Af Mapa Ciclo 2021 En Web Ok

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Af Mapa Ciclo 2021 En Web Ok 10 ERTS - ESTACIÓ DE PAL (1.900 m) 14 SANT JULIÀ DE LÒRIA - LA PEGUERA (1.821 m) 18 ESCALDES-ENGORDANY - PORT D’ENVALIRA (2.408 m) LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY · ENCAMP · CANILLO Advice Cycle routes in Andorra 8,4 km 560 m 6,7 % 13,9 km 911 m 6,6 % 26 km 1.345 m Hinweise | Tips Fahrradrouten durch Andorra | Fietsroutes in Andorra CG 4 · Erts (La Massana) CG 1 · CS-130 · Ctra. de La Rabassa · Ctra. de La Peguera 5,2 % CG 2 (Escaldes-Engordany) (Sant Julià de Lòria) en d nl % 2% 6% % Check the condition of Vor Abfahrt muss der Kijk voor vertrek de +i track +i track +i track 6,6 1.900 m % % 6,3% 2,6 6,4 2.500 m Accessible 1.900 m % the bike before setting Stand des Fahrrads fiets na. 7,3% 6,4 Length | Distanz | Lendte % 2.400 m Zugänglich 6,5% 1.800 m 7,2 off. überprüft werden. 1.800 m 0,9% % 2.300 m 6,9 1.900 2408 6,5% % 1.821 1.700 m 2.200 m 5,3 1.892 Gemakkelijk % 2.342 4,9 % 1.765 2.100 m Make sure someone Informieren Sie Ihre Informeer je familie Slope | Höenunterschied | Hoogteverschil 9% 6,1 1.600 m % 2.278 1.700 m 7,2 1.739 % 2.000 m 1.829 5,5 6,4% 2.214 knows which route Verwandten bzw. en/of vrienden welke 1.500 m % 1.900 m 1.666 Difficult 6,4 % 2.142 7,5 % % 1.800 m 2.073 5,9 5,5 1.657 you’re doing. Freunde über Ihre route je gaat afleggen. 1.600 m 1.400 m % 2.020 Schwierig 4,7 % Departure | Start | Vertrek 1.764 7,5% 1.700 m 1.592 1.971 4,2 Route. 1.300 m % % % 1.600 m 6,9 3,7 4 Zwaar % % 1.899 1.500 m 7,4 % 1.500 m 1.531 2,3 1.844 1.200 m % 1.674 1,3 1.780 1.400 m 5,2 Wear a helmet. Tragen Sie einen Helm. Gebruik een helm. 6,9% % % 1.467 8,2 % 6,1 1.725 Very difficult % Drop in elevation | % Steigung | % Helling 1.100 m 1.300 m FIETSROUTEKAART 1.678 1,9 % 1.400 m 6,8% 1.408 6,2 1.636 1.200 m 1.599 1.000 m % Follow signs and 1.559 Respektieren Sie die Respecteer de borden Sehr schwierig 5,9 1.333 % 1.559 6,4 % 1.100 m 11,2% RENNRAD-KARTE 1.536 5,9 % respect pedestrian Verkehrsschilder und en geef voorrang aan 900 m 1.523 1.000 m 1.259 Zeer zwaar 1.300 m 3,6 % 1.471 4,4% 1.530 3,7 % 26 MAP 10 1.410 priority. die Fußgänger. 13,9 23 24 25 1.190 voetgangers. 1.391 8,4 13 7,5 21 22 8 11 12 18 19 20 1.329 Erts 1.340 7 10 16 17 Escaldes-Engordany 1.063 6 1.122 9 14 15 1.448 13 Sant Julià de Lòria 8 1.270 910 12 5 7 9 10 11 Don’t leave any Hinterlassen Sie keinen Houd het bos schoon. 4 5 6 1.211 8 3 4 5 6 7 3 1.175 4 2 2 2 3 1.384 1.010 1 rubbish in the forest. Abfall in den Wäldern. 