Offermann Setzt Sich Durch Vielerlei Hinsicht

AZ 3900 Brig | Samstag, 31. März 2012 Nr. 76 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

WWWVIKUNACH

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 traueranzeigen 12/13 Sport 17 – 21 Vandalenakt Im Fahrplan Ranko und GC Schweiz 22/25 Patrick Zurbriggen berichtet, Der neue Weg zur Festung in Der FC Sitten reist zu GC. Ausland 23 Wirtschaft/Börse 24 wie in Saas-Grund unlängst Naters wird Ende Juni eröff - Dort hat ein alter Bekannter tV-Programme 28/29 eine Kabelrolle durchs Dorf net, verspricht Gemeinderat seine Arbeitsstelle: Ranko Wohin man geht 30/31 Wetter 32 gerollt wurde. | Seite 5 Remo Salzmann. | Seite 16 Jakovljevic. | Seite 17

Saas-Fee | Fünf neue Verwaltungsräte für die Saas-Fee Bergbahnen AG KOMMENTAR Ausgehöhlt Gemeinden sind gefordert – in Offermann setzt sich durch vielerlei Hinsicht. Sie müssen heute mehr Aufgaben erfüllen als noch vor wenigen Jahren. An der gestrigen ordentlichen Und diese Aufgaben sind an - Generalversammlung der Saas-Fee Bergbahnen AG haben die Aktionä - spruchsvoller geworden. Gleich - re einstimmig einen neu zusam - zeitig steigen die Ansprüche der mengesetzten Verwaltungsrat Einwohner. Das Resultat dieser gewählt. Entwicklung: Gemeinden stossen immer mehr an ihre Leistungs - Der bisherige Präsident Claude Bumann grenzen. Was tun? Die Zusam - und VR Peter Furger traten zurück. VR Beat menarbeit unter den Gemeinden Anthamatten wurde auf Antrag von Haupt - ist zu stärken, so das Rezept, wel - aktionär Offermann abgewählt. Neuer Prä - ches weitgehend unbestritten ist. sident ist der Wirtschaftsanwalt Marc Nu - Es bleibt die Frage, wie diese Ko - fer und als Vizepräsident wurde der Ge - operationen aussehen sollen. Es meindepräsident Felix Zurbriggen bestä - müsse nicht immer eine Fusion tigt. Das künftige Führungsteam der sein, sagen Fusionsskeptiker, es Saas-Fee Bergbahnen AG betonte vor dem gebe noch andere Möglichkeiten, Hintergrund der Umsatzrückgänge die Not - etwa die interkommunale Zu - wendigkeit rascher und tief greifender Massnahmen zur Verbesserung der Wirt - sammenarbeit. So könnten die schaftlichkeit. Gemeinden ihre Autonomie be - Der Verwaltungsrat ist motiviert, gemein - halten und trotzdem die komple - sam mit den Leistungsträgern und den po - xen Aufgaben erfüllen. Eine ak - litischen Behörden die Stärken der Destina - Neue Köpfe. Nebst den Bisherigen Felix Zurbriggen (links), Edmond offermann (Mitte) und Pirmin Zurbriggen wurden gleich tuelle Studie von Avenir Suisse tion Saas-Fee weiterzuentwickeln. | Seite 3 fünf neue Verwaltungsräte gewählt. Foto WB zeigt nun, dass dies nur bedingt stimmt. Die liberalen Denker sa - gen, dass immer mehr kommu - nale Aufgaben in Gefässe der in - Wallis | SBB-Léman-Strecke bis Martinach ausser Kontrolle? Baltschieder | Turnier berittener Bogenschützen terkommunalen Zusammenar - beit ausgelagert würden, in de - Schweizer Premiere nen die Bürger meist weniger Die Angst fährt mit Mitbestimmungsrecht hätten als in den Gemeinden. Dadurch wer - Auf der Simplonlinie zwi - de die Gemeinde-Autonomie aus - schen Lausanne und Mar - gehöhlt. Eine interessante These. tinach herrscht in den Armin Bregy Nachtzügen am Wochen - ende dicke Luft.

Passagiere haben Angst, Zug- begleiter wagen sich erst gar nicht mehr in Abteile, die von Mitgliedern von alkoholisierten Nachtschwärmergruppen und 1922

Jugendbanden besetzt werden. Kampfkunst. Der Sport benötigt Balance und Geschick. Foto WB Wir bieten eine Lehrstelle als Maler Vor allem an Wochenenden pö - beln Jugendliche nach dem Aus - Bewerbungen mit Unterlagen an gang alles an, was nicht ihrer Am kommenden Wochen - Gebirgsreiter Wallis, die das ein - [email protected] Gruppe zugehörig ist; manch - ende ﬁndet das erste in - same Fähnlein dieser nicht sehr www.ceppi-maler.ch mal wenden sie sogar brutale ternationale Turnier im weitverbreiteten Sportart in der Gewalt an. «Wir treffen dort berittenen Bogenschies - Schweiz aufrechthalten. Das be - Ihr Maler & Gipser zum Teil renitente Passagiere sen der Schweiz statt. rittene Bogenschiessen ver - an, oft ohne Billett und alkoho - langt hohe Präzision beim Bo - lisiert», sagt SBB-Medienspre - Am Start sind 21 der weltbesten genschiessen bei gleichzeitiger 60013 cher Reto Kormann und spricht Könner dieser uralten Kampfes - Beherrschung eines galoppie - Sicherheit. Sicherheit auch in den Zügen ist wichtig. Foto WB von Massnahmen. | Seite 2 kunst. Mit dabei auch die sieben renden Pferdes. | Seite 14 9771660065005

DDerer SpezialistSpezialist dderer GebäudehülleGebäudehülle 15 ssorgtorggnt fürfür WohnqualitätWohnqualität – seitseit 1155 JahrenJahren JAHRE

www.imbodengabriel.chwww.imhbodengabriel.c IImbodenmboden GGabrielabriel HHaustechnikaustechnik . 39023902 Brig-GlisBrig-Glis . 027027 924924 5656 5555 Walliser Bote 2 Samstag, 31. März 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Sicherheit | Klagen über unhaltbare Zustände auf der SBB-Linie zwischen Lausanne und Martinach Gauner aufgeflogen SITTEN | Während der Fas - Die Angst der Zugsbegleiter vor nacht 2011 wurde einem 18- jährigen Walliser sein geld - beutel mit den Bankkarten und seinem Ausweis gestoh - den besoffenen Jugend-Gangs len. Die mutmasslichen tä - ter, zwei Walliser im Alter von 18 und 19 Jahren, miss - brauchten anschliessend WALLIS | Passagiere ver - zen, aber von Pöbeleien oder gar seine Identität. Sie bestell - ziehen sich, Zugsbeglei - Aggressionen kann nicht die Re - ten auf seinen Namen Klei - ter wagen sich nicht de sein. Anders sieht es insbeson - der im Wert von mehreren mehr in die Zugsabteile. dere auf den Morgenzügen zwi - tausend Franken, bei ver - Auf der Simplonlinie zwi - schen Lausanne und Martinach schiedenen Mobiltelefonan - schen Lausanne und an den Wochenenden aus, vor al - bietern fünf telefone und er - Martinach herrscht am lem in den Nächten vom Freitag gaunerten mit fiktiven ver - Wochenende oft reine auf den Samstag und vom Sams - kaufsangeboten im Internet Anarchie. tag auf den Sonntag, wenn die geld. Das opfer meldete Ausgängerinnen und Ausgänger den Diebstahl seines Porte - LUZIUS THELER nach Hause zurückkehren. Dort monnaies erst mehrere Mo - Immer dann, wenn die Nacht - treffen wir zum Teil renitente nate nach dem vorfall. schwärmer in übermässig er - Passagiere an. Sie sind oft alko - Der entstandene Schaden frischtem Zustand oder besser: holisiert und ohne gültiges Bil - beläuft sich auf mehr als stockbesoffen in den frühen lett», führt der SBB-Sprecher aus. 40 000 Franken. Mehrere Morgenstunden zwischen Lau - «Die Situation ist aber nicht neu tausend Franken betreffen sanne und Martinach den Zug und wir kennen sie auf dem gan - die anfallenden telefonrech - besteigen, tut der Kluge gut zen Léman-Bogen.» nungen. Einer der täter reis - daran, nicht im Zuge zu reisen: te regelmässig ohne gültige Vor allem jüngere Leute ver - Es werden Massnahmen Fahrkarte und wies sich bei schiedener Nationalitäten neh - ergriffen Kontrollen mit der Identi - men ganze Abteile oder so- «Seit zwei Jahren existiert ein tätskarte des geschädigten gar Eisenbahnwagen in Be - SBB-interner Sicherheitszirkel, aus. schlag. Sie drohen, pöbeln und der sich gesamtschweizerisch werden gelegentlich sogar ge - solcher Problemstellungen an - walttätig, wie kürzlich ge- nimmt. Verzeichnen wir auf ei - Abbet neuer genüber einem älteren Passa - Renitente Fahrgäste. Ein Problem der SBB an Wochenenden auf der Simplonlinie. Foto WB ner Linie eine Häufung von Vor - gier, dem ein Messer in den Rü - kommnissen, werden Massnah - Kulturrat cken gerammt wurde. Er soll men ergriffen», führt Reto Kor - SITTEN | Mathieu Bertholet sich «rassistisch geäussert» ha - tag auf den Sonntag nicht ein - chen Wagen, nachdem sie frü - «Renitente Passagiere» mann weiter aus. «Zusammen war seit 2008 Mitglied des ben. Diese Zustände dauern zig von betrunkenen Jugend- her schon von den Nacht - auf den Morgenzügen mit der Transportpolizei und den Kulturrates, ist nun aber zu - seit geraumer Zeit schon an; lichen benutzt, sondern noch schwärmern an Leib und Le - Wir haben die Schweizerischen Stadt- und Kantonspolizeien wer - rückgetreten, da er sich in bis heute ist es nicht gelun- von Passagieren, die nicht ben bedroht worden waren. Bundesbahnen mit diesen Schil - den dann ‹auffällige› Züge mit Lyon niedergelassen hat. Als gen, zu nachtschlafener Stun - selten von längeren Reisen Diese Situation hat bei man - derungen von Passagieren und mehr Personal begleitet und kon - Nachfolger hat der Staats - de ein Minimum an Ordnung ins Bassin Lémanique oder chen Zugsbegleitern zu einer Zugsbegleitern konfrontiert. trolliert. Das ist aber kein spezifi - rat Michaël Abbet ernannt, zu gewährleisten. dann ins Wallis zurückkeh - Mischung aus Wut und Resig - Konzernmediensprecher Reto sches SBB- oder Walliser Pro - der seit dem 1. Januar 2007 ren. In manchen dieser Nacht - nation geführt, die sich in Kormann dazu: «Im Oberwallis, blem, denn gesamtgesellschaftli - die künstlerische Leitung Passagiere und züge herrscht die schiere Einzelfällen sogar im Wunsch das heisst ab Sitten aufwärts, che Trends machen vor dem Mas - des CMAPetithéâtre Sitten Zugsbegleiter leiden Anarchie: Die Zugsbegleiter niederschlug, den Beruf zu können wir die von Ihnen ge - sentransportmittel Bahn nicht besorgt. Seit 2008 ist er Unter diesen Zuständen lei- wagen es schon gar nicht verlassen oder sich dann in we - schilderten Zustände nicht be - halt. Die SBB begrüsst täglich ei - ausserdem Mitglied des den einmal die Passagie- mehr, in den von den Jugend - niger «heisse» Regionen um - stätigen. Es gibt zwar stark von ne Million Passagiere an Bord ih - «Pool des théâtres ro - re. Schliesslich werden diese banden besetzten Wagen eine teilen zu lassen. Klagen der Schülern genutzte Züge, in wel - rer Züge», sagt der Konzernme - mands», vizepräsident der Nachtzüge vom Freitag auf Billettkontrolle durchzufüh - Zugsbegleiter werden offen - chen sich die Schüler mit 2.- diensprecher Kormann auf unse - «Scènes valaisannes» den Samstag und vom Sams - ren. Sie «umgehen» die fragli - bar nicht gehört. Klass-Billetten in die 1. Klasse set - re Anfrage hin. (2009) und Mitbegründer von «20 Jahre 100 Franken». Ausserparlamentarische Kommission Musik | Dodo Hug auf Tour Schenkung an Mediathek Traum und SITTEN | Im Jahr 2008, aus Rossini Präsident Anlass des 30. todestages Wirklichkeit von Albert de Wolff, kam ein SITTEN | Der Staatsrat hat Repräsentanten des Kantons, Der Präsident der ausserparla - Kontakt zustande zwischen die ausserparlamentari - des Spitals Wallis/GNW, aus mentarischen Kommission ist BRIG-GLIS | Am Donnerstag, der Familie Albert und Char - sche Kommission für die dem Gesundheitsbereich, aus Nationalrat Stéphane Rossini. 5. April, ist Dodo Hug im lotte de Wolff und der Me - Revision des Gesetzes der Politik wie auch des Refe - Der Professor und Forscher Zeughaus Kultur zu Gast. diathek Wallis-Sitten. Dieser über die Krankenanstal - rendumskomitees gegen das verantwortlich für den Master Hühnerhauteffekte ga - gipfelt nun in der Unter - ten und -institutionen GKAI. of Advanced Studies in Sozial - rantiert. zeichnung eines Abkom - (GKAI) vom 12. Oktober arbeit und Sozialpolitik an mens, das die Schenkung 2006 ernannt. Gesetz wurde der Fachhochschule West - Dodo Hug, der musikalische der vom Ehepaar de Wolff im Oktober verworfen schweiz wird bei der Revisions - Vielsittich der Schweizer Klein - aufgebauten Familienbiblio - Als am 23. Oktober 2011 bei der Die ausserparlamentarische arbeit von 21 Persönlichkei- kunstszene, fliegt am kommen - thek an die Mediathek re - Volksabstimmung das GKAI Kommission wird spezifisch ten, die allesamt vom Staatsrat den Donnerstag ins Briger Zeug - gelt. Diese wird in die Be - vom 17. März 2011 abgelehnt die Bestimmungen des GKAI aufgrund ihrer Kompeten- haus. «Jokerwoman» heisst das stände integriert und spe - wurde, hat man diese Kommis - und andere Gesetzestexte, die zen und ihres repräsentativen aktuelle Programm mit dem ziell gekennzeichnet. sion gebildet. Sie hat den Auf - auf das Spital Wallis/GNW An - Charakters ausgewählt wur - die temperamentvolle Spiele - trag, das Gesetz über die Kran - wendung finden, ausarbeiten. den, unterstützt. rin, begleitet von ihrem Lebens - kenanstalten und -institutio - Sie prüft die Beibehaltung der Die ausserparlamentari - partner, dem sardischen Musi - Unterstützung nen vor Ablauffrist des Dekrets Autonomie des Spitals Wallis/ sche Kommission kann auch ex - ker und Komponisten Efisio über die Spitalfinanzierung am GNW und die Möglichkeit, terne Experten oder Berater Contini, und dem Cellisten An - für Berufsleute 31. Dezember 2014 zu revidie - zwei verschiedene Gesetze aus - hinzuziehen und sie um spezifi - dreas Kühnrich, die Palette ih - SITTEN | Die Westschweizer ren. Der Präsident der Kommis - zuarbeiten; eines über die Spi - sche Unterstützung auf medizi - rer Talente aufs Schönste unter Chamäleon. Seit 1972 ist Dodo theaterhochschule La Ma - sion ist Nationalrat Stéphane talfinanzierung und das ande - nischer, juristischer und finan - Beweis stellt. Das Konzert be - Hug auf den Bühnen im In- und nufacture bietet eine Di - Rossini und die Mitglieder sind re über das Spital Wallis/GNW. zieller Ebene ersuchen. | wb ginnt um 20.00 Uhr. | wb Ausland anzutreffen. Foto zvg plom-Weiterbildung «Ani - mation im Bereich theater» an. Berufsleute, die über ei - ne anerkannte Künstleraus - Heute auf 1815.ch bildung und/oder über eine IHR NÄCHSTES KURSANGEBOT bedeutende praktische Er - fahrung im Bereich theater Oberwalliser in Wir wollen Ihre Aus- und Weiterbildung im verfügen, können sich bis Oberwallis zum 30. April 2012 bei La Ferienstimmung Frühlingsfotos Manufacture anmelden. Die Das Frühlingswetter schürt die Vorfreude 1815.ch-Leser zeigen frühlingshafte Plätze Eine reiche Palette an verschiedenen Kurs- Dienststelle für Kultur unter - auf den Sommer. 1815.ch hat nachgefragt: in der Fotogalerie. Schicken auch Sie uns angeboten finden Sie auf 1815.ch. Vom stützt Professionelle aus Haben die Oberwalliser ihre Ferien schon Ihre Frühlingsfotos an [email protected]. Malen übers Management – für jeden ist dem Bereich Bühnenkunst, gebucht? etwas Passendes dabei. die diese Ausbildung absol - vieren möchten. www.1815.ch/Ferienstimmung www.1815.ch/Frühlingsfotos www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. März 2012 3

