Das Matchmagazin des FC Zürich
Eisnull Nr. 14 11/12 www.fcz.ch
Hauptsponsor
Sponsoren
Ausrüster
Sonntag, 1. April 2012, 16.00 Uhr FC Zürich – BSC Young Boys NUTZE JEDEN VORTEIL
NIKEFOOTBALL.COM
CTR360 TIEMPO T90 MERCURIAL ABSOLUTE KONTROLLE MEISTERHAFTE KLASSE PERFEKTER SCHUSS EXPLOSIVE GESCHWINDIGKEIT VORSPIEL
Der vergangene Monat Inhalt:
Vorwort 3 Man glaubt es kaum, aber es ist so. Der FC heute wird sein damaliger Assistent Harald Zürich hat vor knapp einem Monat letztmals Gämperle den FCZ erstmals im Stadion Let- FCZ Business Club 4–5 vor heimischem Publikum gespielt. Die zigrund als Cheftrainer ad interim coachen. Sponsoren FCZ 6 Gründe für diese lange Abstinenz: Spielplan Der Gegner heute: die Berner Young Boys. (zwei Auswärtsspiele in Folge) und der Aus- Wie auch der FC Zürich blieben die Stadt- Porträt YB 7 fall der Partie gegen das Konkurs gegan- berner bisher unter den Erwartungen. Der Tabelle 11 gene Neuchâtel Xamax. Der Gegner im bis- klare 4:0-Sieg im Berner Derby gegen Thun Kader Zürich und YB 12–13 lang letzten Heimspiel hiess am 3. März FC am vergangenen Sonntag war aber eine kla- Sion – am Ende resultierte eine enttäu- re Antwort auf die vielen Kritiken, welche FCZ Academy 14–15 schende 0:1-Niederlage gegen die Walliser. Trainer Christian Gross und seine Spieler im Totomat, Inserententipp 17 Der Trainer hiess damals noch Urs Fischer – vergangenen Monat einstecken mussten. Ja, dieser vergangene Monat März hatte es also Scott Sutter (inkl. Poster) 19–22 in sich. Möge der April vor allem für den FC FCZ-Spielerpatronate 23–25 Zürich zum Monat der grossen Freude wer- den. Nach dem Heimspiel gegen YB, dem FCZ-Archiv/-Museum 27 Auswärtsspiel in Sion und den beiden Heim- Danke Urs Fischer! 29 partien gegen Luzern und Lausanne wissen Mit Migros günstiger wir Ende April vielleicht schon, ob der FCZ tatsächlich noch um einen Platz für die UEFA in den M-Corner 31 Europa League mitkämpfen kann. Ein Tag Sponsoren FCZ Frauen 32 nach dem Ende des vergangenen Monats März bleibt vorerst aber nur zu sagen: Timo Konietzka / girlskick-Camp 33 Merci Urs – viel Glück Harry – Come on Fanseite 35 Züri!!! Rückblick VIP-Bereiche 37 Herzlichst Ihr, Giovanni Marti Spielplan/Impressum/Richtlinien 38 Leiter Kommunikation / Medienchef FCZ
3 FCZ BUSINESS CLUB
Hanspeter Amweg
Bergrestaurant Uetliberg
Andreas Rüegg
SVEN HOTZ liegenschaftenberatung
Martin Wiedmann
easydone www.cigars.ch
Sinan Bodmer
Walter Berchtold Stefan M. Kremeth & Dr. René Ernst
R.U.N. Investment AG
Hans-Ulrich Meister
Dr. Markus Bösiger FCZ BUSINESS CLUB FCZ Business Club – Mit einem vielfältigen Angebot
Der FCZ befindet sich in einer Phase, in welcher er sich neu ausrichtet. Neben neuen Spielern wird bald ein neuer Trai- ner die Zukunft unseres FCZ prägen. An dieser Stelle bedankt sich der FCZ Busi- ness Club für die geleisteten Dienste des abgetretenen Trainers Urs Fischer und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute!
Der FCZ Business Club unterstützt den Verein in guten, wie in schlechten Zeiten. Als grösster Aktionär des FCZ vereint die- ser Wirtschaftsgrössen und Private, die dem FCZ nahe stehen. Der Hauptzweck liegt dabei darin, den FCZ sowohl in ide- eller wie auch in finanzieller Hinsicht zu un- terstützen. Weiter dient er der Pflege und Förderung der Beziehungen seiner Mit- glieder untereinander wie auch mit den Exponenten des FCZ. In der laufenden 2. Phase bietet der FCZ Business Club neben den interessanten Treffen an den Heim- Die FCZ-Business-Club-Fussballmannschaft spielen in der SONY-VIP-Lounge für seine Mitglieder und Gäste auch weitere ab- Am 20. Juni 2012 findet im Stadion – Einladung an Fussballspiele als aktiver wechslungsreiche Angebote. Letzigrund ab 18.00 Uhr der diesjährige Spieler des FCZ Business Clubs Am 2. April 2012 findet der nächste «FCZ Business Club Cup» statt. Das Team – Vorkaufsrecht auf Tickets für Cup- und Business-Club-Lunch im Restaurant FIFA/ misst sich mit interessanten Gegnern und internationale Spiele Sonnenberg statt. Einmal mehr wird uns wird versuchen den letztmals gewon- Jacky Donatz mit einem feinen Essen be- nenen Cup erneut zu verteidigen. Auf der Haben wir ihr Interesse geweckt, wollen kochen. Zwischen dem 3-gängigen Menu Internetseite www.fcz-business-club.ch/ Sie mehr zum FCZ Business Club erfahren? werden auch Spieler des FCZ für Fragen zu willkommen/bc-spielplan finden Sie das Wenden Sie sich an den Präsidenten René Verfügung stehen. Der Event ist für Mit- ganze aktuelle Spielprogramm des FCZ- Strittmatter unter RStrittmatter@indexag. glieder des FCZ Business Clubs gratis. Business-Club-Teams. com oder via Web-Formular www.fcz-busi- ness-club.ch/kontakt an uns. Wir geben Der FCZ Business Club versteht sich als Ihnen gerne Auskunft! (ddm) eine attraktive Plattform mit einem umfas- senden Leistungspaket: – 4 Saisonkarten (gültig für die Meister- schaft) – 1 Parkkarte in der Tiefgarage des Sta- dions – Reichhaltige Buffets in der Sony VIP Lounge während der Spiele – Logopräsenz im FCZ-Matchprogramm – Porträt-Möglichkeiten im FCZ- Matchprogramm – Logopräsenz auf der offiziellen FCZ- Business-Club-Homepage – Regelmässige Einladungen zu spezi- ellen FCZ-Business-Club-Meetings und Am 2. April 2012 werden die FCZ-Business-Club- Lunches mit Vertretern der 1. Mann- Mitglieder wieder im Sonnenberg dinieren schaft
