Le Guide Qui Va À L'essentiel
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL C A E R G N A E Y T D E V O Andorre Les bonnes adresses du bout de la chambre d’hôtes chambre en Provence ? en Provence rue au bout du Seychelles ? Seychelles resort aux resort monde .com © OLEG TSCHELTZOFF - FOTOLIA © YVES LEFEVRE - FOTOLIA Benvinguts a Andorra ! E RR O « Tout un monde dans un petit pays. » Cette phrase, qui s’affiche sous nos d’And T N yeux lorsqu’on s’aventure sur le site Web EME RN de la Principauté, en dit long. Coincée E V OU entre la France et l’Espagne, la petite G U D perle catalane est simplement unique. ME Contrairement à ce que l’on peut ima- RIS OU T giner, ni française, ni espagnole, juste U D E elle, naturelle et authentique, andorrane ÈR T finalement. La vallée du Madriu classée MINIS © au patrimoine mondial de l’Unesco, le col d’Ordino avec ses pics enneigés surplombant des vallons verdoyants, les petits villages tout en pierres sur les hauteurs des paroisses, ne peuvent lais- ser le voyageur le plus rôdé indifférent. Les amoureux du grand air montagnard y pratiquent allègrement entre autres ski et randonnée, vélo et escalade. Maintenant, l’interaction homme-nature se concrétise-t-elle seulement par cette relation de loisirs ? Loin de là. Ce serait ignorer un héritage du passé omniprésent, à travers les nombreuses petites églises romanes aux tour-clochers, les maisons traditionnelles, les cabanes de berger qui se dressent fièrement dans tout le pays, au détour d’un chemin ou au cœur d’un village. L’architecture de pierre et d’ardoise, d’une simplicité gracieuse, charme au premier regard. Quoi d’autre ? Une histoire singulière, celle d’un pays unique tant par ses origines que par son statut politique. A la fois blanc et vert, rustique et contemporain, cal- - me et agité, Andorre est décidément uni- Bolol que. Récolte du tabac. MINISTÈRE DUT OURISME DU GOUVERNEMENT d’AndORRE © 1 Sommaire Découverte Visite Les plus de l’Andorre ..........8 Vallée du Sud-Ouest ..........49 Fiche technique .............10 Santa Coloma. .54 Randonnées dans Andorre en 10 mots-clés ......11 la paroisse d’Andorre-la-Vieille .56 Survol de l’Andorre ..........14 Paroisse Histoire ....................19 d’Escaldes-Engordany. .58 Escaldes-Engordany . .59 Population Engolasters. .64 et mode de vie ..............23 Randonnées dans la paroisse Arts et culture ..............27 d’Escaldes-Engordany . 67 Cuisine andorrane ...........31 Vallée du Madriu- Perafita-Claror. .68 Sports et loisirs .............34 Paroisse de Sant Julià de Lòria . 69 Enfants du pays .............44 Sant Julià de Lòria . .69 E RR O d’And T N EME RN E V OU G U D ME RIS OU T U D E ÈR T MINIS © Poste frontière France – Andorre. 2 E RR O ME RIS d’And T OU N T U D EME E RN ÈR E T V OU G MINIS Sommaire U © D Naturlandia. .71 Bissisarri. .73 Nagol. .73 Certés. .74 Fontaneda. 74 Os de Civís. .74 Randonnées dans la paroisse de Sant Julià de Lòria. .74 Vallée de l’Orient ............76 Paroisse d’Encamp . .76 Encamp . .76 Les Bons. .82 Piscine d’un hôtel au cœur des Pyrénées. Grau Roig. 84 Pas de la Casa . 85 Erts. 107 Randonnées Pal . 107 dans la paroisse d’Encamp. .85 Arinsal . .108 Paroisse de Canillo. 88 Vallée du Comapedrosa . 109 Canillo . 89 Randonnées dans la paroisse Meritxell. .93 de La Massana. .109 Ransol . 95 Paroisse d’Ordino . .111 Soldeu et El Tarter. .95 Histoire et culture. .111 Bordes d’Envalira . 95 Ordino. 112 Vall d’Incles. .96 Sornàs . .116 Randonnées dans la paroisse de Canillo. .96 Ansalonga. .117 Grandvalira . .97 La Cortinada. .117 Secteur Encamp. .99 Llorts . 118 Secteur Canillo. 99 El Serrat. 119 Secteur El Tarter . .100 Randonnées dans Secteur Soldeu . 100 la paroisse d’Ordino . .120 Secteur Grau Roig . 100 Vallnord. .121 Secteur Pas de la Case . 100 Secteur Pal-Arinsal . .122 Secteur Arcalis. .123 Vallée du Nord .............102 Paroisse de La Massana . 102 La Massana . .102 Pense futé L’Aldosa . 106 Bololbolbolbolbo Anyos. 