Atles4de8.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Maquetación 1
Època IV • Núm. 30 • desembre 2017 Època IV • Núm. 30 desembre Catherine Metayer i Podevin Josep Vives i Molins Jaume Riba i Sabaté Trenta números acomplerts de la revista Àgora al llarg d’un reconegut 325 persones que han treballat per la cultura trajecte de 15 anys, entre el 2003 i el 2017, transportant, en 900 d’Andorra i el seu entorn des del segle XIX. pàgines, batecs de cultura. I volem recordar a Montserrat Porta i Caula audaç dinamitzadora Tres premiats Àgora Cultural (2016) que se sumen als 35 lliurats artística, a Joan Puig i Salarich, poeta i autor teatral, i als mecenes des de l’any 2000. Josep Vives i Molins, per divulgar, prestigiar i Enric Palmitjavila i Ribó i Joan Escaler i Calva. Així com a la fer evolucionar la pastisseria. Jaume Riba i Sabaté, per capturar companya Sílvia de Cambra i Anton, que ens acaba de deixar. i transmetre a través de la fotografia l’ànima andorrana, i alhora Es presenta com a artista jove a Emma Regada i Garbayo. LA TRONA LA universal, des de la mirada de la bellesa. Catherine Metayer i Una part de l’aventura editorial de Límits i les seccions habituals Podevin, per fer realitat els cors Nacional i de Petits Cantors tanquen aquest número, en què donem la benvinguda a d’Andorra I altres, i fer-los progressar. I en què, en conjunt, s’han l’associació Castellers d’Andorra. 33 HomenatgeDia de la Cultura. Manifesta Joan Cultural Riera pel Grupi Simó de Creació la Xarranca, secretariat Àgora 2017 Enric Palmitjavila i Ribó 4 ParlamentsAnna Riberaygua de la ministra ide Montagut Cultura Olga Gelabert -
Ruta-Siderurgia.Pdf
Durant la pujada, a l’obac d’Engolasters i al Solanet de Ràmio, travessarem els darrers espais carboners explotats per la farga. Hi observem els vestigis d’algunes de les places on es transformava la llenya en carbó. Al vessant oposat, a l’altre costat del riu, des de la capçalera del Madriu fins a la part superior de Perafita- Claror i al coll de l’Astrell, s’estenen la resta de boscos que han alimentat la farga abans de ser aprofitats per les serradores i proveir el país de fusta d’obra. Més amunt, passat el prat de la Paleta, gairebé a 2.000 m d’alçada, ens ubicarem al centre de l’àrea de producció, on es troben les ruïnes de la farga que donava el ferro brut i les del martinet on es condicionava el metall per obtenir els lingots. Des d’aquí, ja de tornada, passarem per una variant del camí, traçat a finals del segle XVIII, per donar sortida al metall que es distribuïa a Catalunya. Al Collet de l’Infern i a Fontverd, entre altres, l’acumulació i la varietat de les estructures arqueològiques identificables en un mateix lloc ens explicaran com els carboners, els pastors, els agricultors i els llenyataires han conviscut i modelat el paisatge de la VMPC. RECOMANACIONS GENERALS Es recomana portar roba i calçat adequats per caminar per la muntanya, menjar i beguda, i protecció contra el sol. El nivell de dificultat de la caminada és mitjà, i s’ha de tenir en compte el desnivell i la irregularitat del camí. -
Af-En-Guia General 2016-Web
Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy. -
Le Guide Qui Va À L'essentiel
LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL C A E R G N A E Y T D E V O Andorre Les bonnes adresses du bout de la chambre d’hôtes chambre en Provence ? en Provence rue au bout du Seychelles ? Seychelles resort aux resort monde .com © OLEG TSCHELTZOFF - FOTOLIA © YVES LEFEVRE - FOTOLIA Benvinguts a Andorra ! E RR O « Tout un monde dans un petit pays. » Cette phrase, qui s’affiche sous nos d’And T N yeux lorsqu’on s’aventure sur le site Web EME RN de la Principauté, en dit long. Coincée E V OU entre la France et l’Espagne, la petite G U D perle catalane est simplement unique. ME Contrairement à ce que l’on peut ima- RIS OU T giner, ni française, ni espagnole, juste U D E elle, naturelle et authentique, andorrane ÈR T finalement. La vallée du Madriu classée MINIS © au patrimoine mondial de l’Unesco, le col d’Ordino avec ses pics enneigés surplombant des vallons verdoyants, les petits villages tout en pierres sur les hauteurs des paroisses, ne peuvent lais- ser le voyageur le plus rôdé indifférent. Les amoureux du grand air montagnard y pratiquent allègrement entre autres ski et randonnée, vélo et escalade. Maintenant, l’interaction homme-nature se concrétise-t-elle seulement par cette relation de loisirs ? Loin de là. Ce serait ignorer un héritage du passé omniprésent, à travers les nombreuses petites églises romanes aux tour-clochers, les maisons traditionnelles, les cabanes de berger qui se dressent fièrement dans tout le pays, au détour d’un chemin ou au cœur d’un village. -
Magic Family Park Canillo
#GrandSummerDay www.grandvalira.com GUIA ESTIU 2017GUÍA VERANO 2017 MAPA DE SITUACIÓ Andorra, el més gran dels petits estats d’Europa. 468 km2 de superfície. 65 cims de més de 2.000 m d’altitud. Comapedrosa, el pic més alt, 2.942 m. Temperatura mitjana: mínima anual -2º C / màxima anual 24º C. Població: 78.014 habitants (dades fins al 2015). Sistema polític: coprincipat parlamentari. Territori administratiu: 7 parròquies (Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany). Idioma oficial: català. Moneda: euro (€) MAPA DE SITUACIÓN Andorra, el más grande de los pequeños estados de Europa. 468 km2 de superficie. 65 cumbres de más de 2.000 m de altura. Comapedrosa, la cumbre más alta, 2.942 m. Temperatura media: mínima anual -2° C/máxima anual 24° C. Población: 78.014 habitantes (datos hasta el 2015). Sistema político: coprincipado parlamentario. Territorio administrativo: 7 parroquias (Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria y Escaldes-Engordany). Idioma oficial: catalán. Moneda: euro (€) a França/Francia Escaldes-Engor ANDORRAANDORRA LA VELLA LA VELLA SECTORS D’ENTRADA Espanya/España SECTORES DE ENTRADA Canillo El Tarter Soldeu ÍNDEX 2017 ÍNDICE 2017 1. BENVINGUTS A LA PARRÒQUIA DE CANILLO .................... 5 1. BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE CANILLO Mapa del territori .............................................................. 7 Mapa del territorio OCI I DIVERSIÓ .................................................................. 9 OCIO Y DIVERSIÓN | BIENVENIDOS A CANILLO Mon(t)Magic Family Park Canillo ..................................11 Kàrting Marc Gené El Tarter ..........................................14 Palau de gel d’Andorra ...................................................19 ESPORTS I MUNTANYA ................................................. 23 DEPORTES Y MONTAÑA Bike Park Soldeu .............................................................25 Golf Soldeu ..................................................................... -
Ordinació Del Cementiri De Santa Maria.Pdf