Tourismus | Hauptaktionär Edmond Offermann war der grosse Sieger an der GV der Saas-Fee Bergbahnen AG Bahn frei für den reichen Onkel aus Amerika

SAAS-FEE | Edmond Offer - aus.» Veränderungen bräuchten mann ist endgültig der aber auch Geduld. «Und die hat - starke Mann bei der Saas- te man mit mir im Dorf nicht Fee Bergbahnen AG. An der und auch Edmond Offermann gestrigen GV ersetzte er und der Direktor nicht. Ich bin drei nicht mehr willkom - selbst auch enttäuscht, dass es mene Verwaltungsräte. nicht schneller vorwärtsging», meinte Bumann. 772 452 Aktienstimmen (92,44 Prozent) waren an der GV vertre - «Wer Geld hat, befiehlt» ten. Die Spannung erinnerte zu Er wollte an der GV keine Beginn an 2007. Damals probten schmutzige Wäsche waschen. Kleinaktionäre unter der Feder - Es sei einfach nur schade, dass führung der Gemeindeverwal - es so herausgekommen sei: tung von Saas-Fee einen Putsch «Ich hatte offenbar nicht die gegen die Compagnie des Alpes Qualität, einen VR zu führen, (CdA). Dieser misslang aber den ich vor zwei Jahren noch recht knapp. 2010 zog sich dann als Dreamteam bezeichnete. die CdA zurück. Sechs Traummänner machen aber eben noch keine Traum - «Die Goldgräberstim - mannschaft. Wir waren kein mung ist verflogen» Team.» Es bleibe aber die Hoff - Das Aktienpaket der CdA haben nung, dass der neue VR zur für 16 Millionen Franken die Einigkeit finde: «Denn wir Burger- und Munizipalgemein - haben Besseres zu tun, als uns de sowie Edmond Offermann Fallgruben zu stellen.» Er be - übernommen. Wobei der ameri - tonte auch, dass er sich keiner kanisch-holländische Doppel - Kampfwahl habe stellen wol - bürger Edmond Offermann 15 len: «Eine AG hat eine kapitalis - Millionen Franken alleine über - tische Struktur. Wer Geld hat, nahm. Er ist heute auch grösster befiehlt.» Dieser Kampfwahl Aktionär. Im Januar 2010 wurde stellte sich auch Peter Furger ein neuer Verwaltungsrat ge - nicht. Gemeinderat Beat Antha - «Die gute Stimmung ist weg.» Gemeindepräsident Felix Zurbriggen und Hauptaktionär Edmond Offermann. FOtO wB wählt. Neuer VR-Präsident wur - matten wollte jedoch nicht de Claude Bumann. 2011 kam freiwillig den Sessel räumen. Rainer Flaig als neuer CEO. Jetzt Letztlich blieb er aber chan- künftig wieder acht Mitglie- recht spezialisierte Anwalts - spricht Investitionen, wenn sie In der an die GV anschliessen - ist Claude Bumann bereits wie - cenlos. Mit einer Dreiviertel- der an. Es sind dies Felix kanzlei mit Bürostandorten in dafür Rache an einem alten den Sitzung hat sich der Ver - der weg. Auf Druck des Haupt - mehrheit wurde Anthamatten Zurbriggen, Pirmin Zurbrig - Bern, Genf und Zürich. Da Unrecht nehmen kann. Um Le - waltungsrat neu konstituiert. aktionärs Edmond Offermann abgewählt. Er habe sich der gen, Edmond Offermann so- kommt viel Wirtschafts- und ben und Tod geht es bei den Neuer VR-Präsident wird Marc warf er das Handtuch. Nicht Wahl gestellt, weil er sich die wie die einstimmig gewähl- Unternehmer-Know-how hin - Saas-Fee Bergbahnen natürlich Nufer. Felix Zurbriggen wurde freiwillig, wie er gestern beton - Art und Weise, wie Offermann ten «Offermann»-Leute Jean- zu. Als Vertreter der Burgerge - nicht. Aber ohne Offermanns als Vizepräsident bestätigt. te: «Vor zwei Jahren herrschte vorgegangen sei, nicht einfach Claude Bregy, Thomas Fruti- meinde wurde Ivano Bumann, Geld geht es auch nicht. Darü - Gegenüber dem «Wal- eine Goldgräberstimmung. Ich habe gefallen lassen wollen. Die ger, Rolf Mathys und Marc Besitzer des Hotels Alpina in ber ist man sich in Saas-Fee im liser Boten» wollte sich Offer - habe immer vor Euphorie ge - Gemeinde und die Burgerge - Nufer. Der Walliser Bregy ist Saas-Fee, gewählt. Klaren. Also machte man auch mann gestern nach der GV warnt. Die gute Stimmung ist meinde Saas-Fee unterstützten CEO und Hauptaktionär der SA - gestern mehrheitlich gute Mie - leider nicht äussern. Wie verflogen. Die Hurrarufer sind die Abwahl nicht, nahmen an DA AG in Zürich. Frutiger ist Nufer neuer VR-Präsident ne zu Offermanns Spiel, wie et - sehr der VR offenbar zerstrit - zu Buhschreiern geworden.» der Abstimmung nicht teil. Mitinhaber und Delegierter des Die gestrige Versammlung erin - wa Gemeinderat Egon Lehner ten war, zeigte das Ende der Bumann sagte auch, dass er Ver - Verwaltungsrates der Frutiger nerte ein wenig an den Besuch in seiner Stellungnahme vor GV. Der scheidende VR-Präsi - ständnis habe für die Kritiker. Die vier Gruppe in Thun. Mathys ist Mit - der alten Dame in Güllen. In der Abwahl Anthamattens. Of - dent Claude Bumann schloss «Wir sind in einer Phase der Tur - «Offermann»- Leute glied der Axpo Geschäftslei - Dürrenmatts Stück besucht die fermann ist nun der starke die GV, ohne dass ihm je- bulenzen. Wir brauchen aber Einigkeit herrschte bei den tung. Nufer ist Partner der Ever - Milliardärin Claire Zachanassi - Mann, hat im VR mit seinen mand für seine Arbeit gedankt Veränderungen. Das löst Ängste Neuwahlen. Dem VR gehören sheds AG, eine auf Wirtschafts - an die verarmte Kleinstadt, ver - Leuten eine klare Mehrheit. hätte… hbi

Tourismus | Die Saas-Fee Bergbahnen verlieren dramatisch an Umsatz – und müssen kräftig investieren «Wir müssen zurück in die Top 5 der Schweiz»

SAAS-FEE | Auf die neuen denten Claude Bumann viele: meinte Flaig. Man habe aber zu Verwaltungsräte warten «Die widrigen Umstände, unter viele Vollzeitangestellte, ein in - viele Herausforderungen. denen der Schweizer Tourismus transparentes Lohnsystem. Das Unternehmen ist auf leidet, sind bekannt. Der Markt Fragezeichen setzt man rasanter Talfahrt. Stop - entscheidet über Erfolg und auch beim Sommerskifahren. pen kann man diese nur Misserfolg. Wir haben Massnah - Man hat im Sommer und im mit einer Flucht nach men getroffen, damit wir wie - Winter die gleichen Betriebs - vorne. Dazu braucht man der fit werden. Das Bahnprojekt kosten. Es laufen im Sommer aber viel neues Kapital. Feejoch ist auf gutem Weg. Wir zu viele Anlagen im Vergleich haben an der Kostenseite gear - etwa zu Zermatt. Entweder Der Umsatz und der Gewinn beitet. Die grosse Frage ist, wie spart man 2,5 Millionen Fran - gingen in den letzten zwei Win - viel Kosten wir uns noch erlau - ken oder man erhöht den Um - tern dramatisch bergab. Das ben können? Neue Investoren satz um diesen Betrag. «Es ist Geschäftsjahr 2010/2011 war wollen Rendite sehen.» keine Botschaft, dass wir im erneut von einem Umsatzrück - Auch CEO Rainer Flaig Sommer schliessen, aber wir gang geprägt. Der ordentliche sprach Klartext. Man müsse in müssen handeln», forderte Ertrag ging um weitere 7,5 Pro - Zukunft intelligent investie - Flaig. Auch beim Saisonende. zent oder zwei Millionen Fran - ren – und intelligent sparen: Das wird in dieser Saison bereits ken auf noch 24,7 Millionen «Wir müssen die Förderkapazi - am 22. April sein. Mit dem um Franken zurück. Im laufenden tät erhöhen. Das Potenzial wird eine Woche früheren Saison - Talfahrt stoppen. Der scheidende VR-Präsident Claude Bumann hat die Fitnesskur eingeleitet. Ob Jahr wird es wohl nochmals ei - nicht mehr genutzt. Wir haben schluss spart man fast eine hal - sie gelingt, bleibt offen. FOtO wB nen Rückgang von mindestens noch die Hälfte der Skitage von be Million Franken… drei Millionen Franken geben. Zermatt und gehören auch CEO Rainer Flaig sprach gestern nicht mehr zu den besten zehn In 25 Minuten auf fast vom Parkhaus bis Spielboden vieles mehr. Im Idealfall, so ken kosten. Für die Finanzie - von einem Minus von 17 Pro - der Schweiz.» Es fehle an inno - 4000 Meter und einer neuen 3S-Bahn aufs Flaig, könne man mit den Bau - rung soll das Aktienkapital von zent. Der Umsatz wird auf noch vativen Angeboten, man habe Flaig hat aber auch klare Ziele: Feejoch soll der Gast in 25 Mi - arbeiten für Fundamente 2013 heute 21 Millionen Franken um knapp über 20 Millionen Fran - veraltete Anlagen, mangelnde «Saas-Fee muss zurück in die nuten auf 3885 Meter über beginnen. Wenns weniger gut 44 Millionen Franken erhöht ken sinken. Renditen und schlecht qualifi - Top 5, spätestens bis in fünf Meer gelangen. Der Masterplan laufe, könne es allerdings auch werden. Das wird natürlich ein ziertes Personal. Die Personal - Jahren.» Der CEO stellte das steht, noch gibt es aber viele zwei Jahre länger dauern. gewaltiger finanzieller Kraftakt Investoren wollen kosten müssen um 2,5 Millio - Projekt Feejoch nochmals kurz Fragezeichen. Zu lösen sind Und dafür brauchts na - werden. Auf die Neuerschlies - Rendite sehen nen gesenkt werden. Er sei sich vor. Damit könnte Saas-Fee ein raumplanerische Probleme, es türlich auch Geld. Das Gesamt - sung Hannig wird vorerst ver - Gründe für den Tiefgang gibt es bewusst, dass er sich damit kei - Sprung nach vorne machen. braucht einen Richtplan, eine projekt, inklusive Restaurant, zichtet. Die Konzession für die laut dem scheidenden VR-Präsi - ne Freunde schaffen werde, Mit einer neuen Gondelbahn UVP, Zonenänderungen und wird rund 110 Millionen Fran - jetzige Bahn läuft 2018 aus. hbi Walliser Bote 4 Samstag, 31. März 2012 WERBUNG

VISP sucht eine/n Eine starke Marke und oft der Mittelpunkt im Dorf. Volg-DorႢäden bieten eine in jeder Hinsicht nahe lie- gende und bequeme Einkaufsmöglichkeit „vor der Haustür“ in einer überschaubaren, von der Frische der Automobilverkäufer/in Produkte und der Freundlichkeit der Mitarbeitenden geprägten Atmosphäre. Die Mitarbeitenden sind das Ihre Aufgaben: Herz des Ladens und wir legen grossen Wert auf Individualität und Persönlichkeit. Deshalb heisst unser – Kundenberatung und Verkauf Motto ″frisch und fründlich″. von Neu- und Occasionsfahrzeugen Sie lieben die persönliche und angenehme Atmosphäre, dann sind Sie bei uns richtig. –Pflege der Kundenbeziehungen – Akquisition neuer Kunden Für unsere neue Filiale in 3925 Grächen und 3997 Bellwald (Kanton VS) suchen wir nach Vereinbarung Sie als: Ihr Profil: –abgeschlossene Berufslehre Erfahrung im Verkauf Genau Dich suchen wir! Filiale Grächen (Autobranche von Vorteil) – Verhandlungsgeschick und Durch Hast Du Lust in Zukunft für unsere nationalen - Filialleiter/in setzungsvermögen und internationalen Kunden interessante - Filialleiter-Stellvertreter/in – gute Kommunikations- und und herausfordernde IT-Projekte umzusetzen? Kontaktfähigkeit - Ⴂexible/n Aushilfsverkäufer/in Wir bieten: Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams – eine vielfältige und interessante jeweils einen Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung Filiale Bellwald –flexible Arbeitszeiten – Informatiker FH - Ⴂexible/n Aushilfsverkäufer/in – leistungsgerechte Entlöhnung Wir freuen uns auf Ihre vollständige – Wirtschaftsinformatiker FH Bewerbung bis am 14. April 2012 an: Auto Gsponer AG – Web-Applikationsentwickler Sie verfügen über eine Ausbildung im Detailhandel mit eidg. Fähigkeitszeugnis (zwingend für die Filial- Xaver Gsponer, Kantonsstrasse 61, leitung) und haben bereits einige Jahre Erfahrung im Lebensmittelverkauf. Die Arbeit mit Lernenden 3930 Visp – Informatiker bereitet Ihnen Freude und Sie haben von Vorteil den Berufsbildnerkurs bereits absolviert. Sie sprechen 027 946 09 00 Ⴂiessend Deutsch und verstehen die Schweizerdeutsche Sprache problemlos. Sie sind eine aufgeschlos- [email protected] sene und kontaktfreudige Persönlichkeit und freuen sich auf eine vielseitige, kunden bezogene Aufgabe in Weitere Informationen zu den Stellen findest Du unter einem aufgestellten, kleinen Team. http://www.brain-tec.ch/unternehmen/offene-stellen Sandra Automobile Es freut sich unsere Frau Bettina Sollberger, Bereich Personal West auf Ihre vollständigen Bewerbungs- Deine Bewerbung sendest Du an folgende Adresse: unterlagen unter dem Kennwort: Grächen VS oder Bellwald VS EXPORT Ihre brain-tec AG, IT-Solutions, Werbe- Volg Detailhandels AG, Kaufe gegen bar Vermerk Bewerbung, Frau Bettina Sollberger, Bereich Personal, (Unfall + km egal). plattform: Überlandstrasse 10, CH-3900 Brig oder Bielstrasse 15, 4538 Oberbipp, Walliser an die Email Adresse [email protected] Tel. 058 433 58 08, Fax 058 433 58 07. 3902 Glis-Gamsen [email protected] Nähe Tamoil-Tankstelle Bote Weitere Stellenangebote www.fenaco.com 079 253 49 63

