. VILLACASTÍN ven- muy cerca del campo de Po- vendo casa de 2 plantas de Precio: 138.200 euros. Tel. totalmente reformado, a estre- para vacaciones, totalmente lado del puerto. Totalmente pendiente de 11m2, 2 servi- do piso de 104 m2 construi- lo. Calefacción comunitaria, 150 m2. Muy soleada y exce- 650424235 nar, 92m2, exterior, 5º con as- equipado, con terraza y ascen- equipado. Precio: 390 cios, armarios empotrados, dos, calefacción central, as- poca comunidad, garaje y se- lentes vistas. Totalmente amue- TORRECABALLEROS se censor, 3 habitaciones, baño, sor. Días, meses y puentes. euros/mes. Meses de Sep- puertas de roble y parquet. censor, garaje y trastero. Pre- miamueblado. Excelente es- blada. Ideal para fines de se- vende piso a estrenar, 2 dor- cocina amueblada y 2 trasteros Invierno 6 euros/día y verano tiembre, Octubre y Noviem- Garaje y trastero. Tel. cio: 270.000 euros negocia- tado. Precio: 198.000 euros. mana y vacaciones.No agen- mitorios, calefacción indivi- de 30m2 cada uno. Precio: 30 euros/día. Tel. 983261665 bre. Tel. 983203677 - 921422508 bles. Tel. 921442434 Tel. 675084957 cias. Tel. 921432423 dual y ascensor. Tel. 649684821 112.000 euros. Tel. 676711352 - 616552131 646834650 20 CLASIFICADOS GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

BENIDORM zona Rincón de COMILLAS Ruiloba, a 600 ciosas vistas a los jardines de MÁLAGA capital, alquilo pi- OLOMBRADA Segovia, al- PIEDRALAVES Ávila, alqui- SAN VICENTE DE LA BAR- SANTANDER centro, alqui- Loix, playa de Levante, al- metros de la playa, alquilo palacio, luminoso y sin gas- so de 4 dormitorios, totalmen- quilo casa rural de 5 habita- lo casa rústica y acogedora en QUERA, Cantabria, alquilo pi- lo piso mes de Septiembre, quilo apartamento de 2 dor- apartamento equipado, gara- tos de comunidad. Precio: 500 te amueblado: tv, lavadora, etc. ciones (10 plazas), 3 baños, pueblo de montaña con pisci- so de 2 habitaciones, 1ª línea para 4 personas, totalmente mitorios, piscina comunitaria je, terraza de 70 metros. Tel. euros/mes. No agencias. Tel. Piscina. A 10 minutos de la pla- patio con parrilla. Para vaca- nas naturales. Salón con pie- de mar, nueva construcción. equipado, 4º sin ascensor. Pre- y plaza de garaje. Tel. 678695268 625415972 - 921430844 ya. Quincenas ó meses. Tel. ciones ó fines de semana. A dra y madera, chimenea y ca- Tel. 616235808 cio: 50 euros/día y 250 LA GRANJA alquilo piso pa- 921435094 - 650245253 COMILLAS Santander, alqui- 952311548 - 600662531 lefacción. Parejas ó grupos. SANABRIA alquilo casa ru- euros/semana. Tel. 626872405 ra Agosto y Septiembre ó pa- 11 kms de Cuellar y a 20 kms lo apartamento de 2 habita- MARINA D OR Oropesa, cer- Alquiler para fines de sema- ral en precioso pueblo, zona la- CABEZÓN DE LA SAL, Can- ra todo el año, 3 dormitorios de Peñafiel. Tel. 675077003 SANTANDER Cuchía, alqui- ca de la playa, alquilo piso de 2 na, puentes, verano. Tel. tabria, alquilo chalet para fi- ciones, salón-cocina, baño y al lado del Palacio de La Gran- ORENSE capital, alquilo am- go de Sanabria. Tel. 980628358 lo piso, 2 habitaciones, gara- nes de semana y vacaciones garaje. Septiembre. Tel. ja de Sa Ildefonso, exterior, habitaciones, salón, terraza, co- plio piso de 4 habitaciones, 667762426 SANABRIA en pleno parque je individual, piscina, jardín. al con 4 dormitorios dobles, 2 947485053 - 625837511 2 terrazas, amueblado, recién cina, aire acondicionado, garaje cocina, sala, dispone de as- PLAZA SAN LORENZO al- del Lago de Sanabria, alquilo lado de la playa. Alquiler pa- baños, equipado, tv, jardín, COMILLAS Santander, alqui- reformado, sin gastos de co- y piscina. Semanas, quincenas censor. Situado en zona cén- quilo piso de 3 dormitorios, 2 casa nuevas con calefacción ra verano por quincenas ó se- barbacoa. Capacidad para 8 lo apartamento próximo a la munidad, con mucha luz y pre- y meses. A partir de Septiem- trica. Tel. 964491022 - acumuladores. Tel. 921435726 para fines de semana y vaca- manas. Tel. 616235808 bre. Tel. 639169663 - 616683449 REVENGA alquilo piso amue- ciones. Equipadas y ambas personas. Tel. 655325544 playa, 4 plazas, terraza, jardín, ciosas vistas a jardines del Pa- 677780680 SANTANDER El Sardinero, piscina, padel, tenis y golf. MIENGO Cantabria, playa de blado para fines de semana, con patio exterior. Tel. CABUERNIGA Cantabria, al- lacio. Abstenerse agencias. PADRE CLARET alquilo pi- alquilo apartamento nuevo, Quincenas y puentes. Tel. Tel. 921430844 - 626652896 Usgo, alquilo habitaciones in- quincenas, semanas y meses. 980628049 - 626257889 quilo casa de pueblo nueva, so de 2 dormitorios, amuebla- amueblado, elegante urbani- 610085678 LA MATA Torrevieja, alquilo dividuales con cocina. Fines Capacidad de 4/8 personas, SANTA POLA Alicante. Al- con jardín y barbacoa. Capa- do y exterior. Tel. 626558084 zación privada, al lado de la cidad para 6/7 personas. Fi- COSTA BLANCA y costa de apartamento a 200 m de la de semana, semanas ó quin- cocina con electrodomésticos, quilo adosado con terraza-jar- playa y jardines. Consta de 2 playa, todos los servicios a pie PALAZUELOS DE ERESMA nes de semana, semanas. Ha- Lugo, alquilo apartamentos cenas. Tel. 942576246 4 dormitorios, 2 baños. Pre- dín, cerca de la playa, amue- habitaciones, salón, 2 baños, de 2 dormitorios, equipados, de puerta. Por semanas, quin- NOJA Cantabria, alquilo apar- se alquila piso completamen- ciosas vistas a la mujer muer- blado, 2 habitaciones, salón, bitaciones con baños. Tel. cenas ó meses. Tel. 606896870 te amueblado, 3 dormitorios, garaje cerrado. Se alquila en 627026313 piscina y jacuzzi. Playa Ra- tamento, 2 habitaciones, sa- ta. Fines de semana 80 cocina con vitrocerámica, TV. puentes, semanas, vacacio- padoira. Alquiler por semanas - 639706481 lón, terraza, bien amueblado, cocina con electrodomésticos, euros/día. Tel. 636949254 - Económico. Alquiler por días, CÁDIZ alquilo apartamento LA TOJA Galicia, alquilo apar- nes. Tel. 609947627 y quincenas. Tel. 675924532 situado cerca de 2 playas. Ga- 2 cuartos de baño, ascensor, 921443814 semanas, quincenas, meses. de 2 dormitorios, bien equipa- tamento por días ó fines de SANTILLANA DEL MAR - 920228424 - 610890835 calefacción individual, garaje Tel. 942321542 - 619935420 do, a 2 minutos de la playa, semana. Tel. 610739530 - raje. Días. puentes y vacacio- RIBADESELLA Asturias, al- Cantabria, alquilo apartamen- y trastero. Tel. 658012193 - SANTA POLA alquilo amplio garaje opcional. Días, sema- COSTA BRAVA NORTE Co- 986732083 nes. Económico. Tel. 609441627 quilo apartamento totalmen- tos para 2/4 personas. Finca 658012189 y cómodo bungalow de 3 dor- nas, quincenas y meses. Tel. lera, particular alquila cómo- LA ZENIA cerca de Torrevie- NOJACantabria, alquilo aparta- te equipado. Semanas, quin- de 5.400 m2. Entre 50 y 100 PALENCIA Olea de Boedo, mitorios, cerca de la playa, pis- 670010234 do apartamento en verano pa- ja, alquilo bungalow de 3 dor- mento para temporada de vera- cenas, meses. Tel. 985860951 euros/noche. Totalmente equi- ra quincenas, meses. Total- alquilo casa rural para fines cinas, garaje, jardín, área de- CALLE AGAPITO MALA- mitorios, 2 baños, piscina y no, 1ª línea y totalmente equipa- Llamar de 15:00 a 17:00 pados. Tel. 942818313 mente equipado con tv, la- portiva y parque natural. Eco- ZUELA alquilo piso de 3 dor- parking. Meses y quincenas. do. Capacidad máxima de 4 per- de semana, semanas, quin- SALDAÑA Palencia, alquilo SANTOÑA Santander, alqui- vadora, microondas, etc, a 200 nómico. Alquiler Agosto y Sep- mitorios, baño, aseo, calefac- Tel. 966766071 - 649594479 sonas. Tel. 942342260 - 699013565 cenas, etc. Tel. 979713140 casa rural equipada con jar- lo piso para fines de semana, metros de la playa. Precio des- tiembre. Tel. 947233433 - ción individual, garaje y tras- cerca de las playas, zona de de 650 euros según quince- 636766914 tero. Sin amueblar. Tel. reserva natural, 3 habitacio- na. Tel. 972389232 - 606179327 SANTANDER alquilo chalet 921421052 nes. Equipado y económico. CUCHIA Cantabria, alquilo nuevo con jardín y garaje. Agos- CALLE DEL ROBLE nº 15 casa cerca de la playa, a 15 to y Septiembre. Tel. 942239923 Verano, semanas, quince- 4º D alquilo duplex, 4 habita- minutos de Santander. Ideal SANTANDER alquilo piso a nas y meses. Tel. 942626272 ciones, 2 baños y trastero. Tel. para 2 personas. Tiene 1 ha- estenar, amueblado y equipa- SEGOVIA alquilo apartamen- 921540339 - 659111334 bitación, cocina, comedor y do, 3 habitaciones, salón, co- to céntrico amueblado. Tel. CANTABRIA a 15 km de San- baño. Alquiler la 1ª semana cina y 2 baños. Exterior y so- 921427582 tander, playa, apeadero, tren de Julio y todo Septiembre. leado. Vistas a la bahía. Alqui- SEGOVIA alquilo piso céntri- de cercanías, casa individual No se admiten animales. Tel. ler de Junio a Septiembre. Tel. co, 2 dormitorios, exterior y 6/8 personas, nueva, total- 686435796 942360929 amueblado. Tel. 636648299 mente equipada. muebles, jar- CULLERA Valencia, alquilo SANTANDER alquilo piso SEGOVIA alquilo piso com- dín. Precio a convenir. Tel. bonito apartamento al lado amueblado en la avenida de pletamente amueblado, 4 dor- 617205689 del mar, exterior. Garaje, pis- Los Astros, cerca de la playa, mitorios, 2 baños, calefacción, CANTABRIA alquilo habita- cina y tenis. Tel. 650454632 3 habitaciones, salón, coci- a/e, muy soleado, todo exte- ciones ó apartamento para fi- ESTEPONA Málaga, alqui- na y 2 baños. Totalmente equi- rior. Sin gastos de comnidad. nes de semana, quincenas y lo apartamento cerca de la pado. Septiembre por sema- Preferiblemente funcionarias puentes. Tel. 942252556 playa, puentes, quincenas, nas y de Octubre a Junio pa- o estudiantes (chicas). Zona CANTABRIA alquilo piso pa- meses..Tel. 600788985 ra fijo. Tel. 