9 · 7 · 15 · 17 · 21 · 4 · 21 · 17 · 15 · 7 · 9 9 · 7 · 15 · 17 · 21 · 4 · 21 · 17 · 15 · 7 · 9 CYCLE ROUTES · FAHRRADROUTEN · ROUTES · FAHRRADROUTEN · ROUTES CYCLE ROUTES · FAHRRADROUTEN · ROUTES CYCLE
0
10
0
20
10
30
0
0
40 20
50
10
10
30 60
The Principality 0
20
70 40
10 20
80
20
50
30
90
0
40
100
60 30 40
110
50
70 60
120 50
70
40
130 La Massana
80
60 905 m deLòria Sant Julià
80 140
90
150
70
50 100 La Massana
La Massana
110 m 1.050 Andorra laVella 80 km 80 120
130
of Andorra 140 Fürstentum Andorra | Het Vorstendom Andorra km 145 la Vella Andorra en la Vella Andorra la Vella Andorra 1.796 m 1.796 Beixalís Collada de d’Arcalís La Coma 2.228 m 2.228 1.980 m 1.980 d’Ordino Coll 1.350 m 1.350 Alt delaComella 1.820 m 1.820 Alt delaRabassa Collada deBeixalís 1.796 m 1.796
Andorra is a paradise for sports throughout the whole year. Its m 1.821 Peguera Coll dela 1.350 m 1.350 Alt delaComella d’Arcalís La Coma 2.228 m 2.228 2.228 m 2.228 d’Arcalís La Coma 1.980 m 1.980 d’Ordino Coll 1.796 m 1.796 Beixalís Collada de 1.980 m 1.980 Coll d’Ordino
impressive landscape, consisting of 74 peaks standing over 2000 metres m 1.910 Coll delaGallina 1.910 m 1.910 Gallina Coll dela Alt delaRabassa 1.820 m 1.820 high, more than 70 lakes, rivers, streams and its miles and miles of trails 1.910 m 1.910 Coll delaGallina and cycle routes. These are just some of the features Andorra has to offer 2.083 m 2.083 d’Encamp Cortals Els
to pursue all types of sports and activities. 2.083 m d’Encamp Cortals Els
In winter, Andorra plays host to thousands of snow sports fans who visit 4.400 m 4.400 m k 153 m 2.320 m k 87.3 m 1.080 m k 52
the country to take advantage of its ski resorts, its delicious cuisine and its wielersport. mondiale de van
mountain hot springs and spas. During the rest of the year, the Andorran cols mythische over kilometer 140 landen, drie van: wedstrijd unieke
kortere van 53 km en 27 km. 27 en km 53 van kortere
landscape is a unique setting for all kinds of sports. een er maken ingrediënten deze Al Europa. van bergpas geasfalteerde
trajecten: een lang traject van 109 km, een middellang van 81 km en twee twee en km 81 van middellang een km, 109 van traject lang een trajecten:
3.500 m 3.500 m k 80 5.200 m 5.200 m k 145 Port d’Envalira, met een hoogte van 2.407 meter, de hoogste hoogste de meter, 2.407 van hoogte een met d’Envalira, Port 0
10
d vier uit kiezen je kan toertocht deze Voor viering, jaar 40 dan meer et
20
0
Andorrese Pyreneeën die over mythische, bekende cols loopt zoals zoals loopt cols bekende mythische, over die Pyreneeën Andorrese
30
10
20
nl
boven in de bergen van Andorra. Door de ACA georganiseerde wedstrijd. wedstrijd. georganiseerde ACA de Door Andorra. van bergen de in boven 40
30
De 3 Nacions is een wielerwedstrijd door de Spaanse, Franse en en Franse Spaanse, de door wielerwedstrijd een is Nacions 3 De Andorra ist das ganze Jahr über ein echtes Paradies für alle, die gerne 50
40
60 50
wielrenners, met veeleisende trajecten en uitzonderlijke vergezichten vergezichten uitzonderlijke en trajecten veeleisende met wielrenners,
Sport treiben. Das beeindruckende Bergrelief mit seinen 74 Bergen - 60 La Massana van 80 km en een van 28 km. 28 van een en km 80 van 70 nl
80 La Massana
90
De ‘Volta als Ports d’Andorra’ is een spectaculaire uitdaging voor voor uitdaging spectaculaire een is d’Andorra’ Ports als ‘Volta De
100 Radrennwelt wohlbekannte Gebirgspässe. wohlbekannte Radrennwelt
jeder über 2000 Meter hoch -, die mehr als 70 Seen, die Flüsse und 110
tochten met een verschillende moeilijkheidsgraad: een van 145 km, een een km, 145 van een moeilijkheidsgraad: verschillende een met tochten 120
Wildbäche, die kilometerlangen Pfade und Wanderwege …dies alles sind der in zahlreiche, über und Länder drei durch verläuft Strecke
weiteren mit 53 km und der kürzesten mit 27 km. 27 mit kürzesten der und km 53 mit weiteren meestal in augustus plaatsvindt en duizenden deelnemers trekt. Er zijn drie drie zijn Er trekt. deelnemers duizenden en plaatsvindt augustus in meestal la Vella Andorra
nur einige der Möglichkeiten, die Andorra den Sportbegeisterten bietet. lange km 140 die denn einmalig, ist Nacions 3 darf. nennen Europas werden: auf der längsten mit 109 km, der mittleren mit 81 km, einer einer km, 81 mit mittleren der km, 109 mit längsten der auf werden:
Rodríguez samen met de Sprint Club van Andorra, is een wedstrijd die die wedstrijd een is Andorra, van Club Sprint de met samen Rodríguez la Vella Andorra
nl