Stellenausschreibung Primarschule Obergoms Die Primarschule Obergoms schreibt ab dem Schuljahr 2012/2013 folgende Stelle zur Bewerbung aus: Dreissig Jahre, fit und froh 1 Lehrperson für die 5./6. Primarschule Manuela, mach weiter so! (90–100%)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Mittwoch, 11. April 2012, an den Schulpräsidenten Burgener Damian, 3988 Ulrichen, zu richten. Auskünfte erteilt die Schuldirektion. Telefon Schule 027 973 21 61 Privat 078 610 61 59 Gratulationen bitte erst ab 11.00 Uhr E-Mail: [email protected] 078 863 12 08 Für unseren Kunden im Oberwallis suchen wir eine(n) Bauingenieur/in

Sie verfügen idealerweise über ein Bauingenieur- studium ETH/FH/HTL, praktische Erfahrung, eine flexible Denkweise sowie den Wunsch, im Zuge der Nachfolge ein erfolgreiches Ingenieurbüro mit einer Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n Für unsere Helikopterbasis in Zermatt suchen wir eine/n treuen Kundschaft in Partnerposition weiterzuführen. Forstwart/in Sachbearbeiter/in in der Einsatzleitung Aufgaben Wir bieten: - Bearbeitung Bauprojekte Hoch- und Tiefbau • Anstellung gemäss GAV des Walliser Wald Aufgabenbereich: - Projekte selbständig zu technischem und • interessante und abwechslungsreiche • Empfang, Schalter- und Telefondienst wirtschaftlichem Erfolg führen Arbeit im Aletschgebiet • Organisation der touristischen und kommerziellen Aufträge - Leitung im Team • einen modern eingerichteten Forstbetrieb • Koordination der Helikopter- und Ambulanzeinsätze • Administration und Fakturierung Wir erwarten: Anforderungen • selbstständiges Arbeiten Anforderungsprofil: - Selbständige und flexible Arbeitsweise mit •Berufserfahrung •abgeschlossene Berufslehre Eigenverantwortung • Bereitschaft zur Mitarbeit in der Holzbringung •gute bis sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in F und E (in Wort - Freude an der Lösung von technischen Aufgaben mit Gebrigsharvester und konventionellem Seilkran - zuverlässig, teamfähig und Schrift), vorteilhaft auch in I •Organisationstalent und logisches Denkvermögen Nähere Auskunft erhältst du von Peter Aschilier unter •Eigeninitiative und Entscheidungsfreudigkeit Wenn Sie Freude an dieser Herausforderung haben, Telefon 027 971 30 07 oder 079 310 17 22 •Verantwortungsbewusstsein erwarten wir gerne Ihre Kontaktaufnahme. Bist du interessiert? Dann sende deine Bewerbungs- unterlagen an: •Durchsetzungsvermögen •Belastbarkeit und Flexibilität Beratung, Planung und Treuhand AG Forstrevier aletsch unnergoms • Bereitschaft, in einem 7-Tage-Betrieb mit unregelmässigen Arbeits- Pascal Indermitte, Postfach 77, 3930 Visp Fieschertalstrasse 11 zeiten zu arbeiten 3984 Fieschertal Wir bieten: eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeit in einem komplexen Umfeld U E U N A Arbeitsplatz: Helikopterbasis Zermatt B Haus Caterina Eintritt: per sofort oder nach Vereinbarung 4½- und 5½ -Zimmerwohnungeng Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit iin VispVi WestW den üblichen Unterlagen, vorzugsweise per Mail. Auskunft: Immobilien Stehlin AG, Litternaweg 16, 3930 Visp Telefon 027 946 25 55, Mobile 079 447 25 22, www.stehlin.ch Air Zermatt AG, Gerold Biner, CEO, Postfach 23, 3930 Visp Telefon: 027 935 86 86 / Mail: [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. März 2012 5

Vandalenakt | Massive Kabelrolle durch Saas-Grund gerollt

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Bubenstreich» mit Medien AG Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] glimpflichem Ausgang Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien AG terbinerstrasse 2, 3930 Visp tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Region: Luzius theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) Stephanie Zenzünen (stz) Perrine Andereggen (pan) [email protected], [email protected] Themenbeilage: Monatliche Beilage zum walliser Boten Redaktion: Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Perrine Andereggen (pan) Produktionsleitung: Manuela Bonetti Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Keine Bagatelle. Der «Bubenstreich» in Saas-Grund hätte auch leicht ins Auge gehen, sprich eine Gefahr für Verkehrsteilnehmer darstellen können. Foto wB gesammelt auf einer sporadischen Sonderseite. Abonnentendienst: SAAS-GRUND | In der Nacht Strassenrand befördert, wo sie dazu: «Wahrscheinlich einem nen. Aus erzieherischer Sicht Tätern als nicht allzu schwierig terbinerstrasse 2, 3930 Visp, auf den St. Josefstag bis heute liegt. Elektrizitätsunternehmen, viel - sei es wichtig, die Übeltäter für erweisen. «Das Ganze hat einen tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 [email protected] wurde beobachtet, wie leicht der Energiedienste Visp- ihr Vergehen in die Schranken Höllenlärm verursacht und das Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Personen in Saas-Grund Kein Scherz: Westlich Raron AG oder der zu weisen. Das sieht auch Paula mitten in der Nacht», erinnert wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage eine massive Kabelrolle Ultimatum bis am 1. April Forces Motrices Valaisannes, Schaller, Geschäftsführerin sich Schaller. Das müsse doch 34 904 Expl. mit einem Durchmesser «Die Übeltäter haben Zeit bis vielleicht aber auch der Swiss - Kaufhaus Burgener, so: «Ich jemand gesehen haben. Schal - Jahresabonnement : von rund zwei Metern am Sonntagabend, 1. April com. Bis jetzt hat die Rolle je - weiss nicht, wer das war. Auf ler spekuliert, dass die Täter ge - Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) durchs Dorf rollten. 2012, den rechtmässigen Zu - denfalls niemand vermisst.» jeden Fall war es ein gewaltiger waltig einen über den Durst Einzelverkaufspreis: stand wiederherzustellen», Wenn nicht gerade Kupfer - Streich. Es hätte auch Tote getrunken hätten und dann auf Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MwSt.) MARTIN KALBERMATTEN droht Gemeindepräsident Pa - draht dran sei, interessiere das geben können.» Schaller ver - blöde Ideen gekommen wären. Jahresabonnement WB-online : Fr. 195.– (inkl. 8% MwSt.) Wie die Gemeindeverwaltung trick Zurbriggen. Andernfalls niemanden. mutet, dass die Täter die Kabel - Auf die Frage hin, inwiefern sie Annahme Todesanzeigen : von Saas-Grund weiter berich - sehe sich die Gemeinde ge - rolle vom Parkplatz hinter dem die Rolle störe, sagt sie: «Ich 3900 Brig, Furkastrasse 21, tet, sei die Kabelrolle kurz vor zwungen, am kommenden Verräterische Spuren Hotel Moulin Richtung Obere hätte lieber andere Werbung Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, dem Kaufhaus Burgener zum Montag die Polizei aufzubieten. Natürlich wäre es ein Leichtes, Gasse beförderten: «In der für mein Geschäft.» Es sei nicht So 14.00 –21.00 Uhr, Stillstand gekommen. Mitten Allerdings hege man die Hoff - die Kabelrolle vom Kaufhaus Regel werden solche Kabelrol - so «gäbig». Sie hoffe nur, dass telefon 027 922 99 88 auf der Hauptverkehrsachse, nung, dass sich die Täter aus Burgener so rasch wie möglich len mit Kanthölzern unterlegt; sich die Täter bis morgen [email protected] kurz nachdem sie in eine freien Stücken stellen würden. wegzuspedieren. «Zu einfach», und solche konnten auf besag - Abend melden und die Sache Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Mauer krachte und schliesslich Nach wie vor ist unklar, findet Zurbriggen und merkt tem Parkplatz ausfindig ge - wieder in Ordnung bringen terbinerstrasse 2, 3930 Visp umfiel. Daraufhin hat ein Ge - wem die Kabelrolle überhaupt an, dass diese Tat auch ein macht werden.» Ohnehin würden. Nicht dass sie dafür tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 meindearbeiter die Rolle an den gehört. Der Gemeindepräsident böses Ende hätte nehmen kön - dürfte sich die Suche nach den auch noch aufkommen müsse. PC 60-175864-0 [email protected] Inseratenannahmestellen: WORT UND ANTWORT 3930 Visp, terbinerstrasse 2, 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, tempelareal MGB-KADER Technische Angaben: Gottes Leidenschaft Satzspiegel 284 x 440 mm, Neue Geschäfts- Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm «Für Gott sind wir mehr als nur ein Hobby. Dieser Text kam mir nach dem tragi - Jean-Pierre Brunner leitung Anzeigenpreise: Sonst wäre er nicht in Jesus für jeden und je - schen Busunglück von Siders in die Hände. BRIG | Anlässlich der ausseror - Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 de von uns aufs Ganze gegangen.» Mit die - Ich gebe Ihnen diesen Text mit, hinein in die dentlichen Sitzung des Verwal - (Donnerstag Fr. 1.22) sen Sätzen schloss Kilian Salzmann den letz - Karwoche. Er enthält die Quintessenz unse - Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 tungsrats der Matterhorn (Donnerstag Fr. 1.34) ten Sonntagsartikel. Ich möchte noch ein we - res christlichen Glaubens. Er ist geradewegs Gott ist auch dort, wo wir leiden, anwesend! Gotthard Bahn (MGB) vom 28. Rubrikenanzeigen: Automarkt, nig weiter gehen. Für Gott sind wir nicht nur eine Zusammenfassung des Lebens, des Ster - Er schenkt uns auch in solchen Stunden seine März wurden drei neue Ge - Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 mehr als ein Hobby. Wir sind Gottes Leiden - bens und der Auferstehung Jesu. Aus der Bi - Nähe und zeigt uns seine Leidenschaft für (Donnerstag Fr. 1.34) schäftsleitungsmitglieder er - Reklame-mm Fr. 4.44 schaft! Für uns war Jesus bereit, auch das bel wissen wir, dass Jesus viele Kranke ge - uns. Eine Leidenschaft, die nicht abkühlt, nannt. Mit diesen Ernennun - (Donnerstag Fr. 4.88) Leiden des Kreuzes auf sich zu nehmen, als heilt hat. Aber bei Weitem nicht allen Kran - wenn es mal brenzlig wird oder unangenehm. gen konnte die Nachfolge der textanschluss Fr. 1.44 Beweis seiner Leidenschaft für uns. Um unser ken seiner Zeit hat er geholfen. Jesus ist Auch wenn es uns dreckig geht, auch wenn vakanten Positionen in der Ge - (Donnerstag Fr. 1.58) schäftsleitung der MGB und Alle Preise exkl. 8% MwSt. Herz zu gewinnen und um uns dort abzuho - nicht gekommen, um alles Leiden in seiner wir leiden – auch dann und besonders der BVZ Holding geregelt wer - Zentrale Frühverteilung: len, wo wir sind – manchmal eben auch Umgebung zu beseitigen. Auch hat Jesus dann –, ist Gott an unserer Seite, um uns sei - Adrian Escher dem Leiden ausgesetzt –, ging er bis zum das Leiden nicht mit blumigen Worten um - ne Liebe und seine Kraft zu schenken. Belas - den. Marco Tacchella (1961) [email protected] Äussersten. Unser Gott sucht uns mit Leiden - schrieben. Statt viele Worte zu machen, hat sen wir es aber nicht mit diesem Glauben, wird per 1. Mai neuer Leiter Urheberrechte: Inserate, die im schaft und war bereit, selber Leiden auf sich Jesus den Leidenden seine Nähe geschenkt, sondern setzen wir ihn um. Seien auch wir Marketing und Vertrieb. Er «walliser Boten» abgedruckt sind, zu nehmen. sie ernst genommen und in sein Herz ge - Menschen, die mit Leidenschaft und Zärtlich - übernimmt diese Funktion von dürfen von nicht autorisierten Dritten Marcel Mooser, der die neu ge - schlossen. Er gab keine Auskunft über das keit bei denen sind, die leiden: in unserer weder ganz noch teilweise kopiert, schaffene Stabstelle Unterneh - bearbeitet oder anderweitig verwendet Paul Claudel, ein französischer Dichter Leiden, aber er gab ihnen Unterkunft in nächsten Umgebung und in der ganzen Welt. mensentwicklung angetreten werden. Insbesondere ist es untersagt, und Diplomat, schrieb: «Gott ist nicht ge - seiner Liebe. Jesus war sich in seiner Leiden - Inserate – auch in bearbeiteter Form – hat. Martin Berchtold (1969) in online-Dienste einzuspeisen. Jeder kommen, um das Leiden zu erklären. Gott ist schaft für die Menschen nicht zu schade, «Jesus ist nicht gekommen, um das Lei - wird per 1. August 2012 zum Verstoss gegen dieses Verbot wird auch nicht gekommen, um alles Leiden zu selber den Weg des Leidens zu gehen. Er hat den zu erklären. Jesus ist auch nicht gekom - neuen Leiter Betrieb. Ivan gerichtlich verfolgt. beseitigen. Nein, unser Gott ist gekommen, sich mit den Leidenden aller Zeiten soli- men, um alles Leiden zu beseitigen. Nein, Je - Pfammatter (1977) wird neu ISSN: 1660-0657 um unser Leiden mit seiner Gegenwart darisiert, ihr Leiden mit seiner Gegenwart sus ist gekommen, um unser Leiden mit sei - Leiter Rollmaterial, traktion Publikationsorgan CVPO zu erfüllen.» erfüllt. ner Gegenwart zu erfüllen.» und Einkauf. | wb Walliser Bote 6 Samstag, 31. März 2012 WERBUNG

Samstag, 31. März 2012 S R D I

E Man ist ! N L N L

A sich nah Einige Wege führen vom Kanton Wal- L R

A lis in die «Üsserschwyz», aber keiner so schnell und eﬃzient wie der am E R 9. Dezember 2007 in Betrieb genom- mene Lötschberg-Basistunnel (LBT): E W Von Visp beträgt die Bahnfahrt nach B Thun heute gerade noch 37 Minuten, nach Bern sind es nur 55 Minuten. B R Das Berner Oberland und das Ober- wallis sind sich seit Eröﬀnung des E 34,6 Kilometer langen LBT also merk- O lich näher gekommen. Die stark verkürzte Reisezeit hat nicht $'-) .) ). . (.) ,) !)00) $) B nur grössere Touristenströme zur Folge, 1.0)&$( # $$0$('-$*(.($ es liegt jetzt sogar ein samstägli- 1. ).1$0.,)1 cher Einkaufsbummel oder ein Tages- O 0.'/ $* () )) ( ($ 0)$$1$% ausug auf die andere Seite der Berg- kette drin. Mit der neuen Verbindung ! ergeben sich auch in Bezug auf den *..)) .) )) !-0*-0$,)&) Arbeitsmarkt ganz neue Möglichkei- ) ten. Ich kann auf der einen Seite der Berner Alpen wohnen und auf der anderen Seite arbeiten – eine attraktive Variante. Heute nimmt man einen Arbeitsweg von einer Stunde in Kauf – zumal eine Zugfahrt verbunden Die nächste Ausgabe werden kann mit erholsamen Tätig- Berner Oberland/Oberwallis keiten. erscheint am 28. April 2012 Und wers gemütlich mag, kann immer noch über die alte Lötschberglinie in den anderen Kanton gelangen. Gemüt- www.mistelhof.com lichkeit wird ja beiden nachgesagt, den Oberwallisern wie auch den Ber- ner Oberländern.