649452550 José Zorrilla. Tel. 921422796 ra verano, equipado para 5 FUENTEMILANOS alquilo SANTANDER alquilo piso cer- - 699449642 personas, asensor, buenas vis- apartamento. Tel. 666201776 ca de la playa, 2 habitaciones, SEGOVIA alquilo piso. Tel. tas y fácil aparcamiento. A 5 GALICIA Barreiros, Costa de salón, baño, cocina con lavava- 609449384 minutos de la playa del Sar- Lugo, alquilo apartamento a jillas, garaje, ascensor, jardín, SOMO Cantabria, alquilo pi- dinero. Tel. 658566448 500 metros de la playa. Tem- piscina y portero. Meses de Ju- so cerca de la playa y total- CANTABRIA Boo de Piéla- porada verano, 2ª de Agosto lio y Septiembre. Semanas, quin- mente equipado para los me- gos, se alquila chalet indivi- y Septiembre, por semanas, cenas y meses. Llamar por las ses de Julio y Septiembre. Tel. dual a 2 km de la playa de Lien- quincenas ó meses. Tel. noches. Tel. 942226519 942374201 cres y a 20 km de Santander 982122604 - 629916791 SANTANDER alquilo piso en SOMO Santander, alquilo ado- ( junto autovía), 4 habitacio- GALICIA costa de Lugo, al- Agosto y Septiembre por me- sado de 4 habitaciones con nes, (menaje compleyo y bar- quilo apartamento a 500 me- ses ó quincenas. Soleado y jardín. Quincenas, semanas, bacoa en el jardín. Tel. tros de la playa. Vacaciones con vistas. Tel. 942031965 meses... Tel. 942371233 619001228 verano de Mayo a Septiem- SANTANDER alquilo piso SUANCES Cantabria, alqui- CANTABRIA cerca de la pla- bre. Por semanas, quincenas, para fijo o periodo vacacional, lo apartamento de 2 habita- ya de Somo, alquilo chalet con meses, etc.. Tel. 982122604 grande y cómodo, céntrico, ciones, salón, cocina, baño, jardín con capacidad para 4/6 GALICIA La Toja, alquilo apar- amueblado, 3 habitaciones, piscina, pista de tenis y apar- personas. Tel. 660554569 - tamento por días, fines de se- salón, cocina, hall y despen- camiento privado. Septiem- 675913268 mana, etc. Tel. 986762083 - sa. Tel. 606795192 bre. Tel. 615024109 610735930 SANTANDER alquilo piso CANTABRIA entre Santilla- LAREDO alquilo casa de ma- NOJA Cantabria, alquilo ca- PEDREÑA Cantabria, alqui- dín, césped y huerta. Fines de SUANCES Cantabria, alqui- na del Mar y Comillas, alqui- GIJÓN alquilo apartamento para Septiembre cerca de la lo casa de 3 habitaciones con dera y piedra, nueva, a estre- sa con jardín, independien- lo casa completa ó habitación semana, semanas, quincenas, playa. Semanas, quincenas, lo casa rural totalmente ins- por semanas ó quincenas, jardín sin ningún escalón. Tem- nar, por habitaciones ó ente- te, cerca de la playa, 4 habi- con baño y salón. Con jardín meses. Tel. 639652632 - meses, para 5/6 personas. talada con amplio jardín. Fi- consta de 3 camas, lavadora, porada verano y fines de se- ra. Tel. 615794414 taciones, salón, cocina y ba- y finca cerrada. A estrenar. 983352660 Equipado, ascensor, exterior nes de semana y vacaciones. nevera, tv y pista de tenis. Nue- mana. Tel. 942805454 LIENCRES alquilo aparta- ño. Semana, fines de sema- Quincenas ó meses de Julio SAN JUAN DE ARENA As- y fácil aparcamiento. Tel. Tel. 942719051 vo y económico. Precio: 30 eu- SUANCES Cantabria, alqui- mento a 8 kms de Santander, na y verano. Tel. 942321210 a Septiembre. Tel. 942500369 turias, se alquila casa equipa- 625792314 CANTABRIA San Vicente de ros/día. Llamar a partir de las lo pisoa estrenar. Fines de se- equipado, jardín propio, pisci- NOJA Cantabria, alquilo dú- PEÑÍSCOLA Castellón), al- da con vistas al mar. Fines de SANTANDER alquilo piso la Barquera, alquilo piso equi- 22:00. Tel. 985155285 mana, semanas y quincenas. GUARDAMAR DEL SEGU- na, terreno comunitario, ga- plex equipado en urbanización quilo amplio chalet para va- semana, semanas, etc. Capa- para vacaciones y tempora- pado con capacidad para 6 caciones, puentes, fines de cidad para 4 personas. Tel. da, con todos los servicios, Tel. 979701778 - 646297468 personas. Vistas al mar. Fines RA Alicante, alquilo piso amue- raje, 1 habitación de matrimo- ajardinada, a pocos metros de TORRE DEL MAR Málaga), blado y equipado, 2 habitacio- nio, salón con sofá cama pa- la playa. Meses de Julio a semana, despedidas de sol- 985256476 - 619351990 amueblado, céntrico, 2 dormi- de semana ó temporadas. Tel. teros/as, despedida de divor- SAN JUÁN DE BELEÑO a torios, salón, cocina y ascen- alquilo apartamento a 300 me- 942710745 - 679544256 nes, salón, baño y terraza. Quin- ra 2 personas. Cerca de la pla- Septiembre. Tel. 947263591 tros de la playa, totalmente cenas y meses. Tel. 987216381 ya y maravillosas vistas. Tel. - 609502367 ciadas/os, celebraciones de 28 kms de Cangas de Onís, al- sor. Económico. Tel. 942361905 CARRETERA VILLACAS- cumpleaños, etc.. Dispone de quilo casa rural de 6 camas equipado, con piscina y tenis. - 639576289 659621014 NOJA Santander. Alquilo apar- - 636321907 TÍN alquilo piso a estrenar de bellas vistas al mar, a la mon- con tv, microondas y lavado- Septiembre. Tel. 647644215 HONTORIA Segovia, alqui- LIENCRES alquilo chalet pa- tamento amueblado, 2 habi- SANTANDER alquilo piso 2 dormitorios. Totalmente taña y al castillo del Papa-Lu- ra. Precio: 72 euros/día. Tel. para verano, céntrico y cerca TORRECABALLEROS alqui- lo piso duplex amueblado, 3 ra 6 u 8 personas con 3 dor- taciones, salón, terraza, coci- amueblado. Tel. 679502412 na. Tel. 964491022 - 626698423 - 659574560 de las playas, capacidad pa- lo adosado de 3 domitorios, 2 dormitorios, 2 baños, cocina mitorior, 3 WC, a estrenar, to- na con vitrocerámica, TV, ga- COBRECES Cantabria, alqui- 677780680 SAN LORENZO alquilo apar- ra 4 personas. Precio: 40 eu- baños, aseo, salón, cocina lo piso de 2 habitaciones, sa- y salón . Tel. 921434801 - talmente equipado. Semanas raje. Bien situado, 2 playas. amueblada, bodega patio y 670433452 PEÑÍSCOLA Castellón), al- tamento de un dormitorio fren- ros/día, mes completo más lón, cocina y baño. Terraza. Ve- ó fines de semana. Bien co- Alquiler por días, semanas, garaje. Tel. 649162975 JUNTO A LA SEK, alquilo pi- quilo chalet de 3 dormitorios, te a parada de autobús. Tel. barato. Tel. 653024752 rano ó todo el año. Tel. municado. Tel. 942360028 Lla- quincenas, meses. Tel. TORREMOLINOS Málaga, so ideal para 2 personas con con vistas al mar, montaña 661912054 SANTANDER alquilo piso 677309432 mar noches 942321542 - 619935420 alquilo apartamento - estudio calefacción de acumuladores y castillo del Papa-Luna. Dis- SAN LORENZO SEK, Sego- por días, puentes, semanas, COMILLAS alquilo aparta- LIENCRES Cantabria, alqui- NOJA Santander, alquilo apar- muy confortable con piscina, y amueblado. Tel. 921438040 pone de 2 pistas de tenis, pis- via, alquilo ático totalmente fines de semanas. Tel. mentos de 1 y 2 habitaciones lo apartamento para verano tamento céntrico, totalmente tenis aparcamiento, etc. Cer- - 655186493 cinas de niños y de adultos, equipado con mobiliario nue- 659055152 - 942050194 y salón-comedor. Totalmente LA GRANJA alquilo piso de con piscina y garaje. Por quin- equipado, a 10 minutos de la squash, sauna, minigolf y par- vo. Tel. 661912054 SANTANDER alquilo precio- ca de la playa. Tel. 952311548 equipado. Garaje, piscina y 3 dormitorios a 80 metros del cenas ó meses. Tel. playa de Trengandín. Consta que infantil comunitario. Res- SAN VICENTE Cantabria, al- so estudio para vacaciones, - 600662531 4.000 metros de zonas verdes. palacio de La Granja, exterior, 657787744 de 2 habitaciones, 4 camas, taurante abierto todo el año quilo piso por días, semanas por días ó fines de semana. TORREVIEJA Alicante, al- Junto al Palacio del Marqués amueblado, 2 terrazas, recién LOS JARALES Alicante, ven- salón, baño, calefacción y ga- y supermercado en tempora- ó quincenas, temporada de Edificio nuevo. Bien situado quilo apartamento de 2 dor- de Comillas. Tel. 942237523 reformado y calefacción indi- do piso con garaje y traste- raje. Alquilo Septiembre. Tel. da. Tel. 964491022 - verano. Tel. 942711640 - de las playas. Tel. 636996926 mitorios, 2 piscinas y parking. - 630633019 vidual de gas natural. Pre- ro. Todo exterior. Tel. 965178350 695113084 677780680 626768216 - 942348251 Tel. 921444231 CLASIFICADOS 21 Del 8 al 14 de septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

TORREVIEJA Alicante, al- LOGROÑO La Rioja, alquilo Sego- PERSONAL se busca para ac- CHICA ESPAÑOLA se ofre- as del hogar. Tel. 669599976 quilo apartamento de 2 dor- 1.2 1.3 habitaciones por días, quin- via, se vende parcela urbana tividades desde casa, renta- ce para tareas del hogar y cui- - 921433130 mitorios, todo exterior, gara- LOCALES, NAVES GARAJES cenas y meses. Precios a con- de 1.413m2, totalmente edi- bles y legales. Información sin dar personas mayores y ni- SEÑORA busca trabajo cui- je, céntrico, aire acondiciona- Y OFICINAS OFERTA sultar. Tel. 941260320 - ficable, excelente ubicación compromiso en el Aptdo. de ños, en Segovia capital. Ho- dado de personas mayores do, piscina y cerca de la pla- 686361886 da a 2 calles, para realizar va- correos 133, código postal 36680 rario por las mañanas y de lu- OFERTA PALAZUELOS DE ERESMA y niños, limpieza de portales, ya. Semanas, quincenas, tem- OBISPO QUESADA zona rias edificaciones. Tel. La Estrada. (Pontevedra nes a viernes. Tel. 637096113 BURGOS vendo bar - restau- se vende plaza de garaje jun- oficinas o casas. Tel. 687684828 poradas. Tel. 947489879 - Cristo del Mercado), se alqui- 921575247 SE NECESITA camarero gay, HOMBRE se ofrece para man- rante Torres, calle Vitoria nº to a la iglesia. Tel. 921427981 SEÑORA española, respon- 605142908 la piso amueblado por habi- PARCELA RÚSTICA se ven- jóven y dinámico con conoci- tenimiento de locales comer- 228, esquina Pedro Alfaro, 2 - 639060283 sable, honesta y cariñosa bus- TORREVIEJA alquilo precio- taciones a estudiantes ó fun- de en Rebollo