El festival ‘Enclave de calle’, del 15 al 17 BURGOS Pág. 18
La Gerencia de Servicios Sociales incoará un expediente disciplinario a una residencia del G-3 La medida llega tras la denuncia de tres trabajadoras del centro de mayores y las correspondientes visitas de los Servicios de Inspección de la Junta.
SOCIEDAD Pág. 7 PUBLICIDAD
NÚMERO 372- AÑO 9 - DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR CLASIFICADOS: 807 317 019
PUBLICIDAD
“En las aulas hay menos violencia que en el conjunto de la sociedad debido al control administrativo y académico que existe” ENTREVISTA / La nueva carretera, de 5,3 kilómetros de longitud, ha tenido una inversión de 30 millones. Juan Carlos Rodríguez Santillana, director provincial de Educación La apertura de la ronda Oeste BURGOS Pág. 10 aliviará el tráfico en la ciudad El tramo entre Rubena y Villafría, de la ronda Norte, entrará en servicio en diciembre de 2007, dijo la ministra Magdalena Álvarez
La ministra de Fomento,Magdale- ronda Oeste de la ciudad,que co- sados por el centro de la ciudad.Ál- na Álvarez,y el presidente de la Jun- necta la autovía de León con la de varez también aprovechó la visita ta,Juan Vicente Herrera,inaugura- Castilla.La vía de gran capacidad so- a Burgos para repasar las infraes- ron el jueves,14 de septiembre,la luciona el tránsito de vehículos pe- tructuras pendientes. Pág. 3
La urbanización de Santa Bárbara ya tiene luz verde BURGOS Pág. 5 Burgos CF Fútbol Sala 2006/07 Páginas centrales 2 OPINIÓN GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
independientemente del signo político de los Colaboración, mismos. Edita Noticias de Burgos S.L.U. la pauta a seguir Burgos arrastra un retraso considerable en Directora materia de infraestructuras de carreteras y debe Inma Salazar Director Comercial MÁGENES como la que el jueves 14 tuvo ser una prioridad para los políticos impulsar José Antonio Fernández Castaño lugar con motivo de la inauguración de la aquellas actuaciones que contribuyan a mejorar Departamento de Redacción Javier Villahizán Pérez I Ronda Oeste de la Circunvalación de Burgos la calidad de vida tanto de los burgaleses como Patricia Aller BU-30,que discurre desde la intersección con la del conjunto de los ciudadanos. Departamento de Diseño Javier Arroyo Lorenzo N-120 hasta el enlace con la Autovía de Castilla, La apertura al tráfico de la Ronda Oeste se Laura Angulo García STÁ en las quinielas. Berta deberían repetirse más a menudo por estas tierras. produce tres años después del convenio de Olga Labrado Departamento Comercial E Tricio, subdelegada del Allí estaban la ministra de Fomento, Magdalena colaboración firmado entre ambas administraciones Directora Grandes Cuentas Gobierno en Burgos,podría haber Álvarez, y el presidente de la Junta de Castilla y y tras décadas de espera.En la práctica supondrá Carmen Rayón Comerciales: recibido la llamada de su partido León,Juan Vicente Herrera,cortando la protocolaria también mejorar los tiempos de conexión entre Carolina Villamañán para encabezar la candidatura cinta que daba por terminadas las obras de un otras ciudades, como por ejemplo Logroño y Isabel Galilea Diyana Kampen socialista a la Alcaldía de Burgos tramo de cinco kilómetros del anillo de León, ya que evitará el paso por la ciudad de Dunia Cobos en las elecciones de mayo de EDITORIAL circunvalación,que rodeará a la ciudad de Burgos Burgos de vehículos pesados que efectúen ese Fotografía Villagráfica 2007. Su paso por la Subdelega- facilitando y mejorando sus accesos y recorrido. Administración ción no ha pasado inadvertido; descongestionando el tráfico en la capital. El Ministerio de Fomento debe hacer una Amaya Sánchez hay quienes consideran que el Y es que la colaboración entre administraciones, apuesta firme,decidida y continuada en el tiempo C/ VITORIA, 9, 1º Tel. 947 25 76 00. Fax: 947 25 74 53 ‘talante’ que ofrece desde la Sub- en este caso Ministerio de Fomento y Junta de por las infraestructuras de Castilla y León. delegación le daría puntos entre Castilla y León, que son quienes han financiado Esperemos que la foto de la inauguración de uno el electorado socialista. al 50% los 30 millones de coste de esta de los tramos de la Ronda Norte cumpla plazos Grupo de Comunicación GENTE Director General: Fernando López Iglesias infraestructura, debería ser la pauta a seguir en y sea una realidad en diciembre del próximo año, Director Comercial: José Egüen Viadero Director Financiero: Miguel A. Alonso Román E acuerdan del proyecto cuantos proyectos llegan a los despachos, como ha reiterado la ministra. Director Técnico de Medios: ¿S municipal para colorear José-Luis López García [email protected] y adecentar las fachadas de la Plaza Mayor,presentado por ARMARIOS A MEDIDA, EMPOTRADOS, MOBILIARIO EN GENERAL la concejala de Medio Ambiente, Entre líneas Cristina Ayala? Bueno,pues los VEN A CONOCER NUESTRA EXPOSICIÓN EN vecinos todavía están a la espera JUVENILES, DORMITORIOS Y SALONES de recibir el correspondiente in- C/ SAN ROQUE, 4 - Tel: 947 228 292 - Burgos forme con las actuaciones a reali- zar en cada comunidad para deci- dir si se suman a la iniciativa del Ayuntamiento.
ÁS que abrazos y buenas pa- Los burgaleses van M labras.La inauguración de la a dejar de sufrir Ronda Oeste de la ciudad con- MAGDALENA ÁLVAREZ, MINISTRA DE FOMENTO gregó a autoridades y políticos de todos los colores que,en su afán de Después de décadas sufriendo buena colaboración,se repartieron el paso de camiones y turismos ‘piropos’,besos y abrazos por do- por el mismo centro de la ciu- quier.Será por aquello de la proxi- dad -léase calle Valladolid,frente midad de las elecciones munici- al arco de Santa María- viene la pales,pero todos quedaron muy ministra del ramo y afirma que guapos en la foto. a partir de ahora ‘vamos a dejar de sufrir’ y vamos a ganar en Háganos sus confidencias en: calidad de vida.Aunque tarde, [email protected] sea bienvenida la Ronda Oeste.
El periódico Gente en Burgos no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones Último control de O.J.D. 49.595 ejemplares que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos. Periódico controlado por
SUDÁN INVISIBLE taban los yanyawid,milicias nómadas alia- 200.000 han muerto por causas relacio- Día Global por Darfur.Queremos que el go- Este verano África y sus conflictos han sido das con el gobierno:“Hemos venido a ma- nadas con la guerra.Más de dos millones de bierno sudanés sienta la presión de miles de nuevo los grandes olvidados de los polí- tar a los esclavos negros”. personas han tenido que abandonar sus ho- de ojos observando lo que hace y lo que no ticos,de los medios de co- Hoy el gobierno de Sud- gares y más de tres millones y medio de- hace para proteger a su población. municación y de los ciuda- El día 17, en la án está acumulando tropas penden ahora de la ayuda internacional pa- El domingo 17 en la Plaza del Cid,de danos.Mientras los televiso- cerca de Darfur para,en te- ra sobrevivir.Estas cifras hablan por sí so- 12 a 15 horas,el grupo de Burgos de AI re- res introducían en nuestras Plaza del Cid, el oría, proteger a la pobla- las, pero no han bastado para que los cogerá firmas para exigir al gobierno sud- vacaciones el horror que se grupo de AI de ción civil.La situación,de poderosos de la tierra muestren diligen- anés que acepte el envío de Cascos Azules vivía en Líbano e Israel,la Burgos recogerá puro trágica,es casi surrea- cia a la hora de intentar impedir que la a Darfur para proteger a la población civil. gravísima situación que vi- firmas para exigir lista:las personas desplaza- población civil de Darfur sea asesinada,ex- ESTEBAN BELTRÁN ven los habitantes de Dar- al gobierno de das en Darfur están absolu- pulsada de sus tierras,o que sean violadas AMNISTÍA INTERNACIONAL ESPAÑA fur,una región tan grande Sudán que acepte tamente aterrorizadas ante sistemáticamente las mujeres y las niñas. Envíen sus cartas a Gente en Burgos, como Francia en el oeste de la idea de que los mismos El 31 de agosto el Consejo de Seguridad a los Cascos Azules C/ Vitoria, 9 - 1º B. 09003 Burgos, Sudán,pasaba casi inadver- soldados que las expulsa- de la ONU aprobó la Resolución 1706 que al fax 947 25 74 53 o al correo electrónico tida. ron de sus hogares y poblaciones puedan aprueba el envío de fuerzas de manteni- [email protected] Nadie escuchó este verano la voz de ser enviados ahora,supuestamente para miento de la paz para proteger a la pobla- Los textos, que irán acompañados de una CARTAS AL DIRECTOR CARTAS un habitante del pueblo de Bir Kedous, protegerlas. ción civil. fotocopia del DNI, podrán ser resumidos en caso entrevistado por los investigadores de Am- En los últimos años,85.000 civiles han Para hacer frente a esta situación,el do- de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva nistía Internacional (AI).Contaba como gri- sido víctimas de homicidios y más de mingo 17 se celebra en todo el mundo el el derecho de su publicación.
Ahora.. ya te Instala en tu coche un ■ Avda. del Cid, 63 Navegador DVD puedes perder autorradios BURGOS GENTE EN BURGOS 3 Del 15 al 21 de septiembre de 2006
La ronda Oeste soluciona todo el tráfico Compromiso con la vía férrea por pesado que atraviesa el centro de Burgos Aranda de Duero La ministra de Fomento, Magdale- La ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, y el presidente de la Junta, Juan Vicente na Álvarez, habló de las infraestruc- turas férreas de la provincia de Bur- Herrera, inauguraron el jueves 14 los 5,3 kilómetros de la nueva circunvalación gos, a pesar de que, dijo, no tiene costumbre de mezclar carreteras J. V. con ferrocarriles. Independiente- El jueves, 14 de septiembre, se mente de la puntualización, debi- abrieron al tráfico los nuevos 5,3 do a la inquietud que había susci- kilómetros de carretera de gran tado en la comarca ribereña y en capacidad entre la autovía de León la propia capital castellana el futu- y la de Castilla, lo que supone de ro de la línea Madrid-Burgos por facto la descongestión de todo el Aranda de Duero, Álvarez señaló tráfico pesado y transregional por que la intención del Gobierno de la el centro de la ciudad de Burgos. nación es “mantener, conservar e La ronda Oeste, que fue inaugura- invertir en la línea para que sea mo- da por todo lo alto por la ministra derna y segura”. de Fomento, Magdalena Álvarez, y La responsable de las obras pú- el presidente de la Junta, Juan blicas del Estado indicó que la me- Vicente Herrera, ha supuesto una jor fórmula para reactivar y man- inversión de 30 millones de euros tener la línea de Aranda es firmar -abonados a partes iguales por un convenio con la Junta de Casti- ambas administraciones- y un pla- lla y León para “mantener su ope- zo de ejecución de algo más de ratividad”. dos años.“Los burgaleses van a En cualquier caso, el mensaje dejar de sufrir,porque la circunva- que quiso transmitir Magdalena Ál- lación va a absorber todo el tráfico varez a los ciudadanos de Burgos pesado que pasaba por la ciudad, y usuarios es “un mensaje de tran- que era el más engorroso”, señaló quilidad”. la ministra de Fomento. Por su parte, el presidente de la Por su parte, el presidente del Junta, Juan Vicente Herrera, afir- Inauguración de la ronda por la ministra de Fomento, el presidente de la Junta, el consejero de Fomento y el alcalde. Gobierno de Castilla y León, Juan mó que “la aspiración del Gobier- Vicente Herrera, destacó “los tres so a todas las infraestructuras pen- los dos tramos de la ronda Nor- mos:Madrid-Santo Tomé del Puer- no regional es la de no cerrar ni un principios insobornables en dientes.En cuanto a la ronda Nor- oeste,el comprendido entre Villa- to y Burgos-Santo Tomé del Puerto. sólo kilómetro de vía”, en clara re- infraestructuras de Castilla y León: te, Álvarez avanzó que el tramo toro y Quintanadueñas, el próxi- ferencia al trazado de la línea Ma- continuidad de las grandes obras, Rubena-Villafría entrará en servicio mo año. DUERO, AGUILAR Y DOS MARES drid-Burgos por Aranda. Respecto colaboración entre administracio- en diciembre de 2007;y el acciden- La ministra no se detuvo sólo en la al tren de alta velocidad, Herrera nes y complementariedad de las tado tramo entre Villafría y Villato- MEJORA DE LA A-1 construcción y mejora de las auto- agradeció al Ministerio la realiza- actuaciones”. Herrera mencionó ro se ejecuta a buen ritmo,después El Estado invertirá 340 millones de vías de Burgos ciudad, sino que ción y el cumplimiento de los pla- la ronda Oeste de Burgos como de los modificados del cruce con euros en la mejora y transforma- amplió las inversiones y actuacio- zos de llegada de la Alta Velocidad ejemplo de asunción y compromi- la vía férrea (proyecto aprobado ción de la autovía A-1,entre Madrid nes a la autovía del Duero (Portu- a Segovia y Valladolid en 2007, y so de esos tres principios. en junio de 2006) y del túnel y Burgos, con el objetivo de con- gal-Soria);autovía Burgos-Aguilar, a Palencia y León en 2008; pero se (aprobado provisionalmente). vertir a esta vía de primera genera- cuyo uno de sus tramos estará lici- preguntó el compromiso del Esta- RONDA NORTE ción en una carretera de máxima tado en 2007;y autovía Dos Mares, do con el tren de Alta Velocidad La responsable de la cartera de RONDA NOROESTE seguridad según los actuales pará- entre Miranda y Reinosa,que se ha con la ciudad de Burgos y con Mi- Fomento aprovechó la visita a Bur- La ministra de Fomento indicó metros técnicos. Las actuaciones incluido dentro de las previsiones randa de Ebro. gos para realizar también un repa- que el Gobierno licitará uno de en la A-1 se dividirán en dos tra- del Gobierno central.
