La puerta Norte de Burgos para Félix BURGOS Pág. 13
ENTREVISTA /
José Fernández de Pinedo, capellán del Centro Penitenciario de Burgos
“La principal necesidad de los presos es que les escuchen. Demandan sentirse protagonistas de su propia vida” BURGOS Pág. 12 PUBLICIDAD
NÚMERO 373- AÑO 9 - DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR CLASIFICADOS: 807 317 019
800 familias de Coprasa se quejan del rodeo que dan para salir del barrio Las 800 familias que residen en el sector de Co- sus estimaciones, con dos coches por vivienda y prasa denuncian el exceso de kilómetros que re- cuatro viajes al día, los residentes de Coprasa es- alizan al día -más de 8.000 entre todos- para salir tán obligados a recorrer 1,3 kilómetros cada vez del barrio en dirección centro y Gamonal. Según que salen del barrio. BURGOS Pág. 3
ENREDADA 2006 Abierto al tráfico el nuevo vial de PUBLICIDAD Francisco Salinas, Fredesval pasa de Las residencias ‘Elite’ en Fuentecillas 200 a más de 2.000 y ‘Santa Casilda’, nuevas viviendas expedientadas El alcalde de la ciudad, Juan Car- los Aparicio, inauguró el jueves El sector S-23 ha tenido que La Junta ordena el cierre de 21 el nuevo vial y glorieta en la ser adaptado a la normativa ‘Santa Casilda’ y denuncia calle Francisco Salinas, que co- urbanística de la Comunidad el concierto con ‘Elite’ necta la ronda interior norte con URBANISMO Pág. 7 el barrio San Pedro la Fuente y SERVICIOS SOCIALES Pág. 9 Fuentecillas. La actuación ha su- puesto la intervención en 700 metros de carretera y una inver- sión cercana a los 800.000 euros. Aparicio también avanzó en la presentación del vial que el Ayuntamiento licitará las obras de continuación de la circunva- lación interior, hasta el puente de Veterinaria, a finales del pre- Macro fiesta cyber en el Cívico de Río Vena sente año. “Seguiremos traba- jando y seguiremos completan- Campeonatos de juegos, pruebas de habilidad, talleres de diseño y do el anillo interior.Antes de fin otras muchas más actividades conforman el programa de la cyber- de año se licitarán las obras y party 2006, que se desarrollará en el Centro Cívico Río Vena hasta el en 2007 comenzarán las mis- domingo 24. Se prevé más de 3.000 visitantes. Pág. 21 mas”, dijo el alcalde. Pág. 3 Autocid Ford Burgos 2006/2007 Páginas centrales 2 OPINIÓN GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
ineficacia de la clase política si no se realiza un Las urnas aceleran ejercicio de crítica, constructiva eso sí, hacia la Edita Noticias de Burgos S.L.U. la política gestión efectuada.Es la hora también para hacer Directora oír con fuerza ante los partidos las asignaturas Inma Salazar Director Comercial UNES,martes,viernes...Cualquier día es el pendientes que aún tiene la ciudad y exigir su José Antonio Fernández Castaño adecuado para inauguraciones, rápida solución. Departamento de Redacción Javier Villahizán Pérez L adjudicaciones de obras, convenios, etc. Quedan pocos días para conocer los nombres Patricia Aller En lo que llevamos de septiembre la relación de los candidatos de los diferentes partidos Departamento de Diseño Javier Arroyo Lorenzo ÁS que paciencia necesitan de ‘fotos’ para la hemeroteca es interminable: políticos a la Alcaldía de Burgos en las elecciones Laura Angulo García promotores y constructo- rondas,viales,centros cívicos,accesos a polígonos... del próximo mes de mayo. Olga Labrado M Departamento Comercial res a la hora de visar un nuevo pro- Las diferentes administraciones públicas y sus Será entonces cuando definitivamente comience Directora Grandes Cuentas yecto en el Colego de Arquitec- representantes son conscientes de que la carrera la contienda electoral. No se prevén grandes Carmen Rayón Comerciales: tos.A las demoras habituales por la electoral ha comenzado y nadie quiere quedarse novedades. Casi con toda seguridad,Aparicio, Carolina Villamañán todavía época estival -vacaciones-, atrás.Se aproxima la hora de recoger la cosecha, Olivares y Peña serán de nuevo los actores Isabel Galilea Diyana Kampen se suma la avalancha de proyectos siempre que se haya sembrado adecuadamente. principales.Es en el plantel de secundarios donde Dunia Cobos a aprobar antes de que entre en EDITORIAL Para los ciudadanos, acostumbrados a las puede saltar la sorpresa. Fotografía Villagráfica vigor parte del Código Técnico de promesas que llegada esta época les formulan los Los candidatos deberían tener libertad para Administración la Edificación (CTE) -el próximo 29 políticos de uno y otro signo,es tiempo de echar elegir a sus compañeros de viaje,pero ya se sabe, Amaya Sánchez de septiembre-.Lo cierto es que los la vista atrás y de repasar cuánto de lo que se les el partido acostumbra a imponer su disciplina y C/ VITORIA, 9, 1º Tel. 947 25 76 00. Fax: 947 25 74 53 diseños se amontonan y... Éso prometió hace cuatro años desde los equipos de con demasiada frecuencia al candidato no le cuesta dinero y retrasos. Gobierno se ha materializado, lleva camino de quedan demasiadas opciones salvo aceptar las ejecutarse o,simplemente,se quedó en un brindis decisiones que llegan de arriba.La política necesita Grupo de Comunicación GENTE Director General: Fernando López Iglesias CHO días le quedan al alcal- al sol o en un gesto de cara a la galería. gestores que prioricen y administren cuantos Director Comercial: José Egüen Viadero Director Financiero: Miguel A. Alonso Román O de de la ciudad,Juan Car- De nada sirve después quejarse sobre la recursos lleguen a sus arcas. Director Técnico de Medios: los Aparicio, para hacer pública José-Luis López García [email protected] su decisión sobre si encabezará la lista del PP a la Alcaldía en las pró- ARMARIOS A MEDIDA, EMPOTRADOS, MOBILIARIO EN GENERAL ximas elecciones municipales.A fal- Entre líneas ta de la confirmación oficial por VEN A CONOCER NUESTRA EXPOSICIÓN EN parte del propio interesado,todo el JUVENILES, DORMITORIOS Y SALONES mundo da por hecho que su res- C/ SAN ROQUE, 4 - Tel: 947 228 292 - Burgos puesta será afirmativa.Preparar un nuevo candidato en poco más de medio año sería muy arriesgado.
ON varios los nombres que ba- S raja la organización del primer El sexo no tiene canas encuentro ‘Edad,moda y salud’,que si tiene ganas se celebrará el 25 de octubre en JESÚS DE LA GÁNDARA,PSIQUIATRA Y Burgos,para la presentación de la ESCRITOR Pasarela ‘La Moda es para tod@s’,en La frase la recordó De la Gánda- la que las modelos serán personas ra en la presentación del primer mayores.Paquita Torres es quien encuentro ‘Edad,moda y salud’y tiene más puntos.Otros candidatos se corresponde con el lema del son Concha Cuetos, Isabel Or- Área de Sexología en la Sección daz (‘la hierbas’), Máximo Val- para el Estudio del Envejeci- verde o Esmeralda Marugán. miento Saludable. Expertos en el tema responderán al interro- Háganos sus confidencias en: gante ¿Se puede mantener la [email protected] sexualidad a los 100 años?
El periódico Gente en Burgos no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones Último control de O.J.D. 49.595 ejemplares que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos. Periódico controlado por
CON ZAPATERO LOS OBREROS bajadores tenía contratos temporales, a bargo con Zapatero en el poder los sa- Con un 49,8% de crecimiento en ren- GANAN MENOS día de hoy nos situamos ya en el 33,3%. larios de los obreros crecieron tan solo dimientos, nuevamente el Sector Finan- Recientemente el Instituto Nacional de Pero hay otra fuente de precariedad que al 2,6 %. ciero, nos demuestra a quien realmente Estadística (INE) ha publi- también debemos com- El panorama cambia por completo beneficia el régimen. cado una serie de datos “Los que creemos putar y que cada día es si atendemos a los resultados empresa- Los que creemos en el verdadero so- que demuestran la false- más utilizada, los contra- riales de las grandes empresas españolas. cialismo, el que practicaron los obreros dad del socialismo de José en el verdadero tos de trabajo a tiempo Según los datos del INE los beneficios de con una vida solidaria, seguiremos de- Luis Rodríguez Zapatero, socialista parcial, con una jornada las empresas que cotizan en la Bolsa de nunciando la traición de los burócratas dado que ha aumentado la seguiremos en teoría reducida, pero Madrid,agrupadas por sectores significa- del Partido Socialista Obrero Español. precariedad laboral y las denunciando la que en la práctica se pro- tivos han experimentado un notable cre- RODRIGO DEL POZO condiciones laborales de traición de los longa más allá de lo pac- cimiento. los trabajadores han em- burócratas del tado. En conjunto, estas empresas han in- Envíen sus cartas a Gente en Burgos, peorado. Tampoco la remunera- crementado sus beneficios un 40,2% en PSOE” C/ Vitoria, 9 - 1º B. 09003 Burgos, Durante el año 2005 la ción de los trabajadores el año 2005. al fax 947 25 74 53 o al correo electrónico remuneración real de los trabajadores sale bien parada con el gobierno socia- Destacan las empresas del Sector [email protected] asalariados se redujo en casi un 1% y lista. Energético (Gas Natural), con un creci- Los textos, que irán acompañados de una CARTAS AL DIRECTOR CARTAS en lo que va de año un 1,4% (en térmi- Los sueldos de los asalariados crecie- miento de beneficios del 48,5%,pero so- fotocopia del DNI, podrán ser resumidos en caso nos interanuales). ron en el año 2003, con el gobierno de bre todo ha sido la Banca quien más be- de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva Si en el año 2003,el 31,8% de los tra- José María Aznar, en un 3,4%, sin em- neficios ha obtenido. el derecho de su publicación.
Ahora.. ya te Instala en tu coche un ■ Avda. del Cid, 63 Navegador DVD puedes perder autorradios BURGOS GENTE EN BURGOS 3 Del 22 al 28 de septiembre de 2006
Los empresarios Vecinos de Coprasa se quejan de los burgaleses, a accesos y del abandono de los parques favor de la energía nuclear 800 familias padecen a diario un rodeo innecesario de 1,3 kilómetros para poder salir del barrio en dirección centro o Gamonal. Piden una nueva glorieta en la zona. Garantiza el precio y el suministro a J. V. las industrias 8.320 kilómetros más al día. Ese es el cálculo que han realizado Gente los vecinos de Coprasa por cul- La Confederación de Asociacio- pa del rodeo que tienen que nes Empresariales de Burgos efectuar -1,3 kilómetros más- (FAE) manifiesta en un comuni- para poder salir de la nueva urba- cado de prensa su apoyo a la nización próxima al S-4 y Villímar energía nuclear, y concretamen- Sur en dirección centro, por la te a la central de Santa María de avenida Castilla y León, o Gamo- Garoña, como alternativa viable nal,por Esteban Saez Alvarado.La para evitar el encarecimiento del cifra sale de las 800 familias que precio de la energía eléctrica. en la actualidad viven en la zona FAE también declara su apoyo a de Coprasa y de la multiplica- Nuclenor “en su interés por lo- ción de dos coches por familia y grar renovar su permiso de ope- cuatro trayectos al día. ración en el Valle de Tobalina Los residentes de Coprasa más allá de 2009”. están obligados a girar a la dere- Los empresarios invitan a la cha en dirección S-4, cruzar el sociedad burgalesa a reflexionar puente y el río Vena y alcanzar la “sobre las inevitables conse- glorieta que hay en medio del cuencias negativas que el cierre sector S-4 para poder salir de la de las instalaciones nucleares zona residencial y dirigirse hacia provocaría en la economía de la el centro de la ciudad o hacia Aspecto de una de las zonas verdes y de recreo en el interior de las urbanizaciones, de competencia municipal. comarca, puesto que la compa- Gamonal. Esta maniobra, de 1,3 ñía emplea a 600 personas”. kilómetros por cada trayecto, dos continuarán con sus quejas quieran salir del sector Coprasa rior de las urbanizaciones. Por su parte, el PSOE de Bur- supone un coste añadido de y escritos, además de solicitar tengan que desplazarse hasta el Reclaman la construcción de gos afirma que no hay ninguna gasolina y tiempo. una reunión con el alcalde y los S-4 para poder girar. zonas de acceso adecuadas a los decisión tomada sobre Garoña Los vecinos de Coprasa, a tra- responsables de Urbanismo y parques, el mantenimiento de y solicita tranquilidad a los ayun- vés de sus respectivos adminis- Tráfico para tratar el asunto. ABANDONO DE LAS ZONAS VERDES los mismos y la instalación de tamientos afectados “ante un tradores, presentaron al Ayunta- Los residentes de Coprasa lle- Otra de las reivindacaciones zonas infantiles y de recreo para anuncio que considera falso, ya miento el pasado 6 de septiem- van padeciendo las incomodida- que solicitan las 800 familias que los niños y padres puedan que no existe una decisión fir- bre un escrito de queja, en don- des de recorrer 1,3 kilómetros que residen en el sector de disfrutar del barrio sin tener me sobre el cierre de la central de detallaban su anómala en cada desplazamiento desde Coprasa es la urbanización y que desplazarse a otras zonas. nuclear”. situación de tráfico y requerían que se abrió al tráfico la nueva adecentamiento de las zonas una solución al problema circu- rotonda de la intersección entre comunes y verdes, y que son latorio. la avenida Castilla y León y la competencia del Ayuntamiento. Las calles afectadas del sector calle Esteban Saez Alvarado, Los vecinos se quejan de la Coprasa son Hermanas Mirabal, hace aproximadamente un mes. falta de decoro y abandono en José María Codón, Manuel El nuevo recorrido establecido el que se encuentran las supues- Muñoz Guillén y Solidaridad, y obliga a que los vecinos que tas zonas ajardinadas del inte- afecta a cinco urbanizaciones de bloques en forma de ‘U’. Los vecinos proponen al equipo de Gobierno dos alter- nativas para solventar la situa- ción: que se permita el cruce a la izquierda desde la calle José María Codón o Hermanas Mira- bal, o que se construya una nue- va rontonda en la intersección de Hermanas Mirabal y Esteban Saez Alvarado. En el supuesto de que sus demandas no sean atendidas por el Ayuntamiento, los afecta- 4 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