0 1 0 0 1.138 1 Emergency number: Notrufnummer: 112 Alarmnummer: 112 CYCLING ROAD 112. (1.915 m) (2.083 m) (1.980 m) (2.302m) (1.910 m) (1.347 m) Andorra Turisme is not Andorra Turisme Andorra Turisme is niet 1 CANILLO · EL FORN 4 ENCAMP - ELS CORTALS 7 ORDINO - COLL D’ORDINO 11 ERTS - PORT DE CABÚS 15 SANT JULIÀ DE LÒRIA - COLL DE LA GALLINA 19 ESCALDES-ENGORDANY - LA COMELLA responsible for the risks haftet nicht für die aansprakelijk voor de CANILLO ENCAMP ORDINO LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY · ANDORRA LA VELLA 5,2 km 388 m 7,5 % 8,9 km 754 m 8,5 % 9,9 km 693 m 7,0 % 15,6 km 962 m 6,2 % 12,2 km 1.019 m 8,4 % 4,1 km 238 m nl de associated with Risiken dieses Sports risico’s die de en noch für den Zustand CG 1 · CG-2-CS101 · Ctra. d’Engolasters · Ctra. de participating in this beoefening van deze 5,8 % sport, or for the der Routen. sport met zich CG 2 · CS-251 · Ctra. del Forn (Canillo) CG2 · CS-220 · Ctra. dels Cortals (Encamp) CG 3 · CS-340 · Ctra. del Coll d’Ordino (Ordino) CG 4 · Erts (La Massana) CG 1 · CS-140 · Fontaneda (Sant Julià de Lòria) La Comella i La Plana (Escaldes-Engordany) condition of the routes. meebrengt noch voor 2.100 m 2% de toestand van de +i track +i track +i track 6,3% +i track 6,1% 2.400 m +i track 9% +i track 9,9% 6,3% 5,4% 1.800 m 2.000 m routes. 2.000 m 2.000 m 7,1% 2.300 m 9,5% 1.400 m 1,5% 1.900 m 8,2 % 6,5% 2,5% 2.200 m 10,6% 16% Users must be fully Jeder Nutzer muss Gebruikers moeten 1.900 m 6,5% 1.700 m 5,7% 2.302 1.800 m 9,5% % 2.290 1.900 m 8,3 2.100 m 11,9% 16% aware of their own seine eigenen volledig bewust zijn van % 1.980 1.700 m 1.915 15% 7 % % 2.229 2.083 8,2 1.910 8,4 1.800 m 1.600 m 2.000 m 18% 1.923 % physical and technical körperlichen und hun eigen lichamelijke en 7,6% 2.166 7,7 1.600 m 1.802 2.034 % 17% 1.300 m 8,3 1.347 7% 2.151 1.894 1.800 m 1.900 m limits and assume technischen Grenzen technische grenzen. Zij 1.700 m 1.500 m % 18% 1.500 m % 2.126 6,8 % 8,9 1.852 8,2% 8,9 % 1.969 1,3 gut kennen und ist für 7% 1.800 m 1.707 1.400 m responsibility for the zijn verantwoordelijk 2.069 8,2% 1.812 % 1.787 5,8 9,6% 1.600 m 1.400 m 1.700 m 1.300 m 1.700 m 1.886 die Wahl seiner Route voor de route die zij 1.601 % % 1.987 % 3,6 route they choose and 8,1 9% 8,1 % 1.200 m 1.200 m 7,1 1.717 1.600 m 1.810 1.500 m 5,4% und für seine uitkiezen en de 1.482 the decisions they 1.300 m 1.904 9,4% % 7,5% 1.243 1.728 7,6 1.100 m 1.600 m 1.500 m % 1.647 3,6 Entscheidungen beslissingen die zij 1.405 make. 1.822 10% 1.400 m 6,9% % 1.000 m 8,5% 1.721 % 1.200 m 1.400 m 9,4 16% 6,7 1.230 verantwortlich. nemen. 