D E C R E T El Comú d’Encamp, en la sessió ordinària del dia 7 de maig de 2003, ha acordat publicar l’Ordinació del cementiri de Santa Maria, que es publica en annex. ORDINACIÓ DEL CEMENTIRI DE SANTA MARIA Exposició de motius Vista la Llei qualificada de competències dels comuns que disposa que correspon als comuns la construcció, conservació i administració de cementiris i la prestació dels serveis funeraris. Vist el conveni de col·laboració subscrit per tots els comuns a Escaldes-Engordany en data 11 de juny de 2001, que permet fer extensiu el servei d'incineració a tots els ciutadans del Principat d'Andorra. Vist que recentment s'ha posat en funcionament el forn incinerador de cadàvers humans a la parròquia d'Escaldes-Engordany, la qual cosa implica la construcció de columbaris amb contenidors per a urnes cineràries al cementiri de Santa Maria d'Encamp. Atesa la necessitat d'oferir l'ús d'un columbari a la població i per tal d'adequar el reglament del cementiri, fins ara vigent, a les necessitats actuals de la població, en la sessió ordinària de Consell de Comú del dia 7 de maig de 2003 s'ha aprovat la present, ORDINACIÓ Capítol I. Competències Article 1. Objecte: Aquesta Ordinació té per objecte la regulació de les activitats derivades de la conservació i administració del cementiri comunal, del règim d'adquisició de nínxols i contenidors d'urnes cineràries, de l'arrendament de nínxols i contenidors d'urnes cineràries i de la prestació de serveis funeraris. Es consideren serveis funeraris les inhumacions, exhumacions, reduccions de restes i cendres, trasllats, cremació i en general tota aquella activitat que es refereixi a cadàvers, restes i cendres. -
Llei 18/2016, Del 30 De Novembre, De Designació De Carreteres I Gestió De La Xarxa Viària
1/14 Llei 18/2016, del 30 de novembre, de designació de carreteres i gestió de la xarxa viària Llei 18/2016, del 30 de novembre, de designació de carreteres i gestió de la xarxa viària Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 30 de novembre del 2016 ha aprovat la següent: LLei 18/2016, del 30 de novembre, de designació de carreteres i gestió de la xarxa viària Exposició de motius Mitjançant la Llei 7/2005, del 21 de febrer, de designació de carreteres, el Consell General va promulgar un text legal que, per primera vegada, regulava la circulació viària del Principat des d’un punt de vista global, substituint en bona part les antigues ordinacions adoptades des de finals de la dècada de 1960 i fins als inicis dels anys 1990. D’aquesta manera, s’aportaren solucions uniformes a la nomenclatura viària, designant amb claredat les carreteres generals i definint titularitats. Tanmateix, es creà la xarxa bàsica de vials i es definí la seva gestió als efectes d’ordenar el trànsit rodat des d’un punt de vista general, millorant la circulació rodada entre les parròquies i l’entrada i sortida de vehicles del Principat, especialment en aquells moments de màxima afluència. Finalment, la Llei introduí en annex el Directori de carreteres generals i el llistat de vials inclosos dins de la xarxa bàsica de vials. L’actual Llei pretén actualitzar el text legal de l’any 2005 i millorar-lo en diversos aspectes. En primer lloc, el capítol primer de la Llei precisa conceptualment el que s’entén per vies de comunicació i, dins d’aquestes, les que tenen la consideració de carreteres o carrers i, conseqüentment, queden regula- des per la Llei; es precisa igualment el règim aplicable a la titularitat, diferenciant clarament el règim jurídic aplicable a les carreteres generals i a les carreteres secundàries; i es regulen les modalitats de traspàs de titularitat de les vies de circulació, així com les amplades, en tots els casos. -
Atles Dels Ocells Nidificats D'andorra