Metern Höhenunterschied der höchste asphaltierte Gebirgspass Gebirgspass asphaltierte höchste der Höhenunterschied Metern d’Arcalís La Coma 2.228 m 2.228 1.980 m 1.980 d’Ordino Coll
Fahrradrennen mit mehr als 40 Jahren kann Feier auf 4 Routen bestritten bestritten Routen 4 auf Feier kann Jahren 40 als mehr mit Fahrradrennen In den Wintermonaten öffnet das Fürstentum Tausenden von Joaquim wielrenner de door georganiseerd wielertocht een Purito, La 1.796 m 1.796
d’Arcalís La Coma 2.228 m 2.228 Beixalís Collada de
1.980 m 1.980 d’Ordino Coll
wie der Port d’Envalira überwunden werden, der sich mit seinen 2407 2407 seinen mit sich der werden, überwunden d’Envalira Port der wie
Wintersportlern die Türen, die nach Andorra kommen um die Skigebiete Dieses ACA. Rennens: des Veranstalter Hochgebirge. andorranische
1.821 m 1.821 Peguera Coll dela
und andorranischen Pyrenäen verläuft. Dabei müssen berühmte Pässe Pässe berühmte müssen Dabei verläuft. Pyrenäen andorranischen und Schwierigkeitsgrads bewältigt werden: 145 km, 80 km oder 28 km. 28 oder km 80 km, 145 werden: bewältigt Schwierigkeitsgrads
zu nutzen, sich an der vielfältigen Gastronomie zu erfreuen und die in den das auf Aussicht atemberaubenden einer und Routen anspruchsvollen d
d
3 Nacions ist ein Wettkampf, der durch die spanischen, französischen französischen spanischen, die durch der Wettkampf, ein ist Nacions 3
Bergen gelegenen Kurorte und Wellness-Anlagen zu genießen. Und in unterschiedlichen Routen drei können Hierbei an. Teilnehmer tausende Die Volta als Ports von Andorra ist ein spektakuläres Radrennen mit mit Radrennen spektakuläres ein ist Andorra von Ports als Volta Die
den Monaten ohne Schnee bietet Andorra eine einzigartige Landschaft, zieht und statt August im jährlich findet Es gerufen. Leben ins Andorra
d crossing mountain passes that are legendary in world cycling. world in legendary are that passes mountain crossing km and the shortest, which is 27 km. 27 is which shortest, the and km
ideal für das Ausüben jeder Sportart. von Club Sprint dem und Radfahrer vom wurde Purito La Radrennen Das
together to make a unique whole: three countries, 140 kilometres kilometres 140 countries, three whole: unique a make to together longest is 109 km, an intermediate one that is 81 km, another that is 53 53 is that another km, 81 is that one intermediate an km, 109 is longest
3.330 m 3.330 m k m 1.760 m k 69.1
nl 127 paved mountain pass in all of Europe. All these ingredients come come ingredients these All Europe. of all in pass mountain paved more than 40 years of celebration, has four routes to choose from: the the from: choose to routes four has celebration, of years 40 than more difficulty: 145 km, 80 km and 28 km. 28 and km 80 km, 145 difficulty:
the Port d’Envalira: at 2,407 metres above sea level, it’s the highest highest the it’s level, sea above metres 2,407 at d’Envalira: Port the Andorra. Race promoted by the ACA. This cycle tourism event, with with event, tourism cycle This ACA. the by promoted Race Andorra. Andorra is een paradijs voor fietsers in elk seizoen van het jaar. Haar in vary that routes three are There people. of thousands welcomes
Andorra, including legendary and famous mountain passes such as as such passes mountain famous and legendary including Andorra, demanding routes and incredible views from the high mountains of of mountains high the from views incredible and routes demanding indrukwekkend berggebied met 74 bergtoppen met een hoogte van meer and August in held usually is Andorra, of Club Sprint the with together
en ca en
3 Nacions is a race that covers the Spanish and French Pyrenees and and Pyrenees French and Spanish the covers that race a is Nacions 3 La Volta als Ports d’Andorra is an amazing cycling challenge with with challenge cycling amazing an is d’Andorra Ports als Volta La dan 2.000 meter; meer dan 70 meren, rivieren en bergstromen, haar Rodríguez Joaquim cyclist the by launched event race a Purito, La kilometerlange fiets- en wandelroutes... zijn enkele mogelijkheden die
Andorra de sportliefhebbers te bieden heeft aan.
+ + + La Volta als Ports als Volta La 3 Nacions 3 In de winter ontvangt het Vorstendom duizenden wintersportliefhebbers Purito La i i i t t t r r r ack ack die Andorra bezoeken om er te genieten van de skicentra, de ack gastronomische rijkdom en de kuuroorden en spa’s in de bergen. Gedurende de rest van het jaar verandert het Andorrese landschap zich
in een unieke omgeving voor allerlei outdoor-activiteiten.