Kontakt: Mengis Medien AG, Frau Rosmarie Wyssen, Telefon 027 948 30 81, [email protected]

nnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n n NEU IN NATERS In VISP n n n n nGanz neu in Visp n In BRIG-GLIS n Neu! Neu! Visp n Deutsche (50) Ganz neu in Visp n VISP – Bin nur Fr+Sa+So da! n n n Gisela n n n n Ihr n NINA n Vanessa, 27 n hübsche, n n n n n Exklusive Brünette, XXL- n n bietet verschiedene (23) n Schmusekatze n blonder, schlanker blonde, schlanke Nelly n Werbe- n 076 643 34 21 n Busen, 1 Std. erotische Joys n n Massagen und n n n tschechischer Massage, 69, küssen. n Österreicherin n mollig, gr. B XL n Sexy Body, top Service von A–Z! Top Preise! n n n n n therapeutische n n partner: n Lolita n Engel, Superser- Extra Domina. 100% mit neuen n «Nymphomanin» n süss, heiss, scharf n Relax-Massage. Spass! Ohne Zeitdruck… n n n n n Arbeiten und n n n vollbusig, blonde n vice, Termine nach Top-Service von A–Z! Kolleginnen. n n und sympathisch n n Walliser n n Mo–Sa 10–24 Uhr. n n Hausbesuche n 076 510 68 67 n n Wildkatze. n Vereinbarung Alle Top-Girls! n Top Service! n von A–Z! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n n www.and6.ch n 076 792 98 07 n Bote n 076 776 17 66 n 076 764 19 71 077 458 91 64 n n 076 288 22 51 076 713 07 00 nnnnnnnnnnnnnnnnn 078 720 88 44 nnnnnnnnnnnnnnnnn

SIDERS nnnnnnnnnnnnnnnnn Ta m a r a ( 2 4 ) n n NEU in VISP Brig – Naters Neu im Wallis BRIG n Brig voll privat n VISP «Walliser Bote» – direkt buchen! Sabrina + Sexy, geile n n n CHANEL (20) n Daniela Herzige, hübsche n n Alles ist möglich! 25 Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 Christine n Alice n Xenia Exklusive Brünette, Vollbusige Tsche- Türkin n n ASIATIN E-Mail: [email protected] Es erwartet dich n attr. Frau, Relax, n ANTONIA schöne Teufelin. schlank, diverse Mas- chin, kann Engel schlank, n Tantra-Mass. + n sagen. Franz., kom- oder Teufel für dich schlank, vollb. sexy, Fax 027 948 30 41 eine super Massage n n Hübsche, blonde Diese Woche in und mehr… vielseitiger n Spass, diskret! n plett. Spezial-Service, sein, Spitzenservice, auch n n Zermatt! Mengis Medien AG 078 845 73 00 Service n n Ungarin. 69, ohne Stress... 7/7 Massage prof. f. Hausbesuche, n 076 270 42 97 n Terbinerstrasse 2, 3930 Visp ab 11.00 Uhr! von A–Z! n n www.and6.ch u.v.m. Privat, diskret. egal wohin. n www.and6.ch n 076 739 51 87 076 772 15 10 www.and6.ch 076 647 32 52 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 717 69 40 076 633 42 21 076 209 64 69 PC 60-175864-0

7KHPHQEHLODJHLPm:DOOLVHU%RWHQ}YRP$SULO nt rschei E pril 26. A am hluss: igensc Anze ril Mobilität 17. Ap FAHRPRÜFUNG ÖFFENTLICHER VERKEHR NEUWA Eine Späteinsteigerin verrät, %DKQ3RVWDXWRXQG/XIWVHLOEDKQ $OOHVUXQGXPGDV1(8:$ warum Sie sich entschlossen hat, ŘZHUDXIGDV$XWRYHU]LFKWHQ :HHNHQGLQ9LVS3URJUDPP mit 45 Jahren die Fahrprüfung in ZLOOKDWLP:DOOLV]DKOUHLFKH0µJ KµKHSXQNWH+LQWHUJUXQGLQIRU $QJULƩ ]XQHKPHQXQGEHULFKWHW OLFKNHLWHQVLFKDQGHUVIRUW]X mationen und vieles mehr! »EHULKUH(UIDKUXQJHQ EHZHJHQ8QGHVO£VVWVLFKHUVW QRFKPLW$XVƫ»JHQYHUELQGHQ XQGQRFKZHLWHUH LQWHUHVVDQWH%HULFKWH

Sichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige in der nächsten Beilage im «Walliser Boten» zum aktuellen Thema.

0HQJLV0HGLHQ$*7LQVHUDWH#ZDOOLVHUERWHFKZZZFK Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. März 2012 7

Literatur | Der Walliser Politiker und Schriftsteller Oskar Freysinger legt einen kleinen Erzählband vor und überrascht Von der plötzlichen, zärtlichen Feinschlächtigkeit des Oskar F.

WALLIS | Oskar Freysinger hat nächsten zwei Sätzen, nach der zitier - fenden vermintes Gelände – gleich - eine Erzählung geschrieben: ten Passage stürzt er in die schiere Pla - gültig ob er nun Günter Grass heisst «Löwenzahn oder der alte titüde ab: «Und einem die Schwermut oder Oskar Freysinger oder Peter Mann an der Suon». Die Lektü - die Kehle zuschnürt wie ein dicker Handke, mit dem er übrigens seine re lohnt sich, bereichert und Strick. Befindlichkeiten dieser Art Affinität zu Serbien und die strikt irritiert. sind von aussen selten sichtbar. Man abendländische Dimension der Balk - lebt mit einem Menschen, den man anfrage teilt. LUZIUS THELER gut zu kennen glaubt und eines Ta - Beim Schriftsteller Oskar Freysinger ges…» Das weckt bei mir das Gefühl Die «Löwenzahn»-Erzählung ist gerate ich immer in Konflikt mit dem des «Déjà-vu», des «Déjà-lu». Aber ins - aber über weite Strecken das, was ich Politiker Oskar Freysinger. Denn für gesamt ist «Löwenzahn oder der alte von einer Erzählung erwarte: ein Lese - mich führt der Autor eine Art von Mann an der Suon» geglückt – von der vergnügen. Dort etwa, wo er die ver - Doppelleben: Auf der einen Seite gibt Geschichte her und sprachlich. gebliche Liebesmüh seines Grossva - er den polarisierenden Politik-Polte - ters schildert, sich selber um die Ecke rer, den Polit-Hooligan, wie ihn seine Nun erlebe ich den Politiker und zu bringen, habe ich geschmunzelt, Gegner nennen – auf der anderen Sei - den Schriftsteller Oskar Freysinger ir - gelächelt, lauthals gelacht. Das ist ge - te ist da in seinen Werken – und in den gendwie «spiegelverkehrt». Beim Poli - konnte literarische Taschenspielerei. Gedichten mehr noch als in den Er - tiker fällt mir die Kritik leicht. Denn Oder dort, vor allem gegen Ende der zählungen – eine unvermutete, eine wir gehen nicht vom gleichen gesell - Erzählung, wo die Schilderungen ins überraschende Feinschlächtigkeit, die schaftspolitischen Entwurf aus, teilen Skurril-Heitere abdriften. gelegentlich in wunderschöne, ja er - viele Ansichten nicht. Mir geht linker greifenden Passagen ausmündet. Populismus längst schon auf die Batte - Wer schreibt – und sei es nur um rie, mich nervt die rechtsgewirkte Lohn wie ein Journalist – muss sich da - «Oder er ertrug das Gefühl nicht Spielart davon nicht minder. Das ist vor hüten, in die Wiederholungsfalle mehr, alt zu werden, im Frühjahr be - simple politische Mechanik, das Ge - zu geraten. Meine Wiederholungsfalle sonders, wenn das Leben wieder auf - genargument ist sogleich zur Hand. ist «auch». Darum durchforste ich seit blüht und man weiss, dass man nicht Aber beim Schriftsteller hinterfrage einiger Zeit alle Texte – und diesen dazugehört, weil man nur mehr den ich jedes kritische Wort. Einmal da - hier ebenso (statt auch) – nach diesem Herbst in sich trägt». Das ist eine jener rum, weil Oskar Freysinger für sein ominösen Wort. Bei Oskar Freysinger Passagen, die mich anrührte. Wie er, literarisches Schaffen Respekt ver - ist es «und». Ein sorgfältigeres Lekto - der sonst keine feine Klinge führt und dient und einen gewissen «Heimat - rat hätte ihm dieses immer wieder ver - seine Gegnerschaft gerne mit dem schutz». Es ist ein Wunder, dass einer wendete Stilmittel, diese sprachliche Zweihänder angeht, so poetisch daher - bei dem parteipolitischen und beruf - Unart wohl ausgetrieben. kommen kann, wird für mich immer lichen Programm überhaupt noch zum Faszinosum Oskar F. gehören. Auf - schreibt. Dann hat ihn das grosse Ich kann nicht sagen, wie Elisa - lösen lässt sich der Widerspruch nicht. Feuilleton entweder malträtiert und beth Kopp in ihrem Vorwort weit unter seinem Wert gehandelt, schreibt, dass ich gleich das eigene Das ist die eine Seite des Litera - oder dann – was für einen Schreiben - Leben neu entdeckt hätte, weil ich ten Oskar Freysinger. Das ist ein Autor, den wie ihn wohl weit schlimmer Freysingers Buch las. Aber in einem der da sprachverliebt und zweifelsfrei ist – schlichtweg ignoriert. Spielt kleinen Bereich meines Lebens wird sprachbegabt ist. Dem das Aufwach - mein zumindest ambivalentes Ver - mir die Erzählung mit dem Löwen - sen in der Janus-Köpfigkeit der geleb - hältnis zum Politiker O. F. mir beim zahn und dem kleinen Setzling als ten, der alltäglichen Zweisprachigkeit Lesen des Schriftstellers einen Synonym für Lebenswille und Le - nicht wie vielen anderen den tieferen Streich? Gut möglich. Vielleicht bensmut in den Sinn kommen: Zugang gleich zu beiden Sprachen ver - rührt dies daher, dass Oskar Freysin - Wenn ich endlich nächstens das tun baut hat. Oskar Freysinger beherrscht ger beide Rollen gelegentlich inei - werde, was ich mir schon längst vor - die deutsche Sprache, spielt mit ihr, nander verflochten hat und noch ver - genommen: oben auf der Alp einen setzt Stilmittel meist gekonnt und in flicht, das eine nicht vom anderen Kirschbaum zu pflanzen… der richtigen Dosierung ein. trennt und damit zwangsläufig in die PS: «Löwenzahn» ist im Welt - Fallstricke der parteipolitisch einge - bild-Buchverlag erschienen und «Löwenzahn». Oskar Freysingers jüngster Erzählband ist in seinen besten Dann ist da die andere Seite, die färbten Wahrnehmung gerät. Partei - kommt dieser Tage in den Buchhan - Passagen poetisch, feinfühlig, zärtlich, skurril – und der Lektüre wert… FOTO WB mich immer wieder irritiert. In den politik ist für einen Literaturschaf - del.

Wirtschaft | Raiffeisenbank Belalp-Simplon erzielt 2011 das beste Ergebnis in ihrer Geschichte Mitgliederabende ein grosser Erfolg

BRIG | Mit der beschluss - bank Belalp-Simplon. «Das Ge - Genossenschaften ausgerufen tig: Die Bevölkerung in der Proﬁtdenken, Vertrauen, regio - Raiffeisenbank Belalp-Sim - fassenden Generalver - schäftsjahr 2011 war für die Fi - haben. Und dies mit gutem Schweiz glaubt an den genos - nale Struktur und Kundennä - plon ein wichtiger Arbeitgeber sammlung haben am nanzwelt ein turbulentes Jahr Grund: Resultate einer reprä - senschaftlichen Gedanken – he sind wichtig. mit grosser wirtschaftlicher Freitagabend die äus - mit wichtigen und einschnei - sentativen Studie zum Thema wirtschaftlich nachhaltiges Mit 58 Mitarbeitenden Bedeutung für die gesamte Re - serst erfolgreichen Mit - denden Veränderungen.» Was Genossenschaft zeigen eindeu - Handeln anstatt kurzfristiges an sieben Standorten ist die gion. Die Raiffeisenbank Bel - gliederveranstaltungen im Jahr 2008 mit der Banken - alp-Simplon bietet permanent der Raiffeisenbank Bel - krise begann, hat sich zu einer bis zu zehn Ausbildungsplätze alp-Simplon ihren Ab - Schuldenkrise für viele Länder an. Die Bank ist ein gefragter schluss gefunden. entwickelt. Klare Lösungsansät - Sponsoringpartner für die Re - ze fehlen. Die Schuldenproble - gion. Jährlich erhalten Vereine Jahr für Jahr steigt das Interesse matik bremst das Wachstum aus Sport, Kultur und Touris - an den gemütlichen und gesel - im Euroraum. «Sie sehen», so mus namhafte Unterstüt - ligen Mitgliederabenden. Über Beat Borter, «globale Ereignisse zungsgelder. Die Bank gehört 4000 Mitglieder haben einen haben auch Einﬂuss auf unsere zu den grössten Steuerzahlern der acht Mitgliederabende vor Arbeit. Umso mehr freue ich der Region. Im Jahresbericht Ort besucht – und über 400 Mit - mich über das ausgezeichnete ging Borter auf das Thema Si - glieder haben sich für die 92. Geschäftsergebnis der Raiffei- cherheit, Risiken und Eigen - Generalversammlung im Zen - senbank Belalp-Simplon. Unse - mittel näher ein. Das Eigenka - trum Missione in Naters ange - re Raiffeisenbank kann im Jahr pital der Raiffeisenbank meldet. «Wir sind überwältigt 2011 auf das beste Geschäftser - Belalp-Simplon hat sich im und freuen uns ganz beson - gebnis in ihrer Geschichte zu - Geschäftsjahr 2011 massiv er - ders», so Beat Borter, Verwal - rückblicken.» höht. Die Eigenmittel sind tungsratspräsident der Raiffei - auf 97 Mio. Franken angestie - senbank Belalp-Simplon. UNO-Jahr der gen. Die erforderlichen Eigen - Genossenschaften mittel belaufen sich auf Ausgezeichnetes Resultat In Zeiten der Globalisierung, 45,3 Mio. Franken. Die Raiffei - der Raiffeisenbank der Finanz- und Eurokrise, der senbank Belalp-Simplon be - Beat Borter, Verwaltungsrats - Schuldenproblematik vieler sitzt einen Eigenmittelde - präsident der Raiffeisenbank Länder ist die Genossenschaft ckungsgrad von 214,3 Prozent. Belalp-Simplon, eröffnete am eine Gesellschaftsform mit Zu - «Sie sehen, unsere Genossen - Freitag um 19.00 Uhr im Zen - kunft. Das sehen auch die Ver - schaft ist kerngesund», so Beat trum Missione die 92. General - einten Nationen so, die das Borter in seinem Jahresbe - versammlung der Raiffeisen - Jahr 2012 zum UNO-Jahr der Ausgezeichnetes Jahr: Geschäftsleiter Erhard Salzmann ist mit dem Jahr 2012 zufrieden. FOTO ZVG richt. | wb Walliser Bote 8 Samstag, 31. März 2012 WERBUNG

K Wir sanieren seit 1987 K F Rostwasser? F erfolgreich korrodierende V Lining Tech AG V Y Wasserleitungen garantiert Y (HLQDEZHFKVOXQJVUHLFKHU XQGVSDQQHQGHU%HUXI Die SpezialistenNummer 1 für für H Rohr-Innensanierung. dauerhaft, zeit- und kosten- H LP'LHQVWH GHUgIIHQWOLFKNHLW F F L Rohr-Innensanierung. L O sparend, ohne Aufbrechen O

R R von Wänden und Böden, R '',(.$1721632/,=(,,(.$1721632/,=(, S S also ohne teure Nebenkosten.