GLÉSFRANCÉSALEMÁNIN ANCÉSALEMÁNINGLÉSFR MÁNINGLÉSFRANCÉSALE ÉSFRANCÉSALEMÁNINGL
Es bueno saber idiomas. Pero mejor es destacar con tus conocimientos, sabiendo alemán. Nuevos cursos- Todos los niveles www.centroaleman.net C/ San Juan, 30 - 947 202 048 4 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
MUEBLES DE COCINA Y BAÑO EXPOSICIÓN • Avda. de Castilla León, 16-20 FERROPLAS Y VENTA: • Tel. 947 226 344 - 947 240 224 Detenido un varón de veinte Junta de años tras romper quince Gobierno espejos retrovisores Local Celebrada el martes, 12 de septiembre de 2006 OBRAS Y SERVICIOS MEDIO AMBIENTE Y SANIDAD Colectiva 2006. Gente dotación de agentes locales que 1.- Aprobación de la certificación nu- 5.- Aprobación del Proyecto de Ejecu- 10.- Resolución de la Convocatoria de La Policía Local de Burgos ha pre- realizaba un servicio de patrulla mero 5, presentada por Ferrovial Con- ción de la construcción de la nave pa- Ayudas para la Modernización y Me- sentado en Comisaría en calidad sobre tres jóvenes que estaban servación S.A., correspondiente a las ra el almacén de productos recupe- jora de calidad del Pequeño Comer- de detenido a un varón de 20 años rompiendo los espejos retrovisores obras de remodelación de la Casa rados en la Planta de Residuos Sóli- cio 2006. de edad que responde a las inicia- de vehículos estacionados en la de Cultura de Gamonal. dos Urbanos presentados por Arranz 11.- Pago de la subvención corres- les C.D.C.P.,tras identificarle como Avenida del Arlanzón,entre la calle 2.- Aprobación y pago de la certifica- Acinas S.A. pondiente al año 2005 a la Federación presunto autor de los daños oca- Santa Casilda y la Plaza del Rey. ción número 23, correspondiente al 6.- Nombramiento como Coordinador de Empresarios de Comercio a resul- sionados en 15 vehículos. En el momento en el que pro- mes de mayo de 2006, presentada de Seguridad y Salud a D. Jorge Peña tas del Convenio suscrito con el Exc- Los hechos se produjeron sobre cedían a su identificación,observa- por la Empresa VIDEOSÓN COMU?NI- Sáiz. mo. Ayuntamiento de Burgos para la las siete menos cuarto de la maña- ron como uno de ellos sangraba CACIONES S.L., por la prestación de modernización y mejora de la calidad na del sábado 9, momento en el de la mano derecha,quien se negó servicios de megafonías. INDUSTRIA, COMERCIO Y CONSUMO del comercio de Burgos, vigencia que un ciudadano alertó a una a manifestar la causa de la lesión. 3.- Aprobación y pago a TELEFONICA 7.- Aprobación del Convenio de Cola- 2004-2007. DATA ESPAÑA S.A. de diversas facturas boración entre el Excmo. Ayunta- 12.- Aprobación de la Adenda al Con- de los años 2.004 y 2.005, correspon- miento de Burgos y la Asociación de venio de Colaboración suscrito en- diente a las líneas ADSL,IBERPAC X-25, Empresarios del Polígono de Gamo- tre la Comunidad Autónoma de Cas- IBERPAC UNO e INTERNET. nal-Villímar-Villayuda-Villafría (ASPI- tilla y León y el Ayuntamiento de Bur- JOSEFINA CASAJÚS, del comercio GAVI) para la realización de actuacio- gos para la financiación de las obras Koketos, es nuestra cara amiga de PERSONAL, REGIMEN INTERIOR Y nes de promoción y modernización de remodelación del Mercado Sur. esta semana por la simpatía y profe- NUEVAS TECNOLOGÍAS de Polígono a lo largo del ejercicio 13.- Propuesta para no ejercitar los sionalidad con la que atiende a sus 4.- Aprobación y pago de la factura nº 2006. derechos de tanteo y retracto a resul- clientes cada día. Si lo que busca es C060130166 correspondiente al mes 8.- Aprobación del Convenio de Cola- tas del traspaso de los puestos 29 y comodidad a la hora de comprar sus regalos o complementos, no dude de julio de 2.006 por un importe de boración entre el Excmo. Ayunta- 31 de la primera planta del Mercado en pasarse por la calle Calzadas, 4. 35.416,95 en concepto de franqueo miento de Burgos y la Asociación de Norte. Podrá comprobar personalmente el pagado, postal expres, paquetería y Empresarios del Polígono de Villalon- 14.- Abono de las facturas emitidas exquisito trato de Josefina. publicidad. quéjar, para la realización de actua- por EXCAVACIONES SÁIZ S.A., iden- ciones de promoción y moderniza- tificadas con los números 313/06, ción de Polígono a lo largo del ejer- 320/06 y 323/06, por importes de Centro Auditivo Burgalés Teléfonos cicio 2006. 27.763,73 euros, 29.636,81 euros y i de interés 9.- Concesión a la Asociación de Co- 123.293,80 euros, respectivamente, Mª Nieves Alvarez García merciantes del Mercado Sur una sub- correspondientes a la ejecución de • Aparatos para sordos• Niños y adultos. vención dentro de la convocatoria las unidades de obra de pavimenta- • Audífonos a su medida • Prueba sin compromiso. SERVICIOS DE URGENCIA • Tapones baño y anti-ruido. EMERGENCIAS: 112 de Ayudas para la realización de ac- ción del mercadillo del Parque de los tividades de Promoción Comercial Poetas. C/ Santander, 6 - 2º - 09004 Burgos - Tel. 947 26 48 23 HOSPITAL GENERAL YAGÜE: 947 28 18 00 HOSPITAL GENERAL YAGÜE.ADMISIÓN DE URGENCIAS: 947 28 18 28 EN LA AVENIDA ELADIO PERLADO Farmacias de Guardia Del 15 al 21 de septiembre HOSPITAL DIVINO VALLES: 947 23 50 11 Un joven causa CRUZ ROJA: 947 23 22 22 lesiones a otro sin ■ Viernes 15 de septiembre De 9,45 a 22 horas: HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS: 947 25 77 30 San Francisco, 5 Día y noche: HOSPITAL FUENTE BERMEJA: 947 25 62 36 mediar palabra San Juan de Ortega, 6 Vitoria, 20/C/ Gran Teatro COMISARÍA PROVINCIAL DE POLICÍA: 947 28 23 00 Arzobispo de Castro, 1 ■ ■ Martes 19 septiembre COMANDANCIA DE LA GUARDIA CIVIL: 947 24 41 44 Efectivos de la Brigada de De 9,45 a 22 horas: Día y noche: Policía Judicial de la Comisaría, GUARDIA CIVIL: 062 San Pablo, 37 Paseo del Espolón, 22 han detenido al ciudadano G. POLICÍA LOCAL: 092 Villarcayo, 10 Avda. Constitución Esp., 15 O. S., de 21 años de edad, con CUERPO NACIONAL DE POLICÍA: 091 Sábado 16 de septiembre De 9,45 a 22 horas: domicilio en esta ciudad, ■ BOMBEROS: 080 Día y noche: Villalón, 9 como presunto autor de un Avda. del Cid, 43 PROTECCIÓN CIVIL: 947 25 68 85 San Pedro de Cardeña, 22 delito de lesiones graves. El Avda. del Vena, 6 ■ Miércoles 20 septiembre detenido, con un antecedente OTROS TELÉFONOS De 9,45 a 22 horas: Día y noche: por un delito contra el patri- Laín Calvo, 19 Progreso, 32 AYUNTAMIENTO: 947 28 88 00 monio, agredió sin mediar Vitoria, 200 Federico Olmeda, 21 SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO: 947 25 66 73 palabra a otro joven cuando se ■ Domingo 17 de septiembre De 9,45 a 22 horas: DIPUTACIÓN PROVINCIAL: 947 25 86 00 N uño Rasura, 12 cruzó con él en la Avenida de Día y noche: DELEGACIÓN TERRITORIAL JUNTA: 947 28 15 28 Avda. del Cid, 20 Vitoria, 141 Eladio Perlado y le causó lesio- RENFE (INFORMACIÓN): 902 24 02 02 nes de las que ha sido interve- Avda. Eladio Perlado, 33 ■ Jueves 21 septiembre De 9,45 a 22 horas: Día y noche: nido en el hospital General Calleja y Zurita, 6 Cardenal Segura, 8 Yagüe. Juan de Padilla, 19 Bda. Juan XXIII, nº 1 Por otra parte,O.C.H.,de 32 De 9,45 a 22 horas: años, ha sido detenido como Lunes 18 de septiembre ■ Zatorre, 1 presunto autor de un delito de Día y noche: Avda. Reyes Católicos, 20 San Pablo, 17 violencia de género tras agre- Calzadas, 30 Información guardias: 947 279 700 dir a una mujer en Gamonal. BURGOS 5 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS El Ayuntamiento puede ya Europistas, condenada a pagar 150 € a los afectados urbanizar Santa Bárbara por el temporal de 2004 El alcalde y el secretario de Estado de Defensa firmaron el día 14 el Una sentencia considera a la concesionaria convenio por el que el Ministerio cede 6.910 m2 de su titularidad de la AP-1 responsable de los perjuicios Gente Gente cuencia del temporal de nieve y El secretario de Estado de Defen- La Asociación de Usuarios de Servi- viento,hecho que obligó a cortar sa, Francisco Pardo, y el alcalde cios Bancarios (Ausbanc Consu- el tráfico, en ambos sentidos y de Burgos, Juan Carlos Aparicio, mo) se ha visto respaldada judicial- durante más de 20 horas, con los firmaron el jueves 14 en Madrid mente en su lucha por hacer pre- consiguientes contratiempos oca- un convenio que da luz verde a valecer los derechos e intereses de sionados a todos los conductores y una importante operación de los consumidores a raíz de la sen- acompañantes. suelo en la ciudad. La firma, que tencia dictada por la Audiencia Pro- Por todo ello,el fallo condena a tuvo lugar en la sede del Ministe- vincial de Burgos contra Europis- Europistas a indemnizar con una rio de Defensa, supone la cesión tas Concesionaria Española,S.A. cantidad de 150 euros,diez veces al Ayuntamiento por parte de El tribunal ha condenado a la el precio del peaje (15,70 euros),a Defensa de 6.910 m2 situados compañía concesionaria al pago todos y cada uno de los afectados, junto al Parque de Artillería para de una indemnización cuyo impor- además de establecer el pago del ejecutar las obras de apertura de te podría ascender a más de importe estipulado,según la cate- un vial de acceso a la Avenida de 600.000 euros por los daños mora- goría de los vehículos,por los per- Vitoria, además de 1.655 m2 les y patrimoniales ocasionados a juicios patrimoniales ocasionados. situados en la trasera del Acuar- los más de 4.000 afectados,según Ausbanc Consumo facilitará a Aparicio y Pardo, durante la firma del convenio en Madrid. telamiento ‘Capitán Mayoral’ datos de la Junta de Castilla y León, todos los damnificados una carta para abrir un nuevo vial. ejecución de las obras,que salie- por las retenciones que tuvieron tipo, disponible en la web Por su parte,el Ayuntamiento ron a licitación por 3,7 millones, lugar los días 27 y 28 de febrero de (www.ausbanc.es) o en cualquier de Burgos se ha comprometido El proyecto del asciende a siete meses. 2004. delegación de Ausbanc Consumo a tramitar una modificación del El Ministerio de Defensa, en El tramo de la autopista de pea- en todo el territorio nacional,para PGOU de la ciudad para incre- nuevo vial de Santa una nota de prensa, reafirma, je AP-1 (Burgos-Armiñón) com- reclamar esta cantidad. mentar el número de viviendas Bárbara y parque en una vez más,su compromiso de prendido entre Miranda de Ebro y Europistas recurrirá ante el Tri- a realizar en los terrenos del Par- Fátima contempla colaboración con la política de Pancorbo sufrió importantes y bunal Supremo la sentencia de la que de Artillería, que pasa de acceso de los ciudadanos a la masivas retenciones como conse- Audiencia Provincial. 305 a 350, de las que, está pre- siete meses de obras vivienda. Así, aunque estos visto que la mitad de ellas sean terrenos estaban clasificados protegidas. para la construcción de vivien- El convenio desbloquea una la calle Santa Bárbara y parque en das en “régimen de precio operación compleja y de grandes Fátima actuará sobre una superfi- libre”, con este proyecto, beneficios para la ciudad de Bur- cie de 22.000 m2,de los que cerca Defensa ha decidido que se gos y sus habitantes. de 7.000 eran de titularidad del construyan una parte importan- El proyecto de urbanización de Ministerio de Defensa.El plazo de te de viviendas protegidas. 6 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
Valcarce reitera El ARI del Centro Histórico relevará a que el Centro de Río Vena a principios del próximo año Raras estará en marcha en 2007 La Junta ha desvelado que asignará una partida en los presupuestos regionales El coste anual de de 2007 para el comienzo de las obras de esta nueva Área de Rehabilitación funcionamiento será de unos 4,5 millones J. V. La Administración regional asig- Gente nará la primera partida para el La secretaria de Estado de Servi- Área de Rehabilitación Integral cios Sociales, Familias y Discapa- del Centro Histórico en los pró- cidad,Amparo Valcarce, compare- ximos presupuestos de 2007, así ció el día 11 en la Comisión de lo desveló el portavoz del equi- Enfermedades Raras del Senado po de Gobierno municipal,Javier para explicar las políticas de su Lacalle, que no quiso precisar la departamento en esta materia.Du- cuantía de la misma.“El Centro rante su intervención apostó por Histórico necesita una actuación el papel que desempeñará el fu- integral y a partir de su aproba- turo Centro Estatal de Atención a ción por el Consejo de Gobierno Personas con Enfermedades Ra- y de su asignación presupuesta- ras y sus Familias,que se está cons- ria, las obras podrán comenzar truyendo en Burgos. en 2007”,ratificó Lacalle. Valcarce señaló que el Centro Tal y como reconocieron res- de Enfermedades Raras, en el que ponsables municipales y del el Gobierno invertirá 11 millones Gobierno regional, una vez que de euros y que supondrá un cos- finalizase el ARI de Río Vena, la te anual de unos 4,5 millones, es- Junta aprobaría la segunda actua- tará concluido en 2007 y se con- ción integral en la ciudad de Bur- vertirá en un modelo de referencia gos.“La Junta ha aprobado antes Aspecto de una de las zonas altas del Casco Antiguo de la ciudad de Burgos. nacional destinado a la investiga- de que terminen las obras en Río ción, formación de profesionales Vena la rehabilitación del segun- el ARI de Río Vena es antes de fin tión de Rehabilitación del Centro gestión y esperamos utilizar una y atención especializada. do ARI, que cambiará por com- de año. Histórico,aunque su aspiración es fórmula similar en el centro”, pleto todo el conjunto del Cen- que sea similar al existente en Río subrayó Lacalle, quien también tro Histórico”,afirmó el portavoz FALTA DE MODELO DE GESTIÓN Vena -vecinos y administraciones-. puntualizó que el Centro no dispo- Comienza la del Gobierno municipal. La pre- Por el momento,el Ayuntamiento “El ARI de Río Vena es un ejemplo ne de un tejido asociativo tan orga- visión de finalización de obra en no tiene cerrado el modelo de ges- de participación ciudadana y de nizado como en Río Vena. reforma de la sede provisional del Marcos, quien avanzó que el objetivo último del Partido Popu- TSJ en San Juan Marcos: “Exigimos una gestión de lar es privatizar el Servicio de Aguas del Ayuntamiento si ganan Gente las elecciones municipales por Esta semana han comenzado las calidad y coherente y no privada” mayoría absoluta. obras de reforma del antiguo edifi- Tierra Comunera arremete contra las externalizaciones que En contraposición, Marcos cio de Juzgados de la calle San Juan informó que el Ayuntamiento dis- para su adaptación provisional a ofi- realiza el equipo de Gobierno en los servicios municipales pone del suficiente dinero, vía cinas del Tribunal Superior de Justi- impuestos, para asumir perfecta- cia (TSJ) y otros órganos judiciales. J. V. se expresó el secretario general confusión, duplicidad de gestio- mente todos o la gran mayoría de Las obras son ejecutadas por la “Hay decenas de servicios que de Tierra Comunera, Luis Mar- nes por el Ayuntamiento y la los actuales servicios privatiza- Unión Temporal de Empresas presta el Ayuntamiento que están cos, sobre los recursos económi- correspondiente concesionaria dos. Según los datos de Tierra (UTE) formada por Javier Herrán y externalizados o privatizados, lo cos del Consistorio y la presta- de turno y falta de calidad final. Comunera,los ingresos municipa- Electricidad Gómez Arnaiz,con un que provoca un encarecimiento ción de servicios. El responsable de la forma- les han crecido un 72% en los últi- presupuesto de adjudicación de de los mismos,una duplicidad de Marcos fue más lejos y afirmó ción castellanista indicó ejem- mos cinco años, pasando de 75 440.786 € y un plazo de 4 meses. servicios y caos”.Así de rotundo que esta circunstancia provoca plos palpables como la gestión millones de euros en 2001 a 129 Las obras consistirán en la adap- privada de las bibliotecas de los millones en 2006; por el contra- tación de dos viviendas,que se aña- centros cívicos,la futura externa- rio, el gasto corriente se ha dupli- dirán como oficinas a las existentes lización de la piscina de San cado, pasando de 33 millones de y que permitirán,una vez finaliza- Agustín o la oficina de asesora- euros hace cinco años a los 64 das, el traslado del TSJ y de la miento de la vivienda. actuales.Por todo ello,Marcos exi- Audiencia Provincial,para acome- “Estos hechos denotan des- ge que sea el Ayuntamiento quien ter después la rehabilitación inte- confianza en lo público”, indicó rescate y asuma dichos servicios. gral del Palacio de Justicia. BURGOS 7 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