0 0
0 0
0
0
1
2021 1 1
1 1
2 1
2 3
2 1.314
2
3 4 1.237
3 2
2 4
3
5
5
969 4
6 988
910 6
Sant Julià deLòria Sant Julià
7 3
5
3 928 Aixovall 4
8
7 1.240 Encamp
1.308
6 1.084 9 8
10 4,1 5 4
6,6
4,3 11 5,2 8,7 11,9 1.070 4,5
1.201 Anyós
1.744
1.434
7,8
999 Andorra laVella m 1.200 1.073 7,4 %
900 m 900 %
900 m 900
1.100 m 1.100 900 m 900 1.393
Ransol 1.664 1.600 m 1.600 3,6
% 4,1 1.109 %
1.000 m 1.000 17
%
1.195 7,1 8,5 % 1.200 m 1.200 15
%
1.472 % 1.300 m 1.300 1.526
1.100 m 1.100
1.000 m 1.000
1.164 10,1
% 1.000 m 1.000
16 %
8,5 1.816
1.285 %
6,4
12
% 1.700 m 1.700
1.170 %
1.200 m 1.200
17
%
8,5
%
1.300 m 1.300 3,9 1.560
1.387 %
16 % 1.400 m 1.400
1.300 m 1.300
1.100 m 1.100 1.622
18 %
1.100 m 1.100 1.481
1.864
1.238 7,9
% 8,6
1.400 m 1.400 % 8
1.400 m 1.400
% 1.633
9,7
1.241 % 1.576
15 1.800 m 1.800 % 9,2
% 1.500 m 1.500
15
1.676 % 7,2
1.500 m 1.500
1.661 % 1.200 m 1.200
16 8,8 %
18 % %
1.500 m 1.500 1.703
1.200 m 1.200
9 1.912
1.733 %
1.600 m 1.600
16
1.316 %
18 % 9,6
%
16
%
7,4 1.830
1.600 m 1.600 1.750 % 17 1.306 %
7,1
4,8
% 1.700 m 1.700 7,3
1.761 % % 1.600 m 1.600
10,2
1.910 %
1.300 m 1.300 1.944 15 1.347 % 1.900 m 1.900
15
% 1.310
1.300 m 1.300 1.796
16
1.800 m 1.800 %
1.795 5,4 %
9,4 7
1.700 m 1.700 % %
1.700 m 1.700
1.900 m 1.900
7,8
6,5 %
% 4,8 1.400 m 1.400
%
15 %
9,5
%
7,4
% 2.000 m 2.000 5,8
1.400 m 1.400
%
8,5 2.000 m 2.000
%
1.800 m 1.800
7,2
%
1.800 m 1.800 9,5 2 9,1
%
%
%
6,4
i + i + i + i + i + i +
%
k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t 7,7 4,9 %
%
9,7 %
(Andorra la Vella) la (Andorra
CG 2 · CS210 · Ctra. de Vila de Ctra. · CS210 · 2 CG CG 1 · CS-600 · Ctra. Fontaneda (Sant Julià de Lòria) de Julià (Sant Fontaneda Ctra. · CS-600 · 1 CG CG 2 · Ctra. de Ransol (Canillo) Ransol de Ctra. · 2 CG CG 1 · CS-120 Ctra. de Certers (Sant Julià de Lòria) de Julià (Sant Certers de Ctra. CS-120 · 1 CG Massana) (La d’Anyós Ctra. · Anyós · 3 CG CG 1 · CS-101 Ctra. de La Comella i de La Plana La de i Comella La de Ctra. CS-101 · 1 CG
andorraworld
6,2 % 6,2 m 280 m k 4,5 7,8 % 7,8 m 400 m k 5,2 % 6,8 m 594 m k 8,7 % 8,4 m 556 m k 6,6 8,1 % 8,1 m 348 m k 4,3 % 8,3 m 982 m k 11,9
LA MASSANA LA ENCAMP ANDORRA LA VELLA LA ANDORRA SANT JULIÀ DE LÒRIA DE JULIÀ SANT CANILLO SANT JULIÀ DE LÒRIA DE JULIÀ SANT
3 13 9 6 21 17
RANSOL DE COMA - RANSOL CERTERS - LÒRIA DE JULIÀ SANT BEIXALÍS DE COLLADA - ANYÓS BEIXALÍS DE COLLADA - ENCAMP GALLINA LA DE COLL - AIXOVALL COMELLA LA - COMELLA LA DE ROTONDA (1.310 m) (1.310 m) (1.796 m) (1.796 m) (1.944 (1.910 m) (1.910 (1.347 m) (1.347
1.010 0
0
0 0
1
0
0 1
1
2 2
1.050 1
3
1
1 4
2 3
1.194 2
1.415 5
2
3 6
4 1.593
7
3 1.591 2
8
4 5
3 1.141
9
6 4 10
5
11 4
910 7 Sant JuliàdeLòria 12 3
6 5
13
5
8
14
1.673 7
1.241
1.290 1.109 Escaldes-Engordany
9
15 2.139 1.340 Erts 6 1.505 El Serrat
6
4
16 1.494 8
10 1.665
17 1.523 Canillo 7 10,5 17,4 8,9 6,4
10 4,9
1.335
7,5 2.089 Pas delaCasa %
8,5 1.753 1.500 m 1.500 2.000 m 2.000 1.400 m 1.400
% % 4 m 1.500 1.300 m 1.300
900 m 900
8,8
1.405 %
6,8
% % 15
% 9,1
1.391
1.579 1.741
1.000 m 1.000 1.481 1.500 m 1.500 2.209 1.820
8
%
1.400 m 1.400
7,9 6,4 9,6 % %
%
% 10
1.100 m 1.100 7,4 %
1.535 m 2.100
1.600 m 1.600
1.600 m 1.600
15
% 1.600 m 1.600 1.885
1.802
1.481 1.590
9,4 %
8 1.200 m 1.200 1.661 %
1.647 m 1.500
10,1
% 1.953
2.277 1.700 m 1.700
1.300 m 1.300 % 8,5
7 %
1.699 7,6
1.847 %
6,7
% 2.200 m 2.200 7,6 7 % %
1.700 m 1.700
1.750 m 1.700 1.400 m 1.400
1.600 m 1.600
1.531 m 1.800
2.021
1.758
5,4
9
% 1.800 6,5 % %
1.500 m 1.500
5,5 6,1 8,2
% % 1.914
1.845 2.343
1.900 m 1.900 2.082 % 6,8
2.300 m 2.300 %
1.600 m 1.600
5,7 m 1.700 1.892 6,8 % 1.800 m 1.800 1.615 m 1.800
%
1.951
5,2
1.938 5 1.844
%
1.700 m 1.700 2.144
1.925 4,5
2.000 m 2.000
% %
5,1 6,8 2.017 %
9,7
1.800 m 1.800
% 2.408
1.800 m 1.800 %
1.649 1.980 2.208
2.037 m 2.400
2.100 m 2.100
6,6
5 %
1.900 m 1.900 % 1.900 m 1.900
1.914 6,7 6,1
%
4,5 % 2.229