1.316 1.764 6,2% 1.577 8,2% 16% 900 m 1.660 1.300 m 1.500 m 10,2% 6,6% 7,8% 1.100 m 1.300 m 1.234 1.100 m 1.674 800 m 1.625 6,4% 1.496 5,2 8,9 15,6 1.153 4,1 1.527 5 15 Canillo 8 14 Escaldes-Engordany 1.109 1.599 9,9 % 13 1.194 Encamp 1.329 4,4 12,2 Ordino 1.287 891 7 12 Sant Julià de Lòria 9 1.117 4 11 3 Erts 1.340 YES | JA | JA I need help | Ich brauche Hilfe 1.531 6 7 8 10 11 9 10 3 1.420 9 5 1.530 8 6 8 1.063 2 1.589 7 Ik heb hulp nodig 2 3 4 4 5 5 6 7 6 2 3 4 969 4 5 1 1 1.353 3 1.431 1 2 1.448 2 3 Alles OK | Alles gaat goed 0 0 1 0 1 0 1 2 0 NO | NEIN | NEE Everything is fine | 0 1.384 2 CANILLO - COLL D’ORDINO (1.980 m) 5 PAS DE LA CASA - PORT D’ENVALIRA (2.408 m) 8 EL SERRAT - ARCALÍS (2.229 m) 12 ERTS - ESTACIÓ D’ARINSAL (1.914 m) 16 SANT JULIÀ DE LÒRIA - LA RABASSA (2.037 m) 20 ESCALDES-ENGORDANY -ENGOLASTERS (1.649 m) CANILLO ENCAMP ORDINO LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY 8,9 km 457 m 5,1 % 4,9 km 319 m 6,4 % 10,5 km 724 m 6,9 % 7,0 km 574 m 8,2 % 17,4 km 1.127 m 6,5 % 6,4 km 540 m 8,4 % CG2 · CS-240 · Ctra. Montaup (Canillo) CG 2 · Port d’Envalira (Encamp) CG 3 · El Serrat (Ordino) CG 5 · Erts (La Massana) CG 1 · CS-130 · Ctra. de La Rabassa (Sant Julià de Lòria) CG 1 · CG-2-CS200 · Ctra. d’Engolasters (Escaldes-Engordany) 4,2% % % track 6,1% track track track 7% track 5,6 track +i +i +i +i +i % +i 6,4% 2.300 m 2.000 m 7,9% 2.000 m 6,5% 6,6 2.100 m 2.000 m -1,3% 2.500 m % % % 5,9 2,4 6,2 2.200 m 8,6% % 2.000 m 1.900 m 4,7 8,4% % 1.900 m 2.229 % 6,1% 4,5 6,7 1.900 m 1.914 % 1.900 m 6,6% 2.100 m 5 2.400 m 2.037 2.208 1.980 1.649 % 1.800 m 2.408 % % 9,7 1.800 m 2.017 6,8 5,1 % 2.000 m % 4,5 1.925 2.144 1.700 m % 1.844 5 1.938 5,2 1.951 % 1.800 m % 1.615 1.800 m 6,8 1.892 6,8% 2.300 m 1.700 m 5,7 1.600 m % 2.082 1.900 m 2.343 1.845 % 1.914 8,2% 6,1 5,5 % 1.500 m % 6,5 1.800 9% 5,4 1.758 2.021 1.800 m 1.600 m 1.400 m 1.531 1.700 m 1.750 1.700 m % % 7 2.200 m 6,7% 7,6 % 1.847 7,6 1.699 % 7 1.700 m 8,5 % 1.300 m 2.277 1.953 10,1% 1.500 m 1.647 % 8 1.661 1.200 m % 9,4 1.590 1.481 1.802 1.600 m 1.885 1.600 m 15% 1.600 m 7,4% 2.100 m 1.535 1.100 m % 10 % 6,4 8% 7,9% 1.400 m % 9,6 1.820 2.209 1.500 m 1.481 1.000 m 1.741 1.579 1.391 9,1 15% 6,8% % 8,8% 1.300 m 1.405 900 m 1.500 m 4 2.000 m 1.400 m % % 1.500 m 1.753 % 8,5 Pas de la Casa 2.089 7,5 1.335 8,9 4,9 10,5 7 10 17,4 6,4 Canillo 1.523 17 1.665 10 8 4 1.494 16 6 El Serrat 1.505 6 Erts 1.340 2.139 9 15 Escaldes-Engordany 1.109 1.290 1.241 6 7 3 1.673 8 5 12 13 14 5 Sant Julià de Lòria 5 6 7 4 910 9 10 11 4 4 2 5 1.141 8 3 1.591 3 7 3 1.593 4 5 6 2 1.415 2 1 3 2 3 4 1.194 1 1 2 1.050 0 0 1 0 1 0 1 2 0 0 1.010 3 RANSOL - COMA DE RANSOL (1.944 m) 6 ENCAMP - COLLADA DE BEIXALÍS (1.796 m) 9 ANYÓS - COLLADA DE BEIXALÍS (1.796 m) 13 SANT JULIÀ DE LÒRIA - CERTERS (1.310 m) 17 AIXOVALL - COLL DE LA GALLINA (1.910 m) 21 ROTONDA DE LA COMELLA - LA COMELLA (1.347 m) CANILLO ENCAMP LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA SANT JULIÀ DE LÒRIA ANDORRA LA VELLA 4,5 km 280 m 6,2 % 6,6 km 556 m 8,4 % 8,7 km 594 m 6,8 % 5,2 km 400 m 7,8 % 11,9 km 982 m 8,3 % 4,3 km 348 m 8,1 % andorraworld CG 2 · Ctra.