5 DANKE, DANKE, DANKE!
Haupt- sponsor
Ausrüster
Sponsoren
Premium- partner
Classic- partner
Partner
Binelli & Ehrsam AG, Zürich
Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg
6 UNSER GEGNER VOM 01.04.2012 Porträt BSC Young Boys
Verein Transfers Winter 2011/2012
BSC Young Boys Tel. 031 344 80 00 Zuzüge: Raul Bobadilla (Borussia Mönchengladbach/DEU), Mi- Betriebs AG Fax 031 344 80 89 chael Frey (U21), Alexander Gonzalez (Caracas/VEN), Josef Marti- Postfach 61 [email protected] nez (Caracas/VEN), Josh Simpson (Manisaspor/TÜR), Matias Vit- 3000 Bern 22 www.bscyb.ch kieviez (Servette)
Abgänge: François Affolter (Werder Bremen/DEU), Emiliano Du- dar (DC United/USA), Hassan Lingani (?), Marco Schneuwly (Thun), Die letzten vier Duelle Scott Sutter (Zürich), Matteo Tosetti (Wohlen)
Samstag, 24. September 201: FC Zürich – BSC Young Boys Stand: 25. März 2012 1:2
Sonntag, 28. August 2011: BSC Young Boys – FC Zürich 2:3
Dienstag, 19. April 2011: FC Zürich – BSC Young Boys 2:1
Mittwoch, 2. März 2011: BSC Young Boys – FC Zürich (Cup) 3:4 n.V.
7 MARTINEZ BUJANDA @ CASA DEL VINO
Die Familie Martínez Bujanda vereint perfekt önologisches Know-how mit neuester Technologie und produziert frische, saubere Weine für alle Gelegenheiten. Ein absolutes Must im Casa del Vino Sortiment: der Premiumwein Finca Valpiedra.
Mehr Spitzenweine aus Spanien in unserem neuen Webshop: WWW.CASADELVINO.CH
CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 8 Damit Muskelkrämpfe nicht zum Stammspieler werden:
hilft bei: Muskelkater Wadenkrämpfen Lockerung der Muskulatur vor und nach dem Sport
Perskindol Classic Gel wirkt schmerzlindernd und heilungsfördernd.
Vifor Pharma, mit der Marke Perskindol, ist Medical Partner von:
Lesen Sie die Packungsbeilage. 'BIOFO#FBDInBHT 7JTJPOFO
4QPSUVOE&WFOUT JO(SPTT 8JSLVOHTWPMMCFESVDLUF5FYUJM VOE,VOTUTUPõQMBOFO[V5PQ1SFJTFO (SPTTGPSNBUXFSCVOH ,POGFLUJPO %SVDL 1SPEVLUJPO 'BO3BCBUU *OTFSBUBVTTDIOFJEFO
&OEMPTCBOEFO BO-PZBM5SBEFGBYFO VOEQSPmUJFSFO
-PZBM5SBEF(NC) 3JFUTUSBTTF 5 JOGP!MPZBMUSBEFDI $)%ÊMMJLPO ' XXXMPZBMUSBEFDI 'BMU[FMUF Gewappnet für BAHLER den Zweikampf
Orthopädie Bähler AG
CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 [email protected] www.baehler.com Gesichtsmasken individuell angepasst CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40
CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8
Fussballschuheinlagen CH-8620 Wetzikon nach Mass Bahnhofstrasse 196
CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166
offi cial orthopaedic Gelenkstützen partner TOPS & FLOPS
Axpo Super League
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC Basel 24 15 7 2 51:20 52 10 2 1 32:8 32 5 5 1 19:12 20 2 FC Luzern 26 11 8 7 32:22 41 7 4 2 19:9 25 4 4 5 13:13 16 3 BSC Young Boys 25 10 8 7 36:24 38 5 4 3 23:14 19 5 4 4 13:10 19 4 FC Thun 25 9 7 9 27:28 34 6 4 2 20:11 22 3 3 7 7:17 12 5 Servette FC 25 10 4 11 33:41 34 5 1 6 17:21 16 5 3 5 16:20 18 6 FC Zürich 25 8 6 11 32:31 30 3 4 5 18:13 13 5 2 6 14:18 17 7 Grasshopper Club 22 6 2 14 20:42 20 4 2 5 11:13 14 2 0 9 9:29 6 8 FC Lausanne-Sport 25 7 2 16 22:45 23 5 2 6 13:15 17 2 0 10 9:30 6 9 FC Sion 25 12 6 7 29:19 * 6 7 1 5 12:10 22 5 5 2 17:9 20 10 Neuchâtel Xamax FC 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Stand: 26.3.2012
* 36 Punkte Abzug bei FC Sion Die Disziplinarkommission der Swiss Football League entzog Neuchâtel Xamax FC am 18. Januar 2012 die Lizenz. Xamax darf daher nicht mehr am Spielbetrieb teilnehmen.