1.900 m 1.900 % 8,4
%
4,7 m 1.900
2.200 m 2.200
8,6
2.000 m 2.000 %
2,4
% 6,2 %
5,9 % -1,3
%
% m 2.500
6,5 2.100 m 2.100
% 2.000 m 2.000
6,6 m 2.000 7,9
2.300 m 2.300 2.000 m 2.000 %
6,4
%
i + i + i + i + i + i
% +
k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t 6,1 7 %
5,6 %
%
4,2 %
%
(Escaldes-Engordany)
CG 3 · El Serrat (Ordino) Serrat El · 3 CG (Encamp) d’Envalira Port · 2 CG CG 1 · CS-130 · Ctra. de La Rabassa (Sant Julià de Lòria) de Julià (Sant Rabassa La de Ctra. · CS-130 · 1 CG CG2 · CS-240 · Ctra. Montaup (Canillo) Montaup Ctra. · CS-240 · CG2 CG 5 · Erts (La Massana) (La Erts · 5 CG
CG 1 · CG-2-CS200 · Ctra. d’Engolasters Ctra. · CG-2-CS200 · 1 CG
5,1 % 5,1 m 457 m k 8,9 8,2 % 8,2 m 574 m k 7,0 % 6,9 m 724 m k 10,5 % 6,4 m 319 m k 4,9 8,4 % 8,4 m 540 m k 6,4 % 6,5 m 1.127 m k 17,4
ENCAMP CANILLO ORDINO SANT JULIÀ DE LÒRIA DE JULIÀ SANT ESCALDES-ENGORDANY LA MASSANA LA
2 12 8 5 20 16
D’ARINSAL ESTACIÓ - ERTS -ENGOLASTERS ESCALDES-ENGORDANY D’ORDINO COLL - CANILLO ARCALÍS - SERRAT EL D’ENVALIRA PORT - CASA LA DE PAS RABASSA LA - LÒRIA DE JULIÀ SANT (1.914 m) (1.914 (1.649 m) (1.649 (1.980 m) (1.980 (2.229 m) (2.229 m) (2.408 (2.037 m) (2.037
NO
NEE | N NEI |
Everything is fine | | fine is Everything
1.384 0
0 Alles OK | Alles gaat goed gaat Alles | OK Alles
0
0
0
1 1
0
1
2
1
2 2
3 1.448 1.431 1 3 1.353
3
1
2
4
4
5 969 5
4 3
Ik heb hulp nodig hulp heb Ik
6 6 2
5
4
7
7 1.589
2
6
1.063 8 8
1.530 5 3
9 1.420
7
9 YES
10
6 JA | JA | JA | I need help | | help need I
8 10 Ich brauche Hilfe brauche Ich
11 1.531
1.340 Erts
4 3
11
1.117 9 7
Sant Julià deLòria Sant Julià 12 891
1.287 Ordino
12,2
4,4 1.329 Encamp 13
% 1.194 9,9
1.599
8
1.109 Escaldes-Engordany 14
Canillo 5 15 1.527 8,9 5,2
15,6
4,1 1.153
1.496
6,4
% 1.625
1.100 m 1.100
800 m 800 1.674
1.234 m 1.300 6,6 1.100 m 1.100
10,2 %
% 7,8
1.500 m 1.500
%
1.300 m 1.300 1.660
16 6,2 %
% 8,2
%
900 m 900 1.577
1.764 nemen.
1.316 verantwortlich.
1.230 6,7
1.400 m 1.400 1.200 m 1.200
%
16
9,4 % 1.721
% 10 1.400 m 1.400
% 6,9 8,5
1.000 m 1.000
% %
1.822 make. beslissingen die zij zij die beslissingen
1.405 Entscheidungen
3,6 1.647
% 1.600 m 1.600
1.500 m 1.500
1.100 m 1.100
7,6 1.728
7,5 %
9,4 %
1.243 %
1.300 m 1.300 1.904 they decisions the
uitkiezen en de de en uitkiezen 1.482 seine für und 5,4 1.500 m 1.500
% 1.810
1.600 m 1.600
1.717 7,1
1.200 m 1.200 % 1.200 m 1.200
9
%
8,1 8,1 route they choose and and choose they route
3,6 % 1.987 % voor de route die zij zij die route de voor
die Wahl seiner Route Route seiner Wahl die
% 1.601
1.886 m 1.700
1.700 m 1.700
1.300 m 1.300 9,6
% 1.400 m 1.400
1.600 m 1.600
5,8 1.787
% 1.812 8,2 responsibility for the the for responsibility %
2.069 verantwoordelijk zijn gut kennen und ist für für ist und kennen gut
1.400 m 1.400
7
1.800 m 1.800
1.707 %
1,3 1.969
%
6,8 8,2
%
%
8,9
8,9 1.852
2.126 % % limits and assume assume and limits
1.700 m 1.700 1.500 m 1.500 technische grenzen. Zij Zij grenzen. technische technischen Grenzen Grenzen technischen
18 1.500 m 1.500 %
1.900 m 1.900 1.800 m 1.800 1.894
7
2.151 %
1.347 8,3
1.300 m 1.300 %
17
% 2.034 1.802 physical and technical technical and physical
7,6 hun eigen lichamelijke en en lichamelijke eigen hun 1.600 m 1.600 %
körperlichen und und körperlichen 7,7 2.166
% 1.923
2.000 m 2.000
1.800 m 1.800
1.600 m 1.600
18
%
8,4
1.910 8,2 2.083
2.229 % % 15 7
% 1.915 % 1.700 m 1.700 aware of their own own their of aware
volledig bewust zijn van van zijn bewust volledig
1.980 eigenen seine 11,9 2.100 m 2.100 1.900 m 1.900
%
16
% 8,3
2.290 %
5,7
%
9,5
1.800 m 1.800
% 2.302 1.900 m 1.900 6,5 Users must be fully fully be must Users
%
Gebruikers moeten moeten Gebruikers
Jeder Nutzer muss muss Nutzer Jeder
1.700 m 1.700
10,6 2.200 m 2.200
8,2 2,5
% % % 6,5
%
16 %
1.900 m 1.900
1,5
%
7,1 1.400 m 1.400
% 9,5
2.300 m 2.300
2.000 m 2.000 %
2.000 m 2.000 routes.