Z Z ::$:$//,65(.587,(57$//,65(.( 587,(5 7

Z ...und Trinkwasser hat wieder Z $Q$PHOGHIULVW $SULO Z seinen Namen verdient. Z %$HJLQQVSLUDQWH QVFKXOH 0lU]

,QIRUPDWLRQHQQIRUPDWLRQHQ

.DQWRQVSROL]HL Ich suche ab dem Schuljahr 2012/2013 3HUVRQDOZHVHQ eine Anstellung als $YGH)UDQFH 3RVWIDFK 6LWWHQ LEHRER und biete ein abgeschlossenes Phil. I-Studium UK#SROLFHYVFK (MA Uni Bern), Gymnasiallehrerausbildung, Das Scala/Johnny’s Bar-Team Flexibilität und Balastbarkeit. K K F Seriöse Angebote erwarte ich gerne F sucht ... Verstärkung! H unter Chiffre CD-001/00805 H V V D an Mengis Medien AG, Postfach 3930 Visp D Wir bieten dir als Kellner/in eine interessante Tätigkeit H H H O in einem lebhaften Betrieb. O S S W Bist du interessiert? Zu verkaufen Visp, Rathausstrasse 12 W F Heu, Emd und F H Dann sende doch einfach deine Bewerbung an folgende Zu vermieten ab sofort neu renovierte H S Stroh S Adresse: V sowie Mais- und V H Scala Music-Café Grassiloballen, 4½-Zimmer-Wohnung H U U Sennereigasse 6 Rübenschnitzel, Z 3900 Brig Maiswürfel im 3. OG Z Z E-Mail: [email protected] Magnus Huber (Miete inkl. NK und Garage Fr.1800.–) Z Z 5608 Stetten Z Telefonischer Kontakt: 078 707 23 00 056 496 49 49 Tel. 027 946 37 38

Leukerbad – Zu vermieten Sporthotel Walliserhof Unterbäch 3½-Zimmer-Wohnung Wir suchen für kommende Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Parterre, Fr. 1550.– + NK Sommersaison einen Koch Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Büroraum Fr. 150.– und EHP Fr. 120.– Gerne erwarten wir Ihren Anruf! 076 480 60 01 027 934 28 28

BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen

www.bmw- premiumselection.ch Freude am Fahren

Architekt/in FH oder ETH BMW PREMIUM SELECTION

?,G?"% - 7 (&( 8 7A( +8 (<(% -(-< 7 88-< -< ++ % &07 - FREUDE VERWANDELT 8 +8<8<-(% 8@&7 -A/-7/) *<< ,8?-;/ 7 C< 7- 7&2+- 7?- 2 E(+(8< -+8 8,<'/ 7 (+27/) *<+ (< 7@ 7++ 7/) *<2&8 - GEBRAUCHT IN GELIEBT. +-?-%A/--827?&8A/++ -?-*/,2+ C - ?'?-,?'7/) *< - Freude macht Träume wahr. Mit BMW Premium Selection wird Ihr Traumwagen jetzt E( +/7( -<( 7< "&'< 7,(-'?-*/8< -% 7 &< GB(*+?-%A/-9.$ :1.F4% 7- E?7 7"@%?-%5 &7-"/7,<(/- -@ 7 /-E"(- -( ?-< 7BBB5+/-E5/,5

ACW Auto-Center Visp AG Kantonsstrasse 6 3930 Eyholz-Visp /-EG'=.=F(82B(9.$ #111!/-<<5A(82+/-E5/, www.lonza.com Tel. 027 948 16 80 www.bmw-acw.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. März 2012 9

Sicherheit | Gemeinsame Grossübungen im Lötschental: Patienten- und Wassertransport Armee und Feuerwehr im Einklang

LÖTSCHENTAL | Funktionie - ren im Ernstfall die Ein - satzplanungen? Um das herauszuﬁnden, müssen die Szenarien geübt wer - den. Im Lötschental wur - de die Feuerwehr darin von der Armee unterstützt.

Aus Sicht von Übungsleiter Ri - chard Rieder entpuppte sich Neugier. Die Schulkinder hören gebannt zu. die Theorie in der Praxis als durchführbar. Die regionale Feuerwehr und eine Kompa- nie des Katastrophen-Hilfs- Bataillons 2 harmonierten bes - tens miteinander. Die gesteck - ten Ziele der Kommandanten wurden erfüllt. Dies trotz hochgesteckten Erwartungen und anspruchsvollen Übun - gen, welche von der Feuerwehr Lötschental geplant worden Mutig. In der Rettungsbahre geht es liegend über die Lonza. FOTOS ZVG Hand in Hand. Aufbau einer Wasserleitung im Schnee. waren.

Wassertransportleitung drei Strassenüberquerungen die «Notfallstrecke» im Falle ho - Die 180 Angehörigen des Kata Vor Abschluss des ereignisrei - schweren Unwetter zahlrei- Bei der ersten Übung ging es bei Vollbetrieb der Anlagen her Lawinengefahr geprobt. Hi Bat 2 waren schon ab 2.30 chen Tages blieb der Armee che Militärtruppen im Löt - darum, auf der noch winterli - und die Sicherung der Leitung Der Transport erfolgte in un - Uhr auf den Beinen und hatten noch Zeit, Einheimischen wie schental Dienst leisteten. Das chen Lauchernalp einen Was - im steilen und verschneiten wegsamem Gelände über bei diesen beiden Übungen vor Gästen an einer Ausstellung ih - liess Kontakte und Freund - sertransport zu erstellen. Das Gelände. Die Leitung musste Schnee und Geröll. Es fanden allem auch logistische Heraus - re verschiedenen Einsatzberei - schaften entstehen, die hier bedurfte zuerst des komplet - am Pistenrand entsprechend auch zwei Überquerungen der forderungen zu meistern. Bei che und -möglichkeiten vorzu - nun sinnvoll genutzt werden ten Materialtransports mit der gesichert werden. Lonza mittels Seilzug statt. Die der Übungsbesprechung konn - stellen. Dies stiess auf reges In - konnten. Die kurzfristig an- Luftseilbahn. Sicherheit wurde dabei von ein - ten Armeeangehörige wie Feu - teresse, gerade auch seitens der beraumten Grossübungen fan - Anschliessend wurde ei - Patiententransport heimischen Bergführern garan - erwehrleute ein verdientes Lob Schulklassen. den denn auch sofort die spon - ne 975 m lange Wassertrans - Bei der zweiten Übung wurde tiert. Die zu koordinierende Ret - einstecken. Sie hatten sich den Die kombinierte Übung tane Unterstützung durch die portleitung aufgebaut. Als ein Patiententransport von tungsdistanz betrug beachtli - kräfteraubenden Aufgaben wurde möglich, weil im ver - vier Gemeinden des Lötschen - schwierig erwiesen sich dabei Weissenried nach Wiler über che 3580 m. mit viel Engagement gestellt. gangenen Herbst nach dem tales. | wb

Abgebildetes Modell: Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Attraction inkl. Sonderausstattungen, D er Audi A1 Sportback. CHF 30’140.– G ross im Detail. Klein im Preis: j etzt ab CHF 189.95/Mt.

Der Audi A1 Sportback erleichtert mit seinen fünf Türen das Einsteigen und Laden erheblich. Sein progressiv-kraftvolles Design lässt sich durch eine Dachkuppel in Kontrastfarbe individualisieren. Neben vielem mehr begeistert auch das attraktive Leasing: Den Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Attraction gibt es jetzt mit 2,9% Leasing. Ihr Audi Händler lädt Sie ein zur Probefahrt.

Mehr Vorsprung Weniger Franken

Finanzierung über die AMAG LEASING AG: Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Attraction, Normverbrauch gesamt: 5,1 l/100 km, 118 g C02/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeﬃ zienz-Kategorie: B. Eﬀ ektiver Jahreszinssatz 2,94% (Laufzeit 36 Mte./ 10’000 km/Jahr), CHF 20’360.– inkl. 13% Euro-Bonus. Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem Basis-Katalogpreis von CHF 23’400.–. Anzahlung 20% CHF 4072.–, Leasingrate CHF 189.95/Mt., exkl. obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch (mit entsprechender Anpassung der Leasingraten). Die Kredit vergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung der Konsu- menten führt. Gültig bis 18. Mai 2012. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten. Walliser Bote 10 Samstag, 31. März 2012 WALLISSERTITSCH

Esoo sägE wiEr Iischi Schpraach «Liäbär han i ä groossä Bidil vam Laffu, als ä Puggil «Griäss di, du Chinig va dä Judu!» vam Schaffu» Wörtlich übersetzt heisst dies: lieber habe ich einen grossen Bauch vom Trinken, als einen Buckel vom arbeiten. Ein Mann mit dickem Bauch vertei - digt mit diesem argument sei - ne Vorliebe für den alkohol, der wegen seinem Kaloriengehalt ja auch zur Fettleibigkeit bei - trägt. Eine weitere Deutung ist hier nicht nötig. Der Spruch fällt durch seine etwas grob wirkende Wortwahl auf. Er stammt auf jeden Fall von ei - nem Mann, der das leben eher gemütlich nimmt.

Esoo wEEri s rächt gsi Jaa, was biditet das uf Güettitsch? 1. maaninu: arbeiten in der landwirtschaft bei Mond - schein, z.B. das nächtliche austragen des Mistes auf die Wiesen. «Wier sii mus düö mit Maaninu gsii» = Wir konnten die arbeit durch austragen bei Mondenschein beenden. 2. treich: holzgefäss, das Es - sig und gärende Schotte ent - hielt. Diese Brühe wurde zur Zi - ger-herstellung benötigt, zum «Scheiden» des Zigers.