EGK- Gesundheitskasse Ein wertvoller Partner für Sie www.egk.ch
Christian Zurbuchen EGK-Gesundheitskasse Agentur Zürich Stampfenbachstrasse 48 8006 Zürich Tel. 044 368 80 00 Fax 044 368 80 10 [email protected]
11 11 FREUNDE
Trainer ad interim Assistenztrainer Harald Gämperle (1968) Erich Hänzi (1965)
Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal (25 000 Zuschauer)
www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13
TESIPRO AG METALLBAU 1 Johnny Leoni Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 18 Yanick Brecher Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 32 Andrea Guatelli [email protected] 2 Jorge Teixeira 3 Loris Benito 4 Raphael Koch 6 Stefan Glarner
Objekt: Stadion Letzigrund 7 Silvan Aegerter Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 8 Stjepan Kukuruzovic Treppen- und Rampengeländer, temp. 9 Amine Chermiti Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, 10 Pedro Henrique Konzen Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 11 Adrian Nikci 14 Chaker Zouaghi 15 Oliver Buff 16 Philippe Koch 17 Yassine Chikhaoui 19 Rafael Ramazotti 21 Heinz Barmettler FC Zürich 22 Asmir Kajevic 23 Ludovic Magnin 24 Maurice Brunner 25 Scott Sutter 27 Marco Schönbächler 28 Mathieu Beda 31 Josip Drmic
SF-Filter: «Gestern ware Champions League beschriften wir ganze Fahrzeug der Filterbranche! Schriften und Be Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- ganz nah dran che Marken und Systeme für den gesamten Mobil- Erfahrung und und Industriebereich. Kompetente Beratung durch garantieren wir das SF-Team. Verkauf via Fachhandel. buchstäblicher Q SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tamara Lemm Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 Leiterin Grafik [email protected], sf-filter.com
12 DER GEGNER VOM 1.4.2012
Trainer Assistenztrainer Christian Gross (1954) Laurent Hagist (1975)
Gegründet: 1898 Meister: 11-mal Stadion: Stade de Suisse Wankdorf Cupsieger: 6-mal (31 120 Zuschauer)
www.bscyb.ch Tel. 031 344 80 00 [email protected] Fax 031 344 80 89
1 Marco Wölfli EINE STADT, EIN VEREIN, 18 Yvon Landry Mvogo 27 Ivan Benito EIN TIERHÜÜSLI!
2 Alexander Gonzalez $QG\V7LHUKVOL 3 Juhani Ojala (EIMTIERFUTTERUND:UBEHR 4 Alain Nef AM(ELVETIAPLATZ 6 Michael Silberbauer ,NKJDMRSQ@RRD 9QHBG WWWANDYS THCH 8 Alexander Farnerud 'RATIS 0ARKPLATZIM(OF 9 Raul Bobadilla FFNUNGSZEITEN #Hj%Q j G j G 10 Moreno Costanzo 2@ j G j G 11 Nassim Ben Khalifa 2N,N FDRBGKNRRDM/NLINE 3HOPVVV @MCXRuSG BGRGNO
13 Elsad Zverotic 15 Joshua Simpson ✂ 16 Mario Raimondi 17 Christoph Spycher FLATERA 19 Freddy Mveng 21 David Degen Radsport Uster Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof 22 Dusan Veskovac Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 23 Matias Vitkieviez 24 Emmanuel Mayuka Young Boys Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 25 Josef Martinez Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 29 Raphael Nuzzolo eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 30 Pascal Doubai 32 Michael Frey 15% Rabatt 33 Jan Lecjaks Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.
Gut, dass es uns gibt! en wir im Fussballstadion. Heute Schaufenster. Morgen bekommt eine gflotte ihr neues Kleid. Wo es um S. Stutz eschriftungen geht, sind wir von Wagner Kanalreinigung AG n. Mit unserem Know-how, unserer www.stutz-kanal.ch modernsten Produktionsanlagen. So Ihnen einen erstklassigen Auftritt in Kleindöttingen 056 284 27 67 Qualität. Immer und überall.» Schlieren 044 730 73 77 Mandach 056 284 27 67 MESSEBAU. SCHRIFTEN. EVENT. Fax 056 250 03 16
CH-5610 Wohlen I Tel. +41 (0)56 618 50 50 I mein-wagner.ch
13 FCZ ACADEMY Sponsor
Ausrüster
Platinpartner
Whale Holding AG
Goldpartner
Supporter-Vereinigung
Silberpartner IBAN AG Immobilien Baumanagement
BAHLER streuliAG garagenbetrieb wädenswil
Bronzepartner
043 311 11 11 Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Generalagentur Lachen, Roland Egli
14 FCZ ACADEMY
Benno und Familie Anita Malloth Greber
Holenstein Kummler+ Gastro AG 043 311 11 11 Matter AG Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Whale Heinz Rähmi BAHLER Holding AG
Hans Ivonne Stéphanie Cyril Flavio Ziegler
FCZ Mauro Pedrazzoli www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli
Markus und Karin Malloth Supporter-Vereinigung
Thomas
Dahinden Zimmergasse 16, 8032 Zürich www.lunch-check.ch
Martina und Walter Bolli Beat Bachofen Grani Stone
IBAN AG streuliAG Immobilien garagenbetrieb wädenswil Baumanagement
15 16 Bruchsch Liecht?
www.noserlight.ch
® CH-8909 Zwillikon, Telefon 044 701 81 81 NOSER LIGHT
Totomat Inserententipp FCZ – Young Boys 2:1 28. Runde: 7./9.4.2012 Sa 17:45 Sion – Zürich ■:■
Sa 17:45 Luzern – Basel ■:■
Sa 17:45 Young Boys – Lausanne ■:■
Mo 16:00 Servette – Thun ■:■
Remo Hansen CEO ORIOR Gruppe 29. Runde: 14./15.4.2012 ORIOR ist eine traditionsreiche Schweizer Lebensmittelgruppe, spezialisiert auf Sa 17:45 Young Boys – GC ■:■ Frisch-Convenience Food und Fleischveredelung. Sie hält mit ihren innovativen Produkten und Marken wie Rapelli, Ticinella, Spiess, Le Patron, Pastinella, Fredag Sa 17:45 Lausanne – FC Thun ■:■ und Natur Gourmet führende Positionen im Schweizer Detailhandel und in der Gastronomie sowie im benachbarten Ausland. Zudem stellt die Gruppe für ihre So 16:00 Zürich – FC Luzern ■:■ Kunden bekannte Eigenmarken her. ORIOR ist an der SIX Swiss Exchange kotiert So 16:00 Servette – Sion ■:■ (ORON, ISIN CH0111677362). Weitere Informationen unter www.orior.ch.