de 30.000 m2, mientos de coctelería y prepa- ciales y fábricas, guarda de plantas de 200 m2 cada una. ca trabajo como interna, pa- so apartamento de 2 dormi- cionarios con calefacción in- se puede sacar agua y pasa ración de copas. Se valorará ac- día, controlador ó portero de GARAJES ALQUILER ra cuidar personas mayores, torios en la playa Acequión. Tel. 921429015 dividual. Tel. 921441024 la luz por ella. Ideal para na- titudes de disyokey. Enviar cu- finca. Tel. 686201752 OFERTA niños ó empleada del hogar. Todo exterior y con vistas al FINCA RÚSTICA se ven- PALENCIA se alquilan habi- ves ganaderas. No agencias. rrículum con foto al apartado de MAESTRA de educación es- mar. Amueblado, tv, vitroce- de en Rebollo de 1.200 m2, CALLE ALFONSO VI alquilo taciones a parejas, chicas, etc, Tel. 921432423 correos 1.100, 40.080 Segovia pecial se ofrece para el cui- Tel. 658448258 rámica, microondas. Confort con 57 chopos grandes y ca- plaza de garaje. Tel. 921424043 los fines de semana en casa SEGOVIA se vende traste- OPERARIOS DE dado y la atención de niños SEÑORA ESPAÑOLA se y muy limpio. Alquiller por me- seta en la finca. Tel. CARRETERA VILLACAS- de pueblo, zona montaña pa- ro en la Urbanización Los Cas- MANTENIMIENTO con necesidades especiales. ofrece para cuidar a personas ses ó todo el año. Tel. 921432423 TÍN, ALQUILO plaza de ga- lentina. Tel. 686195954 tillos de Pedraza, con armario Requisitos: FP Electricidad o Trato especializado, apoyo es- mayores por la noche y en hos- 679455083 JUNTO A PEUGEOT en Se- raje cerrada. Tel. 606110475 SANTANDER alquilo habi- empotrado y estanterías. Tel. experiencia demostrable colar, buena disposición al tra- pitales. Experiencia. Tel. tación a chico estudiante, bien en mantenimiento TORREVIEJA cerca de la pla- govia, se vende nave de - 921427271 921423350 - 660060424 bajo con niños especiales. Tel. 626288037 acondicionada con tv y fri- Permiso de conducir B1 ya del Cura, alquilo piso para 550m2. Nave nivel carretera CTRA DE VILLACASTÍN al- SEMANA DE MULTIPRO- 635801534 - 921119216 SEÑORA ESPAÑOLA se quilo plaza de garaje. Tel. gorífico. Septiembre a Junio. Se ofrece: Sueldo por encima el mes de Septiembre. Tel. 200m2. Vivienda u oficina ni- PIEDAD vendo, en periodo del convenio REPARTIDOR con vehículo ofrece para trabajar de maña- 687048459 Tel. 661178905 979890626 vel carretera 200m2. Total preferente con capacidad pa- Posibilidades de promoción propio se ofrece para reparto JARDÍN BOTÁNICO nº 15 SEGOVIA se alquila habita- na o tarde en limpieza por ho- VALVERDE DEL MAJANO 950m2 todo en la misma fin- ra 4 personas, para poderla Enviar CV a de publicidad y prensa en la 3ºC, alquilo plaza de garaje. ción céntrica con derecho a [email protected] ras. Dispongo de coche y ex- alquilo piso de 2 dormitorios, ca. Tel. 921422099 utilizar en el tiempo y lugar zona de Aguilar de Campoo. Tel. 921426105 sala y cocina. Tel. 645560026 periencia. Tel. 921431866 - NUEVA SEGOVIA vendo lo- elegidos. Tel. 600431861 Tel. 686175091 salón, cocina, baño, garaje y PLAZA DEL SOCORRO al- ZONA CRISTO DEL MER- 627 46 29 50 635570539 cal diáfano sin adaptar de SE OFRECE camarero para trastero. A estrenar y amue- quilo plazas de garaje. Tel. CADO se alquila habitación TRABAJA desde casa. Infór- SEÑORA ESPAÑOLA se blado. Llamar tarde - noche. 94,86 m2. Edificio de recien- trabajar en bar, pub, mesón, 678669509 a señorita funcionaria espa- mate. Envía tus datos y 2 se- para turno fijo de tarde. Zona ofrece para trabajos de lim- Tel. 659440484 te construcción, 2 fachadas, 2 PUENTE DE HIERRO alqui- ñola en piso compartido. Pre- llos de 0,29 cts a: BAM plaza de Reinosa y alrededores. Tel. pieza por horas, en casas, ofi- VALLADOLID alquilo piso amplia terraza con acceso so- TRABAJO lo plaza de garaje amplia. Pre- cio: 160 euros/mes. Tel. del Adelantado de Segovia, 2 686195954 cinas, escaleras... Dispongo en el barrio de la Rondilla, lo local. Precio: 144.000 eu- cio: 42 euros/mes. Tel. 921428280 - 679283341 OFERTA - 1ºA, cp 40004 de Segovia. SE OFRECE matrimonio jo- de coche. Tl. 635570539 equipado y con calefacción. ros. Tel. 609175041 921420910 Tel. 660811408 ven español para guardeses Alquiler a profesoras de Sep- SEÑORA RESPONSABLE ZONA JOSÉ ZORRILLA al- SE SELECCIONAN de finca. Tel. 639385075 tiembre a Junio. Tel. LOCALES, NAVES TRABAJO desea trabajar interna o ex- quilo plaza de garaje, edificio 1.5 COMERCIALES SE OFRECE persona con fur- 695479830 Y OFICINAS ALQUILER OTROS OFERTAS terna, con papeles en regla y nuevo, puerta automática, muy DEMANDA goneta, para domicilios, su- VILLARICOS Almería, al- OFERTA amplia. Tel. 626558084 DE PUBLICIDAD buenas referencias. Tel. OFERTA PARA MEDIO DE COMUNICACIÓN BUSCO TRABAJO de lim- permercados ó tiendas. Tel. quilo piso de 3 dormitorios, ZONA MAHONÍAS alquilo EN SEGOVIA 659639696 CALLE RAMÓN Y CAJAL A 12 KMS DE Segovia ven- pieza, de hogar, en fábricas..etc, 657939250 2 baños. A pie de playa. plaza de garaje para coche FIJO + COMISIONES SEÑORITA se ofrece para alquilo local acondicionado. do finca de 19.100m, cerca- INCORPORACIÓN INMEDIATA disponibilidad absoluta y pa- SE OFRECE persona para tra- Meses de Julio y Septiem- grande y otra para moto. Fá- SE REQUIERE: cuidar niños en los meses de Ideal para cualquier negocio. da, edificio, agua, luz. Acce- peles en regla. Tel. 628784977 bajar desde casa pasando tex- bre. Tel. 942376039 - cil aceso ambas. Llamar por Experiencia mínima 1 año Agosto y Septiembre, ma- Tel: 609161729 socarretera. Ideal para gran- Coche propio · Don de gentes BUSCO TRABAJO por ho- tos a ordenador o cualquier 654863819 las noches. Tel. 921437842 Aptitudes comerciales ñana y tarde. Tel. 653445407 EZEQUIEL GONZALEZ al- ja ecológica. Tel. 921427424 ras, experiencia en cuidado otra cosa, por las mañanas. VILLAVICIOSA alquilo casa SE VALORARÁ: VIGILANTE se ofrece para quilo local de 140 m2, acon- Cartera de clientes y de niños, plancha, arreglo de Tel. 921577050 de piedra restaurada en finca conocimiento del tejido turno de noche en Reinosa á dicionado, 2 baños, amplio es- Segovia, vendo finca rústica empresarial y social segoviano ropa y limpieza. Tel. 921442695 SE OFRECE señora para acom- cerrada y con vistas al mar. Fi- 1.4 pañar al médico a personas ma- alrededores. Tel. 620354769 caparate. Posibilidad de di- COMPARTIDOS de 5.500 m2, con agua al la- BUSCO TRABAJO por ho- nes de semana, semanas, do. Buena situación. Precio: ras, por la mañana o tarde, yores ó salir a pasear. También quincenas, etc. Tel. 654793722 vidirlo en 2 locales de 70 m2. OFERTA Precio a convenir. Tel. 42.000 euros. Tel. 921431766 limpieza, planchar, cuidar ni- cuidaría enfermos por la noche. - 985363793 APROVECHE su tiempo li- Tel. 676395332. Mª Jesús 636334510 BARRIO DE SAN MILLÁN CARBONERO EL MAYOR ños, etc.. Tel. 921120015 - 3 ZONA CENTRO de Segovia, bre realizando sencillas acti- SE OFRECE señora para cui- LOCAL alquilo de 40 m2 en alquilo habitaciones a estu- vendo parcela rústica de 670380813 CASA Y HOGAR alquilo piso reformado con vidades desde casa. Buenos dar a personas enfermas ó un pueblo, puertas gran- diantes en piso nuevo. Tel. 700m2. Tel. 921426150 CAMARERO se ofrece para preciosas vistas, cocina amue- 657986000 LA LASTRILLA se vende ingresos. Interesados llamar trabajar en turno de tarde mayores en hospitales y en des correderas. Tel. blada, calefacción eléctrica, CULLERA Valencia, alquilo 2.400m de suelo urbanizable. por las tardes al Tel. 699695692 en la zona de Aguilar de Cam- casas. Económico. Tel. 3.1 921440125 amplia teraaza y soleado. Tel. habitación individual para 3 ó No agencias. Tel. 647531908 poo. Tel. 690651233 699034148 PRENDAS DE VESTIR 921426534 - 921466319 NAVE EN PUEBLO de 500 4 personas. Tel. 650454632 LEÓN se traspasa negocio de CUIDO niños mañana ó tar- SE OFRECE señora para el OFERTA ZONA OBISPO QUESADA m2 se alquila, con luz y HABITACIONES alquilo en moda en funcionamiento ó lo- de. Interesados preguntar por cuidado de personas mayo- MANTEO de segoviana ven- alquilo piso de 112m2 a es- agua, mas parcela cerrada piso de 4 habitaciones con lla- cal, por no poder atender, muy Mª Jesús. Tel. 676395332 res, limpiezas en general, ca- tudiantes, 4 dormitorios, sa- de 2000m2. Puertas gran- ves independientes cada una, céntrico en la calle principal. CHICA ECUATORIANA jo- marera ó dependienta. Tel. do. Tel. 921438040 - 655186493 lón, cocina y 2 baños. Com- des. Tel. 921440125 - para compartir 2 baños, co- Interesados llamar al teléfo- ven y responsable busca tra- 630157259 VENDO cazadora de cuero pletamente amueblado, so- 921404153 medor y cocina totalmente no 620999235 bajo de 8:00 a 16:00 para cui- SE OFRECE señora respon- de hombre para moto de co- lead y exterior. Parqué y ca- POLÍGONO DE HONTORIA amueblada. Zona Vía Roma, NAVA DE LA ASUNCIÓN dado de personas mayores, sable para trabajar por horas lores azul, blanco y negro, y lefacción central. Tel. Segovia, alquilo naves de 600 junto acueducto, calle Santa vendo terreno de 600m2. Tel PASTOR se necesita para Se- tareas del hogar y limpiezas. a partir de las 15:00, cuidan- otra negra de mujer. Tel. 921428782 y 400 m2. Tel. 921445350 Catalina. Tel. 921437043 657986000 govia. Tel. 609959275 tel. 921119415 do personas mayores ó tare- 669265929