Äs Wägchriz z Saas-Fee: Äs zeicht d Maarterwäärchzig, mit denä d Soldaatu Jesus Hans Holbein der Jüngere: D Soldatu verschggatent Jesus. BilD auS Buch Und wie seit me fer heint giblaagot und gkrizigot. das uf Wallissertitsch? 1. samenkopf der Anemone: Hitu teerffä wär ämaal ä Biit - und hent gseit: «Du bischt wirkli öü ei - Chriz!» Graggli hent öü d Oberpriäsch - schwEEri wEErtEr im lötschental «Karbuäbn»: D raag vom Hubert Theler va Naa - nä va denä. Das gkeert mu scho an dii - tär gschpettlot und mit dä Schrift - haaltun bruif hets bars Karbu - tärsch läsu. Där Hubert het vor num Dialäkt!» Da het är afa flüächu gleehrtä und dä Ratsherru gseit: «Andrä äbricha: herunter äbn gkabät = Der halde ent - churzum d Ubärsezzig vam Niw - und schwöru: «Ich bchännu denu het är gholfu, abär schich sälbär chan lang nach oben standen lauter wu Teschtamänt in ds Wallissär Mäntsch nit!» Und in dem Momänt het är nit hälfu! Är ischt där Chinig va Isra - äbrüf: hinauf Samenköpfe der anemone. Titsch gmacht – ä wirklich där Hano afa chreeju. Dum Petrus ischt el! Är soll jezz vam Chriz äbrichä cho, 2. hager und lang: abschrekku: groossi und hibschi Aarbeit fär där Sazz widär z Si cho, wa Jesus gseit und de wellä wiär an inu glöübu!» Är a) leng/lang: Äs ischt ä län - ausziehen, wegziehen iisch alli (Rottu Värlaag, het: «No bivor där Hano chreet, tüäscht het schich uf Gott värlaa, der soll mu gä Kärli = Er ist ein langer, ha - Vischp; ISBN 978-3-952374-43-6). du drii Mal abschtrittu, dass du mich jezz hälfu, wenn är nu wirkli üsärwält ärchlipfu: erschrecken gerer Kerl. Wiär chännä im daa därzüö nur bchännscht.» Und är ischt üüs ggangu het! Är het ja gseit: «Ich bi där Soon b) schprääch: Äs ischt äs gratuliäru. Wiä mu weiss, het und het gottsjämmärli afa flännä. Gottes.» Genau gliich hent d Röübär aschpewwu: anspucken schpräächs Mannji = Er ist ein är sit 1988 und vor allum in dä gschpettlot, wasch mit im zämu gchri - hagerer Mann. bäbinu: beben letschtu Jaaru no vill andri Biä - zigot hent. c) raan: Welä raane Purscht! chär, Ubärsezzigä und Theaatär D Soldatu värschgattänt Jesus Bidl: Bauch = Welch hagerer Bursche! Bild - in Schrifttitsch und Wallissär Da hent ds Landvogtsch Soldatu Jesus Jesus schtirbt hafte ausdrücke sind auch: Äs Titsch gschribu, waa wiär hiä ins Prätorium gfiärt und ä ganzi Kom - Ab dä Zwelfä is im ganzu Land fiischtär choru/gkorot: ischt äs längs Eeländ oder äs gaar nit alli chännä üfschriibu. panii fär inu zämugizogu. Und schii gsi bis gägu di Driijä. Um di Driijä het versuchen, versucht ischt ä Boonuschtanga = Er ist hent mu ds Gwand abgschrekkt und Jesus ganz lüt ghöürot: «Eli, Eli, lema sa - ein «langes Elend», d.h. ein lan - därwiilu: unterdessen 1994 het das mit dä Gidichti «Dem fah - mu ä scharlachrotä Mantil umgheicht. bachtani!» Das biditot: «Miinä Gott, mii - ger, hagerer Mensch odere ei - renden Wald» agfangu. Schpeetär sind Und schii hent ä Chrona us Dornä nä Gott, warum hescht du mich im driijä: 3 uhr ne Bohnenstange. de «Bo gsich», «Bo jekkos», «Wägu de - gflochtu, hent mu schii uf du Chopf gi - Schtich gla?» Ä par va denä, wa da um - schi», «Äs anners mal», d Ubärsezzig trikkt und mu no ä Schtäkko in d rächt chä gschtannu sind, hent das gkeert flännä: weinen Wie seit me fer das? vam Psaaltär, abär öü Theaatär zum Ju - Hand ggigä. Und schii sind vor im uf d und gseit: «Der riäft dum Elija.» Und graggli: gerade gleich, biläum vam Chloschtär St. Ursula usw., Chneww, hent schich ubär inu luschtig düä ischt einä va inä hantli cho, het ä was biditet uf güöttitsch: in gleicher Weise öü Biiträäg in Zitigä und andrä Schriftä gmacht und gseit: «Griäss di, du Chinig Schwamm gnu, het nu i nu Essig gitung - 1. zäffju/zäffu därzüö cho. Där Hubert Theler het öü va dä Judu!» Und schii hent nu agsch - got, uf än ä Roorschtäkko gitaa und im hantli: schnell, rasch 2. Trischschilbär schoo an verschidnä Literatur-Festivals pewwot, hent mu du Schtäkko gnu und äbrüf ggigä fär z triichu. Andri hent wie seit me uf wallisser - mitgmacht. Är ischt 1959 z Raru gibo - mu därmit uf du Chopf gschlagu. Und gseit: «La nu doch, jezz wellä wiär lüä - hokkä/ghokkät: titsch fer: ru, het an dä Universitäätä z St.Gallu wa schii inu üsgschgattot hent gka, gä, ob nu där Elija chunnt cho reichu.» sitzen, gesessen 1. Wundschorf und Friburg Wirtschaft, Pädagogik und hentsch mu du scharlachrot Mantil Da het Jesus nomal lüt ghöürot und 2. Struppiges Schaf höüru: rufen, schreien Journalistik, z London Philosophie und gnu, im widär schiis Gwand agleit und ischt gschtorbu. z Wien Kulturmanagement gschtudiärt nu abgfiärt, fär nu ga z chrizigu. Unnär - Düä ischt im Tämpil där Vorhang laffu: trinken und het hitu di Titla Mag. rer. pol. und wägs hentsch ä Ma va Zyrene agitroffu, in zwei Teila zärschrissu, va zobroscht und EwwErs gschichtji MAS. Im kulturellu Gibiät tüöt är öü no Simon het der gheissu. Denu hentsch bis zunnroscht. Und d Ärda het gibäbi - neetigu: zwingen hitu schaffu. Wiär daichä im, dass wiär gneetigot, im ds Chriz z trägu. not, und d Felsä hent schich gschpaltu. nummu: nur Wenn ier än Ärinnrig, äs Gschicht - jezz eppis us schiinär Ubärsezzig vam Di Grebär sind üfggangu, und ä schup - ji us Ewwum läbu, ä Zelleta odär ä Sag, äs Schprichwoort, Wizza, Niwwu Teschtamänt chännä keeru, Jesus chunnt gchrizigotä po värschtorbni Heiligi sind liibhaftig Praetorium: äs Gidicht odär suscht eppis waa ganz güöt zär Faschtu- und Passio - Schii sind a nu Oort cho, wa Golgota üfärschtannu. Na där Üfärwekkig vam haus des Befehlshabers wisst, waa ier kännet und waa öü onszit passt. heisst, das biditot Schädilplazz. Schii Jesus sintsch in d heiligi Schtatt ä fer andri intressant weeri, so hent im Wii z triichu ggigä, wa gmi - schuppo ga ärschiinu. Där Höüptma schpettlu: spotten schriibet iisch. Äs sellti appa zwei Us där Gschicht va Jesus’ schlotä ischt gsi mit Galla. Und wä är und dii, wa inu biwacht hent, hent das bis drii Site in handschrift oder schtäkko: Stab, Stock de bis 90 Ziile in arial 12 Punkt sii. Liidu und Schtäärbu gkorot het, het är nit wellu triichu. Ärdbäbu und alläs, wa suscht no passi - Wier tie de d handschrift schoo in (EVanGEliuM nach MaTThÄuS, KaPiTil 26 unD 27) Wasch nu de gchrizigot hent gka, ärt ischt, gsee. Da sintsch rächt ärch - schuppo: viele du Kompiutär dri. D adräss heisst: Där Petrus will Jesus nit bchännu hentsch schiis Gwand värschnittu und lipft und hent gseit: «Das ischt waarhaf - Därwiilu het där Petrus im Hof ghok - värloosot. Schii hent schich dar ghok - tig där Soon Gottes gsi!» tunnggu: eintauchen Iischi Schpraach Neuweg 2 kät. Und äs Diänschtmeitji ischt uf inu kät und inu biwacht. Und ubär schii - umchä: herum 3902 Brig-Glis züä cho und het gseit: «Du bischt doch num Chopf hentsch ä Tafila agnaglot, öü mit dum Jesus, dum Galiläer, zämu waa schiini Schuld druf gschtannu umheichu: umhängen und vergässet nit, ä Foto va Eww gsi.» Är het s abär vor allä abgschtrittu ischt: «Das ischt Jesus, där Chinig va dä derzüö z tüe, dass mu di, waa und het gseit: «Ich weiss nit, va was du Judu.» Mit im zämu sind no zwei Rö - üsschgattu: verulken, spotten schriibunt, öü gseet und – wenn ier heit – zwei oder drii Foto oder redoscht.» Düä ischt är zum Torhüsi übär gchrizigoti cho, einä rächts und ei - värschgattu: verspotten abbildige, waa z Ewwum Text pas - üüs ggangu, und än andri het nu gsee nä lings va im. Dii, wa sind värbii cho, sent! Wier daichä Eww öü, wenn und seit z denä, wa sind da gsi: «Der da hent nummu du Chopf gschitlot und zämu: zusammen ier iisch intressanti Weerter, ischt öü mit dum Jesus va Nazaret zämu ubär inu gläschtrot. Schii hent gseit: Schprichweerter und Redewändi - zärschriissu: zerreissen gä säget. heit ä güöti Zit, schriibet gsi.» Widär het är s abgschtrittu und «Du, wa d willt du Tämpil abriissu und schisch und machchet sus güet! gschworu: «Ich bchännu denu Mäntsch in drii Täg widär üfbuwwu, hilf där jez - zobroscht: zuoberst Alois Grichting gar nit!» Churz därnaa sind dii, wa da zu sälbär, we du wirkli där Soon Gottes Hubert Theler, umchä gschtannu sind, zum Petrus cho bischt! Chumm doch äbrichä va dem där ubärsezzär zunnroscht: zuunterst Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. März 2012 11

Filmzyklus | Motto «Vielfalt macht Schule» Jugend | Oberwalliser Jugendarbeitsstellen mit gemeinsamer Homepage Preisgekröntes im Programm Slang oder Deutsch?

OBERWALLIS | Frisch, frech, informativ und über - sichtlich. So der neue ge - meinsame Web-Auftritt der Oberwalliser Jugend - arbeitsstellen ab April.

Bereits heute ist die Zusammen - arbeit der Oberwalliser Jugend - arbeitsstellen eng. Mit der neu - en gemeinsamen Homepage www.jastow.ch soll die Jugend - arbeit im Oberwallis eine neue Plattform bekommen und der Informationszugang für Ju - Fremdling. Der neue Lehrer im Film «Monsieur Lazhar» ist ein gendliche und Eltern erleich - Idealist, der bald zum väterlichen Freund der Schüler wird. tert werden. FOTO KEYSTONE Gemeinsame Projekte VISP | Kann ein Lehrer aus «Monsieur Lazhar» steht ein für Am neuen Webauftritt beteili - Algerien die Herzen ka - den Ausland-Oscar nominierter gen sich mit Visp, Goms, West - nadischer Schüler gewin - und in Locarno mit dem Publi - lich Raron. Nikolaital, Saas-Fee, Startschuss. Die Jugendarbeiter wünschen sich auf der neuen Homepage ab April nicht nur nen? Antworten darauf kumspreis bedachter Film um Zermatt, Leuk und Briglina alle jugendliche User. FOTO WB gibt es am kommenden 16.30 Uhr auf dem Programm: Oberwalliser Jugendarbeitsstel - Dienstag im Visper Kino Eine Lehrerin hat sich in einem len. «Die neuen Strukturen wer - Astoria. Schulzimmer erhängt. In dieser den den Jugendarbeitern bei ih - führt werden soll. Die Special Jahr besuchen können, wollten lich outen, denn man muss eine Situation stellt sich ein neuer rer täglichen Arbeit helfen. Week findet jeweils im Herbst die Jugendarbeiter noch nicht Sprache wählen. Erwachsene Die Pädagogische Hochschule Lehrer aus Algerien vor. Dank Intranet können wir Sy - statt und richtet sich an OS- verraten. werden Deutsch wählen, Ju - Wallis organisiert anlässlich Um 18.45 Uhr werden nergien besser nutzen und da - Schüler. Aufgebaut wie ein Feri - gendliche werden wohl die Ru - ihres 10-Jahr-Jubiläums auch dann verschiedene Filmclips mit die Zusammenarbeit stär - enpass gibt es jeden Tag ver - Punk oder brik Slang anklicken. Gelangt einen Filmzyklus und zeigt ver - zum Thema «Individualisie - ken, die sich bereits in einzel - schiedene Module, von welchen im Anzug man via «Slang» auf die Home - schiedene Filme, in denen das rung» gezeigt. Dritter und letz - nen Projekten bemerkbar ge - die Teilnehmer je eines besu - Auf der neuen Homepage sind page, so präsentieren sich die Lernen, Lehren und Leben in ter Film, der am kommenden macht hat», erklärt Alain chen können. «Im vergangenen alle Informationen rund um die Jugendarbeiter punkig, jung Schulen im Zentrum stehen. Dienstag um 20.30 Uhr gezeigt Ambühl, Leiter der JAST West - Jahr wurde zum Beispiel im Mo - Oberwalliser Jugendarbeitsstel - und frech. In Anzug, Krawatte Kommenden Dienstag werden wird, ist «Entre les murs». Zu se - lich Raron. Eines dieser gemein - dul ‹Graffity› die Bahnhofsun - len und ihre Projekte abrufbar. und Kostüm wiederum präsen - im Kino Astoria in Visp zwei hen hier: der Berufsalltag eines samen Projekte ist die «Special terführung in Susten neu gestri - Besonders gelungen ist zwei - tieren sich die Mitarbeitenden Spielfilme sowie ein Dokumen - Lehrers, realitätsnah und unbe - Week», die in diesem Jahr be - chen», so Ambühl. Welche Mo - felsohne die Navigation für die der Jugendarbeitsstellen für die tarfilm gezeigt. Mit dem Drama schönigend. | wb reits zum dritten Mal durchge - dule die OS-Schüler in diesem Besucher. Man muss sich näm - Erwachsenen. meb

ANZEIGE t auch Farmer jetz Die neuen r-Flaschen in Halblite

AKTUELL 30 2.

ab DAUERTIEFPREIS 50 2.

Farmer Ice-Tea Lemon Farmer Mineral blau Farmer Near Water Citro Farmer Surellli rot Farmer Cola Zero Farmer Grapefruit Nüssler 6× 50cl.3.30. 09014 6× 50cl.2.70. 09018 6× 50cl.4.50. 09019 6× 50cl.3.50. 09028 6× 50cl.2.70. 09013 6× 50cl.2.50. 09026 Beutel à 100 g. 07046 6×150cl.4.95. 87708 6×150cl.3.50. 87524 6×150cl.5.70. 87812 6×150cl.7.70. 87740 6×150cl.3.90. 87814 6×150cl.3.70. 87599

Farmer Ice-Tea Pesca Farmer Mineral grün Farmer Holunder-Melisse Farmer Cola Farmer Orange Farmer Citro 6× 50cl.3.30. 09017 6× 50cl.2.70. 09015 6× 50cl.3.90. 09022 6× 50cl.2.95. 09012 6× 50cl.2.50. 09024 6× 50cl.2.50. 09021 6×150cl.4.95. 87709 6×150cl.3.50. 87534 6×150cl.5.70. 87810 6×150cl.4.20. 87811 6×150cl.3.70. 87578 6×150cl.3.70. 87559 Walliser Bote 12 Samstag, 31. März 2012 WALLIS

Du musstest so unerwartet von uns gehen, Du hast gelebt für deine Lieben, Vorüber sind die Leidensstunden, hattest nicht Zeit, all deine Müh und Arbeit war für sie. vollendet ist dein Lebenslauf. dich noch einmal umzudrehen. Liebe Gattin und Mutter, ruhe in Frieden, Es nahm der Herr in Huld und Güte, Doch deine Liebe ist bei uns geblieben. in unseren Herzen stirbst du nie. mich in den ewigen Frieden auf. So lebst du in uns weiter, weil wir dich lieben. Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied Marie-Louise J. Albrecht von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, Schwieger - von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Memme, mama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin Tante, Base, Patin und Anverwandten und Anverwandten Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, unserem herzensguten Papa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Bertha Amacker-Mathier Ida Forny-Leiggener Neffen, Vetter, Getti und Anverwandten 24. Januar 1923 3. April 1920 Sie ist am Freitagmorgen im Alters- und Pflegeheim St. An - Hans-Peter Lochmatter na in Steg nach einem erfüllten Leben, jedoch unerwartet, Sie ist am Freitagmorgen im Alters- und Pflegeheim im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. St. Anna in Steg, kurz vor ihrem 92. Geburtstag, im Glauben 6. Februar 1955 Agarn, 30. März 2012 an die Auferstehung, friedlich entschlafen. Im Glauben an die Auferstehung ist er unerwartet, infolge In lieber Erinnerung: Susten, 30. März 2012 eines Herzversagens, umgeben von seinen Lieben friedlich Albert Amacker, Gatte, Agarn entschlafen. Elmar und Odette Amacker-Schnydrig In lieber Erinnerung: und Sohn Flavio, Agarn Erwin und Miranda Forny-Vogel, Baltschieder Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Marcel und Therese Amacker-Bregy, Agarn Nicole und Iwan Kalbermatter-Forny und Kinder Niedergesteln/Hohtenn, 29. März 2012 David und Nicole Amacker-Amacker und Kind Selena, Agarn Jasmine und Christian Gerold-Forny und Kinder In Liebe: Iwan Amacker mit Freundin Seline Steiner, Agarn Erika und Fritz Amm-Forny, Feithieren Martha Winter, Lebenspartnerin, Hohtenn Désirée Amacker mit Freund Mathias Mathieu, Agarn Peter und Natascha Silvia Lochmatter, Flamatt ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Erna und Gottfried Weissen-Forny, Raron Andreas Lochmatter, Langenthal mit Familien Amadé und Beatrice Weissen-Martig und Kinder Romaine Lochmatter, Flamatt sowie die Familien der verstorbenen Geschwister, Ernest und Brigitte Forny-Furrer, Glis Julius und Rosmarie Lochmatter-Schaller Schwägerinnen und Schwäger Fabienne und Nicole mit Familie, Niedergesteln Anverwandte, Freunde und Bekannte Micheline und Ivan Elsi und Hermann Lauber-Lochmatter Elsa und Paul Burri-Forny, Glis Aufbahrung morgen Palmsonntag ab 16.00 Uhr in der mit Familie, Niedergesteln Christian und Katia Rosenkranzkapelle in Agarn, wo die Angehörigen von Erich und Ingrid Lochmatter-Tscherry Damian und Christine 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. mit Familie, Niedergesteln Olga und Pasquale Dieni-Forny, Raron Walter und Nada Lochmatter-Dujic Rosenkranzgebet: Sonntag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Steven und Vera mit Familie, Niedergesteln Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - Hans und Elisabeth Forny-Tenisch, Feithieren Thomas Winter mit Kindern und Chantal, den sind, findet am Montag, 2. April 2012, um 10.00 Uhr in Marianne und Georges Bregy-Forny, Thalwil Diessenhofen der Pfarrkirche von Agarn statt. Simone und Andreas Patricia Winter, Raron Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Nicolas und Amanda Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Stefan und Dorothe Forny-Steiner, Thel/Leuk Jean-Louis Prax-Meier Wir nehmen Abschied in der Prioratskirche von Nieder - Gilbert Klein, Susten gesteln morgen Sonntag ab 16.00 Uhr. ihre Schwestern, Schwägerinnen und Schwäger Sterberosenkranz: Sonntagabend um 19.00 Uhr in der mit Familien Prioratskirche Niedergesteln. sowie die Familien der verstorbenen Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Prioratskirche von Niedergesteln eingeladen am Montag, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von 2. April 2012, um 10.00 Uhr. Aufbahrung am Montag, 2. April 2012, ab 16.00 Uhr im Traueradresse: Frau Martha Winter Hans-Peter Lochmatter Aufbahrungsraum in Susten, wo die Angehörigen von Postfach 158 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. 3940 Steg unserem treuen und langjährigen Mitarbeiter, in Kenntnis zu setzen. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Dienstag, 3. April 2012, um 10.00 Uhr in Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - der Pfarrkirche von Susten statt. nahme. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken bewahren. Traueradresse: Stefan Forny Plasco AG Thel 69, 3953 Leuk-Stadt Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Die wesentlichen Dinge, um in diesem Leben Franz von Assisi Glück zu erlangen, sind: Nach einem erfüllten Leben und nach einer schweren Lei - etwas zu vollbringen, etwas zu lieben denszeit hat sich heute der Lebenskreis von unserer lieben und etwas zu hoffen. Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma und Anverwandten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Margrit Allet-Willa unseres Ehrenmitglieds DANKSAGUNG 7. 5. 1921 für immer geschlossen. Wir sind dankbar, dass wir sie so Hans-Peter Lochmatter lange unter uns haben durften. Leuk-Stadt, 30. März 2012 Niklaus Neff in Kenntnis zu setzen. 23. Februar 1947 In stiller Trauer: Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Gerhard und Doris Allet-Zimmermann bewahren. mit Kindern, Leuk-Stadt Gilberte Jaggy-Allet mit Kindern und Kindeskindern TPV «Gestelnburg», Niedergesteln Wir danken Herrn Pfarrer Bruno Zurbriggen und Felizitas und Lebenspartner Freddy Schmid, Visp Burgener für die tröstenden Abschiedsworte sowie dem Marie-Adèle und Hugo Eyholzer-Allet Kirchenchor und der Organistin für die würdige Gestaltung mit Kindern, Naters des Beerdigungsgottesdienstes. Fam. Angelina Eggo-Willa, Schwester, Leuk-Stadt Fam. Josef Salzmann-Willa, Schwager, Naters Besonders danken wir Dr. med. Reinhard Zenhäusern, den Fam. Elsa Allet-Locher, Schwägerin, Leukerbad Ärzten, dem Pflegepersonal und der Palliativ-Abteilung Fam. Josy Allet-Loretan, Schwägerin, Leukerbad In stiller Trauer nehmen wir Abschied von 5. West des Spitalzentrums Oberwallis, Brig, der Musikge - Anverwandte und Bekannte sellschaft «Brunegghorn», Herbriggen, den Mitarbeitern Moritz Truffer-Chanton Neff Präzision AG, Mattsand/Herbriggen, den Mannschaften Aufbahrung im Beinhaus Leuk-Stadt am Palmsonntag Vater unserer langjährigen Lehrerin Beatrice Fux. FC Herbriggen, allen Spendern von heiligen Messen, für die ab 17.00 Uhr, wo die Angehörigen bis 20.00 Uhr anwesend Wir werden Moritz ein ehrendes Andenken bewahren. Messbundstiftungen und die Gaben zugunsten der Krebsliga sein werden. Gemeinde Grächen Wallis. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Schulkommission Grächen Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und sind, findet statt am Montag, dem 2. April 2012, um 10.00 Bekannten und allen, die ihn auf seinem letzten Weg Uhr in der St. Stephanskirche von Leuk-Stadt. begleitet haben. Spenden werden für die Gartenneugestaltung der Station für Demenzkranke des St. Josefsheims, Susten, verwendet. Gedenket seiner im Gebet. Möge er noch lange in lieber www. 1815.ch /todesanzeigen Erinnerung bleiben. Traueradresse: Fam. Hugo & Marie-Adèle Eyholzer-Allet Sportplatzweg 29 A, 3904 Naters Herbriggen, im März 2012 Die Trauerfamilie Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. März 2012 13