Seit 1. Juli 2011 engagiert sich ORIOR als Hauptsponsor der FCZ LetziKids und unterstützt somit die jüngsten Talente. Dies soll die sportliche Aktivität und somit die Gesundheit der Jugend unterstützen sowie dazu beitragen, dass die Stars beim FCZ noch vermehrt aus den eigenen Reihen rekrutiert werden können.
17 Bei uns geht keiner rein ... Wir sind die Experten im Bereich Licht-, Sonnen- und Wetterschutz am Gebäude. Den Wunsch nach Sicherheit erfüllen wir mit spe ziellen Produkten. Persönliche Beratung, sorgfältige Planung sowie tadel lose Montage und engagierter Service sind bei Renova Roll garantiert.
Renova Roll AG Stationsstrasse 48d 8833 Samstagern Tel. 044 787 30 50 www.renova-roll.ch
5000 Aarau Tel. 062 83481 81 5400 Baden Tel. 056 20017 77 4051 Basel Tel. 061 227 87 87 3011 Bern Tel. 031 31047 47 Unsere Dienstleistungen: 8953 Dietikon / Temporär Tel. 044 74382 42 / Dauerstellen 4600 Olten / Try & Hire Tel. 062 287 40 40 8640 Rapperswil / Kaufmännische Berufe Tel. 055 222 88 44 / Industrie + Technik 3600 Thun / Medical / Pflege Tel. 033 22724 24 / Medizinischer Notfallpool 5610 Wohlen / Kaderstellen Tel. 056 61979 19 6300 Zug Tel. 041 72917 17 8001 Zürich Tel. 044 21360 60 Armin Rüttimann Karin Vogt www.jokerpersonal.ch
18 SCOTT SUTTER 5 Fragen an … Scott Sutter
1. Du kennst die Young Boys, hast jahre- Mannschaft heute mit derjenigen vor einem Trainerwechsel aufgenommen? Was ging lang in Bern Fussball gespielt. Welches Jahr vergleiche, hat sich wirklich einiges dir durch den Kopf? Rezept braucht der FC Zürich, um YB zu verändert. Das ist nicht leicht für einen Wie in jedem Klub kam es sehr überra- schlagen? Klub, den Trainer und vor allem auch für schend. Für mich persönlich ist es schade, Es wird sicherlich ein schwieriges Spiel. eine Mannschaft, welche dafür natürlich denn Urs Fischer war der Hauptgrund, wes- Ich kenne die Mannschaft sehr gut und je- auch ein gewisses Verständnis aufbringen halb ich zum FC Zürich gekommen bin. Ich der weiss, dass in diesem Team sehr viel muss. Aber solche Saisons gibt es, in wel- bedaure diesen Entscheid, weil ich mich spielerische Qualität steckt. Dennoch ha- chen es einer Mannschaft nicht läuft, ohne sehr gut mit ihm verstanden und mich auf ben sie in der 2. Phase der Saison nicht so dass man das wirklich erklären kann. die Zusammenarbeit mit ihm gefreut habe. eingeschlagen, wie dies alle erwartet ha- Ich habe stets nur Gutes über ihn gehört. ben, wodurch sie natürlich etwas verunsi- 3. Hand aufs Herz: Was bedeutet dieses Aber ich verstehe mich natürlich auch mit chert sind. Es wird entscheidend sein, dass Spiel gegen deinen ehemaligen Verein Harry sehr gut, er ist ein hervorragender wir unser Spiel aufziehen und das Spieltem- für dich persönlich? Coach mit einer tollen Fussball-Philosophie. po diktieren können. Zudem müssen wir die Es ist sicher sehr speziell für mich. Ich Ich bin gespannt, wie es in dieser Beziehung Chancen nutzen, welche wir uns erarbeiten. habe drei Jahre lang in Bern gespielt und mit dem FC Zürich weitergehen wird. Das war in jüngster Zeit schlicht ungenü- hatte eine wundervolle Zeit dort. Nicht zu gend. vergessen, ich gehöre ja noch YB, ich wurde 5. Auf dem Posterbild kann man gut zwei dem FCZ nur ausgeliehen. Aber ich trage Tattoos an deinen Oberarmen erkennen. 2. Der Mannschaft von Trainer Christian jetzt das Trikot des FC Zürich und nur das Was bedeuten sie? Gross läuft es in dieser Saison nicht zählt. Natürlich habe ich noch ein gutes Ver- Ja, ich bin einer dieser vielen Fussballer, wunschgemäss, der Rückstand auf den hältnis zu meinen ehemaligen Mitspielern, die Tattoos mögen (lacht). Auf dem linken angestrebten ersten Platz ist bereits auch die Berner Fans haben mich immer ge- Oberarm habe ich den Namen meines Bru- sehr gross (14 Punkte Rückstand auf den mocht. Aber heute zählt nur eines und das ders auf Hindi tätowieren lassen, weil er mir FCB, Stand 22. März). Was sind deiner ist der Sieg. Ich will allen zeigen, dass es ein sehr viel bedeutet. Er ist mein einziges Ge- Meinung nach die Gründe dafür? Glaubst Fehler war, mich bei YB nicht mehr spielen schwister und ich habe ein sehr enges Ver- du, YB wird im Rennen um den Meister- zu lassen. Das ist klar, würde ich dies nicht so hältnis zu ihm. In den rechten Arm habe ich titel noch ein Wörtchen mitreden? sagen, würde jeder wissen, dass ich lüge. mir ein Sprichwort stechen lassen. Es han- Nein. Ich glaube, es ist langsam allen Mein Ziel ist es, ein gutes Spiel abzuliefern delt von der Familie, die mir in guten sowie klar, dass der Meistertitel wohl nach Basel und mit dem FCZ drei Punkte zu holen. in schlechten Zeiten immer Kraft gibt und gehen wird. Es ist schwierig zu sagen, wo stets für mich da ist. Generell mag ich sol- die Gründe liegen. Ein wesentlicher Punkt 4. Harald Gämperle bestreitet gegen die che Zitate und Sprichworte, ich glaube, ich sind für mich aber sicherlich die zahlreichen Young Boys sein erstes Heimspiel als könnte mir den ganzen Körper mit solchen Wechsel im letzten Jahr. Wenn ich die Cheftrainer ad interim. Wie hast du den Sprüchen tätowieren lassen (lacht). (as)
Das ist Scott Sutter:
Geburtsdatum: 13.05.1986 Nationalität: Schweiz/England Grösse/Gewicht: 181 cm/80 kg Familienstand: ledig Frühere Vereine: Young Boys, Grasshopper Club, Charlton Athletic, Aston Villa Grösster Erfolg: 1. Länderspiel Schweizer A-Nationalmannschaft
19
SCOTT SUTTER
22 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2011/2012.