99 possible 0 probable 1 segur definite 1 100 DUC EAGLE OWL Bubo bubo Bubo bubo Marie-Jo Dubourg-Savage Marie-Jo Dubourg-Savage Espècie paleàrtica, el duc presenta nombroses subespècies, The Eagle owl is a Palearctic species with numerous sub- entre elles la Bubo bubo hispanicus, a la qual pertanyen versem- species; the one to which individuals in Andorra appear to blantment els individus d’Andorra. És un ocell sedentari. belong is Bubo bubo hispanus. It is sedentary. A la toponímia andorrana hem trobat diverses mencions A study of Andorran place-names reveals many references que donen testimoni de la presència anterior d’aquest rapin- to this owl and attests to its presence in various parts of the yaire nocturn a diversos indrets del Principat. Principality in former times. Durant la prospecció per a l’atles se l’ha contactat en dos During the survey it was contacted in two sectors. A female sectors. Es va escoltar una femella el 04/05/95 (P. Médard i was heard on 04/05/95 (P. Médard and ADN’s members), ADN) i 20 minuts més tard es va observar un segon indivi- then a second bird was observed twenty minutes later. Du- du. Durant els anys següents, es va sentir un mascle cantant ring the following years, a male was singing in January and els mesos de gener i febrer a la mateixa zona, però en qua- February in the same area but in different squares. The sur- drícules diferents. El medi es caracteritza per la presència de rounding area comprises rock cliffs, hay meadows and coni- cingles, prats de dall i boscos de coníferes. -
PLANIGRAFIA 14-15 ES Web.Pdf
ÁREAS INFANTILES MONTMALÚS 2781 PIC BAIX ¡NOVEDAD! 210 DEL CUBIL PIC NEGRE D’ENVALIRA 2705 KM DE PISTAS PIC DE LES ABELLETES 2822 2596 PIC BLANC PIC DE LA MENERA 2774 2639 Circuito Imaginarium Circuito Bababoom Circus CIRC DELS COLELLS EMPORTONA PIC BLANC PESSONS 2610 TK PIC BLANC G4 2307 7 p or te lla PIC CUBIL ns TK COMA III so 2470 8 es ús p COLLADA D’ENRADORT s l 15 de d 5 a camí TK CORTALS r m 2447 a COMA III t CORTALS s n ¡ i S NOVEDAD! S 2300 11 b o E2 2502 D T o t SD s m o R c LÚ s g d A è p 6 r t a l o r IS ng a COM a r MA A n t n S i l o ug SUPERTÚNEL rd a e a A t 33 OBAC DELS CORTALS o . L J n a g o BLA v cort E va c NT r a l r l D o do ió 21 s TK CORTALS II t O L NCA T ra L TS TSF 4 XAVIK i 22 D C M TSF 4 O COLL BLANC 6 LOT G3 m T K C PIC T R T 2 T K O G S F 2528 men BLA 16 L I la F4 II S er LL LAC D rt O l .I T a NC PIOLET o rí R e C 34 II 13 IL pe A ad b U an OL I. llac ta 2150 UB r C DE r li A ol IB S m Vodka C di E ENRAD n o R . -
Camí Deltoll Bullidor 5
5 Camí del Toll Bullidor no et perdis... tornar a aquestes valls Santuari de Meritxell durant la temporada d’hivern per gaudir de les activitats organitzades a l’estació de Grandvalira, sector Soldeu-el Tarter o sector el Forn com, mus hing, moto de neu, etc. - Orquídea sambucina (Orchis sambucina) sabies que... la verge de Meritxell (del Passamans camí llatí meridiem, “migdia”) és la patrona d’Andorra. El dia 8 de setembre es celebra la diada. SENDERISME A ANDORRA Aquest itinerari es troba a la parròquia de Canillo, i s’inicia molt a prop del poble de Meritxell. Com el seu nom indica, és un camí que passa per un salt d’aigua impressionant. El camí ens porta des del conjunt de bordes de Molleres, situades al costat del Santuari de Meritxell, fins al Toll Bullidor. TOPONÍMIA És molt interessant visitar el Santuari de Meritxell, temple construït per Ricard Bofill, Molleres: inaugurat el 1976, i en el qual va voler reflectir alguns elements simbòlics que po- del llatí molliare , “reblanir, fer moll”. sessin de manifest les particulars connotacions d’aquest espai singular. Amb el sol Bullidor: incrustat damunt l’altar, va voler significar el nom de Meritxell, provinent, segons el Plataforma Toll Bullidor del llatí bullire . Se’n filòleg Coromines, del mot llatí meridiem , “migdia”; amb les dues naus que es cre- diu de l’indret on uen, la confluència dels camins que porten de l’una a l’altra frontera i de la vall del un corrent fluvial, a Valira del Nord a la del Valira d’Orient; amb les parets tallades horitzontalment per la causa de la configu- part superior, l’incendi que colpí el temple; i amb el claustre descobert, la protecció ració del llit, esdevé de la Mare de Déu que vetlla sobre el cel d’Andorra. -
