AZ 3900 Brig | Mittwoch, 28. November 2012 Nr. 276 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Lerne die Berufe der Gebäudetechnik kennen!

WWWVIKUNACH www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Kein Rückzug Dankbarkeit Schuldig Sport 13 – 16 Christian Varone bleibt wei - Ein Dank an die treuen Kun - Trainer Rolf Fringer (Bild) Ausland 17 Schweiz 19/21 terhin der Spitzenkandidat den ist für Adele Bayard zum scheiterte beim FC Zürich Wirtschaft/Börse 20 der FDP für die Staatsrats - runden Jubiläum des Unter - kläglich. Ist auch Sportchef TV-Programme 22 Wohin man geht 23 wahlen im März. | Seite 3 nehmens wichtig. | Seite 12 Bickel bald weg? | Seite 13 Wetter 24

Bern | Ständerat ist gegen eine Vergrösserung der Regierung auf neun Bundesräte KOMMENTAR Impulsgeber! Observieren ist im Wallis mo - Keine grosse Reform mentan wieder «in». Mit dem Ju - gendobservatorium versucht der Kanton der Jugendpolitik neuen Die grosse Regierungsreform ist Schwung zu verleihen. Aufwind vom Tisch. Der Ständerat hat sich am Dienstag gegen einen auf neun braucht auch der Tourismus. Mitglieder vergrösserten Bundes - Während die (schon in die Jahre rat ausgesprochen. gekommenen) Jugendbeobachter erst in den Startlöchern sind, Seine Staatspolitische Kommission hatte präsentierten die Tourismusob - zwar beantragt, das Regierungsgremium servateure gestern immerhin ers - aufzustocken. Davon versprach sie sich ei - te Resultate: zwei Marktstudien ne Entlastung der einzelnen Mitglieder und über Polen und Indien, Infos eine bessere Vertretung der einzelnen über die Museen und Bergbah - Sprachregionen. nen und eine aktualisierte Aufla - Mit 25 zu 13 Stimmen folgte der Stän - ge des Walliser Inventars über derat jedoch dem Nationalrat. Ganz am En - den Tourismus. de sind die Bemühungen von Bundesrat Der breiten Öffentlichkeit wird es und Parlament um eine bessere Organisati - egal sein, wie viel Geld die Polen on der Regierung aber nicht. Der Staatspo - fürs Reisen ausgeben oder dass litischen Kommission des Nationalrats liegt bereits ein neuer Vorschlag des Bundesrats es im Wallis nebst drei Kantons- vor, das Bundespräsidium auf zwei Jahre zu auch 69 private Museen gibt. verlängern. Noch auf dem Tisch sind auch Die auf den ersten Blick unspek - zwei Tessiner Standesinitiativen mit dem takulären Daten und Fakten Ziel, eine bessere Vertretung der Landestei - Bundespräsidium. Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf. Ein zwei Jahre dauerndes Bundespräsidium ist noch nicht können den Touristikern jedoch le im Bundesrat zu erreichen. | Seite 19 ganz vom Tisch. FOTO KEYSTONE wertvolle Impulse liefern. Natürlich muss da noch mehr kommen. Der Anfang ist aber ge - macht. Die Statistiken, Ideen Sitten | Kanton will mehr Daten über den Tourismus Wallis | Minderjährige und Alkohol und Vergleiche sind wichtig. Ent - scheidend wird aber sein, wie Verkauf geprüft die Branche das neue Instrument Neue Beobachter nutzt. Tun dies die Touristiker et - wa mit dem gleichen Enthusias - Das Walliser Tourismus - mus, wie Staatsrat Cina gestern observatorium soll neuer das Observatorium präsentierte, Impulsgeber für den Tou - wäre schon viel erreicht. rismus werden. Herold Bieler

Die neuen Beobachter des Wal - liser Tourismus haben primär die Aufgabe, Daten und Fakten Multivisionsshow zu sammeln. Das Observatori - um vergleicht, analysiert und «Bergrettung beurteilt die gesammelten Einladend. Rund ein Drittel aller Verkäufer im Wallis im Himalaya» Marktdaten. Man bietet so den gab Alkohol an Minderjährige ab. FOTO WB Tourismusakteuren eine Ent - Do, 29. November scheidungshilfe an. Man will 19 Uhr, Simplonhalle Brig den Tourismus aufgrund von Testkäufe zeigen, dass lich Alkoholabgabe an Jugendli - globetrotter.ch/tickets zuverlässigen Daten langfristig immer weniger Betriebe che getestet. 37 Prozent ver - beobachten. Beobachtungsfel - Alkohol an Jugendliche kauften Alkohol an Minderjäh - der sind das Angebot, die Fre - abgeben. Trotzdem hielt rige. Die Präventionskampagne quenzen, die Kundschaft, das sich jeder dritte nicht von «Sucht Wallis», der Kan - sozioökonomische Umfeld des ans Gesetz. tonspolizei und der Gemeinde - Tourismus und das Marketing. polizeien zeigte Wirkung, ob - 30048 Erste Ergebnisse. Fünf Broschüren sollen den Leistungsträgern Erste Projekte wurden gestern 128 Restaurants und Verkäufer wohl die Zahl der Fehlbaren im - neue Impulse geben. FOTO WB präsentiert. | Seite 2 wurden 2012 im Wallis bezüg - mer noch zu hoch ist. | Seite 3 9771660065005

Nikos Laura Biagiotti Ferrari Yves Saint J.P. Gaultier Sculpture 90 Roma 90 Homme 90 Laurent Classique Homme 37. Homme 49. EdT Vapo 19. Cinéma Femme EdT Vapo Konkurrenzvergleich EdT Vapo Konkurrenzvergleich 75 ml Konkurrenzvergleich Femme EdT Vapo 100 ml 106.- 125 ml 91.- 44.- EdP Vapo 50 ml 50 ml

59.90 59.90 Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich 122.- 99.- Walliser Bote 2 Mittwoch, 28. November 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Tourismus | Wie das Walliser Tourismusobservatorium die Branche unterstützen will Cvetkovics dürfen bleiben VERNAYAZ | Miroslav und Ma - «Wie viele Basler und Zürcher rija Cvetkovic und ihre drei Kinder, die Ende August die Schweiz in Richtung Kosovo hätten verlassen müssen, fahren in Zermatt Ski?» dürfen bleiben. Die geplante Ausschaffung der Familie, die seit neun Jahren in Vernayaz lebt, hatte in der Bevölkerung wie auch im Kantonsparlament eine gros - se Welle der Solidarität aus - gelöst. Das Departement für Sicherheit, Sozialwesen und Integration (DSSI) hat da - raufhin das fragliche Dossier dem Bundesamt für Migrati - on unterbreitet und um die Erteilung einer humanitären Bewilligung nachgesucht. Am vergangenen 22. Novem - ber hat das Bundesamt für Migration dem Gesuch des Kantons entsprochen. Bei dem Entscheid seien die gu - te Integration der Familie so - wie die unverhältnismässig lange Verfahrensdauer be - rücksichtigt worden, teilte die Staatskanzlei mit.

Crans-Montana sagt Danke CRANS-MONTANA | Am 21. De - zember 2012 endet der Mayakalender. Wer den an - geblich bevorstehenden Weltuntergang nicht fürch - Beobachter. Manu Broccard, Direktor des Tourismusinstituts der HES-SO Wallis, Staatsrat Jean-Michel Cina und Professor Roland Schnegg (rechts) stellten das Touris - tet, kann sich tags darauf im musobservatorium vor. FOTO WB Skigebiet von Crans-Monta - na austoben – und das zum Nulltarif. Sämtliche Bahn - SITTEN | Der Tourismus lerdings auch keine Wunder ten langfristig beobachten. Be - hält. Und von der Swisscom Mit dem Tourismusbarometer anlagen, die Standseilbahn, leidet. Gefragt sind neue erwarten, sagte Manu Broc - obachtungsfelder sind das An - möchte man anonymisierte versucht man Prognosen zu lie - die Spielplätze und die Eis - Impulse. Diese soll das card, Direktor des Tourismus - gebot, die Frequenzen, die Daten zur Nutzung des Mobil - fern. Für den kommenden Win - bahn können am 22. Dezem - Walliser Tourismusobser - instituts der HES-SO Wallis: Kundschaft und deren Verhal - funknetzwerkes, sogenannte ter geht das Tourismusobserva - ber gratis benutzt werden. vatorium geben. ten, das sozioökonomische «real time»-Informationen. torium insgesamt für das Wallis Die Tourismusverantwortli - «Den Tourismusakteuren Umfeld des Tourismus und «Damit lässt sich auch messen, von einem Zuwachs von zwei chen, die Bergbahnen, die Das Walliser Tourismusobser - Impulse geben» das Marketing. wie viele Basler und Zürcher Prozent bei den Schweizer Gäs - Verkehrsbetriebe sowie Wirt - vatorium ist ein Überbleibsel «Nur mit einem Observatorium Eine zentrale Aufgabe ist etwa an einem bestimmten ten aus. Bei den ausländischen schafts- und Gemeindever - des geplanten neuen Walliser können wir im Walliser Touris - natürlich die Datenerfassung. Tag in Zermatt Ski fahren», Gästen erwartet man einen wei - treter möchten sich mit die - Tourismusgesetzes, das im No - mus für keinen Umschwung Dabei kann man auf eine Viel - sagte Schnegg. Von der Nut - teren Rückgang von 2,5 Pro - ser Aktion bei der Bevölke - vember 2009 vom Volk abge - sorgen und den Markt natürlich zahl von Angaben bei den ver - zung der mobilen Daten ver - zent. Unter dem Strich ergibt rung und den Gästen für ihre lehnt wurde. Auf Initiative von auch nicht verändern. Aber wir schiedensten Akteuren zu - spricht man sich also detail - dies ein Minus von einem Zehn - Treue zur Station zu Staatsrat Jean-Michel Cina wur - können den Tourismusakteu - rückgreifen. Dass die Daten lierte Informationen über die tel Prozent. Die Prognosen des bedanken. de 2010 das Projekt «Touris - ren Daten liefern und ihnen Im - der verschiedensten kommu - Herkunft und das Verhalten BAK Basel und des Seco gehen mus 2015» gestartet. Ein The - pulse geben.» Das Observatori - nalen, kantonalen und eidge - der Gäste. Etwas, das bisher von einem Rückgang von 0,7 ma war das Tourismusobserva - um hat primär die Aufgabe, den nössichen Stellen künftig zur gänzlich fehlte. Prozent für das Wallis aus. hbi Skulptur für torium. Markt zu beobachten, Daten Verfügung stehen, ist klar. und Fakten zu sammeln. Es ver - Man will aber auch bewusst 2,5 Mio. Dollar «Rasche Umsetzung, gleicht, analysiert und beurteilt andere Wege gehen. Exakter MARTINACH | Der Skulptu - schnelle Resultate» die gesammelten Marktdaten. will man beispielsweise die Pa - Im Internet auf www.tourobs.ch renpark neben dem Haupt - Eine Arbeitsgruppe beschäf - «Wir bieten so den Tourismus - rahotellerie erfassen. Dann gebäude der privaten Kul - tigte sich in der Folge unter akteuren eine Entscheidungs - versucht man mit Coop und Gestern lieferte man die ersten Resultate. Die ersten Erzeug - nisse sind zwei Marktstudien über Polen und Indien, zwei the - tur-Stiftung Fondation dem Vorsitz von Dr. Josef Zen - hilfe an. Dank dem Observatori - Migros eine Kooperation. Da - menbezogene Studien über die Walliser Museen und die Wal - Pierre Gianadda in Marti - häusern mit dem Tourismus- um können die Akteure auf bei, so Schnegg, gehe es etwa liser Bergbahnen sowie eine aktualisierte Auflage des Walli - nach wird im kommenden observatorium. Die Schaffung dem Markt professioneller auf - um Daten zur Frequentierung ser Inventars über den Tourismus. Insgesamt hat man Erhe - Frühjahr um eine Attraktion wurde von der Branche gross - treten und sie können vor allem anhand der Park tickets in den bungen bei 136 Walliser Gemeinden gemacht. Die reicher: Stiftungsgründer mehrheitlich begrüsst. Vor agieren. Heute ist es so, dass die verschiedenen Verkaufspunk - Publikationen und weitere Informationen und Angebote sind Léonard Gianadda hat die - Jahresfrist wurde die HES-SO meisten immer nur reagieren», ten in den Tourismuszentren ab sofort auf der Internetseite des Walliser Tourismusobser - ser Tage bei Christie’s in Wallis mit der Umsetzung be - merkte Professor Roland des Wallis. vatoriums unter www.tourobs.ch zu finden. Via Internet hat man auch einen Ideenwettbewerb «Innovative Ideen für den New York für 2,5 Mio. Dollar auftragt. Die Vorgaben waren Schnegg an. Es sei auch wichtig, Walliser Tourismus von morgen» lanciert. Innert Monatsfrist die Bronzeskulptur «La klar, wie Staatsrat Cina ges - so Broccard, dass man interna - …der KVAs und der erhielt man 164 Ideen. femme couchée» von Wil - tern nochmals präzisierte: tionale Tendenzen beobachte: Swisscom nutzen lem de Kooning, einem der «Wir wollen eine rasche und «Vielleicht waren wir bisher zu Man will auch die Daten der Bis im März will man eine zentrale Datensammlung präsen - bedeutendsten Vertreter praxisnahe Umsetzung, sehr auf uns selber konzen - Kehrichtverbrennungsanla - tieren und auch erste Konkurrenzanalysen sollen vorliegen. des Abstrakten Expressio - schnell erste Resultate und die triert.» gen analysieren. Damit er - Ab Mitte Jahr sollen auf der Internetseite interaktive Statisti - ken, Analysen, Trends und Vergleiche aufgeschaltet werden. nismus, erstanden, wie der Leistungen sollen sich an den hofft man sich ebenfalls Anga - Bis Ende Jahr will man auch das Geschäftsmodell definieren. «Nouvel liste» berichtete. Bedürfnissen der Walliser Tou - Daten von Migros ben über die touristische Fre - Die Kosten für das Observatorium beliefen sich 2012 auf etwa rismusakteure orientieren.» und Coop… quentierung. Mit den Bergbah - eine Million Franken. Im Jahr 2013 werden es noch rund Man dürfe vom neuen Man will den Tourismus auf - nen ist man in Diskussion, 900 000 Franken sein. Die Kosten werden vom Kanton Wallis Massen- Tourismusobservatorium al - grund von zuverlässigen Da - dass man die Daten rascher er - finanziert. andrang SIDERS | Rund 10 000 Besu - cher wuselten am Montag Heute auf 1815.ch durch die Strassen von Si - BLOG ders, wo 330 Marktfahrer, Gewerbler und Landwirte am Adolf Schmidhalter: «Die Gewinnen Sie Tickets für das Mitdiskutieren: Sankt-Katharina-Markt ihre Ventil – der Walliser Blog Waren feilboten. Zehn der Kurse schaden nicht» Konzert der Calimeros insgesamt 19 Gemeindepoli - Die Politik fordert die Abschaffung des Im Rahmen des Natischer Weihnachts- Mit Blick auf Aktuelles oder Amüsantes zisten sorgten dafür, dass Weiterbildungskurses für Neulenker – ganz marktes findet am 29. November ein greift der 1815.ch-Blogger Themen aus dem das Markttreiben in geordne - zum Unverständnis des Oberwalliser Auto- Weihnachtskonzert der Calimeros statt. Alltag auf. Diskutieren auch Sie im Walliser ten Bahnen verlief. Zur Miss und Motorradfahrlehrerverbandes. Mit dabei sind ChueLee und Nadine. Blog mit. Catherinette 2012 wurde Ma - roussia Imstepf gewählt. www.1815.ch/Neulenker www.1815.ch/Calimeros www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 28. November 2012 3

Alkoholprävention | Immer noch verkaufen viele Betriebe Alkohol an Minderjährige. Testkäufe wirken allmählich Minderjährige kommen nach wie vor relativ leicht an Alkohol

SIDERS | Zwei 15-Jährige Sensibilisierungskampagne gehen in eine Tankstelle, durch, welche Alkoholtestkäu - kaufen eine Flasche ro - fe mit Jugendlichen in acht Wal - ten Wodka und wärmen liser Ortschaften beinhaltete. für den Ausgang vor – Betroffen davon waren Restau - auch heute noch gut rants, Bars, Tankstellen und möglich, wie die kanto - Verkaufsläden. nalen Testkäufe zeigen. Vorgängig wurden 950 Be - triebe in Brig-Glis, Naters, Visp, «Wer glaubt, eine Flasche Wod - Raron, Siders, Sitten, Martinach ka koste immer noch 50 Fran - und Monthey schriftlich auf die ken, ist hier genau richtig», be - Gesetzeslage und die künftigen grüsste Claude Guntern die An - Testkäufe aufmerksam ge - wesenden der Medienkonferenz macht. Zudem informierte die im Café Helvetia in Siders. Der Gemeindepolizei alle Betriebe Verantwortliche der Region Mit - persönlich vor Ort. «Es geht uns telwallis der Präventionsstelle vor allem um Prävention und «Sucht Wallis» zeigte auf, wie Aufklärung, nicht um Repressi - sich der Alkoholkonsum unter on. Deshalb haben wir auch alle Jugendlichen entwickelt hat. 27 Betriebe im Voraus informiert», Prozent der 15-jährigen Schüler betont Gerd Zengaffinen, Chef trinken wöchentlich Alkohol, Kreis I der Gendarmerie. obwohl Bier und Wein ab 16 Jah - ren, Alcopops und Spirituosen Ein Drittel scherte sich erst ab 18 Jahren erhältlich sein nicht um Jugendschutz sollten. Mit Testkäufen soll im In 128 Verkaufsbetrieben wur - Wallis verhindert werden, dass de stichprobenartig getestet – Minderjährige allzu leicht an al - mit ernüchterndem Ergebnis. koholische Getränke kommen. 37 Prozent der Testbetriebe händigten Alkohol an Minder - Prävention statt jährige aus. Dass jeder dritte Be - Repression trieb im Test durchfiel, ist be - Prävention greift. Romuald Coutaz, Vizepräsident Gastro Valais, Gerd Zengaffinen, Chef kreis I der Gendarmerie, François Zwischen März und Oktober sorgniserregend. Genoud, stadtpräsident siders, Patrick suard und Claude Guntern von «sucht Wallis» informieren über die testkäufe. Foto WB 2012 führten «Sucht Wallis», Bei einer zweiten Testpha - die Kantonspolizei und die Wal - se sank die Quote auf 26 Prozent, liser Gemeindepolizeien eine beim dritten Test hielten sich noch elf Prozent der Betriebe tens ist diese Summe keine Bus - Kampagne greift 37 Prozent auf Kantonsebene nicht ans Gesetz. Tappte ein Be - se, sondern eine Aufwandsent - Wie sich die Testkäufe auf das sank, kann als erster Erfolg ge - trieb zweimal in die «Falle», wur - schädigung. Zweitens steht die Verkaufsverhalten der Betriebe wertet werden. de ein Administrativverfahren Strafe nicht im Vorder grund, da auswirken, kann erst nächstes Testkäufe auch am Open Air Gampel eingeleitet. Die fehlbaren 16 Be - aufgrund von Testkäufen keine Jahr aufgezeigt werden. 2012 Nachfrage verringern triebe wurden beim Kantons- Strafverfahren eingeleitet wer - wurden erstmals Testkäufe im Der Siderser Stadtpräsident Auch auf dem Festivalgelände des open Air Gampel führte die chemiker verzeigt. Dieser kann den», führt Zengaffinen aus. An - ganzen Kanton durchgeführt, François Genoud stellte in der kantonspolizei gemeinsam mit «sucht Wallis» Alkoholtestkäufe mit Minderjährigen durch. Im Jahr 2011 zeigten Resultate eines eine Verwarnung aussprechen, ders sieht es aus, wenn ein sturz- davor fast ausschliesslich im Medienorientierung indes die tests, dass rund 80 Prozent der geprüften stände Alkohol an Min - was zu Unkosten von 200 Fran - betrunkener Minderjähriger Oberwallis. «Zwischen 2008 wichtigere Frage in den Raum: derjährige ausschenkten. Auch auf Initiative des ok des Grossan - ken führt. Bei Wiederholungstä - am Strassenrand gefunden wür - und 2011 wurde im Schnitt bei «Was kann man machen, dass lasses prüfte 2012 die kantonspolizei die Verkäufer. Diese wurden tern steigt die Summe auf 400 de und erwiesen werden kann, 54 Prozent der getesteten Ober - die Nachfrage der Jugendli - im Voraus informiert und erhielten Unterlagen bezüglich Rechts - Franken. woher er die Alkoholika erhal - walliser Betriebe Alkohol an chen nach Alkohol sinkt?» Ob - lage. «Wir testeten während des tages, also nicht zu den grossen ten hat. Minderjährige verkauft. Von wohl die Testkäufe sicherlich stosszeiten», so Gerd Zengaffinen. Jeder zweite getestete Ver - käufer hielt sich daran, die andere Hälfte folglich nicht. «Wir konn - Betriebsschliessung als Bei wirklich renitenten den 207 getesteten Betrieben einen wertvollen Beitrag leis - ten also bereits einen Fortschritt erzielen», wertet Zengaffinen Extremfall Verkäufern könne allerdings wurden 28 verzeigt», weiss Fa - ten, sagen sie wenig über den die Aktion. Zudem erhielt man grösstenteils positives echo und Doch ist eine Busse von 200 auch eine Betriebsschliessung bienne Salzmann von «Sucht eigentlichen Alkoholkonsum die Fehlbaren zeigten sich einsichtig. Franken wirklich adäquat? «Ers - angeordnet werden. Wallis». Dass diese Quote auf Minderjähriger aus. fa

Politik | Die Parteileitung der FDP Wallis steht geschlossen hinter ihrem Spitzenkandidaten Christian Varone bleibt Staatsratskandidat

MARTINACH | Christian Va - ternen Ausmarchung zu ihrem Trotz der Rückendeckung sei - rone bleibt auch weiter - Kandidaten für die Staatsrats - ner Partei kommt die erneute hin der Kandidat der FDP wahlen bestimmt hatten. Verschiebung des Prozesses auf Wallis für die bevorste - den 14. Februar 2013 für Va- henden Staatsratswahlen Prozessauftakt zum rone zu einem denkbar ungüns - im kommenden März. zweiten Mal verschoben tigen Zeitpunkt. Nur rund zwei Die Parteileitungssitzung der Wochen liegen zwischen einem An einer kurzfristig einberufe - Walliser FDP musste kurzfristig möglichen Urteil in der Türkei nen Sitzung sprach die Partei - einberufen werden, weil der und den Staatsratswahlen vom leitung der FDP Wallis gestern Prozess gegen Varone bereits 3. März 2013. Abend Varone das Vertrauen zum zweiten Mal verschoben aus und stärkte ihrem Spitzen - wurde. Neuer Termin für den Varone wäre kandidaten den Rücken. Prozess in Antalya ist nun der zurückgetreten 14. Februar 2013. Schon der Pro - Wie Christian Varone gestern Volle Unterstützung zessauftakt am 25. September gegenüber dem «Walliser Bo - zugesichert wurde verschoben, weil der Ver - ten» festhielt, hätte er seine «Nach sorgfältigem Abwägen teidiger von Varone einen Ex - Kandidatur für den Walliser und der Beantwortung aller of - pertenbericht angefochten hat - Staatsrat zurückgezogen und fenen Fragen ist die Parteilei - te. Der Verteidiger forderte da - seinen Platz für einen anderen tung einstimmig zum Schluss mals, dass dieses Gutachten von Kandidaten der FDP Wallis ge - gekommen, an ihrem Kandida - einem Archäologen und nicht räumt, wenn sich die Parteilei - ten für die Staatsratswahlen von einem Kunsthistoriker er - tung an der gestrigen Sitzung vom kommenden März, Chris - stellt werden soll. Der geforder - gegen die Fortführung seiner tian Varone, auch weiterhin te Bericht liegt nun vor. Über Kandidatur ausgesprochen hät - festzuhalten und ihn vollum - den Inhalt des Berichtes ist bis - te. Auch eine anschliessende fänglich zu unterstützen», teil - her noch nichts bekannt. Der Kandidatur als Parteiloser wäre te die FDP Wallis gestern in ei - neue Bericht könnte aber noch für den FDP-Politiker niemals nem Communiqué mit. Wie die für reichlich Zündstoff sorgen. infrage gekommen: «Ich bin ein Partei weiter festhält, entspre - Gerüchten zufolge soll ein Ex - Mitglied der FDP und bin eng che man damit auch dem Wil - perte im neuen Bericht zur mit der Partei verbunden. Ich len ihrer Delegierten, die Chris - Schlussfolgerung gelangt sein, hätte auch einen negativen Ent - tian Varone am 6. September in dass der von Varone am 27. Juli scheid hingenommen und wäre Conthey im Rahmen einer in - entwendete Stein wertlos sei. zurückgetreten.» vem Erleichtert. Christian Varone bei der gestrigen Parteileitungssitzung der FDP Wallis. Foto keystone ANZEIGE Herzliche Gratulation zum Geburtstag Hochschule Wallis: der Bereich Gesundheit & Soziale Arbeit feiert sein 10-jähriges Bestehen

Profitieren von der Marke Leukerbad Gespräch mit Pierre-Henri Cortat, im Gesundheitswesen gesammelt. Da ten Marke „Physiotherapieschule Leuker- prachigkeit eine Herausforderung ist, der Studiengangleiter Physiotherapie wir nun die Studierenden auf Fachhoch- bad“ profitieren können. sich die Studierenden stellen müssen. Ich schulniveau ausbilden, haben sich auch bin überzeugt, dass es junge Menschen die Anforderungen geändert, d.h., wir neh- Was macht denn diese Marke aus? gibt, die sich davon abhalten lassen. Es men heute zusätzliche Aufgaben wahr. Zu Leukerbad und Physiotherapie passen gibt aber auch diejenigen, die die sich die erwähnen sind hier sicherlich die beiden zusammen, das wird in der Öffentlich- Zweisprachigkeit unbedingt wünschen, Bereiche Forschung und Dienstleistun- keit auch so wahrgenommen. Wir haben die gerade deswegen zu uns kommen. Auf gen. Der Einsatz der neuen Kommunika- Studierende aus dem Wallis, der Wests- alle Fälle kommen unsere Studierenden tionsmittel, wie z.B. e-learning, Einsatz chweiz und der Deutschschweiz. Ein sehr schnell mit unserem Modell klar und von Apps, hat in den letzten Jahren auch grosser Vorteil ist, dass fast alle Studie- sie erkennen die Vorteile. Dabei sind wir Didaktik und Pädagogik an unserer renden in Leukerbad wohnen. Dies ergibt keine Sprachschule, unsere Studierenden Schule stark verändert. für die Schule eine eigene Dynamik, ein kommen nach Leukerbad, um den Beruf eigenes „Klima“, was sich positiv auf alle „Physiotherapie“ zu erlernen, sie wollen Haben diese Veränderungen Auswirkun- und alles auswirkt. Unsere Studierenden eines Tages erfolgreich auf dem Arbeits- gen auf die Studentenzahlen? profitieren auch von vergünstigten Prei- markt sein. Ich bin überzeugt: Mit unserem Der Zahl der Studenten, die wir pro Jahr sen im Ort, z.B. bei den Bergbahnen, der zweisprachigen Bachelor-Diplom werden Herr Cortat, wie hat sich das Studium der aufnehmen können, ist uns von der Sportarena oder dem Burgerbad. sie es sein! Physiotherapie in den letzten 10 Jahren Hes-so vorgegeben, zur Zeit rund 35. Wir verändert? können nicht alle Interessenten aufne- Das Studium in Leukerbad wird ja zweis- Wie sehen Sie die Zukun der Physiothe- Es hat sich grundlegend verändert. Wie hmen. Deshalb führen wir auch einen prachig angeboten. Was heisst das? rapieausbildung in Leukerbad? alle anderen Studiengänge der Hoch- Zulassungsprozess durch. Wir bilden Bei uns machen alle Studierenden ein Ich bin kein Wahrsager. Es wird von einem schule Wallis bieten wir heute einen heute pro Jahr doppelt so viele Studie- zweisprachiges Diplom, d.h. der Unterricht Campus in Sitten gesprochen. Fakt ist, Bachelor an, den unsere Studierenden rende aus wie vor 10 Jahren. Unsere ist auf Deutsch oder auf Französisch, und dass sich die Studierenden, Dozierenden in drei Jahren hauptsächlich in Leuker- Physiotherapieausbildung in Leukerbad zwar ausgewogen. Dazu kommt, dass sie und die Angestellten der HES-SO Wallis bad erlangen. Vor Ausbildungsanfang ist nach wie vor bei jungen Leuten sehr von den vier Praktika mindestens eines in in Leukerbad wohlfühlen, dass wir hier haben unsere Studierenden eine Aus- gefragt. Ich bin überzeugt, dass wir dabei der zweiten Sprache absolvieren müssen. heute und morgen einen erfolgreich funk- bildung oder eine praktische Erfahrung von der Tradition, von der positiv besetz- Man muss klar sagen, dass die Zweis- tionierenden Studiengang anbieten.

Experten für den Pflegeberuf Gespräch mit Hilar Schwery, um auf diese Weise unsere Studierenden Hat dies Auswirkungen auf die Studenten- unseres Teams können wir sehr schnell Studiengangleiter Pflege zu reflektierenden Praktikern auszubil- zahlen? reagieren, die Zusammenarbeit klappt den. Darum haben wir in unseren neuen Rückblickend eher wenig. Die Angebote bestens. Unsere dezentrale Struktur Rahmenstudienplan z.B. die Methode ergänzen sich und die Perspektiven für überzeugt mich. Herausforderungen ent- des „Clinical Assessment“ eingebaut oder den Bachelor sind top. Für jemand, der stehen manchmal, weil die administrativen das Üben an High-Tech-„Puppen“ für die aus einem Gesundheitsberuf kommt oder Wege bis Sitten oder der Westschweiz Simulation oder E-Learning für das indi- die Fachmatura absolviert hat, wird es etwas lang sind. viduelle Selbststudium. Im Allgemeinen immer atraktiver, den Bachelor zu machen. ist die Ausbildung wissenschalicher Dank dem international anerkannten Welche Rolle spielt die Sprache in der geworden. Diplom kann der Beruf überall auf der Welt Ausbildung? ausgeübt werden, die Karrieremöglich- Grundsätzlich ist die Ausbildung auf Die Fachhochschule in Konkurrenz zur keiten werden grösser und auch lohnmäs- Deutsch, wir fördern aber die vom Kan- Höheren Fachhochschule: Ist das heute sig zahlt sich ein Studium aus. Wir bilden ton gewünschte Zweisprachigkeit, indem noch ein Thema? in Visp Experten für den Pflegeberuf aus, wir Studierende animieren, ein Teil des In der Westschweiz gibt es keine höhere von denen etwa 5-10% den Master of Studiums oder ein Praktikum in der ande- Fachhochschule mehr, sondern nur noch Science in Pflege anhängen. ren Sprache zu absolvieren. Wichtig ist, Herr Schwery, wie sehen Sie die Verände- die Bachelor-Ausbildung. Dies hatte dass wir ermöglichen und nicht zwingen! rungen der letzten Jahre in der Pflege- zur Folge, dass die Zahl der diplomier- Visp ist ja eine „Aussenstation“ der Hochs- Zurzeit haben wir sechs Studierende Ausbildung? ten Pflegefachpersonen in den franzö- chule Wallis. Was heisst das für das Stu- aus dem Unterwallis, die im Oberwallis Vor zehn Jahren wechselten wir von der sischsprechenden Kantonen in den letz- dium? ihr erstes Praktikum absolvieren. Damit höheren Fachschule zum Modell der Fach- ten Jahren stark zugenommen hat im Es bringt viele Vorteile, vor allem für die unser Bilingue-Konzept wirklich grei, hochschule, was auch grosse Auswirkun- Gegensatz zur Deutschschweiz, wo immer Studierenden, die bei uns wirklich betreut braucht es engagierte Dozierende und gen auf die Ausbildung hatte, und zwar noch beide Wege angeboten werden. Für werden. Auch die regionale Verankerung eine gute Zusammenarbeit mit dem Spital formell wie inhaltlich. Heute kommen eine Pflegeausbildung an einer höheren ist für uns wichtig. Wir sind in Visp ein Wallis und den Alters- und Pflegeheimen unsere Studierenden mit der Berufs- oder Fachschule braucht es keine Fach- oder kleines Team, das bezüglich Fachkom- im Oberwallis. Fachmatura, resp. gymnasialen Matura Berufsmatura. Dies bedeutet ein Jahr petenzen bestens ausgebildet ist – alle zu uns und nach drei Jahren haben sie weniger Ausbildung. Dies zieht sicher unsere Dozierenden haben eine Master- das Bachelor-Diplom. Wir legen grossen auch einige pflegeinteressierte aus dem Ausbildung, was nicht in allen Schulen Wert auf vernetztes, integratives Denken, Oberwallis nach Bern. eine Selbstverständlichkeit ist. Innerhalb

Generalisten für die Gesellscha Gespräch mit Hanspeter Utz, pen - mit Einzelnen, in Teams, in Organisa- ein Fünel der Studierenden machen und wichtig, auch komplex, sicher nicht Studiengangleiter Soziale Arbeit tionen und in Gemeinden - auch auf der ein Praktikum irgendwo „draussen in der widerspruchsfrei, denn die Mitarbeitenden sozio-politischen Ebene wirken und als Welt“, Europa, Südamerika, Afrika. in der Sozialen Arbeit arbeiten für die Master-AbsolventIn zusätzlich wissen- Gesellscha als Ganzes und den Mens- schalich und sozialplanerisch tätig sind. Das Studium der Sozialen Arbeit ist heute chen in seiner ganz individuellen Situation. sehr gefragt. Wie erklären Sie sich das? Was spricht für ein Studium der Sozialen Ich glaube, dass die Soziale Arbeit dank Wie sieht heute das Studium in Siders Arbeit an der Hochschule Wallis? ihrem flexiblen Berufsbild sehr modern aus? Wir sind wohl die kleinste deutschspra- ist, ich denke da z.B. an die Interaktion mit Man kann bei uns Vollzeit, Teilzeit oder chige Schule, die einen Bachelor anbie- KlientInnen und PartnerInnen oder auch berufsbegleitend studieren. Das Studium tet. Dies bedeutet, dass wir die Studie- an die Kommunikation. Kommt dazu, dass ist in zwei Teilen gegliedert: Grundstudium renden wirklich begleiten und auch mit du dich mit diesem Beruf jeweils in vers- und Vertiefung. Im Grundstudium lernen den Anforderungen konfrontieren können. chieden Gebieten, in zwei Funktionssys- die Studierenden die wichtigsten Theo- Bei uns sind sie keine Nummer! Positiv ist temen bewegst. So bist du als Schulso- rien kennen und werden in den wichtigs- sicherlich auch, dass unsere Dozierenden zialarbeiter einerseits im Bildungssystem, ten Handlungskompetenzen ausgebildet, neben der Lehre in Forschung, Dienstleis- andererseits im sozialen System ein- es geht um Haltungen und Werte, aber tung oder in der Weiterbildung tätig sind: gebunden. Das gleiche gilt z.B. bei der auch um konkretes Wissen und Können. Herr Utz, wie hat sich der Studiengang Sie wissen wovon sie sprechen. Betriebssozialarbeit: Wirtscha und Soziale Im Anschluss daran folgt ein erstes Soziale Arbeit in den letzten Jahren Dazu kommt die Zweisprachigkeit der Arbeit als Kooperationspartnerinnen. Praktikum. Danach wird die Vertiefungs- verändert? Hochschule Wallis. Bei uns kann – muss Die Soziale Arbeit hat in der modernen richtung gewählt, und zwar Sozialarbeit, Stark! Rein „physisch“ hat die Einführung aber nicht! - jedes Modul auf Französisch Gesellscha eine immense Bedeu- Sozialpädagogik oder Soziokulturelle des Fachhochschulstudiums bewirkt, oder Deutsch besucht werden. Ich bin tung. Sie erfüllt den verfassungsmäs- Animation. Am Ende des Studiums steht dass das Studium auch auf Deutsch überzeugt, dass zweisprachige Studie- sigen Aurag, sicherzustellen, dass die das zweite Praktikum, eine individuelle absolviert werden kann. Auch sind die nangebote für Kantone wie Wallis, Bern Menschen am gesellschaspolitischen Vertiefung, die Bachelor-Arbeit und das Ausbildungen im Bereich der Sozialen oder Freiburg äusserst wichtig sind und System teilhaben und -nehmen können, Diplom: Bachelor of Arts in Sozialer Arbeit. Arbeit heute klarer positioniert. Unsere den Studierenden zusätzliche Chancen dass sie bei auretenden Problemen Bachelors sind GeneralistInnen, die mit eröffnen. Attraktiv ist sicherlich auch a u f g e f a n g e n u n d i n t e g r i e r t w e r d e n k ö n n e n . den unterschiedlichsten Anspruchsgrup- unsere internationale Vernetzung: Rund Das macht unsere Ausbildung attraktiv Bachelor in : nb,bO|Œ†tb´x Systemtechnik b¼±bF´“ Œ‰bx,Á±´‰Á´x Wirtschaftsinformatik (qbtbx+Í8†bܱFb¼x Physiotherapie Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 28. November 2012 5