Dominik Fredy Bickel Baumgartner Erich Hänzi Sportchef Konditionstrainer Co-Trainer beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2008 beim FCZ seit 2008 19.05.1965, CH 29.04.1975, CH 27.04.1965, CH
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Hermann Burgermeister Stefan Rausch Harald Gämperle Materialchef Physiotherapeut Cheftrainer ad interim beim FCZ seit 1975 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2010 04.10.1947, CH 25.08.1983, GER 11.05.1968, CH
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter NOSER LIGHT 043 521 12 12
Ad van den Bergh Leiter der medizini- Zivorad Filic Martin Brunner schen Abteilung Physiotherapeut Torhütertrainer beim FCZ seit 2004 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2003 29.12.1957, NL 05.07.1962, SRB 23.04.1963, CH
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12
Stanoja Deronjic Material beim FCZ seit 1991 01.10.1947, SRB
23 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2011/2012.
Nr. 3 Nr. 1 Nr. 2 Loris Benito Johnny Leoni Jorge Teixeira Verteidiger Goalie Verteidiger beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2010 07.01.1992, 30.06.1984, CH 27.08.1986, POR CH/ESP 189 cm, 83 kg 188 cm, 86 kg 184 cm, 80 kg Dübendorfstr. 16 8117 Fällanden
Elektro- und Telefoninstallationen, Service
Nr. 4 Nr. 6 Nr. 7 Raphael Koch Stefan Glarner Silvan Aegerter Verteidiger Verteidiger/Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2007 20.01.1990, CH 21.11.1987, CH 05.05.1980, CH 185 cm, 75 kg 176 cm, 74 kg 180 cm, 73 kg NOSER LIGHT
Nr. 8 Nr. 10 Stjepan Nr. 9 Pedro Kukuruzovic Amine Chermiti Henrique Konzen Mittelfeld Stürmer Stürmer/Mittelfeld beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2012 07.06.1989, CRO 26.12.1987, TUN 16.06.1990, BRA 180 cm, 76 kg 177 cm, 72 kg 179 cm, 72 kg ZAGRO AG Allmendstrasse 8 Rud. E. Grob 8142 Uitikon Verkaufs- und Marketingberatung Elevator Components [email protected] Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon [email protected]
Nr. 11 Nr. 14 Nr. 15 Adrian Nikci Chaker Zouaghi Oliver Buff Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2005 10.11.1989, KOS/CH 10.01.1985, TUN 03.08.1992, CH 182 cm, 74 kg 190 cm, 82 kg 176 cm, 68 kg
24 SPIELERMARKT
Nr. 16 Nr. 17 Nr. 18 Philippe Koch Yassine Chikhaoui Yanick Brecher Verteidiger Mittelfeld Goalie beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2006 08.02.1991, CH 22.09.1986, TUN 25.05.1993, CH 180 cm, 76 kg 189 cm, 80 kg 194 cm, 78 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Nr. 19 Rafael Ramazotti Nr. 21 Nr. 22 De Quadros Heinz Barmettler Asmir Kajevic Stürmer Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2012 09.08.1988, BRA/ITA 21.07.1987, CH/DOM 15.02.1990, MON 193 cm, 83 kg 182 cm, 70 kg 187 cm, 73 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Telefon 044 493 30 40 Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Telefax 044 493 36 33 043 521 12 12 043 521 12 12
Nr. 23 Nr. 24 Nr. 25 Ludovic Magnin Maurice Brunner Scott Sutter Verteidiger Mittelfeld Verteidiger beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2012 20.04.1979, CH 29.01.1991, CH 13.05.1986, CH/ENG 186 cm, 80 kg 180 cm, 71 kg 181 cm, 80 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Restaurant Bahnhof Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Untere Bahnhofstr. 10 Telefon 044 767 06 06 043 521 12 12 8932 Mettmenstetten www.bahnhoefli-steakhouse.ch
Nr. 27 Marco Nr. 28 Nr. 31 Schönbächler Mathieu Beda Josip Drmic Stürmer Verteidiger Stürmer beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2011 beim FCZ seit 2001 11.01.1990, CH 28.07.1981, FRA 08.08.1992, CH/CRO 171 cm, 67 kg 188 cm, 82 kg 182 cm, 70 kg
Allmendstrasse 8 ZAGRO AG 8142 Uitikon Elevator Components [email protected]
Nr. 32 Andrea Guatelli Goalie beim FCZ seit 2007 05.05.1984, ITA 197 cm, 96 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