MUEBLES DE COCINA Y BAÑO EXPOSICIÓN • Avda. de Castilla León, 16-20 FERROPLAS Y VENTA: • Tel. 947 226 344 - 947 240 224 Descienden los delitos aunque Junta de Fallece un Gobierno motorista tras Local Celebrada el martes, 19 de septiembre de 2006 aumenta la cifra de detenidos colisionar con entre enero y agosto ALCALDÍA no de la factura no 3897, presentada 1.- Ratificación del acuerdo de la por Seltron Sonido Profesional, S.L., un turismo Gente aumentado el 2,05%.Así,frente a 977 Junta de Gobierno Local de fecha 14 correspondientes al ejercicio 2.005. El accidente de Los delitos han descendido en la detenidos entre enero y agosto de de febrero de 2006, en relación con 5.- Aprobación de las aportaciones provincia de Burgos el 0,86% entre 2005,en los mismos meses de 2006 el interés del Ayuntamiento de Bur- del ejercicio 2006 al Plan Pensio- tráfico se produjo en enero y agosto de 2006,en compara- se han producido 997 detenciones. gos en obtener la designación de la nes del Personal Funcionario, Perso- la subida al Castillo ción con el mismo periodo del año El descenso se ha producido en Ciudad de Burgos como Capital Eu- nal Interino, Instituto Municipal de anterior,según los datos facilitados el apartado de delitos contra las ropea de la Cultura, y proseguir las Cultura, Gerencia de Urbanismo y Gente por el delegado del Gobierno en personas (131 en 2005 y 129 en actuaciones necesarias para la con- Servicios Municipalizados. Un varón de cincuenta y cin- Castilla y León.En 2005 (de enero a 2006) y en el resto de los delitos, secución de dicha finalidad. co años de edad, que respon- agosto) hubo 3.486 denuncias por incluida la libertad sexual (40 en SERVICIOS Y OBRAS de a las iniciales F.C.V.,ha fa- delitos,cifra algo superior a los 3.456 2005 y 24 en 2006),y se ha mante- HACIENDA 6.- Aprobación y pago de facturas llecido esta semana tras delitos de 2006.En el mismo perio- nido prácticamente invariable en 2.- Rectificación del acuerdo de la correspondientes a obras varias de colisionar frontalmente su mo- do, el número de detenidos ha los delitos contra el patrimonio. Junta de Gobierno Local de fecha 23 la Brigada de Obras. tocicleta contra un turismo de mayo de 2006,sobre desconsigna- 7.- Aprobación y pago de facturas cuando circulaban por la su- ción de depósitos previos incoados en correspondientes a mantenimiento bida al cerro de San Miguel. el Proyecto de la Variante Ferroviaria de colegios públicos. Los hechos se produjeron de la Línea Madrid-Hendaya. 8.- Aprobación y pago de facturas sobre las siete menos cuarto correspondientes a la realización de la tarde del pasado lunes CARLOS J. GÓMEZ ROZAS, directi- vo de la empresa Mundo Fácil, dedi- PERSONAL, REGIMEN INTERIOR Y de una Glorieta por la Brigada de día 18 de septiembre,momen- cada a hacer más cómoda y accesi- NUEVAS TECNOLOGÍAS Obras en la intersección de la calle to en el que una llamada de ble la vida de las personas mayores 3.- Aprobación de reconocimiento Alcalde Martín Cobos con la Ribera. aviso alertó a la Policía Local y de cuantas presentan algún tipo extrajudicial de crédito para el abo- sobre un accidente de tráfico de discapacidad, se convierte esta no de la factura nº 5052, presenta- GERENCIA DE URBANISMO E que se había producido minu- semana en nuestra cara amiga en da por Técnica Ofimática, S.C., co- INFRAESTRUCTURAS tos antes en la carretera que reconocimiento a la labor que reali- rrespondiente al ejercicio 2005. 9.- Adjudicación de las obras de ur- sube al parque del Castillo. za y a los consejos que amablemen- 4.- Aprobación de reconocimiento banización de la calle Santa Bárbara En el lugar de los hechos se te ofrece a cuantos lo necesitan. extrajudicial de crédito para el abo- y nueva Plaza en calle Fátima. personaron dos dotaciones de la Policía Local de Burgos que tomaron las primeras medidas Centro Auditivo Burgalés Teléfonos de auxilio al herido y de segu- i de interés ridad del tráfico en la zona. Mª Nieves Alvarez García El médico que viajaba en la • Aparatos para sordos• Niños y adultos. UVI móvil, tras atender en un • Audífonos a su medida • Prueba sin compromiso. SERVICIOS DE URGENCIA • Tapones baño y anti-ruido. EMERGENCIAS: 112 principio al accidentado, cer- tificó minutos más tarde en el C/ Santander, 6 - 2º - 09004 Burgos - Tel. 947 26 48 23 HOSPITAL GENERAL YAGÜE: 947 28 18 00 HOSPITAL GENERAL YAGÜE.ADMISIÓN DE URGENCIAS: mismo lugar el fallecimiento 947 28 18 28 del conductor. Farmacias de Guardia Del 22 al 28 de septiembre HOSPITAL DIVINO VALLES: 947 23 50 11 Tras la autorización judi- CRUZ ROJA: 947 23 22 22 cial, se procedió al levanta- miento del cadáver que fue ■ Viernes 22 de septiembre De 9,45 a 22 horas: HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS: 947 25 77 30 Día y noche: San Pedro y San Felices, 14 HOSPITAL FUENTE BERMEJA: 947 25 62 36 trasladado posteriormente al Regina Sainz de la Maza, 12 Pº de la Isla, 10 COMISARÍA PROVINCIAL DE POLICÍA: 947 28 23 00 Instituto Anatómico Forense. Avda. cel Cid, 89 ■ Martes 26 septiembre COMANDANCIA DE LA GUARDIA CIVIL: 947 24 41 44 El equipo de atestados de De 9,45 a 22 horas: Día y noche: la Policía Local se encuentra GUARDIA CIVIL: 062 Plaza del Cid, 2 Eduardo Martínez del Campo, 2 investigando las posibles cau- POLICÍA LOCAL: 092 Vivente Aleixandre, 9 Bartolomé Ordóñez, 1 sas que han podido concurrir CUERPO NACIONAL DE POLICÍA: 091 Sábado 23 de septiembre De 9,45 a 22 horas: en este accidente de tráfico. ■ BOMBEROS: 080 Día y noche: Avda. Reyes Católicos, 10 Avda. del Cid, 6 PROTECCIÓN CIVIL: 947 25 68 85 Miércoles 27 septiembre CUATRO FALLECIDOS Ctra. de Poza, 101 ■ Día y noche: Esta es la cuarta persona que OTROS TELÉFONOS De 9,45 a 22 horas: Avda. del Arlanzón, 15 pierde la vida en un acciden- Juan de Garay, 2 AYUNTAMIENTO: 947 28 88 00 Federico García Lorca, 17 te de tráfico dentro del casco Vitoria, 47 SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO: 947 25 66 73 De 9,45 a 22 horas: urbano de la ciudad durante DIPUTACIÓN PROVINCIAL: 947 25 86 00 ■ Domingo 24 de septiembre Plaza Vega, 27 el año 2006. Día y noche: Avda. Cantabria, 15 DELEGACIÓN TERRITORIAL JUNTA: 947 28 15 28 Francisco Sarmiento, 8 Tres de los fallecidos son Jueves 28 septiembre RENFE (INFORMACIÓN): 902 24 02 02 Parque Europa, 2 ■ motoristas de 26,34 y 55 años Día y noche: de edad, respectivamente. De 9,45 a 22 horas: C/ Madrid, 28 San Juan, 25 Avda. Eladio Perlado, 16 La cuarta persona fallecida Codesa Mencía, 159 perdió la vida tras sufrir una De 9,45 a 22 horas: salida de la calzada, con la fur- ■ Lunes 25 de septiembre San Francisco, 31 Día y noche: Brasil, 19 goneta en la que viajaba, en la glorieta de Islas Baleares con Plaza Mayor, 9 Información guardias: 947 279 700 Ctra. de Poza, 12 Islas Canarias. BURGOS 5 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS La obras de la ronda interior norte, en la zona de Fuentecillas, comenzarán en 2007 El alcalde inauguró el jueves 21 el vial Francisco Salinas y la nueva rotonda que organiza el tráfico en Fuentecillas
J. V. glorieta recién inaugurada hasta El alcalde de la ciudad, Juan Car- el puente de Veterinaria”, dijo los Aparicio, avanzó durante la Aparicio. inauguración del vial Francisco La intención del equipo de Salinas, el jueves 21, que antes de Gobierno municipal es licitar las Visita del alcalde, Juan Carlos Aparicio, a la nueva rotonda de Francisco Salinas, en Fuentecillas. fin de año se licitarán las obras obras del nuevo tramo antes de glorieta abiertos al tráfico en San como en la mejora de la circula- seguridad circulatoria de los ciu- del nuevo tramo de la ronda inte- que finalice el presente año para Pedro de la Fuente y Fuentecillas ción de los vecinos de esta zona dadanos que residen y acceden al rior norte en el barrio de Fuente- que las obras comiencen en 2007. supone una mejora considerable de expansión de la ciudad. sector Fuentecillas I gracias a la cillas.“La circunvalación interior La incorporación a la red via- tanto en el tránsito de vehículos Aparicio recalcó el incremen- nueva organización del tráfico tendrá su continuidad desde la ria de la ciudad del nuevo vial y pesados hacia Villalonquéjar to en la calidad de vida y en la con la apertura de la rotonda.
700 nuevos metros de carretera de gran capacidad
El nuevo vial Francisco Salinas, que conecta la rotonda euros y ha sido realizada por Excavaciones Saiz, prácti- de Villalonquéjar con la calle Gloria Fuertes, en Fuente- camente, en el plazo previsto. cillas, supone la incorporación a la red interior de carre- El vial se proyecta con dos calzadas de 7,5 metros teras de la ciudad de 700 nuevos metros de carretera de de anchura, doble carril en cada sentido y separadas por gran capacidad, dos carriles en cada sentido de la mar- una mediana de dos metros. También se ha construido cha. Además, la actuación contemplaba el adecenta- una amplia glorieta que conecta los viales que van ha- miento y urbanización de la mediana y la construcción cia Fuentecillas. El alcalde, Juan Carlos Aparicio, destacó de una nueva glorieta en el acceso al barrio de Fuente- el carácter “funcional y agradable” de la nueva actua- cillas. La inversión realizada ha alcanzado los 800.000 ción, finalizada a mediados de septiembre. ✔ Pilates clásic Studio - (máquinas)
Apertura del Silla nuevo ramal al Reformer polígono de “ABIERTO PLAZO DE MATRÍCULA” Villalonquéjar Barril ÚNICA ESCUELA DE BURGOS inscrita en el Ministerio de Educación y Cultura El viernes 22 será ✮ Educación musical e instrumental a niños y adultos inaugurado por el (Niños desde 3 años) Trapecio presidente de la Junta ✮ Venta de instrumentos y material de música ✔ Pilates Gente Plaza San Bruno, 9 bajo - Tel. y fax: 947 231 420 - BURGOS Allegro Reformer El viernes, 22 de septiembre, se- rá inaugurado al tráfico el nue- vo ramal de conexión con el po- C/ Caja de lígono industrial de Ahorros Villalonquéjar desde la recién in- Municipal, 11 augurada ronda Oeste, que a su 947 26 03 72 vez conecta la autovía de León con la de Castilla.Al acto de pre- Parking concertado en Hotel Husa sentación oficial asistirá el pre- Paradas de autobús sidente de la Junta, Juan Vicente líneas 2 y 9. Herrera,además de responsables C/ Madrid de Fomento de la Administra- ción regional y autoridades lo- cales y provinciales. El alcalde de Burgos,Juan Car- los Aparicio, destacó la impor- tancia de la apertura de este nue- vo entroncamiento y acceso de gran capacidad a la zona indus- trial, así como la eliminación de los vehículos de transporte pe- sado por el centro de la ciudad. 6 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
Un colegio Primer centro dispondrá de de jardinería energía solar con medioambiental fines educativos de España
Colaboran Agencia de El complejo jardín se la Energía, Cajacírculo ubicará en el paraje y Ayuntamiento del Montecillo
J. V. J. V. Ayuntamiento,ente Provincial de En el paraje denominado el Mon- la Energía y Cajacírculo firmaron tecillo, entre el centro comercial el lunes 18 un convenio de cola- Carrefour y el cementerio,se ubi- boración para instalar en un co- cará un gran centro de jardine- legio de la ciudad energía solar ría medioambiental y ecológica fotovoltaica con fines didácticos de más de 10.000 metros cuadra- y educativos. La nueva instala- dos, que acogerá un amplio cen- ción tiene un coste de 25.500 eu- tro de jardinería, una escuela de ros y estará amortizada en el pla- arte floral y talleres y actividades zo medio de diez años.El alcalde destinados a los escolares. de Burgos, Juan Carlos Aparicio, La Gerencia de Urbanismo del destacó la implantación y utili- Las actuales vías del tren darán paso a finales de la década a un gran bulevar y zonas urbanizadas. Ayuntamiento de Burgos aprobó zación de las nuevas energías al- el 18 de septiembre la modifica- ternativas en el ámbito educati- ción puntual del Plan General pa- vo:“La intención es hacer visibles El bulevar ferroviario de Herzog ra que en el paraje del Monteci- este tipo de energías en los cen- llo Floristería Castilla pueda tros educativos”. trasladar su centro de jardinería El convenio también estable- & De Meuron toma cuerpo de Fuente del Prior y ampliar sus ce la realización de actividades instalaciones. formativas, de divulgación y co- La inversión prevista de es- nocimiento de la energía solar en- El Consistorio ha realizado el último trámite de su competencia ta empresa asciende a tres mi- tre los escolares.“Uno de los ob- para aprobar el bulevar. Ahora le corresponde a la Junta. llones de euros, y además de jetivos es sensibilizar en el uso y mantener los actuales 60 pues- en el conocimiento de la nueva J. V. ca de la ciudad en las últimas en el Consistorio, Ángel Oliva- tos de trabajo anuncia crear 25 energía”, matizó Aparicio. Urbanismo aprobó provisio- décadas. res, considera que se trata de puestos más. La parcela de Por el momento,los firmantes nalmente el 18 de septiembre El concejal del Partido So- un mal acuerdo porque no be- 10.000 metros cuadrados segui- del acuerdo no han selecciona- la actuación urbanística en el cialista, Ángel Olivares, criticó neficia a los ciudadanos: “El ría teniendo la catalogación de do el centro en el que se instala- bulevar ferroviario, lo que su- la modificación del Plan Gene- Ayuntamiento ha perdido la rústica, pero con la posibilidad rá el nuevo sistema energético, pone el último trámite admi- ral en el bulevar y argumentó oportunidad de defender los de implantar un negocio como aunque indicaron que hay tres nistrativo del Ayuntamiento pa- que el equipo de Gobierno mu- derechos de los burgaleses y el citado. colegios que optan a su implan- ra que este corredor este-oeste nicipal está carente de criterio destinar el solar de Artillería a tación, entre los que se encuen- de la ciudad se lleve a efecto. y de respaldo social suficiente. servicios públicos y espacios tran uno público y otro pertene- Ahora queda la ratificación por “Hay un desprecio absoluto a verdes, y en su lugar se cons- ciente a Cajacírculo. “La el Pleno, que se realizará el la ciudadanía porque el plane- truirán 342 viviendas”. Ángel Olivares: selección del centro se realizará viernes 23, y su traslado a la amiento urbanístico se realiza Respecto a la cesión de la según criterios arquitectónicos Junta de Castilla y León para sin consenso y sin diálogo”. calle Santa Bárbara, Olivares “Aparicio prefiere y espaciales,es decir,que dispon- su aprobación definitiva. El destacó la importancia de esta ga del suficiente espacio para la portavoz de Urbanismo en el SOLAR DE ARTILLERÍA operación para la ciudad. el medievo a la exposición didáctica de la nue- Ayuntamiento, Javier Lacalle, El convenio suscrito entre el Por su parte, el portavoz del ilustración” va energía”, afirmó el alcalde de es optimista con los plazos y Ministerio de Defensa y el equipo de Gobierno, Javier La- la ciudad. apunta a finales de 2006 para Ayuntamiento de Burgos para calle, afirmó que el PSOE de La actuación en el La intención de la Agencia Pro- su aprobación por el Gobier- ceder la calle Santa Bárbara y Burgos y Olivares se contradi- puente Santa María vincial de la Energía y de Caja- no regional. transformar el solar de Artille- cen:“Lo que es positivo para círculo es trasladar esta iniciati- Lacalle explicó que el bule- ría en viviendas no será apoya- los dirigentes socialistas a ni- no gusta al PSOE va a otros centros de la provincia var de Burgos supondrá la ma- do por el Partido Socialista de vel nacional, no lo es para los de Burgos. yor transformación urbanísti- Burgos. El portavoz del PSOE de Burgos”. J. V. El Partido Socialista arremetió contra la rehabilitación y peato- nalización que se está llevando a cabo en el puente Santa Ma- ría. Según el portavoz del prin- cipal grupo de la oposición, Án- gel Olivares, “es un error” acometer la reforma del puente y convertirlo en una plataforma de la Edad Media.“El que pase por allí creerá que entra en una fortaleza medieval. Es un aten- tado a la historia y a la cultura de la ciudad”, afirmó. Olivares también afirmó que Aparicio prima un periodo his- tórico sobre otro para acometer esta actuación e indica que las corrientes históricas y científi- cas son unánimes en considerar la no preeminencia de una eta- pa histórica concreta. BURGOS 7 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