Bergbahnen | Die Burgergemeinde Albinen stimmt heute über ein wichtiges Kapitel der Torrent-Bahnen ab

Unabhängige Tageszeitung GUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung HGegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Weichenstellende Abstimmung FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] ALBINEN | Der Grundlagen - Geschäftsführer : Kurt Hasen vertrag zwischen Albinen Tkeurrbt.ihnaesrsetnr@asmsee n2g, 3is9m3e0d Vieisnp .ch TMeel.n 0g2is7 M94e8d i3e0n A4G0, Fax 027 948 30 41 und den Torrent-Bahnen iTnefrob@inmeresntgraissmsee 2d,i e3n9.3c0h Visp steht heute bei der Urver - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 sammlung zur Diskussi - iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen [email protected] on. Konkret geht es um Redaktion : Furkastrasse 21, PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nB rMiga, rbot Entschädigungen. Ver - Tfaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 zichtet Albinen auf einen Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch Teil der 200 000 Franken SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 aBllrisige,r bote.ch jährlich? CTehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: T8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb oBtie.lcehr (hbi) SEBASTIAN GLENZ Sekretariat: [email protected] Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Vor rund einem Jahr war Auf - aCuhselafrnedd@akwtaollri:sTerhboomtea.sc h Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) bruchstimmung spürbar im Region: Luzius T heler (lth), Franz MAuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s wege)r - Leukerbadner Theatersaal des nauers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian Glenz Schulhauses. Roland Zegg, Ge - (Rgesgei)o, nM: aFrrtain cKoa Albrenromlda t(tfaen), (Fmrakn)z, Mayr schäftsführer der Grischconsul - M(fmel)a,n Kiea rBl iSaaglgzim (manenb )(,s Farka)n, Lcou zAiurns old ta AG, informierte die zahlreich T( fhae),l eSrt (algthia)i,r Mesa: rMtinic Khealb Veernmeatzt t(evn em(m) k), anwesende Bevölkerung über Munedla Sneieb aBsiatigagni L(mukeabw),s Skie (bsalus)t ian Glenz (logksael)@, wwearllniseerr Kbodtee.rc h(wek), Stagiaire die Vorwärtsstrategie der Tor - MKuiclthuerl : VLeontehtazr ( Bvemrc)h utonld S(belboa) stian rent-Bahnen. Lkulktauwr@skwi a(sllliuse),r lbooktael.@ch walliserbote.ch Zeggs Visionen begeister - KSpuoltrutr: : HLaonthsa-Pr eBterc Bhetorcldh t(oblldo ) ten die Anwesenden. Zusammen k(buhltpu)r,@ Rwomallaisne Lrbaroetied.cah (rlr), Alban mit den Verantwortlichen der SAlpborertc:h At l(aanlb D)a, Anliaenle D (adnaie)l,e (ada) Torrent-Bahnen präsentierte er [email protected] Alban Albrecht (alb), Hans-Peter eine umfassende Umfeld- und BSetärcnhdtiogled M(bihtapr)b, Reoitmera: n Lareida (rlr), sGpeoorrtg@ews Tasllcisheerrbroigt e(.gcth g), Hildegard Unternehmensanalyse. Kern - Stuäcnkdyi g(eh sM), iDtar.r Ableoiitse Gr: richting (ag) punkt der Analyse war, dass die GOenolirngee-sR Tesdcahketriroign (1g8t1g5),. cHhil: degard Torrent-Bahnen kräftig investie - SRetuscsokyrt (lehiste),r :D Nr.o Arbloeisrt G Zreincghatiffingn e(ang ()zen) ren müssen. Mit Geld, das man OLenillainhe R-Rupedpeank t(irounl) 1 815.ch: von aussen hereinholen wollte. SRetespsohratnleieit eZre: nNzoürnbeenrt ( Zsetzn) gaffinen (zen) Das Investitionsprogramm des Perrine Andereggen (pan) Leilah Ruppen (rul) Verwaltungsrates der Torrent- MStaenpuhealnai eP fZaeffneznü (nmena p(s) tz) lPoekrarli@ne1 8A1n5d.cehre, gingfeon@ (1p8a1n5).ch Bahnen sah vor, in den nächsten TMhaenmueelna bPefailffaegne : (Mmoanpa) tliche Beilage zehn Jahren über 40 Millionen lzoukmal @w1a8ll1is5e.cr hB, ointefon@. R18ed15a.kcth ion: Franken in die Optimierung des TShteepmheannbiee Zilaegnez:üMneonn a(stlticzh) eL eBietuilange, Gesamtangebotes zu investieren. Perrine Andereggen (pan) zum walliser Boten. Redaktion: Dabei stach besonders das Vor - PSrtoepdhuakntiioen Zseleniztüunegn: M (satnzu) eLleai tBuonnge, tti haben heraus, von der Rinder - Wie gehts weiter? In einem schwierigen Marktumfeld müssen sich die Torrent-Bahnen beweisen. FoTo wB ZPeursrcinheri fAtnedne: Dreieg gReend a(pktaionn) behält sich hütte aus den Vorgipfel «Walli - dPireo Vdeurkötffioenstlliecihtunngg :o Mdearn Kuüerlaz uBnogn veottn i ser Rigi» mit einer Gondelbahn EZiunsscehnrdiuftnegne: nD uien Rd eLdeasketribornie bfenh äalut s -ich drieü Vckelriöchff evnotrl.i cEhs uwnigrd o kdeeirn eK üKrozrurnesgp voon n - zu erschliessen (inkl. Restau - zung der Finanzgläubiger und Goodwill von Albinen? te, Überfahrtsrechte und den Vorwurf, dass man nicht bereit dEeinnsze gnedfuünhgret.n und Leserbriefen aus - rant). Weiter beinhaltete das In - der Region angewiesen gewe - In einem Punkt könnte es jetzt Mietzins für den Parkplatz. sei, in die Torrent-Bahnen zu Ndraücchkrliucfhe v: oDri.e E Ns ewkirodl okegien er Ksochrreeisnpeon n - vestitionsprogramm den Aus - sen, die weitestgehend ausblieb. aber eine wichtige Lösung ge - 2005 übernahm die Burgerge - investieren, um das Geld nach dgesnazm gemfüehltr at.uf einer sporadischen bau der Beschneiungsanlagen, Dabei eilt die Zeit. Das ben. Die Stakeholder-Leistun - meinde Albinen dann 93 Pro - Albinen zu schicken. In Albinen Sonderseite. Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Verbes serungen in der Verkehrs - zeigen die Zahlen: Im vergan - gen, die auch in der Vorwärts - zent des Aktienkapitals der Tor - störte man sich daran, dass Leu - Agebsoanmnmenetlte anudfi eeninsetr: sporadischen TSeornbdineersrsetitrea.sse 2, 3930 Visp, erschliessung und die Sanierung genen Geschäftsjahr ging der strategie Thema waren, könn - rent-Bahnen AG. In einer Zeit, kerbad sich nicht bewegt, nur der Rinderhütte. Umsatz der Torrent-Bahnen ten reduziert werden, wenn in der die Gesellschaft der Tor - kritisiert und nichts zum Gelin - TAebl.o 0n2n7e 9n4te8n 3d0ie 5n0s,t F: ax 027 948 30 41 aTebrobdinieenrstt@rawssaell i2s,e 3rb9o3t0e .Vcih sp, AG weiter zurück, von 6,43 auf die Burgerversammlung von rent-Bahnen AG am Abgrund gen der Torrent-Bahnen bei - ATeul.fl 0a2g7e 9: 244 80 3406 5 E0x, pFla. x(b 0e2g7la 9u4b8ig 3t 0 41 Strategie noch nicht 5,95 Mil lionen Franken. Nebst Albinen den Anpassungen des stand (Finanzdebakel Leuker - trägt. Der Volksmund trug das wabEoMdiFe)n jsetd@ewn aDlloisnenrebrosttea.gc h Grossauflage umsetzbar dem starken Franken mach - Grundlagenvertrages zu stimmt. bad). Ein neues Kapitel im seit Seinige dazu bei und war der Sa - 34 904 Expl. Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Im Juni dieses Jahres verkünde - ten das stürmische Winter - Was das genau heisst, zeigt ein jeher angespannten Verhältnis che nicht gerade förderlich. JwaEhMreFs)a jbedoenn eDmonenet r:stag Grossauflage ten die Verantwortlichen je - wetter und die damit verbun - Blick in die Geschichte. Die seit zwischen Leukerbad und Albi - Weitere Vorwürfe nährten die F3r4 . 392094. –E x(pinlk. l. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis: doch bereits, dass die Vorwärts - denen Betriebsschliessungen der Gründung der Torrent-Bah - nen tat sich auf. Denn auf der ei - gegenseitige Skepsis. Doch zu - Jahresabonnement : Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MwSt.) strategie noch nicht umsetzbar den Torrent-Bahnen zu schaf - nen 1971 bestehenden Verträge nen Seite befindet sich das Ski - rück zur Abstimmung: Aus be - Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) JEainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t WB-online : sei. Die Verantwortlichen der fen. Unter dem Strich ergab wurden 1995 in einem Grundla - gebiet Torrent ausschliesslich triebswirtschaftlicher Sicht wä - Fr. 219.250.– ( i(ninkkl.l .2 8,5%% M MwwSSt.t). ) Torrent-Bahnen informierten dies einen Cashflow von genvertrag zusammengefasst. auf Territorium der Gemeinde re eine Anpassung des Grundla - AJanhnraehsmabeo Tnondeemsaenzt eWigBe-n o:nline : gemäss Mitteilung, dass sie sich 942 000 Franken. Bei Abschrei - Darin regelten die Torrent-Bah - Albinen und im Eigentum der genvertrages sinnvoll, sagen die 3Fr9. 01905 B.–r i(gin, Fkul.r 8k%as tMrawssSet .2) 1, in den letzten Monaten zwar bungen von rund 1,55 Millio - nen auch die Zusammenarbeit Burgerschaft, auf der anderen Befürworter. Insbesondere des - Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Annahme Todesanzeigen : So 14.00 –21.00 Uhr, intensiv um eine Verbesserung nen Franken schloss die mit der Burgergemeinde Albi - Seite stellt Leukerbad mit sei - halb, weil sich die Ausgangslage 3900 Brig, Furkastrasse 21, Telefon 027 922 99 88 der angespannten finanziellen Jahres rechnung mit einem Mi - nen. Ab 1998 erhielt die Burger - nen Gästen den weitaus wich - der Torrent-Bahnen seit 1995 Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, [email protected] Lage bemüht hätten. Für ein er - nus von 608 000 Franken. Be - gemeinde Albinen demzufolge tigsten Einnahmeposten für die verändert hat. Für Albinen in - So 14.00 –21.00 Uhr, ITnesleefroant e0v2e7r 9w2a2lt 9u9n g8 8und Disposition: folgreiches Gelingen wären sie reits im Vorjahr resultierte ein jährlich 200 000 Franken für Torrent-Bahnen dar. Aus Leu - des ist dies kein einfacher Mkoerdreiakvteorkaat@uf walliserbote.ch aber auf die breite Unterstüt - Verlust von 900 000 Franken. Durchleitungsrechte, Baurech - kerbad ertönte deshalb oft der Schritt. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Inserateverwaltung und Disposition: Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Mediaverkauf PC 60-175864-0 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp [email protected] KOLUMNE Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 IPnCs e6r0a-t1e7a5n8n6a4h-0 mestellen: 3in9s3e0ra Vteis@pw, Taelrlibsienrebrostera.csh se 2, TInescehrnaitsecahnen Aanhgmaebsetne:llen: November S39at3z0s pViiesgpe, Tl e2r8b4in xe 4rs4t0ra mssme ,2 , Inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m Satzspiegel 284 x 440 mm, Anzeigenpreise: Am Anfang sind die Heiligen, dann die Seelen. Klar Als Intro sitzen die Sonntagabend-Familien vor Hermann Anthamatten Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 [email protected] Reklame 6-spaltig 44 mm könnte man dies als einen Widerspruch in sich sehen: dem Altar und geben sich einem Tatort hin, wo eine auf (Donnerstag Fr. 1.22) Wird doch der Mensch zuerst selig, dann heilig. Aber den Tod erkrankte Kommissarin in Selbstjustiz noch KAlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 (GDrounndetarsritfa: gA nFrn. o1n.3c4e) n-mm Fr. 1.11 die Unfehlbare zu Rom wird sich dabei wohl was ge - schnell ein paar Ganoven zur Strecke und um die Ecke ten Zeitpunkt drücken. Nicht mal beim Home-Cinema so R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 2A) utomarkt, dacht haben und überhaupt: Hauptsache ein Feiertag, bringt, um sich dann zum Sterben zurückzuziehen, ver - ganz simpel, wirds erst recht beim grossen Life-Kino zur IKmleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 an dem sich in Thun und Bern gut umenandschwanzen eint mit ihren Kinderlein. So soll es sein: Verantwor - ultimativen Gretchen-Frage. Angesichts der steigenden (Donnerstag Fr. 1.34) Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, lässt. Ein flotter Einstieg in den Totenmonat November, tung für Familie und Gesellschaft. Toll zeitgeistgerecht Gesundheitskosten, der überfüllten Seniorinnen- und Se - (ImDomnonbeirlsietna,g S Ftre. l4le.8n8m) arkt Fr. 1.22 in dem zwar statistisch kein bisschen mehr Menschen gelebte und gestorbene Ungerechtigkeit: Der Kuschel - nioren-Residenzen und den dahinsiechenden Erbschaf - T(Dexotnannesrcshtalugs sF rF. r1.. 31.4)4 das Zeitliche segnen – falls sie es denn auch wirklich justiz zeigen, wo Gott hockt. Tatort-Titel: «Dinge, die ten muss nun mal Sensibilisierungsarbeit geleistet wer - (RDeoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) A(Dlloen Pnreriseta egx Fkrl. 84.%88 M) wSt. tun sollten! – als in anderen Monaten. Was solls. Die noch zu tun sind.» November Nights. den: Weg vom nazistischen Euthanasieprogramm, hin Textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: Tage werden kürzer, die Nächte länger, Maria Licht - Aber Hallo: Das Ganze wird für uns nicht nur fil - zum narzisstischen Wahlprogramm. November Dreams. (Donnerstag Fr. 1.58) Adrian Escher mess noch fern, das ewige Licht leuchtet. November misch seziert, nein, die Verantwortlichen sind sich ihrer Aber vielleicht ist alles nur Vorbereitung auf den Alle Preise exkl. 8% MwSt. [email protected] Lights . Schuldigkeit selbstverständlich bewusst. Wie ja das Dezember – nein, nicht für die Adventszeit, da können Zentrale Frühverteilung: Urheberrechte: Inserate, die im Adrian Escher Trost bringt uns das Fernsehen, ARD sei Dank: Plakatmotto mit seinem grossartigen Slogan kündet: wir im Winterquatember ja fasten, fernsehfreie Tage «walliser Boten» abgedruckt sind, [email protected] dürfen von nicht autorisierten Dritten Eine ganze Woche «Leben mit dem Tod». O-Ton ARD: «Du wirst sterben. Lass uns darüber reden.» Toll, dieser einschalten und uns aufs Christkind freuen. Nein, es Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, «Das Sterben und der Tod gehen jeden Einzelnen und erste Satz: So was heisst man einen Scoop, einen Pri - geht um den 21. Dezember, die längste Nacht, den kür - « bweaarlbliseeitre Bt odteenr »a nabdgeerwdreuitcigk tv seirnwde, ndet damit uns alle an. Wir wollen in dieser Themenwoche meur. Dann darüber reden: Das ganze Moderatoren- zesten Tag. Und 2012 der letzte Tag der Menschheit. wdüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, Iwnesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – Ängste beleuchten und dem Verdrängen entgegenwir - Heer nimmt seine Aufgabe gegenüber der Gemeinde Nein, nicht nach Karl Kraus’ Meisterwerk, sondern i bne oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et ken.» Wir sind dabei, wir sitzen in der ersten Reihe, ernst. Die modernen Pfarrera, die flottu Heeru belagern nach Mayas (Brunner?). wVeerrsdteons.s I ngsebgesno dniedseeres Visetr ebso ut nwtierdrs agt, wenns um Demenz, Hilflosigkeit, Trauer geht. Wo soll - und belabern uns. Verständnis hüben und drüben (?). Bis es aber so weit ist, wollen wir den heiligen Ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – ten wir auch sonst sitzen, wir Menschenkinder? Man Man wünschte sich Elias Canetti zurück: «Das Kühnste Fernsehsessel verlassen, einen neuen Kalender (Pirelli?) iInS SoNnl:i n16e6-D0i-e0n6s5te7 einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird könnte glatt depressiven, wäre da nicht dieser blaue, am Leben ist, dass es den Tod hasst, und verächtlich anschaffen und selig ein himmlisch Liedlein singen, den gPeurbiclihktalitciho vnesroforglgatn. CVPO blaue Walliser Himmel, der uns von der Kiste weglockt und verzweifelt sind die Religionen, die diesen Hass ver - November Blues. ISSN: 1660-0657 und uns von oben zu Hilfe eilt mit seiner Sonne Strah - wischen.» November Fights. Hermann Anthamatten ist Fachhochschul- Publikationsorgan CVPO len. November Skies. Exit. Die Off-Taste zum richtigen und selbst ge wähl - Dozent und Autor/Regisseur Walliser Bote 6 Mittwoch, 28. November 2012 WERBUNG

Das -Angebot Wirir suchen iimmermmer RBEITSMARKT gute Leute! OBERWALLIS

«Adventsmärt» – Frau, 50 Jahre, sucht Job für Verkehrsbehinderungen WWirir ssuchenucheren fürfür nächstesnächstes Jahr:Jahr: Sonntagsverkauf Tel. 032 682 65 85 Reinigung oder Vom 29. bis 2. Dezember 2012 findet im al- ten Dorfteil von Naters der «Adventsmärt» www.ilp-schweiz.ch Haushalthilfe statt. 1 KüchenmonteurKüchenmonteur [email protected] auch nur stundenweise

0039 335 15 77 940 Ab Montag, 26. November 2012, wird mit dem Aufbau des Marktes begonnen. Aus die- AAufgabenbereich:ufgab:enbereich sem Grund können vom 26. November bis • Küchen montieren Suche Stelle als 4. Dezember 2012 alle Parkplätze im alten • MithilfeMiithilfethilfe beim Transport vonvon Küchen Zu kaufen gesucht Reinigungsfachfrau Dorfteil sowie die Parkplätze an der Mauer Häuser, Wohnungen, Chalets in Privathaushalt, östlich des Kirchplatzes nicht benützt wer- den. Während des «Adventsmärts» wer- und Ferienwohnungen Büro/Praxis usw. WirWierr erwarten:er:warten Haben Sie etwas zu verkaufen? den der Lindenweg, der Dorfplatz, der • Rufen Sie an unter Tel. 077 467 75 71 Kirchplatz und die Kirchstrasse für jegli- abgeschlossene Schreinerlehre Telefon 079 283 38 21 chen Verkehr gesperrt. • Teamfähigkeit Die Quartiere Turmmatte, Klosi, Obergut Kaufmännische und Schloss sind über die Judengasse und Angestellte Schulhausstrasse bzw. über die Blatten- WWirir bbieten:ieten: strasse und den Lombardeiweg jederzeit er- Kaufe zum Heu / Emd sucht 60–80%-Stelle • Top Leistungslohn, gutegute Sozialleistungen höchsten Preis! ab Januar 2013 oder nach Übereinkunft. reichbar. • angenehmes Arbeitsklima Gemälde und alle Top Qualität, Angebote unter Chiffre CD-001/01099 Am Freitag, 30. November 2012, um 18.00 Antiquitäten, Lieferung Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp Uhr findet der Laternenumzug der Kinder Statue aus Bronze, statt. Die Route führt vom Schulhaus Turm- möglich IhreIhre schriftliche BewBewerbungerbung an: Silbergedeck,Gold- matte – Lindenbaum – Judengasse – Res- Schmuckstück, Suche taurant Bellevue – Belalpstrasse – Metzge- Zen-RuffinenZen-Ruffffi nen & CCo.o. AAlleslles fürfür KKücheüche undund BBadad Münz, Markenuhr Telefon Arbeit im Service rei «Belalpspycher» – alter Dorfplatz durch 079 606 11 71 078 626 79 78 den Adventsmarkt – auf den Kirchplatz. zz.. HHd.d. Zen-RuffinenZen-en Ruffffinen Sascha,Sascha, 39003 900 BBrigrig / NatersNaters für Wintersaison oder in Jahresstelle Während dieser Zeit ist die Schulhaus- strasse, die Judengasse und die Belalp - 0039 392 33 35 987 strasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung Wir bitten die betro?enen Anwohner um Ver- ständnis. Diplomierte Sängerin gibt Die Parkplätze für die Besucher des «Ad- Dentalassistentin ventsmärts» sind signalisiert. Es stehen je- 80–100% Gesangsunterricht doch nur eine beschränkte Anzahl ö?entli- che Parkplätze zur Verfügung! 077 467 75 71 Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Sonntagsverkauf Anlässlich des «Adventsmärts» findet am Zahnarztpraxis 2. Dezember 2012 ein Sonntagsverkauf Dr.med.dent. Damian Guntern statt. Hittu firut d Andrea Englischgruss-Strasse 50 Naters, 28. November 2012 irusch 50. Giburtstag www.1815.ch 3902 Brig-Glis Gemeinde Naters Zu dem rundu Giburtstag wünschund iro där Roby, dRamona und där Marco Kaufe gegen bar alls Liäba und Güäta. Autos Wiär danke diär fär alls –Für Export Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. was du isch machusch (Unfall + km egal) Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 und immär fär isch –Zur Entsorgung da bischt. 076 709 70 30

Eyholz Niedergesteln Raron Steg Susten Agarn Niedergampel Erreichen S ie Visp Naters Glis Wir drucken und verteilen! bis Gampel 20’000 Salgesch Ha Leuk-Stadt ushaltungen Brig Ried-Brig ert.ert. Te r m e n att aufauf denden Werberbew Tu r t m a n n Kombi-Rab Baltschieder G Jetzt mit 25% Medien A Eggerberg Stalden 027 948 30 40 oder Lalden en.ch inserate@mengismedi Varen Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 28. November 2012 7

Kantonsgericht | Früherer Betreibungsbeamter wegen Veruntreuung und Urkundenfälschung im Amt verurteilt Kein Anspruch auf eine Abgangsentschädigung

SITTEN/BRIG-GLIS | Das Kan - hatte der Beschuldigte Berufung tonsgericht hat den ehe - eingelegt. In der Berufungsver - maligen Vorsteher des handlung am vergangenen 7. Betreibungs- und Kon - September machte B. einen An - kursamtes (BKA) Brig we - spruch auf die bezogenen Beträ - gen Veruntreuung und ge geltend, da ihm infolge der Urkundenfälschung im Verstaatlichung des BKA auf den Amt verurteilt. 1. Januar 2009 eine Abgangsent - schädigung zugestanden habe. Die erstinstanzlich ausgespro - An dieser halte er fest, auch chenen Strafen hat das Kantons - wenn er inzwischen sämtliche gericht bestätigt. Die Staatsan - Beträge zurückbezahlt habe. B. waltschaft warf dem heute 68- berief sich dabei auf ein Gutach - jährigen B. vor, als Vorsteher des ten eines Universitätsprofessors, BKA Brig im Jahr 2008 rund der sich «in beschränktem Masse 38 600 Franken und im darauf - für die Entschädigung wohler - folgenden Jahr 40 000 Franken worbener Rechte ausgespro - zu Unrecht bezogen zu haben. chen» hatte, wie das Kantonsge - Um diese Privatentnahmen zu richt am Dienstag mitteilte. B.s verbergen, soll B. die Bezüge zu - Verteidiger sah zudem das An - dem falsch verbucht haben. Mit klageprinzip verletzt. Weil die Urteil vom 10. Februar 2012 Anklageschrift den gesetzlichen sprach das Bezirksgericht den Anforderungen nicht genüge Beschuldigten der ungetreuen und keine Verurteilung erlaube, Geschäftsführung und der Ur - verlangte er für seinen Mandan - kundenfälschung im Amt schul - ten einen Freispruch. dig. Für die Bezüge, die B. bereits 2008 tätigte, als er das BKA noch Auf Verstaatlichung in Regie führte, verneinte das Be - hingewiesen zirksgericht indessen eine straf - In seinem Urteil vom 21. No - Schuldspruch. Das Kantonsgericht – hier das Justizgebäude in Sitten – hat das erstinstanzliche Urteil gegen den rechtliche Verantwortung. Es vember hielt das Kantonsge - ehemaligen Vorsteher des Betreibungs- und Konkursamtes Brig bestätigt. FOTO WB verurteilte den früheren BKA- richt in Übereinstimmung mit Vorsteher zu einer bedingten der Vorinstanz fest, dass der Be - Geldstrafe von 240 Tagessätzen schuldigte für die Bezüge im gung. Der Beschuldigte sei leiten können», hält das Kan - schrift beurteilt das Kantonsge - Veruntreuung und der Urkun - zu 95 Franken, verbunden mit ei - Jahr 2008 strafrechtlich nicht nämlich bereits bei seiner erst - tonsgericht dazu fest. richt zwar als «äusserst knapp denfälschung im Amt schuldig. ner Probezeit von drei Jahren, so - belangt werden kann. Es maligen Ernennung zum gehalten». Sie sei aber noch ge - In den übrigen Punkten bestä - wie zu einer unbedingten Busse sprach ihn daher in diesem Amtsvorsteher im Jahr 1989 Bezüge wegen finanziell nügend, weil sie es dem Beschul - tigte es das angefochtene Urteil von 4500 Franken. Zudem wur - Punkt von Schuld und Strafe und auch danach mehrmals angespannter Situation digten dennoch ermöglichte, die und überband dem Beschuldig - den B. die Verfahrenskosten von frei. Im Übrigen verwarf das ausdrücklich auf eine mögli - Die Richter erachten es vielmehr gegen ihn erhobenen Vorwürfe ten sämtliche Kosten. 2500 Franken auferlegt. Gericht die in der Berufungs - che Verstaatlichung der Betrei - als erwiesen, dass der Beschul - zu verstehen und sich zu vertei - B. liess am Dienstag auf verhandlung vorgebrachten bungs- und Konkursämter hin - digte die 40 000 Franken im Jahr digen. Weil das Kantonsgericht Anfrage offen, ob er das Urteil Beschuldigter Einwände. Es verneinte insbe - gewiesen worden. Folglich ha - 2009 «allein wegen seiner finan - den Sachverhalt zum Teil recht - des Kantonsgerichts ans Bun - verlangte Freispruch sondere auch einen Anspruch be er «daraus nach Treu und ziell angespannten Situation be - lich anders qualifizierte als die desgericht weiterziehen wird. Gegen das erstinstanzliche Urteil auf eine Abgangsentschädi - Glauben keine Ansprüche ab - händigt» hatte. Die Anklage - Vorinstanz, erkannte es B. der fm

Energie | Fast ganz Eischoll ist künftig dem grossen Holzschnitzel-Wärmeverbund angeschlossen Diese Öfen heizen ein ganzes Dorf

EISCHOLL | Für die gesamte dorf von knapp 500 Einwoh - Bauzone von Eischoll nern? Dazu Gemeindepräsident entsteht derzeit eine Patrick Amacker: «Wir erhalten Holzschnitzelanlage samt dafür ja einen grossen Gegen - Wärmeverbund zum Er - wert. Nach unseren Berechnun - satz der bestehenden Öl - gen ist das Projekt in 35 Jahren heizungen. Eischoll will vollständig amortisiert. Zudem sich als energieautarkes erwarten wir bereits im ersten Dorf positionieren. Jahr eine kleine Dividende. Und im Jahre 2020 soll die Dividende WERNER KODER schon 45 000 Franken betragen. Am 2. Oktober 2011 fand in Ei - Wir im Gemeinderat sind über - scholl eine zukunftsweisende zeugt, dass sich die Projektreali - Urversammlung statt. Denn sierung positiv auf die Attrakti - mit einem satten Ja-Stimmen - vität unseres Dorfes auswirkt.» anteil von über 75 Prozent ga - ben die Einwohner dem Wär - Im Dezember springen meverbund-Projekt grünes die grossen Öfen an Licht. Das Vorhaben war ambi - Das Heizungsprojekt besteht tiös: Denn die drei Holzschnit - grob gesagt aus zwei Teilen: der Hoch potent. Gemeindepräsident Patrick Amacker vor den drei grossen Holzschnitzelöfen, die pro Jahr eine Energiemenge zelöfen haben eine Kapazitä t Holzschnitzelfeuerung sowie von drei Millionen Kilowattstunden erzeugen. FOTO WB von drei Millionen Kilowatt - dem Fernwärmeverbund. stunden. Damit wären sie im - Knapp fünf Monate nach dem stande, jeden Haushalt des idyl - Erhalt der Baubewilligung am ten Mal die Öfen eingeheizt wer - ben sich bereits für das Fernwär - so über siebzig Prozent des gan - autarkes Bergdorf› ergeben, sol - lischen Bergdorfes zu beheizen. 10. Mai dieses Jahres konnte das den. Welchen Vorteil hat der menetz angemeldet. «Die Kun - zen Dorfes. Angeschlossen wer - len zukünftig auch touristisch insgesamt 3,1 Kilometer lange Kunde vom neuen System? «Mit denanzahl steigt monatlich wei - den kann prinzipiell jeder, der genutzt werden und mit den lo - Kosten von 6 Millionen Leitungssystem des Wärmenet - dem Projekt bieten wir eine fi - ter an, bis heute sind über 60 über ein wasserführendes Heiz - kalen Tourismusorganisationen Franken zes am 3. Oktober über eine tem - nanziell attraktive Alternative. Verträge abgeschlossen», freut system verfügt. Einzig bei vermarktet werden. Wir sind Das wegweisende Projekt poräre Mobilheizung in Betrieb Rechnet man Amortisation, An - sich Amacker. Läuft alles weiter - Stromheizungen gibt es hohe fi - überzeugt, mit diesem Projekt schlägt mit insgesamt sechs Mil - genommen werden. «Damit schaffungskosten, Zinsen, hin nach Plan, werden bis zum nanzielle Hürden bei der Umrüs - einen Grundstein für die zu - lionen Franken zu Buche. 2,4 wurde unser äusserst ehrgeizi - Raumbedarfskosten, Fixkosten Jahresende über 130 Wohnun - tung auf das neue System. Denn künftige Entwicklung unseres Millionen davon wurden als Ak - ges Ziel, nämlich eine Wärmelie - und Energiekosten mit ein, so ist gen durch die neue Heizung ver - Stromheizungen haben keine Dorfes zu legen», unterstreicht tienkapital von den beiden einzi - ferung ab dem 1. Oktober, um le - der Wärmeverbund günstiger sorgt. Die restlichen Umstel - Wasserrohre, durch die das Patrick Amacker. Daneben ist gen Besitzern, der Munizipal- diglich 48 Stunden verfehlt», in - als eine Öl- oder Holzheizung lungsarbeiten werden durch die Warmwasser fliesst. Die Umrüs - auch die ökologische Bedeutung (1,44 Millionen Franken) sowie formiert Patrick Amacker. Die und auch billiger als eine Wär - Kunden grösstenteils im 1. Quar - tung darauf geht ins gute Tuch. des Projektes hervorzuheben. der Burgergemeinde (0,96 Mil - grosse Zentrale ausserhalb des mepumpe», so Patrick Amacker. tal 2013 zur Ausführung freige - Der durch Lieferverträge gesi - lionen Franken) getragen, der Dorfes, wo ein gewaltiges Gebäu - geben. Geht bis zum Frühling al - 800 Tonnen CO 2 ersetzen cherte Energieverkauf von rund Rest konnte als Fremdkapital ge - de die drei Brennöfen und das 70 Prozent des Dorfes les glatt, werden von den 380 Mit der Realisierung dieses Pro - drei Millionen kWh wird jähr - neriert werden. Sind sechs Mil - Depot für die Holzschnitzel be - hängen bald am System Wohneinheiten Eischolls nicht jektes wird sich die Gemeinde lich 300 000 Liter Öl substituie - lionen Franken nicht ein biss - herbergt, soll am 12. Dezember In Eischoll gibt es rund 380 weniger als 270 im Fernwärme - Eischoll neu positionieren. «Die ren, was einer CO 2-Menge von chen viel für ein kleines Berg - in Betrieb gehen, wenn zum ers - Wohneinheiten. Viele davon ha - verbund angeschlossen sein. Al - Chancen, die sich als ‹energie- rund 800 t entspricht. Walliser Bote 8 Mittwoch, 28. November 2012 WALLIS

Konzert | Paul Carrack spielt Mitte Dezember mit der SWR Big Band im Visper La Poste – das einzige Schweizer Konzert Grosse Könner kommen nach Visp

VISP | Die deutsche SWR Big band The Bleeding Heart Band Band zählt zu den Besten mit, spielte auf Waters’ Soloal - ihres Fachs – und auch der bum mit und war mit ihm auf Engländer Paul Carrack ist Tournee. 1987 gelang Carrack in der Musikszene alles an - als Solokünstler sein bislang dere als unbekannt. Ge - grösster Erfolg, die Single meinsam zu erleben sind «Don’t Shed A Tear» erreichte sie bald einmal in Visp. Platz 9 in den US-amerikani - schen Charts. 1994 war er Co- Paul Carrack, Songschreiber, Autor des Eagles-Titels «Love Sänger, Keyboarder und Gitar - Will Keep Us Alive». Carrack ar - rist, tritt am 16. Dezember um beitete auch weiterhin als Stu - 19.00 Uhr im Visper La Poste ge - diomusiker. Er war als Keyboar - meinsam mit der SWR Big Band der an Elton Johns Alben «Ma - vors Publikum. «A Special de in England» sowie «The Big Christmas» lautet der Titel des Picture» beteiligt. Programms, das da auf sein Pu - blikum wartet. Dabei handelt es Mit Miles Davis, Chick Co - sich um das einzige Konzert, rea und anderen Grössen welches im Rahmen der aktuel - Die SWR Big Band gehört seit len Tour «Soulful of Christmas» Jahrzehnten zu den besten Big in der Schweiz gegeben wird. Als Bands der Welt. Der «Daimler» Organisator zeichnet «Musi - unter den Big Bands spielte mit cRanch.ch» verantwortlich. Be - Miles Davis, Chick Corea, reichert wird das Konzert mit Astrud Gilberto, Chet Baker dem Gesang dreier Schülerchö - oder Arturo Sandoval. Dieses re aus der Region: Die Visper Niveau lässt sich nur halten, Spatzen, der Jugendchor Zani - wenn neben all dem Können glas sowie der Oberwalliser Kna - der einzelnen Musiker auch die benchor geben einige Lieder Chemie stimmt und der Spass zum Besten. nicht zu kurz kommt. Den gab und gibt es vor allem dann, Abwechslung nach Noten Legendär. Die SWR Big Band garantiert schon seit mehr als 60 Weltstar. Paul Carrack geht im nächsten Jahr mit Eric Clapton auf wenn die 17 Musiker Jazz spie - ist garantiert Jahren erstklassigen Sound. FOTOS ZVG Welttournee. len, allein oder mit internatio - Songs wie «Let it snow», «White nal renommierten Solisten Christmas», «Rudolph The Red- und Sängern. Nosed Reindeer» oder «Winter - «Over My Shoulder» – in kom - Years» gibt es gleich zwei Mal zu seine erste Band. 1977 begann Music beteiligt. 1985 wurde Dafür wurde die SWR Big Wonderland» werden das Publi - plett neuen Big-Band-Arrange - hören: zum einen solo am Kla - er gemeinsam mit dem Coun - Paul Carrack als Sänger für die Band vier Mal für den begehr - kum im La Poste stilvoll auf die ments. Nicht fehlen dürfen der vier, zum andern gemeinsam trymusiker Frankie Miller zu Band «Mike and the Mecha - ten Grammy Award nominiert, schönste Zeit des Jahres einstim - eine oder andere Swing-Klassi - mit der SWR Big Band. arbeiten. Zwischen 1980 und nics» engagiert, die im darauf - zuletzt 2010. Ein Grund dafür men. Zudem kommt es in den ker von Frank Sinatra oder Nat 1981 nahm Carrack sein erstes folgenden Jahr ihren musikali - ist sicher auch der bandeigene Genuss der grössten Hits von King Cole. Als besonderes High - Seit vier Jahrzehnten eigenes Album auf. Daneben schen Durchbruch schaffte. Er Sound – und damit dürften die Paul Carrack: «How Long», light wird Paul Carracks grösster als Musiker aktiv war er als Studiomusiker an wirkte daneben in Roger Wa - Musiker auch das Publikum in «Another Cup of Coffee» oder Hit daherkommen: «The Living Paul Carrack gründete 1970 zwei Aufnahmen von Roxy ters’ (Ex-Pink-Floyd) Begleit - Visp begeistern. | wb