25 Beim Fussball ist stets der Ball im Mittelpunkt – bei uns sind es immer Sie!
Rödl & Partner – Unternehmer beraten Unternehmer Ihr Ansprechpartner
Als Botschafter der Wirtschaft ist Rödl & Partner an 84 eige- Jörg Wiederkehr nen Standorten in 38 Ländern aktiv. Das führende integrierte Tel.: + 41 (44) 751 77 33 Unternehmen für Recht, Steuern, Unternehmensberatung E-Mail: [email protected] und Wirtschaftsprüfung verdankt seinen dynamischen Erfolg seinen über dreitausend unternehmerisch denkenden Kolle- ginnen und Kollegen. Rödl & Partner Schweiz Zürcherstrasse 42 Rödl & Partner versetzt seine Mandanten in den Bereichen 8103 Unterengstringen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT in die Lage, besser begrün- dete Entscheidungen zu treffen und begleitet sie bei deren Umsetzung – national wie international. www.roedl.com FCZ MUSEUM Neue Ausstellung im FCZ-Museum
Zu seinem einjährigen Jubiläum erwartet porters Gody Baumberger anhören. Auch das FCZ-Museum am Letzigraben 89 die Iulian Filipescus Tor vom 13. Mai 2006 Fans mit der neuen Sonderausstellung kann aus ungewöhnlicher Perspektive in «Schönste Stücke – Perlen aus dem FCZ- Super-Slowmotion nochmals genossen Archiv». In rund zwanzig Schaukästen wer- werden. den unterschiedlichste Objekte und Me- Die «schönsten Stücke» werden bis im morabilia aus der umfangreichen Samm- Sommer auch wöchentlich auf der FCZ- lung des Museums gezeigt. Facebook-Seite in der Rubrik «Archivper- Zu sehen sind Bilder der ersten FCZ- len» zu geniessen sein. Damenmannschaften von 1969, Alben mit Das Museum hat von Mittwoch bis Fussball-Kaumgummisammelbildern aus Samstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und den 1950er-Jahren sowie die ältesten vor- drei Stunden vor jedem FCZ-Heimspiel ge- handenen Fotos des FC Zürich. An einer öffnet. Besuchen Sie uns! (sp) Audiostation können sich BesucherInnen die Radioübertragung des Cupfinals 1970 mit dem Kommentar des legendären Re-
Platin- partner
Gold- partner
Silber- partner
Bronze- partner
Partner
Supporter-Vereinigung
27 Volltreffer.
Kochen ist unsere Leidenschaft. Damit punkten wir. Wir kümmern uns um Ihren Anlass, kreieren das passende Catering und schaffen ein Ambiente für ein unvergessliches Erlebnis. www.troi-food.ch Troi Food Services, Anwandstrasse 82, 8004 Zürich, +41 (0)78 666 44 73 URS FISCHER Danke Urs Fischer!
Seit dem 12. März 2012 ist Urs Fischer nicht mehr FCZ-Chef- trainer. Der Verwaltungsrat beschloss die sofortige Trennung vom Zürcher Urgestein. Der 46-Jährige trat 1973 den Junioren des FC Zürich bei und war seither, mit Ausnahme eines acht- jährigen Abstechers zum FC St.Gallen, stets ein FCZ’ler.
1973 – 1987: Spieler FC Zürich 1987 – 1995: Spieler FC St.Gallen 1995 – 2003: Spieler FC Zürich 2003 – 2007: Nachwuchstrainer FC Zürich 2007 – 2008: Assistenztrainer 1. Mannschaft FC Zürich 2008 – 2010: Trainer U21 FC Zürich 2010 – 2012: Trainer 1. Mannschaft FC Zürich
Für den FC Zürich: 343 Pflichtspiele als Spieler der 1. Mannschaft 77 Pflichtspiele als Trainer der 1. Mannschaft
Quelle: www.dbfcz.ch
29 FCZ-Saisonkarten 2012 / 13 Einzeltickets Kinder CHF 100.– statt CHF 120.– für Rückrunde Erwachsene CHF 225.– statt CHF 245.– CHF 15.– statt CHF 20.– 25% Rabatt Erhältlich unter Nur solange Vorrat. Tickets nur in Kombination www.migros.ch/cumulus Kinder bis 16 Jahre / Erwachsene Bereich «Veranstaltungen»
Mit Migros günstig ins Letzigrund M-CORNER ab sofort bis 30. April vergünstigte Saisonkarten für den FCZ WUSSTEN SIE SCHON…? Wussten Sie schon…?
Die Migros ist Partnerin des FCZ und 2012/2013 treu zur Seite stehen? Dann bringt Familien günstiger ins Stadion holen Sie sich jetzt Ihre Saisonkarte für Letzigrund. Eltern und Kinder profitie- den M-Corner. ren von günstigen Saisonkarten. Saisonkarten-Aktion im M-Corner Im Letzigrund ein Fussballspiel des FCZ Ab sofort können Sie von der M-Corner- live miterleben und zusammen mit den Saisonkarten-Aktion profitieren. Noch anderen Fans die Mannschaft anfeuern, bis zum 30. April 2012 erhalten Sie auf das ist unvergesslich. Mit der Migros und bereits vergünstigte Saisonkarten eine Cumulus kann die ganze Familie die zusätzliche Ermässigung von 20 Franken Heimspiele des FCZ hautnah und gün- pro Familienmitglied. Eine vierköpfige stiger miterleben. Familie kann dadurch bis zu 100 Franken Seit letztem Jahr hat die Migros im sparen. Letzigrund ihren eigenen Familiensektor, Während der Saison sorgt die Migros M-Corner genannt. Im M-Corner profitie- ausserdem immer wieder für Überraschun- ren Sie nicht nur von 25% Rabatt auf Ein- gen in Form von Give-Aways, die an alle zeltickets, sondern auch von einer Saison- Fans im M-Corner verteilt werden. So wird karten-Aktion. Wollen Sie und Ihre Fami- der Aufenthalt im Familiensektor bestimmt lie dem FCZ während der ganzen Saison zum unvergesslichen Erlebnis. (Migros)
Saisonkarten-Aktion für 2012/2013 Erwachsenen-Saisonkarte CHF 225.00 statt CHF 245.00 Kinder-Saisonkarte CHF 100.00 statt 120.00 Kinder bis 16 Jahre und nur in Kombination mit Erwachsenen
31 SPONSOREN FCZ FRAUEN
Haupt- sponsor
Ausrüster
Sponsor Plus
Co- Sponsor
,KU3DUWQHUIU,PPRELOLHQIUDJHQ Bronze- FCZ partner ZZZEHUQLLPPRFK
Baustein streuliAG garagenbetrieb wädenswil TIMO KONIETZKA/GIRLSKICK Trauer um Timo Konietzka
Mit grosser Trauer hat der FC Zürich am ersten Spielminute ging Timo Konietzka Abend des 12. März 2012 vom Tod von in die deutsche Fussball-Geschichte ein – Timo Konietzka Kenntnis genommen. darunter der erste Treffer der 1963 ge- Der ehemalige Meister-Trainer ist im Al- gründeten Bundesliga, als er im Trikot von ter von 73 Jahren nach langer Krankheit Borussia Dortmund im Spiel gegen den gestorben. SV Werder Bremen erfolgreich war. Zu- letzt betrieb Timo Konietzka mit seiner Der gebürtige Deutsche führte den FC Ehefrau das Gasthaus Ochsen in Brunnen Zürich als Trainer zu drei Meistertiteln am Vierwaldstättersee. (1974/1975/1976). Im Jahre 1977 erreichte Der FC Zürich spricht den Angehörigen Konietzka mit dem FCZ die Halbfinals des von Timo Konietzka sein tiefstes Beileid Meistercups, in dem der FC Zürich gegen aus. (gm) Liverpool, die damals dominierende Mannschaft in Europa, ausschied. Timo Konietzka war regelmässiger Teilnehmer an den Treffen der ehemaligen FCZ-Spie- ler. Letztmals vor einigen Monaten. Timo Konietzka gewann in den 60er- Jahren als Spieler die deutsche Meister- schaft mit Borussia Dortmund und 1860 München. Mit zwei Toren jeweils in der
Mädchen zwischen 9 und 14, aufgepasst!