5,4
%
2.000 m 2.000
1.800 m 1.800
6,3
%
9,9
%
i + i + i + i + i + i + 9 6,3 k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t k ac r t
2.400 m 2.400 % %
6,1 de toestand van de de van toestand de
%
2 %
2.100 m 2.100
meebrengt noch voor voor noch meebrengt condition of the routes. the of condition
sport met zich zich met sport sport, or for the the for or sport,
der Routen. der La Comella i La Plana (Escaldes-Engordany) Plana La i Comella La
CG 3 · CS-340 · Ctra. del Coll d’Ordino (Ordino) d’Ordino Coll del Ctra. · CS-340 · 3 CG (Canillo) Forn del Ctra. · CS-251 · 2 CG CG2 · CS-220 · Ctra. dels Cortals (Encamp) Cortals dels Ctra. · CS-220 · CG2 CG 1 · CS-140 · Fontaneda (Sant Julià de Lòria) de Julià (Sant Fontaneda · CS-140 · 1 CG Massana) (La Erts · 4 CG
5,8 % 5,8
beoefening van deze deze van beoefening participating in this this in participating noch für den Zustand Zustand den für noch CG 1 · CG-2-CS101 · Ctra. d’Engolasters · Ctra. de Ctra. · d’Engolasters Ctra. · CG-2-CS101 · 1 CG
risico’s die de de die risico’s associated with with associated
en de nl Sports dieses Risiken 7,0 % 7,0 m 693 m k 9,9 % 8,5 m 754 m k 8,9 % 7,5 m 388 m k 5,2 8,4 % 8,4 m 1.019 m k 12,2 % 6,2 m 962 m k 15,6
238 m 238 m k 4,1
CANILLO ENCAMP SANT JULIÀ DE LÒRIA DE JULIÀ SANT ORDINO LA MASSANA LA aansprakelijk voor de de voor aansprakelijk ESCALDES-ENGORDANY · ANDORRA LA VELLA LA ANDORRA · ESCALDES-ENGORDANY responsible for the risks risks the for responsible haftet nicht für die die für nicht haftet
7 4 1 19 15 11
Andorra Turisme is niet niet is Turisme Andorra Andorra Turisme is not not is Turisme Andorra
Andorra Turisme Turisme Andorra
CORTALS ELS - ENCAMP CABÚS DE PORT - ERTS D’ORDINO COLL - ORDINO FORN EL · CANILLO COMELLA LA - ESCALDES-ENGORDANY GALLINA LA DE COLL - LÒRIA DE JULIÀ SANT (2.083 m) (2.083 (2.302m) (1.915 m) (1.915 (1.347 m) (1.347 m) (1.980 (1.910 m) (1.910
112.
Alarmnummer: 112 Alarmnummer: Notrufnummer: 112 Notrufnummer:
ROAD CYCLING number: Emergency
0
0 0 Abfall in den Wäldern. den in Abfall
rubbish in the forest. the in rubbish
1
1 1.138
1 1.010 1.384
2 2
2
3
3
4 1.175
3 5
4
6
7
5
Houd het bos schoon. bos het Houd
4 Hinterlassen Sie keinen keinen Sie Hinterlassen
Don’t leave any any leave Don’t 8
1.211 6 9
10 7
11 5
12 910 1.270
8 deLòria Sant Julià
13 1.448 6
9 14
15 1.122 1.063 Escaldes-Engordany
10
16
17
7 1.340 Erts 1.329 11
18
19
12
8 20
21
13 8,4
22 7,5
1.391 voetgangers.
1.190 die Fußgänger. die 13,9
priority. 23
24
25
1.410 10
26
MAP %
3,7
4,4
1.530 %
1.471 %
1.300 m 1.300 3,6 zwaar Zeer 1.259 en geef voorrang aan aan voorrang geef en Verkehrsschilder und und Verkehrsschilder respect pedestrian pedestrian respect
1.000 m m 1.000
1.523 m 900
%
5,9
1.536 11,2
RENNRAD-KARTE %
6,4
1.100 m m 1.100 % 1.559 %
1.333 Respecteer de borden borden de Respecteer Respektieren Sie die die Sie Respektieren 5,9 schwierig Sehr
1.559 and signs Follow
% m 1.000
1.599
1.200 m m 1.200 1.636
6,2 6,8
1.400 m 1.400 1.408 %
%
1,9 1.678
Very difficult Very
Drop in elevation elevation in Drop %
1.300 m m 1.300
| % Steigung | % Helling % | Steigung % |
FIETSROUTEKAART m 1.100
1.725
6,1
% 8,2 1.467 %
6,9 Gebruik een helm. een Gebruik Tragen Sie einen Helm. einen Sie Tragen Wear a helmet. a Wear % % 5,2
1.400 m m 1.400 1.780
1,3
1.674 % m 1.200
1.844 2,3
1.531 1.500 m m 1.500 1.500 m 1.500
% 7,4
1.899 % % Zwaar
4
3,7 6,9
1.600 m m 1.600 % % 1.300 m 1.300
% Route.