PUBLIREPORTAGE Augstbord Bäckerei, Tea-Room und Restaurant Traditioneller Familienbetrieb unter neuer Führung

Unterbäch – Am kommenden Samstag, Ein Dankeschön dem 1. Dezember, wird in Unterbäch Es ist in der heutigen Zeit nicht einfach, einhei- die Bäckerei-Restaurant Augstbord in mische, junge Nachfolger zu finden, die bereit neue Hände übergehen. Astrid und sind, im Dorf einen Betrieb zu übernehmen. Um- Josef Andres übergeben die Geschicke so freudiger ist die Tatsache, dass mit Marianne dieses traditionellen Familienunter- und Manuel initiative und motivierte Fachleute nehmens an Marianne Hofmann und dieses traditionelle Familienunternehmen wei- Manuel Weissen. terführen möchten. Wir wünschen ihnen auf die- sem Wege viel Erfolg und Freude in der neuen Aufgabe. Allen einheimischen Kunden vor allem Die Betriebsgründung aus Unterbäch, Bürchen und Eischoll, allen Gäs- Der gelernte Bäcker Lot Hosennen von Törbel ten, ob jung oder alt, die das Restaurant zu einem führte im Dorf Unterbäch eine Backstube und ei- echten Treffpunkt im Dorf gemacht haben, dan- nen kleinen Verkaufsladen. Im Herbst 1965 ent- ken wir herzlich für die Unterstützung während schieden sich die Eheleute Käthy und Lot zur der letzten 23 Jahre. Ein herzliches «Dankeschön» Gründung von d’s Lottjisch’s Tea-Room mitten sei auch an die treuen Mitarbeiter gerichtet. Un- im Dorf Unterbäch. Nach einigen Jahren ent- seren Nachfolgern wünschen wir viel Freude, Er- schied man sich für die Umwandlung in ein Res- folg und eine zufriedene Gästeschaft. Die bisherige und neue Führung zusammen mit dem Gründerehepaar Käthy und Lot Hosennen (Mitte). taurant mit Alkoholausschank, welches sich im- Astrid und Josef Andres mer mehr zu einem gemütlichen Dorfrestaurant und das «Augstbord»-Team entwickelte. Die neuen Patrons Die weitere Entwicklung Bald ist es so weit! Am Samstag, 1. Dezember Am 1. Dezember 1989 wurde das Restaurant 2012, eröffnen Marianne Hofmann und Manuel Augstbord an die älteste Tochter Astrid und Weissen die Augstbord Bäckerei Tea-Room und Schwiegersohn Josef übergeben. 1994 wurde in Restaurant in Unterbäch. Zur Eröffnung ab 14.00 Eischoll die Raiffeisenbank neu gebaut und es Uhr sind die Gäste zu einem Willkommens-Apéro ergab sich die Gelegenheit, dort eine Verkaufs- mit Köstlichkeiten aus der Backstube eingeladen. filiale einzurichten. Dies war für uns eine He- Das neue Wirtepaar freut sich, die Tradition des rausforderung, die wir mit Freude annahmen. Hauses weiterzuführen und auch Sie als Gäste im In Eischoll hatte es bis dahin keinen Bäckerei- «Augstbord» begrüssen zu dürfen. laden und die Einheimischen haben uns von Marianne Hofmann Anfang an gut unterstützt. Die Bäckerei Andres und Manuel Weissen beliefert in den Schattenbergen die Hotelbetrie- be und Lebensmittelgeschäfte mit Backwaren KONTAKT und Spezialitäten aus dem Hause. Das Roggen- Augstbord Bäckerei GmbH brot und Nussroggenbrot fanden guten An- Tea-Room und Restaurant klang auch bei den touristischen Gästen, die Dorfstrasse 38 diese Produkte einkauften und mit nach Hause 3944 Unterbäch nahmen oder sich auch durch Versand in der Telefon 027 934 12 31 ganzen Schweiz nachschicken liessen. Astrid und Josef Andres (links) sowie Marianne Hofmann und Manuel Weissen vor dem imposanten Bietschhorn. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 28. November 2012 9

Musik | Die Oberwalliser Ska-Band Scutluck veröffentlicht am Samstag mit «The Sideshow» ihr erstes Album Musik für die breite Masse

NIEDERGAMPEL | Kernige dieses Album geflossen und mit Basstöne, gemischt mit dem Resultat sind wir sehr zu - Gitarrenriffs und rassi - frieden», hält der Sänger und gen Bläserklängen. Das Bassist Michel Schmid fest. Debütalbum von Scut - luck bietet für jeden Ge - Keine politischen schmack etwas. Botschaften Der Erstling der achtköpfigen MICHEL VENETZ Oberwalliser Combo enthält 15 Drei Jahre nach ihrem ersten Songs in englischer Sprache. Auftritt in einem kleinen und Die Textzeilen in sämtlichen stickigen Partykeller und nach Arrangements stammen hier - zahlreichen Live-Auftritten im bei aus der Feder von Peter Stef - Oberwallis und in der Deutsch - fen: «Für meine Texte lasse ich schweiz, wie beispielsweise am mich von ganz alltäglichen Le - Open Air Lax, an der Blonde 25 benssituationen inspirieren», Party, dem Gaskessel in Bern gibt der junge Musiker zu Pro - oder der Teilnahme am Schwei - tokoll. Einige Ska-Bands äus - zer Emergenzafinale im «Bier - sern sich in ihren Songtexten hübeli» in Bern, wagen die acht auch zu politischen Themen. Musiker der Oberwalliser Ska- Da drängt sich die Frage auf, ob Band Scutluck mit der Veröf - dies bei Scutluck auch der Fall fentlichung ihres ersten ist. «Nein, überhaupt nicht. Wir Studioalbums den nächsten wollen mit unserer Musik keine Schritt in ihrer noch jungen politischen Botschaften loswer - Bandgeschichte. den. Wir wollen einfach Spass haben und mit unserer Musik Viel Herzblut die Leute unterhalten», antwor - Die Band hat sich für die Auf - tet Janine Leiggener, die in der nahmen zu ihrem Debütalbum Combo den Part der Trompe - Teamwork. Die acht Mitglieder der Ska-Band Scutluck: Vordere Reihe von links: Cédric Varonier (Trompete), Tamara Thenen reichlich Zeit gelassen, wie der tenspielerin innehat. (Saxofon), Janine Leiggener (Trompete), Michel Schmid (Bass/Gesang). Hintere Reihe von links: Peter Steffen (Gesang/ Leadsänger und Gitarrist der Gitarre), Thomas Ming (Drums), Stefan Salzgeber (Trombone) und Ives Lötscher (Gesang/Gitarre). FoTo ZVG Band, Peter Steffen, erzählt: «Nach unserem letzten Auftritt «Wir wollen mit an der Mesireccas Night im Ja - unserer Musik Sideshow» haben die Bandmit - Musik ist von vielen Einflüssen gehörig die Post abgeht, folgen SCUTLUCK LIVE nuar haben wir bewusst auf glieder ganz bewusst so ge - geprägt. In den Stücken finden dann wieder eher ruhige Pha - weitere Auftritte in diesem Jahr die Leute unter - wählt. Die Sideshows waren in sich auch Pop, Jazz, Reggea und sen. Die Band hat es dabei ver - Am Samstag, 1. Dezember 2012, verzichtet, um uns voll und den 20er-Jahren des 19. Jahr - sogar Einflüsse von Latino- standen, den richtigen Mix wird ab 20.00 Uhr im Perron1 in halten» Brig das erste Album von Scut - ganz auf die Aufnahmen für hunderts in den Vereinigten Musik. Wir lassen uns immer zwischen fetziger Partymusik luck «The Sideshow» mit dem unser Album konzentrieren zu Janine Leiggener Staaten sehr beliebt und unter - wieder von neuen Musikgenres und gemütlicher «Gute-Laune- ersten Livekonzert seit dem Janu - können.» Bis das letzte Drum - hielten die einfachen Leute im inspirieren und entwickeln un - Musik» zu finden. Die Einflüsse ar 2012 eingeweiht. Der Eintritt solo und der allerletzte Bläser - Rahmen von Zirkusvorführun - seren Sound ständig weiter», von anderen Musikstilrichtun - für das Konzert beträgt an der Abendkasse 18 Franken. Im Vor - akkord im Kasten waren, Die Themen Spass und Unter - gen und Jahrmarktveranstal - bringt es Ives Lötscher auf den gen verleihen dem Album eine verkauf sind die Karten für dauerte es fast ein halbes Jahr. haltung ziehen sich deshalb tungen. Da passt auch das Punkt. Als Gitarrist und Sänger gewisse Leichtigkeit und sorgen 14 Franken erhältlich. Vorver - «Die Aufnahmen im Studio auch schon wie ein roter Faden aktuelle Bandfoto, aufgenom - hat er einen wesentlichen Ein - dafür, dass es sich von reinen kaufsstelle ist der Club Perron1 in waren für die ganze Band eine durch das Album. Das in Eigen - men in einem Zirkuszelt, bes - fluss auf die Stilrichtung der Ska-Punk-Alben deutlich ab - Brig. Das neue Album kann auch auf der Internetseite der Band, grosse Herausforderung. Der regie gestaltete Cover erinnert tens ins Bild. Die Band sieht Songs. Fazit: «The Sideshow» ist hebt, und somit auch ein brei - auf www.scutluck.ch, bestellt Aufwand hat sich aber gelohnt. an ein Zirkusplakat und auch sich deshalb auch nicht als ein spritziges und freches tes Publikum anzusprechen werden. Unser ganzes Herzblut ist in den Namen des Albums «The reine Ska-Punk-Band. «Unsere Album. Auf Passagen, in denen vermag.

«tschesslera» im Zeughaus Kultur Swisscom Nordic Day HEUTE IM OBERWALLIS

ULRICHEN | Am Sonntag, 2. Dezember, findet der Swisscom Nord - BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ 13.30 –22.00, Ausstellung «Impressio - Guter alter Jazz ic Day beim Nordischen Zentrum in Ulrichen statt. Eine Woche nen aus Peru» in der Klubschule Migros – 14.00, «Zauberlaterne» nach dem offiziellen Saisonstart wird der Langlaufwinter mit im Kino Capitol – 20.00, Buchvernissage «La haute cuisine du dem Swisscom Nordic Day so richtig lanciert. Valais» in der ZAP So wie es aussieht, kommt auch der Naturschnee pünktlich ins LEUKERBAD | 8.00, Neueröffnung «Schwinger Metzg» im Haus obergoms. Matterhof Alle, die schon lange einmal Langlaufluft schnuppern wollten LEUK-STADT | 13.00 –17.00, Ausstellung von Jon und Jona Van Zyle sind hier genau richtig. Das Gästecenter obergoms organisiert im Spritzuhüs. – 15.00 –18.00, Ausstellung von Daniel Salzmann diesen sportlichen Anlass in Zusammenarbeit mit den Gommer im Rathaus Langlaufschulen. NATERS | 16.00 –19.00, Flohmarkt in der Scheune, Schlossweg 10 Der Kurs findet von 13.00 bis 15.00 Uhr statt. SALGESCH | 20.00, CVP-Parteihock im Hotel Arkanum Die Anmeldung ist bis am 30. November 2012 um 12.00 VISP | 18.00, Begegnungsabend der Gemeinde im Rathaussaal Uhr über [email protected] oder telefonisch möglich. 18.00 –21.00, Ideenbörse im St. Jodern

Literatur | Bücherbar in der Mediathek Von Suter, Sulzer und Jonasson

BRIG-GLIS | Drei Gäste, drei listen. Jonas Jonasson: «Der Traditionell. Spielen diese acht Mannen auf, gibt es traditionellen Bücher, drei Geschichten Hundertjährige, der aus dem Jazz zu geniessen. FoTo ZVG – morgen Donnerstag, Fenster stieg und verschwand»: um 20.00 Uhr, öffnet die An seinem 100. Geburtstag be - Bücherbar in der Media - schliesst Allan Karlsson, dem BRIG-GLIS | Sie nennen sich diversen Jazz-Formationen, be - thek Brig erneut ihre Heim ein für allemal den Rü - «tschesslera», haben sich vor sie ihre aktuelle Band aus Türen. cken zu kehren, er macht sich dem Jazz verschrieben der Taufe hoben. «tschesslera» aus dem Staub. Das ist der Be - und sind bald einmal in hat sich voll und ganz dem tra - Am 29. November werden er - ginn eines Rentner- Roadtrips, Brig-Glis zu hören. ditionellen Jazz, Dixieland und neut in der Mediathek Brig drei bei dem wir Allan und die Men - Blues verschrieben. Spielt die Persönlichkeiten neue Bücher schen, die er unterwegs trifft, Am kommenden Freitag tritt Band auf, nimmt sie ihr Publi - vorstellen. Hier die ausgewähl - begleiten, als auch die Gelegen - die 8-Mann-Band im Zeughaus kum mit auf eine Zeitreise ten Bücher der Schauspielerin heit bekommen, Allans Leben in Kultur vors Publikum. «Bühne durch die Welt des Jazz. Kompo - und Musikerin Jennifer Skolovs - Rückblenden mitzuleben. Alain frei» für guten, alten Jazz heisst sitionen von Sidney Bechet, Jel - ki, des Kanal9-Chefredaktors Claude Sulzer: «Aus den Fugen»: es um 20.30 Uhr. ly Roll Morton und anderen Roger Brunner und des Litera - Der Roman spielt im Milieu der Odilo Ruppen, Abraham Grössen ertönen und wecken turkenners und Dauergasts En - klassischen Musik, die Hand - Briw, Pius Werner, Samuel Wer - bei einer älteren Generation gelbert Reul: Martin Suter: «Die lung an einem einzigen Abend. ner sowie Roland Derendinger, mit Bestimmtheit die eine oder Zeit, die Zeit»: Zwei völlig unter - Das neue Buch dieses hervorra - Fredy Julier, Roger Kreuzer und andere Erinnerung. Durch ih - schiedliche Nachbarn haben ih - genden Menschen-Beobachters Beat Seiler sind die Musiker, die ren fröhlichen und swingenden re Frauen verloren, werden mit aus Basel zeigt, wie absurd und sich vor vier Jahren zu den Sound spielt sich «tschesslera» dem Tod nicht fertig und flüch - bizarr das Schicksal sich gele - «tschesslera» vereint haben. Al - aber auch immer mehr in die ten sich in ein absurdes Experi - gentlich wendet und unser Le - Mit von der Partie. Kanal9-Chefredaktor Roger Brunner bringt le Musiker spielten einst in Herzen junger Menschen. | wb ment: Sie wollen die Zeit über - ben beeinflusst. | wb Martin Suters neuestes Werk mit: «Die Zeit, die Zeit». FoTo WB Walliser Bote 10 Mittwoch, 28. November 2012 WALLIS

Weltaidstag am Samstag, 1. Dezember Nothilfekurs

NATERS | Der Samariterverein Naters führt ab dem 4. Dezem - HIV, die gezähmte ber einen Nothilfekurs durch. Wenn die Kraft zu Ende geht, Der Kurs dauert vier Abende ist es kein Sterben, es ist Erlösung. und beginnt jeweils um 19.00 Wer im Herzen seiner Lieben weiterlebt, Infektion? Uhr. Anmeldungen können auf der ist nicht tot, er ist nur fern. der Homepage des Samariter - OBERWALLIS | vereins Naters getätigt wer - Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied In der Tat raussetzung. Unser grosses An - den. Hinter jeder dieser Meldun - liegen ist es, sie darin zu unter - gen stehen betroffene Men - den. Hier sind auch weitere In - von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, können HIV-positive Men - schen heute ein fast stützen und zu begleiten. Die schen, Familien und Freunde. Es formationen ersichtlich. Urgrossmutter, Schwester, Tante, Grosstante, Base, Patin normales Leben führen. Zahlen lassen hoffen: Wurden sind Einzelschicksale, die in der Telefonische Anmeldungen und Anverwandten Ihre Lebenserwartung im Jahre 2010 schweizweit noch Summe die ganze Gesellschaft nimmt Regina Pfaffen (Daniel), entspricht unter Thera - 179 Neuinfektionen gemeldet, betreffen. «Der Krankheit eine Bammattenweg 15, Naters, Emma Schnyder-Imboden pie nahezu jener der All - waren es 2011 noch 161. Die In - Stimme geben» ist das Motto des entgegen. gemeinbevölkerung. fektion scheint gezähmt, stellt diesjährigen Weltaidstages am 29. Mai 1920 uns nun aber vor neue Aufga - 1. Dezember. Wir wollen dazu Drei von vier HIV-positiven Men - ben. Das Arbeitsfeld der Aidshil - beitragen. Dennoch: Prävention Papiersammlung Nach einem erfüllten Leben ist sie am Montagabend im schen in der Schweiz sind im Be - fe hat sich verändert. Neben der ist nach wie vor der beste Schutz Spital in Siders im Glauben an die Auferstehung friedlich rufsleben integriert. Das ist ein Information und Prävention vor Aids und anderen sexuell NATERS | Am nächsten Sams - entschlafen. Erfolg für die ganze Gesellschaft, sind die Unterstützung und der übertragbaren Infektionen. Die tag, 1. Dezember, führt die auch wenn diese Therapie und Kampf gegen Diskriminierung Aidshilfe Oberwallis ist anläss - Jungwacht St. Laurentius wie - Gampel, 26. November 2012 Integration Kosten verursachen Betroffener wichtige Aspekte. lich des Weltaidstages am Sams - der eine Papiersammlung und dringend Information, Bera - Im letzten Jahr sind Diskriminie - tag, 1. Dezember, auf dem Wo - durch. Die Bevölkerung von In lieber Erinnerung: tung und Unterstützung benöti - rungsfälle von Mobbing, miss - chenmarkt in Brig und am Frei - Naters wird gebeten, das Alt - Lorly und Jean-Jacques Vergères-Schnyder, Conthey gen. Natürlich sind neben den bräuchlicher Kündigung, Aus - tag, 7. Dezember, auf dem Püru - papier am Samstag bis 10.00 Tanja und Yvan Cerdeira mit Anthony und Enzo, medizinischen Aspekten die nutzung, Daten schutzverlet - märt in Visp mit einem Stand Uhr gut gebündelt an den Conthey Aufklärung und die Therapie - zung und Schwierigkeiten mit vertreten und lädt herzlich zu ei - Strassenrand zu stellen. Patrice Vergères, Sitten treue der Betroffenen Grundvo - Versicherungen gemeldet wor - nem Besuch ein. | wb Es wird nur Altpapier abgeholt: Rolf Escher-Schnyder, Brig Also bitte keinen Karton und Larissa Escher und Roger Ghezzi mit Finn und Nils, keinen Abfall hinstellen. Bern Felicitas Escher, Brig RATGEBER Achim Escher, Luzern ALTER AKTIV Franziska und Florian Giger-Escher, Zürich Säule 3a: Es ist höchste Zeit zum Einzahlen Wanet Kaiser-Imboden, Luterbach SO Pro-Senectute-Angebote sowie anverwandte Familien und Freunde Angestellte und Selbstständige, te Kapital wird – zu einem vor - Eine vierköpfige Familie in Visp die einer Pensionskasse ange - teilhaften Steuersatz – erst mit einem steuerbaren Einkom - Chor 60+ Aufbahrung am Mittwoch, 28. November 2012, ab 16.00 schlossen sind, dürfen bis Ende dann besteuert, wenn das Kapi - men von 100 000 Franken spart Brig, Glis, Gamsen, Brigerbad Uhr im Aufbahrungsraum in Gampel, wo die Angehörigen dieses Jahres maximal 6682 tal ausbezahlt wird. über 1600 Franken Steuern, Datum: Donnerstag, 29. No - von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Franken in ihr Säule-3a-Konto Gewiefte Rechner haben wenn nur ein Ehepartner den vember 2012. – Zeit und Ort: einzahlen. Bei Selbstständigen mehr als ein Säule-3a-Konto Maximalbetrag in sein Säule-3a- 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen ohne Pensionskassenanschluss und beziehen das Guthaben ge - Konto einzahlt. Brig. – Leitung: Erika Bischoff, sind, findet am Donnerstag, 29. November 2012, um 10.00 sind es bis zu 20 Prozent ihres staffelt. Mit diesem Vorgehen Steuerersparnis ist das ei - Visp. Uhr in der Pfarrkirche von Gampel statt. Nettoerwerbseinkommens, ma - können zum Zeitpunkt der Aus - ne, die Verzinsung des Kapitals ximal aber 33 408 Franken. Wer zahlung – frühestens 5 Jahre etwas anderes. Die Vorsorge - Mittagstisch Spenden werden für die Kapelle «Zu den Spitzen Steinen» diese Frist ungenutzt verstrei - vor Erreichen des Pensionsal - konten bei Banken und Versi - Gampel in Gampel, PC 19-1764-1, verwendet. chen lässt, lässt einen schönen ters – gleich noch einmal Steu - cherungen werden je nach An - Datum: Freitag, 30. November Traueradresse: Frau Lorly Vergères-Schnyder Batzen Geld auf der Strasse lie - ern gespart werden, denn die bieter sehr unterschiedlich ver - 2012. – Zeit und Ort: 12.00 Rue des champs du Moulin 39 gen. Die persönliche Altersvor - Kapitalauszahlungen werden zinst. Die Transferierung des Uhr im Restaurant Jägerheim. 1964 Conthey sorge via Säule 3a ist sehr popu - nach einem progressiven Tarif Säule-3a-Guthabens zu einem – Anmeldung: am Vorabend lär. Über die Hälfte der Schwei - besteuert. Institut mit vorteilhafteren beim jeweiligen Restaurant bis zer Bevölkerung spart auf die - Die Möglichkeit, die jähr - Konditionen ist wegen des soge - 20.00 Uhr. sem Weg für die alten Tage. Die lichen Einzahlungen aufs eige - nannten Zinseszinseffektes Vorteile sind augenfällig. Nicht ne Konto in der Steuererklä - empfehlenswert und in der Re - Mittagstisch www. 1815.ch /todesanzeigen nur können die jährlichen Ein - rung in der Rubrik «Abzu g?e» gel unproblematisch. Die meis - Agarn zahlungen vom steuerbaren geltend zu machen, hat unmit - ten Banken verrechnen dafu r? Datum: Freitag, 30. November Einkommen abgezogen wer - telbare Auswirkungen aufs ei - nicht einmal Gebühren. 2012. – Zeit und Ort: 11.30 den. Auch das bereits angespar - gene Portemonnaie. Stefan Rüesch, comparis.ch Uhr, Restaurant Central. – An - meldung: bei Julia Bovet.

PARTEIENFORUM Kultur und Marketing Schwarze Attacke auf Staatspersonal BRIG-GLIS | Die Plattform Kul - Die Oberwalliser Schwarzen gestrichen werden. Ein inter - zwingend ein externes Audit or - tur Wallis lanciert die Kursreihe sind dafür bekannt, dass sie im - kantonaler Vergleich zeigt, dass ganisiert werden, das in der «Treffpunkt Weiterbildung». mer wieder auf dem Staatsper - die Departemente und Dienst - Kantonsverwaltung immense Der erste Kurs ist dem Thema sonal rumtrampeln und ihre stellen im Kanton personell Personalressourcen bindet, drei Kulturmarketing gewidmet. Er Arbeit in Misskredit ziehen. So sehr knapp dotiert sind. So ist bis vier Millionen Steuerfran - richtet sich an Kunst- und Kul - reichte die CVPO in der letzten eher davon auszugehen, dass ken kosten wird und in zwei turschaffende und alle Interes - Session ein Postulat ein, das ei - das Audit der externen Exper - Jahren zum Schluss kommt, sierten (detaillierte Infos: ne externe Überprüfung sämt- ten zum Schluss kommen wird, dass eigentlich mehr Mitar- www.kulturwallis.ch/weiterbil - licher Staatsstellen verlangt. dass es hier oder dort (z. B. in beiter-Stellen nötig sind. Wäh - dungen). Wie wirksame Strate - Gleichzeitig wollen die Schwar - der Dienststelle für Energie und rend dieser Zeit sind Neuanstel - gien im Kulturmarketing aus - zen eine gänzliche Redimensio - Wasserkraft) mehr Mitarbeiten - lungen untersagt. Auch in Be - sehen, zeigt Dr. Thomas nierung von einzelnen Dienst - de braucht. Der teure Schuss ins reichen, wo dringender Hand - Schmutz, Kurator und stell- stellen überprüfen. Und letzt - Kaminrohr ist somit vorge - lungsbedarf besteht. vertretender Direktor des Aar - lich sollen während der Zeit des plant. Das Postulat wurde von Die SP macht diese Politik gauer Kunsthauses sowie externen Audits keine Neuan - den Radikalen, der SVP und ei - auf dem Buckel des Staatsperso - Lehrbeauftragter «Master en stellungen erfolgen. Fürs Bud - nem Teil der CVP unterstützt nals mitsamt Abbau von staatli - Etudes Muséales» an der Uni - get des nächsten Jahres sollen und mit 53 zu 50 Stimmen an - chen Leistungen nicht mit. versität Neuenburg, im Kurs Stellen in allen Departementen genommen. Somit muss jetzt SP-Fraktion «Kulturmarketing und der ge - sunde Menschenverstand» auf. Der Kurs findet am Sams - tag, 15. Dezember, von 9.00 bis LESERBRIEF 12.00 Uhr im Zeughaus Kultur Brig statt. Vermittelt werden die Grundlagen und Funktions - Zu Gast bei der Seniorenvereinigung der CSPO 60+ weisen des Kulturmarketings. Was am anderen Tag im Tagesgespräch von Ra - walt an der Tagesordnung schafft kein Klima, Anhand von praktischen Bei - dio DRS 1 um 13.00 Uhr in der Moderation von aufeinander zuzugehen. Wenn gegenseitig ge - spielen wird dargestellt, wie Urs Siegrist zu hören war «Wir dürfen Hass und schlossene Friedensverträge (Oslo) nicht einge - Kulturmarketing wirkt. | wb Verzweiflung nicht zulassen», bestätigte Frau halten werden, herrscht Hoffnungslosigkeit Prof. Sumaya Farhat Naser am letzten Donners - auf beiden Seiten. tag in Visp im Casa Luce auf beeindruckende Die persönliche Begegnung mit der paläs - BEERDIGUNG Weise. Ihr öffentlich angekündigtes Referat – tinensischen Friedensaktivistin, die in ein Netz - höchst aktuell – «Zur Hoffnung gibt es keine Al - werk von gleichgesinnten israelischen Frauen TURTMANN | Im Alter von ternative» war ein eindringlicher Appell für die eingebunden ist, berührte stark. Als Absolven - 81 Jahren verstarb am Mon - Einhaltung von Würde und Respekt zwischen tin der Universität Hamburg war es ihr gege - tagnachmittag Albin Palästinensern und Israelis. ben, in freier deutscher Rede eloquent die An - Bregy-Locher. Der Trauergot - Als international bekannte Friedens- und wesenden in ihren Bann zu ziehen. (Tagesge - tesdienst findet heute Mitt - Menschenrechtsaktivistin legte sie die Schwie - spräch Radio DRS 1 vom 23. November kann im woch um 10.00 Uhr in der rigkeiten für den Frieden im Nahen Osten dar. Internet heruntergeladen werden.) Pfarrkirche von Turtmann Wenn Hass gesät wird, wird Hass geerntet. Ge - Peter Summermatter, Visp statt. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 28. November 2012 11

Adventsmarkt Bildung | Jana Lynch und Julia Werlen an der Studienwoche von «Schweizer Jugend forscht»

ERGISCH | Auch in Ergisch herrscht vorweihnachtliche Stimmung. Am Sonntag, Mon - tag und Dienstag haben Frau - Eine Woche an der Uni en und Männer während drei tagen gemeinsam gebastelt und, verbunden mit viel Spass, BRIG-GLIS/BASEL | Was ha - ihren Ideen freien Lauf gelas - ben Lady Gaga und MTV sen. Am nächsten Samstag fin - mit Namibia zu tun? Die det dann der Adventsmarkt beiden Briger Kollegi - statt. Der diesjährige Erlös umsschülerinnen Jana geht vollumfänglich zugunsten Lynch und Julia Werlen der oberwalliser Stiftung wussten es auch nicht, «Sonne für behinderte Kinder». gingen der Frage aber Nach der heiligen Messe um auf den Grund. 18.00 Uhr in der Pfarrkirche findet ein Laternenumzug ins «Es war ein spontaner Ent - Unterdorf statt. scheid von uns, an der geistes- und sozialwissenschaftlichen Woche in Basel teilzunehmen», SP-Hock berichten Jana Lynch und Julia NATERS | Der Vorstand der Werlen. Beide besuchen zurzeit SP-Sektion Brig-Glis-Naters- die vierte Klasse im Briger Kolle - Brigerberg lädt alle Mitglieder gium. Doch für die Woche vom und Sympathisanten zum 11. bis 17. November tauschten nächsten Hock ein. Dieser fin - sie ihr Schulzimmer in Semi - det am Donnerstag, 29. No - narräume des Zentrums für vember, um 19.00 Uhr im Afrikastudien der Universität Restaurant Simplon in Basel um. Naters statt. Diskussionsthemen sind: Die Erstmals Uni-Luft Gemeinderäte von Brig-Glis schnuppern und Naters informieren; Ver - Die geistes- und sozialwissen - besserung der Energieeffizienz schaftliche Studienwoche der in den Gemeinden; Mitfinan - Stiftung «Schweizer Jugend zierung Hallenbad Brigerbad; forscht» (SJF) wurde bereits Interessiert. Jana Lynch (links) und Julia Werlen erzählen in der Mensa des Kollegiums von ihren Eindrücken der Regionaler Naturpark Sim - zum fünften Mal durchge - Studienwoche. Foto WB plon; Neue soziale Liegen - führt. Rund vierzig Schüler schaftspolitik; Verschiedenes, zwischen 16 und 20 Jahren aus Fragen und Diskussionen. der ganzen Schweiz und aus im Selbststudium vertieft. Wir nicht? «Wir fanden das Thema noch der Rassenkonflikt prä - ten Länder bereisen. Auch er - Liechtenstein nahmen in die - mussten viel lesen, aber erst - sehr interessant, obwohl wir gend für den Alltag sei. hielten sie Inputs für ein even - sem Jahr teil. mals konnten wir uns mit ei - eigentlich kein Vorwissen mit - tuelles Studium. «Es war fast Sonntagsbrunch Die Nachfrage sei nicht nem Thema beschäftigen, das brachten», erklärt Julia. Sie Mehr Schüler sollten das schade, ans Kollegium zurück - BRIG-GLIS | Im Haus Schön - riesig gewesen, räumt Katrin wir selbst ausgelesen hatten.» hätten sich in dieser Woche Angebot wahrnehmen zukehren», sagen sie mit ei - statt findet der nächste Sonn - Suter-Burri, Projektleiterin von Innerhalb einer Woche Kenntnisse über die südafrika - Die interessierten Schülerin - nem Augenzwinkern und fü - tagsbrunch statt, und zwar SJF, ein. Dennoch sei es für die mussten die beiden eine For - nische Jugendkultur erwor - nen haben sich in die Pro- gen an: «Viel mehr Schüler am 2. Dezember ab 10.30 bis motivierten Jugendlichen, die schungsfrage formulieren, das ben, was mit dem normalen blematik eingelesen und wol - sollten dieses Angebot wahr - 13.00 Uhr. Anmeldungen sich anmelden, enorm interes - methodische Vorgehen planen Schullehrplan sicherlich nicht len bestimmt mal die studier - nehmen.» fa nimmt das Haus Schönstatt sant und gewinnbringend. Su - und die Resultate in einem Ab - möglich gewesen wäre. bis Freitagabend entgegen. ter-Burri sieht zwei hauptsäch - schlussbericht und einem Pos - «Wir waren erstaunt, wie liche Nutzen der Woche: «Ers - ter präsentieren. «Zuerst hat ähnlich sich die südafrikani - tens ist es eine hervorragende uns das alles ein bisschen abge - sche und unsere Jugendkultur Nicht nur Naturwissenschaften CSP-GV Übung für die Schüler, erstmals schreckt», gesteht Jana, «doch sind», sagt Jana. Auch die süd - Wer an die Stiftung «Schweizer Jugend forscht» denkt, impli - TURTMANN | Die CSP turt - ein Forschungsprojekt durch - wir wurden von Mitarbeitern afrikanische Jugend sei von ziert meist naturwissenschaftliche Forschung. Auch Katrin Su - mann-Unterems lädt morgen zuziehen. Zudem erhalten sie der Universität sehr gut be - der nordamerikanisch-euro - ter-Burri, Projektleiterin der geistes- und sozialwissenschaftli - Donnerstag, 29. November, um die Möglichkeit, an der Uni zu treut.» päischen Kultur geprägt. Auch chen Woche, räumt diesen Schwerpunkt auf die Naturwissen - 20.00 Uhr alle Parteimitglie - sein und das Uni-Leben kennen - in Soweto hört man also Lady schaften ein. Allerdings habe man sich nie von den Geisteswis - der, Sympathisantinnen und zulernen.» Jugendkultur in Namibia Gaga, braucht man das Handy senschaften abgewandt. Diese Sparte sei genauso wichtig. Sympathisanten ins Restau - und Südafrika als Statussymbol und trägt Auch beim nationalen Wettbewerb, der jedes Jahr durchgeführt rant Furrer zur ordentlichen Streng und erlebnisreich Die beiden Gymnasiastinnen man modische Kleider. Indes wird, gibt es Preise in den Sparten «Literatur, Philosophie, Ge - Generalversammlung ein. trak - Dieses Uni-Feeling behagte suchten das Thema «Globali - sei es viel schwieriger, die Be - sellschaft» sowie «Gestaltung, Architektur, Kunst». Dennoch tanden wie Rück- und Ausblick auch den beiden Brigerinnen sierungstrends der Jugendkul - dürfnisse der Jungen im Süden sei ein Schwerpunkt auf den Naturwissenschaften nicht zu ver - sowie Statutenanpassung sind Jana und Julia: «Es war streng tur in Namibia und Südafrika» Afrikas zu decken, da neben meiden, da in dieser Sparte in der Schweiz auch ein Mangel an unter anderem thematisiert. und wir waren den ganzen Tag aus. Ziemlich exotisch, oder der grassierenden Armut stets gut ausgebildeten Leuten herrscht.