Eine Woche mit anderen Mädchen und Was erwartet die Mädchen? ohne Jungs Fussball spielen? Im girlskick- – 5 Tage Fussballtraining von 09.30 bis Camp ist es möglich! 16.00 Uhr mit ausgebildeten Trainern girlskick ist ein Projekt der FC Zürich bzw. Trainerinnen Du willst dabei sein? Frauen für fussballbegeisterte Mädchen – Ein Trainingsset von NIKE und eine Ur- Bist zwischen 9 und 14 von 9–14 Jahren. kunde Jahre alt und hast Lust mit anderen Mädchen Fussballluft zu schnuppern? In regelmässigen Abständen finden ein- – Tägliches Mittagessen und Pausenver- Dann erfährst du mehr unter: wöchige Camps und Weekends statt. Mit- pflegung www.fcz-frauen.ch/camps machen können alle Mädchen, egal ob sie – Ein Spezialprogamm einem Verein angehören oder nicht. – Frage- und Autogrammstunde mit FCZ Das nächste girlskick-Camp findet vom Frauen und FCZ Stars 30. April 2012 bis 4. Mai 2012 auf der Sport- anlage Heerenschürli in Zürich-Schwamen- Versicherung ist Sache der Teilnehmerin- dingen statt. nen. Anmeldeschluss: Dienstag, 10. April Die Teilnahmegebühr beträgt CHF 200.00. 2012. Weitere Informationen und die Anmelde- möglichkeit gibt es auf www.fcz-frauen.ch. Trainingscamp 2012 30. April bis 4. Mai Sportanlage Heerenschürli in ZH-Schwamendingen
33 GRATIS FCZ-TRIKOT SICHERN!
Und so einfach geht‘s:
Gehen Sie auf TalkEasy.CH/FCZ TalkEasy.CH/FCZ
Wählen Sie Ihren Lieblingstarif.
Bei der Bestellung den Gutscheincode "CHIN9554TE" eingeben.
Oder Sie besuchen uns in unserem Shop in der Sihlfeldstrasse 80, 8004 Zürich. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter der Gratisnummer 0800 360 560
Offi zieller Sponsoring-Partner des FC Zürich
Aktion gilt nur für Neukunden bei Abschluss eines Festnetz -oder Internet-Vertrages, solange der Vorrat reicht. Keine Barauszahlung möglich.
Festnetz – Mobilfunk – DSL – IP-TV
TE_2012-03_GratisTrikot_Einsnull_210x148.indd 1 3/27/12 12:49 PM WIRD DER FCZ MEISTERIN?
Seien Sie bei der Antwort dabei! Denn die FCZ Frauen sind auf bestem Weg zum Meistertitel, Cupsieg und dem Einzug in die Champions League – sie haben jede Unterstützung verdient.
Besuchen Sie jetzt die Finalspiele im Heerenschürli, Eintritt 5.–, unter 16-Jährige gratis. Mehr unter: www.fcz-frauen.ch FANSEITE
Schulprojekt im FCZ-Museum Das FCZ-Museum hat ein neues Angebot für Schulklassen aus dem Kanton Zürich: In Zusammenarbeit mit dem Volksschulamt des Kantons wurde die theatrale Führung «Die Wette des Herrn Naegeli – Ein Stück Fussballgeschichte» entwickelt. Gemein- sam mit der Schauspielerin Julia Glaus tau- chen die Kinder ein in die Geschichte des Zürcher Fussballs. Die Führungen finden von Mai bis Sep- tember 2012 statt und sind für Kinder des 3. bis 5. Schuljahrs geeignet. LehrerInnen können ihre Klassen unter www.schuleund- kultur.zh.ch anmelden. Achtung: Es empfiehlt sich eine frühe Harald Gämperle, Cheftrainer ad interim, vor dem FCZ-Trainingszentrum in der Saalsporthalle/Allmend Brunau Anmeldung. Die Anzahl Führungen ist stark limitiert! FCZ-Homepage mit neuem 93 Minuten Energie mit dem Design FCZ Energy Drink Unterstützen Sie
Seit Donnerstag, 22. März 2012, ist die Der FCZ Energy Drink ist zum Preis von die FCZ Frauen im Cup- FCZ-Webseite mit einem neuen Design on- CHF 1.50 pro Dose im FCZ Fanshop erhält- Halbfinale! line. Surfen Sie auf www.fcz.ch vorbei. lich. 50 Rappen des Verkaufspreises gehen an die FCZ Academy. Am 11. März 2012 besiegten die FCZ Mit dem Talon auf www.fcz.ch können Frauen den FC Schlieren im Cup-Viertelfi- Sie sich den FCZ Energy Drink auch direkt nale auswärts mit 13:0. Im Halbfinale trifft nach Hause oder ins Büro liefern lassen. das Team von Dorjee Tsawa zu Hause Mindestbestellmenge auf diesem Weg auf den FC Basel. Gespielt wird am Os- (Talon): 4 Kartons, nur innerhalb der Stadt termontag, 9. April 2012, um 15.00 Uhr. Zürich. Kommen Sie vorbei!