106 Pense futé .................126 Sispony. .106 Index .....................137 3 Vallée du Sud Ouest FRANCE Vallée de l'Orient Estanys de Vallée du Nord Tristaina Pic de la Serrera 2912m Pic d'Anrodat Ariège 2730m ARCALIS El Serrat Estanys de Pic de Noé ANDORRE VALL NORD Juclar 2737m 3 N G Estanys de Pic de Médécourbe C Vall del Riu Andorre 2914 m Llorts l'Aldosa Pic de Casamanya SOLDEU Pic de Coma 2740m Pedrosa ARINSAL EL TARTER La Cortinada Sant Joan 2942 m Canillo C de Caselles GN 2 /Toulouse rs Foix Prats Ve V ALLNORD ORDINO DOUANE CG PAL G N4 Meritxell R A PAS DE LA CASA Encamp N La Massana Els Cortals D V Pic Alt 1 A CGN del Cubil GRAU ROIG Estany L 2833 m Pyrénées- I Estany d'Ensagents R A Orientales CALDEA d'Engolasters Pic dels Pessons ESPAGNE ANDORRA 2858 m LA VELLA Sant Miquel Estany de Escaldes d'Engolasters Estany de Montmalús Engordany l'Illa 2858 m Sta. Coloma A L L É V E Bixesarri M A D Estany de D la Bova Cascade R U Certers I U Hôpital Pic Sant Julià Negre Monument de Lòria Aixirivall 2605 m Fontaneda ESPAGNE Station de ski Bordes de Mas la Peguera Ski de fond d'Alins Activités estivales ll Juberri 0 12 km Caldea rge LA RABASSA U d' Église romane u e S a l Tunnel rs e V Vallée du Sud Ouest FRANCE Vallée de l'Orient Estanys de Vallée du Nord Tristaina Pic de la Serrera 2912m Pic d'Anrodat Ariège 2730m ARCALIS El Serrat Estanys de Pic de Noé ANDORRE VALL NORD Juclar 2737m 3 N G Estanys de Pic de Médécourbe C Vall del Riu 2914 m Llorts l'Aldosa Pic de Casamanya SOLDEU Pic de Coma 2740m Pedrosa ARINSAL EL TARTER La Cortinada Sant Joan 2942 m Canillo C de Caselles GN 2 /Toulouse rs Foix Prats Ve V ALLNORD ORDINO DOUANE CG PAL G N4 Meritxell R A PAS DE LA CASA Encamp N La Massana Els Cortals D V Pic Alt 1 A CGN del Cubil GRAU ROIG Estany L 2833 m Pyrénées- I Estany d'Ensagents R A Orientales CALDEA d'Engolasters Pic dels Pessons ESPAGNE ANDORRA 2858 m LA VELLA Sant Miquel Estany de Escaldes d'Engolasters Estany de Montmalús Engordany l'Illa 2858 m Sta. Coloma A L L É V E Bixesarri M A D Estany de D la Bova Cascade R U Certers I U Hôpital Pic Sant Julià Negre Monument de Lòria Aixirivall 2605 m Fontaneda ESPAGNE Station de ski Bordes de Mas la Peguera Ski de fond d'Alins Activités estivales ll Juberri 0 12 km Caldea rge LA RABASSA U d' Église romane u e S a l Tunnel rs e V Rivière Serrat. © MINISTÈRE DU TOURISME DU GOUVERNEMENT d’AndORRE ERTE V ÉCOU D Les plus de l’Andorre Paysages enchanteurs mesures de protection ont été prises Des autochtones prétendent que pour sauvegarder l’environnement. certains touristes obsédés par le Les parcs naturels de la vallée du shopping sont repartis sans même Comapedrosa et de la vallée de se rendre compte que des monta- Sorteny protègent une biodiversité gnes s’élevaient juste au-dessus de souvent endémique des Pyrénées. leur tête… Que l’on se retrouve dans Quant à la vallée du Madriu, elle a la vallée du Sud-Ouest, du Nord ou été classée en 2004 au patrimoine de l’Orient, le paysage est superbe, mondial de l’Unesco, grâce à son parfois vertigineux et abrupt, par- subtil mélange de nature sauvage fois ouvert et bucolique, voire médi- et de culture. terranéen à certains endroits. Les panoramas sont étonnants et les lacs Le paradis du ski d’altitude d’une beauté naturelle. En Quand on a la chance d’avoir les mon- Andorre, près de 90 % du territoire, tagnes pour paysage quotidien, quand composé de montagnes et de forêts, la construction à flanc de montagne est vierge de toute urbanisation. Des est presque devenue un jeu d’enfant (si l’on en croit l’émergence parfois E RR irréelle de certains hôtels et maisons O haut perchés), quand on n’hésite pas d’And T N à déplacer ou à traverser les mêmes EME RN montagnes pour aménager des routes E V OU moins tortueuses... bref, quand on sait G U D à ce point apprivoiser la montagne ME RIS pour en faire une alliée, on ne peut OU T U que poursuivre dans cette voie. Qui, D E ÈR alors, mieux que les Andorrans pou- T vaient mettre en valeur des formes MINIS © originelles pour en faire des aires de détente et de loisirs ? Ainsi la Principauté est-elle naturellement devenue un pays de ski avec 2 grands domaines sur une étendue de 300 km de neige l’hiver : Grandvalira (le plus grand des Pyrénées) et Vallnord (le plus authentique). On peut égale- ment faire du ski de fond au parc de loisirs Naturlandia, dans la forêt de la Rabassa. 8 E RR O d’And T N EME RN E ERTE ERTE V OU G V V U D ME RIS OU T U D E ÉCOU ÉCOU ÈR T D D MINIS © Spectacle médiéval. Musées uniques centre d’art d’Escaldes-Engordany, Des magasins, des cigarettes, de l’al- repères explicatifs du paysage… cool, des parfums, des stations de De plus, ces musées, souvent ultra ski… C’est vrai ! Mais l’Andorre est modernes et ingénieux, sont accessi- également un pays qui a su conserver bles à des prix très abordables (3 E), son patrimoine, à découvrir à travers donc pas d’excuse pour se priver de les musées.