Geschichte | Die Ausstellung im Saal Mellerio in Domodossola führt in die Geschichte des Simplons Ossola erzählt die Geschichte seiner Soldaten

DOMODOSSOLA | Die Men - stellung schlägt mit den Expona - schen diesseits und jenseits ten einen weiten Bogen von den des Simplons prägt die leidigen Feldzügen der Vallesani nämliche Geschichte. Eine ins Ossola über den Ersten Welt - Ausstellung in Domodosso - krieg unter General Cadorna bis la erzählt deren Geschichte. hin zum Zweiten Weltkrieg. Es versteht sich, dass auch der be - Die Ausstellung in der früheren waffnete Widerstand gegen die Capella Mellerio verdeutlicht an - nazifaschistische Besatzung sei - hand der Exponate – Standarten, ne ehrende Darstellung findet. Urkunden, Uniformen und Die Befreiung Ossolas durch die Schlachtpläne –die kampfbeton - Widerstandskämpfer gipfelt im ten Auseinandersetzungen zwi - Herbst 1944 mit der Errichtung schen dem bischöflichen Wallis der ersten provisorisch gebilde - und den Bewohnern in den an - ten zivilen Regierung Italiens, grenzenden oberitalienischen der Republik von Ossola. Den viel Tälern. Bereits unter Bischof Bo - gehörten Begriff «Partisanenre - nifaz von Challant, 1281 –1308, publik» anstelle «Republik von sahen sich die Ossolaner unter Ossola» unter Dr. Tibaldi lehnen der Herrschaft der Mailänder die Historiker ab. Nach 44 Tagen von den Machtgelüsten Chal - stürzte ein Rachefeldzug der lants bedroht. Einen Schwer - Deutschen die auf demokrati - punkt setzt die Ausstellung mit scher Grundlage provisorisch ge - den Feldzügen der Walliser un - bildete Republik von Ossola. Die ter Bischof Jost von Silenen ins Ausstellung, so bescheiden sie Eschental. Eine Maquette stellt auch ist, vermittelt einen nach - das Szenario der Schlacht bei der haltigen Überblick, unter den Brücke von Crevola nach. Mit der Stichwörtern «Uomini, Soldati Niederlage der Walliser mit den ed Assoldati che percorsero la via verbündeten Eidgenossen bei del Sempione». Sie ist bei freiem Crevola endeten 1487 die Expan - Eintritt bis zum 9. Dezember sionsgelüste des Wallis. Die Aus - 2012 täglich geöffnet. gtg Walliser Bote 12 Mittwoch, 28. November 2012 WALLIS

100 Jahre Bayard | Mode und Kleider und Bayard – das ist seit Jahrzehnten ein einziger Begriff im Oberwallis «Wenn wieder etwas Neues kam, habe ich nicht so gut geschlafen…»

VISP | Das Stammhaus der Die Anfänge als Mode Bayard Group mit Gemischtwarengeschäft ihren 40 Filialen und Die Witwe Tonelli, eine ge - über 90 Millionen Umsatz schäftstüchtige Frau aus Bogni - feiert das 100-jährige anco in der italienischen Nach - Bestehen. Dahinter steht barschaft, führte in der Visper eine aussergewöhnliche Burgschaft ein kleines Ge - Unternehmerfamilie. mischtwarengeschäft. Grossva - ter Bayard, ein gebürtiger LUZIUS THELER Eischler, heiratete in die Fami - «Immer dann, wenn wieder et - lie ein und übernahm 1912 zu - was Neues kam, habe ich nicht sammen mit der Tochter des so gut geschlafen», sagt Adele Hauses das Geschäft. Sie über - Bayard lachend. Und Neues stehen den Ersten Weltkrieg, kam in den vergangenen zwei sie meistern die Krise der Nach - Jahrzehnten für das Stamm - kriegsjahre und sie eröffnen haus von Mode Bayard in Visp 1933 ein für damalige Verhält - und für die Bayard-Gruppe auf nisse stattliches Kaufhaus mit schweizerischer Ebene in zwei Abteilungen – einer für schon fast atemberaubendem Lebensmittel und Haushaltsar - Tempo: Heute zählt die Mode tikel und einer anderen für Bayard Group 40 Niederlassun - Stoffwaren und Kleider. gen, dazu den Online-Handel. Die Gruppe erzielt einen Um - satz von über 90 Millionen Als Grossvater Franken und beschäftigt 370 Alfred Bayard Mitarbeitende. starb, übernahm «Die Jungen machen das der 17-jährige gut, sehr gut…» Es schwingt verhaltener Stolz Sohn das Famili - mit, wenn Adele Bayard so - enunternehmen gleich ergänzt, dass es die Jun - gen dann schon recht machen würden. «Sie machen es nicht nur recht, sondern sogar gut, Mit tatkräftiger Mithilfe von Geschichten und Menschen. Adele Bayard hat zusammen mit ihrem Mann Alfred Bayard den Grundstein gelegt für ein Modeimperium, sehr gut», schiebt sie nach kur - Tante Ines und Tante Hermine das von ihrem Sohn Fredy und seiner Frau Silvia in den letzten zwei Jahrzehnten geschaffen wurde. FOTO WB zem Zögern nach. Eigenlob kä - hält der junge Alfred den Laden me ihr keines über die Lippen in Schwung und baut ihn An - und selbst das Lob für die Eige - fang der 1940er-Jahre um: Das wie «Patron». Er, der Belesene, liess mir keine andere Wahl», gliedert man die Krause Senn eröffnet. Zum 100-jährigen Ge - nen ringt sie sich fast ein wenig Kaufhaus Bayard spezialisiert der leidenschaftliche Debattie - sagt der Mann, der Mode Bayard AG mit sechs Filialen in Zürich burtstag präsentiert sich das Fa - ab. Sie, die aus einfachsten Ver - sich auf Konfektion für Damen rer versteckte seine liberale in den folgenden Jahren und und Umgebung an. milienunternehmen in bester hältnissen kam, die statt einer und Herren, also auf Fertigpro - Grundhaltung nie. Und er liess Jahrzehnten mit atemberau - Form und Verfassung: Die Wal - Kindheit die Misere des Krieges dukte der Bekleidungsbranche. seinen Überzeugungen Taten bendem Tempo um- und ausge - liser Unternehmung gehört in Italien erlebt hatte, prägte zu - Für erschwingliche Preise wird folgen. Als wichtiger Inserent, baut hat. Er verpasste Kleider Die Mode Bayard mittlerweile zu den erfolg - sammen mit ihrem Mann Al - Qualität geboten: Marken wie der den «Walliser Boten» stark Bayard als Mode Bayard einen Group ist nun in reichsten Modeanbietern im fred die Entwicklung und den Ritex und PKZ werden einge - als Werbeträger nutzte, setzte neuen Auftritt, verjüngte das Fachhandelssegment in der gan - Erfolg von Kleider Bayard stark führt. 1952 heiraten Alfred und er sich aktiv für eine unabhän - Sortiment und warb in einem den Internethan - zen Schweiz und wartet regel - mit. Sie gliederte dem traditio - Adele Bayard. Sie baut zielstre - gige Tageszeitung für das Ober - ungewohnten, neuen Stil um del eingestiegen mässig mit Ergebnissen auf, die nellen Herrenausstatter eine big eine Damenabteilung auf, wallis ein. Er stärkte so einem die Kundengunst. 1993 baute er deutlich über dem Branchen - Damenabteilung an, sie sorgte dann folgen Geschäftserweite - Verlag und einer Redaktion den den Standort Visp aus, die Her - schnitt liegen. «Damit man in ei - dafür, dass im Modehaus italie - rungen, neue Räumlichkeiten, Rücken, die sich vom Gängel - renabteilung zügelte über die nem zunehmend von starkem nischer Chic Einzug hielt. In ein grösseres Sortiment. Mar - band einer einzigen Partei lö - Strasse in eine neue Liegen - Mit einer Beteiligung und Konkurrenzdruck und geringen dieser Zeit verschmolzen Klei - ken wie Zucchero, Myrta, Pinto sen wollten und lösen mussten, schaft. Prägende Frauen spiel - schliesslich der Übernahme der Margen geprägten Markt beste - der und Mode und Bayard zu ei - und Dinomoda halten Einzug. um in der sich rasch verändern - ten in der Familie immer schon Mehrheit der Protexa Online AG hen kann, braucht es einfach ei - nem einzigen Begriff, zum Sy - Bayard wird zu d e r Adresse den Medienlandschaft mit dem eine wichtige Rolle. So mag es steigt die Mode Bayard Group in ne gewisse Grösse – nicht nur nonym im Oberwallis. für Mode im Oberwallis. Die unvermeidlichen Niedergang kein Zufall sein, dass die Heirat den Onlinehandel (Verkauf über beim Einkauf, sondern auch zweite Generation bringt das aller Parteizeitungen zu über- mit Silvia, seiner Frau, und der das Internet) ein, ein Absatzka - beim Vertrieb und bei der ge - Vater Alfred reiste noch Familienunternehmen aus be - leben. Schritt über die Sprachgrenze nal, der immer mehr an Bedeu - samten Organisation», sagt Fre - mit seiner Kollektion scheidenen Anfängen als im Jahre 1995 ins gleiche Jahr tung gewinnt. Damit waren die dy Bayard, aus dessen Mund der Vater Alfred ist der älteren Ge - «Chremerladu» zur Blüte und zurückgehen – die Heirat fiel Weichen in Richtung Multi- erstaunliche Aufstieg eines re - neration noch in Erinnerung als zum Erfolg. Es gehörte inzwi - Als wichtiger auf das Frühjahr, die Eröffnung Channel-Strategie gestellt, Bay - gionalen Detailhändlers im Tex - einer jener Gewerbetreibenden, schen in vielen Familien des Inserent wehrte der Filiale in Sitten mit 670 Qua - ard arbeitet auf und mit allen tilsektor fast ein wenig wie eine die mit ihrer Kollektion und mit Oberwallis zum guten Ton, dratmetern Verkaufsfläche auf Verkaufskanälen. Die Leitung Selbstverständlichkeit tönt. der bestellten Ware noch ins dass man sich für alle Wechsel - er sich für die den August. Einfach war der Be - der Gruppe und der Online-Han - Was er nicht sagt: Ohne seinen Haus kamen. Später gehörte es fälle des Lebens von der Jugend Meinungsvielfalt ginn einer fulminanten Expan - del werden heute von Bern aus Ehrgeiz, ohne seinen Dampf zum guten Ton, dass Firmlinge bis ins Alter bei Bayard ein- sion indes nicht; doch die Start - betrieben; inzwischen ist am und ohne sein unternehmeri - und Brautpaare sich bei einem kleidet. schwierigkeiten wurden über - Stauffacher in Zürich noch ein sches Denken hätte er nie ein so der wenigen regionalen Konfek - wunden; der mutige Sprung kompletter Outlet hinzugekom - grosses Rad drehen können. tionshäuser einkleideten. Mir Liberaler Gewerbetrei - An mancher Generalversamm - über die Raspille sollte sich in men; dort werden Markenklei - Was er aber laut sagt: Ohne Sil - blieb der Gang mit meinem bender mit sozialer Ader lung des Pressevereins hatte der Folge als probates Rezept der zu günstigen Preisen ange - via im Vertrieb und im Personal - Firmpaten Werner Heynen Alfred Bayard, der zusammen sich Alfred Bayard für eine wi - für ein rasches Wachstum er - boten. Im Jubiläumsjahr wird wesen ginge es überhaupt nicht. nach Visp unvergesslich: die mit seiner Frau Adele den ge - derborstige, eine kritische Re - weisen, vorerst auf kantonaler schliesslich an bester Lage in Bayard, das waren eben immer dunkelblaue Kleidung, die Mi - schäftlichen Erfolg nachgerade daktion und damit für die Mei - Ebene. Zwischen 1995 und 2003 Bern ein House of Gerry Weber auch – starke Frauen... ni-Krawatte mit dem Flugzeug gepachtet zu haben schien, war nungsfreiheit gewehrt – mit sei - wurden im Wallis weitere neun drauf, das weisse Hemd und die über seine Rolle als Gewerbe - nem ganzen Gewicht als bedeu - Filialen eröffnet. Das letzte Glitzerwelt eines Geschäfts, das treibender und Geschäftsinha - tender Werbekunde. Jahrzehnt in der 100-jährigen mir als riesengross in Erinne - ber hinaus eine starke, eine be - Geschichte ist geprägt von stür - Eine erfolgreiche Expansionspolitik rung blieb. Später, als man mir eindruckende Persönlichkeit. Die Zeit des raschen und mischem Wachstum: 2003 fu - im Walliser Grossen Rat bedeu - Er engagierte sich vor allem im rabiaten Wandels sionierten die Unternehmun - Der gelernte Textilkaufmann Fredy Bayard hat der früheren Mo - de Bayard in den vergangenen zwei Jahrzehnten eine ebenso tete, dass die Kleiderordnung Gesundheitswesen, wo er als Als Alfred Bayard 1989 starb, er - gen Mode Bayard und Mode erfolgreiche wie spektakuläre Wachstums- und Expansions - im Falle auch für die akkredi - Verwaltungsratspräsident des ging es seinem Sohn Fredy ein Wartmann AG; damit über - strategie verpasst. Was als kleines Gemischtwarengeschäft in tierten Berichterstatter gelten Spitals Visp herausragende Ar - wenig wie ihm Jahrzehnte zu - schritt das, was einmal ein klei - Visp begann, war von seinem Grossvater Alfred und seinem Va - würde, ging ich zu Alfred und beit leistete. Er war nicht nur vor: Knapp 25-jährig und eben ner Dorfladen war, die Kantons - ter Alfred in ein führendes regionales Modehaus an einem Adele und kaufte zwei Anzüge, ein liberaler Kopf, sondern erst den eidgenössischen Fähig - grenzen. 2005 übernimmt Bay - Standort ausgebaut worden. vier Hemden und drei Krawat - auch ein Gewerbler mit einer keitsausweis als Textilkauf - ard Wartmann die Mode Ehr - Fredy und Silvia Bayard wagten ab 1995 zuerst den Sprung ins ten – die eine «Kleidung» be - ausgesprochenen sozialen mann in der Tasche, übernahm bar, 2006 drei Loeb-Filialen und Welschwallis und legten dann mit der Fusion mit der Mode zahlte ich sofort, die andere erst Ader, im eigenen Geschäft wie Fredy Bayard die Zügel des Un - führt sie unter der Bezeichnung Wartmann AG und später mit der vollständigen Übernahme dieser Unternehmung den Grundstein zur Erfolgsgeschichte in nach dem Eingang des nächsten im Spitalwesen. So setzte er ternehmens. «Eigentlich war Mix in Visp, Brig und Interlaken der Deutschschweiz. Monatslohnes. Alfred Bayard sich für den 13. Monatslohn des ich gewohnt, meinen Vater bei weiter. 2008 übernimmt die Fa - hatte ein Herz aus Gold – und er Spitalpersonals ein – und im ei - allen wichtigen Entscheidun - milie Bayard die restlichen An - Die Mode Bayard Group ist heute als Walliser Familienunter - nehmen einer der erfolgreichsten Modeanbieter im Fachhan - wusste halt um die beschränk - genen Geschäft war er trotz ei - gen um Rat zu fragen. Dann teile der Loeb-Gruppe und wird delssegment in der Schweiz. In den 40 Filialen mit 370 Mitar - ten pekuniären Möglichkeiten ner gewissen Strenge, die ihm wurde ich auf einen Schlag er - 100-prozentige Eigentümerin beitenden und einem Online-Shop erwirtschaftet die Gruppe mancher seiner Kunden… nicht abging, ebenso Vaterfigur wachsen, der Tod von Vater der Mode Bayard Group. 2010 einen Umsatz von über 90 Millionen Franken. Speed-Team der Frauen startet in die Saison 13 Die Hoffnung auf Besserung SPORT Lake Louise bleibt im Blickpunkt. Eine Woche nach den Männern starten nun die Speed-Fahrerinnen in die Saison. Und die Schweiz hofft, dass es Mittwoch, 28. November 2012 die Frauen besser machen als die Männer. Zu den Hoffnungsträgerinnen gehört auch Fränzi Aufdenblatten (Bild). | Seite 14

Fussball | Eine desaströse Bilanz kostete Rolf Fringer den Trainerposten beim FC Zürich Der FCZ zieht die Notbremse

Der FCZ steckt in der Kri - fläche. In seinem Büro eröffne - thoden des ehemaligen Natio - se. Einer der Hauptver - te Canepa dem grössten Verlie - nalcoachs seien nicht mehr antwortlichen ist weg: rer der letzten Monate das Ende ganz zeitgemäss. Bei seinem Rolf Fringer versagte in der missratenen Zusammen - kurzen FCZ-Engagement erhär - Zürich auf der ganzen arbeit. tete sich dieser unvorteilhafte Linie. Jene, die ihn enga - Eindruck – offenkundig nicht giert haben, stehen in nur in der Aussenwahrneh - der Kritik. Weitere Nach - «Uns blieb gar mung. Die «Kopfhörer-Genera - beben drohen – und der keine andere tion» reagierte auf die ziemlich Abgang des Sportchefs. kalkulierbaren Provokationen Wahl, als sofort Fringers nicht wie gewünscht, Im letzten Sommer nahm Frin - zu handeln» sondern überhaupt nicht. Über ger im Rahmen einer Medien - die Witze des Karohemd-Trä - konferenz auf einem thron - FCZ-Präsident Ancillo Canepa gers lachten jedenfalls nur die ähnlichen Sofa Platz und ver - wenigsten der Jungen. sprach «frechen und mutigen» Fussball. Der stolze Präsident Von einem Alleingang könne Präsidentenfrust lauschte vergnügt. Zusammen keine Rede sein, behauptet der «Ich habe mich getäuscht», gibt planten sie nach einer miserab - Präsident. Auch Fredy Bickel Canepa offen zu. Er habe Frin - len Saison die grosse Rückkehr. sei involviert gewesen: «Ich ha - ger von einer anderen Seite Canepa träumte von spektaku - be seinen Input eingeholt und kennengelernt, so der FCZ-Prä - lären Spielzügen, Fringer vom abends dem Verwaltungsrat sident: «Das war nicht mehr der frischen Wind. Beide täuschten vorgetragen.» Fringer von früher. Ich hatte sich gewaltig. Zürich ist punkt - das Bild von ihm, dass er Freude gleich mit dem Tabellenvorletz - Networker ohne Titel ausstrahlen und gut mit Spie - ten knapp vor dem Abgrund Die Führungscrew der Stadtzür - lern umgehen könne. Es hat positioniert. cher hat sich im vergangenen sich leider alles anders entwi - Zürich hat unter neuer März für den falschen Nachfol - ckelt.» Der Frust sitzt extrem Leitung nahezu ausnahmslos ger von Urs Fischer entschie - tief. Ihm sei bewusst, «dass ich enttäuscht. Der Unterhaltungs - den. Sie vertraute einem Coach, als Präsident den Grind jetzt wert bewegte sich in den Heim - der sich ungemein gut ver - hinhalten muss». spielen gegen null, die Bilanz kauft, ausserhalb des Sportplat - fällt desaströs aus: Sieben Punk - zes ein vorzügliches (mediales) Auch Bickel weg? te gewann der FCZ in neun Par - Networking betreibt, seit bald Ab sofort müssen sich die Ver - tien. Fringer mimte gegen aus - 14 Jahren keine Trophäe mehr antwortlichen um eine neue sen hin trotz alarmierender gewonnen hat, aber zuletzt in Trainer-Lösung kümmern. Wer Verschlechterung der Lage den Luzern und St. Gallen nach tem - im Selektionsprozess federfüh - Gutgelaunten. Er trällere auch porären Höhenflügen vorwie - rend sein wird, ist hingegen of - heute noch gern ein Liedchen, gend verbrannte Erde hinter - fen. Schon am Tag der Entlas - wenn er zum Training fahre, liess. Als König der Ausreden be - sung von Fringer wurde über vertraute Fringer vor Kurzem in titelten sie ihn hinter vorgehal - einen möglichen Abgang von einem Interview dem «Tages- tener Hand gar. Fredy Bickel spekuliert. «Mir Anzeiger» an. In Luzern hatte er seinen liegt kein Angebot für Bickel Vorgesetzten unterstellt, seine vor. Und ich habe momentan Bloss 148 Tage im Amt Position bewusst zu destabilisie - ehrlich gesagt keine Lust und Nach dem Debakel am letzten ren. Gleiche Vorwürfe sind nun verfolge auch nicht das Ziel, ei - Samstag gegen das letztklassier - mutmasslich nicht angebracht. nen neuen Sportchef zu su - te Servette (0:2) äusserte sich Beim FCZ leitete Fringer die De - chen», kommentierte Canepa der Übungsleiter gegenüber ei - montage selber ein. Als er ver - die womöglich nächste Persona - nem TV-Reporter in einer irri - einzelt Spieler blossstellte und lie nur knapp. tierenden Weise, als ob ihn der immer wieder die Team-Zusam - Bickel selber trägt wenig kolossale Absturz nichts angin - mensetzung bemängelte, ma - zur Entspannung der Situation ge. Seine Statements kamen ei - növrierte sich Fringer selber ins bei. Er fühlt sich nicht mehr ner Bankrotterklärung gleich. Offside. Anstatt Zuversicht in sonderlich wohl. Nach neun Klub-Boss Canepa bezeichnet den Kern des Teams zu pum - Jahren und drei Meistertiteln sie als «i-Punkt» einer seit Wo - pen, vergiftete Fringer das inter - schliesst Bickel eine Rückkehr chen negativen Entwicklung: ne Klima und verlor so jegliche zu YB nicht mehr kategorisch 148 Tage nach seiner Kreditwürdigkeit. aus: «Es ist offen.» Das FCZ-Spar - euphorischen Vorstellung ver - programm mitzutragen, ist für schwand der 55-jährige Hoff - Veraltete Methoden? ihn keine verlockende Option. Das wars. FCZ-Präsident Ancillo Canepa (oben) berichtet vor den Medien über die nungsträger am Schanzengra - Schon in der Zentralschweiz Das potentere YB bietet mehr Entlassung. Am Montag leitete Rolf Fringer (unten) das letzte Training. FoToS KEYSToNE ben endgültig von der FCZ-Bild - kursierte der Verdacht, die Me - Raum zur Entfaltung. | Si

Fussball | Der aktuelle U21-Trainer des FC Zürich, Urs Meier, übernimmt ad interim SUPER LEAGUE

Nachtragsspiel der 14. Runde 20.15 Young Boys - Luzern Nachfolge-Suche mit oder ohne Bickel? Abwesend : Benito, Simpson, Spycher, Veskovac (alle verletzt), Bobadilla (ge - sperrt); Bento, Lezcano, Renggli Sorgic Nach der Entlassung von Aber zumindest für das Erstel - mal tut der FCZ gut daran, meh - (alle verletzt). – Fraglich : Vitkieviez; Trainer Rolf Fringer len des Anforderungsprofils rere Bewerbungsdossiers sorg - Puljic, Winter, Wiss. – Statistik : Die muss der FC Zürich zum braucht er auch nicht viel Zeit. fältig zu prüfen. Zu möglichen Formkurven der beiden Teams verlau - zweiten Mal in diesem Es hat sich seit dem letzten Namen wollte Canepa noch fen diametral anders. YB hat in der Su - Jahr einen neuen Coach März nicht geändert. Der FCZ nichts sagen. «Es gibt eine Fin - per League seit fünfmal in Folge nicht mehr gewonnen, Luzern ist seit vier suchen. sucht «einen Trainer, der Lust dungskommission mit drei Partien ungeschlagen. Auf den letzten und Freude ausstrahlt, guten oder vier Leuten.» Auswärtssieg in Bern wartet der FCL «Bis zum Beginn des Trainings - und konstruktiven Fussball Ob in dieser Findungs - allerdings schon länger. Seit dem 24. lagers Anfang Januar wollen spielen lässt und ein starker kommission auch der aktuel- April 2008 gab es in acht Duellen drei Remis und fünf Niederlagen. | Si wir den Trainer haben», sagte Kommunikator ist». le und langjährige Sportchef Präsident Ancillo Canepa. In Fredy Bickel dabei sein wird, 1. Grasshopper Club 17 10 4322:17 34 den ausstehenden Partien vor Wieder mehr Kandidaten scheint noch unklar (siehe 2. St. Gallen 17 96222:12 33 der Winterpause gegen GC so - Nach der Entlassung von Urs Fi - Haupttext oben). Canepa wies 3. Sitten 17 95326:17 32 wie in Köniz am 9. Dezember in scher vor knapp neun Monaten darauf hin, dass Bickel in unge - 4. Basel 17 86331:18 30 den Cup-Achtelfinals wird das hatte sich die FCZ-Führung kündigter Stellung beim FCZ 5. Lausanne-Sport 17 55716:20 20 6. Young Boys 16 46623:19 18 Team von U21-Trainer Urs Mei - schnell für Rolf Fringer ent - unter Vertrag sei und er, Cane - 7. Luzern 16 45717:22 17 er betreut.Viel Zeit hat der FCZ schieden. Gespräche mit ande - pa, von keinem anderen Klub 8. FC Zürich 17 45819:24 17 nicht, um die Trainerfrage zu ren Kandidaten habe es nicht eine entsprechende Offerte auf 9. Thun 17 5210 19:28 17 lösen. gegeben, gab Canepa zu. Dies - dem Tisch habe. | Si Aushilfe. Urs Meier trainiert bis Weihnachten die Profis. FoTo KEYSToNE 10. Servette Genf 17 2411 13:31 10 Walliser Bote 14 Mittwoch, 28. November 2012 SPORT

Lindsey Vonn Ski alpin | Cheftrainer Hans Flatscher strahlt vor den ersten Speedrennen Optimismus aus muss jetzt aufdrehen Aus internationaler Sicht inte - «Ich erwarte einiges» ressiert natürlich vor allem, ob Lindsey Vonn auf «ihrem» Ter - rain erneut zuschlagen kann. Eine Woche nach den versprechend: Das erste Ren - denke, auch unter den Athletin - Letzten Winter hatte die Ame - Männern starten in Lake nen gewann Lara Gut, das zwei - nen herrscht ein gutes Verhält - rikanerin in den kanadischen Louise (Ka) auch die te Fabienne Suter, die nach ei - nis.» Flatscher attestiert Lara Rocky Mountains erstmals alle Frauen zu ihren ersten nem Kreuzbandriss wie Domi - Gut auch Fortschritte im Glei - drei Rennen (zwei Abfahrten Speed-Rennen der Saison. nique Gisin den Anschluss wie - ten. In den letzten Jahren hatte und ein Super-G) für sich ent - Am Freitag und am Sams - der herstellen will. «Ob das die Tessinerin auf dem flachen scheiden können. tag steht je eine Abfahrt gleich auf Anhieb gelingt», so Schlussteil in Lake Louise im - In Lake Louise hatte die Ameri - auf dem Programm, am Flatscher, «traue ich mich nicht mer wieder entscheidend Zeit kanerin im Dezember 2004 Sonntag folgt noch ein zu sagen. Vielleicht braucht es verloren. den ersten ihrer 53 Weltcupsie - Super-G. noch das eine oder andere Ren - ge feiern können, und inzwi - nen. Aber beide sind ganz ge - Neun Startplätze, schen steht sie in der kana - Im Château Lake Louise, dem wiss auf einem guten Weg.» aber nur acht starten dischen Skistation dank elf riesigen Hotel-Komplex am Neun Startplätze würden der Siegen als einsame Rekordhal - gleichnamigen See, in dem wäh - Schweiz in der Abfahrt zur Ver - terin zu Buche. Allein neun rend der Weltcuprennen in Ka - «Es bringt fügung stehen, doch nach dem E rfolge schaffte sie in der Ab - nada der gesamte Ski-Tross un - nichts, für eine Ausfall von Martina Schild fahrt, womit sie gut ein Drittel tergebracht ist, kam es am ( Rückenprobleme) werden nur aller ihrer Weltcupsiege in die - Sonntag traditionsgemäss zur Bestzeit Kopf noch acht Fahrerinnen einge - ser Disziplin in Lake Louise grossen Rochade. und Kragen zu setzt. Das sind neben Gisin, Gut herausgefahren hat. Die Männer reisten ab in und Suter die routinierte Fränzi Der schöne Gletschersee, be - Richtung Beaver Creek, derweil riskieren» Aufdenblatten sowie Nadja Ka - nannt nach Prinzessin Louise die Frauen am Lake Louise ihre Hans Flatscher mer, Marianne Kaufmann-Ab - Caroline Alberta, der vierten Zimmer bezogen. Damit ver - derhalden, Mirena Küng und Tochter der einstigen briti - bunden ist auch die Hoffnung, Andrea Dettling. schen Königin Victoria, gilt in die zweite Woche möge aus Skisportkreisen schon längst Schweizer Sicht erfolgreicher Dabei sei aber auch ratsam, ei- Fragezeichen hinter als Lake Lindsey. ausfallen als die erste. ne gewisse Vorsicht nicht aus - dem Einsatz von Dettling In diesem Jahr aber braucht Dem kapitalen Fehlstart ser Acht zu lassen. «Es bringt Im Fall von Dettling muss aller - Lindsey Vonn Erfolge an ihrem der Männer, die in der Abfahrt nichts, für eine Trainingsbest - dings noch ein Fragezeichen ge - See dringender denn je. Der die grösste Schlappe aller Zeiten zeit Kopf und Kragen zu ris - setzt werden. Sie stiess in Cop - Start in die Saison verlief alles bezogen, würden die vom neu - kieren.» per Mountain auf dem Weg andere als nach dem Ge - en Cheftrainer Hans Flatscher zum Start mit einer Russin zu - schmack der grossen Domina - geführten Schweizer Frauen Gut gut integriert sammen und leidet seither un - torin der letzten Jahre. Nach nur allzu gerne etwas entgegen - Voll des Lobes ist Flatscher über ter Kopfweh. «Sie versäumte ei - den ersten vier Rennen des setzen. Lara Gut, die sich mit ihrem Pri - nige Trainingstage. Ob sie am Winters, je zwei Riesenslaloms vat-Team bestens in die Mann - Freitag im ersten Rennen star - und zwei Slaloms, hat sie im Suter und Gisin schaft integriert habe: «Sie ten kann, ist noch nicht klar. Gesamtweltcup magere 10 auf dem Weg zurück passt sich dem Programm an. Die Trainingsläufe wird sie aber Punkte auf ihrem Konto und Flatscher, letzten Winter noch Man stellt beiderseits die Sache bestreiten», sagt Cheftrainer exakt 300 Zähler Rückstand Abfahrtstrainer bei den Män - in den Vordergrund und ich Hans Flatscher. | Si auf die führende Slowenin nern, ist zuversichtlich, dass Tina Maze. sein Frauen-Team gut aufge - Starke Beschwerden im Darm - stellt ist: «Im Speedbereich er - bereich, die sie zu einem zwei - warte ich mir einiges.» Vor al - Schild wegen Diskushernie operiert tägigen Klinikaufenthalt zwan - lem die Fortschritte, die er zu - gen, haben ihr den Fehlstart letzt im Trainings-Camp in Die wegen Rückenbeschwerden vergangene Woche vorzeitig eingebrockt. Copper Mountain festgestellt aus den USA in die Schweiz zurückgereiste Bernerin Martina Am vergangenen Wochenende hat, bestärken ihn in seiner Schild wurde Ende letzter Woche an der Uniklinik Balgrist in Z ürich operiert. gab sie in Aspen ein (mässig Meinung. erfolgreiches) Comeback, nun In Colorado gab es zudem Die diagnostizierte Diskushernie konnte nicht wie zunächst er - hofft allein mit konservativen Mitteln behandelt werden, wes - muss sich weisen, ob sie be - auch zwei gut besetzte FIS-Su - halb sich die 31-Jährige aus Grindelwald zum operativen Ein - reits wieder fähig ist, ihre Rolle per-G, mit Fahrerinnen aus den griff an der Bandscheibe entschied. Eine Prognose, wann Schild als Königin von Lake Louise Gut gelaunt. Lara Gut ist in Form und Trainer Hans Flatscher USA oder Österreich als Konkur - wieder Skirennen bestreiten kann, ist laut Teamarzt Dr. Walter spielen zu können. | Si attestiert ihr auch Fortschritte im Gleiten. FOTO KEYSTONE renz. Die Resultate waren viel - O. Frey noch nicht möglich.