Recommended publications
  • Horari I Plànol De Línea Per a É Bus
    Horari i plànol de línea per a É bus É Andorra La Vella – Escaldes-Engordany Veure Al Lloc Web La línia É bus (Andorra La Vella – Escaldes-Engordany) té 2 rutes. Per a dies laborables regulars, les hores operatives són: (1) Andorra La Vella – Escaldes-Engordany: 6:30 - 22:00 (2) Sant Julià De Lòria: 6:35 - 21:30 Utilitza l'aplicació Moovit per trobar l'estació É més propera a bus a prop teu i descobreix quan serà la propera arribada per a É bus. Direcció: Andorra La Vella – Escaldes-Engordany Horari per a É bus 14 parades Horari de ruta: Andorra La Vella – Escaldes- VEURE HORARIS DE LÍNIA Engordany dilluns 6:30 - 22:00 Prat Gran - Plaça Laurèdia dimarts 6:30 - 22:00 Les Arades dimecres 6:30 - 22:00 Ctra. General - Aixovall dijous 6:30 - 22:00 CG-6, La Massana divendres 6:30 - 22:00 Rtda. De La Margineda dissabte 6:30 - 22:00 CG-1, La Massana diumenge 7:00 - 22:10 Pont Pobladó Pont De Sta. Coloma Prat Salit Informació É bus 86 Avinguda de Salou, Andorra Adreça: Andorra La Vella – Escaldes-Engordany Parades: 14 Les Costes Durada del trajecte: 20 min CG-1, Andorra la Vella Resum de la línia: Prat Gran - Plaça Laurèdia, Les Arades, Ctra. General - Aixovall, Rtda. De La Estadi Comunal Margineda, Pont Pobladó, Pont De Sta. Coloma, Prat Avinguda de Salou, Andorra la Vella Salit, Les Costes, Estadi Comunal, Pont De Tobira, Terra Vella, Els Marginets, Verge Del Pilar, La Unió Pont De Tobira Avinguda de Tarragona, Andorra la Vella Terra Vella Els Marginets Carrer Esteve Dolsa Pujol, Andorra la Vella Verge Del Pilar 1 Avinguda de Tarragona, Andorra
    [Show full text]
  • Andorra: a Small Country in the Pyrenees
    GEOGRAPHY ANDORRA: A SMALL COUNTRY IN THE PYRENEES THELANDSCAPE OF ANDORRAHAS A MARKED PHYSICAL COMPONENT AND THE COUNTRY'S VALUABLE NATURAL HERITAGE IS ONE OF ITS PRINCIPAL ATTRACTIONS. THE BIOPHYSICAL CONTEXT IS ALPINE,WITH THE RELIEF AND VEGETATION TYPICAL OF MOUNTAIN REGIONS. ANTONIO GÓMEZ ORTlZ PROFESSOR OF PHYSICAL GEOGRAPHY AT THE UNIVERSITY OF BARCELONA GEOGRAPHY SANT CLIMWT DE PAL ndorra is one of the so-called border with Catalonia, at 835 metres. 2,000 metre mark. The relief at these small European countries. It Geographically, Andorra is arranged levels is formed by sharp crests that nestles in the eastem end of the around the two principal valleys, which occasionally alternate with extensive' Pyrenees, north of Catalonia. It occu- gather the waters of the Valira d70rient plateaus lying at over 2,500 metres, as pies a surface area of approximately and the Valira del Nord. These two rivers on the southern limits of the Principa- 468 square kilometres, distributed merge at the town of Les Escaldes to lity (Calm de Claror-Calm Ramonet). amongst seven parishes (Canillo, En- form the Gran Valira. Because of this The tortuous valleys with their steep camp, Ordino, La Massana, Andorra la southern-orientated river system, the slopes are generally narrow, except for Vella, Sant Julia and Escaldes-Engor- Principality's most fluid communications those that carried large frozen masses dany), and has a population of over have traditionally been with Catalonia. and that have a U-shaped cross-section 5 1,600 inhabitants, with a population Contact with France has always been (Incles, Madriu, Arinsal, Valira).