I. S. lavanderas, planchadoras”e inclu- La Gerencia Territorial de Servi- Servicios Sociales estudia abrir so “colocamos la medicación que cios Sociales está a la espera de nos indica la que ejerce de direc- recibir el informe correspondien- tora”. te a la visita realizada por los Ser- expediente a ‘Santa Casilda’ Se da la circunstancia de que vicios de Inspección de Vallado- estas tres trabajadoras también lid a la residencia de la tercera presentaron el 31 de agosto una edad ‘Hogar Residencia Santa Ca- Tras la denuncia de tres trabajadoras y las inspecciones realizadas. denuncia en la Comisaría de Bur- silda’, en la calle Duque de Frías, “Se observan faltas graves y mala atención”, señala la Gerencia. gos contra J. G.P.,de 65 años de 34, para tomar una decisión tras edad, y residente en la citada re- la denuncia presentada a finales añadió el gerente,“hay dos perso- colchones y uso como empapa- ponja se limpia a todos”; a la in- sidencia, en la que manifestaron de agosto por tres trabajadoras. nas asistidas y el centro tiene au- dores de bolsas de basura;y al mal existencia de almacén,“los paña- que desde hacía un año eran ob- Según ha explicado el gerente torización para válidos”. estado de los baños, con tapas ro- les los dejan en una terraza a la jeto de acoso sexual.“Aprovecha territorial de Servicios Sociales, Las empleadas denunciaban la tas, duchas sin funcionar, agarra- intemperie”; y al mal estado de la cuando las trabajadoras tienen las Alberto Galerón,“las dos visitas situación en que se encontraban deros oxidados y faltos de suje- cocina,“que carece de todo lo ne- manos ocupadas con recipientes de inspección han confirmado lo los residentes debido, entre otros ción, etc”. cesario, como campana extracto- de comida u otros efectos para que las trabajadoras denunciaban aspectos, a “la falta de dirección En su denuncia ante la Geren- ra, congelador, etc”. realizar tocamientos e incluso be- y es previsible que se proceda a del centro, de baja desde hace cia Territorial de Servicios Socia- Las trabajadoras denunciaban sarlas”, refleja la denuncia. incoar un expediente disciplina- tiempo; a la escasez de víveres; a les,las trabajadoras también se re- además que “independientemen- Una de las trabajadoras, debi- rio con propuesta de cierre inme- la utilización de las sobras de los ferían a la falta de higiene en la te del contrato que nos han he- do al acoso al que estaba siendo diato por faltas graves y mala aten- válidos para los no válidos hacién- limpieza de los residentes,“sirva cho hacemos de gerocultoras,lim- sometida,se encuenta de baja mé- ción a los residentes”. Además, doles puré; al mal estado de los de ejemplo que con la misma es- piadoras, cocineras, pinches, dica por depresión. Castilla y León celebra en Burgos el Día Mundial de Alzheimer El jueves día 21 en la Sala Polisón del Teatro Principal
Gente Del 18 al 21 de septiembre ten- drá lugar la ‘Semana de Alzhei- mer Burgos 2006’, organizada por la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer,AFA- BUR. El día 18, a las 20.00 h., en la Sala Polisón del Teatro Princi- pal, la doctora neuropsicóloga Eva Mª Arroyo ofrecerá una con- ferencia sobre la estimulación neuropsicológica en la enferme- dad de Alzheimer. El jueves 21, Día Mundial de Alzheimer, a las 18,30 h., en el mismo lugar, jor- nada regional con la presencia de la consejera de Familia.
‘Fray Pedro Ponce de León’ organiza la Semana de las Personas Sordas Dedicada a sensibilizar a la sociedad y a reivindicar derechos Gente La Asociación de Personas Sordas ‘Fray Pedro Ponce de León’ ha or- ganizado del 19 al 24 de septiem- bre la Semana de las Personas Sor- das, dedicada a la sensibilización de la sociedad,la reivindicación de derechos y la difusión de informa- ción sobre la comunidad sorda. Entre otras actividades se han previsto conferencias en la sede de la asociación, C/ Federico Ol- meda, 9, los días 20, 21 y 22 a las 19.30 h. El día 19, jornada de puertas abiertas. 8 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
■ EN BREVE Burgos, a la cabeza del reciclado de NUEVE ACTIVIDADES 200.000 euros para papel, vidrio y envases en España exhumaciones en la provincia de Burgos
Medio Ambiente lanza una nueva campaña de sensibilización para recordar a los ■ El Ministerio de la Presiden- consumidores que no se olviden reciclar en los contenedores correspondientes cia ha concedido más de 200.000 € de subvención a 9 J. V. actividades relacionadas con 11,3 kilogramos por habitante y las víctimas de la Guerra Civil y año de envases, 30 kilos de papel del franquismo en Burgos. y 11,6 de vidrio. Esta es la media Entre otras,la Asociación para de productos que recicla un bur- la Recuperación de la Memoria galés a lo largo de un año, lo que Histórica obtiene una subven- supone un 50% más que la media ción de 60.000 € para exhuma- nacional en el caso del papel y ciones en la provincia de Bur- del vidrio y un 23% más en los gos y la Asociación por la envases. “Lanzamos una nueva Memoria Histórica de Miranda campaña de reciclaje porque los de Ebro recibe 12.000 euros. ciudadanos nos dicen que están dispuestos a reciclar más”, señaló EJÉRCITO la responsable de Medio Ambien- Defensa oferta te,Cristina Ayala. Bajo el lema 'Dales de comer', 2.598 plazas para la niña de 13 años Paula Gutiérrez militar profesional ha representado a unos contene- dores glotones que ingieren úni- ■ El Ministerio de Defensa ha camente sus productos: el azul, ofertado 2.598 plazas, de las papel; el verde, vidrio; y el amari- que 174 pueden ser solicitadas llo, envases. La campaña, que tie- por extranjeros (hispanoame- ne un coste de 31.000 euros, ricanos y de Guinea Ecuato- repartirá 10.000 marcapáginas, rial), correspondientes al ciclo 7.000 imanes de frigorífico,5.000 8º de selección para acceso a tarjetas, y 1.000 alfombrillas para En la ciudad hay cerca de 1.300 contenedores de reciclaje de vidrio, de papel y de envases. la condición de militar profe- ordenador.“El objetivo es recono- labor realizada hasta el momento diez años se ha conseguido que “Reponemos aquellos que se sional de Tropa y Marinería. El cer el trabajo de los burgaleses y y animó a todos a continuar en España cumpla los objetivos que encuentran en mal estado y en plazo de solicitud finaliza el 2 recordarles que hay que seguir esta línea. marca la directiva europea”, función de las peticiones de los de octubre. Las personas inte- reciclando”,afirmó Ayala. Alonso también señaló que en subrayó Juan Alonso. consejos de barrio instalamos resadas pueden dirigirse al Por su parte, el director de el conjunto de España el tema del nuevos”,dijo Ayala. Área de Reclutamiento, en la Comunicación de Ecoembes, reciclaje se ha tomado muy en MÁS CONTENEDORES En cualquier caso, el número calle Vitoria,63. Juan Alonso, felicitó al Ayunta- serio. Según Ecoembes, los datos La responsable de Medio Ambien- de contenedores de los tres colo- miento y a los burgaleses por la globales son muy positivos.“En te, Cristina Ayala, afirmó que el res y de islas ecológicas existen- INVERSIONES Y SERVICIOS Ayuntamiento “está continua- tes en la ciudad es suficiente para mente renovando y ampliando”la que todos los ciudadanos dispon- El día 30 termina CURSO GRATUÍTO flota de contenedores en los dis- gan de un contenedor de recicla- el plazo de tintos barrios y zonas de la ciu- je cerca de su lugar de residencia, solicitud de becas SOLDADURA DE ESTRUCTURAS dad.En la actualidad hay 416 con- dijo la responsable de Medio METÁLICAS LIGERAS tinentes para papel, 416 para Ambiente del Ayuntamiento, Cris- ■ El plazo para la presenta- envases y 444 para vidrio. tina Ayala. ción de solicitudes al Progra- PLAN F.P.I. ma de Becas de la Agencia de REQUISITOS: Desempleados/as inscritos en el Servicio Público Inversiones y Servicios de Castilla y León finaliza el 30 de Empleo de Castilla y León. Alliance Française de septiembre.Está dirigido a Premio Principe de Asturias 2005 de Comunicación y Humanidades empresas y centros tecnoló- COMIENZO INMEDIATO gicos y titulados universita- rios y de FP empadronados Gestionado: Financiado: FRANCÉS en Castilla y León. Se han Niños - ESO - Jóvenes - Adultos - Empresas establecido becas I+D+i e internacionales. CENTRO OFICIAL DE LOS DIPLOMAS INTERNACIONALES DELF - DALF EN BURGOS INFORMACIÓN Y SOLICITUDES: Red internacional de centros culturales vinculados con la embajada de Francia. ASPANIAS CENTRO DE FORMACIÓN 2006 S.L.U. X Estancias en Francia todo el año. Ctra. Logroño, s/n. Naves Sanlucar . Nave C-4. 09007 BURGOS . TRADUCCIONES - CONVERSACIÓN - ACTIVIDADES CULTURALES La hipoterapia, Telf. 947 48 64 16 C/ Progreso, 5 (antes, Gral. Mola)- Tel. 947 27 47 22 novedad del curso en Puentesaúco
■ El Centro de Educación y Formación Puentesaúco de Aspanias ha reanudado su acti- vidad docente con 97 alumnos con diferentes grados de disca- pacidad intelectual proceden- tes de la capital y provincia.Las novedades del curso se cen- tran en la incorporación a las aulas de una unidad pedagógi- ca que acerque al alumnado el mundo de los dinosaurios y en la hipoterapia. BURGOS 9 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS Los ratones de campo ‘toman’ los alrededores de la ciudad Vecinos de Fuentecillas y del barrio de Villalonquéjar aseguran que este año hay un número inusual y excesivo de roedores
J. V. ra comprobar in situ la magni- el caso concreto del barrio de El responsable de Sanidad del tud de la ‘ocupación’y concluye- Fuentecillas, hay algunos sola- Ayuntamiento de Burgos, Javier ron que el fenómeno se debe a res todavía sin edificar que pue- Arias, tranquilizó a la población condiciones climatológicas pro- den ser zonas de concentración que reside junto a las zonas bos- pias de esta temporada y a la pro- de este tipo de roedores cam- cosas o más próximas al campo ximidad con el campo. pestres. sobre el elevado número de ro- “Es normal que haya más rato- El concejal de Sanidad tam- edores existentes. nes de campo por el calor, pero bién apuntó que las quejas ve- Según Arias se trata de un in- no existe ningún problema”, afir- cinales sobre los ratones pue- cremento de ratones de campo mó el responsable de Sanidad del den venir asociadas a la limpieza en zonas como Fuentecillas o Ayuntamiento. de dichas parcelas por parte del Las zonas urbanas limítrofes al campo, como es el caso del barrio de el barrio de Villalonquéjar, que Arias también indicó que en Ayuntamiento. Villalonquéjar, han registrado un mayor índice de aparición de este roedor. no ocasiona ningún problema a la población y que se ha debi- do a las particulares condicio- nes climatológicas de este año. “Hay más ratoncitos de lo nor- mal, pero no es una plaga y no es nada serio”, matizó Javier Arias. De hecho, distintos técnicos municipales se personaron en el barrio San Pedro de la Fuente pa-
XXIV acampada del Club Campista en el Camping de Fuentes Blancas Se celebrará durante los días 15, 16 y 17 de septiembre
Gente El Camping de Fuentes Blancas acoge los días 15,16 y 17 de sep- tiembre la XXIV Acampada Ofi- cial del Club Campista Burgalés. El programa de actos se inicia el viernes 15, con la recepción de participantes, sopas y quei- mada. Está prevista la asistencia de 130 personas, la mayoría pro- cedente de Burgos,Madrid,Valla- dolid, León, Asturias, Galicia, Na- varra, Bilbao, etc. El sábado 16, la jornada co- menzará a las 9.30 h., con diana y chocolate con bizcochos.A las 12.30 h,inauguración de la acam- pada con vino español. A las 14.30 h. comida y a las 17.00 h., juegos y competiciones. A las 20.30 h. se iniciará el programa de animación organizado por el camping de Fuentes Blancas,que continuará a las 23.00 h,con una verbena y queimada.Actuará el cantante José Mari. El domingo 17, los campistas participarán a las 12.30 h., en una misa, y a las 13.30 h, se pro- cederá a la entrega de trofeos de las diversas competiciones. A continuación, el Club Campista ofrecerá una comida como des- pedida de la acampada. 10 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
| ENTREVISTA Juan Carlos Rodríguez Santillana | Director Provincial de Educación ■ LA OPINION DE LA GENTE
¿Cómo le afecta la vuelta al cole en su presupuesto Tras ocupar tres años el familiar? cargo de jefe de Programas Educativos, Juan Carlos Sonia Rodríguez Santillana fue nombrado director provin- cial de Educación en 1999. A mí me está afec- Coincidiendo con el inicio tando un montón, la verdad, del nuevo curso, Rodríguez porque cada año cambian los Santillana repasa los libros y es un gasto muy gran- entresijos del mundo escolar de.Yo calculo que entre libros y libretas me habré gastado y algunos de los proyectos unos 500 euros,y eso supone cuya ejecución está prevista un gran esfuerzo económico. para los próximos meses. Lo que más gasto provoca es, Cerca de 57.000 alumnos y sin duda,el material escolar. 4.700 docentes integran el Jose Antonio grueso de la comunidad educativa en la provincia de VIGILANTE Burgos. A mí sí que me parece un gas- to excesivo teniendo en cuen- Juan Carlos Rodríguez Santillana, en su despacho de la Dirección Provincial de Educación. ta que es un colegio público,pe- ro hay que hacerlo de todas for- mas. El mayor gasto es el material escolar,porque ahora “La integración de los inmigrantes es un los libros se pintan y no valen de un hermano para otro.Entre los dos habré gastado unos 300 €.