EHC SAASTAL IN KÜRZE NBA | Kantersieg für Oklahoma FIS-RENNEN

Anspielzeit FIS-Riesenslalom der Männer in Da - Mittwoch, 20.00 Uhr Trainerwechsel bei Dinamo Zagreb Thabo Sefolosha vos. 1. Rennen: 1. Baruffaldi Stefano (It) 1:45,70. – Ferner: 17. Imseng Sebas - EHC Saastal - Düdingen Der kroatische Champions-League-Teilnehmer Dinamo Zagreb tian, Saas-Fee, 1:48,02. 21. Zurbriggen hat Trainer Ante Cacic entlassen. Dem 59-Jährigen wurden die treffsicher Pirmin, Zermatt, 1:48,16. 34. Marx Lau - Gegner zuletzt enttäuschenden Resultate zum Verhängnis. Am Wochen - rent, Bürchen, 1:49,83. 37. Seiler Lucas, Fünf Siege in Serie, die Bulls ende bezog man in der heimischen Meisterschaft als Leader eine Bürchen, 1:50,31. 49. Imseng Florian, Saas-Fee, 1:51,18. aus Düdingen sind gut in Fahrt. 0:1-Niederlage gegen den Tabellenletzten NK Zagreb und in der Oklahoma City Thunder fünfthöchste Halbzeit-Führung Die letzte Niederlage liegt 33 Champions-League-Gruppenphase steht man nach fünf Spielen hat mit dem 114:69- in der NBA seit der Einführung 2. Rennen: 1. Baruffaldi Stefano (It) 1:45,13. – Ferner: 38. Seiler Lucas, Bür - Tage zurück, notabene gegen ohne Punkt und mit einem Torverhältnis von 0:13 da. Cacics Heimerfolg gegen die der sogenannten «shot clock». chen, 1:50,92. Sitten. Aufgepasst auf Ex-NL- Nachfolge tritt Krunoslav Jurcic an. Der 43-Jährige, als Spieler Das letzte Mal, dass in der bes - Charlotte Bobcats den FIS-Riesenslalom in Davos: 1. Wild Spieler Sandro Abplanalp, er 1998 mit Kroatien WM-Dritter, ist nun bereits zum dritten Mal höchsten Sieg seit der ten Basketball-Liga der Welt ei - Simone (Sz) 1:53,58. – Ferner: 35. Vol - sammelt fleissig Skorerpunkte. zum Trainer von Dinamo Zagreb ernannt worden. | Si NBA-Zugehörigkeit gefei - ne Mannschaft zu diesem Zeit - ken Ramona, Belalp, 1:59,52. Topskorer: Abplanalp 29 ert. Mit 14 Punkten trug punkt derart deutlich in Front (14/15), Catillaz 15 (10/5). Thabo Sefolosha seinen lag, war Anfang November Letztes Resultat: Star LS (h) Martin Palermo startet Trainerkarriere Teil zum Spektakel bei. 1991 gewesen, als Golden State SPORT AM TV 3:0. Der ehemalige argentinische Internationale Martin Palermo, an Dies ist sein bester Sko - gegen Sacramento zur Halbzeit der WM 2010 in Südafrika Torschütze, hat nach dem Ende seiner rerwert im bisherigen mit 88:41 führte. Heute Mittwoch Team Report Aktivkarriere erstmals einen Trainerposten übernommen. Der Saisonverlauf. SF2 Das tut weh. Viele Strafen und 39-Jährige betreut ab sofort in seiner Heimat den Erstdivisions - Höhenflug wurde 20.00 Fussball: Super League Young Boys - Luzern Gegentore beim Tabellenvor - klub Godoy Cruz. | Si Thabo Sefolosha kam während abrupt gestoppt 22.20 Sport aktuell letzten, aus dem erhofften rund 21 Minuten zum Einsatz. «OKC» stoppte somit abrupt den ARD Sieg in Yverdon wurde nichts. Ex-Fussballer in Italien festgenommen Viermal war er mit einem Drei- Höhenflug von Charlotte, hat - 17.15 Biathlon: Weltcup in Öster - Trainer Stéphane Python: «Am Punkte-Wurf erfolgreich. Bei ten doch die Bobcats einen für sund/Sd, 20 km Männer Montag läuferisch und gestern Im Zug des Wettskandals im italienischen Fussball ist ein weite - Oklahoma City Thunder hatte ihre Verhältnisse mehr als pas - 22.30 Sportschau technisch, das war unser Trai - rer früherer Profi festgenommen worden. Almir Gegic, der von am Schluss nur Superstar Kevin sablen Meisterschaftsstart hin - France 2 ningsprogramm vor dem heuti - 1998 bis 2000 für Vicenza gespielt hatte, wurde in ein Untersu - Durant noch mehr Zähler auf gelegt. Die Mannschaft hat jetzt 16.50 Fussball: Franz. Ligacup gen Spiel.» chungsgefängnis in Cremona gebracht. Gegic, der in Manipula - dem Konto als Sefolosha (18). bereits gleich viele Siege (7) auf Montpellier - Nizza Topskorer: Eggimann 18 tionen und Spielabsprachen verwickelt sein soll, stellte sich nach Bei den Gastgebern war die Ver - dem Konto wie während der ge - Eurosport (12/6), Tuffet 18 (7/11) einem Jahr auf der Flucht den Behörden. | Si antwortung in der Offensive samten letzten Saison. | Si 19.00 Fussball: Nachwuchstur - nier Liverpool - Borussia Letztes Resultat: Yverdon (a) auf mehrere Schultern verteilt. National Basketball Association Dortmund 6:9. Auch Hasheem Thabeet (13), (NBA). Montag: Oklahoma City Thun - 22.10 Golf: World Tour Champion - Raemy und Filip Pendic fallen aus Russell Westbrook, Kevin Mar - der (mit Sefolosha/14 Punkte) - Char - ship in Dubai/VAE lotte Bobcats 114:69. Brooklyn Nets - Medical Report Zwei Schweizer Nationalspieler müssen eine Verletzungspause tin (je 12) und Reggie Jackson SPORT1 New York Knicks 96:89 n. V. Washing - 19.30 Fussball: Bundesliga pur Dubach verletzt. einlegen. Während für Nicolas Raemy von Kriens-Luzern wegen (11) erreichten eine zweistellige ton Wizards - San Antonio Spurs 14. Spieltag Bearbeitung: ada eines Kreuzbandrisses die Saison beendet ist, dürfte Filip Pendic Punktzahl. 92:118. Detroit Pistons - Portland Trail 20.10 Handball: Bundesliga, Blazers 108:101. Chicago Bulls - Mil - von St. Otmar St. Gallen nach einer Meniskus-Operation rund Oklahoma hatte beim elf - Rhein-Neckar Löwen - THW waukee Bucks 92:93. Memphis Grizz - 1. Liga, Gruppe 3, Mittwoch vier Wochen ausfallen. Beide verletzten sich am Wochenende in ten Sieg im 15. Saisonspiel Kiel lies - Cleveland Cavaliers 84:78. Utah 20.00 Saastal - Düdingen 22.00 Fussball: 2. Bundesliga der Meisterschaft; Raemy am Sonntag beim 28:22-Sieg von schon früh alles klar gemacht. Jazz - Denver Nuggets 105:103. Los An - 20.15 St-Imier - Franches M. 16. Spieltag Kriens-Luzern gegen GC Amicitia Zürich, Pendic am Samstag bei Nach zwei Vierteln lautete das geles Clippers - New Orleans Hornets Tabelle auf Seite 15 St. Otmars 33:35-Heimniederlage gegen Lakers Stäfa. | Si Resultat 64:24. Dies war die 98:105. Walliser Bote SPORT Mittwoch, 28. November 2012 15

NLB-FAKTEN NLB | Ein wertvoller Penaltysieg des EHC Visp in La Chaux-de-Fonds, mit einem kuriosen Treffer

La Chaux-de-Fonds - Visp 3:4 n. P. (1:2, 0:1, 2:0, 0:1) Mélèzes. – 2070 Zuschauer. – Sr. Fi - scher, Blatter/Schmid. – Tore: 13. (12:17) Brunold 0:1. 14. (13:04) Mondou Furrer und der fliegende Puck (Bochatay, El Assaoui) 1:1. 19. Tremblay (Dolana, Brunold) 1:2. 32. Furrer (Aus - schluss Witschard!) 1:3. 51. (50:02) Va - cheron (Bonnet) 2:3. 52. (51:52) Bon - Mit dem kuriosesten Tor Weg von hinten heraus durch net (Kast, Dällenbach) 3:3. Penalty - der bisherigen NLB-Sai - die Mittelzone. Tremblay, der schiessen: Wiedmer -; Bärtschi -; Fur - son bescherte Andy Fur - nach seiner Verletzungspause rer 0:1; Bonnet -; Tremblay 0:2; rer dem EHC Visp das 3:1, nichts von seiner Explosivität Mondou -; Forget -; Jinman -. – Stra - fen: 3-mal 2 Minuten gegen La Chaux- La Chaux-de-Fonds mach - verloren hat, übernahm Dola - de-Fonds. 2-mal 2 Minuten gegen Visp. te in der Schlussphase nas Zuspiel und trickste Ciaccio La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; El As - den Zweitore-Rückstand zum 1:2 aus (19.). saoui, Jacquet; Daucourt, Du Bois; Va - noch wett. Im Penalty - Nach Furrers «Zaubertor» cheron, Dällenbach; Vidmer, Erb; Bo - schiessen sicherte sich wirkte La Chaux-de-Fonds ge - chatay, Mondou, Ruhnke; Pochon, Jin - Visp den Zusatzpunkt, schockt, eine taktische Mass - man, Neininger; Fuchs J., Bonnet, Gem - auch hier traf (neben nahme wirkte sich beim Gegner perli; Bärtschi, Fuchs R., Kast. Tremblay) Andy Furrer. positiv aus: Trainer Michel Zei - Visp: Zerzuben; Heldstab, Wiedmer; ter vereinte kurzzeitig seine Heldner, Schüpbach; Eicher, Rüegg; HANS-PETER BERCHTOLD, Furrer, Forget, Brem; Tremblay, Bru - Ausländer und beorderte Fur - nold, Dolana; Joss, Keller, Kuonen; Wit - LA CHAUX-DE-FONDS rer in die Brunold-Linie. Forget schard, Zeiter. Es gibt Tore, die bleiben in Erin - und Tremblay bewegten sich Bemerkungen: La Chaux-de-Fonds nerung. Weil sie spektakulär jetzt nahe an einer Vorentschei - ohne Zigerli und Turler (beide verletzt). sind, oder eben äusserst kurios. dung. Brem stand nach Trem - Visp ohne Triulzi, Altorfer, Heynen, Ant - Einen solchen Moment erlebte blays Vorarbeit (34.) alleine vor hamatten, Mettler (alle verletzt) und Pittis (überzähliger Ausländer). Regis Andy Furrer, als er das 1:3 mar - dem gegnerischen Hüter und Fuchs für sein 1200. (!) NL-Spiel geehrt. kierte, ohne eigentlich ein Tor hatte diesen praktisch schon 37. Pfostenschuss Brem. 52. Time-out schiessen zu wollen. Im Box - ausgespielt – um den Puck an Visp. 53. Brunold-Tor annulliert (Torhü - play befreite er aus dem eige - den Pfosten zu setzen (37.). ter vorher an der Maske getroffen). 61. Pfostenschuss El Assaoui. 65. Time- nen Drittel heraus wuchtig. Der out La Chaux-de-Fonds. Best player: Puck flog übers Eisfeld, hinten Der späte Gleichstand Zerzuben und Bonnet. an die Bande, und von da zu - Nahe dran, doch nicht ganz rück gegen La-Chaux-de-Fonds- drin – das sollte sich rächen. Red Ice Martigny - Basel Keeper Ciaccio. Der wollte um - Zerzuben rettete mit seinem 0:2 (0:0, 0:0, 0:2) ständlich intervenieren und Schoner gegen Kast (50.), gegen Patinoire Municipale. – 884 Zuschau - bugsierte den Puck dabei gleich den Knaller von Vacheron (51.) er. – Sr. Kämpfer, Huggenberger/Zim - selber ins eigene Tor… zum 2:3 war er machtlos. Jetzt mermann. – Tore: 57. Wittwer 0:1. 60. (59:59) Voegele 0:2 (ins leere Tor). – erwachte die Kulisse endgültig, Strafen: 2-mal 2 Minuten gegen Red Zwei perfekte Breaks Visp wankte erstmals. Bonnet Ice Martigny, 3-mal 2 Minuten gegen Das dritte Visper Tor wirkte be - versuchte es aus spitzem Win - Basel. – Bemerkungen: Red Ice Marti - freiend, so unüblich es auch kel, Zerzuben liess sich beim 3:3 gny ohne Sirokows (überzähliger Aus - war. Denn es fiel in einer Phase, erwischen. Unglücklich für den länder). Basel mit Nyffeler im Tor. in der die Jurassier Druck mach - Torhüter, der vorher und nach - 1. Olten 24 17 12 4 104:65 55 ten, um in Rücklage den Weg her bestechend sicher wirkte. 2. Chaux-de-Fonds 26 15 33 5 107:80 54 zurück ins Spiel zu finden. Visp- Beim darauffolgenden Duell. Sandro Joss gegen Dan Vidmer, Visp blieb zuletzt den einen Schritt vorne. FOTO WB 3. Lausanne 25 14 20 9 94:63 46 Hüter Zerzuben musste kurz dritten Visper Powerplay agier - 4. Langenthal 24 11 34 6 86:66 43 zuvor einige Male intervenie - te man sichtlich verunsichert, 5. Visp 26 10 53 8 103:90 43 STIMMEN 6. Ajoie 24 10 41 9 81:79 39 ren, Visp verlor indes die Über - der schnelle Ausgleich hatte Ein ganzer Block 7. Basel 26 11 2112 82:73 38 sicht auch jetzt nie. Wie im mentale Spuren hinterlassen. 8. Red Ice 24 915 9 76:89 34 Startdrittel, wo man sich Trotzdem gab es beidseits keine Andy Furrer: «Ein solches Tor wie Trainer Michel Zeiter: «Die letzten Visp wird sein Verletzungspech 9. GCK Lions 25 702 16 65:100 23 mein 3:1, nein, so habe ich noch nie vier Tage mit drei Spielen waren bru - nicht los. Mit Heynen, Antha - schnörkellos aus dem eigenen Spekulation, sondern nur die getroffen. Nach dem Befreiungs - tal. Diesmal haben zudem vier 10. Thurgau 25 422 17 73:111 18 Drittel heraus befreite, den di - konsequente Suche nach der matten, Mettler, Altorfer und 11. Siders 25 51118 55:110 18 schlag wollte ich mich schon aus - Stammspieler gefehlt, wir haben zu - rekten Weg aufs Tor suchte und entscheidenden Szene. Sascha wechseln lassen, da lag der Puck mit letzt gelitten, und trotzdem gewon - Triulzi fehlte in La Chaux-de- zwei fast schon perfekte Breaks Zeiter (57.) kam aus kurzer Dis - gütiger Mithilfe des Torhüters plötz - nen. Eine tolle Leistung, ich bin stolz Fonds gleich ein ganzer Block. Die nächsten Spiele NLB: lancierte. Brunold war rechts tanz zum Abschluss, auf der an - lich im Tor. Mental hat mir das auch auf jeden einzelnen meiner Spieler. Donnerstag, 29. November: Siders - bei meinem Penalty geholfen, auch Jeder hatte seine zugeteilte Rolle, Ajoie (20.00 Uhr). – Freitag, 30. Novem - durch, fuhr auf Ciaccio und um - deren Seite verpasste Bärtschi wenn das eine eigene Geschichte ist. und jeder setzte diese ideal um. Tor - Heimlicher Leader ber: Red Ice Martigny - La Chaux-de- spielte diesen zum 0:1 (13.). in der Schlussminute den Fast jeder Torhüter erwartet eine hüter Zerzuben hat uns stets im Fonds (20.00 Uhr). Thurgau - GCK Lions 47 Sekunden später war «Matchpuck». Täuschung, ich schiesse meistens Spiel gehalten, mit einem vierten Tor Mit Oltens Truttmann führt Do - (20.00). Olten - Langenthal (20.00). – die erste Visper Herrlichkeit Die Verlängerung brachte früh. Den zweiten Punkt haben wir wäre die Entscheidung früher gefal - minic Forget die NLB-Skorerlis - Sonntag, 2. Dezember: Ajoie - Basel uns redlich verdient, unsere ersten len. Ich habe trotz einigen Ausfällen te an, bei einem Schnitt von (17.30 Uhr). GCK Lions - Lausanne schon wieder vorbei, Mondou keine Entscheidung, im Penal - zwei Drittel waren optimal. Auch im viel Engagement gesehen, jeder hat - (17.30). La Chaux-de-Fonds - Olten hatte mit seinem Handgelenk- tyschiessen sicherte sich Visp Schlussdrittel hatten wir das Spiel te genügend Eiszeit. So funktioniert 1,57 Skorerpunkten pro Spiel. (17.30). Langenthal - Red Ice Martigny schuss haargenau zum 1:1 ge - souverän den zweiten Punkt. im Griff, bis auf die letzten zehn Mi - eine Mannschaft. Wer auch immer Heimlicher Leader der Liga ist (17.30). Visp - Siders (17.45). – Dienstag, troffen. Trotz zwei gewichtigen Mit Tremblay und Furrer trafen nuten. Dies war eine verdiente Re - auf dem Eis steht: Es ist nie eine Ent - indes Alexandre Tremblay (16 4. Dezember: La Chaux-de-Fonds - Lan - defensiven Ausfällen (Heynen zwei ein zweites Mal an diesem vanche, bei unserer letzten Heim - scheidung gegen einen Spieler, son - Spiele): Er kommt auf einen genthal (20.00 Uhr). Lausanne - Thurgau niederlage gegen Chaux-de-Fonds dern eine solche für die Mannschaft. (20.00). Olten - Visp (20.00). Red Ice und Anthamatten) suchte Visp Abend, und Zerzuben liess sich waren wir auch schon besser.» Und die funktioniert.» statistischen Schnitt von 1,94 Martigny - Ajoie (20.00). Siders - GCK Li - weiterhin den konstruktiven nicht bezwingen. Skorerpunkten pro Partie. ons (20.00). – Donnerstag, 6. Dezem - ber: Basel - Red Ice Martigny (20.00 Uhr).

NLA-FAKTEN NEWS UND TRANSFERS Ski alpin | Klar die Schnellste BUNDESLIGA Biel - Kloten Flyers 1:2 (1:1, 0:0, 0:1) Heimlicher Davos - Zug 4:5 (1:2, 0:3, 3:0) Trainerwechsel bei Dinamo Zagreb Vonn dominierte Bern - Ambri 5:1 (2:0, 3:1, 0:0) Sieger Fribourg - ZSC 7:4 (4:1, 1:1, 2:2) Der kroatische Champions-League-Teilnehmer Dinamo Zagreb Rapperswil-Jona - Genf-Servette hat Trainer Ante Cacic entlassen. Dem 59-Jährigen wurden die Die Amerikanerin Lind - ranzutasten. Doch man darf das Bayern München ist der heimli - 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) zuletzt enttäuschenden Resultate zum Verhängnis. Am Wochen - sey Vonn setzte in Lake erste Training nicht überbewer - che Sieger der ersten Tranche SCL - Lugano 0:2 (0:2, 0:0, 0:0) ende bezog man in der heimischen Meisterschaft als Leader eine Louise im ersten Trai - ten», sagte sie hinterher. Zum der 14. Bundesliga-Runde. Die 0:1-Niederlage gegen den Tabellenletzten NK Zagreb und in der ning zu den Weltcup-Ab - grossen Rückstand auf Lindsey ersten Verfolger Dortmund, 1. Genf-Servette 26 16 22 6 84:59 54 2. Zug 26 13 23 8 94:80 46 Champions-League-Gruppenphase steht man nach fünf Spielen fahrten von Freitag und Vonn bemerkte sie: «Das ist hier Schalke und Frankfurt liessen in 3. Fribourg 25 10 63 6 79:64 45 ohne Punkt und mit einem Torverhältnis von 0:13 da. Cacics Samstag bereits wieder in Lake Louise ja meistens so. ihren Spielen allesamt Federn. 4. ZSC Lions 28 11 5210 83:80 45 Nachfolge tritt Krunoslav Jurcic an. | Si eine überragende Best - Ich bin noch nicht am Limit ge - 14. Runde. Dienstag 5. Bern 25 13 12 9 81:59 43 marke. fahren. Aber sie wahrscheinlich Borussia Dortmund - Düsseldorf 1:1 6. Kloten Flyers 26 10 43 9 80:72 41 auch nicht...» Hannover 96 - Greuther Fürth 2:0 7. Lugano 25 10 26 7 85:70 40 Martin Palermo startet Trainer-Karriere Hamburger SV - Schalke 04 3:1 8. Biel 26 10 32 11 83:89 38 Lindsey Vonn machte deutlich, Die Tessinerin Lara Gut Eintracht Frankfurt - Mainz 1:3 9. Davos 25 84310 84:77 35 Der ehemalige argentinische Internationale Martin Palermo, an dass der Sieg in den Rennen büsste als nächstbeste ihrer 10. Rapperswil-Jona 26 92213 73:103 33 der WM 2010 in Südafrika Torschütze, hat nach dem Ende seiner wohl auch in diesem Jahr über Mannschaft über zweieinhalb Mittwoch 11. Ambri-Piotta 25 61315 61:92 23 Aktiv-Karriere erstmals einen Trainer-Posten übernommen. Der sie führen wird. Nachdem sie Sekunden ein und landete auf Mönchengladbach - Wolfsburg 20.00 12. SCL Tigers 23 32315 50:92 16 VfB Stuttgart - Augsburg 20.00 39-Jährige betreut ab sofort in seiner Heimat den Erstdivisions - zuletzt durch ihre Darmbe - Platz 19. Auch sie besass noch Bremen - Bayer Leverkusen 20.00 klub Godoy Cruz. | Si schwerden eingebremst wor - Reserven, wie auch die Schwy - SC Freiburg - Bayern München 20.00 Nürnberg - Hoffenheim 20.45 1. LIGA den war, trumpfte sie gleich zerin Fabienne Suter (23.), die wieder auf wie ehedem. 95 Hun - nach ihrem Kreuzbandriss von 1. Bayern München 13 11 1138:5 34 Weiterer Ex-Fussballer festgenommen 2. Borussia Dortmund 14 75229:15 26 Gruppe 3, 16. Runde dertstel nahm Vonn der Deut - letzter Saison erstmals wieder Im Zug des Wettskandals im italienischen Fussball ist ein weite - 3. Bayer Leverkusen 13 73323:18 24 Université Neuchâtel - Yverdon 1:2 schen Maria Höfl-Riesch ab. zu einem Rennen antreten 4. Schalke 04 14 73424:18 24 Bulle-La Gruyère - Sitten 1:7 rer früherer Profi festgenommen worden. Almir Gegic, der von Dominique Gisin lag als wird. «Ich brauche die drei Trai - 5. Eintracht Frankfurt 14 73427:22 24 Star Lausanne - Forward Morges 5:6 1998 bis 2000 für Vicenza gespielt hatte, wurde in ein Untersu - sehr gute Dritte schon 1,31 Se - nings», sagte sie nach ihrer 6. Hannover 96 14 62627:25 20 chungsgefängnis in Cremona gebracht. Gegic, der in Manipula - kunden zurück. Die Engelber - Fahrt, bei der sie noch nicht all - 7. Mainz 14 62619:17 20 1. Sitten 16 12 10 3 78:38 38 tionen und Spielabsprachen verwickelt sein soll, stellte sich nach gerin, in den letzten beiden Jah - zu viel riskieren mochte. 8. Hamburger SV 14 62615:17 20 2. Forward Morges 14 822 2 54:32 30 9. SC Freiburg 13 54419:14 19 3. Düdingen 13 900 4 54:25 27 einem Jahr auf der Flucht den Behörden. | Si ren jeweils je einmal Dritte in Das Training hatte nach ei - 10. Werder Bremen 13 53521:19 18 4. Fr.-Montagnes 14 811 4 59:38 27 Lake Louise, war indes die einzi - nem Sturz der Slowenin Marusa 11. Mönchengladbach 13 45419:24 17 5. Villars 14 611 6 43:47 21 ge Schweizerin, die mit der Spit - Ferk um rund eine halbe Stunde 12. VfB Stuttgart 13 44514:23 16 6. Saastal 13 610 6 48:47 20 Cabaye bis Februar out ze mithalten konnte. «Ich fahre unterbrochen werden müssen. 13. Wolfsburg 13 43613:20 15 7. Uni Neuchâtel 15 520 8 41:41 19 Mittelfeldspieler Yohan Cabaye (26) fehlt Newcastle United vor- 14. Fortuna Düsseldorf 14 36514:19 15 8. Star Lausanne 15 511 8 44:64 18 ja nicht das erste Mal hier in Mit einer Verletzung am rechten 15. Nürnberg 13 34610:18 13 9. St-Imier-Sonceboz 14 412 7 43:53 16 aussichtlich bis im Februar. Der französische Nationalspieler, der Lake Louise, deshalb brauche Knie und am linken Knöchel 16. Hoffenheim 13 33719:28 12 10. Yverdon 15 50010 47:74 15 wegen einer Leistenverletzung seit dem 11. November nicht mehr ich vielleicht weniger als ande - musste sie ins Spital nach Banff 17. Greuther Fürth 14 15810:25 8 11. Bulle-La Gruyère 15 103 11 34:86 6 gespielt hat, muss sich einer weiteren Operation unterziehen. | Si re, um mich an die Aufgabe he - gebracht werden. | Si 18. Augsburg 13 148 9:23 7 Walliser Bote 16 Mittwoch, 28. November 2012 SPORT

Eishockey | PostFinance-Trophy in Visp Volley-News | U13-Turnier in Visp – Lalden und Visp als Gruppensieger Im Bann des Pucks Grosse Beteiligung

Auch der Nachwuchs des Oberwalliser Volleyball lässt nichts anbrennen. Die noch sehr jungen Spielerinnen der U13 be - kamen am Samstag zum ersten Mal die Möglich - keit, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Das erste Turnier der Saison fand in Visp statt und die Betei - ligung war enorm. Nicht weni - ger als elf Teams aus dem gan - zen Oberwallis kämpften um den Sieg. Trotz der Nervosität Wo ist der Puck? Die Trophy ermöglicht den Jüngsten, erstmals der Mädchen bekamen die Zu - auf dem Eis zu spielen. FOTO ZVG schauer spannende Ballwechsel zu sehen. Schlussendlich stan - den auf dem Feld A die Lald- Auch im sechsten Jahr schuhen und Stock auf dem Eis. nerinnen und auf dem Feld B verzeichnet die PostFi - So mussten sich diese zuerst die Visperinnen an der Spitze. nance Trophy wiederum einmal konzentrieren, wie man Die Vorbereitungen für das ein grosses Teilnehmer - sich vorwärtsbewegt oder den nächste Turnier, das am 12. Ja - feld. Rund 95 Primar - Puck spielt. Am Ende des Tur - nuar in Ried-Brig stattfindet, schülerinnen und -schü - niers durften alle einen kleinen stehen nun bevor. Dort bekom - ler jagten am vergan- Preis und das beliebte PostFi - men die jungen Equipen erneut genen Wochenende in nance-Trophy-Trikot mit nach die Chance zu zeigen, was sie der Eishalle in Visp dem Hause nehmen. können. Puck hinterher und Die folgenden Teams kämpften mit ihren konnten sich über ihren Sieg Starkes Team HOW Teams um einen Platz in ihrer Kategorie und den Am Samstag traf der VBC in den Halbfinals. Halbfinaleinzug freuen: «Ey - HOW auf den Tabellennach - holz Fu ture», «Visp Canucks» barn Martinach. Ein spannen - Neben einer gesunden Portion und die «Ducks» aus Susten. des Spiel stand bevor, da Marti - Ehrgeiz war bei allen Teilneh - Die Sieger der bevorstehenden nach mit vielen jungen Spie - Konzentration. Auch die Jüngsten waren bereits mit sehr viel Eifer bei der Sache. FOTO STEFAN LORENZ mern viel Spass am Eishockey - Halbfinals werden wiederum lern den Aufstieg in die 1. Liga spielen und ein starker Team - Anfang März 2013 beim Final - schaffen möchte. Die Oberwal - geist auszumachen. turnier in Schaffhausen um liser ihrerseits wollten ihre Po - 1. Liga: Klarer Sieg es auch im entscheidenden 7. Raron 6 10:14 5 Rund 95 Primarschülerin - den Gesamtsieg an der PostFi - sition an der Spitze verteidi - für Aufsteiger Aletsch fünften Satz. Plötzlich stand es 8. Brämis 6 7:15 5 nen und -schüler aus der Region nance Trophy spielen. gen. HOW gelang ein idealer Der 1.-Ligist Aletsch Volley zeig - 15:15 – der Gastgeber bewahrte 9. Visp 5 3:13 3 10. Ried-Brig 6 3:18 0 Visp spielten in zwölf Teams Der Schlüssel zu einer Start in den ersten Satz. Gute te gegen Cheseaux II ein solides die Ruhe und sicherte sich mit um den Einzug in den Halbfinal erfolgreichen Zukunft des Services, ausgezeichnetes An - Spiel. Von Anfang an dominier - 17:15 den 3:2-Sieg. 4. Liga Damen der PostFinance Trophy. Vor al - Schweizer Eishockeys liegt in griffsspiel und ein solides Stel - ten die Mörjerinnen und liessen Naters - Ried-Brig @EC 1. Brig-Glis 3 9:2 9 lem der Spass und das Messen e iner gesunden Basis. PostFi - lungsspiel verhalfen dem den Gästen keine Chance. Der Leader gibt weiterhin 2. Ried-Brig 3 7:4 6 mit anderen Schülern und nance und Swiss Ice Hockey Oberwalliser Herren-Team zu erste Satz ging mit 25:20 an keinen Sieg ab 3. Ried-Brig II 3 5:8 3 Schülerinnen stand am vergan - stärken sind bemüht, mit der einem deutlichen 25:10. Aletsch Volley. Zu Beginn des Der Ligakrösus aus Sitten war 4. Naters 3 4:8 2 genen Wochenende im Vorder - Trophy diese Basis zu stärken. Unter der Leitung von Dia - zweiten Satzes geriet das Heim - in der achten Runde zu Gast bei 5. Goms 2 3:6 1 grund. Dennoch legten sich die Alle Kinder und Jugendlichen na Kaufmann und Stefan Pfam - team in Rückstand, konnte die - Murten. In den ersten beiden U23 einen Teams vor den Spielen ei - in der Schweiz haben mit der matter konnte das Team dem sen jedoch wieder aufholen Sätzen bestätigte der 1.-Ligist Raron - Aletsch CEB ne Taktik zurecht, um sich so ei - Teilnahme daran die Möglich - Spiel weiterhin seinen Stempel und sicherte sich den zweiten aus Sitten, dass man nicht um - 1. Martinach 4 12:6 10 nen kleinen Vorteil auf dem Eis - keit, auf einfache Art und Weise aufdrücken und die Unterwalli - Satz knapp mit 26:24. Mit gros - sonst an der Tabellenspitze 2. Aletsch 4 11:5 9 feld zu verschaffen. Viele stan - erste Erfahrungen im Eis - ser nach Belieben dominieren. sem Elan startete das Heim - steht. Doch im dritten Satz lies - 3. Raron 4 12:7 9 4. Nendaz 4 10:6 8 den zum ersten Mal mit Schlitt - hockey zu sammeln. | wb So erklärte sich auch die schnel - team auch in den dritten Satz. sen die Unterwalliserinnen die 5. Monthey 4 8:9 6 le 2:0-Führung. Man liess nichts anbrennen und Zügel ein wenig lockerer und 6. Flanthey-Lens 4 7:9 5 Etwas ausgeglichener ging mit einem klaren 3:0-Sieg Murten drehte auf. Der Gast - 7. Fully 4 4:12 1 ging es im dritten Satz zu. Ob - vom Feld. klub gab die Sätze 3 und 4 ab 8. Derborence 4 2:12 0 wohl HOW zuerst in Führung und musste ins Tiebreak. Eine Judo | Leah Jungius Westschweizer Meisterin U19 geriet, kam Martinach noch - Das Hitchcock-Spiel tolle Stimmung kam auf und Goms - Visp @EC mals ganz nah heran. Trotz al - in der 1. Liga die Emotionen der Spielerin - Ried-Brig - Lalden @EC Der grösste Erfolg lem konnte man schlussend - Drei Runden lang befanden sich nen waren nicht zu bremsen. Aletsch - Eyholz CE@ lich weitere drei Punkte ins Tro - die Visper Volleyballerinnen in Mit einem klaren 15:8 im Tie - StD Niklaus - Goms BEC 1. Visp 3 9:1 9 ckene bringen. Auch die Junio - einem «Teufelskreis» und muss - break holte Sitten den Sieg und 2. Lalden 3 9:3 8 ren des VBC HOW standen am ten einige Niederlagen einste - zwei Punkte, gab aber nach lan - 3. Aletsch 4 7:7 6 Samstag im Einsatz. Die Ober - cken, bis endlich am Samstag ger Zeit wieder mal einen 4. Fiesch/F’tal 4 7:8 5 walliser Junioren konnten bis - im Heimspiel gegen Smile die Punkt ab. taz 5. Eyholz 4 6:9 4 her in zwei Spielen als Sieger Wende geschafft wurde. Der 1. Liga 6. Ried-Brig 3 3:7 3 vom Platz gehen. Dies sollte Heimklub fand direkt in den Visp - Smile CEB 7. St. Niklaus 3 3:9 1 Aletsch - Cheseaux CE@ sich auch gegen Siders nicht än - ersten Satz und konnte mit star - 2. Liga Männer Murten - Sitten AEC dern. Die Oberwalliser domi - ken Angriffen und einem sou - 1. Sitten 9 24:9 23 HOW - Martinach CE@ 1. Flanthey-Lens 4 12:3 11 nierten klar und setzten sich veränen Block punkten. Die 2. NUC II 9 24:10 21 3:0 durch. Freiburgerinnen wehrten sich 3. Schmitten 9 23:12 20 2. HOW 3 9:1 9 3. Martinach 3 6:6 5 jedoch mit allen Mitteln und 4. Cheseaux II 9 17:17 14 5. Visp 9 18:20 12 4. Port-Valais 4 7:9 4 2. Liga: Visp und Brig-Glis zeigten ein gutes Stellungsspiel, 6. Murten Volleyball 9 16:20 12 5. Fully 4 7:10 4 auf Siegeskurs was aber nicht genügte, um den 7. Aletsch Volley 9 13:21 10 6. Sitten 3 4:7 3 Die Visper 2.-Ligistinnen waren Oberwalliserinnen im ersten 8. Servette Star-Onex 9 15:21 8 7. Saxon 3 0:9 0 bei Massongex zu Gast. In den Satz das Wasser zu reichen. 9. Cossonay II 9 16:25 8 10. Smile 9 11:22 7 Programm Sätzen 1, 3 und 4 trat man als Auch im zweiten Satz Mittwoch, 28. November ganz klar dominierendes Team gewann Visp die entscheiden - 2. Liga 20.30 Savièse - Lalden (F2) Brig-Glis - Eyholz CEA auf und liess dem Gegner keine den Punkte und konnte sich Donnerstag, 29. November Lalden - Orsières AEC Titel. Leah Jungius und ihre Medaille. FOTO ZVG Chance. Jedoch im zweiten Satz knapp 25:23 durchsetzen. Im 20.45 Brig-Glis - Martinach (F2) Massongex - Visp AEC profitierte der Gegner von ver - dritten Satz spielte das Heim - 1. Fully 6 18:6 16 Freitag, 30. November schenkten Punkten der Oberwal - team nicht mehr mit der glei - 2. Orsières 6 16:5 15 19.00 Visp - Lalden (U19) Am letzten Sonntag fand schaft teil. Sie konnte sich in liserinnen und einigen Abstim - chen Konsequenz und vergab 3. Visp 6 16:8 14 20.00 Naters - Goms (F4) die diesjährige West - ihrer Kategorie (Mädchen bis 36 mungsfehlern im Visper Team. durch ein umkämpftes 23:25 ei - 4. Martinach 6 14:6 13 20.30 Ried-Brig - Fully (F3) 5. Eyholz 6 13:12 10 20.45 Eyholz - Fully (F2) schweizer Judo-Meister - kg) knapp durchsetzen und so Trotzdem siegte man mit einem nen 3:0-Sieg. 6. Savièse 6 10:12 8 schaft in Martinach statt. den einzigen Titel fürs Wallis ge - 3:1 und rückte damit auf den Nun lag die Hoffnung im 7. Brig-Glis 6 8:13 6 Samstag, 1. Dezember 8. Massongex 6 7:15 4 HOW Junioren winnen. Dieser Titel stellt für sie dritten Zwischenrang vor. Auch vierten Satz, um doch noch die 10.00 Eyholz - Goms (U19) Die Titelkämpfe, an denen die den grössten Erfolg in ihrer bis - Brig-Glis kämpfte sich ins Mittel - wichtigen drei Punkte holen zu 9. Lalden 6 7:17 3 10 Sitten 6 3:18 1 14.00 Aletsch - Fully (U23) Kantone Freiburg, Genf, Jura, herigen Sportkarriere dar und feld der Tabelle vor. Gegen ein können. Smile hatte da wohl et - 14.00 Martinach - Raron (U23) Neuenburg, Waadt und Wallis ist der verdiente Lohn für das sonst stark auftretendes Eyholz was einzuwenden und drehte 3. Liga Damen 18.00 Aletsch - Siders (F3) teilnehmen, sind traditionell Trainingsengagement der 12- hatte man leichtes Spiel. Man den Spiess um. 23:25 hiess es Brämis - Aletsch BEC 18.00 Ried-Brig - Ried-Brig II (F4) Derborence - Raron CEA 18.00 Sitten - HOW (M2) stark besetzt, da viele grosse Jährigen. Da es im Oberwallis profitierte vom schlechten Tag ebenfalls im vierten Satz und Visp - Siders AEC 19.00 Orsières - Visp (F2) und gute Klubs zu dieser Region nur einen Klub gibt, trainiert Le - des Gegners und konnte diesen damit musste das Tiebreak die Ried-Brig - Martinach 3:0 19.00 St. Niklaus - Ried-Brig (U19) gehören. So etwa Morges, Lau - ah Jungius bereits regelmässig zusätzlich mit grossem Team - Entscheidung bringen. Die gros - 1. Martinach 6 18:3 17 20.00 Sitten - Visp (F1) sanne, Attalens, Cortaillod, Fri - in Sitten und St-Maurice. Für geist einschüchtern. Gegen se Anspannung war dem VBC 2. Derborence 6 18:4 17 3. Aletsch 6 14:9 12 Sonntag, 2. Dezember bourg, oder Carouge. Vom den Judoclub Taiyoo Naters-Brig Schluss machten die Brigerin - Visp anzusehen, und auch auf 4. Nendaz 6 15:12 11 15.00 Aletsch - Schmitten (F1) Judoclub Taiyoo Naters nahm ist es nach 1998 der zweite West - nen die entscheidenden Punkte der Tribüne fieberten die Zu - 5. Siders 5 12:8 10 Dienstag, 4. Dezember nur Leah Jungius an der Meister - schweizer Meistertitel. | wb und gewannen verdient 3:1. schauer mit. Ausgeglichen war 6. Fully 6 11:15 7 20.30 Goms - Ried-Brig II (F4) Walliser Bote AUSLAND Mittwoch, 28. November 2012 17