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom unerwarteten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Hinschied unseres lieben Jahrgängers Moritz Truffer-Chanton Bertha Amacker-Mathier Hans-Peter Lochmatter Vater unseres geschätzten Mitglieds Stefan Truffer, in in Kenntnis zu setzen. Kenntnis zu setzen. Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Marcel Amacker, Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Die Jahrgänger treffen sich zur Weihwasserspende am nahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Sonntag um 19.00 Uhr bei der Kirche in Niedergesteln. Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken nahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - bewahren. Heinrich Brenner und Mitarbeiter nahme. Rotary Club Zermatt Niedergesteln Jahrgang 1955, Raron/St. German/Niedergesteln

HEUTE IM OBERWALLIS Musik | Starviolinist Michael Grube aus Ecuador in Leukerbad

Samstag, 31. März «Moli Molch» in der Bibliothek RARON | 20.00, Konzert der ALBINEN | 11.00 –17.00, Eröff - «Raronia» in der Mehrzweck- Il violino magico nungsfeier Märchendorf halle Albinen TURTMANN | 18.45 Jahreskon - BRIG-GLIS | 8.00 –12.00, Markt zert der RJBo in der Turnhalle LEUKERBAD | Seine allerers - war Solist berühmter Sinfonie- auf dem Sebastiansplatz VISP | 19.30, Cantiamo «gimu ten Konzerte gab er als und Kammerorchester unter 9.00 –17.00, Flohmarkt di Butzi» im La Poste Kind in Leukerbad. Heute renommierten Dirigenten. bei der Mediathek ist Professor Dr. Michael Auch trat er in Rundfunk, Film 11.00/14.00, Modeschau Mode Sonntag, 1. April Grube, Direktor der Paga - und Fernsehen auf. 2003 wurde Elégance und Salzmann Uhren nini-Akademie in Quito er in Grossbritannien zum «In - an der Bahnhofstr. 8 ALBINEN | 11.00 –17.00, Mär - im südamerikanischen ternationalen Musiker des Jah - 19.30, vernissage von Marcel chendorf Albinen Ecuador, ein weltbe - res» in seinem Fach gewählt. Er Eyer im alten Werkhof BIRGISCH | 10.00, Jodelmesse rühmter Künstler. ist in vielfältiger Weise in den 19.30, Ensemble Spektrum – BRIG-GLIS | 16.00, Palmsonn - meisten internationalen Mu - «Short Stories» im Rittersaal tagskonzert der Konzertgesell - Auf seinen Europa-Tourneen sikzentren tätig und konzer - 20.00, Poetry-Slam-Abend schaft oberwallis in der Wall - treibt es ihn immer wieder zu - tiert in 110 Staaten aller Konti - im zeughaus Kultur fahrtskirche rück an die Stätte seiner ersten nente. Als Leiter von Violin - 20.30, Lina Button im Keller - GAMPEL | 10.30, Suppentag Konzerte. So auch dieses Jahr. meisterkursen ist er eine in al - theater auf dem Dorfplatz Am morgigen Sonntag wird der len Teilen der Welt gefragte MÜNSTER | 20.15 Jahreskon - LEUKERBAD | 11.45 Fastensup - Virtuose in der Pfarrkirche des Künstlerpersönlichkeit. Profes - zert der «Galmihorn» in der pe im kath. Pfarreizentrum Bäderdorfes um 17.00 Uhr die sor Grube ist auch Musikbera - Mehrzweckhalle RARON | 9.00, Ringkuhkampf, Herzen der Zuhörerinnen und ter und Gründer diverser Kam - MUND | 19.00, Ländlerchilbi Stechfest viehversicherungs - Zuhörer auf seiner 350 Jahre al - merorchester sowie Ehrenbür - in der Mehrzweckhalle klasse Leuk und Umgebung ten Amati-Geige mit einzigarti - ger der Städte Pueblo Colorado NATERS | 9.00 –17.00, Früh - im Goler ger Musik verzaubern. Für sein (USA) und Olanchito, Yoro und jahrsausstellung bei Ritz Mo - 17.00, Szenisch-musikalische inspiriertes, ästhetisch und Honduras. Beim 8. Mozart-Fes - tos AG, Furkastrasse 111 Lesung im Keller unter der technisch vollkommenes Spiel tival-Wettbewerb für Streicher 9.00 –17.00, «4x4 Ausstellung» Kapelle wird der südamerikanische in den USA war er Vorsitzender bei Garage Wyssen, Furka - ROSSWALD | 10.00, veteranen - Starviolinist weltweit verehrt. der Jury. strasse 107 rennen Sein gestalterischer Wille, ge - Sein Konzert am Sonntag 9.00, Frühlingsausstellung bei VISP | 11.00, Suppentag der paart mit Feinfühligkeit, ist steht unter dem Motto «Il violi - Walker Fahrzeugtechnik AG, Pfadﬁnder im Rathaussaal von höchster musikalischer no magico: Violinzauber aus 4 Furkastrasse 140b 14.30, Cantiamo «gimu di Kultur durchdrungen. Seine Jahrhunderten». Der Magier 10.30, vernissage Kinderbuch Butzi» im La Poste brillante Interpretationskunst der Violine wird unter anderem lässt seine Konzerte zu einem Werke von Pietro Locatelli, Nic - einmaligen Erlebnis werden. colò Paganini, Antonin Dvorak, Michael Grube stammt ur - Karl Maria Loebl, Max-Ludwig KFBO sprünglich aus Deutschland, er Grube und Johann Sebastian ist am Bodensee geboren, seine Bach zu Gehör bringen. Der Ein - Spielt im Bäderdorf. Michael Grube verzaubert am Sonntag die FMG Ausserberg Uhr. – Ort: Pfarrkirche. Mutter war Schweizerin. Er tritt ins Konzert ist frei. | wb zuhörer. FoTo zvG Voreucharistischer Gottes - dienst. – Datum: Sonntag, 1. Frauenbund Leuk-Susten April 2012. – Zeit: 9.30 Uhr. – Kreuzwegmeditation. – Da - ort: Marienkapelle. tum: Dienstag, 3. April 2012. – Grächen | Schweizer Skischule feierte mit ihrem Gäste-Grand-Prix Jubiläum Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Kirche FMG Ried-Brig Susten. Fastensuppe. – Datum: Sonn - FMV Niedergampel/ tag, 1. April 2012. – Zeit: nach Getwing/Burketen Ein echter Renner der Messe. – Ort: Turnhalle Messe. – Datum: Dienstag, Ried-Brig. 3. April 2012. – Zeit: 19.00 Uhr. GRÄCHEN | Am vergange - nen Wochenende organi - Witwengruppe Glis-Gamsen- FMG Oberems sierte die Schweizer Ski - Brigerbad Suppentag. – Datum: Sonn - schule Grächen auf der Gebetsstunde für Priester und tag, 1. April 2012. – Zeit: ab Hannig zum zehnten Ma - ordensleute. – Datum: Mon - 11.30 Uhr. – Ort: Mehrzweck - le das Finale der Gäste - tag, 2. April 2012. – Zeit: 14.00 halle oberems. rennen.

Den jungen Skifans wird mit Training und Rennen eine rich - ALTER AKTIV tige Rennatmosphäre fast wie bei den Grossen geboten. Die Be - Mittagstisch Brig-Glis und Umgebung geisterung für die Gästerennen Datum: Montag, 2. April 2012. – Zeit und Ort: 12.00 Uhr im Al - war auch am letzten Wochen - tersheim Englischgruss. – Anmeldung: nicht erforderlich. ende richtig spürbar. Die Helfer um OK-Präsident René Gruber Mittagstisch Naters haben bei besten Bedingungen Datum: Donnerstag, 5. April 2012. – Zeit und Ort: 12.15 Uhr im alle Vorkehrungen für ein rich - Seniorenzentrum Naters, Haus Sancta Maria. – Anmeldung: bis tiges Skifest geschaffen. In fast Dienstagabend bei Julia Seiler oder im Seniorenzentrum. 20 Kategorien wurden die Sie - ger in einem Riesenslalom mit Tennis 55+ in Visp Für Anfänger und Fortgeschrittene zwei Läufen erkoren. Wichtiger Datum: Dienstag, 3. April 2012 (jeden Dienstag). – Zeit und Ort: aber als Zeiten und Ränge, auch 9.30 bis 10.30 Uhr in der Tennishalle vispa, Chatzuhüs, visp. – wenn viele schöne Preise für die Anmeldung und Auskunft: Christine Kuonen, visp. Besten winkten, war der Siegerehrung. Tolle Stimmung bei der Siegerehrung beim Finale der Gästerennen. FoTo zvG Plausch am Skifahren und vor allem der Kontakt der Gäste zu den Skilehrern. auch längerfristig an die Station der beliebten Gästerennen wäh - dert Teilnehmer, die, begleitet zu binden. Wie viele neue Ideen rend dem Winter sollten sich je - von Eltern und Verwandten, in den letzten Jahrzehnten geht weils kurz vor Ostern zu einem aus mehreren Ländern für ein Redaktion Walliser Bote Kontakte pﬂegen Die Idee hinter dem Grand Prix der Gäste-Grand-Prix auf eine Finale treffen. Die Idee wurde zusätzliches Winterwochenen - Furkastrasse 21, 3900 Brig ist und bleibt, die jungen Gäste Idee von Skischulleiter Kurt begeistert aufgenommen und de in ihre Lieblingsdestination Tel. 027 922 99 88 mit einem begeisternden Event Gruber zurück. Die Schnellsten Jahr für Jahr sind es um die hun - zurückkehren. | wb Walliser Bote 14 Samstag, 31. März 2012 WALLIS

Kampfsport | Walliser Gebirgsreiter organisieren erstes internationales Turnier im berittenen Bogenschiessen der Schweiz Wie einst die Reiter Dschingis Khans

BALTSCHIEDER | Wie die Ittig, Sara Berchtold, Tamara mongolischen und hun- Schnidrig sowie Nicole Glanz- nischen Reitervölker mann. Einige von ihnen haben schiessen sie vom Rü- bereits Erfahrung an interna- cken ihrer galoppieren- tionalen Turnieren gesammelt. den Pferde freihändig An den «European Open Pfeile von ihren Bögen. Championships of Horseback Nur tun sie das nicht Archers» (Eocha) im vergange- mehr auf feindliche Sol- nen Jahr in Belgien konnte daten, sondern auf Ziel- sich Roger Ittig die Bronzeme- scheiben. daille sichern. Auch Diego und Moritz Millius fanden schon WERNER KODER den Weg in die vorderen Ran- Am kommenden Wochenende gierungen. findet vom 6. bis 8. April ein Wettkampf statt, wie ihn die Favoriten stammen aus Schweiz noch nie gesehen hat. Asien und Deutschland Am ersten internationalen Tur- Und weil ihnen das Ambiente nier für berittene Bogenschüt- an den verschiedenen Wett- zen messen sich einige der kampfstätten und der ge- weltbesten Könner in der nicht pflegte Erfahrungsaustausch sehr weitverbreiteten Kampf- mit anderen passionierten be- kunst des berittenen Bogen- rittenen Bogenschützen sehr schiessens. gefallen hatte, entschied man Walliser Gebirgsreiter. Schweizweit der einzige Verein seiner Art (v. links): Diego und Moritz Millius, Roger Ittig, Nicole Glanz- sich kurzerhand, einmal selber mann sowie Janusch Ittig. Am kommenden Wochenende messen sie sich mit den besten berittenen Bogenschützen der Welt. Eine noch junge Sportart einen internationalen Wett- FOTOS WB in der Schweiz kampf auf die Beine zu stellen. Einen Pfeil exakt ins Ziel zu Seit Tagen ist man daran, das pameister. «Wer ihn schlagen «Dabei reiten die Teilnehmer schiessen, ist schon für einen Wettkampfgelände beim Pfer- will, muss einen perfekten Tag durch den Wald und müssen stehenden Schützen eine echte destall Cavallo in Baltschieder erwischen», teilt denn auch mit dem Bogen auf bewegliche Herausforderung. Ungleich zu gestalten. Alles soll so per- Moritz Millius mit. Scheiben schiessen», so Moritz schwieriger ist dies, wenn man fekt wie möglich sein. Am Tur- Millius. Die ersten drei jedes freihändig auf dem Rücken nier werden schliesslich einige Uraufführung des «Swiss Wettkampfes erhalten Preise. eines galoppierenden Pferdes der weltbesten berittenen Bo- Style» «Ziel ist es, dass nicht alle dahinfliegt. Vor wenigen Jah- genschützen teilnehmen. Ins- Die Wettkämpfe werden in Preise ins Ausland abwan- ren haben sich im Oberwallis gesamt sind 21 Teilnehmer am vier Disziplinen ausgetragen. dern», scherzt Millius. Wer einige passionierte Liebhaber Start: zehn aus Deutschland, Dabei sind der koreanische, miterleben will, wie sich die dieser seltenen Kampfeskunst acht aus der Schweiz sowie je der ungarische sowie der ori- Walliser Gebirgsreiter im in- zusammengetan und die Ober- einer aus Japan, Korea und Lu- entalische Stil internationaler ternationalen Vergleich schla- walliser Gebirgsreiter aus der xemburg. Nebst den beiden Standard. Die weiteste Schuss- gen, kann dies ab Freitag, dem Taufe gehoben. Dem Verein ge- asiatischen Vertretern zählt distanz liegt bei erstaunlichen 6. April, ab 14.00 Uhr tun. Eine hören mittlerweile folgende auch Christian Prestin zum en- 48 Metern. Speziell und zum Kantine sorgt für das leibliche Personen an: Moritz und Diego geren Favoritenkreis. Der allerersten Mal wird auch der Wohl, genügend Parkplätze In Action. Diego Millius schiesst aus vollem Galopp seinen Pfeil Millius, Janusch und Roger Deutsche ist mehrfacher Euro- «Swiss Style» durchgeführt. sind vorhanden. auf eine Scheibe.