SE MIDEN PARCELAS REPARACIONES R STICAS,URBANAS DEL HOGAR Y EDIFICIOS FONTANERŒA - GAS CALEFACCI N DESATASCOS - ROTURAS Superficies y curvados CALDERAS - CALENTADORES REPLANTEOS DE OBRA ALBA ILERŒA - REFORMAS - ALICATADOS 626232893-921462218 609 969 601 BODAS aniversarios y even- CHICO con furgoneta hace por- FONTANERO se ofrece para SE ARREGLAN sillas, sillones, SE CURAN hemorroides sin SE HACEN trabajos de fonta- SE PASAN trabajos a ordena- tas del tarot llámame. Seriedad tos, también para cóctel. Apor- tes en Segovia y provincia. Tel. hacer reparaciones. Tel. taburetes y mecedoras de reji- cirugía y con garantía. Tel. nería, seriedad, rapidez y eco- dor. Tel. 921429876 y experiencia. Tel. 699034148 tamos violín, guitarra y voz. Ofre- 635236813 639013566 lla, espadaña y enea. También 921426794 - 921444696 nómico. Tel. 646644724 SE PLANCHA una día a la se- TATUADOR DIPLOMADO re- LICENCIADA da clases de pri- SE HACEN trabajos de pintu- cemos experiencia, precio ra- DISEÑO VIRTUAL realizo tra- encolados a particulares, bares SE HACE manicura y pedicu- mana en su domicilio. Intere- aliza tatuajes y piercings, higie- maria, ESO e inglés, zona Obis- ra. Presupuestos sin compro- zonable y estilo a convenir. Tel. bajos en 3 dimensiones: info- y restaurantes. Tel. 921436981 ra a domicilio. Tel. 628008698 sados llamar al tel. 676395332 ne 100%, material estereliza- po Quesada. Grupos reducidos. - 669252162 SE HACEN reformas e insta- miso. Tel. 921443759 SE REALIZAN tapetes y ca- do y deshechable. Tambien se 650140230 - 626602583 arquitectura, interiorismo, pu- Tel. 921420320 SE MONTAN y arreglan per- SE ARREGLAN todo tipo de laciones eléctricas. Presupues- minos de mesa a punto sego- arreglan los que ya estén he- CINTAS de VHS a DVD con blicidad, animación, ilumina- PROFESOR titulado con expe- sianas en Segovia y provincia. persianas. Precios económicos. tos sin compromiso. Llamar a viano. También se hacen a me- chos. Preguntar por Eduardo. menús animados e interactivos, ción y modelado. Tel. 686338062 riencia da clases particulares Tel. 921444143 Tel. 639701922 partir de las 19:30. Tel. 635476070 dida. Tel. 654426225 Tel. 921428705 durante todo el año de prima- SE OFRECE cuarteto de violi- sonido dolby digital 5.1. Tel. FONTANERO hace instalacio- SE CONFECCIONAN a me- SE HACEN reformas en casas, SE REALIZAN todo tipo de TITULADO técnico con amplia 921444332 nes de calefacción y fontane- ria y ESO en Nueva Segovia. nes para ceremonias. Tel. Grupos reducidos. Tel. 686125065 dida toda clase de prendas o con fontanería, electricidad y 639439062 arreglos en el hogar. Econó- experiencia realiza reparacio- CONFECCIONO toda clase de ría, reformas, desatascos, re- REHABILITACIONES y refor- trajes, también jugones, man- carpintería. Tel. 636204159 SE OFRECE modista para arre- mico. Tel. 639701922 nes y mantenimientos de equi- ropa de hogar, se hacen vaini- paración de calderas y calen- mas en viviendas, limpiezas teos y camisas segovianas bor- SE HACEN todo tipo de arre- glos: faldas, pantalones, abri- SI QUIERES conocer tú futu- pos informáticos a domicilio, cas, se forran cestas y lámpa- tadores. Presupuestos sin com- post-obras. Tel. 692363011 - dadas a mano. Se hacen arre- glos en el hogar, armarios y re- gos, etc.. Nueva Segovia. Tel. ro ó tienes algún problema y tanto a nivel de softwear como ras. Tel. 654426225 promisos. Tel. 609969601 921445421 glos. Tel. 921437802 paraciones. Tel. 629656526 921434475 quieres resolverlo con las car- de hardwear. Tel. 630609465 22 CLASIFICADOS GENTE EN SEGOVIA Del 8 al 14 de septiembre de 2006

de todas las materias hasta cunados y desparasitados. tros y torniquerías. Las ban- CITROEN ZX vendo, 1.800 MITSUBISHI MONTERO en color de la carrocería co- 3.2 3.4 4º de la ESO. Zona de San Lo- Preciosos. Tel. 610880751 dejas son de 0,40x0,90 me- inyección, 105 cv. Buen esta- corto se vende, modelo DID mo extras. Perfectas condi- BEBES OFERTA ELECTRODOMÉSTICOS renzo. Tel. 658012193 - ROUGH COLLIE vendo, tri- tros. Tel. 921427098 do de chapa y pintura. Econó- 3.2 GLS, 165 cv, diesel. Alta ciones. Precio: 9.500 euros. OFERTA OFERTA 658012189 colores, con loe, pasaporte y GARRAFA antigua de vidrio mico. Tel. 669265929 gama. Perfecto estado. Mu- Tel. 667346436 LICENCIADO da clases par- vacunas, solo machos. Naci- vendo, forrada en mimbre na- CHYSLER 300M vendo, año chos extras. Tel. 629356555 TRACTOR Fiat 980 EDT ven- APARATO de depilación eléc- CUCO MATRIX de Jané ven- ticulares de física, química y dos el 28-3-06, buena línea tural de 2 tonos. Ideal para de- -99, todos los extras, color ver- NISSAN ALMERA 2.2 di do. Tel. 666201776 do, año 2.005, seminuevo, con trica vendo. Económico. Tel. matemáticas hasta 4ºde ESO de sangre. Precio: 250 euros. coración. Tel. 921432423 de oscuro. Precio: 9.000 eu- vendo, 110cv, diesel, modelo VOLSKWAGEN GOLF 2 GTI todos los complementos y aco- 699967766 y de biología todos los nive- tel. 661934683 INTERCAMBIO sellos usa- ros. Tel. 921111248 sport, 16v, 53.000 kms, año vendo, 16 válvulas, año 88, ples para chasis. Color gris FAMILIA necesita que le re- les. Zona centro. También a dos de España. Tel. 651194581 DAEWOO LANOS 1.6 ven- 01, full equipe, modelo sport, color rojo, 133 cv, elevalu- do, 107cv, 16v, año -99, aire alarma. Precio interesante. claro y oscuro. Convertible en galen ó vendan muy econó- domicilio. Tel. 921427816 PAJA de cebada vendo en nas eléctrico y cierre centra- grupo 0, capazo auto homo- mico electrodomésticos. Tel. paquetes pequeños. Tel. acondicionado, cierre centra- Tel. 606945151 lizado. Regalo de radiocasse- PREFESOR titulado con ex- 7 lizado, elevalunas eléctrico, OPEL OMEGA 2.5 td vendo, logado y hamaca. Precio: 100 692831430 610880751 te con cargador de 10 cd´s. periencia da clases particula- INFORMÁTICA airbag, radio cd Alpine, llan- año -98, motor BMW comple- LAVADORA vendo en buen SE VENDEN 2 yugos para Buen estado. Precio: 1.200 eu- euros. Tel. 654494980 res de primaria y ESO en Nue- tas MilleMiglia 15 con gomas tamente revisado. Todos los PLÁSTICOS de portabebés estado y económica. Tel. va Segovia, durante todo el OFERTA bueyes y mulas. Tel. 921432423 ros. Tel. 620913885 921433950 - 647085761 nuevas, lunas tintadas y ho- extras. Precio: 6.500 euros. gemelares vendo, para la llu- año, grupos reducidos. Tel. SE INSTALAN chips en PSX, VENDO colchón y somier de mologadas, libro de revisio- Tel. 630643385 VOLVO V40 vendo, 2000t, via, marca BebéConfort. Nue- 921432270 PS2 y XBOX.También se re- 1.50 metros. Excelente esta- nes, batería nueva, ITV hasta PEUGEOT 106 XSI, vendo, 160cv, año -98, color azul me- vos. Precio pareja: 30 euros. PROFESOR de instituto da paran. Tel. 625466995 do. Tel. 699987523 2.007, siempre en garaje y úni- -92, 3 puertas, elevalunas eléc- talizado. Muy buen estado. Tel. 626695894 4 clases de matemáticas, físi- VENDO radio despertador di- co dueño. Perfecto de motor trico, cierre centralizado y la Precio: 4.500 euros. Tel. ENSEÑANZA ca, química y tecnología. Tel. gital, bolsos de viaje y gafas y de chapa. Precio: 4.500 eu- ITV pasada. Tel. 687912303 678898919 616303656 antideslumbramiento para ros. Tel. 647514963 PEUGEOT 206 HDI vendo, YAMAHA YZF 426 vendo, OFERTA 8 año -01, con kit de adhesivos, 3.3 SE DAN CLASES de inglés, MÚSICA conducir de noche. tel. FORD ESCORT vendo, color 1.4, 72 cv, año 2.003, 78.000 MOBILIARIO CLASES DE BOLILLOS si todos los niveles. Calle José 964491022 - 677780680 rojo, matrícula de Segovia. kms. Aire acondicionada, di- cubre carter y protecciones la- quieres aprender llama al te- Zorrilla, 41.Tel. 921429799 OFERTA Muy buen estado. Tel. rección asistida, elevalunas terales, manillar de compe- OFERTA VARIOS tición y kit arrastre nuevo. Per- léfono 655828860 SE DAN CLASES de prima- PIANO FRANCÉS del siglo 610880751 eléctrico, cierre centralizado, FORD MONDEO 2.0 TDCi 2 airgabs, volante de cuero, fectas condiciones. Vendo ó ELECTRODOMÉSTICOS y CLASES DE MATEMÁTI- ria, ESO e inglés. Licencia- XIX vendo, negro, buen esta- OFERTA vendo, 130 cv mediados de radio cd... Impecable. Tel. cambio por moto de carrete- mobiliario vendo por reforma CAS hasta 4º de la ESO, ex- da. Zona Obispo Quesada. Tel. do. Coleccionistas o anticua- DESEO me regalen ropa de 2.002, 75.000 km, perfecto es- 654540251 ra. Urge venta. Precio: 3.700 de varias viviendas. Económi- periencia y buenos resulta- 921420320 rios, ideal para decoración. recién nacido, niño de 2 años tado, ruedas nuevas. Precio: PEUGEOT J5 vendo, furgón euros negociables. Tel. co. Tel. 696865205 dos. Clases individuales a do- SE DAN CLASES particula- Precio: 2.000 euros. Tel. y niña de 1 año, también co- 13.000 euros discutibles. Tel. mixto de 9 plazas con asien- 665994282 LÁMPARA DE TECHO ar- micilio. Tel. 660116831 - res a domicilio de todas las 921442282 che-silla. Tel. 686195954 921426295 606945151 tos individuales, año -96, ITV tesana de 6 brazos hecha con asignaturas hasta 4º de ESO. GRUPO MUSICAL se ofre- GOLF GTY edición especial pasada sin problemas, motor MOTOR cepa de vid antigüa. Diseño CLASES PARTICULARES Buenos resultados y econó- ce para celebraciones litúrgi- VARIOS a niños de primaria a todos 2.001, 1.8T, 20v, 150cv, se ven- Sofin 2.500 cc, bola de remol- DEMANDA muy original. Ideales para de- mico. Tel. 699853663 cas, bodas y fiestas patro- OTROS de, con asientos Recaro, Xe- que, calefacción trasera, etc. coración. Tel. 921432423 los niveles y aniños de 1º y 2º TÉCNICO titulado con am- nales. Tel. 921434587 COCHE compro de motor LLÁMAME SI viajas a Cu- non. Todas las revisiones re- Precio: 1.800 euros. Tel. MUEBLES de pino macizo de la ESO. Buen precio. Tel. plia experiencia imparte cla- SOPRANO Y ORGANISTA alizadas en la casa. Las 4 rue- 687481111 1.100, 5 puertas, máximo 5 921438249 ba, necesitaría enviar ropa y vendo: mesa, sillas, sillones, ses a domicilio de informáti- se ofrecen para tocar en bo- das han sido cambiadas en QUAD BOMBARDIER de años, único propietario. Tel. CLASES PARTICULARES medicamentos. Tel. 620440028 sofás y camas. Prácticamen- ca y ofimática: Windows XP, das u otros eventos religio- enero. Siempre en garaje. Pre- 400 cc se vende. Tel. 686125065 de inglés todos los cursos y te nuevo. Tel. 615245253 office, word, excel, acces, po- sos. Tel. 650049911 - cio: 10.900 euros. Tel. 666481265 666201776 COMPRO moto de cross ó de matemáticas hasta 4º de SE VENDEN 2 camas de 90 wer point e internet. Tel. 626049074 GOLF SDI vendo, 68 cv, ma- RENAULT 12 familiar GTL trail a partir de 75cc. Tel. la ESO. Tel. 635246171 - cms, opción literas y un arma- 630609465 2 CATANAS nuevas vendo. 