Burgos, interesada en ser capital El nuevo sector urbano de Fredesval europea de la contará con 2.000 nuevas viviendas Cultura en 2016 La Gerencia de Urbanismo adapta el sector S-23 al reglamento de Urbanismo “Burgos tiene y amplía la edificabilidad del nuevo plan de 211 viviendas a 2.171 méritos suficientes para ello”, señala el PP J. V. Urbanismo aprobó el lunes 18 I. S. de septiembre la modificación El portavoz del equipo de Gobier- puntual del Plan General de no municipal,Javier Lacalle,anun- Ordenación Urbana en el sector ció el día 19 el interés de la ciu- S-23 Fredesval para adaptarlo al dad de Burgos en convertirse en reglamento de Urbanismo de capital europea de la Cultura en Castilla y León. Esta actuación el año 2016. supone de hecho ampliar el Lacalle recordó que el pasado número de viviendas de 211 pre- mes de febrero, el Ayuntamiento vistas a más de 2.100. El respon- se dirigió al Ministerio de Cultu- sable de Urbanismo, Javier Laca- ra para que le enviara la docu- lle, justificó esta modificación a mentación necesaria y poder así la necesidad de ajustar el nuevo solicitar formalmente dicha peti- sector a la norma urbanística de ción. El concejal popular añadió la Comunidad:“Si no se adapta el que desde Alcaldía se están reali- sector a la norma de Urbanismo, zando numerosas gestiones “pa- no se puede desarrollar el plan”, ra recabar el apoyo de otras enti- aseveró Lacalle. El porcentaje de dades, instituciones y colectivos viviendas protegidas en el S-23 sociales” para conseguir la capi- alcanza el 30%, tal y como mar- talidad europea de la Cultura en ca, igualmente, el reglamento de 2016. la Comunidad Autónoma. El pasado martes, la Junta de El nuevo sector, que se Gobierno Local ratificó el acuer- encuentra pasado el barrio de Aspecto actual del monasterio de Fredesval y su entorno. do adoptado por este órgano el Villatoro y a la derecha de la 14 de febrero de 2006 en rela- carretera de Santander en direc- desval “se han encontrado con ción con el interés del Ayunta- ción hacia dicha ciudad,pasa de el negocio del siglo”. Según el miento en obtener la designación tener una repercusión de 3,16 El monasterio de edil socialista, el S-23 pasa de El nuevo sector se de capital europea de la Cultura. viviendas por hectárea a 40. Fredesval será urbanización residencial a zona encuentra a la “Burgos tiene méritos sufi- Según el responsable de Urba- plenamente urbana con blo- cientes para poder acoger esta nismo en el Ayuntamiento, restaurado en su ques de cuatro alturas.Además, derecha de Villatoro, gran celebración a nivel euro- Javier Lacalle,lo único que se ha integridad por los el desarrollo del sector,con más en dirección a peo”, añadió Lacalle. hecho es adaptar el sector S-23 propietarios de 2.000 viviendas,“privilegia la Santander al reglamento de Urbanismo de construcción en el entorno del Castilla y León, que obliga a una monasterio”,indicó. El Ayuntamiento repercusión de 40 viviendas por monasterio y su entorno. El plan de Fredesval dispone metros. El desarrollo del nuevo hectárea. Sin embargo, el portavoz del de 587.000 metros cuadrados,de sector obliga a los propietarios, se ahorra un Lacalle también puntualizó Partido Socialista, Ángel Oliva- los cuales 266.000 son edifica- promotores y constructores a que el desarrollo del sector exi- res, tildó la operación de “muy bles.La futura ronda noreste atra- realizar la correspondiente res- 21% en la obra ge a los propietarios restaurar el criticable” e indicó que en Fre- viesa el plan que ocupa 41.000 tauración del monasterio. de Santa Bárbara Se ha adjudicado por 800.000 € menos sobre el precio de licitación
I. S. La Junta de Gobierno Local adju- dicó el martes 19 las obras de ur- banización de la calle Santa Bár- bara y nueva plaza en la calle Fátima, en el barrio de Gamonal, a la empresa Tebycon, por un im- porte de 2.968.998 euros y un pla- zo de ejecución de siete meses. El portavoz del equipo de Go- bierno,Javier Lacalle,explicó que se ha conseguido una baja sobre Cruz Roja Española CENTRO DE FORMACIÓN el precio de licitación de un 21%, ORGANIZA CURSO DE: lo que representa una disminu- “ATENCIÓN ESPECIALIZADA PARA ENFERMOS DE ALZHEIMER” ción en el coste de esta obra de unos 800.000 euros. 250 HORAS Lacalle subrayó que el Ayunta- Fechas Del 2 de octubre al 18 de diciembre de 2006 miento ha realizado la adjudica- Subvencionado por: ción de la obra “inmediatamente Horario de 16.00 a 21.00 h. Fondo Social después”de la firma del convenio Europeo Dirigido a Personas en situación de desempleo CONSEJERÍA DE FAMILIA E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES con el Ministerio de Defensa,que OFICINA PROVINCIAL DE CRUZ ROJA. Centro de Formación. se produjo el jueves 14 en Ma- Información C/ Conde Guadalhorce (RENFE). 09001 Burgos. drid. Las obras comenzarán en la Tel.: 947 21 23 11 primera quincena de octubre. 8 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
IN MEMORIAM | FERNANDO CASTILLÓN VINENT Se inician las primarias del ‘Adiós compañero, hasta siempre, amigo’’ PSOE sin que Olivares ni Vielba desvelen su decisión S difícil escribir algo cuando las pala- yor y ha de pasar algún tiempo para que to- E bras no significan nada en la cabeza ni dos podamos hacernos a la idea de que su La ex presidenta del colectivo vecinal dice que en el recuerdo, sólo las imágenes bullen en sillón vacío no volverá a estar ocupado por la mente cuando alguien recibe una descar- él. Pero si nosotros tenemos ese dolor y ese no busca ir en ninguna lista municipal ga emocional bien en positivo o en negati- profundo malestar de “porqué”, no podemos vo. En este caso, tristemente, las noticias han olvidar ni por un momento a Encarni, Nuria I. S. su dimisión “irrevocable”a la junta caído no ya como una losa sino como algo y Lorena, sus tres motivos de lucha, sus apo- El lunes 18 se inició el plazo para directiva. más profundo en la gran familia que forma- yos y para las que será muy doloroso asumir la presentación de candidaturas al En declaraciones a Gente en mos la Caja Rural. su nueva situación.Todos sabemos lo difícil proceso de elecciones primarias Burgos,Vielba confirmaba el jue- Cuando una tarde recibes una llamada de que va a resultar su pérdida, y que no pode- en el PSOE de Burgos, del que sal- ves 21 que todavía no había toma- teléfono anunciando un hecho aciago como mos hacer nada físicamente, pero sí pode- drá el candidato socialista a la do una decisión firme: “Estoy el que ha tenido lugar, empiezas a pensar que mos prestar nuestra ayuda y apoyo moral y Alcaldía. sopesando y valorando mis posi- todo se mueve, que todo cambia, que aunque demostrar así el inestimable cariño y profe- Transcurridos cuatro días, el bilidades, porque aunque creo rápidamente pasemos del verano a la Navidad sionalidad que ha demostrado en su trabajo concejal y ex alcalde Ángel Oli- que es notorio que parto de per- y de nuevo del calor a los fríos inviernos bur- diario. vares no ha confirmado si se pre- dedora, tampoco me apetece per- galeses, hay algo que cambia diariamente y Fernando fue durante estos largos y a la vez sentará o no. Mantiene el discur- der por un resultado apabullante. nos obliga a pensar en nuestra fragilidad y en cortos años de convivencia, un jefe, compa- so que ha repetido en las últimas Si llego a presentarme, lo que que muchas veces no aprovechamos los pe- ñero y amigo ejemplar. De sus labios solía sa- semanas en el sentido de que no quiero es hacer un digno papel y queños momentos de alegría y de satisfacción lir con tanta frecuencia,“vamos a sentarnos y le falta ilusión. Hace medio año, colaborar con mi partido para que nos producen las cosas, porque falta al- a ver como arreglamos esto” y cualquier pro- en una entrevista con este perió- ganar las próximas elecciones”. guien, alguien que durante muchos años ha blema parecía tener una puerta abierta a la dico, afirmaba que “si no tuviera La que fuera durante ocho años contribuido a hacer grande nuestra Entidad, solución. ánimos, fuerzas e ilusión como presidenta del colectivo vecinal que ha estado en ella desde casi sus comien- Siempre estuvo dispuesto a escuchar tanto para afrontar un nuevo proceso añadió que su intención “no es zos y a la que ha dedicado con toda seguri- en el aspecto profesional como personal; por electoral hubiera dimitido como entrar en ninguna lista municipal; dad más horas que a su familia. ello, estas líneas son un recuerdo y un home- concejal”. no es eso lo que busco, yo no ten- La muerte de un compañero lleno de vida naje a una persona que calladamente lo ha da- Quien tampoco desvela su go que vivir de la política, no bus- es un motivo de profunda tristeza y desola- do todo por sus dos familias: La Caja Rural, y decisión es Mercedes Vielba,presi- co huecos en la política”. ción, pero si sucede sin avisar, como ha sido su hogar familiar. denta de la Federación de Asocia- El plazo para la presentación este caso, todavía el golpe emocional es ma- Tus compañeros de Caja Rural ciones de Vecinos hasta el pasado de candidatos a las primarias con- martes, fecha en la que presentó cluye el 3 de octubre. BURGOS 9 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
I. S. de Frías, 34, el gerente territorial La Junta de Castilla y León,a través Las residencias ‘Santa Casilda’ de Servicios Sociales confirmó que de la Gerencia Territorial de Servi- en la mañana del miércoles 20 re- cios Sociales,ha denunciado el con- cibió el acta de los Servicios de Ins- cierto que mantenía con la residen- y ‘Elite’, en el punto de mira pección de Valladolid “en la que se cia Elite, de Rabé de las Calzadas, confirma la inmensa mayoría de las tras constatar “una deficiente aten- situaciones denunciadas por las tra- ción” a las personas mayores resi- La Gerencia Territorial de Servicios Sociales abre expediente bajadoras,así como la presencia de dentes. sancionador con propuesta de cierre a ‘Santa Casilda’ y denuncia dos personas asistidas,encamadas, El concierto con este centro se cuando la residencia sólo está au- remonta a junio de 1997, fecha en el concierto con la residencia de mayores de Rabé de las Calzadas torizada para válidos, lo cual cons- la que la Gerencia de Servicios So- tituye una falta muy grave”. ciales concertó un determinado to de denuncia en la Gerencia Te- concluyeron la existencia de irre- automáticamente mandamos la El acta de Inspección propone número de plazas de asistidos que, rritorial. gularidades y déficit de atención a Inspección”, señala el gerente te- la suspensión inmediata de activi- en la actualidad, se concretaba en Se da la circunstancia de que es- los mayores, circunstancias que rritorial,Alberto Galerón.“Tenemos dad. El expediente sancionador ya quince. Este centro residencial dis- ta residencia ya había sido sancio- han motiva la denuncia del con- 105 residencias en la provincia de está en marcha con propuesta de pone de unas 90 plazas. nada en otras ocasiones, pero no cierto. Burgos y es humanamente imposi- cierre de la residencia y sanción. La comunicación de la denun- por hechos constitutivos de resci- Desde Servicios Sociales se pi- ble visitarlas cada mes”, añade. Las empleadas de este centro cia a la Gerencia Territorial lleva fe- sión del concierto. de la colaboración del conjunto de denunciaron,entre otros aspectos, cha del pasado 4 de septiembre y Los servicios de Inspección de la sociedad -familiares y trabajado- SANTA CASILDA,CIERRE Y SANCIÓN “falta de dirección, escasez de ví- supone que a partir del 1 de ene- la Gerencia de Servicios Sociales, res- “para que denuncien actuacio- En relación con el Hogar Residen- veres, mal estado de los colchones ro de 2007 se suprime la relación tras una visita realizada en julio, nes o prácticas irregulares, porque cia Santa Casilda,en la calle Duque y los baños, falta de higiene, etc.” contractual existente entre la Ad- ministración regional y la residen- cia.Ello supondrá que las plazas re- sidenciales concertadas que queden vacantes a partir de dicha fecha no se cubrirán. Las familias con mayores acogi- dos en la residencia de Rabé de las Calzadas en plazas concertadas “dispondrán de todo el año que viene para que vayan buscando nuevas plazas residenciales donde ellas crean conveniente. A partir del 1 de enero de 2008, ya no ha- brá ninguna plaza concertada”, ex- plicaron a Gente fuentes de la Ge- rencia de Servicios Sociales. Además de la denuncia del con- cierto, la residencia Elite de Rabé de las Calzadas será objeto de un expediente sancionador “por los hechos que han motivado la exci- sión del concierto” y que fueron denunciados tanto por trabajado- ras del centro como por algunos familiares de los mayores residen- tes. Incluso el Colegio Oficial de Trabajadoras Sociales se hizo eco de las denuncias formuladas por las empleadas y presentó un escri-
A concurso el centro de salud Gamonal Norte-Villímar por 5,9 millones
Gente La Gerencia Regional de Salud de Castilla y León ha anunciado en el Bocyl del día 18 la licita- ción de las obras de construc- ción del nuevo centro de salud ‘Gamonal Norte-Villímar’. El presupuesto base de licita- ción es de 5.9 millones de euros y el plazo de ejecución se ha fi- jado en 18 meses a partir de la fecha del acto de comprobación de replanteo. El nuevo centro de salud con- tará con una superficie útil fun- cional de 2.795 m2 y se edificará en una parcela cedida por el Ayuntamiento de Burgos, situa- da en el plan parcial sector S-4 Villímar Oeste. 10 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
Fomento adjudica la mejora del nuevo acceso al aeropuerto de Burgos El presupuesto de licitación asciende a 2,9 millones y ha sido adjudicado a Urazca
Gente carretera de Logroño hacia el El Ministerio de Fomento adju- ramal de acceso del aeropuerto. dicó a la empresa Urazca Cons- La nueva rotonda estará situa- trucciones las obras de mejora da bajo la A-1 y se podrán reali- del nuevo acceso al aeropuerto zar desde ella todos los movi- de Burgos. El presupuesto de mientos de conexión entre la N- adjudicación asciende a 2,9 120 y la A-1.Igualmente,se cons- millones de euros. truirá un paso inferior en la zona Las actuaciones proyectadas norte del enlace, mientras que pretenden llevar a cabo la remo- en la zona sur, permanecerá el delación del enlace de Castaña- actual paso inferior bajo la A-1. res y el nuevo viario de acceso Además, el proyecto contem- al aeropuerto de Burgos. pla la ampliación de la estructu- Un estudio sobre las líneas y las frecuencias de los autobuses urbanos mejorará el servicio en el futuro. El proyecto contempla susti- ra sobre el río Arlanzón,debido tuir la estructura actual por una a la incorporación de los carri- gran glorieta elíptica que resuel- les de aceleración y decelera- Burgos, capital mundial de la va todos los accesos y permita ción paralelos a la autovía de los canalizar el tráfico desde la ramales de acceso a la glorieta. movilidad sostenible y ambiental 230 participantes y 40 cargos públicos se darán cita en el Teatro Principal el 26 y 27 para discutir sobre nuevas vías de transporte