    [Show full text]
  • Vallnord-Pal Arinsal 2020-21 Ski & Bike Season Pass
    VALLNORD-PAL ARINSAL 2020-21 SKI & BIKE SEASON PASS 1 1. ADVANTAGES OF PURCHASING A 2020-21 SKI & BIKE PASS 3 2. TERMS AND CONDITIONS THAT APPLY TO THESE RATES 4 3. PRICES AND PROMOTION DATES 6 4. GENERAL CONDITIONS, GUARANTEE AND CANCELLATION POLICY 7 5. PAYMENT BY INSTALMENTS 10 6. CONTACT DETAILS AND POINTS OF SALE (COLLECTION) 11 2 1. ADVANTAGES OF PURCHASING A 2020-21 SKI & BIKE PASS The 2020-21 Ski & Bike Season Pass is valid for 10 months of the year, from 28/11/2020 to 12/10/2021. It includes all the slopes and ski lifts of the Arinsal and Pal resorts in winter, as well as the Bike Park circuits and the ski lifts open during the summer (with access to the Mountain Bike UCI World Cup in 2021 and other events). The pass allows easier access to the Skimo and Snowshoe circuits during the winter and to different trekking routes during the summer by means of the Arinsal-Pal cable car, among others. By availing of the online advance sale of season passes at https://shop.vallnordpalarinsal.com/es/forfait-temporada.htmll, users will enjoy the best prices until 30th April or 15th September. Holders of the Ski & Bike Season Pass will also obtain numerous discounts and benefits when using the resort’s services (merchandising, restaurants, ski and snowboard schools, VIP parking, etc.) and those of other partner establishments (equipment sales and rental stores, other ski resorts, service stations, Caldea, Zero Latency RV, Coco Room, etc.) and many more. 3 2. TERMS AND CONDITIONS THAT APPLY TO THESE RATES Vallnord-Pal Arinsal rewards the loyalty of its customers and advanced bookings of the Ski & Bike Season Pass with more advantageous prices, depending on the type of pass and the date it is purchased.
    [Show full text]
  • Presentación De Powerpoint
    Andbank Investor Presentation September 2017 Table of contents 1. Overview of Andorra 2. Andbank at a glance 3. Latest developments A. Appendix 2 1. Geographic and demographic information Andorra is an independent European co-principality situated in the southern peaks of the Pyrenees Mountains, bounded by France and Spain. The capital is Andorra la Vella Andorra The total population is approximately 70.000 people with strong levels of immigration from Spain, France and Portugal Distribution of the population by nationality in 2015(1) 7,87% 1,22% 45,83% 13,71% Andorran Spanish 4,99% French Portuguese British Others 26,38% Canillo Pas de la Ordino Casa La Massana Encamp Andorra la Vella Escaldes – Engordany Sant Julià de Lòria 3 (1) Source: Department of Statistics – Government of Andorra 1. Key macroeconomic data 2015(1) Real GDP growth (%) Public debt to GDP (%) 3.2 129.3 100.6 97.2 1.4 1.1 39.4 0.7 Andorra Spain France Portugal Andorra Spain France Portugal GDP per capita (EUR k) Unemployment rate (%) 22.9 35.8 33.9 23.3 12.5 16.9 10.1 3.9 Andorra Spain France Portugal Andorra Spain France Portugal 1. 1.8% 2016 GDP growth and 2% 2017 YTD. 2. Central Government deficit has improved to -0.6% of GDP in 2016 whilst the General Government public account balance (including municipalities and social security) has shown moderate surpluses. 4 (1) Source: Department of Statistics – Government of Andorra 1. Andorra Fitch Report Fitch Ratings has revised the Outlook on Andorra's Long-term Issuer Default Rating (IDR) to Positive from Stable.
    [Show full text]
  • Parroquia Residu Zona 1 Neteja Andorra La Vella
    PARROQUIA RESIDU ZONA 1 NETEJA ANDORRA LA VELLA RSU C Ciutat de Valls, C Bona vista, C Gil Torres, C Roureda de Sansa 27-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Princep Belloch, C Alzineret, Baixada del Moli, Casc Antic 28-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av meritxell fins c Doctor Nequi 29-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Doctor Mitjavila, C Pau Claris 31-mar ANDORRA LA VELLA RSU C La Sardana, , zona Prada Ramon, Fenre, C Pere d'Urg 01-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Riberaigua, zona Escale,c Joan Maragall 02-abr ANDORRA LA VELLA RSU Pk Molines, C Les Canals, Prada Guillemo, La Grella 03-abr ANDORRA LA VELLA RSU La Margineda, , Av Enclar, Av Santa Coloma, Zona el Cedre 04-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Salou, Ctra la Comella, zona Terra Vella 05-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av D. Mitjavila, C Pau Casals 07-abr CANILLO RSU Soldeu, Bordes Envalira 12-abr CANILLO RSU Incles, Tarter 14-abr CANILLO RSU