KURZNACHRICHTEN Brüssel | Milliardenhilfen für Griechenland vereinbart «Sandy»- Tod durch Schäden von Hustensirup 42 Milliarden ISLAMABAD | Mehr als ein Aufatmen in Athen NEW YORK | Der verheerende Dutzend Menschen sind am Wirbelsturm «Sandy» hat im Rande der pakistanischen US-Staat New York Kosten Stadt Lahore an einem in Aufatmen in Griechen - von bis zu 42 Milliarden Dollar der Stadt produzierten Hus - land: Die internationalen verursacht. Der Gouverneur tensaft gestorben. Seit Geldgeber haben sich des Staates New York, Andrew Freitag seien 17 Menschen nach wochenlangem Ge - Cuomo, sagte am Montag, durch das Medikament um - feilsche auf die Auszah - die Summe enthalte 32 Milliar - gekommen, sagte ein Poli - lung von neuen Milliar - den Dollar für verursachte zist am Dienstag. denkrediten verständigt. Schäden und Aufräumkosten. Der Leiter des örtlichen Spi - Ausserdem wird dem Weitere 9 Milliarden Dollar tals erklärte, die meisten der Land mit einem Mass - müssten für vorbeugende Opfer nutzen Hustensaft, nahmenpaket geholfen, Massnahmen ausgegeben wer - um sich zu berauschen. um langfristig die Schul - den. Am Montag traf sich Cuo - Acht Menschen lägen noch denlast zu senken. mo mit einer Delegation von in seiner Klinik. Die Polizei Kongressabgeordneten des versiegelte die Firma, in der Die Entscheidung in Brüssel fiel Staates, um die neuen Scha - der Saft hergestellt worden erst am frühen Dienstagmor - denszahlen zu besprechen. war. gen. Nach zwölfstündigen Ma - Der Bürgermeister der Stadt Drei Menschen wurden fest - rathonverhandlungen konnte New York, Michael Bloomberg, genommen, darunter der EZB-Präsident Mario Draghi in der an dem Treffen teilnahm, Besitzer einer Apotheke und Brüssel die Einigung verkün - sagte, allein in der Metropole ein Lieferant von Arzneimit - den: «Die Vereinbarung wird beliefen sich die Schäden auf teln. Die Regierung setzte die Unsicherheit vermindern 19 Milliarden Dollar. ein Komitee ein, das die Vor - und das Vertrauen in Europa Der Wert liegt über vorherigen fälle untersuchen soll. | sda und Griechenland stärken.» Die Schätzungen. Sowohl die Reaktion der Finanzmärkte fiel Gefeilsche. Platz bei der Universität in Athen. Die internationalen Geldgeber einigten sich Stadt als auch der Staat New durchwegs positiv aus. Der auf Milliardenkredite. FOTO KEYSTONE York wollen nun bei der Zen - Asche verstreut Euro sprang zeitweise über 1,30 tralregierung in Washington LOS ANGELES | Die Asche US-Dollar, der höchste Stand Hilfsgelder beantragen. «San - von «Dallas»-Star Larry seit etwa einem Monat. ten, um das Land wieder auf ras. Scharfe Kritik kam dagegen Mehr Zeit dy» zog Ende Oktober über Hagman soll nach Angaben Kurs zu bringen. Der grie - von Oppositionsführer Alexis für Schuldenreduktion die Ostküste der USA hinweg. seines Managers an ver - 34 Milliarden chische Ministerpräsident An - Tsipras vom Bündnis der radi - Auch der IWF machte Zuge - Teile von New York wurden bei schiedenen Orten verstreut bis Jahresende tonis Samaras zeigte sich in kalen Linken (Syriza). Nach ei - ständnisse. Dessen Chefin dem Unwetter überflutet, U- werden. «Er wird praktisch Die internationalen Geldgeber Athen erleichtert. Unmittelbar nem Treffen mit Botschaftern Christine Lagarde stimmte zu, Bahn-Linien unter Wasser ge - in alle Welt verteilt», sagte einigten sich grundsätzlich, nach der Einigung sagte er: «Al - aus EU-Staaten sagte er: «Die Lö - Athen bei der Schuldensen - setzt. Der Wirbelsturm beschä - John Castonia am Montag neue Hilfen an Griechenland in les ist gut gegangen. Wir haben sung beinhaltet keinen tragfä - kung mehr Zeit zu geben. Bis digte Zehntausende Häuser in in der US-Sendung «Enter - Höhe von fast 44 Mrd. Euro frei - zusammen dafür gekämpft. higen Plan für Griechenland, zum Jahr 2020 muss der Schul - der Millionenstadt, einige Ge - tainment Tonight». | sda zugeben. Davon sollen 34,4 Morgen bricht für alle Griechen deswegen ist sie keine Lösung.» denberg auf 124 Prozent der genden waren tagelang ohne Mrd. noch im laufenden Jahr ein neuer Tag an.» Andere sa - Die Euro-Gruppe will laut einer Wirtschaftsleistung sinken, bis - Strom. Auch die Freiheitssta - fliessen, um eine drohende hen die Chance für einen Neu - Erklärung am 13. Dezember her galt der Richtwert von 120 tue wurde in Mitleidenschaft Empörung Staatspleite abzuwenden. start des hoch verschuldeten endgültig über die Auszahlung Prozent. «Ich denke, dass man gezogen. Das Wahrzeichen hat - BUDAPEST | Die ungarische Die Partner der Euro- Eurolandes: «Die Entscheidung der Milliardenhilfen entschei - eine Vereinbarung gefunden te im Oktober gerade erst nach Regierung hat sich am Gruppe, der Europäischen Zen - (...) ist von Bedeutung, weil sie den, wenn die Billigung der na - hat, die mir befriedigend für einjähriger Renovierung für Be - Dienstag entschieden von tralbank (EZB) und des Interna - Griechenland im Euro hält und tionalen Parlamente vorliegt. Griechenland erscheint.» Sie sucher geöffnet und ist wegen antisemitischen Äusserun - tionalen Währungsfonds (IWF) dem Land eine grosse Chance Der Restbetrag von 9,3 Mrd. werde ihrer Organisation die der Sturmschäden nun erneut gen eines Abgeordneten der verständigten sich auf Schritte bietet, aus dem Teufelskreis Euro soll Anfang kommenden Auszahlung der auf den IWF geschlossen. Nach Behörden - rechtsextremen Jobbik-Par - wie ein Schuldenrückkaufpro - von Rezession und Überschul - Jahres in drei Tranchen aufge - entfallenden Hilfen vorschla - angaben wird die Freiheitssta - tei distanziert. Die Regie - gramm, Zinserleichterungen dung zu kommen,» betonte Fi - teilt fliessen, wenn Athen be - gen, sobald der Schuldenrück - tue frühestens 2013 wieder zu - rung «verurteilt die Äusse - oder längere Darlehenslaufzei - nanzminister Ioannis Stourna - stimmte Bedingungen erfüllt. kauf abgeschlossen sei. | sda gänglich sein. | sda rungen von Márton Gyön - gyösi auf das Schärfste», hiess es in einer Erklärung. Sie wende sich in aller Deut - Goma | Rebellen im Kongo stellen Forderungen Bangladesch trauert um Opfer lichkeit gegen jegliche «ex - tremistische, rassistische DHAKA | Bangladesch hat am Dienstag um die mehr als 100 To - oder antisemitische Äusse - desopfer eines verheerenden Grossbrandes in einer Textilfabrik rungen» und tue alles in ih - Kein Rückzug getrauert. Die Landesflaggen wehten an Regierungsgebäuden rer Macht Stehende, um die - auf Halbmast, die Fabriken blieben geschlossen und im ganzen se zu bekämpfen. | sda Keine Entspannung in Land wurde für die Opfer gebetet. Angehörige und Kollegen der der Kongo-Krise: Die Re - Getöteten versammelten sich in der Nähe der Fabrik in Dhaka, bellen wollen erst dann die am Samstag in Flammen aufging. «Ich habe meinen Sohn Lehrer streiken mit einem Rückzug aus und den einzigen Ernährer der Familie verloren», sagte Nilufar BRATISLAVA | Die slowaki - der Provinzhauptstadt Khatoon. «Was soll ich jetzt machen?» Überlebende erklärten, schen Lehrer haben ihren Goma beginnen, wenn ein Ausgang des Gebäudes sei blockiert gewesen, Feuerlöscher am Montag begonnenen die Regierung in Kinsha - hätten nicht funktioniert. Als der Alarm losgegangen sei, hätten Streik für höhere Gehälter sa mehrere Forderungen die Vorarbeiter die Arbeiterinnen angewiesen, an ihre Nähma - fortgesetzt. Landesweit erfüllt. schinen zurückzugehen. Ihnen sei gesagt worden, es handle sich blieb auch am Dienstag ein um eine Brandschutzübung. | sda Grossteil der Schulen ge - «Wir haben Forderungen an schlossen. An der grössten Präsident Joseph Kabila», sagte Protestaktion seit Antritt Rebellenführer Jean-Marie Ru - Trauerfeier nach Feuerdrama der linken Regierung von Mi - niga Lugerero am Dienstag vor TITISEE-NEUSTADT/FREIBURG | Nach dem Feuer mit 14 Toten und nisterpräsident Robert Fico Journalisten: «Wenn er diese neun Schwerverletzten in einer Behindertenwerkstatt in Titisee- hätten sich bislang mehr als erfüllt, dann gibt es kein Prob- Neustadt planen Kirchen und die Gemeinde eine Trauerfeier. «Es 70 Prozent der 150 000 Be - lem, und wir können sofort gibt ein grosses Bedürfnis der Hinterbliebenen und der Bürger, diensteten im Schulwesen über einen Abzug aus Goma ver - gemeinsam Abschied zu nehmen», sagte Bürgermeister Armin beteiligt. | sda handeln.» Hinterseh. Auch die Rettungskräfte hätten diesen Wunsch geäus - Die Rebellen der soge - sert, sagte Hinterseh am Dienstag. Voraussichtlich diesen Sams - nannten M23-Bewegung hatten Kongo-Krise. Regierungssoldaten haben ein Dorf zurückerobert. tag werde es in Titisee-Neustadt einen ökumenischen Gottes - Schönheits- die östliche Provinzhauptstadt FOTO KEYSTONE dienst geben. Unter den 14 Todesopfern sind zehn Frauen mit vor einer Woche erobert. Die Handicaps im Alter von 28 bis 68 Jahren sowie drei Männer mit königin getötet humanitäre Situation in der Re - Miliz FDLR bekämpfen und den «Wenn sie nicht abziehen, dann Behinderungen zwischen 45 und 68 Jahren. Bei dem Brand kam MEXIKO-STADT | Bei einer gion ist katastrophal. Die Grup - unter Hausarrest stehenden Op - geht der Krieg weiter», sagte auch eine 50-jährige Betreuerin ums Leben, wie die Polizei in Frei - Schiesserei im Norden pe ist nach dem 23. März 2009 positionschef Etienne Tshiseke - Olivier Hamuli: «Wir müs- burg mitteilte. | sda Mexikos ist eine 22-jährige benannt, als ein Friedensab - di freilassen, fordert die M23. sen die Territorien zurücker - Schönheitskönigin umge - kommen ausgehandelt wurde. obern, die die Rebellen einge - kommen. Die Frau starb Die M23 besteht vor al- Ultimatum nommen haben.» UMP steuert auf Spaltung zu bei einem stundenlangen lem auf der sofortigen Freilas- der Nachbarstaaten Nach Angaben von Beob - PARIS | Frankreichs ehemalige Regierungspartei UMP steuert im Schusswechsel zwischen sung politischer Gefangener so - Nach Gesprächen zwischen Re - achtern herrschte am Montag Führungsstreit auf eine Spaltung im Parlament zu. Der bei der Kriminellen und Sicherheits - wie auf einer unabhängigen bellen und Regierung in der in Goma gespannte Ruhe. Die Urwahl vor einer Woche unterlegene Ex-Ministerpräsident Fran - kräften. Die 22-Jährige war Untersuchung der Vorwürfe ge - ugandischen Hauptstadt Kam - humanitäre Lage für die Bevöl - çois Fillon kündigte am Dienstag die Gründung einer eigenen in Begleitung einer Kriminel - gen den Generalstabschef der pala, die offenbar am Wochen - kerung in der Region sei «ver - Fraktion an. lengruppe, die von Militärs kongolesischen Armee, Gabriel ende stattfanden, hatten Beob - heerend», sagte ein Mitarbeiter Mit der Abspaltung namens Rassemblement-UMP unter dem in der Ortschaft Mocorito Amisi. Dieser war vor wenigen achter erklärt, die M23 werde des Hilfswerks World Vision. UMP-Dach in der Nationalversammlung will Fillon eine Neuwahl gestellt wurde, bestätigte Tagen von seinem Amt suspen - sich aus Goma zurückzuziehen. Besonders betroffen seien zum Vorsitz der konservativen Partei erzwingen. Eine erneute am Montag der Gouverneur diert worden, nachdem ihm in Dem widersprach Runiga Luge - Kinder, die teilweise stark un - Wahl des Parteivorsitzenden sei die «einzige Lösung», um den von Sinaloa, Mario López einem UNO-Bericht Waffen - rero nun. terernährt sind: «Viele zeigen Konflikt zu beenden, sagte er. Dies müsse binnen drei Monaten Valdez. Der Leichnam der schmuggel an Milizen vorge - Ein Sprecher der Regie - die typischen aufgeblähten Bäu - erfolgen. Aus seiner Sicht sei dies «die letzte Geste der Versöh - jungen Frau sei ihrer Familie worfen worden war. rungsarmee kündigte an, dass che, die auf mangelnde Ernäh - nung», die er anbieten könne. Im Falle der Neuwahl werde das Fil - übergeben worden. | sda Zudem soll die Regierung Goma vermutlich mit Gewalt rung hinweisen, viele Kinder lon-Lager auch auf eine juristische Anfechtung der letzten Wahl «negative Kräfte» wie die Hutu- zurückerobert werden müsse. weinen vor Hunger.» | sda verzichten, sagte der Abgeordnete François Baroin. | sda Walliser Bote 18 Mittwoch, 28. November 2012 AUTOMARKT

NEUHEITEN Muntermacher mit Seat Leon ab 21 950 Franken Seine Schweizer Premiere feiert der neue Seat Leon an der Auto Zürich Car Show. Allradantrieb Markteinführung war der 23. November. Preise für den spanischen Stiefbruder des VW Golf, der in den Aus - stattungsvarianten Entry, Reference, Style und FR zu haben ist, gibt es aber schon jetzt. Die Palette beginnt mit dem Leon 1.2 tSI Entry, der Anfang 2013 für 21 950 Fran - ken verkauft wird. Wer sei - nen Seat schon eher haben möchte, muss mindestens zum 1.4 tSI Style greifen, der ab 29 950 Franken zu haben ist. | AR Kia Frisches Gesicht für den Sorento

Bei der Modellauffrischung wurden auch die beiden bis - her in der Schweiz erhältli - chen Motoren überarbeitet. Der 2,4-Liter-Benziner arbei - tet nun mit Direkteinsprit - zung. Statt 174 PS stehen künftig 192 PS Leistung zur Steht ganz schön stämmig auf der Strasse: Der neue Opel Mokka. FOtOS AR Verfügung. Das Drehmo - ment ist von 225 auf 242 TEST | Mit dem Mokka startet des Fahrers zumindest gefühlt unge - niger als 7 l/100 km bewegen. Dem Mok - lästigen die Ohren nicht. Wenn es je - Nm angewachsen. Der 2,2- Opel in der Klasse der kompak - wohnt hoch. Das vordere Gestühl bietet ka kann man ein nahezu narrensiche - doch über Querfugen geht, meldet der Liter-turbodiesel kommt un - ten SUV – diese sind bei Käufern einen sehr guten Seitenhalt. Auch hin - res Fahrverhalten attestieren. Auch en - Mokka dies nachdrücklich an die Fahr - verändert auf 197 PS und besonders gefragt. ten finden die Passagiere selbst dann ver - ge Kurven und Kreisel umrundet er un - zeuginsassen und schüttelt sie kurz mobilisiert 421 Nm Drehmo - nünftige Beinfreiheit, wenn die Vorder - gerührt, das Wanken der Karosserie und trocken durch. ment (436 Nm mit Automa - Nach Diskussionen über Absatzzahlen leute es sich grosszügig einrichten. Al - hält sich trotz eher weichen Gesamtein - Neben den beiden Benzinern gibt tik). Die Anhängelast mit und Werksschliessungen ist es bei Opel lerdings sorgen die flach stehenden Sitz - drucks in Grenzen, und bis man den es den Mokka auch mit dem 130 PS star - A utomatikgetriebe soll wieder an der Zeit, positive Schlagzei - kissen, die nicht übertrieben lang sind, Mokka dazu bringt, sich leicht über die ken 1.7 CDTI. Wer den Diesel mit Auto - wieder auf 3000 kg erhöht len zu schreiben. Seinen Beitrag dazu für nur wenig Unterstützung der Ober - Vorderräder zu schieben, muss schon matik fahren will, muss allerdings auf werden. Der Kia Sorento leisten soll der Mokka. Das Zeug dazu schenkel – das kann auf Dauer ermü - eine Menge passieren. Der Mokka lässt Allradantrieb verzichten. Der Mokka kam Ende Oktober auf den hat der kleine SUV, der in der Schweiz dend sein. Die Kopffreiheit hinten reicht sich gut um die Ecken zirkeln. Prinzi - Diesel mit Sechsstufenautomat kostet ab Markt, die Preise beginnen ab 22 900 Franken angeboten wird. bis zu einer Körpergrösse von 190 Zenti - piell ist ein SUV dafür gemacht, auch 33 900 Franken, als handgeschalteter All - bei 36950 Franken. | AR Dann hat er aber nur Frontantrieb und metern voll und ganz aus. Die Rücksitze auf schlechten Strassen unterwegs zu radler liegt der Preis bei 32 400 Franken Ssangyong wird von dem für den rund 1,4 Tonnen lassen sich komplett oder im Verhältnis sein. Diese Aufgabe bewältigt der Mok - (jeweils abzüglich Bonus). Pick-up überarbeitet schweren SUV etwas schwächlichen 60:40 geteilt umklappen. Dabei entsteht ka ganz gut. Knarzen oder Knistern be - Klaus Justen Wichtigste Neuerung ist ein 1,6-Liter-Motor mit 115 PS angetrieben. eine durchgehende, ebene Ladefläche. 155-PS-Dieselmotor mit zwei In der preiswertesten Allradversion Rund 350 Liter hat der Kofferraum. Litern Hubraum. 360 Nm kostet er ab 29 900 Franken und ist mit Klappt man die Sitze um, wächst der Drehmoment liegen zwi - dem 140 PS starken 1.4 Turbo Ecotec Platz auf bis zu 1370 Liter. schen 1500 U/min und 2800 motorisiert. In diesen Preisen ist bereits Der kleine Turbomotor hängt gut U/min an, der Verbrauch soll berücksichtigt, dass Opel seinen Kun - am Gas und sorgt mit seinem Dreh - bei 7,4 l/100 km liegen. Äus - den beim Kauf eine Euro-Flex-Prämie moment von 200 Nm für ordentlich serlich ist der Jahrgang 2013 von 1500 Franken anrechnet. Vortrieb. Das Sechsganggetriebe lässt am Drahtgittereinsatz im sich leicht und exakt schalten, und Kühlergrill, an trapezförmi - Als Familienauto geeignet wenn es nicht gerade Passsteigungen gen Stossfängern und Mit einer Länge von 4,28 Metern konkur - hochgeht, kann man schaltfaul fahren. schwarzen Scheinwerfer - riert der Opel Mokka mit SUV wie dem Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei blenden zu erkennen. Die Skoda Yeti oder dem Mitsubishi ASX. Ein 190 km/h, den Sprint auf Tempo 100 ebene Ladefläche bleibt mit erster Test des 1.4 Turbo mit 140 PS be - gibt Opel mit 9,9 s an. Dabei soll der 2,04 m 2 üppig, die Heckklap - legt: Der Mokka könnte tatsächlich für Mokka 6,4 l/100 km verbrauchen, das pe lässt sich deutlich leichter gute Stimmung bei Opel sorgen. entspricht einem CO 2-Ausstoss von öffnen als bisher. Der Actyon Auf die knapp 4,30 Meter Fahr - 149 g/km nach EU-Norm. Im Test der Sports kostet in der Schweiz zeuglänge verteilen sich fünf Plätze. Der AR belegte der SUV diese Verbrauchs - ab 24 900 Franken. | AR Einstieg ist sehr bequem, die Position werte: Problemlos lässt er sich mit we - Viele Knöpfe und Schalter: Mokka-Armaturen.

ANZEIGE

Der neue MOKKA Freitag, 30. November 2012 14.00–18.00 Uhr SETZT ZEICHEN. Samstag, 1. Dezember 2012 KEINE GRENZEN. 8.00–12.00 Uhr Auffallend anders. Unverbindliche

www.opel.ch Probefahrten bei Agenten Garage Autoval AG Kantonsstrasse 75 – 3930 Visp Kantonsstrasse 2 – 3942 Raron Gliserallee 68 – 3902 Brig-Glis Tel. 027 948 03 03 – www.franzen.opel.ch Tel. 027 934 16 66 – www.autoval.opel.ch Tel. 027 923 26 85 – www.opel.ch Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 28. November 2012 19

KURZNACHRICHTEN Bern | Ständerat gegen neunköpfigen Bundesrat Wahlrecht Gegen akzeptiert BERN | Der Kanton Schwyz soll Vetorecht sein Wahlverfahren nicht än - BERN | Der Ständerat lehnt Regierungsreform dern müssen. Der Ständerat es weiterhin ab, dass das hat am Dienstag beschlossen, Parlament seine Macht ge - die Bestimmung zum Wahl - genüber dem Bundesrat aus - recht in der neuen Schwyzer baut. Die kleine Kammer hat vom Tisch Kantonsverfassung zu ak - zum wiederholten Mal ein Ve - zeptieren. torecht der Räte gegen bun - Die kleine Kammer sprach desrätliche Verordnungen Der Ständerat lehnt die sich mit 24 zu 20 Stimmen da - abgewiesen. Zu entscheiden Vergrösserung des Bun - für aus, die Schwyzer Kantons - hatte der Ständerat über ei - desrats von sieben auf verfassung vollständig zu ge - ne parlamentarische Initiati - neun Mitglieder ab. Da - währleisten. Nun muss noch ve aus den Reihen der SVP. mit hat er am Dienstag der Nationalrat entscheiden. Der Rat folgte seiner Kom - einen Schlussstrich unter Der Bundesrat war zum mission und beschloss still - die grosse Regierungsre - Schluss gekommen, dass die schweigend, der Initiative form gezogen, an der Schwyzer Verfassung in einem keine Folge zu geben. Erst im Bundesrat und Parla - Punkt nicht bundesrechtskon - Februar hatte der Ständerat ment über zehn Jahre form sei. Er beantragte den einen gleichlautenden Vor - lang gearbeitet hatten. Räten deshalb, die Verfassung stoss abgewiesen. | sda mit einer Ausnahme zu ge - Der Nationalrat hat die Staats - währleisten. Die vorberatende leitungsreform bereits in der Kommission des Ständerates Diamanten- Herbstsession abgeschrieben. war ihm gefolgt, der Rat hat Die Mehrheit der Staatspoliti - nun aber anders entschieden. schmuggel schen Kommission des Stände - THAYNGEN | Die Grenzwacht - rats beantragte jedoch, weiter Grosse Unterschiede region II hat einem 47-jähri - an der Vorlage zu arbeiten. Von innerhalb des Kantons gen Deutschen Diamanten - einem grösseren Bundesrat ver - Im Kanton Schwyz wird der schmuggel in grösserem sprach sie sich unter anderem Kantonsrat im Prinzip nach Umfang nachweisen können. eine Entlastung der einzelnen dem Proporzverfahren ge - Der Mann war im Februar bei Mitglieder und eine bessere Ver - wählt. Weil jede Gemeinde ei - einer Zollkontrolle im Grenz - tretung der einzelnen Sprach - nen eigenen Wahlkreis bildet raum Schaffhausen erwischt regionen. Reform. Der Ständerat lehnt eine grosse Regierungsreform ab. FOTO KEySTONE und kleine Gemeinden nur worden. Grenzwächter hat - Er könne zwar nicht sa - über einen Sitz verfügen, wird ten damals einen in gen, ob neun Bundesräte besser dort aber faktisch im Majorz Deutschland zugelassenen wären als sieben, sagte Fabio gescheiter, eine solche Vorlage enthalten war. Vom Tisch ist bei einer zweijährigen Amts - gewählt. Personenwagen kontrolliert. Abate (FDP/TI). Es sei aber wich - schicklich zu beerdigen statt diese Idee damit nicht: Schon dauer nicht mehr alle Bundes - Das System hat zur Folge, Dabei entdeckten sie in der tig, eine Tür offen zu lassen, um weiter daran «herumzuschus - 2010 hat der Bundesrat dem rätinnen und Bundesräte die dass kleinere Parteien in man - Seitenablage der Fahrertüre die Diskussion weiterführen zu tern», sagte Alex Kuprecht Parlament einen neuen Ent - Chance hätten, ins Präsidium chen Teilen des Kantons keine vier Diamanten im Wert von können. Raphaël Comte (SVP/SZ). Es sei wichtig, sich im - wurf unterbreitet, um das zu gelangen. Stöckli warnte, oder nur geringe Chancen ha - 63 000 Franken. Der 47-jäh - (FDP/NE) äusserte eine gewisse mer wieder mit diesen Fragen zweijährige Präsidium doch dadurch zwei Klassen von Bun - ben, einen Sitz zu gewinnen. rige Lenker aus Deutschland Verzweiflung darüber, dass das auseinanderzusetzen, sagte noch zu verwirklichen. desräten zu schaffen. Ausserdem führt es zu gros - konnte weder eine Kaufquit - Parlament in der Frage so lange Justizministerin Simonetta Neben der Verlängerung sen Unterschieden zwischen tung vorlegen noch plausible Zeit keine Einigung finden Sommaruga. Auch sie sprach Zwei Klassen des Präsidiums sind zwei Tessi - den Gemeinden hinsichtlich Angaben zur Herkunft der konnte: «Wir sind einig über die sich aber dafür aus, einen im Bundesrat ner Standesinitiativen hängig. des Stimmgewichts. So hat in Edelsteine machen. Zudem Diagnose, aber uneinig, wel - Schlussstrich unter die Vorlage Der Nationalrat hat die Vorla - Diese haben eine bessere Ver - Riemenstalden die Stimme ei - führte er 26 000 Euro Bar - ches die beste Kur ist.» zu ziehen und die Diskussion ge bereits abgelehnt, die Kom - tretung aller Landesteile im nes Bürgers etwa 26 Mal mehr geld auf sich. | sda ohne Altlasten neu zu lancie - mission des Ständerats sistier - Bundesrat zum Ziel. Ein einzi - Gewicht als die Stimme eines «Schicklich beerdigen» ren. Die Ratsmehrheit liess te deren Behandlung bis zum ges Element der grossen Regie - Bürgers in Unteriberg. Angesichts der Tatsache, dass sich überzeugen: Mit 25 zu 13 Entscheid über die Staatslei - rungsreform hat das Parla - Das Wahlsystem widerspreche Häufige die Vorlage aus dem Jahr 2001 Stimmen schrieb der Ständerat tungsreform. Schon am Diens - ment bisher unter Dach und damit der Bundesverfassung, stammt und bereits zum drit - die Staatsleitungsreform end - tag wurde aber klar, dass Zwei - Fach gebracht: Der Bundesrat sagte Robert Cramer (Grü - Anzeigen ten Mal auf dem Pult der Stän - gültig ab. fel an dem Vorschlag auch in kann bei Bedarf vier bis sechs ne/GE) im Namen der vorbe - ZÜRICH | Die Zahl der Straf - derätinnen und Ständeräte Damit schrieb er zu - der kleinen Kammer weit ver - zusätzliche Staatssekretäre er - ratenden Kommission. Diese verfahren wegen Tierquäle - liegt, plädierte eine Kommissi - gleich die Verlängerung des breitet sind. Peter Föhn nennen. Diese sollen ihn vor al - berief sich – wie der Bundes - rei hat im vergangenen Jahr onsminderheit für einen kla - Bundespräsidiums auf zwei (SVP/SZ) und Hans Stöckli lem im Kontakt mit dem Aus - rat – bei der Einschätzung auf einen neuen Höchststand er - ren Schnitt. Manchmal sei es Jahre ab, welche in der Vorlage (SP/BE) wiesen darauf hin, dass land vertreten. | sda das Bundesgericht. | sda reicht. Die kantonalen Unter - schiede sind jedoch sehr gross. Die seit 2008 verbote - ne Qualzucht führte noch zu Bern | SVP bringt Anträge nicht durch Bern | Status der Altparlamentarier keinem einzigen Strafverfah - ren. Mit 1246 Tierschutz - strafverfahren wurden im Keine Lobbyisten Jahr 2011 viermal mehr Fälle Keine Kürzungen untersucht, als zehn Jahre Ehemalige Parlaments - vorbei, um einen Kaffee oder zuvor. Das sei eine sehr er - Der Nationalrat hat am Aufträge vom Parlament mitglieder sollen nicht ein Glas Wein zu trinken, sagte freuliche Gesamtentwick - Dienstag die Budgetde - Maria Roth-Bernasconi (SP/GE), wie Lobbyisten behandelt Urs Schwaller (CVP/FR). Er habe lung, sagte Gieri Bolliger, Ge - batte begonnen. Die SVP Generalsekretärin des Perso - werden – auch dann nicht von einem einzigen Fall schäftsleiter der Stiftung drang mit Kürzungen nalverbandes des Bundes, hielt nicht, wenn sie gegen Be - gehört, in dem ein ehemaliger Tier im Recht (TIR). Die von bisher insgesamt dagegen, dass die Erhöhung zahlung lobbyieren. Der Kollege die Vorzimmer der Rats - meisten Strafverfahren 262 Mio. Franken nicht kein Geschenk ans Personal Ständerat hat am Diens - mitglieder belagert hätte. «Wie (739) betrafen Heimtiere, durch. Schnitte hätte sie sei. Im Gegenteil: Die höhe- tag eine Motion aus dem oft sind Sie von einem ehemali - wie in den Vorjahren vor al - bei der Bundesverwal - ren Kosten seien auf Aufträge Nationalrat mit 22 zu 17 gen Parlamentarier angespro - lem Hunde. «Die Steigerung tung und der Ausland- des Parlaments zurückzufüh - Stimmen abgelehnt. chen worden?», fragte auch bedeutet nicht, dass mehr hilfe vornehmen wollen. ren. Dafür seien qualifizierte, Christine Egerszegi (FDP/AG). Tiere gequält werden, son - Keine Fraktion unter - motivierte Bundesangestellte Ehemalige Parlamentarier ge - Sie freue sich jeweils, wenn sie dern, dass mehr Täter ver - stützte die SVP. nötig. niessen freien Zutritt zum Par - ehemalige Kolleginnen und Kol - folgt und bestraft werden», Finanzministerin Eveli - lamentsgebäude. Dieser privile - legen antreffe. Jene, die für ihr sagte Bolliger. Wichtig seien Die Personalkosten und den ne Widmer-Schlumpf warnte, gierte Zugang lässt sich nutzen, Amt bezahlt seien, kämen oh - der politische Wille und gute Aufwand der Bundesverwal - dass die Freigabe der gesperr - um unter den Parlamentariern nehin nicht persönlich vorbei, Rahmenbedingungen, um tung hatte die SVP um insge - ten Summen nur unter klaren für eigene oder fremde Interes - sie hätten andere Wege. «Lobby - das geltende Recht auch samt rund 218 Millionen Voraussetzungen möglich wä - sen zu werben. Der Nationalrat ismus bekämpfen darf nicht umzusetzen. | sda Franken zurückbinden wol - re. Das seien entweder eine wollte deshalb, dass sich die zur Phobie werden.» len. Thomas Aeschi (ZG) be - schwere Rezession oder zu leis - ehemaligen Ratsmitglieder in Mit dem Nein des Stände - gründete den Antrag unter an - tende Zahlungen, auf die ein einer öffentlichen Lobbyisten- rates ist der Vorstoss vom Wahl von derem damit, dass die Perso - gesetzlicher Anspruch bestehe Liste eintragen müssen. Tisch. Der Umgang mit Lobby - nalausgaben des Bundes seit oder die verbindlich zugesi - Die vorberatende Stände - isten gibt aber immer wieder Firmennamen 2006 und bis 2013 um 25 Pro - chert worden seien. Mit 126 ge - ratskommission war im Grund - zu reden. Die Liste mit den BERN | Firmen sollen bei der zent auf knapp 5,4 Milliar- gen 46 Stimmen sprach sich satz einverstanden, schlug aber Lobbyisten beziehungsweise Wahl des Namens freier den Franken gestiegen seien. der Rat gegen die Kreditsperre vor, den Motionstext abzu - jenen Personen, die von einem sein. Der Ständerat hat sich «Es geht darum, ein Zeichen beim Personalaufwand aus, Budgetberatung. Bundesrätin schwächen. Demnach sollte Ratsmitglied eine Zutrittskar - dafür ausgesprochen, das zu setzen im Hinblick auf mit 129 zu 47 Stimmen gegen Eveline Widmer-Schlumpf sich auf der Lobbyisten-Liste te erhalten haben, ist seit der Firmenrecht zu modernisie - schlechtere Konjunkturaus - die Sperre beim Sach- und Be - verfolgt die Debatte im Natio - nur eintragen müssen, wer ei - neuen Legislatur im Internet ren. Er nahm stillschwei - sichten.» Die SVP beantragte triebsaufwand der Bundesver - nalrat. FOTO KEySTONE ner bezahlten Lobbytätigkeit einsehbar. gend eine Motion von Pirmin eine Kreditsperre von 2 Pro - waltung. nachgeht. Vor Kurzem stand zur De - Bischof (CVP/ SO) an. Der zent beim Personal, was eine SP und Grüne wiederum batte, den Zugang für Lobbyis - Vorstoss geht nun an den Reduktion um 107,5 Mio. kamen mit dem Vorschlag ten sie es ermöglichen, dass Nur auf ein Glas Wein ten zum Bundeshaus einzu - Nationalrat. Die heutigen Franken bedeutet hätte. Beim nicht durch, dem Büro für die das Büro im Zusammenhang Dem Ständerat ging aber auch schränken. Der parteilose Vorschriften seien zu restrik - Sach- und Betriebsaufwand Gleichstellung von Frau und mit Beschaffungen mehr Un - das zu weit. Der Mehrheit Schaffhauser Ständerat Tho - tiv und behinderten die Un - verlangte sie eine Kreditsper - Mann zusätzliche 100 000 ternehmen auf Lohndiskri - schien die Massnahme unver - mas Minder verlangte, dass kei - ternehmensfolge. | sda re von 2,5 Prozent, also von Franken für Personal zur Ver - minierungen kontrollieren hältnismässig. Die ehemaligen ne dauerhaften Zutrittskarten 110,8 Mio. Franken . fügung zu stellen. Damit woll - könnte. | sda Kollegen kämen in der Regel mehr ausgestellt werden. | sda Walliser Bote 20 Mittwoch, 28. November 2012 WIRTSCHAFT