J. V. diesel.La adjudicación de los nue- Del 26 al 30 de septiembre más vos autobuses,que suponen la mi- de 230 participantes y 40 cargos En el próximo tad de la flota, ha correspondido políticos de Europa,América y Asia año se a la UTE Monforte, Rámila y Au- se darán cita en la ciudad de Bur- incorporarán 27 tocares De Miguel que servirá los gos para hablar y debatir sobre coches en enero del próximo año transporte y movilidad sostenible. nuevos buses de por 13 millones de euros. La fór- El IV foro europeo de movilidad biodiesel y seis mula adoptada por el Consisto- 'Por un transporte mejor y más de gas natural rio para la adquisición de los ve- limpio' analizará, estudiará y des- hículos ha sido el renting. glosará las experiencias actuales Además, Burgos dispondrá de y apostará por las nuevas líneas nible en ciudades de Europa,Chi- cuatro vehículos de gas natural de actuación.Todo para conseguir na y América.“Se trata de cono- en el mes de octubre, y dos más un medio ambiente de mayor ca- cer y exponer lo que se está ha- de estas mismas características lidad, más calidad de vida y unas ciendo en otras ciudades en en mayo de 2007. En total, el ciudades más humanas y acoge- materia de movilidad sosteni- Ayuntamiento contará a media- doras.“Burgos apuesta por mejo- ble”, dijo Ayala. dos de 2007 con 18 vehículos rar el transporte para adoptar po- Paralelamente al congreso in- propulsados a gas natural, cuya Cruz Roja Española líticas relacionadas con movilidad ternacional se desarrollará una contaminación medioambiental ORGANIZA CURSO DE: sostenible,mejora de la calidad de exposición,Expocivitas,en el Mo- es mínima o nula.Autobuses tam- vida, accesibilidad y transforma- nasterio de San Juan, abierta a to- bién se ha comprometido a me- “SOCORRISMO: PRIMEROS AUXILIOS” ciones de los centros urbanos”, do el público, que tendrá lugar jorar y acondicionar un paquete 50 HORAS subrayó la responsable de Medio del día 27 al 30 de septiembre. de medidas en el servicio para Ambiente, Cristina Ayala. que la ciudad mejore desde el Fechas Del 6 al 22 de noviembre de 2006 El encuentro europeo tendrá AUTOBUSES ECOLÓGICOS punto de vista de calidad de vi- lugar los días 26 y 27 de septiem- El Ayuntamiento dispondrá a pri- da ambiental: 31 paneles infor- Horario de 16:30 a 20:30 h. (de lunes a viernes) bre en el Teatro Principal,en don- meros de 2007 de 27 nuevos ve- mativos más, mejoras en la fre- de se debatirán las propuestas hículos de transporte colectivo cuencia y velocidad de las líneas OFICINA PROVINCIAL DE CRUZ ROJA. Centro de Formación. efectuadas en transporte soste- que funcionarán a base de bio- y accesibilidad. Matrículas C/ Conde Guadalhorce (Estación de Trenes). 09001 Burgos. Tel.: 947 25 78 89 / 947 25 78 96 PUBLICIDAD 11 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS 12 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
| ENTREVISTA José Fernández de Pinedo Arnáiz | Capellán del Centro Penitenciario de Burgos ■ EN BREVE
EN SAN PEDRO Y SAN FELICES Detenidos al “El gran problema de las cárceles intentar robar en un local de hostelería
es que no interesan a la sociedad” ■ Policías de la Brigada de Seguridad Ciudadana de la Comisaría han detenido a Tomando prestada la frase del J.M.A.P.,de 34 años (14 ante- célebre novelista ruso Fedor Dostoievski, ‘si quieres ver cómo cedentes), y a M.M.M.G., de es una sociedad visita sus 38 (27 antecedentes), como cárceles’, José Fernández de presuntos autores de un deli- Pinedo, capellán del Centro to de robo con fuerza. Los Penitenciario de Burgos desde detenidos fueron sorprendi- hace quince años, afirma que es dos cuando intentaban acce- en el interior de las cárceles der a un establecimiento de “donde nos damos cuenta de hostelería de San Pedro y San nuestros fracasos y de cómo hay Felices, tras haber roto la cris- una serie de actuaciones talera de una ventana. políticas, sociales y laborales que no están bien encauzadas”. Esta EN LA ZONA DE VENERABLES semana ofreció una conferencia Identificado un bajo el título ‘Cárcel: realidad desconocida’, dentro de la menor tras forzar la Semana de Pastoral Penitenciaria. puerta de un coche El domingo 24 se celebra La Merced, patrona de Instituciones ■ Una patrulla de la Brigada de Penitenciarias y de los presos. Seguridad Ciudadana de la Comisaría,alertada a través del I. S. 091,acudió a la zona de Venera- – Desde su posición, ¿Cómo ha bles donde un joven estaba José Fernández de Pinedo, a las puertas del Centro Penitenciario de Burgos. evolucionado la situación de la intentando forzar la puerta de cárcel de Burgos? guridad muy fuerte y lo que quere- Curiosamente,la población reclusa la cárcel de Burgos es del 189%. un vehículo.Los policías locali- – Por un lado,hay más medios,aun- mos es apartar al que molesta.El es la que más lee la Biblia. ¿En qué condiciones vive la po- zaron poco después a un joven que estamos en una prisión muy vie- gran problema de las cárceles es que –Trabajar con gente que ha toca- blación reclusa en la prisión con las mismas características ja,y por otro,en el ámbito de Institu- no interesan a la sociedad;lo único do fondo no debe ser fácil. burgalesa? en Las Llanas,con un corte en ciones Penitenciarias se han cons- que interesa de ellas es que no den –Es complicado.A medida que estás –El problema de la cárcel de Bur- un dedo de la mano.Trasladado truido muchas macro-cárceles,en guerra.Si la gente que no sabe vi- con ellos sabes cómo llegar,escu- gos es que es una estructura vie- a Comisaría,fue identificado y contra de las cuales estamos toda vir socialmente se ‘pudre’en ellas no char y aguantar,pero a veces la úni- ja,aunque tiene la ventaja de que puesto a disposición de la Fis- la Pastoral Penitenciaria,porque no importa a casi nadie.Mientras tenga- ca respuesta es el silencio. cuenta con talleres remunerados. calía de Menores. creemos que la masificación sirva mos esa concepción no estamos ca- –En sus conversaciones con los La política de esta cárcel es que la para reinsertar.Nosotros apostamos pacitados para rehabilitar a nadie.La reclusos, ¿qué le piden?¿qué ne- persona que viene a cumplir tie- DELITO DE LESIONES MUTUAS más por centros pequeños donde el cárcel no es un proceso de integra- cesidades manifiestan? ne que estar ocupada;si no respon- Un detenido y otro preso pueda ser protagonista de su ción,salvo casos aislados,simple- –Su principal necesidad es que les es- de a esta expectativa se la deriva habilitación. mente es el aparcamiento de la per- cuchen.Las principales demandas a otro centro.Yo no diría que la po- imputado en una –¿Cómo se puede conseguir esa sona mientras cumple una pena. son sentirse protagonistas de su pro- blación reclusa está hacinada; en riña entre hermanos habilitación de la población re- –¿Cuál es su labor como cape- pia vida.A veces también nos piden estos momentos no hay muchas clusa? llán del Centro Penitenciario? atender a sus familias y recibir paque- celdas en las que haya más de dos ■ La Guardia Civil ha detenido –Es muy complicado,muy difícil. – Mi cometido principal es estar, tes de ropa para luego entregárselos. internos.En mi opinión,las con- en Burgos a A.S.T.,de 57 años,y La clave está en que la persona que escuchar,acompañar y dar pistas pa- –¿Cómo es la relación con la po- diciones de la cárcel no son las ha imputado a su hermano entra en prisión por los delitos que ra que los internos puedan empezar blación reclusa inmigrante? óptimas,pero tampoco son tan ma- J.L.S.T.de 50, como presuntos haya cometido se sienta protagonis- a ser protagonistas de su vida.Es- – En Burgos estamos hablando de las como podríamos pensar. autores de un delito de lesiones ta de su vida.Mientras que se sien- cuchar significa dedicar tiempo pa- una población de unos 500 reclusos, –¿Lo mejor y lo peor de su la- mutuas durante una riña fami- ta forzada en esa realidad es prácti- ra que te cuenten sus fantasías,sus de los que unos 120,más o menos, bor en la cárcel? liar en un pueblo de la comarca camente imposible su rehabilita- mentiras,sus realidades,te abran son extranjeros.Con la población la- –Lo mejor es estar con ellos y descu- del Arlanza en la que usaron un ción. Nosotros decimos que hay su mundo.Lo más importante para tina,por aquello del idioma y la cul- brir que son personas y que en ellas, cuchillo y otros objetos.Uno de gente que se ‘prisionaliza’y después ellos es sentirse escuchados y desde tura,es más fácil.Con el mundo ma- desde la fe que tengo,hay un mon- los hermanos está ingresado en de mucho tiempo se acostumbra a esa escucha ofrecerles pistas para grebí,a veces es más complicada,y tón de posibilidades.A la hora de tra- el hospital Yagüe por herida de la realidad de la cárcel y casi no quie- que rehagan su situación.Conmi- con la gente del Este suele ser nor- bajar con ellos intento creer más arma blanca. re salir porque no sabe vivir de otra go hay también un voluntariado de mal.Yo trato de que no haya desigual- en su futuro que en ver lo que han manera.Lo paradójico de la cárcel es 25 personas que entra todas las se- dad en el trato,aunque alguno siem- hecho.Y lo peor es que,desgraciada- PLAZA JURISTA CIRILO ÁLVAREZ que trata de insertar en la sociedad manas en la cárcel y aparte de ce- pre te lo reprocha. mente, el mundo de la cárcel no Agrede a su novia y apartando de ella. lebrar la Eucaristía tenemos reunio- –¿Qué pasó con el piso de acogi- cambia. La sociedad no toma con- –¿Cuál es esa ‘realidad desco- nes en las que desarrollamos los va- da a los reclusos durante los per- ciencia de lo que significa la cárcel, ocasiona destrozos nocida’ de la que habló en su lores humanos con dinámicas, misos penitenciarios? si lo hiciese,a buen seguro que el ín- en el portal conferencia? debates y juegos para que ellos se –Estuvo abierto durante doce años dice de reincidencia sería más ba- – La mayoría de la población no sa- puedan expresar.Yo suelo ir todos hasta hace cuatro;fue el primero jo.Hay muchas personas que salen ■ La Policía Local de Burgos be como es una cárcel por dentro. los días,a excepción de los lunes. en Castilla y León y nos costó mucho de la cárcel, entran en el mismo ha presentado en comisaría En la cárcel está la gente pobre,la –¿Qué perfil religioso presentan que se apostara por él.Lo hemos ce- mundo que dejaron,y tienen que en calidad de detenido a un gente sin recursos,gente con proble- los internos? rrado porque la idea es que estu- volver a delinquir. joven de 29 años, que respon- mas familiares,laborales,de relación, –Yo diría que la mayoría de la po- viera atendido por voluntarios.Nues- –¿Tiene relación con los presos de a las iniciales J.G.S., tras personales,y que todo eso va desem- blación reclusa es creyente,lo que tra idea es que se vuelva a abrir,pe- etarras internos en la prisión de agredir a su novia y romper bocando en una serie de situaciones no tiene es una fe elaborada.Presen- ro no sabemos si con el apoyo de Burgos? tres lunas y los marcos de las y de realidades que después se ma- ta el mismo perfil de la calle:creo,pe- Cáritas o de otra institución. –Hay muy pocos,no llega ni a la me- ventanas del portal de la terializan en el delito. ro a mi manera.Ellos generalmente –La Agrupación de los Cuerpos dia docena.Alguna vez,ocasional- vivienda de su novia,en la Pla- –¿Qué falsos mitos persisten so- te aceptan.La cárcel,como todo ám- de la Administración de Insti- mente hablas con ellos;lo cierto es za Jurista Cirilo Alvarez. Los bre el interior de las cárceles? bito de dolor,sufrimiento y frustra- tuciones Penitenciarias, Acaip que la población de ETA ha marca- hechos se produjeron en la – El tópico principal es ‘quien la ha- ción,es donde más se clama a Dios Castilla y León, ha denunciado do mucho el sistema penitenciario madrugada del domingo 17. ce la paga’.Vivimos con una inse- para echárselo en cara o para orar. que la tasa de hacinamiento en de forma negativa. BURGOS 13 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS La ciudad rinde homenaje a Félix Rodríguez con una gran escultura
Un grupo arquitectónico formado por un arco del triunfo y una pirámide se instalará en la glorieta de Islas Baleares
J. V. Ingeniería, Artesma, UTE Islas Un gran arco del triunfo de 15 Baleares y el artista encargado metros de altura y 50 toneladas de realizar el proyecto, Pepe de peso y una pirámide de 5 Carazo. La actuación tendrá un metros de altura en homenaje a coste cercano a los 400.000 Félix Rodríguez de la Fuente euros, que serán sufragados en darán la bienvenida a los visitan- su integridad por las empresas Presentación del proyecto que se instalará en la glorieta de Islas Baleares por parte de su autor, Pepe Carazo. tes y conductores desde la entra- colaboradoras, sin coste alguno da norte de la ciudad en la glorie- para el Ayuntamiento. mada por un arco y una pirámide de ave, creando un conjunto con el punto medio del arco des- ta de Islas Baleares con la avenida La intención de los promoto- que se transforma en nueve obe- arquitectónico global de 15 de la perspectiva de la avenida Cantabria. res y del artista es que el grupo liscos.“El arco será de acero y sim- metros de altura; por su parte, los Cantabria. La iniciativa surgió de la Aso- escultórico sea inaugurado con- boliza el triunfo, mientras que la obeliscos serán dispuestos en for- La intención última del con- ciación de Amigos de Félix juntamente con el túnel, que se pirámide representa el símbolo ma de avenida sobre la glorieta, a junto arquitectónico es la de Rodríguez de la Fuente y ha con- está construyendo en la rotonda del espíritu”, anotó Carazo, quien modo de los templos egipcios, y dotar a la ciudad de Burgos de tado con la colaboración privada de Islas Baleares, a mediados de desglosó las características técni- tendrán una altura de cinco un elemento de referencia y y desinteresada de Cajacírculo, diciembre de 2006.El creador del cas de la escultura. El arco se sus- metros.Además,se da la peculiari- memoria a la figura del naturalis- Metalúrgicas Rosan,Rubiera Bur- conjunto, Pepe Carazo, destacó la tentará en dos pilares de nueve dad óptica de que se concatenará ta burgalés Félix Rodríguez de la gos, Floristería Castilla, MBG grandiosidad de la escultura for- metros de altura y tendrá forma la punta de uno de los obeliscos Fuente. 14 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
TÍTULOS HONORÍFICOS ■ LA OPINION DE LA GENTE
¿Qué le parece que se restrinja el paso de vehículos al centro histórico mediante un sistema de bolardos?