Ransol, Aldosa, Ctra Generals fins Canillo 15-abr CANILLO RSU Canillo poble, Ctra Montaup, Meritxell 16-abr ENCAMP RSU centre Encamp 27-mar ENCAMP RSU zona pedra, Vila, Hort de Godí 28-mar ENCAMP RSU zona Les Bons, Mirador, El Tremat 29-mar ENCAMP RSU Cortals, Ctra General fons Repsol 31-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra General 2, Av Pont de la Tosca, Av Pesssebre, Av Coprincep DeGaule, C Les Escoles 21-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fener, Av Naciones Unides, Prat del Roure, Av Carlemany 24-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fita i Rossell, els Vilars, zona de Caldea i Comú 25-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra Engolasters i urbanitzacions, Sacalma 26-mar LA MASSANA RSU Aldosa, Anyòs,
    [Show full text]
  • Maquetación 1
    Època IV • Núm. 30 • desembre 2017 Època IV • Núm. 30 desembre Catherine Metayer i Podevin Josep Vives i Molins Jaume Riba i Sabaté Trenta números acomplerts de la revista Àgora al llarg d’un reconegut 325 persones que han treballat per la cultura trajecte de 15 anys, entre el 2003 i el 2017, transportant, en 900 d’Andorra i el seu entorn des del segle XIX. pàgines, batecs de cultura. I volem recordar a Montserrat Porta i Caula audaç dinamitzadora Tres premiats Àgora Cultural (2016) que se sumen als 35 lliurats artística, a Joan Puig i Salarich, poeta i autor teatral, i als mecenes des de l’any 2000. Josep Vives i Molins, per divulgar, prestigiar i Enric Palmitjavila i Ribó i Joan Escaler i Calva. Així com a la fer evolucionar la pastisseria. Jaume Riba i Sabaté, per capturar companya Sílvia de Cambra i Anton, que ens acaba de deixar. i transmetre a través de la fotografia l’ànima andorrana, i alhora Es presenta com a artista jove a Emma Regada i Garbayo. LA TRONA LA universal, des de la mirada de la bellesa. Catherine Metayer i Una part de l’aventura editorial de Límits i les seccions habituals Podevin, per fer realitat els cors Nacional i de Petits Cantors tanquen aquest número, en què donem la benvinguda a d’Andorra I altres, i fer-los progressar. I en què, en conjunt, s’han l’associació Castellers d’Andorra. 33 HomenatgeDia de la Cultura. Manifesta Joan Cultural Riera pel Grupi Simó de Creació la Xarranca, secretariat Àgora 2017 Enric Palmitjavila i Ribó 4 ParlamentsAnna Riberaygua de la ministra ide Montagut Cultura Olga Gelabert
    [Show full text]
  • Una Romanalla Del Substrat Basc a L'alt Pirineu?
    ONOMÀSTICA BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA La vacil·lació accentual de l’onomàstica d’Andorra i l’Alt Urgell: una romanalla del substrat basc a l’Alt Pirineu? Xavier Planas Batlle, Xavier Rull DOI: 10.2436/15.8040.01.293 Resum Joan Coromines, basant-se en la toponímia, va indicar que a l’Alt Pirineu català (Ribagorça, Pallars, Alt Urgell, Andorra) s’hi parlava basc abans de l’arribada del llatí o del romanç. Actualment, però, es tendeix a no associar les parles pirinenques preromanes del sud de la carena amb el basc antic. En aquesta comunicació volem donar compte d’una característica fonètica pròpia del parlar andorrà: la vacil·lació accentual en els noms propis (inexistent en noms comuns). Volem constatar que, dins el domini lingüístic català, aquest fenomen és una particularitat molt localitzada geogràficament a Andorra i entorns; i que podria tenir a veure amb el substrat preromà, per tal com enllaçaria amb un tret fonètic del basc actual, la manca d’accentuació. ***** 1. Plantejament: la natura de les parles pirinenques preromanes1 Un dels aspectes més controvertits de la lingüística històrica és què es parlava a l’Alt Pirineu català (Ribagorça, Pallars, Alt Urgell, Andorra) abans que hi arribés la llengua catalana. Diversos autors s’han ocupat d’aquesta qüestió analitzant-ne la toponímia, per tal com és una part del lèxic que pot perdurar segles després que hagi desaparegut la parla que l’ha generada.2 Seguint aqueixa línia de treball, Joan Coromines (1965-1970; 1989-1997) va indicar que a l’Alt Pirineu català, abans de l’arribada del llatí o del romanç, s’hi parlava el basc antic (també anomenat aquità).3 Tanmateix, aportacions més recents d’etimòlegs 1 Els autors agraeixen les aportacions de Santi Arbós (Societat d’Onomàstica), Irene Borda (geòloga), Aitor Carrera (Universitat de Lleida), Josep Cases Rossell (informant de Fontaneda), Canòlich Ribot (informant de Sant Julià de Lòria), Francesc Rodríguez Rossa (informant d’Encamp), Ramon Sistac (Universitat de Lleida) i Valérie Subra (informant de Foix).