concepto muy personal no generalizable” Lucía Pérez
I. S. presentaba el 0,50%.De esos 3.500 sobre las que hay que trabajar.En – ¿Cómo se ha desarrollado el no llega ni al 20% los que necesi- la mayoría de los casos son proble- inicio del curso escolar en In- El nuevo curso tan algún tipo de apoyo. millas que existen en la conviven- Pues al presupuesto familiar le fantil y Primaria? escolar se ha –El inicio de las clases se ha vis- cia entre los centros.Entre 57.000 afecta muchísimo,pero no me – Se ha iniciado con absoluta nor- to ensombrecido por la agre- alumnos tendremos una media de importa demasiado porque malidad,la misma que esperamos iniciado con un sión sufrida por una alumna 7-8 conflictos cada año. considero que es un gasto jus- para el comienzo de Secundaria incremento de menor de edad cuando salía –Este curso se van a poner en to y que está muy bien inverti- y Bachillerato el próximo lunes día unos 100 del instituto Diego de Siloe tras marcha en algunos institutos do,además tampoco me pare- 18 y Formación Profesional y Régi- alumnos realizar un examen. las figuras del coordinador de ce demasido caro.Yo tengo dos men Especial el día 25.Como siem- –Las actuaciones de tipo organiza- convivencia y del alumno me- hijos,uno está estudiando fue- pre digo,la gran novedad que tie- tivo y disciplinario que procedan diador. ¿Cuáles van a ser sus ra y gasta mucho más,pero lo ne que tener todos los años el sis- “Entre 57.000 en el instituto se han puesto ya cometidos? del otro me parece barato. tema educativo es que no haya alumnos en marcha,pero estamos hablando – El coordinador de convivencia novedades o que las que existan de menores,tanto la agredida co- será un profesor que realice la la- Feli Cotillas sean totalmente planificadas,asu- tendremos unos mo los agresores,y por lo tanto, bor de arbitraje,mediación y segui- midas y digeridas por el sistema. 7-8 conflictos hay que proceder con mesura.La miento de los problemas de convi- –¿Cuáles son las grandes cifras cada año en los familia está molesta por la dimen- vencia,que hasta ahora descansa- del nuevo curso? sión mediática que ha tomado un ba en la figura del jefe de estudios. Me parece una ruina total,muy –La proyección a principios de oc- centros” asunto que ella misma calificaba Y el alumno mediador se elegirá caro para ser un colegio públi- tubre es que en enseñanzas no uni- como una riña entre adolescentes. a propuesta de los representan- co.El mayor problema es el ma- versitarias en Burgos estaremos en Los agresores fueron tres y no tes de los alumnos y tendrá una terial escolar,porque en algunos torno a los 56.557 alumnos,de los es una provincia muy atractiva des- treinta,como se ha dicho. función similar al coordinador de casos te exigen una marca.Ve- que unos 51.000 son de Infantil, de el punto de vista laboral y eco- –¿Hay violencia en las aulas? convivencia. nimos de Castilla La Mancha,y Primaria,Secundaria,FP y Bachille- nómico,y por eso vienen. ¿Cómo se puede prevenir es- –¿Qué inversiones en infraes- allí los libros los paga la Junta y rato.El resto corresponde a ense- –¿El alumno inmigrante se in- te tipo de hechos? tructuras están previstas pra pasan de un curso a otro,con ñanzas de régimen especial en es- tegra con facilidad en la comu- –Hay violencia al igual que la hay este curso? lo que te ahorras una cantidad cuelas de idiomas,educación de nidad educativa? en la sociedad,en las familias,en –Salas de los Infantes y Espinosa de considerable. adultos y conservatorio de música – No se puede generalizar, los los campos de fútbol.Incluso diría los Monteros estrenan colegio de y danza. alumnos inmigrantes son como que menos por el control adminis- Infantil y Primaria. En los próxi- María Victoria –¿Se ha incrementado el núme- el resto.Tienen sus capacidades, trativo y académico que existe. mos meses estará lista la amplia- ro de alumnos? voluntades e intereses.La integra- La Consejería de Educación esta- ción del colegio Mencía de Velas- – Sí, muy levemente, en torno a ción es distinta en cada caso; hay bleció una normativa el año pasa- co,de Briviesca,el nuevo colegio unos 100,pero puesto que hace unos con más voluntad y otros con do para la puesta en marcha en los de Ibeas de Juarros,la ampliación Yo tengo cuatro hijos, así que unos seis o siete años perdíamos menos. Si conocen el idioma es centros de unos programas de con- de Villagonzalo Pedernales,del ins- imagínate, me parece un gas- más de mil alumnos por curso,ga- más fácil y si no hay que estable- vivencia entre los alumnos,los pro- tituto Montes Obarenes de Miran- to horroroso. Lo que más gas- nar este curso cien supone no ga- cer instrumentos escolares de fesores y los padres en relación da y El Empecinado, de Aranda. to supone es el material esco- nar cien sino mil cien. apoyo.La integración de los inmi- con el colegio. En Burgos capital asistiremos al lar y también la ropa, porque –¿Y a qué se debe este aumen- grantes es un concepto muy per- –¿Han llegado a su despacho inicio de la construcción del nue- llega el invierno,crecen,y hay to? sonal no generalizable.En este cur- denuncias por acoso escolar? vo colegio de la zona sur,obra que que comprarles cosas nuevas. – Las cifras ya no podían descen- so,el número de alumnos que no –Aunque siempre es difícil estable- coincide con la del conservatorio. Yo, entre los cuatro, sólo en der más.Además,se ha produci- tienen pasaporte español asciende cer cuando hay acoso en sentido Ambos estarán listos para el pró- libros, me habré gastado unos do un pequeño repunte de la nata- a unos 3.500,cifra que represen- estricto,todos los años manejamos ximo curso.En conjunto,habla- 2.000 euros, y en ropa lo que lidad y cada vez hay una mayor ta el 6% de la población comunicaciones de los directo- mos de unos 17 millones en inver- vaya viniendo. presencia de inmigrantes.Burgos escolar,cuando en el año 1999 re- res o los padres sobre situaciones siones. BURGOS 11 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS Cajacírculo abre sus puertas a la modernidad La entidad reabre su oficina principal, en Plaza España, con un avanzado diseño, sin mostradores y una decoración noble. “Se ha ganado luz y espacio y los clientes se sienten más cómodos”, dijo Mijangos.
J. V. servicio y el espacio dedicado a La nueva oficina principal de inversiones bursátiles.La zona de Cajacírculo abrió sus puertas el autoservicio cuenta además de lunes 11 para todos sus clientes con los tradicionales cajeros con un renovado aspecto exte- automáticos, con dos ordenado- rior,interior y de gestión de ope- res con acceso directo a circul@, raciones. La novedad más desta- que permite efectuar operacio- cada es la amplitud y luminosidad nes financieras las 24 horas del de la sede principal de la entidad día, todos los días del año. Por su de ahorro, así como la elimina- parte, el espacio destinado a las ción de los mostradores de aten- inversiones bursátiles está dota- ción al público, que han sido sus- do de una pantalla de plasma que tituidos por mesas individuales permite seguir las cotizaciones de atención personalizada con el de la Bolsa en tiempo real. cliente. Como asegura su propio Los arquietctos Félix Escriba- presidente, José Ignacio Mijan- no y Arancha Arrieta Goitia han gos, “en la renovada oficina, el sido los encargados de transfor- cliente se siente cómodo y con- mar el espacio de la oficina prin- fortable porque se ha ganado en cipal de Cajacírculo. Para ello, luz y en espacio”. han mantenido los materiales Además, el nuevo sistema de nobles,como los mármoles italia- atención al público, mucho más nos verdes y blancos y las vidrie- personalizado, permite al cliente ras del primer piso, y han dotado no hacer colas y esperar cómoda- La nueva oficina principal se caracteriza por su gran amplitud y luminosidad. al espacio de una mayor lumino- mente sentado hasta que le toque sidad y una sensación de ampli- el turno. Una vez avisado por La nueva oficina dispone de más de Cajacírculo han querido elimi- las personas con problemas de tud.“Hemos puesto en valor los medio de las distintas pantallas de 20 puestos personalizados nar todas las barreras arquitectó- movilidad. materiales nobles existentes y existentes en la sala, el cliente es para que el tiempo de espera de nicas existentes en el acceso a la Además, el renovado espacio hemos introducido otros mate- atendido personalmente por uno los clientes sea el mínimo posible. oficina y en los interiores, permi- dispone de dos nuevos subespa- riales del mismo nivel, como el de los operadores y comerciales. Igualmente, los responsables tiendo una mejor circulación de cios, como son la zona de auto- vidrio”,señaló Escribano.