Adoración Fernández 60 AÑOS ADMINISTRATIVA
A mi juicio,me parece estupendo, porque es magnífico que el casco histórico de una ciudad como Burgos sea peatonal,se disfruta mucho más en todos los sentidos. Creo que ganan los peatones, por tanto,gana el ciudadano en general, y también ganan los comerciantes,los negocios...
Alfonso Santos 21 AÑOS ESTUDIANTE
Es mejor, ya que apuesto por- que la catedral y su entorno se cuide,no solo porque las emi-
siones de CO2 de los vehículos afectan a las estructuras de los edificios, sino también por la contaminación acústica de los motores,las vibraciones... Así, La Ciudad homenajeó a sus buenos vecinos en el Teatro Principal el centro es más cómodo y tran- El Teatro Principal fue escenario el día 16 de la entrega de Títulos Honoríficos de la Ciudad a personas, peñas y asociaciones por su entrega y dedicación. Las dos quilo para vecinos y visitantes. Medallas de Oro fueron para las Hermanas Franciscanas Misioneras de María y la Archicofradía del Santísimo Cristo de la Sangre de Málaga. El título de Burgalés de Pro recayó en el colegio público Río Arlanzón y los títulos de Buen Vecino en Tomás Sanmartí y Francisco Javier Hernando, la compañía Ágora Teatro Indepen- Arturo Díez diente, las peñas ‘Los Verbenas’,‘Los Pitufos’,‘San Adrián’,‘Antonio José’ y ‘Los Calores’, la asociación de vecinos de San Cristóbal y el hospital San Juan de Dios. 16 AÑOS ESTUDIANTE
Desde mi punto de vista,peato- nalizar el centro de la ciudad Las pequepropuestas de Boletes me parece mal porque se colapsa muchísimo el tráfico. Por los alrededores de esta Llega el cole, el otoño, las lluvias... y hay que estar preparado. La tienda Boletes zona,raro es el día que no ves o presentó el miércoles 14 las nuevas tendencias en moda infantil y junior. pillas atascos.Sí,es verdad,que el casco histórico es mucho más bonito peatonal,pero nada Gente funcional. El rosa, para ellas. El azul, para ellos. Pero junto a los colores clá- David Santamaría sicos, también se pudo ver los 16 AÑOS tonos tierra,los beiges,los musgo, ESTUDIANTE los caquis, los naranjas, en estam- pados,a rayas...para sendos géne- Para los turistas y peatones es ros.Y en cuanto a texturas, había mucho mejor el centro así por- combinaciones en punto,en algo- que está más bonito y, por dón, bordados, con pana... tam- supuesto, tiene una mayor bién para ambos. En resumen, accesibilidad, pero, por ejem- éstos fueron los principales ele- plo, para los que trabajan en mentos sobre los que versó la esta zona,mensajeros,almace- colección de moda infantil y juve- nistas,comerciantes,oficios..., nil que presentó la tienda Boletes, se presenta con muchas dificul- sita en la calle La Puebla 35, para tades y es muy incómodo. la temporada otoño-invierno que nos viene. Ana Rosa Alonso En su primer desfile, que fue 29 AÑOS posibles gracias a la colaboración QUÍMICA de sus clientes, dado que algunos de ellos participaron como mode- Creo que es necesario para los, los profesionales de Boletes conservar la catedral y el casco realizaron propuestas urbanas, de antiguo.Por otro lado,además, sport, elegantes, clásicas, innova- pienso que los peatones,sobre doras... con prendas de las prime- El estilo ‘uniforme’ Cambridge, con todo para madres con niños, propuestas más desenfadadas, gra- ras firmas internacionales.Así, en con carritos de bebés, ancia- ciosas, más cómodas, para jugar, Boletes se puede adquirir atracti- para aprender, para pasear... Éstas nos,discapacitados...lo tienen vos polos y camisas Ralfs Lauren fueron algunas de las muchas com- más fácil,simplemente hay que o Burberry, pantalones, faldas, binaciones que Boletes presentó a andar con muchos menos obs- americanas... de La Martina, El clientes y amigos en una pasarela en táculos y preocupaciones. Niño,Belstaff,entre otras. el Hotel NH Palacio de la Merced. PUBLICIDAD 15 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS 16 BURGOS GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
El Museo de Cultura adjudica Dinosaurios de la redacción del Salas recibe más proyecto de la de 66.000 visitas nueva biblioteca Desde su A una Unión Temporal inauguración en de Empresas septiembre de 2001 por 448.000 euros
Gente Gente El Museo de Dinosaurios de Sa- El Ministerio de Cultura ha he- las de los Infantes ha cumplido cho pública en el Boletín Oficial el quinto aniversario desde su del Estado del día 18 la adjudica- inauguración en septiembre de ción del contrato de asistencia 2001. Su apertura al público su- para la redacción de los proyec- puso un paso importante en la tos básico, de ejecución y de ac- trayectoria de la actividad pale- tividad y realización de otros tra- ontológica que se desarrollaba bajos complementarios de las en Salas desde 1975, protagoni- obras de construcción de la nue- zada por el Colectivo Arqueoló- va sede de la Biblioteca Pública gico-Paleontológico Salense, del Estado en Burgos, dirección El artista norteamericano, en pleno momento creativo. C.A.S.Este grupo donó su colec- de la ejecución de la obra y co- ción arqueológica y paleontoló- ordinación de la seguridad y sa- gica al Ayuntamiento local para lud durante dicha ejecución. formar el museo. Pintura tridimensional de Kurt La adjudicación ha recaído en En este tiempo, el museo ha la Unión Temporal de Empresas recibido la visita de 66.000 per- formada por Andrés Celis Martí- sonas, lo que supone una cifra Wenner en la Plaza Mayor nez, Spín Ingenieros, S.L., GP y O importante dentro del panora- Ingeniería y Urbanismo, S.L. y Ar- ma museístico regional,máxime El pintor callejero representará hasta el 22 un mural sobre ‘Sueño cadio Conde Macías, por un im- cuando se trata de un museo si- de una noche de verano’ para potenciar el comercio del Centro porte de 448.000 euros. tuado en una zona rural y que cuenta con unos recursos pro- mocionales limitados. J. V. 22 de septiembre,sobre la obra La Sinfónica de Los visitantes proceden ma- Originalidad y creación.El cen- El artista de William Shakespeare 'Sueño yoritariamente de Castilla y Le- tro comercial abierto Centro americano de una noche de verano'. La Burgos y el Coro ón, País Vasco, Madrid y Catalu- Burgos ha traído al pintor in- pintura tendrá una dimensión ña; sin embargo recibe turistas ternacional Kurt Wenner,cono- trabajó para la de 5x5 y será acometida con ti- Ars Nova, en el de toda España y de países eu- cido por sus pinturas tridimen- Agencia Espacial zas y pinturas que realiza el Estío Musical ropeos, americanos e incluso sionales, para que realice una americana en la propio artista. asiáticos. Su valor como recur- exhibición en el suelo de la Pla- Kurt Wennwe nació en Mi- Gente so turístico de Salas y su comar- za Mayor.La intención de la aso- década de los 70 chigan y creció en Santa Bár- El Teatro Principal acoge los dí- ca es creciente. ciación comercial del Casco bara.Fue contratado por la NA- as 24 y 25 los dos últimos con- La actividad que se desarro- Antiguo es animar a los burga- Destaca por sus SA como ilustrador para que ciertos del VII Festival Estío Mu- lla en el museo es muy amplia, leses y a los potenciales clien- obras de realizase pinturas de proyectos sical Burgalés, bajo la dirección y va desde la celebración de ex- tes a que se acerquen hasta el futuros en el espacio y de pai- artística de Rafael Frühbeck de posiciones temporales en la re- centro de la ciudad, admiren la contenido sajes extraterrestres, según la Burgos. gión o fuera de ella; la colabora- obra de Wenner y se paseen religioso, aunque información científica que le En la jornada del domingo 24, ción en excavaciones de por sus tiendas.“Es una campa- las temáticas son proporcionaba la nave espacial a partir de las 20.30 h.,Javier Cas- dinosaurios y simposios inter- ña innovadora que pretende 'Voyager'. En 1982 decide des- tro Villamor dirigirá a la Orques- nacionales; la presencia en fe- dar un impulso al comercio tra- variadas pedirse de la Agencia Espacial ta Sinfónica de Burgos y el Coro rias; la realización de talleres, dicional de Burgos y a su vida Norteamericana y trasladarse a Ars Nova, formado por 28 can- proyecciones de cine con temá- comercial”, destacó la presi- Italia, donde reside desde en- tantes procedentes de Castilla y tica científica y conferencias y denta de Centro Burgos, Bea- te en Italia, realizará un mural tonces. Son célebres sus obras León.Y el lunes 25, el Estío Mu- la organización de la Semana de triz Carrión. tridimensional en el suelo de con contenido religioso, aun- sical se despide con el Octeto la Ciencia. El artista americano,residen- la Plaza Mayor hasta el viernes, que sus temáticas son variadas. Ibérico de Violonchelos. BURGOS 17 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS Se buscan modelos tallas 42, 44 y 46 La Gerencia de Servicios Sociales ha organizado el primer encuentro ‘Edad, Moda y Salud’ que incluye una pasarela de moda en la que desfilarán modelos elegidos en un casting entre gente de la calle I. S. ca dorada de las Linda, Christy, “Transmitir ilusión y esperanza a Karen o Naomi ha pasado a la un sector de la población que historia y la realidad exige un necesita de estímulos para com- acercamiento a los modelos patibilizar edad y entorno social. donde la ropa tome la forma de Las personas mayores deben ser sus cuerpos”. percibidas por la sociedad como Por este motivo, los y las un grupo activo, dinámico y modelos procederán de la calle y vital”. Con estas palabras definió serán seleccionados en un cas- el delegado territorial de la Junta, ting entre los burgaleses. Jaime Mateu, la razón de ser del primer encuentro ‘Edad,Moda y Salud’, organizado por la Geren- cia Territorial de Servicios Socia- Se realizará un les y que tendrá lugar el 25 de casting para elegir octubre. los modelos entre El programa de este primer encuentro incluye una sesión los ciudadanos científica que bajo el título ‘Salud, de Burgos Belleza y Buen Humor’ ofrecerá a los participantes las claves para un envejecimiento saludable. Las personas interesadas pue- El coordinador de la jornada, den contactar con la organiza- Jesús de la Gándara,jefe del Servi- ción en el número de teléfono cio de Psiquiatría de Burgos, 947 256010. explicó que se hablará de los ‘Edad, Moda y Salud’ pretende transmitir una imagen moderna, dinámica y activa de las personas mayores. Los modelos seleccionados beneficios de la práctica del Pero sin lugar a dudas será la pase de modelos que nada tiene según la organización,“demostrar recibirán unas clases de pasarela deporte a cualquier edad, de la pasarela ‘La moda es para tod@s’ que ver con las grandes pasarelas, que los modelos de perfección y para que, llegado el gran día, des- nutrición en la edad madura, de el acto que, previsiblemente, des- como por ejemplo Cibeles. Las belleza están muy alejados de los filen seguros,con paso firme y sin la sexualidad, y de la conjunción pierte un mayor interés, puesto tallas 42, 44 y 46 serán las prota- impuestos por los grandes dise- nada que envidiar a las Top Model salud,belleza y buen humor. que el público podrá asisitr a un gonistas. Con ello se pretende, ñadores internacionales. La épo- internacionales. 18 PUBLICIDAD GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006 BURGOS 19 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
I. S. mal y este año parece ser que vie- El presidente del Consejo Regula- La cosecha en la Ribera del Duero ne una cosecha normal”. dor de la Denominación de Ori- gen Ribera del Duero, Francisco 2.500 INVITADOS Uña,manifestó el jueves 21,duran- será “abundante y de calidad” La XXVIII Fiesta de la Vendimia te la presentación de la XXVIII Ribera del Duero se celebrará el Fiesta de la Vendimia,que “la uva día 24 en Villalba de Duero.El pre- que está entrando en las bodegas Villalba de Duero acogerá el domingo 24 la XXVIII Fiesta de la sidente de la Diputación,Vicente es de calidad, está muy sana, venía Vendimia. La recogida de uva se ha adelantado unos quince días. Orden, anunció que se prevé que con un exceso de grado, pero se acudan más de 2.500 personas. El ha frenado, con lo cual se prevé unos 10 millones de kilos de uva. margen de la disputa que suele dante y de buena calidad”. vicepresidente del Comité Olím- una cosecha estupenda”. El presidente del Consejo producirse entre bodegeros y El año pasado, recordó Uña, pico Español, Luis Cazorla, pro- Uña precisó que la vendimia Ribera del Duero, en el que están viticultores por el precio de la “vino un poco escasa (64 millo- nunciará el pregón, y Alejandro se ha adelantado 15 días y que las integradas 250 bodegas, no quiso uva. Subrayó, sin embargo, que nes); tuvimos del orden de unos Blanco, presidente del Comité 170 bodegas que ya la han inicia- adelantar el volumen que se pre- “parece que vamos a tener una 11 millones de kilos menos de lo Olímpico Español, recibirá el títu- do han recogido hasta la fecha vé recoger para mantenerse al cosecha suficientemente abun- que cabría en una cosecha nor- lo de ‘Bodeguero de Honor’. El PSOE denuncia precariedad educativa en tres colegios del alfoz La situación afecta a más de 300 alumnos de Tardajos, Ibeas y Villagonzalo
J. V. incompetencia de la Diputa- La procuradora socialista en las ción en materia de educación, Cortes regionales, Consuelo tanto en mantenimiento como Villar,denunció la falta de previ- en la conservación de nuestros sión de la Consejería de Educa- colegios. Exigimos [a la Diputa- ción y la actual situación de pre- ción] que elabore un plan de cariedad educativa en tres cole- inversiones para mantener los gios del alfoz de Burgos:Tarda- colegios”,subrayó Jiménez. jos, Ibeas y Villagonzalo La procuradora parlamenta- Pedernales. “La Junta va por ria en las Cortes de Fuensalda- detrás de la realidad y no prevé ña, Consuelo Villar, desglosó el el incremento poblacional que estado y situación de cada locali- está registrando el alfoz”, expli- dad.Así,en Tardajos,el edificio se có Villar. encuentra en un deficiente esta- El presidente de los socialis- do de conservación y manteni- tas burgaleses, José María Jimé- miento; en Ibeas de Juarros no nez, fue más contundente que está terminada la ampliación del su compañera y acusó al colegio; y en Villagonzalo Peder- Gobierno de Castilla y León y a nales no se han terminado las la Diputación de no creer en la obras de ampliación del centro educación.“¿Cuál es el papel de educativo. La situación afecta a la Diputación? Hay una total 300 alumnos.