10 triculado en el 2.002, aire acon- vendo, perfectas condiciones 610536828 921445082 MOTOR dicionado, llantas y correa de y todos los documentos en re- rio de 2 puertas correderas. SE DAN CLASES particula- Precio: 500 euros. Tel. CLASES PARTICULARES res de dibujo técnico, pintura, distribución recién cambiada. gla. Tel. 921422565 Tel. 657737074 626672087 OFERTA MOTOR de primaria. Todo el año. Zo- acuarela, óleo. Tel. 660287932 Precio:7.900 euros. Tel. 658920928 RENAULT MEGANE COU- SE VENDEN 8 puertas inte- na José Zorrilla. Tel. 606754614. A4 1.8 vendo, 20v, matricula- GRAND CHEROKEE LARE- PE 1.9 DTI RXI se vende, 100 OTROS riores en chapeli 2 de ellas Basado en motivación por el ENSEÑANZA do en 1.998, pintura impeca- DO vendo. Precio: 25.000 eu- cv, año de matriculación 1.999. 4 RUEDAS NUEVAS vendo con cristales, 5 puertas de ar- 9 ble, todas las revisiones, ITV ros. Tel. 686175091 Consta de: cierre centraliza- conocimiento OFERTA VARIOS con llantas de aleación tipo marios empotrados con alti- CLASES particulares, mate- recién pasada, no fumador, a KTM 520 vendo, año 2.001, do, elevalunas eléctricos, di- radios, referencia 225/ 50 VR SE COMPRA libro de mate- llo a juego con las puertas de máticas, física y química. Ex- OFERTA toda prueba. Perfecto estado. arranque eléctrico. Precio: rección asistida, ABS, 4 air- 16 radial; otra llanta con neu- máticas, física y química de Precio: 7.000 euros. Tel. 4.500 euros. Tel. 636521968 bags, lunas tintadas, pedales paso, 2 lavabos de pie, una periencia. Tel. 649510589 matico de referencia 185-SR- 2º de bachillerato, modalidad ACCIÓN del Casino vendo. 655587186 MEGANE COUPÉ 1.6 ven- sparco, colín de escape vime- bañera de 70x1,70, 2 inodo- DIPLOMADA da clases par- Precio a convenir. Tel. 14H +5 y otra rueda con llan- ros y un bidé. Muy buen es- ticulares de contabilidad fi- ciencias de la naturaleza. Tel. BMW 525 I vendo en perfec- do, 16v, 115 cv, año 01, color sa, antinieblas. 111.000 kms. 921425603 - 649588575 to estado. Precio: 5.000 eu- naranja, elevalunas eléctrico, Precio: 4.300 euros. Tel. ta de referencia 145-80 RB tado. Tel. 667433252 nanciera para administración 626695894 ALQUILO título de capacita- ros. Tel. 686458422 cierre centralizado, dirección 687790756 75D. Tambien vendo 3 tapa- SOFÁ vendo, económico. Tel. y dirección de empresas, re- ción profesional de trans- BMW 530D vendo, full equi- asistida, ABS, 4 airbag, faros RENAULT SCENIC 1.9 DCI cubos para Mercedes. Tel. 921433950 - 647085761 laciones laborales, turismo, porte nacional e internacional pe, cargador de cd´s, llantas antiniebla, retrovisores eléc- RX4 vendo, muchos extras, 620888998 VENDO muebles de salón, empresariales y oposiciones. 5 de mecancías. Tel. 657065641 de 16”... Precio: 12.900 euros. tricos de color carrocería, asien- ordenador de abordo, clima- VENDO 4 RUEDAS y sus DEPORTES-OCIO dormitorio de matrimonio, dor- También clases de primaria y APEROS de labranza vendo, Tel. 619064114 tos sport, alerón trasero tipo tizador, bola de enganche, ma- llantas de Audi A4. Modelo mitorio juvenil, electrodomés- mecanografía. Experiencia y OFERTA antigüos, como molinos para CITROEN AX vendo, año 88, EVO, pilotos tipo lexus, inte- nos libres. Año -02 y 89.000 de la rueda: dunlop. Tamaño ticos y mesa de cocina. Fun- buenos resultados. Tel. adornar. También vendo cal- 5 puertas, 100.000 kms, em- rior personalizado, lunas tin- kms. Buen estado. Precio: de la rueda: 195/65 15. Pre- 921438365 - 655548191 EQUIPO de golf vendo, con cional y económico. Tel. dera de matanza. Tel. brague nuevo, frenos nuevos, tadas e iluminación interior. 11.800 euros. Tel. 660393363 cio: 300 euros. Tel. 699725301 DIPLOMADA NATIVA im- 6 palos, bolsa y acesorios. Pre- 921444085 - 667617050 625600359 - 983259432 cable de freno de mano, al- Precio: 8.000 euros. Tel. SCOOTER HONDA SFX ven- LAND ROVER freelander XE- parte clases particulares de cio: 300 euros. Tel. 605466062 ternador y ruedas nuevas, ta- 637190101 do, 70 cc, perfecto estado y VENDO sofa-cama de 3 cuer- BARANDILLA de madera DI vendo, 5 puertas, año 1.999, inglés. Todos los niveles. Zo- picerías en buen estado. Siem- MEGANE SPORT 2.0T ven- barata. Tel. 607680816 pos nuevo y de regalo cuadro torneada vendo para ambos aire acondicionado, elevalu- na casco histórico. Tel. pre en garaje. Precio: 800 eu- do, 225 cv, año 04, garantía SEAT FICANT furgón vendo, grande, mueble de salón pa- lados de una escalera de 4 nas eléctrico, dirección asis- 921466036 ros. Tel. 661810574 oficial hasta Noviembre de 1.9 SDI, mediados de 2.002. ra tv, vitrina mueble bar, me- 6 peldaños. Precio a convenir. INGENIERO imparte cla- CAMPO Y ANIMALES CITROEN BERLINGO 1.9 2.008, techo solar. Pasada re- Tel. 649690726 tida y techo solar. Muy bien sa redonda de marmol, cama Tel. 600431861 cuidado, en perfecto estado. ses de apoyo de todas las asig- CEDO título de capacitación diesel vendo, familiar, airbag, cientemente la revisión de los SMART PASSION se ven- de matrimonio con colchón OFERTA dirección asistida, enganche 30.000 kms. Siempre en co- de, 2 plazas, cierre, aire, di- Precio: 12.500 euros. Tel. naturas hasta 4º de ESO, ma- de transportes nacional e in- nuevo y mesillas, 2 armarios de remolque. Mediados de chera, muy cuidado. Precio: rección asistida, mando a dis- 666536957 temáticas y física de bachiller. AGAPORNIS vendo, varidad ternacional. Tel. 639870920 uno de ellos de nogal, lámpa- 2.002. Tel. 654540251 QUITA- 20.995 euros. Tel. 605796633 tancia, alarma, llantas, radio Avenida de la Constitución. Fishers y personata, dispon- COLECCIONES vendo, “Éra- ras de salón, de depacho y de DO MERCEDES 124 vendo, 24 casete, antinieblas, techo Buenos resultados. Tel. go de muchos colores, muy se una vez el hombre”, “Éra- pasillo económico. Cama y CITROEN C5 2.0 HDI vendo, válvulas, super full, automáti- de cristal, metalizado. Año 626695894 simpáticos y sociables. Eco- se una vez la tierra”..etc. Tel. 110 cv, exclusive, año 2.004. co, techo eléctrico, cuero, asien- 99. Tel. 615245253 11 mesilla de 100 euros, máqui- LICENCIADA en ciencias quí- nómicos. Seriedad. Tel. 685202560 RELACIONES PERSONALES na de coser alfa con mueble Full equipe. Tel: 679640957 tos calefactables y eléctricos, SUZUKI VITARA 2.0 hdi micas imparte clase particu- 620807440 CUBA de vino vendo, en ma- CITROEN SAXO 1.5 diesel control de velocidad, ABS, ESP, vendo, año -02, 5 puertas, por 275 euros. También ven- OFERTA lares de matemáticas, física CACHORROS de podenco dera, tamaño pequeño. Per- vendo, año 2.003, 63.000 kms. reposacabezas eléctrico, cd color burdeos. Pintura meta- do cubertería y vajilla, saba- y química para ESO, bachille- maneto vendo. Precio: 100 eu- fectamente conservada, ide- Elevalunas eléctrico, cierre Alpine, 4 elevalunas eléctri- lizada, aire acondicionado CHICA joven con niño peque- nas, alfombras, cortinas, per- rato y FP. Experiencia y bue- ros. Tel. 667507570 - al para decoración. Precio: 50 centralizado, dirección asisti- cos, alarma. Mantenimiento y cierre centralizado de se- ño desea cartearse con ma- sianas, chaqueton de piel y 2 nos resultados. Tel. 686102851 921480319 euros. Tel. 921432423 da, aire acondicionado, air- siempre en Mercedes Benz. rie (el más alto de su gama), dres jóvenes. Mª Cristina, ca- abrigos. Tel. 921422175 - LICENCIADA en empresa- CACHORROS de snoocer ESTANTERÍAS de chapa ven- bag. Perfecto estado. Tel. Muy cuidado. Precio: 10.500 bola de remolque, baca y cu- lle Comillas, 15. Vallejo de Or- 620803993 riales da clases particulares miniatura, sal y pimienta. Va- do con perfiles de 2,40 me- 654540251 euros. Tel. 650470029 bierta de rueda de repuesto bó, 34829 (Palencia) TELEVISIÓN 23 Del 8 al 13 de Septiembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

TELEVISIONES LOCALES Cuatro 9-9-06 Telecinco 10-9-06 Antena 3 lunes a viernes La Sexta lunes a viernes TVE 1 13-9-06

11-S: CINCO AÑOS ATRÁS FÓRMULA 1: GP ITALIA EL PRECIO JUSTO EL INTERMEDIO PERDIDOS Localia Canal 56 Hora: 23.45 h. Hora: 13.00 h. Hora: 16.00 h. Hora: 20.45 h. Hora: 22.00 h. VIERNES 8 17.30 Cine: 14.00 Documental. Bailando con Lola. 14.30 Rosalinda. 19.30 El mundo en moto 15.30 Cine: 20.30 Zip Zalia. A vivir que son dos días. 21.00 Noche sin tregua 17.30 Inuyasha. 22.00 Cine: Madame. 18.00 Rebelde Way. 00.00 Eros. 18.45 El refugio. DOMINGO 10 19.30 Teleseries. 10.30 Hurricanes. 20.30 Zip Zalia especial 11.00 Érase un vez... 21.30 Cine: 12.00 Cramp twins. Seguro de muerte. 1996 12.30 Yucie. 23.30 Apart. para tres. 13.00 Sueños y caramelos 00.00 Cine: Puesto 14.00 Paraíso rock. fronterizo en Marruecos 15.00 Teleserie. 01.45 Eros. 15.30 Documental. SÁBADO 9 17.30 Cine: 10.30 Hurricanes. Fuera del mundo. 1999 11.00 Érase una vez... 19.30 Fútbol 2ª div.: 12.00 Cramp twins. Salamanca - Almería. Cuatro emitirá, a partir del Alonso, líder del Mundial de Juan y Medio será el encargado El ingenioso y siempre irónico Se estrena la segunda tempo- 12.30 Yucie. 21.30 Va de fútbol. sábado, varios documentales Fórmula 1, tratará de mantener de presentar la nueva edición Gran Wyoming presentará un 13.00 Sueños y caramelos 23.30 Mujeres de futb. rada de la exitosa y descon- 14.00 Paraíso rock. 00.30 Palabra de fútbol sobre el suceso del 11-S . su ventaja sobre Schumaher. de este clásico concurso. nuevo magazine todos los días. certante serie ‘Perdidos’. 15.00 Teleserie. 01.00 G. World Sport. 15.30 Documentales. 01.30 Eros.