✔ Pilates clásic Studio - (máquinas)
Trapecio
Barril Reformer Silla
Sesiones: privadas (one to one), semiprivadas (máximo cuatro personas) y colectivas para grupos avanzados (máximo doce personas) Niveles: Sportia pilates ofrece diferentes niveles, según tu condición física y conocimiento del método Horario: Horario ininterrumpido desde las 8:00 a las 22:00 horas. ✔ Pilates Allegro Reformer ✔ Espalda Valoración de Espalda Programa de prevención y tratamiento de la El examen más completo de la espalda. espalda (P.T.E.) El Back-Check identifica desequilibrios de fuerza en la musculatura de la espalda y el Es un programa multifuncional Spial Mouse ofrece un diagnóstico de la que permite valorar, forma y movilidad de la diagnosticar y tratar los columna vertebral, desequilibrios musculares de la fudamental para la espalda, de forma personalizada prevención y el tratamiento del dolor de espalda. El más novedoso y Por 1ª C/ Caja de Ahorros Municipal 11 efectivo concepto de vez en Burgos Tel.Tel. 947 26 03 72 Parking concertado en Hotel Husa ejercicio físico y salud Paradas de autobús líneas 2 y 9. C/ Madrid con máquinas 12 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
PUBLIRREPORTAJE RETIRADA DE SÍMBOLO FRANQUISTA Implantes dentales
N implante dental consis- muela, además se recetan cal- te en una raíz de titanio mantes y antibióticos. U que ocupa el sitio de un El descuidar la higiene buco- diente natural sosteniendo los dental y las visitas periódicas al dientes nuevos. odontólogo, son las principales VENTAJAS actuaciones para mantener una La prótesis ni se mueve, ni ro- correcta salud bucodental. za. Podrá hablar, reír, comer sin El coste del implante depen- ningún problema. Es un método derá de cada caso y de la clíni- seguro y fiable a largo plazo. No ca dental en que se realice el es necesario tocar los dientes tratamiento. sanos adyacentes y los implan- Todos los pacientes no son tes protegen el hueso de los ma- candidatos para implantes. xilares. Es importante que tenga en Si se toman las precauciones cuenta que no necesariamente Amayuelas necesarias, es un tratamiento se necesita un implante para ca- que no conlleva ningún riesgo da diente que falta. en la intervención. El tratamiento de implantes de- Desaparece el águila franquista del antiguo Banco de España La colocación de los implan- be ser realizado por un cirujano La semana comenzaba con una imagen para la hemeroteca. El lunes 11 desaparecía de la antigua sede del Banco de tes no es peor que sacarse una maxilofacial. España uno de los últimos símbolos que en la capital burgalesa recuerdan la dictadura franquista: el escudo con el águila imperial. En su lugar, según confirmó la subdelegada del Gobierno, Berta Tricio, a este periódico, se colocará un Centro Dental Virgen del Manzano símbolo constitucional. El edificio está en obras para acoger la nueva sede de la Subdelegación del Gobierno. La Federación de Hostelería estudia modificar los estatutos Algunos miembros de la junta directiva de la asociación están molestos por la falta de gestión del nuevo presidente hostelero
J. V. seno de la asociación de Hoste- El presidente de los hosteleros leros de Burgos. burgaleses, José López Alzaga, El presidente pretende normalizar la situación quiere cambiar los DESCONTENTO CON EL que vive la Federación de Hoste- PRESIDENTE lería de Burgos, formada por la estatutos y Por su parte, uno de los vocales Federación de Hospedaje y la convocar elecciones de la junta directiva, Fernando Federación de Restaurantes, para normalizar la González, expresó su malestar y Bares y Cafés, tras los últimos descontento con la actual gestión acontecimientos de impugna- situación del presidente y exigió la convo- ción de las elecciones y de sen- catoria de una reunión con tencias judiciales y convocar Algunos vocales urgencia para tratar los distintos unos nuevos comicios a presi- de la junta problemas que afectan al sector. dente de los hosteleros. De “Le hemos requerido para que hecho, López Alzaga es el máxi- directiva critican convoque una junta directiva y mo responsable del sector des- al presidente por no nos contesta”, acusó Gonzá- de junio de 2006 por sentencia falta de iniciativa lez,quien mostró su disconformi- judicial. dad con la falta de gestión y de Por el momento, la intención y gestión decisión del presidente. del actual presidente es la de Según González, el nuevo pre- aplacar los elevados ánimos de sidente está dando largas a asun- los miembros de la Federación, la importancia de reducir el tos que afectan a la imagen y representar a todos y convocar ambiente de nerviosismo que se buen hacer de los hosteleros bur- unas nuevas elecciones.“Primero vive en la Federación y “dejarse galeses. convocaré una junta directiva en de bravatas, porque todo lo que Entre los problemas que preo- breve,después habrá que realizar se haga mal salpica a todos los cupan a algunos de los vocales de una asamblea para modificar los hosteleros y a mí mismo”. la junta directiva se encuentran estatutos y por último convocar Por el momento, la primera ciertas noticias e informaciones elecciones”, subrayó el actual prioridad después de la convoca- aparecidas en los medios de presidente de los hosteleros. toria de la junta directiva, dice comunicación sobre el sector y Según Alzaga, la Federación Alzaga es modificar los estatutos la competencia desleal existente está funcionando con normali- de la Federación de Hostelería, con algunos establecimientos dad, dentro de los cauces norma- “que son los mismos desde hace que sirven menús. En concreto, les de funcionamiento del vera- casi 30 años”. Fernando González se refería a no, e indica que “en breve”con- Por último, el paso final sería los comedores de los salones de vocará una reunión para encon- el de convocar nuevas eleccio- la Tercera Edad o establecimien- trar los cauces y caminos nes y desbloquear definitiva- tos universitarios, donde puede necesarios que conduzcan a la mente el proceso de ruptura y acceder todo el mundo por pre- normalización del sector. diferencia de opiniones que cios que se encuentran por deba- López Alzaga también destacó existe en estos momentos en el jo de los cinco euros. BURGOS 13 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS Caja Burgos obtiene 70 millones de beneficio en seis meses La entidad ha abierto ocho nuevas oficinas durante el primer semestre del año en Valladolid, Vitoria y cinturón de Madrid
Gente Burgos gestionaba unos activos tre de 2006, Caja de Burgos ha Caja de Burgos ha registrado un totales de 8.938 millones de proseguido su estrategia de beneficio neto consolidado de euros, lo que supone un 16, 5% expansión geográfica, con la 69,93 millones de euros en el más que al cierre del primer apertura de nuevas oficinas en primer semestre de 2006, gra- semestre del ejercicio anterior. Valladolid y Vitoria, así como en cias,entre otros factores,al incre- En el balance de la entidad la periferia de Madrid, concreta- mento del negocio tradicional,la también destaca el fuerte incre- mente en las localidades de contención de costes, una ade- mento de los créditos a la clien- Alcorcón, Parla, Fuenlabrada, cuada gestión del buen momen- tela, que han crecido un 25,1% Arroyomolinos y Torrejón.A 30 to por el que atraviesan los mer- interanual, hasta situarse en de junio, la red de oficinas de cados bursátiles y una gestión 6.092 millones de euros. Caja de Burgos asciende a 163 inmobiliaria eficaz. A pesar del aumento de la sucursales, 11 más que al cierre Los resultados del primer demanda crediticia, el índice de de junio del año pasado. semestre suponen una sensible morosidad se ha reducido hasta La plantilla de la entidad tam- mejora respecto al mismo perio- el 0,47% frente al 0,51% de junio bién ha crecido en el último año, do del año pasado y consolidan de 2005, gracias a las continuas al pasar de 719 empleados en a Caja de Burgos como la enti- mejoras en la gestión y control junio de 2005 a 764. Pese a este dad de referencia de Castilla y del riesgo y a la favorable situa- incremento, la productividad de León por su modelo de gestión. ción económica. Caja de Burgos ha mejorado en A 30 de junio de 2006, Caja A lo largo del primer semes- todos los ámbitos.
El CEEI organiza una ronda de negocios en el sector editorial Más de 130 empresas internacionales se han inscrito en el acto Gente El Club Exterior del Centro Eu- ropeo de Empresas e Innovación de Burgos ha organizado una ron- da de negocios internacional aus- piciada por la Comisión Europea a través del programa AL-Invest de cooperación empresarial en- tre empresas europeas y latinoa- mericanas. Este encuentro ten- drá lugar en Madrid en el marco de la feria internacional LIBER 2006. En el evento,que tendrá lugar los días 28 y 29 de septiembre, participan empresas de Argenti- na, Paraguay, México y de la Unión Europea. Las industrias participantes pertenecen al sec- tor editorial en sentido amplio, incluyendo editoriales, distribui- dores, agentes literarios, artes gráficas, multimedia, proveedo- res y servicios. Son más de 130 las empresas que han formalizado su inscrip- ción a estas rondas de negocios. Estas empresas contarán con la asistencia sobre el terreno de per- sonal especializado de CEEI-Bur- gos y de sus socios.Con la inscrip- ción, consultores de CEEI-Burgos, en colaboración con sus socios europeos y latinoamericanos, ela- borarán las agendas de entrevis- tas del evento que serán entrega- das a las empresas previamente a su participación en el encuentro. 14 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006 Obdulia Casado Díez entra en el club de los centenarios Derrocha simpatía y vitalidad y con cien años recién cumplidos, ‘mama Lula’ confiesa sentirse feliz y agradecida a la vida. El 9 de septiembre celebró en familia su cumpleaños.
I. S. En la pequeña localidad de Villaes- cusa de Roa, a unos 9 kilómetros de Roa y 80 de Burgos, nació el 5 de septiembre de 1906 Obdulia Casado Díez,‘mama Lula’, como así la llamaba una de sus hijas cuando era pequeña. Obdulia acaba de ingresar en el siempre admirado y respetado club de los centenarios y lo ha hecho por la puerta grande, con una vitalidad desbordante, una alegría contagiosa, una lucidez En la imagen superior, Obdulia el envidiable y en compañía de sus día en que contrajo matrimonio tres hijas -Pilar,Teresa y Rosa-, de con Francisco Sancho el 8 de su hijo Francisco,de sus 14 nietos febrero de 1931. En la fotografía y 19 biznietos. Días antes de su inferior, en su Primera Comunión; Obdulia goza de una buena salud a sus cien años de edad. 100 cumpleaños compartió confi- sobre estas líneas, con sus hijos. dencias con el periódico Gente y bien y soy muy feliz”. Sus hijas noticias”, y de los recuerdos, que desgranó algún que otro detalle corroboran tal afirmación - “está son muchos. de su larga trayectoria vital. un poco sorda, pero nada más”- y Sobre el secreto para llegar a Siendo niña, a la edad de ocho La celebración del apuntan que hasta hace año y centenaria nos dice que no lo años, se trasladó a casa de una tía centenario tuvo lugar medio ha estado viviendo en su sabe, que no hace nada especial. en la capital para estudiar. En en la iglesia de San propia casa, a excepción de los Deben ser los genes,porque tiene Villaescusa quedaron sus padres. inviernos que compartía con una hermana de 102 años y su tía, “Aquí me he criado,fui al colegio, Cosme y San Damián, ellas.A su madre la definen como con la que vivió en la capital,falle- hice la Primera Comunión, aquí lugar donde se casó una mujer “muy alegre,animada y ció a los 99. me casé y aquí sigo”, recuerda activa”. El pasado día 9,Obdulia vistió Obdulia. Con sus cien años recién cum- sus mejores galas y lució la Tras contraer matrimonio con para dedicarse de lleno a su estuvimos ocho días”, de su vida plidos,Obdulia demuestra ser una mejor de sus sonrisas para cele- Francisco Sancho Velasco, un hogar, aunque sin abandonar su conyugal y de sus viajes por Espa- mujer agradecida a la vida que brar su centenario.Tras asistir a industrial de la plaza, a los 24 afición por la aguja y el hilo. ña y Europa,Bruselas,París... dedica ahora su tiempo a disfrutar una misa en la iglesia de San Cos- años, Obdulia aparcó su actividad De sus años mozos guarda muy A la pregunta de cómo se de los pequeños detalles, de los me y San Damián, compartió como modista “en la Casa Blanca, buenos recuerdos, al igual que de encuentra de salud, Obdulia con- paseos en familia,de la radio,“que mesa y mantel con sus hijos, nie- en El Espolón,al lado del Casino”, la luna de miel,“en Madrid,donde testa que “gracias a Dios estoy me gusta mucho, sobre todo las tos y biznietos. BURGOS 15 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS El Quijote inaugura la nueva biblioteca del barrio de San Pedro de la Fuente Diseño moderno, funcional y acogedor de los arquitectos Barrio y Saiz de Aja para este nuevo espacio cultural
J. V. de hemeroteca y zona wi-fi, y tie- Con la lectura del Quijote por ne una capacidad para más de parte de Jesús Carazo se dio 260 personas. El edificio ha teni- comienzo el lunes 11 al acto de do un coste de 2,2 millones de inauguración de la nueva biblio- euros y ha sido ejecutado gracias teca pública Miguel de Cervan- a un convenio de colaboración tes, ubicada en la calle Serramag- entre el Ayuntamiento y Caja Bur- La nueva biblioteca dispone de más de 2.000 metros cuadrados y 260 puestos de lectura. na del barrio de San Pedro de la gos firmado a finales de 2002. Fuente,en el que estuvieron pre- El presidente de la entidad teca”,afirmó Arribas. destacaron la colaboración exis- TERMINADA EN 2005 sentes responsables del anterior financiera,José María Arribas,des- El alcalde, Juan Carlos Apari- tente entre ambas instituciones El PSOE acusó al actual equipo de y del actual equipo de Gobierno tacó el diseño moderno, lumino- cio, destacó el esfuerzo realizado para financiar y construir la Gobierno de retrasar la apertura municipal, además de conocidos so y acogedor del inmueble, ade- por todos y anotó que la bibliote- biblioteca de Fuentecillas, fórmu- e inauguración del nuevo centro del mundo de la cultura y la más de la gran calidad del edifi- ca se abrió cuando dispuso “de las la que no se descarta para otras cultural por “motivos interesados juventud de la ciudad. cio,y felicitó a los arquitectos res- suficientes garantías técnicas y edificaciones sociales o cultura- y electoralistas”, porque, según El nuevo espacio cultural dis- ponsables del proyecto, José recursos humanos”. les futuras. los socialistas,la biblioteca estaba pone de 40.000 volúmenes, María Barrio y Alberto Saiz de Aja. En concreto,Aparicio aseguró terminada a finales de 2005. El 10.000 audiovisuales y 20.000 “Se nota que cuando entras en el FUTUROS ACUERDOS que la formula se repetirá en PSOE también puntualizó que la libros en depósito, presta 14 ser- patio accedes a un espacio relaja- Tanto el presidente de Caja Bur- otras zonas como en el área de ‘Miguel de Cervantes’es fruto del vicios, entre los que destacan el do que incita a entrar en la biblio- gos como el alcalde de la ciudad Coprasa o en Gamonal. anterior Ejecutivo de Olivares. 16 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006 ‘nEUclear reactions’ retrata la Europa multicultural y étnica El CAB organiza con la Galería Nacional de Praga una exposición colectiva que recoge trabajos de 14 artistas internacionales
Gente proyecto, organizado en colabo- El Centro de Arte de Caja de Bur- ración con la Galería Nacional de gos (CAB) Burgos acoge la expo- Los autores tienen Praga. ‘nEUclear reactions’ se sición colectiva ‘nEUclear reac- en común su carácter pudo ver en 2005 en la II Bienal tions’. Los trabajos de 14 artistas Internacional de Arte Contempo- de distintas partes del mundo se bicultural. Es una ráneo (IBCA) de Praga.“Es una pueden apreciar en esta instala- aproximación a los manera de sentir el arte que per- ción,inaugurada el jueves 14,que ejes del siglo XXI tenece a nuestra época”, aseguró tiene como nexo el trasfondo Rufo Criado, director del CAB, multicultural que comparten. muy satisfecho con el resultado. Esta muestra, que reúne insta- tiétnica cada vez más compleja. El CAB alberga obras de Shane laciones,vídeos,esculturas,pintu- Los artistas comparten una Cotton, François Bucher, Edith ras, fotografías y performances, raíz europea y su pertenencia a Dakovic, Imant Tillers, Clemencia plantea una manera de acercarse distintas latitudes. “Todos son Labin, Darren Siwes, Carlos Blan- a la Europa de las grandes inmi- mitad europeos y mitad de otro co,Alexander Apóstol, Shane Wal- graciones, el turismo y la globali- continente”, subrayó Paco Barra- tener,Daniel Peters,Aldo Iacobe- zación y explora nuevas vías de gán, comisario de la exposición, lli, Reuben Paterson, MK Kaehne europeidad en una sociedad mul- que destacó la evolución de este y Charles Júhasz-Alvarado. Shane Waltener invita a los visitantes a tejer en grupo.