    [Show full text]
  • Dades Personals Formació Idiomes Dades Professionals De Catalunya
    Taller d’arquitectura Dades personals Nom i cognoms: Carles Puig Montanya Lloc / Data de naixement: Andorra la Vella, 05 de Novembre de 1960 Nacionalitat: Andorrana Passaport : 6164 Adreça: Camí del Currubell, nº1, 5 1ª. Andorra la Vella Telèfon: + 376 800420 Fax: +376 800 424 Mòbil: + 376 324 597 e-mail : [email protected] Formació Títol oficial d’arquitecte per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona. Diploma de Mobilitat curs 1 i 2, per la Universitat Autònoma de Barcelona. Diploma Gestió de Cadastre Idiomes Català parlat i escrit Castellà parlat i escrit Francès parlat Angles parlat Dades professionals Assessor tècnic del Comú de Canillo des de l’any 1992, Febrer2008. Membre de la Comissió Tècnica d’Urbanisme del M.I. Govern d’ Andorra. Component del a Comissió del Pla Nacional de Residus d’Andorra. Col·legiat nº 35 del Col·legi Oficial ddArquitectes’Arquitectes d’Andorra COAA Col·legiat nº 43961-4 del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya COAC Taller d’arquitectura Projectes realitzats Edifici d’apartaments a Prats (Canillo). – 1990. Central de Sta a Arans.- 1991. 3er premi a l’Aparcament vertical de La Massana.- 1991. Guarderia de Canillo.- 1992. Urbanització Boscos d’Ordino.- 1996. Urbanització Valira Nova (Encamp).- 1996. Ampliació i reforma hotel Cims al Pas de la Casa.-. Ampliació i reforma hotel Muntanya al Pas de la Casa.-. Vivenda unifamiliar a Escàs (La Massana).- 1995. Caserna de bombers del Pas de la casa i Centre d’Atenció Primaria : 2.665,16m2 E difici Telecabina de Canillo Edifici Pyrenees Motors BMW : 6045.10 m2 Edifici Vehicles Industrials a Aixovall : 1.455,42 m2 Mc Donald’s al Pas de la Casa: 1.
    [Show full text]
  • ANDORRA ANDORRA HORARI DE FRANQUÍCIA: De 9 a 13 H I De 15 a 19 H
    ANDORRA ANDORRA HORARI DE FRANQUÍCIA: De 9 a 13 h i de 15 a 19 h. Dissabtes de 9 a 13 h. 902 300 400 RECOLLIDA I LLIURAMENT EN LOCALITATS SENSE CÀRREC ADDICIONAL DE QUILOMETRATGE SERVEIS DISPONIBLES Aixirivall Cortinada, La Ordino SERVEI URGENT AVUI/URGENT BAG AVUI. Aixovall Encamp Pal RECOLLIDES I LLIURAMENTS, CONSULTAR AMB LA SEVA FRANQUÍCIA. Aldosa (Massana) Erts Racons SERVEI URGENT 8.30. RECOLLIDES: Mateix horari del Servei Urgent Ansalonga Escaldes, Les Sant Julià 10. LLIURAMENT A DESTINACIÓ: El dia laborable següent abans de Anyós Escàs (Andorra) Santa Coloma (Andorra) les 8.30 h** (Consultar destinacions). Arans Juberri Sispony SERVEI URGENT 10. RECOLLIDES: Límit en aquesta Franquícia 18 h Arinsal Llorts Sornas destinació Andorra, Espanya, Gibraltar i Portugal. LLIURAMENT A Arinsal (Pistes esquí) Margineda, La Vila DESTINACIÓ: El dia laborable següent a primera hora del matí Bixessarri Massana, La Xixerella a Andorra, Espanya, Gibraltar i Portugal. En aquesta Franquícia Canillo Meritxell consultar horaris*. SERVEI URGENT 12/URGENT 14/DOCUMENTS 14/URGENT RECOLLIDES I LLIURAMENTS (D’Avui per a Avui). En aquestes places i la seva àrea sense càrrec addicional BAG14. RECOLLIDES: Mateix horari del Servei Urgent 10. LLIU- de quilometratge (consulteu la pàgina de la Franquícia). (+)Més d’una freqüència diària. RAMENT A DESTINACIÓ: El dia laborable següent abans de les 12 h** (Urgent 12) o 14 h** (Urgent 14/Documents 14/Urgent BAG14) BARCELONA Pineda de Mar Tordera (Consultar destinacions). Badalona Polinyà Torelló SERVEI URGENT 19. RECOLLIDES: Límit en aquesta Franquícia 18 h Barberà del Vallès Prat de Llobregat Vic destinació Andorra i Espanya peninsular. L’horari màxim de recollida Berga Premià de Mar Viladecans dels sobres, és el mateix que el del Servei Urgent 10.