VIERNES 8 SÁBADO 9 DOMINGO 10 LUNES 11 MARTES 12 TELEVISIONES LOCALES TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro Popular TV Canal 32 14.00 Informativo 13.57 Noticias Cuatro. 06.00 Noticias 24 horas. 07.30 Melrose Place. 06.00 Motociclismo: 07.30 Melrose Place. 07.00 Telediario matinal. 06.55 Menudo ReCuatro. 07.00 Telediario matinal. 07.00 Menudo ReCuatro. territorial. 14.55 Friends. 08.00 Hora Warner. 08.15 Cuatrosfera. GP Malasia. Entrenamiento 08.15 Cuatrosfera. 09.00 Desayunos de TVE. 08.10 Cuatrosfera. 09.00 Desayunos de TVE. Incluye Funky Cops. VIERNES 8 18.50 El ojo del huracán. 14.30 Corazón 15.55 Amistades 09.05 Zon@Disney. Incluye Rebelde Way. 10.15 Motociclismo: Incluye Rebelde Way. 10.00 Saber vivir. 13.57 Noticias Cuatro. 10.00 Saber vivir. 08.15 Cuatrosfera. 14.00 Noticias. 20.00 Noticias. de verano. peligrosas. 11.15 Floricienta. 13.57 Noticias Cuatro. GP Malasia. 13.57 Noticias Cuatro. 11.30 Por la mañana. 14.55 Friends. 11.30 Por la mañana. Incluye El show de 15.00 Concursar con... 20.35 Mi vida por ti. 15.00 Telediario 1. 16.30 Channel nº4. 12.50 Cartelera. 14.55 Humor amarillo. 13.30 Ciclismo: V. España 14.55 Humor amarillo. 14.00 Inform. territorial. 15.50 Amistades 14.00 Informativo la Pantera Rosa. 16.05 Vacaciones 21.05 Cine: Tres 15.55 El Tiempo. 18.25 Amor en la red. 13.30 Ciclismo: V. España 16.55 Unidad de 15.00 Telediario 1. 16.45 Unidad de 14.30 Corazón de verano. peligrosas. territorial. 13.57 Noticias Cuatro. con Marieta. hombres llamados Mike 16.00 La tormenta. 19.00 Alta tensión. 15.00 Telediario 1. Visionado Especial. 16.00 Cine: Visionado Especial. 15.00 Telediario 1. 16.30 Channel nº 4. 14.30 Corazón de verano. 14.57 Friends. 16.50 El Chavo del ocho 23.20 Sketch & Co. 17.30 Corazón partido. 20.00 Crossing Jordan. 15.55 El Tiempo. 17.45 Alias. E.T. el extraterrestre. 1982. 17.35 11 - S: cinco 15.55 El Tiempo. Presentado por 15.00 Telediario 1. 15.50 Amistades peligrosas. 17.30 Animación. 00.25 Cine: El juez Priest 18.15 España directo. 20.57 Noticias Cuatro. 16.00 Cine: 19.50 Duelo de chefs. 18.30 Cine: Tiburón. 1975. años atrás. La célula 16.00 La tormenta. Boris Izaguirre y 15.55 El Tiempo. 16.30 Channel nº 4. 19.00 Diccionario... DOMINGO 10 20.00 Gente. Incluye sorteo de la ONCE. La torre del terror. 1997. 20.57 Noticias Cuatro. Con Henry Thomas de Hamburgo. 17.30 Amar en Ana García Siñeriz. 16.00 La tormenta. 18.25 Amor en la red. 19.30 Cloverdale´s. 12.05 Santa Misa. Presentado por Sonia 21.55 Callejeros. 17.55 Vamos a cocinar... Incluye sorteo de la ONCE. y Drew Barrymore. 19.50 Duelo de chefs. tiempos revueltos. 18.25 Amor en la red. 17.30 Amar en 19.00 Alta tensión. 20.00 Noticias. 13.00 España al... Ferrer y Mª José Molina. 22.45 El traidor. 18.35 Cine de barrio. 21.35 Hipódromo. 20.00 Verano Morancos. 20.57 Noticias Cuatro. 18.15 España directo. 19.00 Alta tensión. tiempos revueltos. 20.00 Crossing Jordan. 21.10 Ala... Dina. 14.30 Corto pero intenso 21.00 Telediario 2. 00.40 Hazte un cine. Cine: Es peligroso 21.55 Las Vegas. 21.00 Telediario 2. Incluye sorteo de la ONCE. 20.00 Gente. 20.00 Crossing Jordan. 18.15 España directo. 20.57 Noticias Cuatro. 22.45 Cine: 15.00 Concursar con... 21.55 El Tiempo. Cine: Nadie hablará de casarse a los 60. 1980. 23.45 11-S: cinco años atrás 21.50 El tiempo. 21.30 Matrimonio con hijos 21.00 Telediario 2. 20.57 Noticias Cuatro. 20.00 Gente. 21.55 Anatomía de Grey. Capitán Scarlett. 16.05 Bonanza. 22.00 Ankawa. nosotras cuando Con Paco Martínez Soria. 01.15 Pressing catch. 21.55 Cine: 22.30 Entre fantasmas. 21.55 El Tiempo. 21.30 11-S: cinco 21.00 Telediario 2. 23.50 Queer as folk. 00.30 Noticias. 16.55 El Chavo del ocho Presentado por hayamos muerto. 21.00 Telediario 2. 02.05 Primos lejanos. Ejecutivo agresivo. 2003. 23.30 Cuarto milenio. 22.00 Mira quién baila. años atrás. 21.55 El Tiempo. 00.50 Noche Hache. SÁBADO 9 19.25 Acompáñame. Bertín Osborne. 02.45 Cuatrosfera. 21.35 Informe Semanal. 02.40 Un hombre en casa. Con Adam Sandler. 01.25 Más allá del límite. 00.45 11-S: cinco 23.40 Maracaná ´06. 22.00 Cine: Rose red. 01.55 Cuatrosfera. 12.05 Santa Misa 20.00 Noticias. 00.00 Fuera de control. Incluye Ghost in the 22.35 Ana y los 7. 03.25 Stella. 00.30 Cine: Ground control 03.05 Historias años después. 00.40 Noche Hache. Con Nancy Travis. Incluye Samurai Champloo 13.00 España al... 20.35 Mi vida por ti. 01.45 Telediario 3. Shell y Primos lejanos. 01.15 La espada 04.10 Famosos en el ring. 02.30 La espada de la Cripta. 02.15 Telediario 3. 01.45 Cuatrosfera. 02.30 Telediario 3. y Flamingo Road. 15.00 Concursar con... 21.10 Cine: 02.15 Musicauno. 04.25 Shopping. de la hechicera. 04.30 Shopping. de la hechicera. 03.55 Twin Peaks. 02.30 Musicauno. 04.25 Shopping. 03.00 Musicauno. 04.25 Shopping. 16.05 Bonanaza. Una invitada en casa. 03.00 Noticias 24 horas. 06.25 ReCuatro. 03.00 Noticias 24 horas. 06.35 ReCuatro. 03.00 Noticias 24 horas. 04.40 Shopping. 03.00 Noticias 24 horas. 06.25 ReCuatro. 03.30 Noticias 24 horas. 06.25 ReCuatro. 16.50 Animación. 23.15 Con mucho gusto 18.25 Valorar el cine. 00.45 Megaclip. La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 Tv. Segovia Canal 44 13.00 Los Lunnis. 14.30 Informativos. 07.30 Travesía Laponia a Kola. 06.30 UFO Baby. 08.00 Conciertos de La 2. 06.30 UFO Baby. 07.30 Los Lunnis. 06.30 Informativos. 07.30 Los Lunnis. 06.30 Informativos. VIERNES 8 21.30 Puerta grande. 14.35 Campeones. 15.30 Aquí hay tomate. 08.00 Motoc.: GP Malasia. 07.00 El mundo 08.45 Shalom. 07.00 El mundo 09.30 Aquí hay trabajo. 09.10 La mirada crítica. 09.30 Aquí hay trabajo. 09.10 La mirada crítica. 14.00 Noticias. 22.00 Local. 15.15 Saber y ganar. Presentado por Jorge 09.30 Agrosfera. mágico de Brunelesky. 09.00 Islam hoy. mágico de Brunelesky. 10.00 Tv. educativa. 10.45 El programa 10.00 Tv. educativa. 10.45 El programa 15.00 Local. 23.00 Cine. 15.45 Ciclismo: V. España. Javier Vázquez y Carmen 10.30 En otras palabras. 07.15 Birlokus Klub. 09.30 Todos los acentos. 07.15 Birlokus Klub. 11.00 Cine: de Ana Rosa. 11.00 Cine: Las amigas. de Ana Rosa. 16.00 Cine. 01.00 KO Tv. 18.00 Espacios Alcayde. 11.00 Unidad de naturaleza. 09.45 Embrujadas. 10.00 Últimas preguntas. 09.30 GP2: Italia. El balcón de la luna. 1962. 14.30 Informativos. 13.00 Los Lunnis. 14.30 Informativos. 18.30 Rebelde. 02.00 Infocomercial. naturales de Valencia. 17.00 Yo soy Bea. 12.00 El conciertazo. 10.45 Batuka. 10.30 El día del Señor. 11.00 Visto y no visto. 13.00 Los Lunnis. 15.30 Aquí hay tomate. 14.10 Campeones. Con Begoña Chamorro. 20.00 Noticias. 18.35 Estoy con ella. 17.45 Gran Hermano. 12.30 La dieta mediterránea 11.15 Visto y no visto. 11.30 Panorama de la historia 11.30 Superbike: 14.10 Campeones. 17.00 Yo soy Bea. 14.40 el Chavo del Ocho. 15.30 Aquí hay tomate. 21.15 El arcón. DOMINGO 10 19.05 Lo que me gusta de ti. 18.15 A tu lado. 13.00 Tendido cero. 12.15 Decogarden. 12.30 Nuestros Alemania. 14.40 El Chavo del ocho. 17.45 A tu lado. 15.15 Saber y ganar. 17.00 Yo soy Bea. 22.05 Medio ambiente 09.00 Flyer. 19.30 Todo sobre 19.55 ¡Allá tú! 13.35 Mucho viaje. 13.00 El payaso. caminos a Santiago. 13.00 F1: GP Italia. 15.15 Saber y ganar. 19.55 ¡Allá tú! 15.45 Ciclismo: V. España. 17.45 Gran Hermano. 22.20 Local. 10.00 Partido los Anderson. Presentado por 14.05 iPop. 14.00 F1: GP Italia. 13.00 Estadio 2. Turf. 16.00 Cine: El núcleo. 15.40 Documental. Presentado por 17.55 Frontera límite. 18.15 A tu lado. 00.05 Noticias. de pelota. 20.00 Dos hombres y medio Silvia Jato. 15.00 Estadio 2. 15.15 Informativos. Automovilismo: World Series. Con Hillary Swank. 16.55 Pueblo de Dios. Silvia Jato. 18.30 Estoy con ella. Con Lucía Riaño. 01.10 KO Tv Classics. 11.00 La rebotica. 20.30 Ciclismo: res. Vuelta 20.55 Informativos. Automov.: World Series. Golf: 15.30 Cine: Golf: Cto. España. Atletismo: 18.45 Embrujadas. 17.30 Los Ripley´s. 20.55 Informativos. 19.00 Teleseries. 19.55 ¡Allá tú! 11.30 Fan factory. 