IN MEMORIAM | FUENSANTA IBAÑEZ MARCOS CURSO GRATUITO FONTANERO A mi amiga Fuensanta desde nuestro ‘Jardín Encantado’ PLAN F.I.P
DURACIÓN: 730 horas UERIDA amiga: Estoy sentada en una de der que la naturaleza y los jardines son de to- Requisitos: Desempleados/as inscritos en el Servicio Público de Empleo Q esas piedras del Jardín Botánico de la Quin- dos, aunque nosotras le llamaramos nuestro ta llamado nuestro ‘Jardín Encantado’.Vengo ‘Jardín Encantado’, al que les invitamos. de Castilla y León varios días a la hora que acostumbrabamos a dar A tí te gustaba más andar y solías decirme: COMIENZO INMEDIATO nuestros paseos, que fueron muchos y durante “vamos, no te entretengas tanto”, aunque tú Gestionado: Cofinanciado: muchos años, en los que nos dio tiempo a comprendías que mi fijación era para después hablar de mil cosas.Pero sobre todo veníamos a plasmarla en mis lienzos. disfrutar de la belleza que nos ofrecía la natura- Pero eso ya se ha terminado, Fuensanta, pa- INFORMACIÓN: leza cada día y,sobre todo, en los cambios de ra mí fue antes. Ese 16 de diciembre, un mal- CENTRO DE PREPARACIÓN estación. dito accidente se llevó a mi hija, ese día Fuen- OCUPACIONAL ARRESTE S.L. Para mí la primavera era la más bonita y me santa, tú bien lo sabías, me arrancaron el alma. Ctra. Valladolid, Km. 6 - Villalbilla de Burgos - Tel. 947 291 001 daba fuerzas para vivir y disfrutarla con más Se me abrieron las entrañas. Se me fue la vida intensidad. En eso coincidíamos las dos. Cono- y una gran parte de mi corazón está muerta. cíamos y gozábamos de cada planta y cada flor. Por eso,nuestro jardín,ya no es el mismo.Tú C.E.F.P. Nº 2 SIMÓN DE COLONIA En abril, la flor de los cerezos silvestres; iba- venías todos los días para darme tu apoyo y mos de flor en flor, el romero, el tomillo, la la- ayudarme a conllevar este dolor. Pero que po- vanda, la flor de las botoneras, que son precio- co duró. Se apoderó de tí esa maldita enferme- Asegura tu futuro sas, la madreselva, el serbal y muchas más que dad y te fuiste, tu gran fortaleza no pudo con no me acuerdo. ella, pero yo espero que desde allí arriba sigas profesional Nos disgustaba muchísimo cuando íbamos transmitiéndome y ayudándome con esa gran ✓ Electricidad - Electrónica los lunes y veíamos el destrozo que causan fortaleza tuya. ciertos jóvenes, farolas rotas, bancos tirados y Fuensanta, si has llegado a ese Otro Jardín, ✓ Fabricación Mecánica ¡Inserción carteles de información de cada planta y sus dale un gran beso a mi hija Amaya y otro a Flo- ✓ Mantenimiento y Servicios a la Producción laboral orígenes, que tanto nos ayudaban a distinguir- riano, el amor de tu vida, como tú me decías. las. No podíamos comprender como este tipo Hasta la vista amiga. 100%! Abierto plazo de solicitud de jóvenes no tiene sensibilidad para poder Francisco de Vitoria s/n - Pol. Docente - Telf. 947 24 53 05 - Fax: 947 24 53 06 disfrutar y adquirir conocimientos y compren- MC Benito CASTILLA Y LEÓN GENTE EN BURGOS 17 Del 15 al 21 de septiembre 2006
Grupo Gente La Ley de Promoción de la Au- La apuesta de los tonomía Personal y Atención a La ley de Dependencia amparará Personas en Situación de Depen- dependientes por dencia entrará en el Congreso la vida autónoma de los Diputados en breve para a 80.000 personas en la región que sean debatidas las más de La nueva norma reconocerá un catálogo de prestaciones económicas La Ley de Dependencia contempla 600 enmiendas que han sido que parte de los servicios sean fi- presentadas. Una norma que es y servicios asistenciales. Se contempla también el copago del 33%. nanciados por la Administración valorada positivamente por el General del Estado, parte por la Gobierno regional, aunque “tie- propia Comunidad y el resto lo ten- ne carencias”, según asegura el drá que aportar el ciudadano en gerente de Servicios Sociales, función de sus recursos y el coste Antonio Sáez. Para Sáez la nor- del servicio. La figura del ‘copago’ ma no termina de “reconocer el no es bien vista por el Foro de Vi- derecho subjetivo a la aten- da. Por ello una veintena de de- ción”, además de ser propicia a pendientes se encerró en el IMSER- crear desigualdad entre las dis- SO a la espera de ser recibidos por tintas Comunidades en tanto en el presidente Rodríguez Zapatero. cuanto “se articula a través de En su lugar, el miércoles les reci- convenios”que cada una de ellas bía el ministro del área Jesús Cal- han de firmar con el Gobierno dera, acompañado por la secreta- central. Otro de los puntos flo- ria de Estado de Servicios Sociales, jos es la financiación, “insufi- Amparo Valcarce.Tres horas de en- ciente para Castilla y León”, cuentro en el que se consigue el apunta el gerente. La previsión compromiso de que la figura del del gasto formulada por la Jun- “asistente personal se amplíe a las ta es de 270 millones de euros, actividades de relaciones sociales, mientras que el Gobierno “sólo así como que los dependientes ten- dará 33 millones”. drán acceso al pago directo para La norma se irá aplicando pau- costear estos servicios de asisten- latinamente entre 2007 y 2015. cia personal”. Una veintena de personas dependientes se encerró en el IMSERSO hasta que fueron recibidas por el ministro Así en Castilla y León de las casi de Trabajo Jesús Caldera. Desde la Gerencia de Servicios 80.000 personas dependientes Sociales también se apunta que que hay sólo los grandes depen- AGILIDAD EN LOS TRÁMITES enero debería entrar en vigor.Aún Congreso”. Tras el debate de las hay que matizar el ‘copago’. En pri- dientes, 16.945 estarán ampara- “Los trámites no se pueden demo- está en comisión y como tarde enmiendas, pasará al Senado y de mer lugar porque “el porcentaje dos en principio por la nueva rar”,confirma el diputado socialis- “será a finales de septiembre, pri- ahí al Congreso para la aproba- es elevado”. norma. ta Mario Vedera, ya que el 1 de meros de octubre cuando pase al ción final de la nueva norma. 18 GENTE EN BURGOS GENTE JOVEN Del 15 al 21 de septiembre de 2006 El festival de las artes ‘Enclave de Tierra Comunera denuncia una calle’ se consolida con su 7ª edición gestión ineficaz en Juventud Hasta el domingo 17, numerosas compañías del mundo del espectáculo se dan cita en la ciudad, en doce localizaciones diferentes, para hacer reír y entretener a los burgaleses Con esta medida se pierde calidad y Gente transparencia Una de las grandes novedades de la séptima edición de ‘Encla- Gente ve de calle’ es el estreno en Es- El secretario general de la forma- paña de ‘Perfums d’Est’ del co- ción castellanista Tierra Comune- nocido circo francés Rasposo, ra, Luis Marcos, criticó la política que actuará en la carpa instala- de gestión que está llevando el da en el parque del Parral los dí- Ayuntamiento en materia de Ju- as 15 y 16 a las 22.30 horas y el ventud. Marcos acusó al equipo domingo 17 a las 21.00 horas. de Juan Carlos Aparicio de exter- Pero ‘Enclave de calle’ cuen- nalizar servicios esenciales y bá- ta también con numerosos es- sicos para el Consistorio y los pectáculos de todo tipo y con- burgaleses y,en consecuencia,de dición, desde montajes empeorar el servicio. representativos con los ‘Títeres En concreto, el comunero se enjaulados’, de la compañía Titi- refirió a la Oficina de asesora- riteros de Binefar, hasta distin- miento a la vivienda y a los ser- tos grupos teatrales de sonido e vicios de biblioteca de los cen- imágenes procedentes de Espa- tros cívicos.“Se está privatizando ña y el extranjero. En total, se- los servicios de gestión de las bi- rán 25 compañías con más de bliotecas de los centros cívicos 30 espectáculos diferentes y 90 de la ciudad, ya sucede esta cir- actividades los que se darán ci- cunstancia en Río Vena y volverá ta en la ciudad hasta el domin- a suceder en el de San Agustín”, go 17 de septiembre. acusó Marcos. Todas las actuaciones son gra- Tierra Comunera no se expli- El circo Rasposo actuará el viernes, sábado y domingo en el parque del Parral. tuitas y están destinadas a todos ca que unas bibliotecas funcio- los públicos a excepción del cir- puesta en escena del nuevo fes- Centro de Arte Moderno de Ca- sil, una de Argentina y España y nen con trabajadores públicos y co Rasposo, ubicado en el Pa- tival ‘Enclave de calle’ en los si- ja de Burgos (CAB), plaza Santa una de Burgos. otras no. Esta situación es perju- rral, que habrá que sacar entra- guientes lugares: Conservatorio, María,fortaleza del Castillo y par- Todos los espectáculos ten- dicial para el usuario tanto en lo da en las taquillas del Teatro monasterio de San Juan,plaza de que del Parral. drán lugar a lo largo de todo el referido a las bases de datos bi- Principal. la Libertad, plaza Santo Domin- En la llamada plaza de los in- día en los lugares indicados. bliográficas y documentales co- El área de Festejos del Ayun- go de Guzmán, Plaza Mayor, pa- genios -plaza la Libertad- se da- Más información en la web mo en el horario de apertura de tamiento ha previsto doce loca- seo del Espolón,templete del Es- rán cita cinco compañías,dos de municipal -www.aytoburgos.es- las bibliotecas. lizaciones callejeras para la polón, Espolón cuatro reyes, Francia, una de Uruguay y Bra- y en www.biados.es/fiestas/
11ª PASARELA BERNARDAS Juventudes Desfile de moda en el Socialistas prepara Teatro Principal con el programa fines solidarios electoral joven El Teatro Principal acogió el jueves 14 la XI edi- ción de la Pasarela de Moda Bernardas, que En los próximos meses organiza el Centro Comercial Bernardas. En esta se reunirá con ocasión, los beneficios de la venta de entradas asociaciones juveniles se destinarán a la Asociación de Esclerosis Múl- tiple de Burgos. Gente El cambio de escenario del desfile responde Juventudes Socialistas de Burgos al interés de sus promotores en hacer partícipe ha presentado su programa de del mismo al conjunto de la sociedad burgalesa. participación juvenil ‘Piensa, re- Durante la pasarela se entregaron los premios acciona, actúa: Participa’, que da- de diseño a Mercedes de Miguel y Fernando rá a conocer en las próximas se- Díaz Peral. manas a las diferentes asociaciones y colectivos juveni- les de la ciudad. David Jurado,secretario de Po- Aprende música de forma más divertida lítica Municipal del Comité Lo- cal de Juventudes Socialistas de Burgos,ha explicado que con es- ta iniciativa pretenden “elaborar un documento marco con las Calzadas, 5 (Plaza Comercial Bernardas) propuestas que les planteen las Tel. 947 277 733 - Burgos diferentes asociaciones juveniles para trasladarlo al PSOE de cara Escuela de música moderna Escuela Yamaha a las próximas elecciones muni- ■ Guitarra eléctrica ■ Estrellita (desde 4 años) cipales de mayo de 2007”. ■ Bajo ■ Iniciaciónmusical (6-7 años) ■ Batería ■ Clavinova Jurado ha lamentado el “esca- ■ Informática musical ■ Música creativa so interés” de los jóvenes por la CENTRO AUTORIZADO: único en Burgos con validez oficial política. RESTAURANTES 19 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
MENÚDELDÍA de CENA para Dos Avda Reyes Católicos, 8 - 09004 Burgos Tfno.: 947 26 44 55
Trattoria La Pentola SUGERENCIAS
- Panzotti relleno de jamón ibérico Cocina - Raviolis rellenos de tradicional calabaza con salsa a italiana los cuatro quesos
Menús de - Pizzas a la piedra lunes a viernes - Embutidos italianos
AMPLIA BODEGA con vinos de todas las comarcas desde la Emilia hasta el Piamonte
Situado en el Centro Histórico na en un ambiente acogedor y Lo mismo ocurre con las piz- de la ciudad,en el número 50 de muy agradable, tanto si se trata zas a la piedra, deliciosas pizzas la calle Laín Calvo, Ristorante de comidas, cenas familiares y italianas cuya degustación tras- Trattoria La Pentola abre sus de amigos, como de empresas. ladará al comensal a la Bella Na- puertas con una nueva oferta de Destaca en este establecimien- poli. ¡Irresistibile! cocina tradicional italiana. to de restauración la amplia y va- En el Ristorante Trattoria Con una novedosa y singular riada oferta gastronómica con La Pentola destaca también la decoración que sorprende a pri- productos de primera calidad. amplia y variada bodega en la mera vista, Ristorante Tratto- La pasta es artesana y se elabo- que podemos encontrar vinos ria La Pentola permite disfru- ra en la propia cocina del restau- de todas las comarcas, desde la tar de la verdadera cocina italia- rante con métodos tradicionales. Emilia hasta el Piamonte.
Dirección: C/Laín Calvo, 50. Teléfono: 947 20 61 64. La Pentola Especialidad: Cocina tradicional italiana.
Bar Restaurante del Círculo Católico Arroz con bogavante - Olla podrida Cangrejo de río con conejo - Lubina y dorada a la plancha con jamón ESPECIALIDADES Cabrito o lechazo por encargo ● Cordero asado en horno Carnes - Postres caseros de leña DESAYUNOS-ALMUERZOS ● Carnes a la brasa Especialidad en carnes rojas y CAZUELITAS-COMIDA PARA pescados a la parrilla ● Pescados LLEVAR-MENÚ DEL DÍA “Espicha la sidra Y CARTA ● Productos de temporada de nuestras barricas” RESERVAS 947 47 49 77 C/ CONCEPCIÓN, 21 Cardeñadijo (entrada por Pº de los Pisones) CTRA. DE LOGROÑO, S/N 947 277 487 / 607 677 595 CASTAÑARES - BURGOS Teléfono de reservas 947 290 255 20 DEPO GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
PRIMERA NACIONAL A Vuelve al Fútbol Sala de Burgos, Taxio Gutiérrez, el hombre que más éx BURGOS CF F
José RAMÓN Manso Ahedo Raúl BARQUÍN Alonso 07-06-1981 (Burgos) 21-12-1978 (Burgos) Burgos CF Burgos CF Ala pivot (8) Ala (14)
EDU PEÑA Revilla EDU PÉREZ Martínez 01-04-1986 (Burgos) 006-08-1985 (Burgos) Burgos CF Burgos CF Portero (1) Universal (10)
JANDRO Pérez Gil DAVID Llorente Sáez 03-03-1983 (Burgos) 23-11-1986 (Vitoria) Burgos CF Juventud del Círculo Portero (13) Ala (15)
Roberto Cascón POLI Rodrigo ERCILLA Palacios 14-10-1979 (Burgos) 11-07-1982 (Burgos) Burgos CF Burgos CF Ala cierre (5) Pivot (11) Vuelve el espectáculo al José Luis Talamillo EL CLUB Nombre: Burgos Club de Fútbol El sábado día 16 de septiembre jue- facetas más relevantes del deporte ma ilusión.Tras su estancia en la Dirección: El Plantío s/n ga el equipo del Burgos CF en su sec- burgalés esta temporada.Se trata del élite nacional de este deporte,Taxio- ción de Fútbol Sala en el polidepor- regreso a las canchas de Burgos del puede aportar mucho a este joven Teléfono: 947 21 52 16 tivo del José Luis Talamillo el primer burgalés Taxio Gutiérrez quien ya es- equipo.Jugadores de Burgos cuyo Estadio: José Luis Talamillo partido de la temporada 2006/07.Lo tuvo en el club burgalés hace unas objetivo es el de promocionar este hará ante el equipo de la Universi- campañas. deporte y tratar de situar al equipo Socios: 1.950 dad Europea.El equipo que esta tem- El trabajo que tendrá que realizar lo más arriba posible.De nuevo los Web: www.burgoscf.es RODRI Rodríguez Encinar 01-10-1982 (Burgos) porada ha confeccionado el club tie- el técnico es diferente al de etapas equipos madrileños serán los rivales Burgos CF - Ala cierre (7) ne en la dirección técnica una de las anteriores,pero lo hará con la mis- más duros de la categoría.Suerte.