Solarsparte Paris/Bern | Euro-Krise bleibt grösste Gefahr für Weltwirtschaft verkauft PFÄFFIKON | neun Monate nach der Unterschrift unter dem Vertrag hat der Industrie - Schweizer Wirtschaft robust konzern oC oerlikon den Ver - kauf der Solarsparte abge - schlossen. Die japanische to - Die Exportschwäche dürf - che auf den Arbeitsmarkt. Ein Im öffentlichen Haushalt kam kyo electron (teL) überweist te das Wachstum der Deflationsrisiko bleibt gemäss es wegen der reduzierten Aus - 250 Mio. Franken in bar an oC Schweizer Wirtschaft OECD bestehen, da die Kernin - gaben und der geringeren Zins - oerlikon. «Der Abschluss er - auch 2013 zunächst flationsrate 2012 negativ ist. zahlungen 2012 nicht zu einer folgte in Übereinstimmung mit dämpfen. Die Inlandnach - 2013 und 2014 dürfte die Teue - Verschlechterung. Nach OECD- den eckwerten der ursprüngli - frage bleibe aber robust rung tief bleiben. Ansicht schafft das zusammen chen Vereinbarung», teilte oC und somit werde das mit der allgemein starken Situa - oerlikon am Dienstag in einem Wachstum allmählich Problemzonen Immobilien - tion der öffentlichen Finanzen Communiqué mit. In der letz - steigen, prognostiziert die markt und Grossbanken den nötigen Spielraum für eine ten Woche hatte es Pressebe - OECD. Brandgefährlich für Von der Zinspolitik und den In - Wirtschaftsabkühlung. richte gegeben, wonach sich die Weltwirtschaft bleibt terventionen der Schweizeri - der Verkauf so lange hinziehe, die Euro-Krise. schen Nationalbank (SNB) am Schuldenkrise weil die Japaner angesichts Devisenmarkt gehe weiterhin als weltweite Gefahr der trüberen Lage den Preis Für das laufende Jahr rechnet ein starker antizyklischer Stüt - Europas Schuldenkrise bleibt drücken wollten. Bei der einsti - die Organisation für wirtschaft - zungseffekt aus, konstatiert die nach Einschätzung der OECD gen Hoffnungsträger-Division liche Zusammenarbeit und Ent - OECD. der stärkste Bremsklotz für die von oC oerlikon war im ersten wicklung (OECD) mit einem Neben Frankenstärke und globale Konjunktur. Der Euro - Halbjahr 2012 der Umsatz von Wachstum des Schweizer Brut - schwächerer Nachfrage ortet Raum verharrt demnach bis Binnennachfrage. Stadtlauf in Basel. Die Schweizer Wirtschaft 133 Mio. auf 15 Mio. Franken toinlandsprodukts von 0,8 Pro - die OECD im schweizerischen weit ins nächste Jahr in oder na - zieht bald wieder an. Foto keyStone eingebrochen. Der Betriebsver - zent. 2013 dürfte es 1,1 Prozent Immobiliensektor und bei den he der Rezession. lust (eBIt) hatte sich dabei erreichen, wobei besonders das Grossbanken Risiken. Die Hypo - Für 2013 sagt die OECD von 12 Mio. auf 64 Mio. Fran - zweite Semester dynamischer thekarkredite und Immobilien - der Euro-Zone einen Rückgang antwortlichen bei der Bewälti - Frankreichs Wirtschaft stag- ken vergrössert. ausfallen sollte. preise würden weiterhin kräf - der Wirtschaftskraft um 0,1 gung der Krise», mahnten die niere im nächsten Jahr noch Viele Unternehmen, die Anla - 2014 geht die Organisati - tig steigen. Dagegen müssten Prozent voraus, nach einem OECD-Experten. weitgehend und werde 2014 gen zur Herstellung von Son - on gemäss ihrem am Dienstag Massnahmen ergriffen werden, Schrumpfen in diesem Jahr von nur um 1,3 Prozent zulegen. In nenkollektoren bauen, stecken veröffentlichten Ausblick von besonders bei den im Wohnim - 0,4 Prozent. Erst 2014 werde es Appell an EZB Spanien, Italien und Portugal in der krise. Die Bestellungen einer deutlichen Beschleuni - mobiliensektor stark exponier - wieder ein Wachstum von 1,3 Sie forderten auch einen deut - werde das Bruttoinlandspro - sinken, seit eine Reihe von gung auf 2,3 Prozent aus. ten Kantonalbanken. Prozent geben. Die Sparpakete lichen Beitrag der Geldpolitik dukt 2012 und 2013 weiter Staaten unter Spardruck die Die aktuelle Exportschwä - Wegen der Turbulenzen bremsen bis dahin, der private mit sinkenden Leitzinsen und schrumpfen und erst 2014 wie - Solarstromsubventionen ge - che führt die OECD auf die welt - auf den internationalen Finanz - Konsum wächst. weiteren Konjunkturstützen. der leicht steigen. Für Grie - kürzt hat und die chinesische weite Lage und die Frankenstär - märkten sollten zudem die Ka - Im Kampf gegen die Krise Die OECD plädiert ferner für ei - chenland erwarten die OECD- konkurrenz mit tiefpreisen ke zurück. Die Inlandnachfrage pitalpuffer der beiden Gross - fordert die Organisation von ne Stärkung des Finanzsys - Experten auch für 2014 einen den Markt überschwemmt. Un - besonders beim Konsum und banken UBS und CS aufgestockt den Staats- und Regierungs - tems. Die Konjunkturaussich - Rückgang um 1,3 Prozent. Die längst kündigte das thuner den Bauinvestitionen zeigt sich werden, rät die OECD weiter. chefs ein anhaltend starkes En - ten der Euro-Länder sieht die US-Wirtschaft kann 2013 mit Unternehmen Meyer Burger robust. Das stützt das Wachs - Die beiden Banken würden wei - gagement. «Das grösste Risiko OECD nüchtern. Deutschland einem Wachstum um 2,2 rech - den Abbau von weiteren 270 tum und mindert den Effekt der terhin einen hohen Fremdkapi - besteht in unzureichenden werde erst 2014 mit 1,9 Pro - nen, im Jahr 2014 mit 2,8 Pro - Stellen an. | sda aussenwirtschaftlichen Schwä - talanteil aufweisen. Fortschritten der politisch Ver - zent wieder spürbar wachsen. zent. | sda

SWISS DOW Kursquelle Transformatoren-Grossauftrag MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Der elektrotechnikkonzern ABB hat von der chinesi - schen Stromnetzgesellschaft einen Auftrag über 100 Mio. Dol - 6711.71 12878.13 -ITALLER3ICHERHEIT lar erhalten. Bestellt wurden Stromrichtertransformatoren SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN und komponenten für eine Ultrahochspannungs-Gleichstrom - DOLLAR US EURO

übertragungsleitung (UHVDC) von Hami nach Zhengzhou. Durchschnitt Durchschnitt Das Projekt soll dazu beitragen, kohle- und Windkraftenergie Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 aus Westchina in die Zentralregionen des Landes zu liefern, wie ABB am Dienstag mitteilte. | sda 0.931 1.2036 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.01 2.01 Noten SWC (CH) EF Switzerland 270.87 Deutsche Post 15.796 15.912 Fluor 53.77 53.16 Walter Meier N 215.9 217.2 USA 0.8855 0.9695 SWC (CH) EF Tiger A 89.37 Deutsche Telekom 8.403 8.356 Foot Locker 34.88 34.58 BLUE CHIPS 26.11 27.11 BVZ Holding N 365 345G WKB I 871 869 Euroland 1.174 1.236 SWC (LU) EF Climate Inv 54.26 E.ON 13.908 13.819 Ford 11.11 11.13 ABB Ltd N 17.51 17.58 Dottikon ES N 190 190 Ypsomed N 55.5 55.45 England 1.429 1.551 SWC (LU) EF Water B 103.17 Linde 132.995 134.612 General Dyna. 65.06 64.98 Actelion N 44.48 44.75 EFG Intl N 8.19 8.22 Dänemark 15.46 16.94 SWC (CH) RE Fund Ifca 118.8 MAN 80.424 80.5 General Electric 21.06 20.921 Adecco N 44.6 44.89 Elma N 409 390G Norwegen 15.79 17.21 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 115.22 Merck 100.487 101.75 General Mills 40.45 40.64 Bâloise N 77.75 78.05 EMS-Chemie N 220.3 220.1 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.49 14.71 Metro St. 22.175 21.845 Goldman Sachs 120.94 118.98 Clariant N 10.6 10.7 Fischer G. N 330.25 331.75 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.492 5.46 Goodyear 11.83 11.72 CS Group N 21.25 21.54 Forbo N 592 592 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.52 5.02 Japac Fund 14930.4 RWE St. 32.011 31.949 Google 661.15 673.33 Geberit N 192.3 193.4 Galenica N 509.5 514 1501 bis 3000 L. 113.65 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 275.53 SAP 59.72 59.456 Halliburton 32.04 32.1 Givaudan N 927.5 932 GAM N 11.95 11.85 Kanada 0.897 0.973 Chinac Fund 37.05 Siemens 77.92 78.6 Heinz H.J. 57.54 57.85 Holcim N 61.9 62.2 Helvetia N 331.75 332.5 Japan 1.079 1.181 Latinac Fund 326.54 Thyssen-Krupp 15.989 16.063 Hewl.-Packard 12.74 12.37 Julius Baer N 31.45 31.3 Huber&Suhner N 41.05 41.45 Indizes Australien 0.922 1.022 UBS Bd Fd-EUR 120.18 VW 151.2 152.5 Hillshire Brands 27.37 27.42 Lonza Group N 43.47 43.88 Implenia N 38.25 38.4 Südafrika 0.0952 0.1132 UBS Eq Fd-Asia USD 1127.3 Home Depot 64.67 64.2 Nestlé N 59.65 59.9 Kaba Holding N 373.25 374.5 26.11 27.11 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 60.66 60.66 Nobel Biocare N 7.65 7.62 Kardex N 23.5 23.05 SPI 6151.07 6176.98 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 616 613 Humana Inc. 66.12 64.56 Novartis N 56.05 56.6 Kudelski I 9.38 9.19 DAX 7292.03 7332.33 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 928.13 Daiichi Sankyo 1254 1266 IBM 192.88 191.65 Richemont I 68.05 68.6 Kühne & Nagel N 114 113.6 SMI 6681.88 6711.71 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.6 Daiwa Sec. 372 372 Intel 19.89 20.02 Roche GS 178.5 179 Kuoni N 247.4 260.5 Euro Stoxx 50 2542.52 2543.45 27.11 UBS (CH) Sima CHF 96 Fujitsu Ltd 305 305 Inter. Paper 36.1 36.32 Roche I 180.9 181.8 Lindt Sprungli N 34050 34320 DJ Industrial 12967.37 12878.13 WKB Swisscanto Hitachi 454 452 ITT Indus. 21.87 21.81 SGS N 2018 2027 Logitech N 6.54 6.52 S & P 500 1406.29 1399.62 Honda 2766 2728 Johns. & Johns. 69.09 68.83 Swatch Group I 434.8 437.4 Meyer Burger N 5.83 5.73 Hong Kong 21861.81 21844.03 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 629 630 JP Morgan Chase 40.88 40.79 Swatch Group N 74.55 75.15 Micronas N 88Sydney-Gesamt 4443.54 4473.39 Marui 560 565 Kellog 55.39 55.46 Swiss Life N 125.5 125.3 Mikron N 5.16 5.06 Nikkei 9388.94 9423.30 SWC (CH) PF Valca 266.75 Kurse um 22 Uhr 26.11 27.11 Mitsub. UFJ 377 379 Kimberly-Clark 86.38 85.68 Swiss Re N 65.8 65.55 OC Oerlikon N 9.08 9.47 FTSE MIB 30 15520.14 15479.81 SWC (LU) PF Equity B 226.12 NEC 145 145 Kraft Foods 41.22 41.35 Swisscom N 385 383.2 Panalpina N 86.35 85.8 Financ. Times 5786.72 5799.71 SWC (LU) PF Income A 111.17 PARIS (Euro) Olympus 1389 1381 Lilly (Eli) 47.93 47.75 Syngenta N 364.5 363.6 Pargesa Hold. I 61.25 60.8 CAC 40 3500.94 3502.13 SWC (LU) PF Income B 137.63 Alcatel-Lucent 0.885 0.885 Panasonic 406 403 Limited 49.43 49.19 Transocean N 42.2 42.68 Perfect N 0.12 0.12 SWC (LU) PF Yield A 134.53 Axa 12.355 12.38 Sharp 170 169 Loews 41.09 40.86 UBS SA N 14.52 14.47 PSP Property N 83.7 84 SWC (LU) PF Yield B 159.33 BNP-Paribas 41.82 42.11 Sony 818 815 McDonalds 86.24 85.94 Zurich F.S. N 231.9 232.3 PubliGroupe N 115.5 119.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.49 Danone 48.535 48.595 TDK 3255 3270 McGraw-Hill 51.89 51.73 Rieter N 150.1 151.7 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138.73 GDF Suez 17.06 16.785 Thoshiba 294 290 Medtronic 42.8 42.48 Andere Titel Romande Energie 1141 1150 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 156.19 Lafarge 43.605 43.755 Merck 44.2 43.95 Addex Parma N 10 10 Schindler N 124.1 124.7 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 179.43 LVMH 130.85 131.6 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 27.4 27.15 Alpha Pet N 0.13 0.13 Schindler PS 126 126.6 USA 0.9174 0.9444 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.43 Sanofi-Aventis 69.05 68.77 3M Company 90.09 90.38 Monsanto 91.19 90.91 Alpiq Hold. N 141.5 142 Schweiter I 456 455 Euroland 1.1869 1.2218 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 131.49 Téléverbier SA 60 60G Abbot Labs 64.36 64.01 Morgan Stanley 16.61 16.65 Aryzta AG N 46.25 46.05 Sika AG I 1965 1978 England 1.4703 1.5135 SWC (LU) PF GI Balanced A 143.59 Total 38.42 37.97 Aetna Inc. 42.78 42.76 Motorola Sol. 54.6 54.15 Ascom N 8.29 8.5 Sonova Hold. N 101.4 102.9 Dänemark 15.8885 16.4053 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 102.53 Vivendi 16.425 16.32 Alcoa 8.31 8.31 NYSE Euronext 22.9 22.74 Bachem N -B- 36.2 35.1 Straumann N 107.9 107.1 Norwegen 16.0975 16.6209 SWC (LU) PF Growth B 216.46 Altria Group 33.21 33.16 PepsiCo 70 70.16 Barry Callebaut N 929.5 937.5 Sulzer N 140.5 140.7 Schweden 13.694 14.1394 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 117.61 LONDON (£) Am Electric Pw 41.48 41.43 Pfizer 24.48 24.29 Basilea Pharma N 42.75 44.7 Tecan N 69.75 69.8 Kroatien 15.35 16.6292 SWC (CH) BF CHF 95.55 BP Plc 431.35 431.25 Am Express 55.69 54.64 Philip Morris 89.87 89.23 BB Biotech N 84.9 85.25 Temenos N 15.4 15.3 Türkei 50.86 53.04 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.98 Brit. Télécom 226.9 226.3 Am Intl Grp 32.97 32.6 Procter &Gam. 69.48 69.01 Belimo Hold. N 1662 1669 Tornos N 5.98 5.94 Kanada 0.9237 0.9508 SWC (CH) BF Int’l 80.9 Cable & Wireless 34.9 34.41 Amgen 87.28 87.15 Schlumberger 70.43 69.95 BKW N 32.45 32.35 Tradition I 49.45 49.35 Japan 1.1165 1.1494 SWC (LU) MM Fund CHF 148.7 Diageo Plc 1873.5 1880.5 Apple Computer 589.27 584.86 Sears Holding 46.91 46.23 Bobst Group N 25.9 25.9 Valartis I 18.5 18.6G Australien 0.958 0.9891 SWC (LU) MM Fund EUR 105.58 Invensys 220.8 220.3 AT & T Corp. 33.99 33.63 SPX Corp 69.06 67.5 Bossard Hold. I 125 124 Valora Hld. N 175.3 175.2 Neuseeland 0.7518 0.7762 SWC (LU) MM Fund GBP 130.58 J. Sainsbury 331.8 333.6 Avon Products 14.3 14.09 Texas Instr. 29.65 29.54 Bucher Indust. N 175.7 175.1 Vögele Charles I 14 13.75 Südafrika 0.1038 0.1071 SWC (LU) MM Fund USD 194.75 Rexam 434 434.6 Bank America 9.85 9.7 The Travelers 70.86 70.91 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.92 Rio Tinto N 2994 2978.5 Bank of N.Y. 24.42 24.1 Time Warner 46.51 46.6 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.82 Royal Bk Scot 285.1 295.1 Barrick Gold 35.26 34.62 Unisys 16.57 16.78 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.93 Vodafone 157.65 156.9 Baxter 66.84 65.85 United Tech. 78.68 78.87 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.9 Xstrata 1016.5 1011.5 Berkshire Hath. 88.29 88.22 UnitedHealth 53.53 52.74 USA 103.14 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.5 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 71.42 70.38 UPS 72.59 72.27 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.21 Boeing 74.27 74.4 Verizon Comm. 43.3 43 Euroland 80.90 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.29 Akzo Nobel 42.34 43.23 Bristol-Myers 32.73 32.62 Viacom -B- 50.11 50.41 England 64.47 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.76 BolsWessanen 2.223 2.26 Caterpillar 84.65 84.09 Wal-Mart St. 69.91 69.61 Dänemark 590.31 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.95 ING Groep 6.874 6.84 Celgene Corp 78.8 78.2 Walt Disney 49.03 48.68 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.56 0.56 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.82 KPN 4.476 4.219 Chevron 104.99 103.48 Waste Manag. 32.04 31.98 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.53 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 123.26 Philips 19.91 20.16 Cisco 19.07 18.99 Weyerhaeuser 26.56 26.58 Norwegen 581.05 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 167.1 Reed Elsevier 10.785 10.855 Citigroup 35.57 35.18 Xerox 6.58 6.54 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 85.52 Royal Dtch Shell A 25.72 25.675 Coca-Cola 37.36 37.45 Schweden 679.80 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.19 Unilever 28.74 29.02 Colgate-Pal. 107.86 107.65 Tschechien 1992.03 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 78.73 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 56.8 56.31 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 182.41 Corning 11.35 12.19 CHF/SFr 0.07 0.03 0.05 SWC (CH) EF Euroland A 94.19 Adidas 66.169 66.699 CSX 20.01 20.07 Ankauf Verkauf Kanada 102.77 Dollar USD/US$ 0.21 0.44 0.53 SWC (CH) EF Europe 112.01 Allianz AG 98.05 98.6 Dow Chemical 29.59 29.77 *Gold 51934 52434 Japan 8467.40 Yen DKK/DKr 0.15 0.10 0.05 SWC (CH) EF Gold 1098.73 BASF 67.468 67.999 Du Pont 43.35 43.48 *Silber 1011 1026 Australien 102.88 Dollar GBP/£ 0.43 0.56 0.65 SWC (LU) EF Innov Leaders 163.53 Bayer 69.4 69.34 Eastman Kodak 0.1998 0.199 *Platine 47976 48726 SEK/SKr 1.20 1.32 1.47 SWC (CH) EF Int’l A 126.84 BMW 66.28 66.551 EMC Corp 24.68 24.6 *Vreneli Fr. 20.- 298 334 Südafrika 883.39 Rand JPY/YEN 0.04 0.15 0.19 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.347 1.37 Entergy 62.5 62.32 *Napoléon 297 334 CAD/C$ 1.09 1.38 1.74 SWC (CH) EF North America 259.75 Daimler 36.961 37.092 Exxon Mobil 88.62 87.6 *Kruger Rand 1608 1707 EUR/EUR 0.01 0.08 0.16 SWC (CH) EF SMC Switz A 349.72 Deutsche Bank 33.21 33.9 FedEx Corp 88.46 88.89 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 28. November 2012 21

KURZNACHRICHTEN Zürich | Schweizer Medien- und Unterhaltungsbranche wächst weiter Haarsträhnen abgeschnitten ZÜRICH | Ein Mann hat am Internet unterwegs immer Montagabend im Zürcher Kreis 1 eine junge Frau über - fallen und sie mit einer Stichwaffe bedroht. Als sie wichtiger sich wehrte, riss der Täter sie zu Boden und schnitt ihr mehrere Haarsträhnen ab. Trotz der Wirtschaftskri - digkeiten ermöglicht werden, Der Unbekannte überfiel die se in Europa dürfte die die Schweizer Medien- und Un - Frau um 20.30 in der nähe Schweizer Medien- und terhaltungsbranche weiter um. der ETH und verlangte ihr Unterhaltungsbranche Bei den Zeitungen hält die Tal - Mobiltelefon, wie die Stadt - auch in den nächsten fahrt an, da sie es kaum schaf - polizei Zürich am Dienstag Jahren wachsen. Schub fen, die Verluste bei der gedruck - mitteilte. nach der Tat flüch - verleiht der Boom der Al - ten Auflage durch Einnahmen tete der Mann ohne Beute in leskönnerhandys in den digitalen Ausgaben wett - Richtung Polybahn. | sda (Smartphones) und Tab - zumachen. Der Umsatz der Zei - let-Computer, mit denen tungen werde bis 2016 um gut die Leute von überall her ein Fünftel auf noch 1,7 Mrd. Hanfpflanzen aufs Internet zugreifen. Franken zusammenschmelzen, schätzt PwC. 2011 hatten die beschlagnahmt Bis 2016 dürfte der Umsatz der Blätter noch 2,2 Mrd. Fr. kassiert. LAUSANNE | Im Kanton Branche von 12,6 Mrd. Franken Waadt hat die Polizei zwei im vergangenen Jahr auf 14,1 Radio und TV legen zu Hanfplantagen mit insge - Mrd. Franken steigen, sagte das Besser sieht es beim Radio und samt 3147 Pflanzen ausgeho - Beratungs- und Wirtschaftsprü - Fernsehen aus, die mit leicht ben. Ein Mann und eine Frau fungsunternehmen PwC in ei - steigenden Werbe- und Sponsor - wurden festgenommen. Sie ner am Dienstag veröffentlich - einnahmen rechnen können. Et - verdienten seit 2008 rund ten Studie voraus. Damit wür - was tiefer in die Tasche greifen 400 000 Franken mit dem den die Konsumentinnen und müssen die Konsumenten für Marihuanahandel, wie die Konsumenten jährlich 2,3 Pro - die Abo- und Empfangsgebüh - Waadtländer Kantonspolizei zent mehr für Medien, Unterhal - ren von Radio und Fernsehen. Tablet-Computer. Die Medien- und Unterhaltungsbranche ist dank Smartphones mitteilte. Die Polizei entdeck - tung und Internetzugang ausge - Die TV-Abo- und Empfangsge - und Tablet-Computern gut unterwegs. FOTO KEySTOnE te im Juni in zwei Lagerhallen ben. Den grössten Sprung nach bühren dürften sich von 2,1 im Kanton Waadt über 3000 vorne werde das mobile Internet Mrd. auf knapp 2,3 Mrd. Fran - Hanfpflanzen, die zur Mari - machen, das von der Einfüh - ken erhöhen. Dies entspricht ei - erklärte PwC-Branchenspezia - Talfahrt von CDs und vom Internet heruntergelade - huanaproduktion bestimmt rung der vierten Mobilfunkge - ner jährlichen Zunahme um 1,5 list Patrick Balkanyi. Denn da - Platten ner Musik von 127 Mio. auf 225 waren. Der Urheber, ein um neration LTE (Long Term Evolu - Prozent. 2011 war der Bereich mit lässt sich die Werbung über - Umgepflügt wird von der Inter - Mio. Franken hochschiessen. die 50-jähriger Kältetechni - tion) in neue Geschwindigkeits - noch um fünf Prozent gewach - spulen, was die Werbebranche netnutzung die Musikbranche. Gut behaupten können sich ker, habe eine leistungsfähi - sphären katapultiert wird. Die sen. «Neue Formen des TV-Kon - gar nicht gerne sieht. Oftmals Die Verkäufe von Platten oder aber Konzerte und Festivals. De - ge Infrastruktur aufgebaut Umsätze dürften von 784 Mio. sums beeinflussen auch die ent - hätten die aufgezeichneten Sen - CDs werden nach Schätzungen ren Umsätze sollen von 626 Mio. und der Aufzucht der Pflan - auf 2,1 Mrd. Franken nach oben sprechenden Werbeeinnahmen. dungen mehr Zuschauer, als zur von PwC von 138 Mio. Franken auf 735 Mio. Franken steigen. zen viel Zeit und Geduld schiessen. Überhaupt wälzen die Zeitversetzter TV-Konsum ist ei - ursprünglichen Sendezeit vor 2011 auf 92 Mio. Franken im Damit bringt Livemusik nach gewidmet. | sda neuen Anwendungen, die durch ne der grössten Herausforderun - dem Bildschirm versammelt ge - Jahr 2016 schrumpfen. Dage - wie vor weit mehr in die Kassen die immer höheren Geschwin - gen für die Fernsehwerbung», wesen seien, hiess es. gen dürften die Umsätze mit als aufgenommene Songs. | sda Todesopfer bei Bergunfall Luzern | Religiöse Orientierung kein Hindernis für Integration Franken statt SCHÜBELBACH | Bei einem Bergunfall am Chöpfenberg Dollar im Trepsental im Kanton GENF | Die Weltgesundheitsor - Schwyz ist ein 55-jähriger Ein breites Spektrum ganisation (WHO) schlägt ih - Mann über eine Felswand ge - ren 192 Mitgliedstaaten vor, ih - stürzt und tödlich verletzt Die religiöse Orientie - teressierte die Frage, ob die re Beiträge künftig in Schwei - worden. Seine beiden Beglei - rung unter jungen Musli - Teilnahme in solchen Gruppen zer Franken statt in US-Dollar ter im Alter von 42 und 54 men in der Schweiz ist die gesellschaftliche Eingliede - zu bezahlen. Damit will die Or - Jahren erlitten mittelschwe - kein Hindernis für die In - rung fördert oder behindert. ganisation vor dem Hinter - re Verletzungen. Der Unfall tegration. Vielmehr kann Während zweier Jahre ging ein grund der Frankenstärke ihr ereignete sich am Montag sie Austausch und Teil- Team unter der Leitung von Budget-Defizit bekämpfen. gegen 16.30 Uhr. Die Dreier - habe an der Gesellschaft Professor Martin Baumann die - Dabei schlägt das Sekretariat gruppe befand sich auf dem fördern. Diesen Schluss ser Frage nach. den Mitgliedern zwei Optionen steilen Abstieg vom Chöp - zieht eine Studie des Zen - Gefunden wurden zwei vor, wie es auf der WHO-Inter - fenberg. Aus nicht geklärten trums Religionsfor - Arten von Jugendgruppen: Ei- netseite hiess. Entweder ent - Gründen rutschte der 55- schung der Universität ne deutliche Mehrheit bilden richten die Staaten die Hälfte Jährige aus und riss die bei - Luzern. die moschee-gebundenen Grup - ihres Beitrages in Franken und den vor ihm gehenden Ka - pen, die in national- kulturellen die andere Hälfte in US-Dollar, meraden mit. Diese blieben Soviel vorweg: Man sei in den is - Bezügen und Traditionen (z. B. oder die Mitglieder bezahlen noch vor der Felswand ver - lamischen Jugendgruppen auf bosnisch, albanisch, türkisch) den ganzen Betrag in Schwei - letzt liegen, während der Äl - ganz normale junge Menschen leben; auf der andern Seite gibt zer Franken. Mit der ersten Op - teste rund 200 Meter in die gestossen, die auf dem Boden es unabhängige Gruppen, die tion würde sich das für zwei Tiefe stürzte. | sda von Recht und Glauben stün - um ein übergreifendes und oft - Jahre erwartete Budget-Defizit den, hiess es an einer Medien - mals idealisierendes Verständ - der WHO von 1,2 Milliarden auf konferenz am Dienstag in Lu - nis einer islamischen Gemein - 700 Millionen Dollar reduzie - Drogendealer zern. Die Atmosphäre sei schaft bemüht sind. ren. Die zweite Möglichkeit manchmal ähnlich wie in Gemeinsam sei allen Ju - dürfte das Defizit auf 200 Mil - beisst Polizist christlichen Jugendgruppen. gendgruppen das Selbstver - lionen Dollar drücken. Das Ge - LUZERN | Mit einem Biss in Auch gebe es, wie im ständnis, muslimisch zu sein Integration. Junge Musliminnen auf dem Bundesplatz in Bern. samtbudget der Organisation die Hand des Polizisten hat Christentum, ein breites Spek - und ihre Aktivitäten in einen re - Auf dem Boden von Recht und Glauben. FOTO KEySTOnE für 2012 und 2013 beläuft sich ein 20-jähriger nigerianer trum von Frömmigkeit. Man ligiösen Bezug zu setzen. Dies auf 3,9 Milliarden Dollar. in Luzern versucht, sich der habe keine Anhaltspunkte für schlage sich etwa im Beachten Trotzdem schlägt die WHO ih - Festnahme zu entziehen. ein gesellschaftliches Wegdrif - von Speisevorschriften und oft (Deutsch, Französisch) eine ge - der Öffentlichkeit dem negati - ren Mitgliedstaaten die Option Es gelang ihm, zu flüchten, ten, sagte Forschungsmitarbei - auch in der Geschlechtertren - meinsame Basis. Deren Mitglie - ven Islam-Bild entgegenzutre - der Teilzahlung vor. Damit wä - doch wurde er kurz darauf ter Andreas Tunger. «Wir ha- nung bei Anlässen nieder. der verstünden sich, so Jürgen ten und durch soziale und ge - ren die Kursrisiken für die gestellt. Er war beim Abpa - ben keine Bombenbastler ge - Bei den national ausge - Endres, als Schweizer Muslime meinwohlorientierte Aktionen WHO zwar nicht ausgeräumt, cken von Kokain entdeckt funden.» richteten, moschee-gebunde - und nicht als türkische oder al - eine Brücke nach aussen zu deren Auswirkungen aber ent - worden. Laut Mitteilung der In der Schweiz leben nen Gruppen bildet neben dem banische. bauen. Als Beispiel wird die schärft. Gleichzeitig hielten Luzerner Polizei ereignete heute circa 440 000 Muslime. Glauben die jeweilige Her - In beiden Gruppen fin - M itorganisation des Eidgenössi - sich die Zusatzkosten für die sich der Vorfall bereits am Rund ein Drittel davon gehört kunftssprache eine gemein - den die Jugendlichen laut Stu - schen Dank-, Buss- und Bettags Mitglieder damit in Grenzen. vergangenen Donnerstag. zur Altersgruppe der Jugendli - same Basis. Uni-Dozent Samu- die einen geschützten Raum, aufgeführt. Während die WHO drei Viertel Zivile Polizisten wollten ei - chen und jungen Erwachse - el Behloul vermutet, dass die in dem sie sich nicht gegen Die Studien-Verfasser der Gehälter in Franken aus - ne Wohnung in Luzern kon - nen. Den Anteil der Praktizie - se ethno-nationalen Gruppen das in ihren Augen ungerecht - formulieren auch Empfehlun - zahlt, erhält sie den grössten trollieren. Dabei stiessen renden schätzt man auf 10 bis auch in Zukunft bestehen blei - fertigt schlechte Image des Is - gen: Muslimische Jugendgrup - Teil der Beiträge in Dollar. Die sie auf einen Mann, der ver - 15 Prozent. Ihnen stehen über ben, ähnlich wie die seit lan - lam verteidigen müssen. Hier pen sollen vermehrt Projekte Frankenstärke sowie die mutlich Kokain abfüllte. 80 muslimische Jugendgrup - gem bestehenden italienischen könnten sie sich ihrer Identität mit nicht-muslimischen Ak - Schwankungen der US-ameri - Als sie ihn festnehmen woll - pen offen. und spanischen Organisatio - versichern und ihre Erfahrun - teuren realisieren; die musli - kanischen Währung werden ten, begann er sich zu weh - nen in der Schweiz. gen austauschen. Auch gibt mischen Jugendgruppen sol - somit für die Organisation im - ren. Er schlug mit Händen Moschee-gebundene und es konkrete Hilfsangebote für len vermehrt von der Schule mer mehr zum Problem. Ein und Füssen um sich, ver - -unabhängige Gruppen Basis für Brücke zur den Alltag, für den Umgang sowie der Jugend- und Sozial - neues Zahlungsmodell soll wei - teilte Kopfstösse und biss Das Zentrum Religionsfor - nichtmuslimischen Welt mit Behörden. arbeit einbezogen werden; tere Entlassungen bei der schliesslich einem Polizis - schung der Universität Luzern Bei den moschee-ungebunde - Auf der andern Seite kön - und die Medien sollen mehr WHO verhindern. Letztes Jahr ten in die Hand. | sda hatte hier eine Forschungslü - nen Gruppen dagegen bildet nen die Jugendlichen diese aus der Lebenswelt junger hatte sie in Genf 350 von 2400 cke entdeckt. Insbesondere in - die Schweizer Landessprache Gruppen auch nutzen, um in Muslime berichten. | sda Stellen abgebaut. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 28. November 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Agenda Unter anderem mit einer Vorschau auf das Konzert von «Swing Maniac» im Jazz Chälli Visp. 18.30 Uhr Cinema 18.35 Uhr Tonträger Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&E`aDVTcVe "' "! ?RdY`c_KVScR #! "& 5ZV"!f_X]RfS #! "& >Z]]Z`_5`]]Rc #! "& 8cVj|d2_Re`^j Show 4` Reportagereihe ]ZTYdeV_sShow DY``eZ_XdeRcShow Krankenhausserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Naturgewalten  Total  Fakt  ZDF-Morgenmagazin  Explosiv  Punkt 6  Te-  Teletip Shop  Zukunfts- Reaper – Ein teuflischer Job. Teu- phänomenal nano Kul-  1 Tagesschau Rote Rosen leshopping Schweiz Punkt 9  blicke  Zwei bei Kallwass. Svenja fels Sohn Malcolm Teletip turzeit  2 Kassensturz  2 Sturm der Liebe 2 Bri- Mitten im Leben!  Mitten im (36) ist sich sicher, dass ihre Stief- Shop 2 The Big Bang Theory Weniger ist mehr Meteo  sant 1 Tagesschau ARD- Leben! Unsere erste gemeinsa- tochter Denise (13) auf dem Weg in  2 How I Met Your Mother 1 Tagesschau  glanz & gloria Buffet  1 Tagesschau  me Wohnung  Punkt 12  die Drogensucht ist  Britt. Britt Malcolm. Malcolms Geld / Ree- 2 Um Himmels Willen  ARD-Buffet  ZDF-Mittagsmaga- Mitten im Leben! Verdachtsfälle deckt auf: Heimliche Internet-Affären ses Braut Scrubs. Mein Kuchen / 2 Einfach magisch  Dance zin  1 Tagesschau Rote  Familien im Brennpunkt   Richter Alexander Hold. Hat Mein Chef mal anders Two and Academy  myZambo  Rosen 1 Tagesschau 2 Die Schulermittler  Unter uns Kathrin ihre Chefin ausgeraubt?  a Half Men. Die japanische Regenbril- Guetnachtgschichtli  2 Teles- Sturm der Liebe. Telenovela  2  Explosiv. Das Magazin. Mode- Familien-Fälle. Reality-Soap  Fa- le / Von der Hüfte abwärts tot  Sechzehneichen ARD, 20.15 guard 2 1 Tagesschau  1 Tagesschau 2 Nashorn, Zeb- ration: Janine Steeger  Exclusiv. milien-Fälle. Reality-Soap  Pures 2 The Big Bang Theory  2 Laura (Heike Makatsch) und ihr Mann Nils (Mark Waschke) ziehen 2 Meteo  Weniger ist mehr ra & Co. Reportagereihe. Tiergeschichten Das Star-Magazin. Moderation: Frauke Leben. Ertappt! Von der Vergangenheit How I Met Your Mother. Schlag auf mit ihrer kleinen Tochter Fanny (Tarja Loos) aufs Land, da Laura in der glanz & gloria 1 Tages- aus dem Tierpark Hellabrunn  Ludowig  1 RTL aktuell  eingeholt Nachbar gegen Nach- Schlag / Im Pärchen-Koma taff Grossstadt durch die schlechte Luft Hustenanfälle hat. Sie landen in schau-Schlagzeilen 2 Schweiz 2 1 Tagesschau 2 Biathlon. Wetter Alles, was zählt. Unterhal- bar. Der Stalker K 11. Tod eines 1 Newstime Die Sim- einer idyllischen «Gated Community», in der es ein schönes Haus, eine aktuell  2 SF-Börse  2 Weltcup. 20 km Herren. Direkt aus Ös- tungsserie Gute Zeiten, schlechte Schnüfflers  Homerun  K psons. Grosse, kleine Liebe / Verliebt geschützte Umgebung und nette Nachbarn gibt. Während sich Nils 1 Tagesschau 2 Meteo tersund (S) Wetter Börse Zeiten. Unterhaltungsserie 11. Zweite Ehe, zweiter Mord und zugedröhnt Galileo schnell mit den Bewohnern und ihrem Lebensstil anfreudet, steht Lau- ra der neuen Gemeinschaft allerdings kritisch gegenüber. 2 2 1 #! !&E`aDVTcVe #! !!ERXVddTYRf #! "& 5ZV"!f_X]RfS]ZTYdeV_ #! "& >Z]]Z`_5`]]Rc #! !!7f_\jVeJ`fc>`eYVc des Falles zu erforschen und kommt einer Verschwörung auf die Spur. KRY]V_]`ee`d1 per Funk #" "& CRfdRfdUV_DTYf]UV_ Million Dollar gewinnen. Der Bro-Eid. Sitcom Taxi, Taxi Kabel 1, 21.40 #" &! "!g`c"!2 1 ## "& ERXVdeYV^V_1 ## "& ‘DeVc_œEGHartz IV-Sanktio- ## $!$#6:?D ## "& A`T\VeD`f] Ohne Rücksicht auf eine Magenschwäche seiner Fahrgäste brettert der ## #!VeJ`fc>`eYVc Taxifahrer Daniel (Samy Naceri) durch die Strassen von Marseille. Der U.a.: Wer wohnt da? Hinein ins #$ $!2__VHZ]]2 Titel in Folge: Phänomen Sebastian Deutschlands Kinderkram. Sitcom junge Polizist Émilien stellt den Verkehrssünder vor die Wahl. Entweder Herzstück der Privatsphäre / Stefan Immer mehr Hartz IV-Sanktionen Vettel / Jedes dritte Kind ist Opfer: Fettnäpfchen sind immer peinlich #$ "& EGe`eR] Daniel hilft ihm oder er verliert seinen Führerschein. Als der japanische Bachmann, der US-Erfolgsautor – fiese Schikane oder notwendige Albtraum Mobbing / Es macht – besonders, wenn man prominent Gäste: Dr. Thomas Logemann (Un- Aussenminister nach Marseille kommt, um sich einen speziell entwi- aus Adliswil Kontrolle? fallchirurg), The BossHoss, Bruno Krach und treibt Eltern in den ist. Andrea Kaiser präsentiert ckelten Wagen anzusehen, ist bald Daniels Schnelligkeit gefragt. ## &&5@<2 Ausverkauf in Afrika – Gäste: Frank Steffel (CDU, Mars (Künstler) Wahnsinn: Lautes Kinderspielzeug die besten Promi-Stilblüten und Der Kampf ums Ackerland Unternehmer und Mitglied des ! "& 9`h:>VeJ`fc>`eYVc In den Süden 3sat, 22.25 1 #$ &&ERXVddTYRf?RTYe1 Deutschen Bundestags); Ottmar ! !!CE=?RTYe[`fc_R] witzigsten Aus- und Verrutscher der ! $&7f_\jVeJ`fc>`eYVc 1970er-Jahren nach Haiti. Beide versuchen, mit käuflicher Liebe die Santa Lucia – Das Restaurant Mitglied des Deutschen Bundes- 5RdHVeeVc1 #$ %!EYV>V_eR]Zde " $& ?Vh8Zc] fehlende Leidenschaft in ihrem Leben zu kompensieren, und geniessen an der Luisenstrasse tags) u.a. ! $!5ZV"!f_X]RfS]ZTYdeV_ Mittel und Wege. Krimiserie # !&8cVjd2_Re`^j€ das scheinbar unbeschwerte Leben im Urlaubsparadies. Doch die zwei Dokumentarfilm (CH 2009) ! %&?RTYe^RXRkZ_1 GVchR_U]f_XV_ ! %!7`cSZUUV_EG1 5ZV[f_XV_¢ckeV unterschiedlichen Frauen – die selbstbewusste, dominante Ellen und D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# die schüchterne, naive Brenda – haben sich in denselben jungen Mann verliebt: den 18-jährigen Legba (Ménothy Cesar). 2 Alisa – Folge deinem Herzen  1 heute  drehscheibe Infomercial Infomercial  Was gibt es Neues? Heidi  Wetterschau  2 1 ZIB I Killed My Mother Bayern 3, 23.40 2 4 2 2 2  Lüthi und Blanc   ZDF-Mittagsmagazin  Infomercial Die Schnäppchenhäu-  Das Dschungelbuch   heute mittag  Frisch Alles in Hubert (Xavier Dolan) sträubt sich gegen seine Mutter und ist 2 2 Emergency Room – Die Notaufnahme heute – in Dt.  Küchenschlacht ser  Frauentausch  Family Die Rätsel des Pharao  Sim- gekocht mit Andi und Alex  Anlass für Streit. Andererseits liebt er seine Mutter auch. Hin- und her- 4 4 1 2  Everwood  Ver-  Topfgeldjäger  heu- Stories  Family Stories  salagrimm  Jessie  Heart- Alisa – Folge deinem Herzen  gerissen hält Hubert seine Gedanken mit der Kamera fest. rückt nach Dir Top Shots  te – in Europa  2 Rettungsflie- Berlin – Tag & Nacht Privatdetek- land – Paradies für Pferde  2 Sturm der Liebe 2 Barbara-Kar- 4 2 Grey's Anatomy. Krankenhaus- ger  2 1 heute  hallo tive im Einsatz  Der Trödeltrupp How I Met Your Mother 2 Mal- lich  2 heute österreich  Nothing to Lose – Die Seele eines Monsters SF zwei, 23.45 serie 4 Emergency Room – Die deutschland  2 Leute heute  Der Trödeltrupp  Privat- colm  2 Scrubs  1 ZIB 2 heute leben  heute konkret Johan wähnt sich für den Lustmord an seiner Schwester unschuldig Notaufnahme 4 Chuck   SOKO Wismar  Lottozie- detektive im Einsatz Privatdetek- Flash Biathlon. Weltcup. 20 km Lotto 6 aus 45 mit Joker  weggesperrt. Er ergreift die Flucht, um seine Unschuld zu beweisen, und Gigantisch Box Office Fac- hung am Mittwoch 2 1 heute tive im Einsatz  X-Diaries  Herren. Direkt aus Östersund (S)  Bundesland heute  2 1 ZIB nimmt auf dem Weg zu seiner Mutter eine 13-jährige als Geisel. tory Made – So wird's gebaut Die Garmisch-Cops Berlin – Tag & Nacht 2 Onkel Charlie Chili 2 Wetter Sport Anatomie eines Mordes ORF 2, 0.20 #! !!7fddSR]]2 Super League. #! "& 2\eV_kVZTYV_IJ  #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V Laura bittet den Anwalt Biegler (James Stewart), die Verteidigung ihres 14. Runde: BSC Young Boys – FC f_XV]Óde€DaVkZR]2 #! "& EVV_RXVcZ_?`e #! "& D@<@5`_Rf4 #! "& GReVceRX4 2 Mannes zu übernehmen. Leutnant Manion ist angeklagt, einen Barbesit- zer erschossen zu haben, weil dieser Laura Gewalt angetan haben soll. Luzern. Direkt aus Bern Wo ist mein Kind? Gäste: Die Eltern Corbinian D. Borderline. Krimiserie TV-Komödie (A 2012). Mit 2 ## #!da`ceR\efV]] des ermordeten zehnjährigen Mirco #" !& 3RSjd<]VZ_VdHf_UVc€ #" !& 5RdVZ_dVcEVR^ Mit Alexander Pschill, Simon Schwarz, ## %&Cf]Vd`W6_XRXV^V_e4 Xc`ddVd8]ØT\ aus Grefrath, Natascha Kampusch Gernot Prattes, Alexandra Cervinka, Jakob Werther C25:@2>>:EEH@49 2 Eine unglaubliche Nacht ## !&EcR_dXV_UVc€>VZ_HVX Caro Rodlaue u.a. #" &! 2fe`W`TfdSparen wo´s geht #" %& YVfeV[`fc_R]2 #$ "& Eh`R_UR9R]W>V_4 2 Z_UV_cZTYeZXV_<ÓcaVc #" &! K:37]RdY1 ## !!K:3#2 1 ## "& 5VfedTYVc Ich brauche Berta. Sitcom #$ !!6iecV^dTYÓ_ ## !!9RdeUf?VcgV_02 ## $!HV]e[`fc_R]2 Leben am 20?8C0;5< Roman von starken Frauen  Kf\f_WedacVZd#!"# 2 DRS 2 à la carte DRS 2 #$ %&?`eYZ_Xe`=`dV€5ZV Endlich ein neues Leben ## &!>VZ_=VSV_ Limit – Ärzte in Krisengebieten  Bärner Morgeshow   4 #$ !!K57k``^ aktuell Rendez-vous DVV]VVZ_Vd>`_deVcd Andrea (51) / Bettina (41) #$ #!HYjA`gVcej€ #$ !&4]fS# Früsch presst  Regiowetter   Thriller (NL 2008) #$ $!>Rc\fd=R_k #$ &&CE=::DaVkZR] 8V]UWØcUZVHV]e ! #!2_Re`^ZVVZ_Vd>`cUVd Ds gheimnisvouä Grüsch Klassiktelefon  Concerto  Wissenschaft im Gespräch. " "& Eh`R_UR9R]W>V_4 2 ! %&YVfeV_RTYe1 ! &&4cZ^V$'!Tödliche Fehde ! "& K:3#%1 2 Gerichtsfilm (USA 1959)  Buser oder Loser   Wetter Früsch presst Aids – Ist das Glas halbvoll oder G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"   halbleer? Musik der Welt Comedy am Morgen  Promi  Lounge Vormittag (Z) DRS 2 aktuell (Z)   Mieten, kaufen, wohnen  A Kind of Magic – Eine magische  Kaffee oder Tee  Kaffee  4 Columbo. Téléfilm policier  S-QUOT  4 2 Glades   Apéro Kontext (Z) Servicetipps  Knacknuss   Shopping Queen  Verklag mich Familie Cosmo & Wanda – Wenn oder Tee  Landesschau aktuell (USA 1989) 4 Ma sorcière bien- 4 Law & Order – I due volti del- Echo der Zeit Klangfenster  Info  Regiowetter    Elfen helfen  Eddie Angsthorn 2 Koch-Kunst mit Vincent Klink aimée Patrouille des mers  la giustizia  4 2 Siska  „OBEN – Beltz remixed“. doch! Hilf mir doch!  Nachmittag  Schau-   Mr. Bean – Die Cartoon-Serie Landesschau 2 Landes- 2 Télé la question Le court du Piattoforte 2 Telegiornale Flash Hörcollage von Oliver Augst und Shopping Queen Menschen, Tie- platz Vorschau Bärner Mor- Disneys American Dragon  schau aktuell 2 1 Tagesschau jour  4 2 Top Models  Zerovero 2 Il quotidiano Rüdiger Carl Musik unserer re und Doktoren Mieten, kaufen, geshow  Album der Woche  Weihnachtsmann & Co. KG  Skalpell bitte – Die Herzoperati- La poule aux œufs d’or 2 Cou- Il rompiscatole  2 Tele- Zeit Reflexe (Z) Neue wohnen Mieten, kaufen, wohnen  Fyrabe  Servicetipps    on  Landesschau aktuell  2 2  2 Musik im Konzert Notturno Phineas und Ferb Disney Jessie leurs locales Météo giornale Attenti a quei due  Ds gheimnisvouä Grüsch   Das perfekte Dinner im Schlaf- 2 2 2 4 2 4  Once Upon A Time – Es war Skalpell bitte – Die Reportage  Le journal  Météo   Rizzoli & Isles  Info Wetter Ta- rock  Prominent!  Rizzoli 4 2 2 4 2 einmal... Fantasyserie  Sindbad Unter Nachbarn. TV-Drama (D 2011). Tango  The Good Wife. The Good Wife  Chase ges-Umfrage  Comedy am 3AB" and Isles  King  Criminal  Ritas Welt  Zukunftsbli- Mit Maxim Mehmet  Hannes Série juridiqueSwiss Lotto   Lotto Svizzero  Telegior- Abend Album der Woche  DRS 3 Wirtschaft ABC- Intent Crossing Jordan – Patho- cke mit Mike Shiva Shop24Direct und der Bürgermeister Schreinerei Pl3in le poste  4 2 Lie to Me nale notte  Meteo  4 2 Fürabe-Bier Nacht     DRS3 Peter Schneider login mit Profil Rizzoli and Isles Schlagernacht 1 Kaminfeuer Fleischmann und Freunde 2 Couleurs locales Blue Bloods Repliche continuate   DRS 3 Ratgeber. Ladendiebstahl: 3AB $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Welche Konsequenzen drohen?  HeuteMorgen  Treff- DRS 3 Wirtschaft Info 2 1 ZIB Der Schwarz- Der Stoff, aus dem der Kosmos ist  2 Planet Wissen  2 1  GT Academy  Schwimmen HSE24 Eso.tv Meine punkt  Ratgeber  À 3  Peter Schneider  Game-Tipp Info 3 wald  Die Vogesen   Der Stoff, aus dem der Kosmos WDR aktuell  daheim & unter-  Eurogoals  Eiskunstlauf wilden Töchter  Hot in Cleve- point Regionaljournal    DRS 3 Wirtschaft Rock Spe- Landträume Landträume  ist X:enius Die Kunst der wegs 2 Hier und heute   Skispringen  Biath- land. Ein Anwalt zum Verlieben  Wetter  Rendez-vous  Tagesgespräch DRS 1 am cial. Die Geschichte von „Whole Landträume Landträume  Pappdekore Nächster Halt  2 Servicezeit 2 Aktuelle Stun- lon  Langlauf  Langlauf How I Met Your Mother. Pikante Par-  2 1 Nachmittag  Ziit isch Gäld Lotta Love“ Sounds! Landträume nano 2 1 Immer Essen! Höhenflüge  de Lokalzeit  Tages-  Skispringen  Biathlon tys / Showdown / Hochzeit mit Harfe / schau 2 Das NRW Duell  Biathlon. Weltcup. 20 km Herren Kinder oder Argentinien / Der Adonis / Vergissi nümm Herz- heute Kulturzeit extra 2 1 Arte-Journal Naturparadiese 2 Bunt und lecker 2 1 WDR Fussball. NextGen Series. Gruppe Wir sind nicht von hier  Crimi- blut  Regionaljournal  A>CCD 1 Tagesschau Inter-City spezial in Lateinamerika  4 Der ewige Hörbühne Wetter aktuell  2 Bericht aus Brüssel 5: FC Liverpool – Borussia Dortmund nal Minds. Das Geschäft der Lust /   Ratgeber 11i – dasch  Pillen, Pulver, Salben  2 Gärtner. Drama (D/GB 2005) Af- Sport VeranstaltungsTipps    2 SK Kölsch  2 Maria Polo. World Tour Championship Besessen / Allesfresser / Unsere kleine ds‘Wallis  Chochu mit rro 1 ZIB 2 In den Süden. Liebes- rika – Der ausgeraubte Kontinent  Regionaljournal Echo Wern, Kripo Gotland – Es schlafe der Cup  Golf  Segeln  Stadt / Das Geschäft der Lust / Beses- der Zeit Sport Zam- 12i – dasch ds‘Wallis   1  2   drama (F/CDN 2005) Eco Chinas Bildungsdschungel Will- Tod. Kriminalfilm (S 2011)  Eine Wednesday Selection  Sport De- sen / Allesfresser / Unsere kleine Stadt bo. „Der Doppelhas wird Wirt“ (8) Nahgfregt  halbi 1 – dasch 10vor10 Die Vogesen kommen in der Welt 28 Minuten Stadt, vier Jahreszeiten stination Fussball Bauer, ledig, sucht... ds‘Wallis Info-Mittag Spasspartout Knack   1 – dasch ds‘Wallis Zum & Nuss Sport Yester-  Kaffee Grüesstelefon <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" day When I Was Young  Talk  2 – dasch ds‘Wallis nach Mitternacht Nachtclub   O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis  Die Schule der kleinen Vampire  1 Rundschau  Bayern  Charmed  Ghost Whis-  Euronews  Euronews  Petits plats en équilibre 2  Stausee 4i – dasch Fluch des Falken Schloss über 80  Regionales  perer Cold Case – Kein Opfer ist Unomattina caffè  Previsioni sulla Julie Lescaut 2 Une famille for-   3AB! ds‘Wallis Fundgrüeba Einstein – Erfurt  Die Mädchen- Abendschau  2 1 Rundschau je vergessen  Navy CIS  viabilità  Unomattina  La midable. Comédie dramatique (F 2008)   5i – dasch ds‘Wallis Info- WG  Der Sleepover Club   2 Stationen.Dokumentation Abenteuer Leben – Täglich neu entde- prova del cuoco  Telegiornale 4 mariages pour 1 lune de miel  Mattinata  HeuteMor-  gen 100 Sekunden Wissen Abend rro Fiiraabu High 5 – Auf Siegestour – Fünf Basket-  2 Dahoam is dahoam  cken  Abenteuer Leben Spezial. TG 1 Economia Verdetto Une famille en or Le juste    Mattinata HeuteMor- 6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- baller träumen vom Pokal  Die Jetzt red i – Europa Rundschau- Infomagazin  Achtung Kontrolle Finale  La vita in diretta  prix 2 Nos chers voisins     gen Kultur aktuell iraabu 7i – dasch ds‘Wallis   2     2     Wilden Kerle Geronimo Stilton. Magazin Kontrovers Asterix – Sieg über Cäsar. Zei- L’eredità Telegiornale Journal Après le 20h, c’est Mattinata Kontext. Wie die Wunschkonzert Animationsserie  Pound Pup- 4 2 Ghettokids – Brüder ohne Hei- chentrickfilm (F 1985)  2 Taxi, Affari tuoi  Penso che un sogno Canteloup 4 2 Esprits crimi-    Internetkommunikation die For- Nachtbulletin D Nachrichte pies – Der Pfotenclub Die Tige- mat. TV-Sozialdrama (D/F 2002)  Taxi. Actionkomödie (F 2000)  così...  Porta a Porta. Infotain- nels 4 2 Dexter. Morphée con- schung beflügelt DRS 2 à la vam Tag Immer meh Müsig rentenbande Lauras Stern  Kino Kino 1 Rundschau-Nacht Anaconda. Horrorfilm (BRA/PER/USA ment TG 1 Notte Sottovoce tre Trinité 2 50 mn Inside  carte  Reflexe. «Wald aus zum Tröimu  D Nachrichte Der Mondbär  Sandmännchen I Killed My Mother. Drama (CDN 1997)  Blockbuster TV  2  Magazzini Einstein  Senza 2 Reportages 2 Diane, femme Glas» – Hansjörg Schertenleibs vam Tag rro Nachtprogramm Simsalagrimm pur+ 2009) on3-südwild Taxi, Taxi. Actionkomödie (F 2000) Rete Sette note Da Da Da flic. Téléfilm policier (F 2010)