21.00 Buenos días Miami. 21.20 Agitación +IVA. Cto. España. Atletismo: Muerte en el regazo. Grand Prix. Ciclis.: V. España. 19.45 El buscador. 18.00 Naúfragos. 21.20 OT: el casting. 20.00 Ciclismo: res. Vuelta Presentado por SÁBADO 9 12.30 El flyer. 21.30 Miradas 2. 22.00 Cine: Nunca final Grand Prix. Piragüismo: 17.30 El frontón. Waterpolo: España-Hungría. 20.55 Informativos. 18.30 Estoy con ella. 22.00 CSI Miami IV. 20.30 Ciudades Silvia Jato. 09.00 Partido 14.00 Local. 21.50 La 2 Noticias. juegues con extraños. Cto. España junior pista. 19.30 El buscador Turf. Ciclismo: res. V. España. 21.20 TV Top. 19.00 Teleseries. 23.00 CSI Nueva York II. para el siglo XXI. 20.55 Informativos. de pelota. 15.00 A caballo. 22.30 Cine: Con Steve Zahn Ciclismo: resum. V. España. de historias. 21.15 América mítica. 22.00 Camera café. 20.30 Ciclismo: res. Vuelta. 00.00 CSI Las Vegas I 21.30 Miradas 2. Presentado por 10.30 Zappeando. 16.00 Guillermo Tell. Cuando vuelvas a mi lado. y Paul Walker. 21.05 De cerca. 20.55 Informativos. 21.50 El laberinto del Tíbet. 23.00 Aída. 20.30 Buenos días Miami. 01.00 TNT. Presentado 21.50 La 2 Noticias. Pedro Piqueras. 11.00 Casa Tv. 17.00 Documental. 00.30 Así se hizo... 00.00 Justicia ciega. 22.00 Teleserie. 21.30 Sábado 23.00 El rondo de 00.00 Gran Hermano: 21.30 Miradas 2. por Yolanda Flores. 22.30 Cine: 21.20 OT: El casting. 12.00 Fan factory. 18.00 Cine. Arena en los bolsillos. 02.00 Aquí se gana. 23.45 Documentos TV. Dolce Vita flash. estudio estadio. el debate. 21.50 La 2 Noticias. 02.15 Aquí se gana. El secreto de Porterville. 22.00 Hospital central. 13.00 Fly Top. 20.00 Aventura BTT. 00.45 Cine: Hotel Danubio. 02.30 Más que coches. 00.45 Cine: 22.00 Sábado Dolce Vita 00.45 Documental. 02.15 Nosolomúsica. 22.45 Cine: Nubes de verano 02.45 Cine: 00.30 La mandrágora. 3 capítulos. 14.00 Local. 20.30 Calor de verano. 02.45 Cine: La busca. 1966. 03.00 En concierto. El misterio del trinidad. 02.15 En concierto. 01.45 Cine: En la ciudad blanca 02.45 Cómo se rodó. 01.15 Metrópolis. Esperanzas perdidas. 01.00 Conciertos de verano. 03.00 Aquí se gana. 16.00 Guillermo Tell. 22.30 Noticias. 04.15 Géminis, 03.30 Infocomerciales. 02.30 Cine: 02.45 Infocomerciales. 03.30 Cine: 03.15 Infocomerciales. 01.45 Conciertos de verano Con Tina Keeper. 02.15 Cine: Adiós, pequeña 03.30 Infocomerciales. 17.00 Documental. 23.00 Mini serie. venganza de amor. 05.45 Nocturnos. Tormenta creciente. 2002. 05.45 Helicops. Sublevación en el gueto. 05.45 Helicops. 03.00 Cine: Sí quiero. 1999 04.30 Infocomerciales. 03.45 Los Plateados. 05.45 Nocturnos. 18.00 Cine. Giuseppe Verdi. 20.00 Punto zapping. 01.00 Documental. Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta 20.30 Telenoticias. 02.00 Infocomercial. 14.00 Los Simpson. 13.00 Pocholo Ibiza ´06. 07.00 La fea más bella. 08.00 Bichos y cía. 06.00 Repetición 05.30 Mangápolis. 06.30 Las noticias 06.05 Juicio de parejas. 06.00 Las noticias 06.05 Juicio de parejas. Canal 4 2 capítulos. 14.00 Un país de chiste. 07.30 Pesadillas. 09.00 El club de Fló. de programas. 08.30 Bichos y cía. de la mañana. 07.00 No sabe, no contesta. de la mañana. 07.00 No sabe, no contesta. 15.00 Noticias. 14.30 Traffic TV. 08.00 Yu Gi Oh Gx. 11.15 Mangápolis. 08.00 Yu Gi Oh Gx. Presentado por 08.00 Shin Chan. 07.55 Hoy cocinas tú. 08.00 Shin Chan. 07.55 Hoy cocinas tú. 15.45 El tiempo. 15.00 Padre de familia. 08.30 Megatrix. Incluye: 14.00 El vídeo del 08.30 Megatrix. Michelle Jenner. 09.00 Ruedo ibérico. 08.50 Un país de chiste. 09.00 Ruedo ibérico. 08.50 Un país de chiste. VIERNES 8 22.00 Cine: 16.00 Cine: 15.30 Diario del Bob Esponja, Sabrina. millón de euros. Incluye: Bob Esponja, 09.00 Apuesta en 20”. 10.30 Tierra de pasiones. 09.20 Vídeo de 1 millón de € 10.30 Tierra de pasiones. 09.20 Habitación 623. 14.00 Noticias. Atrapados por Cupido. Esposa por sorpresa. Analista Catódico. 13.00 Shin Chan. Presentado por Dexter, Sabrina. Presentado por 11.30 Tal para cual. 10.15 Juicio de parejas. 11.30 Tal para cual. 10.15 Juicio de parejas. 15.00 Tiempo de viajar 00.00 Los vigilantes 18.45 Rebelde. 16.00 No sabe, no contesta. 14.00 Los Simpson. Yolanda Ramos. 13.00 Shin Chan. Javier Martín. 12.45 La ruleta 11.10 Hoy cocinas tú. 12.45 La ruleta 11.10 Hoy cocinas tú. 17.30 Juego del 3G. de la noche. 19.15 El diario Con Miguel Nadal. 15.00 Noticias. 15.00 Ticket. Presentado 14.00 Los Simpson. 10.00 Planeta finito. de la suerte. 12.05 No sabe, no contesta. de la suerte. 12.05 No sabe, no contesta. 18.00 Marea alta. 02.00 Inf. bursátil. de verano. Presentado 17.00 El abogado. 15.45 Cine: por Ruth Jiménez. 15.00 Noticias. 11.00 Mangápolis. 14.00 Los Simpson. 13.00 Un país de chiste. 14.00 Los Simpson. 13.00 El intermedio. 19.00 Telenovela. DOMINGO 10 por Mónica Martínez. 17.45 Navy: Un asesino en casa. 2005 16.00 Traffic TV. 15.45 Cine: La criatura. 14.00 Sé lo que hicistéis 15.00 Noticias. 13.30 Traffic Tv. 15.00 Noticias. 14.00 La Sexta Noticias. 19.30 Kaos. 11.30 Tiempo 20.15 ¿Quién quiere investigación criminal. 18.00 Cine: 17.00 Apuesta en 20”. Craig T. Nelson, Kim la última semana. 16.00 El precio justo. 14.00 La Sexta Noticias. 16.00 El precio justo. 14.57 Padre de familia. 20.00 Noticias. de tertulia. ser millonario? 18.30 Todo el mundo Asedio en la carretera. Con Javier Martín. Cattrall y Colm Feore. Presentado por 17.00 En antena. 14.57 Padre de familia. 17.00 En antena. 15.25 Bichos y cía. 21.00 Local. 13.00 Cine. 21.00 Noticias. quiere a Raymond. 20.00 Tru calling. 18.00 Fútbol: Sport Center. 19.45 Espejo público. Patricia Conde. 19.15 Diario de Patricia. 15.25 DAC. 18.15 Rebelde. 15.55 Navy. 22.30 Cine: El embrión 14.30 Noticias. 22.00 ¿Dónde 19.00 El mundo según Jim. 21.00 Noticias. 20.30 Fútbol: la Liga. Con Sonsoles Suárez. 15.00 Ticket. Presentado 20.30 ¿Quién quiere 15.55 Navy. 19.15 El diario de Patricia. 16.50 Teleseries. 00.30 Redifusión. 15.00 Kaos. estás corazón? 19.30 Terapia en familia. 21.50 El Tiempo. 22.00 Fútbol: 21.00 Noticias. por Ruth Jiménez. ser millonario? 16.50 Teleseries. 20.15 Fúbol: Champions. 20.00 La Sexta Noticias. SÁBADO 9 16.30 Cine: Presentado por 20.00 El rey de Queens. 22.00 Los simpson. Atlético Madrid - Valencia. 22.00 24. 16.00 Traffic TV. 21.00 Noticias. 20.00 La Sexta Noticias. Barcelona - Sofía. 20.45 El intermedio. 11.00 Documental. La lección de piano. Jaime Cantizano. 20.30 SMS. 22.15 Cine: 00.00 Fútbol: Sport Center 00.00 Especial investigación 17.00 Fútbol: 21.50 Homo zapping. 20.45 El intermedio. 22.30 Los 4.400. 21.15 SMS. 13.30 Cine. 19.00 Tiempo de viajar 02.30 Noticias. 21.30 Elegidos. Una pandilla de altura. 01.00 Todos a cien. Carmen Thyssen, la Sport Center. La Liga. 22.10 Cine: El sexto día. 21.15 SMS. 00.30 Buenafuente. 21.45 El club de Fló. 14.30 Noticias. 20.30 Documental. 03.00 Buenas noches 23.10 El caso de la escalera. Con Morris Chestnut. Presentado por Elvira baronesa al desnudo. 00.00 Actualidad en 2D. 00.30 7 días, 7 noches. 21.45 Mesa para cinco. 02.00 Noticias. 23.40 Pocholo Ibiza ´06. 15.00 Kaos. 21.30 Noticias. y buena suerte. 00.10 Los Soprano. 00.30 Cine: Terminator. Prado y Joseph Tomas. 01.00 La hora de la verdad Presentado por 02.00 Noticias. 22.45 Los irrepetibles. 02.15 Buenas noches 00.40 Los Soprano. 16.30 Cine: Un extraño 22.00 Cine: 03.30 Televenta. 01.10 Turno de guardia. 02.30 Buenas noches 02.00 Manga erótico. 02.45 Buenas noches Helena Resano. 02.15 Buenas noches 23.45 Planeta finito. y buena suerte. 01.40 Turno de guardia. a quien amar. El asesino de al lado. 05.00 Repetición 02.10 Traffic Tv. y buena suerte. 02.30 Juego TV. y buena suerte. 02.30 Juego TV. y buena suerte. 00.50 Turno de guardia. 03.00 Televenta. 02.30 Juego Tv. 20.30 Documental. 00.00 Vigilantes noche de programas. 02.30 Juego Tv. 04.30 Televenta. 04.30 Traffic Tv. 03.45 Televenta. 04.30 Traffic TV. 03.00 Televenta. 02.30 Juego TV. 05.00 Repeticiones. 04.30 Traffic TV. 21.30 Noticias. 02.00 Inf. bursátil.