    [Show full text]
  • Mep N°85.Indd
    ID 6430 Couv ATEP 14/11/08 9:32 Page 1 Proceedings/Actes National seminar on landscape of Andorra 85 o National seminar on landscape of Andorra Séminaire national sur le paysage d’Andorre COUNCIL CONSEIL OF EUROPE DE L'EUROPE The Council of Europe has 47 member states, covering virtually the entire continent of Europe. It seeks to develop common democratic and legal principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals. Ever since it was founded in 1949, in the aftermath of the Second World War, the Council of Europe has symbolised reconciliation. spatial planning and landscape, No. 85 European et paysage, n européen Aménagement du territoire Le Conseil de l’Europe regroupe aujourd’hui 47 Etats membres, soit la quasi- Andorra la Vella, Andorra, 4-5 June 2007 totalité des pays du continent européen. Son objectif est de créer un espace Andorre la Vieille, Andorre, 4-5 juin 2007 démocratique et juridique commun, organisé autour de la Convention européenne des Droits de l’Homme et d’autres textes de référence sur la protection de l’indi- national sur le paysage d’Andorre Séminaire vidu. Créé en 1949, au lendemain de la seconde guerre mondiale, le Conseil de l’Europe est le symbole historique de la réconciliation COUNCIL CONSEIL OF EUROPE DE L'EUROPE National seminar on landscape Séminaire national sur le paysage Andorra la Vella, Andorra, 4-5 June 2007 Andorre la Vieille, Andorre, 4-5 juin 2007 proceedings / actes European spatial planning and landscape, No 85 Aménagement du territoire européen et paysage, n° 85 Council of Europe Publishing Organisé par le Gouvernement d’Andorre – Ministère du tourisme et de l’environnement, en coopération avec la Division du patrimoine culturel, du paysage et de l’aménagement du territoire du Conseil de l’Europe.
    [Show full text]
  • Andorra, Een Natuurparadijs
    Andorra, een natuurparadijs et is de natuur die de toeristen naar Andorra lokt. Het is een paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die houden van rust en gezonde Hlucht. De Andorrese keuken is een combinatie van het beste dat de buurlanden Frankrijk en Spanje te bieden hebben. ANDORRA LA VELLA Dag 1 • België - Lyon Dag 4 • La Seu d’Urgell - Os de Civis - River middagmaal onderweg. In de namiddag vervolgen we We rijden via de Belgische en Franse autosnelwegen Vandaag maken we een facultatieve uitstap (te reserve- de natuurroute tot Tuixent. Daar vinden we op het markt- naar Lyon voor installatie in het ***Comfort hotel Sta- ren bij inschrijving). We rijden naar La Seu d’ Urgell, een pleintje het klein museum van de kruidenvrouwtjes. We dium. eeuwenoud en charmant stadje. Het centrum met z’n komen er alles te weten over het vroegere leven en werk smalle kronkelige straatjes en arcades ademt een Mid- van deze toch wel moedige en sterke vrouwen uit de Dag 2 • Lyon - Arinsal deleeuwse sfeer uit. Op dinsdag is er de grootste markt Valle de la Vansa in Catalonië. In de voormiddag rijden we richting Montpellier. In de van de streek. Dan komen boeren en handelaren van namiddag vervolgen we onze weg richting Andorra. Daar heinde en ver om hun waren te verkopen op de plein- Dag 6 • Engolasters aangekomen rijden we naar onze verblijfsplaats Arinsal tjes en straten rondom de kathedraal. Na het kuieren op De facultatieve uitstap van vandaag (te reserveren bij in- voor installatie in het ***hotel Montané. de markt bezoeken we de kathedraal en het Olympisch schrijving) staat volledig in het teken van de Hydro-elek- Park.
    [Show full text]
  • ANDORRA 2019 Grupo Cicloturista Centro Asturiano De Oviedo
    ANDORRA 2019 Grupo Cicloturista Centro Asturiano de Oviedo Índice Cuestiones generales.......................................................................................................................................... 2 Etapas............................................................................................................................................................... 2 Jueves 27: La Gallina................................................................................................................................... 2 Recorrido................................................................................................................................................. 2 Planning.................................................................................................................................................. 2 Viernes 28: La Etapa de la Vuelta................................................................................................................6 Recorrido................................................................................................................................................. 6 Planning.................................................................................................................................................. 6 S !ado 29: #ás allá de los 2,%%%..................................................................................................................8 Recorrido................................................................................................................................................
    [Show full text]