Imagen del aspecto del colegio público de Tardajos. 20 PUBLICIDAD GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE JOVEN GENTE EN BURGOS 21 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 Nuria M. Burgos, seleccionada para ‘El Ego de Pasarela Cibeles’ Presentará su colección verano 2007 bajo la firma ‘Circo Flora’ el domingo 24, junto a otros 60 jóvenes diseñadores españoles I. S. pasarela del Ego. “muy satisfecha” por la oportuni- La segunda convocatoria de El Ego Y el domingo 24, el Ego abrirá dad que ofrece El Ego de Pasarela de Pasarela Cibeles, uno de los re- sus puertas al público para que to- Cibeles de dar a conocer el trabajo ferentes dentro de la moda nacio- das las personas interesadas en la de los jóvenes creadores. Presenta- nal más joven, contará con la pre- moda puedan visitar el ‘showroom’. rá su colección verano 2007 bajo sencia de la joven diseñadora 60 jóvenes diseñadores dispondrán la firma ‘Circo Flora’. burgalesa Nuria M. Burgos. en este gran escaparate de un es- A sus 31 años de edad, esta jo- El sábado 23, la Sala de Exposi- pacio propio para exponer sus ven diseñadora confiesa que su pa- ciones de Arte Contemporáneo de prendas y venderlas, tanto a tien- sión por la moda le viene desde ni- Álcalá, 31, acogerá la presentación das especializadas como al público ña:“Con cinco años ya tenía claro de las últimas creaciones para la general. que quería ser diseñadora y a los 13 primavera-verano 2007 de los 10 Allí estará la burgalesa Nuria empecé a estudiar en una academia diseñadores seleccionados para la Martínez Burgos, que se muestra de diseño y moda”.Tras residir va- rios años en Málaga, donde fue di- PUBLIRREPORTAJE señadora para empresas como Lyos y Charanga,Nuria regresó hace tres años a Burgos, donde abrió la tien- Los más pequeños da Chocolata en la que vendía sus colecciones. aprenden alemán La mezcla de barroco con ‘neo- punk’ es la característica principal en los diseños de esta joven que jugando apuesta “por una ropa diferente En el Centro Alemán los resultados pensada para gente a la que le gus- te que la miren. Mi ilusión es ver a nos dan la razón la gente con mi ropa por la calle y que no sepan que soy yo, por eso Nuria Martínez Burgos, junto a uno de los diseños que presentará en el esde que abrimos me llamo ‘circo flora’”. Ego de Pasarela Cibeles. nuestras puertas D en 1997, el Cen- tro Alemán ha contribui- do a fomentar el apren- Más de 300 participantes en la dizaje del alemán mediante una enseñanza seria y altamente cualifi- macro fiesta cyber en Río Vena cada. En el Centro Ale- Gente no al ordenador para compartir pantes, si bien se espera que el mán ofrecemos la conti- El centro cívico Río Vena acoge experiencias, conocimientos y número de visitantes supere los nuidad indispensable en hasta el domingo 24 la séptima hacer campeonatos”, explicó el 3.000.Además de campeonatos la enseñanza de un idioma que sólo ta biblioteca con el material más ac- edición de la ‘party informática’, vicepresidente de esta asocia- de juegos, pruebas de habilidad puede proporcionarte un centro es- tual de enseñanza del alemán, inclui- iniciativa organizada por Zona- ción,Enrique Gómez. y talleres de diseño web y de pecializado: Comprometidos con la dos medios audiovisuales, así como burgos y concebida como “una La fiesta informática 2006 robótica, la cyberparty dispon- continuidad, ofrecemos durante todo abundante material didáctico diseña- concentración de jóvenes en tor- contará con más de 300 partici- drá de una sala de relajación. el curso todos los niveles, (seis dife- do por nosotros mismos. rentes niveles desde el inicial hasta Y además de aprender alemán, po- grupos de conversación) dirigidos a drás acreditar tus conocimientos me- Único en Burgos con validez oficial todas las edades (cursos para niños, diante un título oficial: En el Centro para niños/jóvenes, para adultos) en Alemán te preparamos para obtener Calzadas, 5 “HÉLADE” los horarios más amplios y flexibles, los prestigiosos títulos del Goethe Ins- (Plaza Comercial Centro de Danza para que puedas compaginar tu cur- titut. Por cierto: Con mucho gusto te Bernardas) Autorizado por el MEC Tel. 947 277 733 so con tus otras actividades. informaremos sobre nuestro altísimo Burgos (ÚNICO EN CASTILLA Y LEÓN) En nuestros cursos, el idioma ha- porcentaje de aprobados. Los resul- blado juega un papel fundamental. El tados nos dan la razón. ■ Lenguaje musical Escuela Yamaha • Estudios de Grado equipo de profesores bilingües, alta- Si deseas más información, pue- ■ Instrumentos: • Piano • Violín • Viola ■ Estrellita (desde 4 años) Elemental con titulación mente cualificados del Centro Alemán des visitar nuestra página web • Guitarra • Violoncello • Flauta ■ Iniciación musical (6-7 años) fomenta directamente y en situacio- (www.centroaleman.net), contactar- • Saxo • Clarinete • Acordeón ■ Clavinova • Acceso a becas-MEC nes concretas la capacidad de expre- nos telefónicamente en el 947 ■ Escuela de Música Moderna ■ Batería • Bailes de salón: Tango, sión y de comprensión del alumno. 202048 o visitarnos en nuestras ins- Aprende música de forma más divertida Para ello, contamos con una comple- talaciones en la C) San Juan, 30. Salsa, Cha-cha-cha... GLÉSFRANCÉSALEMÁNIN Alliance Française • Funky, Hip-Hop Premio Principe de Asturias 2005 de Comunicación y Humanidades • Moderno-Jazz-Danza ANCÉSALEMÁNINGLÉSFR Contemporánea. MÁNINGLÉSFRANCÉSALE ❐ Puedes probar ÉSFRANCÉSALEMÁNINGL FRANCÉS sin compromiso Niños - ESO - Jóvenes - Adultos - Empresas Es bueno saber idiomas. Pero mejor es CENTRO OFICIAL DE LOS DIPLOMAS INTERNACIONALES DELF - DALF EN BURGOS destacar con tus conocimientos, Red internacional de centros culturales vinculados con la embajada de Francia. Infórmate sabiendo alemán. X Estancias en Francia todo el año. C/ Federico Olmeda, 15 Nuevos cursos- Todos los niveles TRADUCCIONES - CONVERSACIÓN - ACTIVIDADES CULTURALES Tel. 947 21 65 22 www.centroaleman.net C/ San Juan, 30 - 947 202 048 C/ Progreso, 5 (antes, Gral. Mola)- Tel. 947 27 47 22 http://www.ciudadeladanza.com 22 GENTE EN BURGOS CASTILLA Y LEÓN Del 22 al 28 de septiembre 2006 La Ley de Familia de 2007 proporcionará 150.000 euros para la Fundación más apoyo y ayuda al núcleo familiar Félix Rodríguez de la Fuente Subvenciones para financiar las adopciones internacionales, ayudas a los partos múltiples o apoyos anuales para las familias con 4 ó más hijos son algunas de las novedades de la Ley La ayuda se destinará a labores de archivo y documentación Grupo Gente La curva de nacimientos ha cam- Gente biado su ritmo.Anualmente na- La Junta de Castilla y León ha cen en Castilla y León 18.000 ni- aprobado una subvención a la ños, frente a los 17.000 que lo Fundación Félix Rodríguez de la hicieron en el periodo anterior. Fuente por importe de 150.000 Un cambio producido por varios euros para la financiación de los factores, entre ellos la inmigra- siguientes proyectos: ción y las políticas que desde las - Itinerancia de la exposición “Fé- distintas administraciones se es- lix Rodríguez de la Fuente. 25 tán poniendo en marcha para años de conciencia ecológica”. apoyar a las familias. Se trata de divulgar los avances Según un estudio indepen- que en materia de conservación diente realizado por el Instituto del medio natural y de concien- de Política Familiar “Castilla y Le- ciación ecológica han tenido lu- ón es la cuarta Comunidad Au- gar desde la desaparición de Fé- tónoma que más apoyo da a las lix Rodríguez de la Fuente en familias”. Un ranking que tiene 1980, así como mejorar el cono- en cuenta las ayudas directas cimiento del estado actual de la que se dan a“la institución so- naturaleza en nuestro país. cial más valorada por los ciuda- - Archivo y documentación del danos”tales como la prestación legado de Félix Rodríguez de económica a los padres por na- la Fuente y su plasmación en cimiento o adopción, la cuantía la web www.felixrodriguezde- que se da a quienes ejercen el En Castilla y León cada vez hay más niños, anualmente nacen del orden de 18.000. lafuente.com. El objetivo es derecho de excedencia para el concentrar el legado intelec- cuidado de hijos o la ayuda a cos- tual del naturalista burgalés, ya tear los gastos de la escuela in- que actualmente sus trabajos y fantil o guardería y que parte de Líneas de Apoyo a las Familias aportaciones, que suponen los la Consejería de Familia. orígenes en España de la ac- En este sentido, y con el ob- ción de conservación de la bio- jeto de ampliar las actuaciones X Prestaciones económicas de pago único a los padres y/o diversidad, se encuentran dis- concretas de apoyo a la familias, madres por nacimiento o adopción de hijo. persos. antes de abril de 2007 verá la luz una nueva norma con la que por X Ayudas económicas a los padres y/o madres que ejerciten el un lado “se facilita a las familias derecho de excedencia para el cuidado de hijos. Nuevos centros el desempeño de sus responsa- bilidades”y por otro se impulsa- X Ayudas para el fomento de la contratación de trabajadores educativos rá “la formación de nuevas fami- en sustitución de quienes ejerciten el derecho de excedencia lias”, según ha destacado el infantiles en director General de Familia de para el cuidado de hijos. la Junta, José Antonio Bermejo. Lerma y Simancas X Actuaciones de desarrollo de la Red de Centros de Educación El proyecto, que beneficiará La actuación en el a las más de 667.000 familias Infantil (Primer Ciclo) de titularidad de las Entidades Locales, que hay en Castilla y León, con puente Santa María una cuantía que superará los sin perjuicio de las competencias que en materia de planifica- no gusta al PSOE 234 millones de euros,contem- ción y ordenación correspondan a la Comunidad Autónoma. pla entre las principales nove- Gente dades las ayudas “para financiar X Ayudas para los gastos de Escuelas de Educación Infantil, El Consejo de Gobierno aprobó los gastos derivados de la adop- Guarderías Infantiles, u otras fórmulas de atención a la infancia. el jueves 21 conceder una sub- ción internacional”, así como vención directa al Ayuntamien- la “ampliación de las dotacio- to de Simancas -Valladolid- de nes para las familias que ten- Nueva Ley de Medidas de Apoyo a las Familias 480.000 -el 80% de la inversión gan partos múltiples o adopcio- total- para financiar la construc- nes simultáneas. “Lo que se X Ayudas para financiar los gastos derivados de los pro- ción y el equipamiento del cen- pretende es repetir la ayuda tro infantil. El colegio contará hasta la escolarización del hi- cesos de adopción internacional. con 41 plazas y permitirá la cre- jo”, añadió. X Dotaciones para las familias que tengan partos múlti- ación de aproximadamente 6 Bermejo además apuntó que nuevos puestos de trabajo. la norma “busca potenciar la ples o adopciones simultáneas. Del mismo modo, el Gobier- conciliación entre la vida fami- no regional destina una subven- liar y laboral” por ello se ofrece- X Ventajas para las empresas que faciliten la concilia- ción de 356.420,85 -el 80% de rán ventajas a cuantas empresas la inversión total- al ayuntamien- faciliten la flexibilidad de la jor- ción del a vida familiar y laboral a través de la flexibili- to de Lerma, en Burgos, para fi- nada. zación de la jornada laboral. nanciar la construcción y el En la comunidad hay poten- equipamiento del Centro Infan- cialmente más de 66.400 fami- X Subvenciones anuales para familias numerosas por til. El nuevo centro infantil mu- lias numerosas, para ellas existi- nicipal contará con 61 plazas y rá una subvención anual por cada hijo menor de 18 años a partir del cuarto. su puesta en funcionamiento su- cada hijo menor de 18 años, a pondrá la creación de 9 nuevos partir del cuarto. Infografía: Hugo Noriega / Gente en Valladolid puestos de trabajo directos. CASTILLA Y LEÓN 23 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS "Santa Teresa es la escritora clásica Pancorbo recibe medio millón más traducida después de Cervantes" para depuración de aguas El Padre Carmelita Tomás Álvarez mereció el IX Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila con una obra que rescata la figura de la Santa como mujer intelectual Se construirá un nuevo depósito y se renovarán colectores Reyes Cabero/Gente en Ávila “Me siento muy honrado de reci- Gente birlo y también confundido, por- La Junta de Castilla y León ha que creo que me viene holgado”. aprobado una subvención direc- Con estas palabras resume el ta al Ayuntamiento de Pancorbo padre Tomás el sentimiento que le por importe total de 476.000 eu- invade después de ser felicitado ros, financiados en un 70% por por haber sido merecedor de uno la Junta de Castilla y León y en de los premios más prestigiosos un 30% por el Ayuntamiento de del panorama literario nacional. la localidad. Tomás Álvarez, carmelita naci- El proyecto permitirá el re- do en Acebedo, (León) en 1923, fuerzo en el suministro de agua está considerado como el máximo potable y renovación de colec- especialista en la Santa más univer- tores de saneamiento, tanto pa- sal de Ávila.“La magnitud de Santa ra atender las necesidades ac- Teresa no es suficientemente tuales como futuras, a través de diversas actuaciones. Se construirá un nuevo depó- sito prefabricado de hormigón La vigencia que tiene la de 1.200 m3 de capacidad y su obra de la Santa es la conexión con el existente, y se “enorme franja de renovará 1,6 km. de colectores personas interesadas que atraviesan el casco urbano hasta llegar a la Estación Depu- por su figura y su obra” radora de Aguas Residuales Tomás Alvarez ojea un libro en su despacho de trabajo, en la Editorial Monte Carmelo de Burgos. (EDAR). divulgada. Es la escritora clásica estilo literario.Tomás Álvarez es más difundida en el mundo des- uno de sus grandes estudiadores. pués de Cervantes”, afirma el De hecho, él descubrió en Floren- Padre Tomás.No en vano,él mismo cia textos inéditos de poesía escri- ha participado en la traducción de tos por la Santa.“Es muy difícil de las obras de Santa Teresa a idiomas traducir. Mis alumnos en Roma como el coreano o el japonés. eran capaces de leer enseguida la Tomás Álvarez, que trabaja en la obra de Fray Luis de León,pero les Editorial Monte Carmelo de Bur- costaba un año interpretar a Santa gos, asegura que la prueba de la Teresa, dado el estilo literario, tan actualidad y vigencia que tiene la espontáneo que tenía. Escribía obra de la Santa es la “enorme fran- como pensaba”. ja de personas en todo el mundo interesadas por su figura, y su ACTO SOLEMNE obra”. El Premio Nacional de la Letras Teresa de Ávila será entregado el CULTURA DEL SIGLO XVII 10 de octubre en la capital abulen- La obra con la que ha conseguido se en un solemne acto que tendrá este premio en su novena edición lugar en el Auditorio de San Fran- se titula 'Cultura femenina en el cisco. El jurado del Premio hacía Siglo XVI. Santa Teresa'. En ella se público el ganador el pasado vier- aproxima a una época de analfa- nes 15 de septiembre en la ciudad betismo generalizado en la que de Ávila. En él participaron Juan destacó un número muy reducido Manuel de Prada, Olegario Gonzá- de mujeres que sí estudiaron las lez de Cardedal,Antonio Piedra, lenguas clásicas. Entre ellas, se Antonio Colinas, Gonzalo Santon- encuentra la figura de Santa Teresa ja, José María Muñoz Quirós, Fran- de Jesús,una mujer que en su tiem- cisco Javier Sánchez y el alcalde de po destacó por su sabiduría y su Ávila,Miguel Ángel García Nieto. 24 GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006 AUTOCID FORD B
Mario PORTER (4) Javier ALVARADO (5) 21-10-80 (Newark, EEUU) 13-04-85 (Sta. Brígida,G.Canaria) Rouen PROB FRANCIA La Palma LEB Alero 1,98 m. Base 1,80 m.