4,2
1.971
1.592 Departure Departure
7,5
| Start | Vertrek | Start | %
1.700 m m 1.700 1.764
%
4,7 Schwierig
2.020
1.400 m 1.400
route je gaat afleggen. gaat je route Freunde über Ihre Ihre über Freunde
you’re doing. you’re
% m 1.600
1.657
5,5 5,9 2.073 1.800 m m 1.800 %
% 7,5
2.142 % 6,4 Difficult 1.666
1.900 m m 1.900 1.500 m 1.500 en/of vrienden welke welke vrienden en/of Verwandten bzw. bzw. Verwandten
% route which knows
6,4
2.214 %
5,5
1.829
2.000 m m 2.000 % 1.739
7,2 m 1.700 2.278 1.600 m 1.600
Slope Informeer je familie familie je Informeer
Informieren Sie Ihre Ihre Sie Informieren Make sure someone someone sure Make
| Höenunterschied | Hoogteverschil | Höenunterschied | 9 6,1 % % %
2.100 m m 2.100 1.765 4,9
2.342
% Gemakkelijk
1.892
5,3 1.700 m 1.700
2.200 m m 2.200 1.821 6,5
% %
2408
1.900
6,9
überprüft werden. überprüft off.
0,9 2.300 m m 2.300
%
% m 1.800 Zugänglich Zugänglich 6,5
%
7,2 m 1.800 Length
| Distanz | Lendte | Distanz |
2.400 m m 2.400 %
fiets na. fiets
Stand des Fahrrads Fahrrads des Stand 7,3 the bike before setting setting before bike the
6,4 %
Accessible
% m 1.900 2.500 m m 2.500
6,3
%
6,4 2,6
%
% m 1.900 Kijk voor vertrek de de vertrek voor Kijk Vor Abfahrt muss der der muss Abfahrt Vor Check the condition of of condition the Check i + i + i +
k ac r t k ac r t k ac r
6,6 t
% 6
2 % %
nl d
% en
(Sant Julià de Lòria) de Julià (Sant
CG 2 (Escaldes-Engordany) 2 CG CG 4 · Erts (La Massana) (La Erts · 4 CG 5,2 % 5,2 Fahrradrouten durch Andorra | Fietsroutes in Andorra in Fietsroutes | Andorra durch Fahrradrouten CG 1 · CS-130 · Ctra. de La Rabassa · Ctra. de La Peguera Peguera La de Ctra. · Rabassa La de Ctra. · CS-130 · 1 CG Hinweise | Tips | Hinweise
Cycle routes in Andorra in routes Cycle
Advice
m k 13,9 m k 8,4 911 m 911 m 560 6,6 % 6,6 % 6,7 m k 26 1.345 m 1.345
SANT JULIÀ DE LÒRIA DE JULIÀ SANT LA MASSANA LA ESCALDES-ENGORDANY · ENCAMP · CANILLO · ENCAMP · ESCALDES-ENGORDANY
18 14 10
PAL DE ESTACIÓ - ERTS D’ENVALIRA PORT - ESCALDES-ENGORDANY PEGUERA LA - LÒRIA DE JULIÀ SANT (1.900 m) (1.900 (2.408 m) (2.408 m) (1.821 Cycle routes Cycling shops Fahrradrouten | Routes Fahrradläden | Fietswinkels
CANILLO SANT JULIÀ DE LÒRIA Repairs | Reparaturen | Reparatie 1 Canillo - El Forn 13 Sant Julià de Lòria - Certers VERKAUF UND VERLEIH | VERKOOP EN VERHUUR 2 Canillo - Coll d’Ordino 14 Sant Julià de Lòria - La Peguera SALES & HIRE | Straßenräder | Racefiets 3 Ransol - Coma de Ransol 15 Sant Julià de Lòria - Coll de la Road Bikes | Gallina Com Nou (+376) 817 199 www.comnouandorra.com ENCAMP 16 Sant Julià de Lòria - La Rabassa Esports Elit (+376) 852 720 [email protected] CS380 Encamp - Els Cortals Jorma Ski (+376) 741 777 www.jormaski.com 8 4 17 Aixovall - Coll de la Gallina 5 Pas de la Casa - Port d’Envalira Jorma Experience (+376) 741 778 www.jormabike.com Encamp - Collada de Beixalís ESCALDES-ENGORDANY (E-E) Triatló Bike Sport (+376) 820 592 [email protected] El planell 6 d’Encodina CS370 18 E-E - Port d’Envalira Intersport Outdoor Andorra (+376) 800 916 [email protected] ORDINO 19 E-E - La Comella Viladomat Massana (+376) 800 818 [email protected] Sant Pere del Serrat 7 Ordino - Coll d’Ordino 20 E-E - Engolasters 8 El Serrat - Arcalís GUIDED CYCLING TOURS | GEFÜHRTE RADROUTEN | PUBLISHED BY: Andorra Turisme DESIGN: Jecom Disseny LD DIGITAL: AND.106-2021 ANDORRA LA VELLA FIETSROUTES ONDER BEGELEIDING VAN EEN GIDS LA MASSANA 21 Rotonda de la Comella - Andorra 3000 (+376) 623 148 www.andorra3000.com 9 Anyós - Collada de Beixalís La Comella Andorra bike tracks (+376) 343 582 www.andorrabiketracks.com Erts - Estació de Pal 10 LONG ROUTES CM - Experience (+376) 355 131 www.cm-experience.com VAP 11 Erts - Port de Cabús LANGE RADROUTEN Desconnecta i aventura’t (+376) 325 599 [email protected] Sant Serni LANGEAFSTANDSROUTES de Llorts 12 Erts - Estació d’Arinsal Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com P La Purito Les Reineres Isard Wildland (+376) 653 769 www.i-wildland.com 3 La vall d’Incles VAP La Volta als Ports MTB Aventures (+376) 342 850 www.mtbaventures.com Mina de ferro 260 Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Ruta del Ferro CS O.T. Escaldes-Engordany (+376) 890 881 ofi[email protected]