Els Cortons I Herbes De Canillo Als Segles XIX I XX
Andorra s. XIX-XX – Vida pastoral. Document: cortons i herbes de Canillo, Joan Becat, 2010 1 Col.lecció RECERC – Obres de referència 2 – Document annex 1 Joan Becat Document: Els cortons i herbes de Canillo als segles XIX i XX Andorre, vie pastorale, société et gestion traditionnelle du territoire, segles XIX i XX __________ ICRECS, Institut català de recerca en ciències socials (EA 3681) Universitat de Perpinyà Via Domícia Andorra s. XIX-XX – Vida pastoral. Document: cortons i herbes de Canillo, Joan Becat, 2010 2 Document: Els cortons i herbes de Canillo als segles XIX i XX Documents a continuació: 1 - Les classes d'herbes arrendades. 2 - Llista dels cortons, solans, passos i herbes. 3 - Mapa: Localització dels cortons, solans, passos i herbes. 4 - La subhasta de 1874. 5 - La subhasta de 1931. 6 - La subhasta de 1946. 7 - La subhasta de 1979. 8 - La subhasta de 1986. 9 - La subhasta de 1990. 10 - Quadre: Cases arrendant o afiançant cortons i rostolles. 1979-1990. 11 - Quadre: Cases arrendant o afiançant solans i passos. 1979-1990. 12 - Quadre: Cases amb arrendaments o fiances, 1979-1982 i 1987-1990. 13 - Les cadenes de relacions i solidaritats, 1931. 14 - Les cadenes de relacions i solidaritats, 1946. 15 - Les cadenes de relacions i solidaritats, 1979. 16 - Les cadenes de relacions i solidaritats, 1986. 17 - Les cadenes de relacions i solidaritats, 1990. 18 - Comentaris sobre els arrendaments de cortons i herbes. Notes: - Els documents 2 i de 4 a 9 es basen en els Arxius del Comú de Canillo. - Els documents 10 a 12 i 13 a 17 són d'elaboració pròpia, sobre la base dels Arxius del Comú de Canillo. -
Andorra. Anuari Socioeconòmic 2003
Fotografia coberta: Canòlic. Autor: Jaume Riba Sabaté Andorra.Anuari2003 socioeconòmic ANDORRA. ANUARI SOCIOECONÒMIC 2003 Edita: Banca Privada d’Andorra Av. Carlemany, 119 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Direcció: Dr. Joan Vilà-Valentí Informe sobre l’Economia andorrana. 2002: Dr. Xavier Sáez i Bárcena Sant Julià de Lòria, la porta d’Andorra: Dra. Maria Jesús Lluelles i Larrosa La diversitat dels paisatges andorrans: Dra. Maria de Bolòs i Capdevila Fotografies: Jaume Riba Sabaté Disseny gràfic original: Jordi Salvany Disseny gràfic: Estudi Juste Calduch Impressió: Agpograf, s.a. ISBN: 99920-1-481-4 Dipòsit legal: B-41511-03 Andorra. Anuari socioeconòmic 2003 – Escaldes-Engordany: Banca Privada d’Andorra, 2003. - 180 p.: il.; 28cm. Conté: Informe sobre l’economia andorrana. 2002 / Xavier Sáez ; Sant Julià de Lòria, la porta d’Andorra / Maria Jesús Lluelles ; La diversitat dels paisatges andorrans / Maria de Bolòs. - ISBN: 99920-1-481-4 1. Andorra – Condicions econòmiques – Anuaris. 2. Sant Julià de Lòria – Història local 3. Sant Julià de Lòria - Condicions econòmiques – Història 4. Planificació regional – Andorra – Història. 5. Paisatge I. Banca Privada d’Andorra II. Vilà-Valentí, Joan 33(467.2)“2003”(058) Índex 5 Presentació 7 Al lector 9 Informe sobre l’economia andorrana. 2002 10 I - El context internacional durant el 2002 10 I.1 L’economia mundial 20 I.2 La Unió Europea 29 II - Evolució de l’economia andorrana 29 II.1 La població 38 II.2 Activitat econòmica i mercat de treball 54 II.3 Sector primari, indústria i construcció 65 II.4 Comerç i turisme 77 II.5 Sector financer 88 II.6 Finances públiques 96 II.7 Comerç exterior 111 Sant Julià de Lòria, la porta d’Andorra 135 La diversitat dels paisatges andorrans 159 Resums.