exposiciones · conferencias · teatro · cartelera · ocio turismo · concursos · convocatorias · música · cursos Para saber dónde,para saber cuándo... MIÉRCOLES 13 Antena 3 Cuatro Tele 5 La Sexta JUEVES 14 Antena 3 Cuatro Tele 5 La Sexta TVE 1 La 2 06.00 Noticias. 06.55 Menudo ReCuatro. 06.30 Informativos. 06.05 Juicio de parejas. La 2 06.00 Noticias. 06.55 Menudo ReCuatro. 06.30 Informativos. 06.05 Juicio de parejas. 08.00 Shin Chan. Incluye Funky Cops. 09.10 La mirada crítica. 07.00 No sabe, no contesta. TVE 1 08.00 Shin Chan. Incluye Funky Cops y 09.10 La mirada crítica. 07.55 No sabe, no contesta. 09.00 Ruedo ibérico. 08.10 Cuatrosfera. 10.45 El programa 07.55 Hoy cocinas tú. 09.00 Ruedo ibérico. El mundo de Beakman. 10.45 El programa 08.50 Un país de chiste. 07.00 Telediario matinal. 07.30 Los Lunnis. 10.30 Tierra de pasiones. Incluye El show de la de Ana Rosa. 08.50 Un país de chiste. 07.00 Telediario matinal. 06.00 Euronews. 10.30 Tierra de pasiones. 08.10 Cuatrosfera. del verano. 09.20 Pocholo Ibiza ´06. 09.00 Desayunos de TVE. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.30 Tal para cual. Pantera Rosa, Vaca y 14.30 Informativos. 09.20 Planeta finito. 09.00 Desayunos TVE. 07.30 Los Lunnis. 11.30 Tal para cual. Incluye El show de 14.30 Informativos. 10.15 Juicio de parejas. 10.00 Saber vivir. 10.00 Tv. educativa. 12.45 La ruleta Pollo y Rebelde Way. 15.30 Aquí hay tomate. 10.15 Juicio de parejas. 10.00 Saber vivir. 09.30 Aquí hay trabajo. 12.45 La ruleta la Pantera Rosa, Vaca 15.30 Aquí hay tomate. 11.10 Hoy cocinas tú. 11.30 Por la mañana. 11.00 Cine: de la suerte. Con 13.57 Noticias Cuatro. Presentado por 11.10 Hoy cocinas tú. 11.30 Por la mañana. 10.00 Tv. educativa. de la suerte. y Pollo y Rebelde Way. Presentado por 12.05 No sabe, no contesta. 14.00 Informativo La dama de Beirut. 1965. Jorge Fernández. 14.57 Friends. Jorge Javier Vázquez 12.05 No sabe, no contesta. 14.00 Informativo 11.00 Cine: Las colocadas. 14.00 Los Simpson. 13.57 Noticias Cuatro. Jorge Javier Vázquez 13.00 El intermedio. territorial. 13.00 Los Lunnis. 14.00 Los Simpson. 15.50 Amistades y Carmen Alcayde. 13.00 El intermedio. territorial. 13.00 Los Lunnis. 15.00 Noticias. 14.57 Friends. y Carmen Alcayde. 13.30 Traffic Tv. 14.30 Corazón de verano. 14.10 Campeones. 15.00 Noticias. peligrosas. 17.00 Yo soy Bea. 13.30 Traffic Tv. 14.30 Corazón de verano. 14.10 Campeones. 15.45 El tiempo. 15.50 Amistades 17.00 Yo soy Bea. 14.00 La Sexta Noticias. Con Anne Igartiburu. 14.40 El Chavo del Ocho. 15.45 El tiempo. 16.30 Channel nº 4. 17.45 Gran Hermano. 14.00 La Sexta Noticias. 15.00 Telediario 1. 14.40 El Chavo del Ocho. 16.00 El precio justo. peligrosas. 17.45 Gran Hermano. 14.30 Traffic TV. 15.00 Telediario 1. 15.15 Saber y ganar. 16.00 El precio justo. Presentado por 18.15 A tu lado. 15.00 Padre de familia. 15.55 El Tiempo. 15.15 Saber y ganar. 17.00 En antena. 16.30 Channel nº 4. 18.15 A tu lado. 14.57 Padre de familia. 15.55 El Tiempo. 15.45 Ciclismo: V. España. 17.00 En antena. Boris Izaguirre y Presentado por 15.25 Diario del 16.00 La tormenta. 15.45 Ciclismo: V. España. 19.15 El diario de verano. Con Boris Izaguirre. Con Lucía Riaño. 15.25 Bichos y cía. 16.00 La tormenta. 17.55 Bricolocus. 18.15 Rebelde. Ana García Siñeriz. Lucía Riaño. Analista Catódico. 17.30 Amar en 17.55 El escarabajo verde. 20.15 ¿Quién quiere 18.25 Amor en la red. 19.55 ¡Allá tú! 15.55 Navy. 17.30 Amar en 18.30 Estoy con ella. 19.15 El diario de Patricia. 18.25 Amor en la red. 19.55 ¡Allá tú! 15.55 Navy: tiempos revueltos. 18.30 Estoy con ella. ser millonario? 19.00 Alta tensión. Presentado por 16.50 Teleseries. tiemps revueltos. 19.05 Todo sobre los Anderson 20.30 ¿Quién quiere 19.00 Alta tensión. Presentado por investigación criminal. 18.15 España directo. 19.00 Teleseries. 21.00 Noticias. 20.00 Crossing Jordan. Silvia Jato. 20.00 La Sexta Noticias. 18.15 España directo. 19.30 Dos hombres y medio. ser millonario? 20.00 Crossing Jordan. Silvia Jato. 16.50 Ley y orden. 20.00 Gente. 20.00 Ciclismo: res. Vuelta. 21.50 Homo zapping. 20.57 Noticias Cuatro. 20.55 Informativos. 20.45 El intermedio. 20.00 Gente. 20.00 Ciclismo: res. Vuelta 21.00 Noticias. 20.57 Noticias Cuatro. 20.55 Informativos. 17.45 Teleseries. 21.00 Telediario 2. 20.30 Ciudades 22.00 Aquí no Incluye el sorteo de la ONCE. Presentado por 21.15 SMS. Con Sonia Ferrer. 20.30 Ciudades 21.50 Homo zapping. 21.55 Supermodelo 2006. Presentado por 20.00 La Sexta Noticias. 21.55 El Tiempo. para el siglo XXI. hay quien viva. 21.55 Médium. Pedro Piqueras. 21.45 El vídeo del 21.00 Telediario 2. para el siglo XXI. 22.00 Cine: Última llamada Con Judith Mascó. Pedro Piqueras. 20.45 El intermedio. 22.00 Cuéntame 21.20 Miradas 2. 00.00 Territorio 23.50 Noche Hache. 21.20 OT: El casting. millón de euros. 21.55 El Tiempo. 21.30 Miradas 2. 23.45 Territorio Champions 00.15 Noche Hache. 21.20 OT: El casting. 21.15 SMS. cómo pasó. 21.50 La 2 Noticias. champiñón. 01.05 Cuatrosfera. 22.00 Gran Hermano. 22.45 Se lo que hicisteis 22.00 Perdidos. 21.50 La 2 Noticias. 00.30 Buenafuente. 01.30 Cuatrosfera. 22.00 Desafío bajo cero 21.45 Prison break. 00.00 Aniversario TVE. 22.30 One tree hill. 00.30 Buenafuente. Incluye Ghost in the Con Mercedes Milá. la última semana. 00.00 Cine: 22.30 Cine: Lejos del cielo. 02.00 Noticias. Incluye Samurai Champloo, 00.00 TNT. Presentado 23.40 Brigada policial 01.00 Las alas 00.15 En portada. 02.00 Noticias. Shell, Primos lejanos 01.00 Gran Hermano: 23.50 Dímelo al oído. Comando fantasma. 2004 00.45 Estravagario. 02.15 Buenas noches Ghost in the Shell, Primos por Yolanda Flores. 00.40 Los Soprano. de la naturaleza. 01.00 Días de cine. 02.30 Buenas noches y Flamingo Road y la sección la vida en directo. 00.50 Los Soprano. 02.00 Telediario 3. 01.15 Conciertos de verano. y buena suerte. lejanos y Flamingo Road. 02.00 Aquí se gana. 01.40 Turno de guardia. 02.00 Telediario 3. 02.00 Conciertos de verano. y buena suerte. Cuatrosfera Internacional. 02.15 Aquí se gana. 01.55 Turno de guardia. 02.30 Musicauno. 02.30 Cine: 03.00 Televenta. 04.00 Shopping. 02.30 Infocomeraciales. 02.30 Juego TV. 02.30 Musicauno. 03.00 Cine: El curso que 03.00 Televenta. 03.40 Shopping. 02.45 Infocomerciales. 02.45 Juego TV. 03.00 Noticias 24 horas. Solos en la madrugada. 05.00 Repeticiones. 06.00 ReCuatro. 05.30 Nocturnos. 04.30 Traffic TV. 03.00 Noticias 24 horas. amamos a Kim Novak. 05.00 Repeticiones. 05.45 ReCuatro. 05.45 Nocturnos. 04.30 Traffic TV. Edita: Noticias de Segovia, S.L. Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq. Tf.: 921 466 714 Depósito Legal: SG-174/2005 [email protected] Distribución: EMDISE S.L. Impresión: Imcodávila Grupo de Comunicación Gente GENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES • C/ Duque de Alba 6 pasaje • Teléf.: 920 353 833 • [email protected] GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES • C/ Nicolás Castellanos 1, entpl. C izq. • Teléf.: 979 706 290 • [email protected] GENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • [email protected] GENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • [email protected] GENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • [email protected] GENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • [email protected] GENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • [email protected] GENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ Santa María, 4, 1º 47001 Valladolid • Teléf.: 983 376 015 • [email protected] DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 355.000 EJEMPLARES

SEGOVI dA EL ALCÁZAR Como si nunca hubiera habido vacaciones de verano CONtoda la caraja del regreso de vaca- tre los que estaba el presidente, Francis- ciones, los veraneantes en la carretera co Vázquez; la candidata por Segovia, y media provincia en fiestas, los del Ayun- Beatriz Escudero; la procuradora Palo- tamiento tratan de devolvernos a la re- ma Sanz; varios concejales de Segovia... alidad, la que desea Revenga, en este ca- Así hasta casi 25. Por cierto, las mujeres so, con la aprobación de un nuevo con- se llevaron buena impresión de los no- veno de relación entre la capital y la villeros e hicieron varios comentarios en Entidad Local Menor, cuyo alcalde, Jo- voz bajita... Si tienes sed en Segovia, ha- sé Luis Cañas, no ocultaba su satisfac- bras de comprar una botella porque ción aunque quiere más: “Permanece ya se ha ordenado el cierre de las fuen- intacto nuestro deseo de ser pueblo in- tes, que en el Pontón comienza a verse dependiente”, proclama. Gran enfado, el fondo, mientras sube a la superficie la Gabriel Gómez Pintos en la misma sesión del pugna por el líquido ele- Periodista alcalde, Pedro Arahue- mento entre la capital y los Tras cuarenta años de trabajo tes, que no pudo con- pueblos del entorno cu- El mérito militar de la concejala Sanjosé ininterrumpidos,“Boby”como le sumar su deseo de con- Vuelve la actividad yos alcaldes están muy ca- Emocionada y muy satisfecha se mostró la segunda teniente conoce todo el mundo, dejó su ceder las llaves de la mientras muchos breados. Para colmo, los de alcalde, Ana Sanjosé, cuando recibió del JEMAD, Félix Sanz puesto como responsable de ciudad al Hay Festival y continúan bares se cerraron el mar- Roldán, la cruz al mérito militar. Sanjosé agradeció al ejército prensa de la Subdelegación del aunque no cejó en el in- pensando en las tes por fiesta patronal, la de la distinción, agradeció el apoyo de su familia y compañeros Gobierno para disfrutar de un tento durante la sema- vacaciones, pero Santa Marta. Otro incan- de Gobierno y recordó a su padre, fallecido, también militar, merecido descanso. Los que le na, la cosa no prosperó. aún hay fiestas y sable, Francisco del Caño cuyos valores “se han plasmado en parte en su hija mayor”. conocen saben que en realidad El fin de semana se de- toros por ahí y su asociación “Plaza Ma- no se retira,sino que “se aparta un dica a la Jornada Euro- yor” que nos presentan poco”.Pues para empezar,le invi- pea de la Cultura Judía, una nueva revista, esta so- tamos a la torre,que el aire es fres- todo un éxito posibilita- bre el patrimonio segovia- co y sano y lo merece. do por la llegada de miles de turistas y no del XIX firmada por Miguel Ángel un excelente programa preparado por Chaves. Muy interesante. Casi al final de el departamento que dirige la conceja- nuestra semana, los artilleros inician Ángel Velasco la Clara Luquero. Van siete ediciones y la nuevo curso y aprovechan el acto para Presidente de la Federación cosa crece... Novillos en Escalona del condecorar a una emocionadísima Ana de Castilla y León de Prado con Canales Rivera yJulio Apari- Sanjosé, segunda teniente de alcalde. empresarios de Hostelería cio, un atractivo cartel que atrajo a la lo- Conocemos también la terna de finalis- Una convocatoria de prensa calidad a un buen número de miembros tas del logo de Segovia 2016: La china advertía a los periodistas de la del PP local, suponemos que invitados Ren Tingting y los alemanes Jacomo reunión en la que los hosteleros por el secretario de la Junta, José Luis Rygulla y Peter Stollenwerk. analizarían el decreto de la Junta

Sanz Merino (que es del pueblo) y en- [email protected] JJJ para la aplicación de la Ley del Tabaco,pero el presidente regio- nal negó la entrada al salón a grá- ficos y plumillas que no enten- dían nada...¿Qué se dijo en la reu- nión que era tan secreto? LUIS JAVIER MARTÍN HERRERO Segovia celebra en la Plaza Mayor el Lleva 32 años dedicado al mundo del motor y 9 años con este negocio primer ‘Día Internacional del Cooperante’ centrado y especializado en proble- Con esta nueva festividad se quiere reconocer la labor rea- mas de tubos de escape y catalizado- lizada por los cooperantes que están trabajando en otros res, mecánica de mantenimiento países, con una difícil situación, para conseguir un mundo rápido y tunning homologado.Se ha más justo paras todos. En Segovia son varias las organiza- posicionado en Segovia como uno ciones que se dedican a este fin. El acto de homenaje se de los talleres más actualizados a las completo con la lectura de dos comunicados y una breve nuevas modas del mundo del motor. actuación de la cantante libanesa Nayla Tahan.