Diego LOGRIPPO (6) Jiri OKAC (7) TONY SMITH (8) 22-01-78 (Rosario, Argentina) 03-11-63 (Brno, Rep. Checa) 13-02-70 (Virginia, EEUU) Alerta Cantabria LEB Brno (Rep. Checa) Autocid LEB 2 Ala-pívot 1,98 m. Pívot 2,17 m. Base 1,78 m.
Steve HORTON (9) José Ramón ESMORÍS (10) Francisco Javier Martín, FJ (11) 25-12-72 (Chicago, EEUU) 23-05-75 (Laracha, La Coruña) 25-06-76 (Madrid) Autocid LEB 2 Bruesa LEB Melilla LEB Pívot 2,03 m. Ala-pívot 2,03 m. Escolta 1,95 m.
Matías IBARRA (12) Alberto BENAVENTE (13) Juan Miguel MORALES (14) 17-02-1981 (Rosario, Argentina) 18-08-87 (Burgos) 12-01-78 (Gran Canaria) Ciudad de Huelva LEB Autocid LEB 2 Autocid LEB 2 Base 1,83 m. Pívot 2,02 m. Alero 1,88 m.
AUTOCID FORD BURGOS CALENDARIO LEB PARA EL CLUB BALONCESTO ATAPUERCA Nombre: Club Baloncesto Atapuerca. IDA JOR. PARTIDO JOR. VUELTA Domicilio Social: Polideportivo de El Plantío. Teléfono: 947 24 50 76. 22/09/06 1 AUTOCID FORD BURGOS - Farho Gijón 18 04/01/07 Presidente: Miguel Ángel Benavente. 29/09/06 2 Baloncesto León - AUTOCID FORD BURGOS 19 12/01/07 Director deportivo: Eduardo Pascual. 06/10/06 3 AUTOCID FORD BURGOS - Melilla 20 19/01/07 Campo de juego: Pabellón El Plantío. 11/10/06 4 Alerta Cantabria - AUTOCID FORD BURGOS 21 02/02/07 Aforo: 2.600. Presupuesto: 1.000.000 € 15/10/06 5 AUTOCID FORD BURGOS - Leche Río 22 09/02/07 20/10/06 6 Drac Inca - AUTOCID FORD BURGOS 23 16/02/07 PRECIOS HISTORIA 27/10/06 7 AUTOCID FORD BURGOS - Plus Pujol Lleida 24 23/02/07 01/11/06 8 Ricoh Manresa - AUTOCID FORD BURGOS 25 02/03/07 Temp. Div. Pto. SOCIOS: 05/11/06 9 Los Barrios - AUTOCID FORD BURGOS 26 07/03/07 De 4 a 14 años: 40 € 05-06 LEB 2 1º 10/11/06 10 AUTOCID FORD BURGOS - La Palma 27 11/03/07 De 15 a 21 y mayor de 65: 60 € 04-05 LEB 2 1º 17/11/06 11 Ciudad de Huelva - AUTOCID FORD BURGOS 28 16/03/07 Adultos: 120 24/11/06 12 AUTOCID FORD BURGOS - Aguas de Valencia 29 23/03/07 € 03-04 LEB 2 4º Reservas para toda la temporada, recargo de 30 € 29/11/06 13 Tenerife Rural - AUTOCID FORD BURGOS 30 30/03/07 Por partido: 12 € adultos, 6 € ju- 02-03 LEB 2 16º 03/12/06 14 AUTOCID FORD BURGOS - Palma 31 04/04/07 venil y mayor de 65 y 4 € infantil. 01-02 EBA GR. B 5º 08/12/06 15 Cai Zaragoza - AUTOCID FORD BURGOS 32 13/04/07 15/12/06 16 AUTOCID FORD BURGOS - Tarragona 2016 33 20/04/07 Entrada numerada única 15 €. 00-01 EBA GR. B 2º 20/12/06 17 L´Hospitalet - AUTOCID FORD BURGOS 34 27/04/07 25 BURGOS 2006/07 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
Javier VACA (15) ÁLVARO Gómez (16) Antonio ÑETE BOHÍGAS 16-03-87 (León) 06-05-84 (Burgos) 27-1-66 (Cáceres) CB León LEB Autocid LEB 2 Cáceres Escolta 1,92 m. Alero 1,92 m. Entrenador del equipo
EQUIPACIÓN QUINTETO TIPO SMITH 8
MORALES PORTER 14 4
PATROCINADOR LOGRIPPO OKAC Diego Epifanio Cabornero, EPI 6 7 25-05-78 (Burgos) Autocid LEB 2 Ayudante Primer gran año para disfrutar del baloncesto La liga LEB recibe con los bra- solidar al equipo en la LEB, in- zos abiertos el proyecto del Club tentando ilusionar con nuestro Baloncesto Atapuerca. El Autocid baloncesto a los aficionados”, Ford debuta en esta categoría afirma el técnico. Las expectati- con las ideas muy claras: “que vas creadas con el Autocid Ford el pabellón se quede pequeño son grandes. Con ocho refuerzos y no pasar apuros” en palabras de con relación al equipo que logró su presidente. Con el míster del llegar a la LEB, el club ha con- ascenso al frente, Ñete Bohígas, feccionado una plantilla experi- el club se ha reforzado para ser mentada para esta exigente ca- competitivo. El ‘gran’ y veterano tegoría, “aunque nuestro objeti- Jiri Okac se perfila como un pun- vo es la permanencia, debemos tal defensivo. A su lado dos fi- de mirar a los puestos de play chajes de categoría, Esmorís y Lo- off”, sentencia el presidente Be- grippo intentarán mostrar la ca- navente. tegoría que atesoran. La hora habitual de disputa de Ñete Bohígas sabe lo compli- los encuentros del Autocid Ford cada que es esta nueva categoría: en el Polideportivo de El Plan- “El objetivo prioritario es con- tío será las 20.45 h. los viernes. 26 DEPORTES GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
■ GALERIA FÚTBOL José-Luis López Director Técnico de Medios Nuevo expediente a Maté al no haber Gente informa del primero, prescrito “las presuntas infracciones” del segundo... Sobre el dirigente burgalés pueden pesar de nuevo hasta 5 años de
L hecho de que una perso- inhabilitación. El presidente del CDDCyL, Alberto Gómez Barahona, confirmó la E na tenga una profesión frus- trada no quiere decir que posea José-Luis López/Grupo Gente Barahona afirmó al respecto algún tipo de derecho sobre El Comité de Disciplina Deporti- que el CDDCyL desaparece y “es aquellos que trabajan de forma va de Castilla y León (CDDCyL) sustituido por el Tribunal del diaria en la misma,ni sería nor- acordó el día 15 de septiembre de Deporte que continuará desarro- mal que hubiera quien permi- 2006 “declarar la caducidad del llando las funciones del órgano ta este tipo de situaciones.Di- expediente en tramitación e inco- que desaparece”. cho esto,los lectores de Gente ar un nuevo expediente ya que Por último,Barahona acerca de en Burgos,Ávila,Palencia,Se- las presuntas infracciones no su posible marcha del CDDCyL, govia,Valladolid y León han sido habían prescrito”.Así de rotundo aseveró que “sin que nada tenga de los primeros en conocer de se manifestó el presidente del que ver con el procedimiento del forma directa y por delante del CDDCyL,Alberto Gómez Baraho- Sr.Maté,quiero contestar a su pre- resto de medios,lo referente al na, tras recibir el viernes día 15 la gunta señalando que más que un expediente abierto al presiden- solicitud de archivo del expedien- cargo es una responsabilidad de te de la Federación de Castilla te iniciado el 10 de marzo al pre- servicio al mundo del deporte y y León de Fútbol,Marcelino Ma- sidente de la Federación de Casti- creo que ya es tiempo suficiente té.Cabe preguntarse si se ha lla y León de Fútbol, Marcelino el que llevo prestando este servi- preferido mantener un silencio Maté. El plazo de tramitación por cio y tiempo de dejarlo como ya mediático acerca de su posible ley es de seis meses. he manifestado en reiteradas oca- inhabilitación.Hemos sido de Es un error formal por parte siones”. los primeros,y luego se han su- del CDDCyL,pero el hecho por el mado casi todos -El Norte,El que se le incoó el expediente a CASO ZAMORA Mundo,AS..-, pero hay quien Maté no ha prescrito. Barahona La presunta infracción que pesa prefiere esperar a que Maté re- añadió que “ha caducado el pro- sobre Maté es la inejecución de la ciba buenas noticias.Se le abrió cedimiento, pero no han prescri- resolución del 5 de agosto de expediente el 10 de marzo y el to las presuntas infracciones”. 2005. El equipo del Atlético 15 de septiembre solicitó el ar- Tal y como diversos medios Zamora debía de haber jugado en chivo del mismo por su cadu- han hecho público -El Norte, El la Preferente y lo hizo en Provin- cidad.Solicitud lícita,legal,admi- Mundo, Cadena SER, ...- la san- cial y el Corrales no haber ascen- tida y hecha pública gracias a la ‘investigación’realizada por al- gún medio de comunicación. Son muchos los círculos en los El Tribunal del “Sin que tenga nada que a Maté se le conoce por las Deporte sustituirá al que ver con el caso ‘labores’periodísticas que hi- Comité tal y como he manifestado zo hace unos años. También ha hecho sus pinitos en la políti- indica la Ley del varias veces ca -donde alguna vez hay que Deporte de el deseo de dejar pegar carteles-,en los juzgados Castilla y León este servicio” por la gestión en la SAD del Alberto Gómez Barahona es el presidente del Comité de Disciplina. Real Burgos, ha estado en el IDJ...muchas funciones,labores, ción que podía pesar sobre Maté Comité pueda haber recibido TRIBUNAL DEL DEPORTE dido. Maté, por su parte, en la dedicaciones,ascensiones... y era de seis meses de inhabilita- algún tipo de presión Barahona El día 20 de septiembre se publi- Asamblea anual de la Territorial todo en el fútbol.Si Maté quiere ción para dirigir cualquier institu- aseveró que “absolutamente nin- có en el Boletín Oficial de Castilla consiguió que el Zamora jugase reverdecer ‘labores’periodísti- ción deportiva, así como de tres guna. El Comité ha desarrollado y León el proceso para la designa- en Preferente porque dicha asam- cas puede empezar por hablar años para ser presidente de la sus funciones sin ninguna inje- ción de los miembros del Tribu- blea así lo aprobó,no por cumplir del expediente en la revista que Territorial. La Ley contempla has- rencia y con total independencia nal del Deporte cuya creación la resolución que dicho comité la Federación edita cada mes. ta cinco años si la infracción es como en todos los asuntos que contempla la nueva ley del dictó el 5 de agosto de 2005 y rei- muy grave.Acerca de que este tramita”. Deporte de Castilla y León. teró el 25 de noviembre de 2005.
AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA BALONCESTO FÚTBOL VOLEY PLAYA Categoría Competición Lugar Hora D Autocid Ford debuta El Burgos CF, tras 500 participantes FÚTBOL 2ªDiv. B Gr. 2 Burgos CF - Real Unión El Plantío 18.00 D con Gijón en casa, ganar en Copa, recibe en la X edición del 3ªDiv. Gr. 8 Arandina CF - Benavente Montecillo 17.30 D viernes a las 20.45 h. al Real Unión, 18.00 h. torneo de Voley Playa 1ªNac. Fem. Big Mat Fontecha - Pontevedra J.M. Sedano 12.00 D Gente Gente Gente Div. Honor Juv. UDG Río Vena - Roces Pérez Arribas 12.00 D El Plantío verá el debut del Autocid Con la intención de mejorar la ima- A las nueve de la mañana del sábado Liga Nac. Juv. Vadillos CF - Valladolid B Pallafría 17.00 S Ford en la Liga LEB,pero lo que no gen dada el miércoles en Copa an- comenzarán en el Instituto Diego Por- CD La Charca - Ponferradina Ence 17.30 S podrá ver,es a tres de los puntales del te el Orihuela, el Burgos CF vuel- celos los encuentros de este torneo de Reg. Aficionados R. Lermeño - Mirandés B Arlanza 17.00 S Burgos Prom. - Navaleno Pallafría 17.00 S equipo de Ñete Bohígas: Tony Smith, ve a jugar en El Plantío el domingo. voley playa que presenta varias no- Villada - San Cristóbal Villada 17.00 D Esmorís y F.J.Martín que están des- Después de tres victorias conse- vedades con respecto a los pasados. BALONCESTO cartados por lesión. Mario Porter,ju- cutivas (2 en liga y la copera) el La sede ha cambiado,se ha montado Liga LEB Autocid Ford - Farho Gijón Pol. El Plantío 20.45 V gador que ha estado toda la sema- equipo de Arconada, mermado un campo más,y paralelamente se ce- VOLEIBOL na entre algodones,sí podrá ser de la por las lesiones, recibe al Real lebrará la I Feria de la Cerveza. Copa de España UBU - Tenerife Marichal Pol. Miranda 19.30 S partida ante el Farho Gijón,todo un Unión de Irún. Los guipuzcoanos, Los encuentros se sucederán des- BALONMANO veterano de la categoría. entrenados en su día por el hoy de la mañana del sábado hasta el me- Div. Honor B Artepref Aranda - Costa Blanca Pol. Aranda 19.00 S Por otro lado la venta de carnets técnico burgalesista,ocupan el no- diodía del domingo ininterrumpida- TENIS DE MESA va a buen ritmo en las oficinas del veno lugar de la tabla aunque eso mente.Para montar los diez campos Superdivisión M. C. Burgos TM - Caja Granada CC Río Vena 18.30 S club y se espera una buena entra- sí, invictos: han logrado una victo- de juego han sido necesarios más de da para este encuentro. ria y tres empates. 30 camiones de arena. RESTAURANTES 27 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS
Bar Restaurante del Círculo Católico Arroz con bogavante - Olla podrida Cangrejo de río con conejo - Lubina y dorada a la plancha con jamón Cabrito o lechazo por encargo Carnes - Postres caseros DESAYUNOS-ALMUERZOS CAZUELITAS-COMIDA PARA LLEVAR-MENÚ DEL DÍA Y CARTA C/ CONCEPCIÓN, 21 947 277 487 / 607 677 595
El Labrador SUGERENCIAS JORNADAS ‘MENÚS DE SIDRERÍA’ - Tortilla de bacalao La ´´tradición - Bacalao frito con más típica de pimientos Donosti se traslada a - Chuletón Burgos...el rito - Queso con nueces txotx. - Bebida, sidra, más sidra.... La experiencia de estas Precio: Jornadas viene 22,90 € + IVA avalada por la presencia en ‘El Labrador’ de cocineros de la conocida sidrería Bereziartua de Donosti A solo quince minutos de la capital de tortilla de bacalao,bacalao frito de El Labrador es introducir un burgalesa,en la A-1,en Cogollos, con pimientos,chuletón y queso.To- nuevo concepto de comida o cena se encuentra el restaurante El La- do ello acompañado por sidra traí- informal en un ambiente acogedor brador, que desde este fin de se- da especialmente del País Vasco al y muy familiar,que complementa mana y hasta el 10 de diciembre igual que el resto de productos. la oferta del restaurante a la carta, ofrece la posibilidad de disfrutar de El cliente podrá elegir entre sa- para quienes prefieran una comida la gastronomía vasca en las denomi- borearlo en un comedor que re- más formal. nadas Jornadas Menús de Sidrería. cuerda los típicos ‘txokos’vascos o El Labrador está integrado en El Labrador, cuyas instalaciones bien en el salón o en la barra,por el Grupo i-rest Gestión Hostelera, han sido recientemente renovadas, un precio de 22,90 euros más IVA. empresa con una larga trayecto- oferta un exquisito menú a base La intención de los propietarios ria en el mundo de la restauración.