Con el deporte burgalés ORTES 21 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS xitos ha cosechado en este deporte en Burgos con el ascenso a la categoría de Plata. Tiene jugadores de Burgos con proyección. FÚTBOL SALA
SERGIO Santos Ruiz IGOR Balanzategi Abad 07-10-1980 (Burgos) 23-08-1982 (Vitoria) Burgos CF Juventud del Círculo Ala (9) Ala cierre (6)
TAXIO Gutiérrez Toledano Jesús Manuel Juarros Benicarló Burgos CF Entrenador Delegado
Javier Blanco Ortega Ramón Herreros Martínez Burgos CF Burgos CF Delegado Segundo entrenador
CALENDARIO DEPORTIVO FÚTBOL SALA
IDA JOR. PARTIDO JOR. VUELTA 16/09/06 1 BURGOS CF - Univ. Europea CESS 16 20/01/07 23/09/06 2 Humanes FS- BURGOS CF 17 27/01/07 30/09/06 3 BURGOS CF - Zarzuela del Pinar FD 18 03/02/07 07/10/06 4 CD Collado Mediano- BURGOS CF 19 10/02/07 14/10/06 5 Boadilla Las Rozas- BURGOS CF 20 17/02/07 EQUIPACIONES PRECIOS HISTORIA 10/06 6 BURGOS CF - Unv. de Valladolid 21 03/03/07 28/10/06 7 AA Pilaristas Iberseguros- BURGOS CF 22 10/03/07 ADULTOS Temp. Div. Presidente: Domingo 11/11/06 8 BURGOS CF - AD Navalfuente 23 17/03/07 Novoa Rey (21-3-1944, 3 € por partido Maceda, Ourense). 05-06 1ª Div. A 18/11/06 9 CFS El Muro- BURGOS CF 24 24/03/07 25/11/06 10 BURGOS CF - La Escuela Caja Segovia 25 31/03/07 Empresario de la cons- MENORES DE 14 AÑOS 04-05 1ª Div. A trucción asentado pri- 02/12/06 11 FS Electrónica MCR- BURGOS CF 26 14/04/07 entrada libre mero en Cataluña y 03-04 División Plata 12/11/06 12 BURGOS CF - CD Albense 27 21/04/07 ahora en Burgos. Su hijo, Domingo Novoa CARNÉ DE SOCIO 02-03 División Plata 09/12/06 13 FS Cabezón- BURGOS CF 28 28/04/07 jugó en el Real Burgos. 16/12/06 14 BURGOS CF - Sport Madrid Mirasierra 29 05/05/07 40 € 01-02 División Plata 13/01/07 15 San Agustín Guadalix- BURGOS CF 30 19/05/07
Con el deporte burgalés 22 DEPORTES GENTE EN BURGOS Del 15 al 21 de septiembre de 2006
FÚTBOL ■ EN BREVE
FÚTBOL Marcelino Maté puede ser apartado de Zubieta en Liga y el Orihuela en cargos federativos hasta tres años Copa, el día 20 ■ El Burgos CF juega en las ins- El Comité de Disciplina Deportiva de Castilla y León concluye un expediente sin talaciones donostiarras de precedentes en la Región y Maté puede recurrir al Contencioso Administrativo Zubieta ante la Real Sociedad B un nuevo partido de Liga. José-Luis López/Grupo Gente Acosta en el partido pertenecien- se cumplió en la última asamblea. Mientras, el partido de Copa El presidente de la Federación de te a la fase de ascenso a la 1ª Divi- Ahora, la decisión se encuen- del Rey lo disputará en el Esta- Castilla y León de Fútbol sión Provincial de Aficionados de tra en una documentación que dio El Plantío el miércoles día (FCYLF),Marcelino Maté,conoce- Zamora. Este guardameta, como obra en poder de la Dirección 20,a partir de las 20.30 h. rá en breve la decisión tomada quedó demostrado, tenía licencia General de Deportes. por el Comité de Disciplina de árbitro colaborador. Los estatutos contemplan has- BALONCESTO Deportiva de Castilla y León que ta 5 años de inhabilitación, pero Comienzo de en reunión celebrada en la ciudad SANCIÓN DEL COMITÉ distintos círculos apuntan que de Valladolid el día 31 de agosto La FCYLF tuvo traslado de la deci- son 3 años los que Marcelino pretemporada para elaboró un borrador que obra en sión antes de finalizar el mes de Maté deberá estar apartado de el Arranz Jopisa poder de la Dirección General de agosto de 2005, por ende, antes ocupar cargos federativos en la Deportes. En el mismo, y según de empezar la competición. En Región. Habrá que esperar para ■ El domingo, 17 de septiem- distintos círculos deportivos de la cambio, uno de los argumentos leer todo el fallo, y saberlo. Una bre,a las 19.30 horas,el Arranz Región,se contempla una posible esgrimidos por Maté es que dicha vez conocido, Maté, quien asegu- Jopisa Burgos dará comienzo inhabilitación a Marcelino Maté resolución le llegó con fecha de ró tener “la conciencia tranquila”, su sesión de partidos de pre- para desempeñar cargos federati- noviembre cuando ya ha comen- Marcelino Maté. puede recurrir a la justicia ordina- temporada enfrentándose al vos en el fútbol de la región. zado la temporada en la catego- la apertura de un expediente que ria, en concreto a la Sala de lo Alvargómez de Guadalajara.El El conocido ‘Caso Zamora’ no ría. Es en noviembre cuando el no tenía precedentes en la Contencioso Administrativo del equipo,uno de los más fuertes tiene precedentes en la Comuni- director general de Deportes de región. Se trataba de las categorí- Tribunal Superior de Justicia de de Liga Femenina 2,comenzará dad, por lo que el máximo orga- la Junta, Miguel Ignacio González as inferiores del fútbol de Castilla Castilla y León. Maté siempre ha la temporada el 12 de octubre. nismo disciplinario de la Región Sánchez-Zorita, le comunica a la y León y en concreto de Zamora. estado vinculado al fútbol y, a ha llevado a cabo todo el proceso FCYLF que debe “dejar sin efecto Las protestas venían del presiden- pesar de ser uno de los que mejor MARATÓN de forma escrupulosa y siempre el ascenso del Corrales”,así como te del Atco.Zamora, perjudicado conocen el funcionamiento del con la ley en la mano,desde el día le hace llegar el proceso de anu- por no ascender y quien siempre balompié en los despachos, éstos IX Maratón Alpina de 5 de agosto de 2005.Aquél día lar partidos. sostuvo que se lo ganó en el cam- le pueden dejar apartado. Si que- Medinesa, día 17 en se estimó alineación indebida la El hecho de que el presidente po. En enero se firmó un docu- da apartado de cargos federati- Medina de Pomar realizada por el Corrales que ali- de la FCYLF nunca llegó a realizar mento privado que otorgaba el vos, la cuestión será si sigue en la neó como portero a Jesús López ningún cambio al respecto llevó a ascenso al Zamora, aspecto que Federación Española con Villar. ■ Medina de Pomar será esce- nario este domingo día17 de la IX Maratón Alpina Medinesa, BALONCESTO TENIS que organiza el Instituto Provin- cial para el Deporte y la Juven- tud,el Club Deportivo MAME y Burgos dispondrá de un el Ayuntamiento Medinés.La prueba contempla las modalida- centro de tecnificación para des de maratón,media maratón, la zona noreste de la Región media marcha,BTT y duro BTT. VOLEIBOL Gente los chavales de la Región disponí- III Torneo Burgos dispondrá para 2007 de un an sólo de las pistas de Medina centro de tecnificación de tenis. del Campo y Zamora.Las de Bur- Internacional en Así se acordó en el convenio de co- gos abastecerán a la zona noreste Melgar, del 15 al 17 laboración firmado el pasado miér- de la Comunidad. coles,13 de septiembre,por el con- El convenio implica la cesión ■ Este fin de semana,del 15 al cejal de Deportes,Bienvenido Nie- de varias horas semanales en las 17 de septiembre, Melgar de to,el presidente de la Delegación pistas de San Amaro y Río Vena y la Fernamental acoge el III Torneo Burgalesa de Tenis,Miguel Ángel sala de musculación del polidepor- de Voleibol Diputación de Bur- Refuerzo interior con Logrippo Álvarez y el presidente de la Fe- tivo José Luis Talamillo. gos, que por primera vez deración Territorial de Tenis,Ma- Pueden inscribirse los nacidos adquiere carácter internacional Tres temporadas en la liga LEB1 avalan la calidad del nuevo fichaje del Autocid nuel Antón. después del 1 de enero de 1993 con la presencia del equipo ita- Ford Burgos, el argentino Diego Fernando Logrippo. El ala-pívot de 28 años El centro de tecnificación es- hasta el 20 de septiembre. Las liano Icot Sistem Forli.Además mide 1,98 metros y cuenta con una media de 14 puntos por partido, aunque tará ubicado en las pistas de El pruebas de selección serán el día participan el UBU,A.D.Pinguela no se considera una estrella y quiere llevar al equipo “lo más arriba posible”. Plantío que actualmente están 23 a las 10.00 horas en las pistas de y el Universidad de Valencia. siendo cubiertas.Hasta entonces Río Vena.Tan sólo hay 20 plazas. DEPORTES 23 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
| ENTREVISTA Jorge Mínguez Núñez | Presidente del Instituto Provincial para el Deporte y la Juventud “Cada año llegamos a más municipios de Burgos”
Su primer contacto con la –Sí,yo creo que sí.Y nuestra obliga- lo de baja calidad podría provo- política, concretamente con ción es darle deporte.Si nosotros car alguna lesión. no se lo facilitamos se practicaría – Este año viene un equipo ita- el Partido Popular, en 1989 menos. Y cuando acostumbras a liano, lo que da al torneo un marcó un antes y un después los municipios a tener una activi- carácter internacional. en la vida de Jorge Mínguez dad deportiva,son ellos mismos en – Es el primer año que se hace Núñez. Desde hace tres años el transcurso de los años los que te así. Esperamos que este campeo- lo demandan. nato internacional siga sucedién- preside el Instituto Provincial – Y usted, ¿se considera depor- dose el resto de los años. para el Deporte y la Juventud tista? ¿Qué deporte practica? – ¿Qué presupuesto maneja el (IDJ) y desde hace siete es – Me falta tiempo, aunque cuan- IDJ para este año? alcalde de Castrillo del Val, do puedo juego al baloncesto. – El de 2006 está en seis millones Es un deporte que me gusta novecientos mil euros. Estamos donde anteriormente fue practicar y observar como afi- empezando a preparar los borra- concejal durante cuatro años. cionado.En un partido de balon- dores para los presupuestos de cesto, y lo hemos visto reciente- 2007 que superarán a estos. P. A . mente, estás pendiente hasta el – Va a ser un año político. ¿Se – ¿Qué balance haría del tra- último segundo a ver qué va a ve renovado en el cargo? bajo desarrollado por el IDJ pasar. Esa espectacularidad, ra- – A uno no le faltan ganas, pero durante este año? pidez de juego, hace que sea un estamos bajo la dirección de un – Más bien haría un balance de deporte atractivo. partido que decide si continúas un conjunto de años. Estamos – Como presidente del Insti- o no y luego hay un examen fi- viendo que las actividades depor- tuto Provincial para el Depor- nal,que es el pueblo,que es quien tivas están creciendo año a año. te y la Juventud, ¿con cuántos decide finalmente.Aunque toda- El número de personas que par- años considera que se deja de vía es pronto para hablar de elec- ticipa supera las 40.000 anuales, ser joven? ciones. de 371 municipios que tiene la – Es muy relativo. En lo que son – ¿Está satisfecho con su tra- provincia estamos llegando a ca- actividades deportivas y juveniles bajo como presidente del IDJ? Jorge Mínguez preside desde hace tres años el IDJ. si 300, bien sea desde el área de- en el IDJ la fecha límite son los – Sí.Cuando ves que cada vez par- portiva o desde el área de juven- 30 años, pero es cierto que hay envía. El número de cada perso- cara al año que viene. Las activi- ticipa más gente en las activida- tud. Estamos llegando hasta el ciertas subvenciones para las que na nos lo facilitan voluntariamen- dades nuevas que han tenido des que organizas, cuando llegas último rincón de la provincia, así ampliamos esa edad a 35, como te los jóvenes que participan en éxito se seguirán realizando y se cada día a más municipios... Es el que veo que el balance es muy la ayuda al autoempleo o vivien- nuestras actividades y nosotros irán modificando y cambiando mejor reflejo de que el trabajo es- positivo. da.Al igual que en una campaña los introducimos en una base de cosillas, pero desde luego lo que tá bien hecho. Desde luego la la- –¿Cuál es la actividad que más de esquí no cogemos a personas datos. Ha sido una novedad este está saliendo bien no hay que bor de todo el equipo del IDJ ha acogida tiene? mayores de 30 años porque en- año y está funcionando franca- quitarlo. sido satisfactoria. –Toda práctica deportiva funcio- mente bien. – Es también alcalde de Cas- na bien.Tal vez la Diputación ten- – Este fin de semana hay un trillo del Val, ¿qué significa pa- ga una 'niña bonita' que es la Vuel- viaje a Lugo para practicar ba- ra usted? ta Ciclista a Burgos. Es donde la “Estamos elaborando rranquismo, piragüismo y ca- “Toda la práctica –No hay puesto más bonito que propia institución trabaja con los presupuestos de tamarán. ¿De dónde viene la deportiva funciona el de ser alcalde. Los ayuntamien- más ahínco, pero no porque sea 2007 y serán superiores idea de organizar estos depor- bien, pero la Vuelta tos son el primer escalón con el la vuelta a Burgos, sino porque el tes de aventura? que se encuentra un cargo públi- trasfondo de esa prueba deporti- a los 6.900.000 euros – Este año ha habido varias noveda- Ciclista a Burgos es la co. La administración más cerca- va va a llegar más lejos. Pero no del año 2006” des puestas