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 28. November 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 öglich www.kinocapitol.ch 100% REKA m ,1129$7,21(1 Heute 18.00, Do 20.30, Fr 18.00, 20.30, Sa, So 14.00, MitMit 17.00, 20.30, Di 20.30, Mi 18.00, D =80:2+1(1  TWILIGHT – BISS ZUM ENDE WWinterrabattinterrabatt DER NACHT 2 Visionline von Gaulhofer Heute 20.30, letzte Vorstellung, D bbeiei BBestellungestellung bbisis 31.12.201231.12.2012 JAMES BOND 007 – SKYFALL 6.–9. Dezember 2012 0( undund AuslieferungAuslieferung bisbis 30.04.2013.30.04.2013. )(167(56<67( ',(1(8(1 NichtNicht KumulierbarKumulierbar mitmit anderenanderen Gaulhoferaktionen.Gaulhoferaktionen. Advent im Tirol Kufstein und Innsbruck )(167(5 FensterFenster vonvon GaulhoferGaulhofer genügengenügen höchstenhöchsten Sicher-Sicher- Übernachtungen und Halbpension in )h59,6,21b5( 4**** Hotel in Kufstein, ASTORIA VISP 027 946 16 26 heits-heits- undund Qualitäts-Ansprüchen.Qualitäts-Ansprüchen. Besuch der Weihnachtsmärkte www.kino-astoria.ch EineEine QualitätQualität anan derder SSieie llangeange FFreudereude hhabenaben ssollenollen Kufstein und Innsbruck Mi 14.00, 20.30, D undund dankdank unsererunserer umfassendenumfassenden ServicepaketenServicepaketen Weihnachtszauber auf Festung TWILIGHT – BREAKING DAWN auchauch habenhaben werden.werden. ZudemZudem bleibtbleibt IhreIhre HeizenergieHeizenergie Kufstein usw. dortdort wowo siesie hingehörthingehört — inin IhrenIhren viervier Wänden.Wänden. 4 Tage CHF 485.– im DZ/HP PART 2 Ab Donnerstag DieDie BegleitungBegleitung durchdurch unsereunsere FachpartnerFachpartner vonvon derder CLOUD ATLAS 13.–15. Dezember 2012 PlanungPlanung bisbis zurzur UmsetzungUmsetzung undund derder BetreuungBetreuung auchauch nachnach demdem KaufKauf gehörtgehört dazu!dazu! Südtirol mit Adventskonzert der Kastelruther Spatzen ZumZum EnergieEnergie sparensparen benützenbenützen SieSie bittebitte www.gaulhofer.ch 3 Tage CHF 385.– im DZ/ 7AJK;BBDEL;C8;H(&'( unsereunsere Hotline:Hotline: 00878878 0000 88780780 Übernachtung/Halbpension/ Eintritt Konzert. :e(/$Del[cX[h(&$&&K^h 39883988 ObergestelnObergesteln 39043904 NatersNaters 66126612 AsconaAscona 6Wjh^io®HiZZaWVcY¯ BahnhofstrasseBahnhofstrasse 2 BahnhofstrasseBahnhofstrasse 1 ViaVia SengaleSengale 4949 Informationen und Anmeldung T:T: 027027 922922 0303 5353 T:T: 027027 922922 0303 5353 T:T: 027027 922922 0303 5353 PostAuto Schweiz AG

Kantonsstrasse 51 I Postfach 263 I 3902 Brig-Glis I Tel. 027 924 60 40 I Fax 027 924 60 42

BETTMERALP LAMPEN- 4½-Zimmer-Dachwohnung im Dreifamilienhaus «Sans Souci» inklusiv Mobiliar und Inventar. SONDERVERKAUF Fr. 1 100 000.– (Ausstellungsmodelle) Donnerstag, 29. Nov. 2012 Restaurant Pizzeria Bächi Freitag, 30. Nov. 2012  Samstag, 1. Dez. 2012 027 923 33 33 kenzelmann.ch 2 Familien sagen Danke für 6 Jahre Treue

Nicole & Robert 2 PS: Am Freitag, dem 30. Nov. 2012, 2 9

1 gibt es von 16.00–18.00 Uhr Gratis-Apéro

t i und ab 18.30 Uhr Livemusik e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 S mit dem Trio Tüechmatte Fäger Holz- und Holz-Metall-Fenster
Innenausbau, Küchen, Möbel, Wir freuen uns auf
Vertragspartner von 4B Fenster  einen schönen Abend mit Ihnen!


 für das Wallis

.

. .

o

R Sandra Automobile I

b

W

e

N

E E F r EXPORT L F

E L w H H E Kaufe gegen bar Donnerstag 29. Nov. 2012, 20.00 Uhr ? H C ie I d S a Foyer der Mediathek > Eintritt frei! ..un N (Unfall + km egal). . E ! l IT elt M l 3902 Glis-Gamsen rer W i M konto unse M nde der s spe r Kin orn A Nähe Tamoil-Tankstelle s fü terh S rwalli l-Mat 821 - Obe habe 1 36 U sc 2 f Mi 00 Z eisen 000 079 253 49 63 aiff 49 6 . u BücherBar R 6 80 T CH9 L IBAN E e W Bookaholiker und Wortgeniesser diskutieren ER r R - an der etwas anderen Bar über ihre Lektüre. U SE FÜR EINE N N k TE U Eine Stunde, in der ein Büchercocktail aus RST ER Ü D i TZEN SIE KIN n Ihr Neuerscheinungen, Lieblingsbüchern und

BESSERE d Werbe- Entdeckungen im Zentrum steht. e partner:

r Moderation: ZUKUNFT . Walliser c Sebastian Glenz von federico garcía lorca

h Bote Gäste: Jennifer Skolovksi 29./30. nov. 2012 Engelbert Reul 1./7./8./9./13./14. dez. 2012 2 nnnnnnnnnnnnnnnnn Roger Brunner SIERRE SIERRE n n 20 uhr (sonntags 17 uhr) theatersatheatersaalal mörelmöreel n Das 1. Mal n Laura, 1er fois New! Sol! (20) n n reservation: www.buehne-moerel.chwwwww.buehne-moerel.ch n in Visp n oder tourismusbüro 027 928 60 50 coquine, pour un coquine, n n n n réel plaisir! Viens massages n Carmen n FC Sitten, EHC Visp, FC Oberwallis. me trouver pour n n Schlossstrasse 30 érotiques, tantra n Reif und behaart. n un moment n n Alle News auf 1815.ch 3900 Brig embrasse avec n Verwöhnt dich n Tel. 027 607 15 00 n n inoubliable… la langue et plus. n von zart bis hart. n n n 077 903 84 97 079 486 22 59 n 079 923 07 48 n www.mediathek.ch nnnnnnnnnnnnnnnnn

NEU IN BRIG! JESSI in Naters Visp, Susan Exotisches Naters IN VISP BRIG – NEU, NEU BRIG VISP 1. Mal in Visp TRANS Nur kurze Zeit Engländerin, sexy Biest Gisela Coco Liebe, nopho-be- GABRIELLA 23-j. Ich bin eine Frau mit exklusive Mulata, geisterte blonde Nicole TANITA grosser Naturbusen. in VISP Lara, 35 Voll-Busen, 1 Std. sympathisch, mit viel tollen Kurven, grossem HOT LATINA hübsch, blond, Streichelt dich Soft und hart! erotische Massage, 69, VIKY (40) Fantastische Blondine, Gefühl... Schöne Naturbusen (80E) und Einfach Geilste Brüste schöne, schlanke Figur. schlank und feminin überall u.v.m. Nur küssen, schmusen, wartet auf dich in Figur und lange, knackigem Po. Ich ver- Sandra (26) schön Extra Domina. 100% !NATUR 85G! Massage, küssen, dunkle Haare. OW 80C, TOP-SERVICE kurze Zeit in Visp! Top-Service von A–Z Top-Service, privat sexy Dessous! A/P, diskret wöhne dich mit heisser schlank, 80C bei mir! schmusen. Service kom- Grosser Busen! 9–23 Uhr Mo–Sa 10–24 Uhr. Nur bis Freitag, 30.11. Von soft bis hart! plett. Domina 100%. 079 700 24 29 Ölmassage und mehr? Sextalent! www.and6.ch A–Z. 24/24 www.ts-tanita.de 076 607 55 27 076 225 66 81 078 916 07 09 076 672 52 08 079 694 08 87 079 767 62 80 078 914 57 68 079 485 10 06 076 751 40 14 Walliser Bote 24 Mittwoch, 28. November 2012

WALLIS Bonn | Klimawandel trifft ärmere Länder am stärksten AUSSERDEM Schmidt ersetzt Rovina-Blatter GRAFSCHAFT | Gesternwurde Risiko nimmt zu norbertSchmidtinstillerwahl indieexekutivbehördederGe - meindeGrafschaftgewählt. Extreme Wetterphänomene Schmidtersetztdamitdiege - wie Stürme oder Überschwem - Thomas Rieder (tr) wählteGemeinderätincorinne mungen haben im vergange- [email protected] rovina-Blatter,diewegendes nen Jahr laut einer Studie der neuenVormundschaftsrechts, Organisation Germanwatch vor welchesabdem1.Januar2013 allem Länder Asiens und La - Welschblüten gültigist,zurücktretenmuss. teinamerikas getroffen. Ange - GemässdemneuenGesetz führt wird der Klima-Risiko-In - Das Interesse am Gemeinwohl darfeinmitglieddererwachse - dex 2013 von Thailand, Kam- schrumpft. Im Trend ist der nen-undKinderschutzbehör - bodscha und Pakistan. Rückzug aufs Private. denichtgleichzeitiginden Der Gesellschaft bekommt das Gemeinderateinsitznehmen. In allen drei Staaten hatte es 2011 nicht. Sie braucht Leute, die Beirovina-Blatterwäredies schwere Überschwemmungen mit sich für die/in der Öffentlich - abdemneuenJahrderFall Hunderten Toten gegeben. Auf der Lis - keit engagieren. So wie die Po - gewesen. | wb te der zehn am stärksten betroffenen litiker. Staaten folgten El Salvador, die Philippi - Deren Antrieb ist nicht selten nen und Brasilien. Germanwatch stell - der Ehrgeiz. Dagegen ist te den Index am Dienstag am Rande des KURZNACHRICHTEN nichts einzuwenden. Seien wir Weltklimagipfels in Doha vor. froh, dass es Menschen gibt, Auf Platz sieben kamen die USA, Quelle:Germanwatch2012 Neues Schweizer die 2011 unter heftigen Tornados, ho - die sich für mehr interessieren hen Temperaturen und einer Reihe als ihren eigenen Garten. Lawinenbulletin schwerer Hurrikans litten. Mit einer ti. Schon im Jahr zuvor hatten diese phänomene Folgen des Klimawan- Manchmal treibt dieser Ehr - DAVOS | Daslawinenbulletin Opferzahl von 844 lagen die USA hinter Länder zu den obersten fünf gehört. dels seien, heisst es im Klima-Risi- geiz seltsame Blüten. Leider. deswSl-InstitutsfürSchnee- den Philippinen (1659 Tote), Brasilien Allerdings konnte sich Bangla - ko-Index. So sei etwa der Rekord- So wie aktuell bei François Fil - undlawinenforschunginDa - (1013) und Thailand (892), aber vor Pa - desch im neusten Langzeitranking sommer 2003 in Europa mit hoher lon, dem ehemaligen französi - vos(SlF)istamDienstag kistan (585), Kambodscha (247) und El aus den Top Drei verabschieden. We - Wahrscheinlichkeit eine solche Fol- schen Premierminister. Wie erstmalsinneuerinteraktiver Salvador (35). sentlicher Grund seien die Bemühun - ge. «Das Risiko durch den Klimawan - kommt ein Mann, der selber Formerschienen.Dasneue gen des armen Landes, sich für Ex - del wächst», sagte Studienautor Sven unzählige Abstimmungen lei - Formatnutztverstärktdie Schweiz auf Platz 25 tremwetter zu wappnen, schreiben Harmeling. tete, bei einer Wahl in eigener möglichkeitendesInternets Die Schweiz lag mit 19 Todesopfern die Studienautoren. Bangladesch ha - Die Organisation betonte daher Sache (um den Parteivorsitz undvonapps. | sda auf Platz 25. Deutschland rangierte be Frühwarnsysteme entwickelt, Kin - die Dringlichkeit, den Kampf gegen der UMP) dazu, ein Resultat auf Platz 46 (27 Tote), Österreich auf dern und Jugendlichen beigebracht, den Klimawandel zu verstärken, um anzuzweifeln, bloss weil es für Platz 92 (2 Tote). Der Klima-Risiko-In - wie sie im Ernstfall reagieren müssen den globalen Temperaturanstieg un - den Kontrahenten ausging? Mit dem dex basiert massgeblich auf Daten des und Notfallpläne für die Evakuierung ter zwei Grad Celsius zu halten. Schrecken Rückversicherers Munich Re. Er be - betroffener Regionen entwickelt, sag - Entwicklungsländer müssten zudem Die Erklärung liefert Langen - zieht unter anderem die Zahl der To - te Saleemul Huq, Klimaexperte aus stärker finanziell dabei unterstützt scheidt: Fil(l)on steht auf Fran - davongekommen ten pro 100 000 Einwohner sowie den Bangladesch. werden, sich auf künftige Katastro - zösisch unter anderem für DÜDINGEN | Glückimunglück wirtschaftlichen Schaden ein. Thailand rückte infolge der phen vorzubereiten. «guter Posten», «Pfründe». füreinepolnischereise- Aufgrund einer ungewöhnli - schweren Überschwemmungen 2011 Insgesamt starben in den ver - Jetzt soll der ehemalige Präsi - gruppe:BeimZusammen - chen Häufung sehr schwerer Natur - im Langzeitvergleich vom 55. auf den gangenen 20 Jahren mehr als 530 000 dent und Parteikollege Nico - stossihresreisecarsmitei - katastrophen zählte 2011 laut Ger - 9. Platz auf. Die Schweiz belegte Platz Menschen als direkte Folge von nahe - las Sarkozy «sarcler», also die nemautosindamDienstag manwatch zu den Jahren mit den 36. Deutschland lag auf Platz 37, zu 15 000 Wetterextremen. Nicht ein - Sache zwischen seinen Kron - alleBetroffenenunverletzt höchsten Todeszahlen überhaupt. Österreich auf Rang 57. gerechnet sind dabei Erdbeben oder prinzen «ausjäten». geblieben.auchdieInsassen Im Langzeitvergleich für die Zeit Tsunamis, also Ereignisse, die nicht Das wird heiter werden, meint desPersonenwagenska- von 1992 bis 2011 wurde die Liste von Immer klarere Belege wetterbedingt und damit nicht im Zu - dazu Ihr Glossist «Ri(e)der» menmitdemSchrecken Honduras angeführt, gefolgt von Bur - Experten fänden immer klarere Be- sammenhang mit dem Klimawandel mit «gerunzelter» Stirn. davon. | sda ma, Nicaragua, Bangladesch und Hai - lege dafür, dass bestimmte Wetter- stehen. | sda/afp

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 1 /320-1-1/// -6 -8

Die Schweiz liegt auf der Lauchernalp Brig-Glis 21-5-7////4 31 0 -4 -1 5 km Fiesch Vorderseite einer umfang- h 3 5 5 km reichen Tiefdruckrinne, Leukerbad h Lauchernalp -7 /-5 /-6-8-13// -5 -5 -2 2 5 km -9 die sich vom Nordmeer h

bis ins westliche Mit- Simplon-Dorf 0 /1 -3///0 -4 -1-8 -2 telmeer erstreckt. Auf Brig-Glis 5 7 5 km Mittwoch entwickelt sich Monthey h Saas-Fee -1////0-2-1-1 -6 -4 -14 ein Tief über dem Golf von 5 7 5 km h Siders Genua und bestimmt da- 6 8 5 km Zermatt -1 ////0-2-1-1-6 -6 -12 h km nach das Wetter im Wallis. hSitten Simplon-Dorf 5 7 5 km Leukerbad -5////-1 -8 -3 -9 -3 -10 -4 h 0 2 10 km Region heute h Siders 22-5-7////431 0 Martinach Saas-Fee Besonders im Simplon- 5 7 5 km h Verbier 0 3 5 km h Sitten 1-2-2////3322-8 gebiet, im Binntal und im -6 -2 5 km h Goms gibt es aus Süden Zermatt Verbier -9////-6 -3 0 -2 1 -8 1 anhaltende Niederschlä- 0 3 5 km h ge. Die Schneefallgrenze Martinach 4 /5 0 /5 -3 /3 -4 /3 liegt bei rund 1300 Meter, sie dürfte im Tagesver- Monthey 4 /5 0 /5 -3 /3 -4 /3 lauf aber vorübergehend auf knapp 2000 Meter ansteigen. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang BURGERBAD.CH Ozon µg/m3 12 Aussichten 4000 -13 -10 07:49 16:44 Tagesmittel 3000 -6 -5 Aufgang: 16:48Untergang: 07:26 Sitten 20 h c . a i 2000 -3 -2 Eggerberg 6 Auch am Donnerstag d Gutscheine - Die Geschenkidee e m - c i n

o 1000 7 3 28. Nov. 5. Dez. 13. Dez. 20. Dez. Brigerbad 9 bleibt es wolkenverhan- t gen und nass. Die Kaltluft erreicht nun aber defi nitiv SCHWEIZ HEUTE EUROPA995 HEUTE Oslo Moskau T H 2 0 Prognose für: Mittwoch, Schaffhausen 1000 H das ganze Oberwallis. So 1005 28.11.2012, 13 Uhr 4 4 St. Gallen 1010 1010 Kopenhagen sinkt die Schneefallgrenze Basel 1015 8 1015 T 4 5 Dublin 1020 5 6 1015 8 T 1025 allmählich bis ins Rhonetal 1020 1020 hinunter. Gegen Abend Zürich London 8 Kiev 5 6 7 1025 1015Amsterdam lässt der Schneefall nach, 9 Berlin Chur 10T besonders südlich des Bern 1010 6 7 Paris Haupttals. 3 6 10 H 1005 Wien 9 Interlaken Bern Lausanne 5 6 St. Moritz 8 1000 Dubrovnik 4 5 Nizza 18 1 4 16 995 Istanbul 1020 Lissabon 990 Rom 13 H 13 17 Genf Bellinzona T Madrid 3 6 4 9 10 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 21 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 17 Athen Warmfront 18 Mischfront