Dirección: A-1, Cogollos. Teléfono: 947 40 54 34 El Labrador Especialidad: Cocina vasca.
ESPECIALIDADES ● Cordero asado en horno de leña MENÚDELDÍA ● Carnes a la brasa Especialidad en carnes rojas y pescados a la parrilla ● Pescados “Espicha la sidra CENA ● Productos de temporada de nuestras barricas” para Dos RESERVAS 947 47 49 77 Cardeñadijo (entrada por Pº de los Pisones) Avda Reyes Católicos, 8 - 09004 Burgos CTRA. DE LOGROÑO, S/N Tfno.: 947 26 44 55 CASTAÑARES - BURGOS Teléfono de reservas 947 290 255 28 GENTE EN BURGOS AGENDA Del 22 al 28 de septiembre de 2006
EXPOSICIONES por renovación de nuestras de octubre comenzarán simultáneamente las clases en Burgos, Aranda y Miranda. LIQUIDACIÓN exposiciones de azulejos y gres Cerámica Información: 902 10 60 60 Igor Gonzalo NUEVOS MODELOS DE CERÁMICA, GRES Y SANITARIOS y gres Hasta diciembre €/m2 Instituto Social de Sexta exposición fotográfica de Igor Gon- Gamonal Ctra. Santander, s/n • Tel. 947 22 12 15 - Avda. del Cid, 75 • Tel. 947 22 04 82 zalo que aglutina sus muestras anterio- Matrícula res. Debido a la gran cantidad de obras Abierto el plazo de matrícula para los cursos por mostrar, el artista dividirá la exposi- Eugenio Rincón III festival Unicef Escuela municipal Feng Shui Activo ofertados en el próximo curso 2006/07: ción en dos partes: septiembre y octubre Hasta el 27 de septiembre El 6 de octubre de teatro El 22 de septiembre gestión administrativa, contabilidad infor- con fotografía figurativa; y noviembre y La etapa actual en la obra de Eugenio Participarán: Trovadores de Castilla, ballet Inscripción Conferencia gratuita sobre Feng Shui a cargo matizada, mecanografía por ordenador, in- diciembre con imágenes a base de dis- Rincón está basada en la barrera entre Scherezade y teatro La Sonrisa. Festival en septiembre de David Flores. Acércate al viejo arte chino formática, inglés, francés, historia del arte, torsión digital y colores. el sueño y la vigilia, entre lo onírico y lo por la supervivencia de la infancia en Oferta educativa de la Escuela de Teatro en de la armonía del espacio de una manera etcétera. Lugar: Sala Amabardos. Calle Condes real, entre los ficticio y lo auténtico. África: Somalia, Eritrea, Yibuti, Kenia y la sección de arte dramático, taller de tea- sencilla y completamente actualizada con Información: Los interesados pueden in- de Berberana 10, Parralillos. Lugar: Sala del Teatro Principal Etiopía. tro para niños en la casa de cultura de Ga- las nuevas energías de conciencia que exis- formarse llamando al número de teléfono Lugar: Teatro Principal monal y curso de iniciación al teatro o cur- ten en el planeta. 947 48 05 31 o la dirección de Educación Atapuerca Burgos Spain, Juanma ‘El terrible’ so puente. Lugar: Centro Armonía. Calle Diego Lai- de Adultos en la calle Nueva Plaza de Ga- Mozart y Calidad de vida Hasta el 4 de octubre Septiembre musical de Información: Centro cultural Francisco nez 14. monal sin número. Hasta el 17 de noviembre La galería de arte Paloma 18 presenta Silos Salinas, calle Santa Águeda 32. Tfno: El vestíbulo del instituto Simón de Colo- una exposición de Juanma ‘El terrible’ ba- El 23 de septiembre 947 26 37 74 Abuelas de Gamonal X Premio de Narración y nia reúne una exposición de collages, di- jo el título ‘El torbellino cóctel del tiempo La Asociación Amigos de Silos programa Septiembre y octubre periodismo bujos, composiciones, diseños e ilustra- siempre lleva el nombre de ella’. conciertos en Santo Domingo de Silos. El Escuela de títeres Queda abierto el plazo de matrícula para Hasta el 10 de noviembre ciones realizados por los alumnos de ESO, Lugar: Sala Paloma 18 sábado 23 actuarán Lucas Martino con Inscripción hasta el 6 de octubre participar en los talleres y distintas activida- El Ayuntamiento de Palencia, a través de la entre 16 y 18 años, sobre Atapuerca Bur- ‘Guitarras’ y el dúo de piano formado por Séptima edición de la escuela municipal de des que desarrolla la asociación Abuelas de Concejalía de Igualdad, Familia y Mujer con- gos Spain, Mozart y Calidad de vida. Se José Luis Pascual Vadim Gladkov y Mendmaa Dorzhin. títeres, del 9 de octubre al 23 de junio de Gamonal. voca una nueva edición de los Premios Trini- trata de 220 propuestas de los estudian- Hasta el 23 de septiembre Lugar: Santo Domingo de Silos. 2007. La escuela impartirá los siguientes Lugar: Sede de la asociación Abuelas de dad Arroyo de Narración y Periodismo. En el tes sobre reflexiones gráficas e imaginati- Obra de José Luis Pascual en la sala San contenidos: historia de los títeres, técnica de Gamonal . ánimo de difundir y potenciar la obra cultu- vas. Pablo 12 C. manipulación, escenarios teatrales, el públi- Lugar: Scalle Vitoria 248. ral de las mujeres como creadoras, así como Lugar: Instituto Simón de Colonia Lugar: Sala Cajacírculo de la calle San ESTIO MUSICAL co, escenografía, dramaturgia, autor de la visión no sexista de la sociedad. Podrán Pablo número 12. guiones y representaciones escénicas. Centro de educación de participar todas las mujeres que lo deseen, Carlos Costa Información: Instituto Municipal de adultos Victoriano Cremer quedando abierta la convocatoria a los Hasta el 22 de octubre nEUclear reactions Cultura. Paseo del Espolón, s/n. Hasta 26 de septiembre hombres en la modalidad de periodismo. El pintor segoviano se enfrenta al paisaje, Plazo de matrícula para el primer cuatri- Información: Ayuntamiento de Palencia. a los espacios exteriores, buscando otro Actividades formación de mestre en: enseñanzas iniciales para la pre- Teléfono: 979 71 81 62 espacio, el interior, con momentos la Cámara de Comercio paración de secundaria, educación secun- lumínicos especiales en lugares De octubre a diciembre daria, español para extranjeros, enseñanzas Semana de las personas protegidos por los troncos y las copas de La Cámara organiza distintas actividades mentor, aula multimedia y cursos de inglés. sordas los árboles. La exposición itinerante se formativas sobre asuntos de interés de em- Lugar: Centro Victoriano Cremer. Calle 22 y 24 de septiembre enmarca en el proyecto Constelación Arte presas y empleados. Sanz Pastor 20. El viernes 22 tendrá lugar una conferencia a de promoción del arte contemporáneo. La Domingo 24 Información: Más información sobre las 20.00 horas sobre ¿Meditación o inter- obra ha sido producida entre 2005 y Orquesta Sinfónica de Burgos: En las este- todos los cursos en formación@camara- Centro de educación de pretación? a cargo de Juan Pedro Toribio Gó- 2006 y se centra en los paisajes cercanos pas de Asia central de Borodin, canción burgos.com o en la web www.camara- adultos San Bruno mez. de la ciudad. Hasta el 3 de diciembre del destino para coro y orquesta de burgos.com Hasta 26 de septiembre El domingo 24 es el Día de las Personas Sor- Lugar: Museo de Burgos La exposición explora nuevas vías de eu- Brahms, y sinfonía número 2 en Re Mayor Plazo de matrícula para el primer cuatri- das en Castilla y León, que tendrá lugar en ropeidad en medio de una sociedad ca- op 73 de Brahms. Programa de ocio y mestre en: enseñanzas iniciales para la pre- Aranda de Duero. Austral da vez más compleja en la que concep- Hora: 20:30 h. convivencia para personas paración de secundaria, educación secun- Lugar: Asociación de Sordos en la calle Hasta el 8 de octubre tos como globalización, multiculturalis- mayores daria, español para extranjeros, enseñanzas Federico Olmeda 9 La artista chilena Magdalena Correa mo, identidad o el otro se han convertido Hasta diciembre mentor, aula multimedia y cursos de inglés. presenta el proyecto Austral, elaborado a en ideas preconcebidas o artificiales de Lunes 25 El objetivo del programa organizado por Lugar: Centro San Bruno. Calle San Bru- Historia del Arte partir de su estancia en la Patagonia. cualquier contenido. nEUclear reactions Octeto ibérico de violonchelos: requiem de la Concejalía del Mayor es estimular es- no 13. Plazo de inscripción Esta exposición ha sido producida por el plantea nuevos acercamientos a esa Eu- Popper, ballet estancia de Ginastera, trategias que propicien la actividad físi- Abierto el plazo de inscripción para el curso Instituto de Cultura de Barcelona en ropa de grandes inmigraciones, turismo, symphony voor eight de Glass, the dan- ca en las personas adultas mayores con Universidad de la 2006/07 que imparte la Asociación de Ami- colaboración con el Centro de Arte globalización y vuelos chárter a partir cing sun de Gubaidulina, y fandango de el fin de mantener la calidad de vida. El Experiencia gos del Arte y la Cultura en sus tres vertien- Contemporáneo de Caja de Burgos. del concepto básico de la familia que re- Halffter. baile, en este sentido es una de las acti- Hasta completar plazas tes: pintura, escultura y arquitectura. Lugar: Centro de Arte Caja de Burgos presenta el lugar natural y aceptado Hora: 20:30 h. Lugar: Teatro Principal. vidades más demandadas por las per- El plazo de matrícula de la Universidad de la Información: Asociación de Amigos del donde la cultura racial y etnicidad se ve sonas mayores, además de potenciar la Experiencia continua abierto y se prorroga Arte y la Cultura. Tel.: 947 27 03 66 y Diversidades formales reproducida. convivencia en el lugar de encuentro. Lo hasta completarse las plazas. El próximo 9 947 20 99 53. Hasta el 31 de diciembre Lugar: Centro de Arte Caja de Burgos ACTIVIDADES más importante es disfrutar de la activi- Conjunto de 25 obras de la colección de (CAB) dad, hacer ejercicio y conocer a más per- Caja de Burgos. sonas. el sudoku semanal 44 Lugar: Centro de Arte Caja de Burgos Marionetas enjauladas Ruta a pie. El corazón Las sesiones de invierno se celebrarán en Hasta el 24 de septiembre gótico de Burgos el centro cívico Río Vena los días 8 y 22 María Jesús Hierro Muestra de marionetas a base de trapo y Hasta el 30 de septiembre de octubre, 5 y 19 de noviembre, y 3 y Hasta el 29 de septiembre cartón piedra. Un agradable paseo por el casco histórico 17 de diciembre (a las 18.00 horas). In- El centro cultural de Caja de Burgos en Lugar: Arco Santa María de Burgos nos descubre dos joyas del gó- formación: Concejalía del Mayor. Gamonal acoge hasta el 29 de septiem- tico, la iglesia de San Nicolás y la iglesia bre la obra de María Jesús Hierro. Se tra- MÚSICA de San Gil, dos grandes desconocidas de Asociación ayer, hoy y ta de una obra intimista, viva y sin inten- nuestro patrimonio. mañana ción de proyección externa, en la que flu- Días de celebración: Todos los días. Inscripción en septiembre ye el arte de forma espontánea y la téc- Hora de salida: 18.15 h. La Asociación ayer, hoy y mañana organiza nica queda supeditada a la expresión de Inicio: Oficina de Turismo Pza. del Rey San cursos de manualidades en todos los estilos. los sentimientos. Fernando (junto a la Catedral) La actividad es gratuita. Lugar: Centro cultural Caja de Burgos en Precio: 2,20 euros (entradas a las iglesias no Información e inscripción: Avenida del Gamonal, en la calle Vitoria 182 incluidas). Cid 44 de 13.00 a 14.00. Tfno: 947 22 60 13 Luz en el aire Espectáculo Nocturno en el Hasta el 24 de septiembre Castillo El patrimonio histórico, artístico y natural JuamPortales + Mister Hasta el 23 de septiembre ADVERTENCIA de Castilla y León ha servido como deco- Machin El hilo de la memoria. Espectáculo noc- La redacción del periódico rado para multitud de producciones cine- El 29 de septiembre turno que propone un recorrido por la Gente no se hace responsa- matográficas. Esta exposición hace un Concierto de JuamPortales y Mister Ma- historia del castillo dentro de sus propios Cómo jugar al Sudoku Solución del nº anterior recorrido por los principales escenarios chín en la localidad de Villafuertes, a 20 muros. ble de los posibles cambios de actividades, lugares, ho- Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) que la Comunidad ha brindado al sépti- kilómetros de Burgos por la carretera de Días de celebración: viernes y sábados, de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas), mo arte, desde torres milenarias a calles Arcos. excepto el 22. rarios u otro tipo de altera- rellenando las celdas vacías con números que van tradicionales. Horario: 24.30 h. Horario: 22.00 horas. Duracción: dos horas. ciones que pudieran darse del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra Lugar: Sala del monasterio de San Juan Lugar: Villafuentes Lugar: Castillo en la sección de Agenda. en cada fila, columna o cuadrado. PUBLICIDAD 29 Del 22 al 28 de septiembre de 2006 GENTE EN BURGOS 30 AGENDA GENTE EN BURGOS Del 22 al 28 de septiembre de 2006
Cartelera de Cine C D
CineBox El Mirador Alatriste 5:00 7:45 10:30 01:10* Centro La máquina de bailar 4:00** 6:00 8:00 10:20 12:50* Comercial El Mirador
ox Ant Bully 4:15** Ctra. de Santander Separados 6:05 8:05 10:25 12:35* Información Caperucita roja 4:00** 5:35 7:05 8:35 10:05 12:00* 947226264
Monster house 4:00** 5:40 7:25 Box VENTAENTRADAS TRUMAN CAPOTE BIENVENIDO A CASA Mi super exnovia 4:00** 5:50 7:50 9:45 11:45* 902221636 Dir. Bennett Miller. Int. Phillip Dir. Daniel Trueba. Int. Alejo El jefe 10:15 12:30* *V y S www.cinebox.es Seymour, Catherine Keener, Sauras, Pilar López de Aya- Cine B Pequeño, pero matón 4:10** 6:10 8:10 10:10 12:40* **S y D Clifton Collins. Drama. la. Comedia dramática. (D) Domingo matinal