sobre la mesa y ésta ‘niña bonita’” na de todo ciudadano es su Ayun- por eso dejamos de lado otros es una.Las administraciones tra- tamiento.Y desde luego tu trabajo torneos provinciales.Pero una ac- bajamos para la sociedad,tenemos en una administración local lo tividad que llega más allá de 100 tendemos que ya están asentados que ver cuál es la demanda que – También este fin de semana puedes tocar, puedes ver todo lo países, como es la vuelta, hace económicamente. hay.En muchas de las actividades Melgar de Fernamental acoge que haces. Es lo más gratificante, que nuestra dedicación sea muy – Este año el IDJ puso en fun- solicitamos la opinión de los jóve- el III Torneo Diputación de poder charlar con la gente… superior. cionamiento el servicio de in- nes y nos han pedido que organi- Burgos de voleibol. ¿Por qué – Castrillo del Val es un mu- – El próximo año será del 14 formación para jóvenes me- cemos deportes de aventura.He- en Melgar? nicipio militar, ¿continuará al 18 de agosto, ¿alguna nove- diante mensajes a móviles. mos asumido esta petición. – Técnicamente es el sitio más esta actividad militar en el dad o es quizá demasiado ¿cómo va esta iniciativa? ¿Se- –¿Qué otras novedades se acorde para celebrarlo, después pueblo? pronto? guirá funcionando? plantea el IDJ? de haber visto otras instalaciones No sé si irá en aumento o descen- – No, queda muy lejano. –Sí, sigue funcionando y de he- – Este año está ya todo hecho. deportivas de nuestros pueblos. so, pero ojalá vaya en aumento, – ¿Se puede decir que la po- cho lo utilizamos para todas las Lo que nos toca pensar después El suelo es de calidad y no nos la porque no sólo es bueno para Cas- blación de la provincia es de- noticias que sacamos.Toda la in- de aprobar los presupuestos de podemos jugar cuando participan trillo,sino también para la provin- portista? formación que genera el IDJ se diciembre es qué queremos de equipos de primer nivel. Un sue- cia y para la ciudad de Burgos. 24 GENTE EN BURGOS AGENDA Del 15 al 21 de septiembre de 2006
EXPOSICIONES por renovación de nuestras Asociación ayer, hoy y mañana Inscripción en septiembre LIQUIDACIÓN exposiciones de azulejos y gres Cerámica La Asociación ayer, hoy y mañana organiza Igor Gonzalo NUEVOS MODELOS DE CERÁMICA, GRES Y SANITARIOS y gres cursos de manualidades en todos los estilos. La Hasta el 15 septiembre €/m2 actividad es gratuita. El retoque digital, los colores agresivos, el Información e inscripción: Av. Cid 44 de Ctra. Santander, s/n • Tel. 947 22 12 15 - Avda. del Cid, 75 • Tel. 947 22 04 82 brillo y el contraste se dan cita en más de 13.00 a 14.00. Tfno: 947 22 60 13 una veintena de fotografías. Lugar: Big Bolera Castilla y León ha servido como decorado Martes 19 jornadas de puertas abiertas a Cámara de Comercio Ruta carreteril para multitud de producciones cinemato- ESTIO MUSICAL las 19.30 horas. De octubre a diciembre 14, 15, 16 y 17 de septiembre Igor Gonzalo gráficas. Esta exposición hace un recorrido El miércoles 20 conferencias a las 19.30 h. La Cámara organiza distintas actividades El jueves 14 comienza la VI ruta carreteril Hasta diciembre por los principales escenarios que la Comu- Martes 19 sobre los cambios y el nuevo funcionamien- formativas sobre asuntos de interés de em- Arlanza, organizada por la Cabaña Real de Sexta exposición fotográfica de Igor Gonza- nidad ha brindado al séptimo arte, desde Concierto de inauguración. Dresdner Phil- to en los servicios de interpretación a cargo presas y empleados. Carreteros y que durante cuatro días lo que aglutina sus muestras anteriores. De- torres milenarias a calles tradicionales. harmonie: serenata nocturna en Re Mayor de Miguel Ángel Ros. Información: Más información sobre recorrerá la distancia entre Burgos y bido a la gran cantidad de obras por mos- Lugar: Sala del monasterio de San Juan KV 239 de Mozart, Exsulatate jubilate Mo- Jueves 21 conferencias a las 20.00 h sobre todos los cursos en formación@camara- Torquemada, donde llegará el domingo a trar, el artista dividirá la exposición en dos tete para soprano y orquesta en Fa Mayor SILPES 2006. burgos.com o en la web www.camara- las 14.00 horas. partes: septiembre y octubre con fotografía Eugenio Rincón de Mozart, concierto para fagot en Si bemol Lugar: Sede de la asociación en Federico burgos.com Información: 630 878 924 figurativa; y noviembre y diciembre con Del 19 al 27 de septiembre Mayor y sinfonía número 39 en Mi bemol Olmeda 9 imágenes a base de distorsión digital y co- La etapa actual en la obra de Eugenio Rin- Mayor de Mozart. Hora: 20:30 h. Programa de ocio y Transformar emociones lores. cón está basada en la barrera entre el sueño Miércoles 20 Escuela municipal convivencia para personas inestables en sentimientos Lugar: Sala Amabardos. Calle Condes de y la vigilia, entre lo onírico y los real. Dessdner Philharmonie: sinfonía número 6 de teatro mayores estables Berberana 10, Parralillos. Lugar: Sala del Teatro Principal en Fa Mayor op 68 y número 5 en do me- Inscripción Hasta diciembre El 21 de septiembre nor op 67 de Beethoven. Hora: 20:30 h. en septiembre El objetivo del programa organizado por la Conferencia de Guy Braeckman sobre ‘Trans- Atapuerca Burgos Spain, Marionetas enjauladas Domingo 24 Oferta educativa de la Escuela de Teatro en la Concejalía del Mayor es estimular estrategias formar emociones inestables en sentimientos Mozart y Calidad de vida Hasta el 24 de septiembre Orquesta Sinfónica de Burgos: En las este- sección de arte dramático, taller de teatro para que propicien la actividad física en las perso- estables’, sobre el reconocimieno de las cosas Hasta el 17 de noviembre Muestra de marionetas a base de trapo y pas de Asia central de Borodin, canción del niños en la casa de cultura de Gamonal y curso nas adultas mayores con el fin de mantener la que son, las emociones y la importancia de las El vestíbulo del instituto Simón de Colonia cartón piedra. destino para coro y orquesta de Brahms, y de iniciación al teatro o curso puente. calidad de vida. El baile, en este sentido es una cosas y la dimensión humana. Braeckman es reúne una exposición de collages, dibujos, Lugar: Arco Santa María sinfonía número 2 en Re Mayor op 73 de Información: Centro cultural Francisco Sa- de las actividades más demandadas por las licenciado en Ciencias Económicas, Ciencias composiciones, diseños e ilustraciones reali- Brahms. Hora: 20:30 h. linas, calle Santa Águeda 32. Tfno: 947 26 personas mayores, además de potenciar la Humanas, Filosofía Oriental y Master en Co- zados por los alumnos de ESO, entre 16 y Jesús Alonso Alonso Lunes 25 37 74 convivencia en el lugar de encuentro. Lo más municación. Hora: 20.00 horas. 18 años, sobre Atapuerca Burgos Spain, Hasta el 15 de septiembre Octeto ibérico de violonchelos: requiem de importante es disfrutar de la actividad, hacer Lugar: Centro cultural de Caja de Burgos Mozart y Calidad de vida. Se trata de 220 El centro cultural Caja de Burgos de Gamo- Popper, ballet estancia de Ginastera, symp- Asociación para el Fomento ejercicio y conocer a más personas. en la avenida Cantabria, números 3 y 5. propuestas de los estudiantes sobre reflexio- nal acoge hasta el 15 de septiembre la ex- hony voor eight de Glass, the dancing sun de la Educación de adultos Las próxima sesión en el parque lineal Río Ve- nes gráficas e imaginativas. posición de tallas de madera de Jesús Alon- de Gubaidulina, y fandango de Halffter. Inscripción del 4 al 20 de na, frente a la antigua fábrica de Quesos An- ADVERTENCIA Lugar: Instituto Simón de Colonia so Alonso. Hora: 20:30 h. Lugar: Teatro Principal. septiembre gulo, el día17 de septiembre (a las 19.00 ho- La redacción del periódico Lugar: Centro Cultural Caja de Burgos en La Asociación para el Fomento de la Educación ras); y las sesiones de invierno se celebrarán en Gente no se hace responsa- Carlos Costa calle Vitoria 182. Gamonal. de Adultos comunica a todos los interesados el centro cívico Río Vena los días 8 y 22 de octu- ble de los posibles cambios Hasta el 22 de octubre ACTIVIDADES que el plazo de matrícula para todas las activi- bre, 5 y 19 de noviembre, y 3 y 17 de diciembre de actividades, lugares, ho- El pintor segoviano se enfrenta al paisaje, a dades ofertadas por la institución es del 4 al 20 (a las 18.00 horas). Información: Concejalía rarios u otro tipo de altera- los espacios exteriores, buscando otro MÚSICA de septiembre. del Mayor. ciones que pudieran darse espacio, el interior, con momentos lumínicos Ruta a pie. El corazón Información: Secretaría de la Asociación en la sección de Agenda. especiales en lugares protegidos por los gótico de Burgos en la calle San Francisco 25-bajo o en el troncos y las copas de los árboles. La JuamPortales + Mister Hasta el 30 de septiembre teléfono 947 27 20 00 44 exposición itinerante se enmarca en el Machin Un agradable paseo por el casco histórico el sudoku semanal proyecto Constelación Arte de promoción del El 29 de septiembre de Burgos nos descubre dos joyas del góti- Escuela de títeres arte contemporáneo. La obra ha sido co, la iglesia de San Nicolás y la iglesia de Inscripción hasta el 6 de octubre producida entre 2005 y 2006 y se centra en San Gil, dos grandes desconocidas de nues- Séptima edición de la escuela municipal de tí- los paisajes cercanos de la ciudad. tro patrimonio. teres, del 9 de octubre al 23 de junio de 2007. Lugar: Museo de Burgos Días de celebración: Todos los días. La escuela impartirá los siguientes contenidos: Hora de salida: 18.15 h. historia de los títeres, técnica de manipulación, Austral Inicio: Oficina de Turismo Pza. del Rey San Fer- escenarios teatrales, el público, escenografía, Hasta el 8 de octubre nando (junto a la Catedral) dramaturgia, autor de guiones y representa- La artista chilena Magdalena Correa Precio: 2,20 euros (entradas a las iglesias no ciones escénicas. presenta el proyecto Austral, elaborado a incluidas). Información: IMC partir de su estancia en la Patagonia. Esta exposición ha sido producida por el Instituto Espectáculo Nocturno en el Proyecto Redes de Cultura de Barcelona en colaboración con Castillo Inscripción del 11 al 18 de el Centro de Arte Contemporáneo de Caja de Concierto de JuamPortales y Mister Machín Hasta el 23 de septiembre septiembre Burgos. en la localidad de Villafuertes, a 20 kilóme- El hilo de la memoria. Espectáculo nocturno El Ayuntamiento de Burgos dentro del progra- Lugar: Centro de Arte Caja de Burgos tros de Burgos por la carretera de Arcos. que propone un recorrido por la historia del ma operativo de fomento de empleo Redes Horario: 24.30 h. castillo dentro de sus propios muros. abre el plazo de inscripción para el curso que se Diversidades formales Lugar: Villafuentes Días de celebración: viernes y sábados, ex- desarrollará del 28 de septiembre al 31 de ene- Hasta el 31 de diciembre cepto el 22. ro, con el objeto de formar a mujeres desem- Conjunto de 25 obras de la colección de Caja I festivalk Ubierna me pone Horario: 22.00 horas. pleadas en el cuidado y atención a la infancia. de Burgos. 16 de septiembre Diuracción: dos horas. Las participantes percibiran una beca por su Cómo jugar al Sudoku Solución del nº anterior Lugar: Centro de Arte Caja de Burgos A partir de las 0.00 horas I festival Ubierna Lugar: Castillo asistencia por cuantía del 75% del IPREM. In- Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) me pone, en la carretera de Santander, formación: 974 288885 y en de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas), Luz en el aire kilómetro 17, festival DJ en recinto cerrado y Semana de las personas [email protected] rellenando las celdas vacías con números que van Hasta el 24 de septiembre con entrada libre. sordas del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra El patrimonio histórico, artístico y natural de Lugar: Ubierna 19, 20 y 21 de septiembre Actividades formación de la en cada fila, columna o cuadrado. AGENDA 25 Del 15 al 21 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
Cartelera de Cine C D
Alatriste 5:00 7:45 10:30 01:10* CineBox El Mirador Garfield 2 4:05 5:40 Centro Comercial El Mirador Ant Bully 4:15** 6:00 7:50
ox Ctra. de Santander Separados 4:05** 6:05 8:05 10:25 12:45* Información Maleficio 10:00 12:10* 947226264 Monster house 4:00** 5:45 7:30 Box VENTAENTRADAS CRASH EL TIEMPO QUE QUEDA Piratas del Caribe 2 7:20 10:20 01:00* 902221636 El jefe 4:00** 5:35 7:15 8:55 10:35 12:30* Dir. Paul Haggis. Int. Sandra Dir. François Ozon. Int. *V y S Pequeño, pero matón 4:10** 6:10 8:10 10:10 12:40* www.cinebox.es Bullock, Don Cheadle, Matt Melvil Poupaud, Jeanne Cine B **S y D Dillon. Drama. Moreau. Drama. La joven del agua 10:15 12:35* (D) Domingo matinal