FC Sion - FC Zürich definitiv angesetzt Die SFL hat die Meisterschaftsspiele der 28. Runde definitiv angesetzt. Sion – FCZ findet am Samstag, 7. April 2012, um 17.45 Uhr im Tourbillon statt.
LetziKids-Sponsoren Saison 2011–2012 www.fcz.ch/letzikids/
Hauptsponsor Ausrüster Sponsoren
35 neu und exklusiv bei
TICKETS
für alle Heimspiele des FC Zürich* Axpo Super League Saison 2011/2012
*nur an ausgewählten k kiosk Verkaufsstellen in der Region Zürich - beschränktes Kontingent
36 VIP LOUNGE Impressionen aus der VIP Lounge
Vor jedem Meisterschaftsheimspiel des FC am 3. März 2012 war der FCZ-Mittelfeld- Young Boys und bei den nächsten Heim- Zürich im Stadion Letzigrund schaut ein spieler mit der Nummer 15 der prominente spielen seine Aufwartung in den VIP-Be- FCZ-Spieler oder –Funktionär bei den VIP- Besucher: Oliver Buff stand den VIP-Gä- reichen macht? Wer es auch immer sein Bereichen (Sony VIP Lounge und ORIOR sten für Autogramme, Gespräche und Fo- wird: Wir veröffentlichen die Bilder in der VIP Lounge) vorbei. Anlässlich des Mei- tos zur Verfügung. Welcher prominente nächsten «Eisnull»-Ausgabe. (pli) sterschafts-Heimspiels gegen den FC Sion FCZ’ler wohl heute gegen die Berner
An dieser Stelle zeigen wir die besten Bilder aus der Sony- und aus der ORIOR VIP Lounge vom Spiel gegen Sion:
37 FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft
Impressum Eisnull 14 2011/2012 19 FC Luzern–FC Zürich Sa 04.02.2012 1:1 Herausgeber Fussballclub Zürich 20 FC Zürich–Grasshopper Club So 12.02.2012 2:0 Letzigraben 89 8003 Zürich 21 FC Zürich–FC Thun Sa 18.02.2012 1:1 Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 22 FC Basel–FC Zürich Sa 25.02.2012 1:0 E-Mail: [email protected]
23 FC Zürich–FC Sion Sa 03.03.2012 0:1 Leiter Kommunikation Giovanni Marti (gm) 24 FC Lausanne-Sport–FC Zürich So 11.03.2012 0:1 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli) 25 Servette FC–FC Zürich So 18.03.2012 1:1 Redaktion Andrea Streiff (as) 27 FC Zürich–BSC Young Boys So 01.04.2012 16.00 Mitarbeit Saro Pepe (sp), 28 FC Sion–FC Zürich Sa 07.04.2012 17.45 Darcy de Mestral (ddm), Migros 29 FC Zürich–FC Luzern So 15.04.2012 16.00 30 FC Zürich–FC Lausanne-Sport So 22.04.2012 16.00 Korrektorat Erich Schmid 32 BSC Young Boys–FC Zürich Di 01.05.2012 19.45 Fotos freshfocus, Patrick Lienhart, Stefanie Graf, FCZ-Archiv, zVg 33 FC Zürich–FC Basel So 06.05.2012 16.00 Marketing Christian Müller 34 FC Zürich–Servette FC So 13.05.2012 16.00 Ralph Stadtmann Andreas Wicki 35 Grasshopper Club–FC Zürich So 20.05.2012 16.00 Lorena Oliveri Tel. 043 521 12 12 36 FC Thun–FC Zürich Mi 23.05.2012 19.45 oder 20.15 Druck & Gestaltung Fairdruck AG Sirnach TG/Dietikon ZH
Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich
FAIRPLAY im und rund ums Stadion
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-
glement der Swiss Football League Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien
die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knall-
körper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche
Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig
bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass
die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!
38 Berg-Ferien in Zürich
Osterbrunch mit Überraschung - 08. / 09. April
Frühlingsball mit Deean & Band - 05. Mai
Muttertag auf dem Uetliberg - 13. Mai
www.uetliberg.ch 044 457 66 66
kreaktiv Schnäppchen
Ägypten CHF 738.–
Unsere Schnäppchen machen Strandferien!
Ägypten Sharm El Sheikh Iberotel Lido 4 1 Woche, Doppelzimmer, Halbpension pro Person ab CHF 738.– inkl. Flug ab Zürich mit Air Berlin Verlängerungsnacht CHF 32.– auf ausgewählte Abfl üge im Juni & Juli SSH 11082 / DZM1 H2 / AKT Kreta Malia Alexander Beach r 1 Woche, Doppelzimmer, Frühstück pro Person ab CHF 898.– inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Air Verlängerungsnacht CHF 64.– auf ausgewählte Abfl üge im Juni & Juli HER 21027 / DZX1 G2 / AKT Gran Canaria Maspalomas ClubHotel Riu Gran Canaria 4 1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab CHF 968.– inkl. Flug ab Zürich mit Air Berlin Verlängerungsnacht CHF 81.– auf ausgewählte Abfl üge im Juni & Juli LPA 41009 / DZX1 A2 / AKT Türkei Belek TUI best FAMILY Riu Kaya 4 1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab CHF 1068.– inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Air Verlängerungsnacht CHF 84.– auf ausgewählte Abfl üge im Juni & Juli AYT 31018 / DZX1 A2 / AKT
Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui.ch