CS270 Accessible Difficult Very difficult Vallnord - Pal Arinsal (+376) 878 000 www.vallnordpalarinsal.com Zugänglich | Gemakkelijk Schwierig | Zwaar Sehr schwierig | Zeer zwaar VSL Sport (+376) 390 880 www.viusenselimits.com Departure | Start | Vertrek Water points
CS530 CS262 Wasserpunkt | Water punt OTHER SERVICES | ANDERE SERVICELEISTUNGEN | ANDERE DIENSTEN CS360 Arrival | Ziel | Aankomst CS261 Grupetta Café (+376) 827 027 www.grupetta.rest CS255 Café, restaurant | Cafeteria, Restaurant | Café, restaurant CS266 El collet de CS265 Montaup 18
La roca de la Sabina Centre d´Interpretació CS-510 Sant Miquel Apartaments Turístics Bonet ** del Comapedrosa d’Ansalonga SANT JULIÀ DE LÒRIA CS520 CS240 Mirador Ctra. General - AD400 Pal Roc del Quer CS500 Sant Roc Tel. (+376) 738 250 Hotel Folch *** de Sornàs VAP CS345 2 Accommodation Fax (+376) 738 254 C. de Lòria, 6. 250 CS251 Unterkünfte | Logies [email protected] AD600 Sant Julià de Lòria
CS www.apartamentsbonet.com Tel. (+376) 735 200 Accommodation with the Cycling Symbol | Mit dem Piktogramm Fax (+376) 841 848 CS345 für Radtouren versehene Unterkünfte | Accommodatie met het [email protected] 1 fietssymbool ANDORRA LA VELLA www.hotelfolch.com VAP CS430 FRANCE Hotel Holiday Inn***** Hotel Coma Bella *** La font CS340 de la Navina CS230 L’Hospitalet: 15 km C. Prat de la Creu, 88 Crta. de la Rabassa, Els Plans. AD500 Andorra la Vella AD600 Sant Julià de Lòria CS 400 7 P Foix: 76 km CS335 P CANILLO ORDINO Tel. (+376) 874 444 Tel. (+376) 742 030 CS330 CG2A Perpignan: 128 km Fax (+376) 874 445 Fax (+376) 841 460 Hotel Babot *** [email protected] [email protected] El Pas de la Casa Toulouse: 185 km Hotel Nòrdic **** Prat de l’Obac, Sant Pere del Tarter Ctra. del Coll d’Ordino, Costa del www.plazandorra.com www.hotelcomabella.com La font Paris: 861 km AD100 El Tarter Puy. AD300 Ordino 11 del Besurt Tel. (+376) 739 500 Tel. (+376) 747 047 Hotel Art Hotel **** CS420 P 9 P ESCALDES-ENGORDANY CS280 C. Prat de la Creu, 15 Els Cortals Fax (+376) 739 501 Fax (+376) 835 548 6 Encamp AD500 Andorra la Vella VAP 4 d’Encamp 5 [email protected] [email protected] Hotel Eureka **** CS310 www.hotelnordic.com www.hotelbabotandorra.com Tel. (+376) 760 303 Av. Carlemany, 36. CS210 CS-220 Fax (+376) 760 304 AD700 Escaldes-Engordany CS220 Hotel Canaro **** Hotel Coma *** VAP Túnel [email protected] Tel. (+376) 880 666 CS320 P CS-221 Ctra. General 2. AD100 Incles Dos Valires C. del Camp de la Tanada. AD300 www.hotel-arthotelandorra.com Fax (+376) 866 800 Túnel de Ràdio Andorra Tel. (+376) 751 150 Ordino [email protected] [email protected] Hotel Cèntric **** Tel. (+376) 736 100 www.hoteleureka.com www.hotelcanaro.com Fax (+376) 736 101 Av. Meritxell, 87 [email protected] AD500 Andorra la Vella VAP VAP Hotel Piolets Park Mountainhotel Hotel Panorama Altea**** www.hotelcoma.com Tel. (+376) 877 500 & Spa **** C. de l’Obac. CS300 Fax (+376) 877 501 El camí de AD700 Escaldes-Engordany les Fonts Ctra. General 2 - AD100 Soldeu [email protected] P Tel. (+376) 871 787 LA MASSANA Tel. (+376) 873 400 Sa Calma 20 CS200 www.atiramhotels.com Fax (+376) 871 788 Fax (+376) 873 444 [email protected] Hotel Diana Park ***** Hotel Pyrénées *** [email protected] www.andorrapanorama.com www.pioletspark.com Ctra. d’Arinsal, 39. AD400 Arinsal Av. Príncep Benlloch, 20 Tel. (+376) 736 500 AD500 Andorra la Vella Hotel Sporthotel Village **** Hotel Roc Blanc**** Fax (+376) 839 382 Tel. (+376) 879 879 Ctra. General 2 - AD100 Soldeu [email protected] Plaça Comprínceps, 5. Fax (+376) 820 265 AD700 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 870 550 www.hoteldianaparc.com [email protected] La Comella Fax (+376) 870 533 Tel. (+376) 871 400 CS101 19 www.hotelpyrenees.com [email protected] Hotel Màgic Massana **** Fax (+376) 871 444 VAP www.sporthotels.ad Av. del Través, 7. AD400 La Massana Apartaments Moblats Maragall [email protected] Tel. (+376) 735 900 www.rocblanchotels.com Hotel Vall Esquí *** C/ de l'Aigüeta, 22 - Porta 6 Fax (+376) 735 901 AD500 Andorra la Vella Els prats de la Farga Edifici Sol i Neu - AD100 Incles Hotel Espel *** 21 [email protected] Tel. (+376) 824 673 Tel. (+376) 851 546 Plaça Creu Blanca, 1. P [email protected] [email protected] Fax (+376) 851 582 www.hotelmagicmassana.com AD700 Escaldes-Engordany Sant Esteve Jaciment de la Roureda www.apartamentsmaragall.com Tel. (+376) 820 855 de Bixessarri de La Margineda [email protected] CG1A Hotel Palomé **** Fax (+376) 828 056 CS610 Alberg Mountain Hostel Tarter * Organització Vall del Madriu-Perafita-Claror, de les Nacions Unides declarat Paisatge Cultural Crta. d’Erts 59. AD400 Erts [email protected] per l’Educació, del Patrimoni Mundial la Ciència i la Cultura per la UNESCO des de 2004 Pleta de Sant Pere, Borda Casale. Tel. (+376) 738 500 www.hotelespel.com AD100 El Tarter Bixessarri VAP Fax (+376) 738 509 Tel. (+376) 330 412 [email protected] 17 CS600 CG 6 [email protected] www.hotelpalome.com www. mountainhosteltarter.com Hotel Princesa Parc **** Certers Aparthotel Hermitage Mountain 13 Residences ***** Ctra. General. AD400 Arinsal Túnel de Tel. (+376) 736 500 la Tàpia Carretera General, s/n. CS120 Fax (+376) 839 382 SMALL COUNTRY AD100 Soldeu Sant Serni [email protected] de Nagol Tel. (+376) 870 505 www.hotelprincesaparc.com P [email protected] www.hmrandorra.com Hotel Marco-Polo *** BIG MEMORIES Av. Sant Antoni, 36. AD400 La Massana CS130 P Tel. (+376) 738 363 ANDORRA’S OFFICIAL MERCHANDISING CS144 CS131 ENCAMP Fax (+376) 836 500 CS140 Hotel París *** [email protected] Coll de la Plana 14 Av. de Joan Martí, 2. AD200 Encamp www.hotelmarcopolo.com Tel. (+376) 731 525 C Hotel Montané *** S142 El coll Download here [email protected] CS142 de Jou VAP Ordino Crta. d’Arinsal 56. AD400 Arinsal Sant Iu Canillo www.hotelparisencamp.com Tel. (+376) 737 535 Pas de la Casa Andorra’s App 15 CS141 P CS130 16 [email protected] La Massana Encamp Laden sie hier die app herunter Hotel Univers *** La Moixella Download hier de app C. Rene Baulard, 13 - AD200 Encamp Aparthotel Anyós Park **** Andorra la Vella Tel. (+376) 731 105 Escaldes-Engordany AD400 Anyós CS143 ESPAÑA Fax (+376) 831 970 El Mas Tel. (+376) 737 173 Andorra Guides [email protected] d’Alins VAP La Seu d’Urgell: 10 km Fax (+376) 836 333 Tourist brouchures www.hoteluniversandorra.com La Seu d’Urgell: 17 km Sant Julià de Lòria [email protected] Touristische Broschüren Apartaments Turístics del www.anyospark.com Toeristische brochures Lleida: 141 km Meligar *** Apartaments Turístics Giberga *** Barcelona: 208 km C/ de la Vena, 9. AD200 Encamp Tel. (+376) 831 945 Ctra. General. AD400 L’Aldosa Madrid: 613 km Fax (+376) 831 948 Tel. (+376) 737 474 Andorra Active Fax (+376) 836 760 tourism [email protected] www.delmeligar.com [email protected] Outdoor activities www.giberga.com Outdoor-Aktivitäten Apartaments Moblats Llorsa- Buitenactiviteiten La Solana Apartaments Turístics Sant Useful telephone numbers | Praktische Telefonnummern | Organisations | Unternehmen | Entiteiten Services | Dienstleistungen | Diensten Links | Links | Links Moritz *** Nuttige telefoonnummers Ctra. dels Cortals - AD200 Encamp The time information Emergency medical service (SUM) Hospital N. Senyora de Meritxell Andorra cycling federation Cycling Group of Andorra ANDONA Weather service Ed. Joan de Torne. AD400 Arinsal www.facebook.com/andorraworld instagram.com/andorraworld Tel. (+376) 875 87 / (+376) 875 875 National and International telephone Zeitansage Notarzt (SUM) Krankenhaus N. S. de Meritxell Andorranischer fahrradverband Tel. +376 863 663 Tel. +376 682 268 Meteorologische Informationen [email protected] Tel. (+376) 737 878 information line Dienstregeling Medische noodgevallen (SUM) T. (+376) 871 000 Andorra cycling federation www.bikeaca.ad @ANDONA_ Club Meteorologische informatie www.aparth-lasolana.com Fax (+376) 737 898 T. 157 Tel. +376 890 386 [email protected] www.meteo.ad twitter.com/andorraworld_ad www.pinterest.com/andorraworld Auskunft - inland / ausland T. 116 Mountain rescue Bicisi [email protected] Nationale / Internationale inlichtingen www.andonaclub.com More information at the tourist offices or on our website www.santmoritz.com Police | Polizei | Politie Fire Brigade | Feuerwehr | Brandweer Bergwacht Sprint Club Andorra Tel. +376 349 400 Road information | Strassenzustandsbericht www.youtube.com/andorraworld T. 111 T. (+376) 872 000 - T. 110 Bergredding Tel. +376 824 701 bicisi.blogspot.com Informatie over de wegentoestand Weitere Informationen erhalten Sie in denTourismusbüros Available at Andorra la Vella tourist office T. 118 oder auf unserer Website. 112 sprintclubandorra.blogspot.com Tel. (+376) 1802 1802 /www.mobilitat.ad www.visitandorra.com/cycling Meer informatie bij de VVV-kantoren of op onze website.