PUBLIREPORTAGE Sanierung «leicht» gemacht dank PREFA Aluminiumprodukten

«TOP DOWN» – die Sicherheit Cherix, Aussendienstmitarbeiter bei beginnt am Dach PREFA in der Schweiz.

Regen, Wind, Schnee, Sonnenein- Das PREFA Langzeitdach ist das Ergeb- strahlung – das Wetter in der Schweiz nis jahrelanger Forschungen und vor ist so vielfältig wie das Land selbst. Um- allem Jahrzehnten an Erfahrung. so wichtiger ist es, wenn man sich in Grundmaterial für die PREFA Alumini- seinen vier Wänden sicher und ge- umprodukte sind Legierungen nach schützt fühlt und man keine Angst ha- EN 1396. Die Beschichtung der Dach- ben muss, dass einem jeden Moment platten erfolgt im Coil-Coating-Verfah- sprichwörtlich «das Dach vom Kopf ren und unterliegt den strengen Auﬂa- ﬂiegt». Wenn sich dann die Fassade gen der ECCA (European Coil Coating oder in dem Fall das Dach auch noch Association) in Brüssel. Unter dem Be- optisch in die Landschaft integrieren griff Coil Coating versteht man ein in- lässt, was mit den PREFA Produkten dustrielles Beschichtungsverfahren, der Fall ist, ist die Harmonie perfekt – in dem Aluminiumbänder kontinuier- so auch im schönen Champéry im lich ORGANISCH beschichtet werden Kanton Wallis, in dem sich nicht zu- – Merkmale sind Korrosionsbeständig- letzt dank der Lösung aus dem Hause keit, Umformbarkeit und das dekora- PREFA das fertige Objekt nahtlos in die tive Aussehen – für PREFA ein Indiz, Umgebung integriert. die verwendeten Materialien diesem Prozess zu unterziehen.

«Das Wetter wird immer extre- Schweizer Präzision mer» – wir passen uns an und Vielfältigkeit Mit nur 2,3 kg zählt die PREFA Dach- Die Schweiz ist für viele Eigenschaften platte zu den leichtesten und stabils- bekannt: So auch für Präzision und Ge- ten Dachmaterialien überhaupt: Doch nauigkeit. Und wer, wenn nicht PREFA bei PREFA steht das Gewicht nicht im Dachplatten, könnte genau dies verei- Wiederspruch zur Stabilität und Si- nen. Nicht umsonst garantiert der füh- cherheit. Bei einem durchschnittli- rende österreichische Aluminium- chen Einfamilienhaus mit einer Dach- Dachspezialist PREFA 40 Jahre Garan- ﬂäche von rund 200 m² muss der Dach- tie gegen Bruch, Rost und Auffrieren stuhl daher gut und gerne zwei Ton- bei natürlichen Umweltbelastungen MFH Les Fagots, 1874 Champéry im Kanton Wallis. nen weniger an Gewicht tragen, als bei und fachgerechter Verlegung. einem alternativen Ziegeldach. Die PREFA Dachplatten sind in acht dach, Kuppeldach, Tonnendach, Flach- das Dach»: Denn dank dem umfangrei- KONTAKT «Das geringere Gewicht ist einer von Standardfarben und einem umfangrei- dach – in der Gestaltungsform gibt es chen und vor allem vielfältigen Ange- vielen Faktoren, die für PREFA sprechen Zubehörprogramm erhältlich. Es keine Grenzen und alles ist mit PREFA bot von PREFA bilden das Objekt und PREFA Schweiz chen. Farbbeständigkeit, die Bruchfes- spielt keine Rolle, ob die Architektur realisierbar. die Landschaft ein harmonisches Bild. Toggenburgerstrasse 28a tigkeit des Materials, die Lösung in des Hauses sich an den traditionellen Und die Optik steht in keinster Weise 9230 Flawil Komplettsystemen und Umwelt- Formen der Region orientiert oder in im Widerspruch zur wirtschaftlichen Te l . 07 1 9 5 2 6 8 1 9 freundlichkeit sind weitere Kriterien, neuem Stil und Glanz erscheint: PRE- «Wie das Land, so das Dach» Nutzung und technischen Anwen- Fax 071 952 68 69 die es den Endverbrauchern leichter FA liefert immer den passenden Ab- Nicht «wie das Land, so die Leute», son- dung – «Stark wie ein Stier» trotzt das www.prefa.com machen, mit uns zu bauen», so Nadir schluss. Satteldach, Walmdach, Pult- dern in diesem Fall «wie das Land, so PREFA Dache jeder Witterung. Walliser Bote PUBLIREPORTAGE Samstag, 31. März 2012 15

Eine Gebäudeversicherung zum halben Preis – bei der GKS

«Unser neues Versicherungs - produkt wird den Markt revolu - tionieren», war die Aussage des Geschäftsführers Damian Karlen im WB-Artikel vom 7. Februar 2012. Die Gebäudever - sicherung inklusiv Erdbeben ist nichts neues auf dem Versi - cherungsmarkt. Neu ist jedoch das Vertragskonzept.

Durch die Bündelung vieler kleiner Risiken, können auf dem Versiche - rungsmarkt attraktive Prämienange - bote verhandelt werden. Die GKS als unabhängiger Versicherungsbroker will dies für ihre Kunden nutzen. Der Kunde hat Anrecht auf eine marktge - rechte Prämie.

Wieso Rahmenverträge? Als innovativer Versicherungsbroker sind wir stets bemüht, interessante Produkte für die Kunden zur Verfü - gung zu stellen. So wollen wir in Zu - kunft dem Privatkunden und KMU ebenfalls die Möglichkeit geben, von den grösseren Rabattmöglichkeiten zu proﬁtieren. Im Gross- und Indus - triegeschäft ist dies bereits seit Jahren der Fall. Massive Deckungsverbesse - rungen und Prämienreduktionen sind keine Seltenheit. Aus dieser Über - legung entstand unser Rahmenver - trag für die Gebäude- und Erdbeben - versicherung. Werner Kalbermatter, Unabhängiger Versicherungsberater Pascal Kenzelmann, Mitglied der Geschäftsleitung

Günstige Prämie bedeutet nicht schlechter versichert Im Gegenteil. Unsere Aufgabe als Ver - sehr wichtig, da der Selbstbehalt pro oder Fax Kontakt aufnehmen, verwei - – Übernahme aller Abschluss- beitet bereits seit Ende 2011 für die sicherungsbroker ist es, die Risiko - Schadenereignis zum Tragen kommt. sen wir auf unsere Homepage. Hier be - formalitäten GKS als Berater im Aussendienst. Auf - situation vom Kunden zu prüfen und Das die Ver sicherungsleistungen vor finden sich alle wichtigsten Informa - – Büro vor Ort mit ausgewiesenen grund seiner über 30-jährigen Versi - entsprechende Lösungen auf dem einem Abschluss verglichen werden tionen und Dokumente. Fachkräften cherungserfahrung im Privat- und Fir - Versicherungsmarkt zu suchen. Viele müssen, ist somit dringend zu emp - menkundensegment ist er eine grosse Anbieter sind bereit, die Prämie für fehlen. Nach Offertzustellung Unsere Tätigkeit umfasst die Risi ko-, Bereicherung für die GKS. Er ist er - bessere Leistungen zu senken. Der Gebäude bis zu einer Versiche - Mit der Gebäude/Erdbebenofferte stel - Versicherungs- und Vorsorgeberatung reichbar unter der Natelnummer Versicherungsmarkt ist so stark in rungssumme von CHF 10 Mio. sind so - len wir unserem Neukunden ein kos - für Geschäftskunden aus Dienstleis - 079 675 46 48. Bewegung, dass zurzeit solche Prä - gar gegen Terror versichert. tenloses Verwaltungsmandat zu. Oh - tung, Handel und Industrie sowie der mien senkungen möglich sind. ne dieses Mandat können sie nicht Öffentlichen Hand und Privatkunden. Schweiz soll obligate Nachfrage ist gross vom Rahmenvertrag profitieren. Für Das betreute Prämienvolumen be - Erdbebenversicherung erhalten Welche Risiken Die Nachfrage ist seit der Bekanntga - die anschliessende Vertragskündi - trägt CHF 38 Mio. Unsere Kundschaft Kürzlich hat der Nationalrat entschie - können versichert werden? be des Rahmenvertrages sehr gross. gung des bestehenden Vertrages wer - wird von einem Team mit 17 Mitarbei - den, dass der Bundesrat eine gesetzli - Über den Rahmenvertrag bieten wir Die Kunden sind immer wieder er - den wir besorgt sein. Der Kunde muss tern betreut. che Grundlage mit Einheitsprämien alle wichtigen Versicherungsdeckun - staunt, mit welchen Preisunterschie - sich um nichts mehr kümmern. ausarbeiten soll. Grundsätzlich befür - gen an. Feuer/Elementar, Erdbeben, den sie konfrontiert werden. Die ver - Personelles worten wir diese Stossrichtung. Wasser, Einbruchdiebstahl, Glas - sicherten Leistungen werden analog Schadenfall vor Ort Der Rahmenvertrag wird von Pascal Ob schlussendlich eine flächen - bruch, Gebäudehaftpflicht, etc. Die dem bestehenden Vertrag offeriert, Die Schadenerledigung vor Ort ist si - Kenzelmann betreut, welcher seit deckende «befriedigende» Lösung ge - Erdbebendeckung gehört zum Stan - und mit der Erdbebendeckung er - chergestellt. Ereignet sich ein Scha - dem 1. März 2012 bei der GKS als Lei - troffen wird, bezweifeln wir. Falls ein dard in unseren Verträgen und gilt als gänzt. Vergleichen wir unsere Ange - denfall, meldet uns der Kunden die - ter Verkauf tätig ist. Pascal Kenzel - Gesetzesentwurf ausgearbeitet wird, wichtiger Deckungsbaustein. Detail - bote ohne Erdbebendeckung, befin - sen an. Praktisch alle Gesellschaften mann ist seit mehreren Jahren im sehen wir in den Bereichen Höchst - lierte Informationen über den Rah - den wir uns auf einem sehr tiefen haben sogenannte Schadenpools ein - Brokergeschäft. Grösstenteils war er entschädigung, Richterskala und menvertrag finden Sie auf unserer Prämien niveau, wie wir es nur im gerichtet für Kleinschäden. Diese als Mandatsleiter tätig, dies unter an - Nachdeckung Einschränkungen. Die Homepage gks-broker.ch. Grosskunden-/Industriegeschäft an - Schäden werden unkompliziert und derem beim Branchenleader. Durch bestehenden Verträge mit einer Erd - treffen. speditiv erledigt. Bei grösseren Schä - die Betreuung von Grosskunden, da - bebendeckung müssten bei einem Ob - Erdbebendeckung den wird ein Schadenexperte vor Ort runter auch internationale Firmen, ligatorium angepasst werden und Die Deckungen sind sehr unterschied - Wie erhalte ich eine Offerte aufgeboten. bringt er grosse Erfahrung mit. Als würden als wichtige Ergänzung beste - lich bei den Anbietern. Einschränkun - Sie können mit uns per Telefon, Mail Leiter Verkauf ist er verantwortlich hen blei - gen bei der Richterskala (mindestens oder Fax Kontakt aufnehmen. Wenn Was bieten wir Ihnen? für den Ausbau des gesamten Port - ben. KONTAKT Erdbebenstärke 7), Haftungslimiten Sie uns telefonisch kontaktieren, ver - – Umfassende Risiko- und Versiche - feuilles sowie sämtliche bestehende (Sie bekommen in einem Grossereig - langen wir in einem ersten Schritt die rungsanalyse und -beratung und neue Rahmenverträge. www.gks-broker.ch nis nicht den gesamten Schaden ent - wichtigsten Grunddaten. Zusätzlich – Gestaltung massgeschneiderter Zusätzlich gehört die Leitung der [email protected] schädigt), keine Deckung infolge Feu - bitten wir den Kunden, uns eine aktu - innovativer Deckungen und deren Abteilung Vorsorge (Vorsorgeplanung, GKS Versicherungs- er-/Wasserfolgeschäden und Plünde - elle Policenkopie inkl. Prämienrech - Platzierung Vorpensionierung, Pensionsplanung) Broker GmbH rung infolge eines Erdbebens sind nung zuzustellen. Die Policenkopie – Unterstützung im Schadenfall mit einem Team von drei Personen zu Furkastrasse 1 immer wieder anzutreffen. Diese De - brauchen wir, um die gleichen Leis - – Optimiertes Preis-/ seinen Aufgaben. Aufgrund der Ent - Postfach 303 ckungseinschränkungen sind über tungen zu offerieren. Auf der aktuel - Leistungs verhältnis wicklung in der Pensionskasse findet 3900 Brig unseren Vertrag mitversichert. Zu - len Prämienrechnung ist der heute – Alle Versicherungen aus einer der private Vorsorgegedanke immer Tel. 027 921 10 00 dem gelten Nachbeben innerhalb von gültige Gebäudewert aufgeführt. Hand wie mehr an Bedeutung. Fax 027 921 10 01 168 Stunden als 1 Ereignis. Dies ist Möchte der Kunde mit uns per Mail – Kostenloses Betreuungsmandat Herr Werner Kalbermatten ar - Walliser Bote 16 Samstag, 31. März 2012 WALLIS

Infrastruktur | Arbeiten kommen trotz zusätzlicher Felssicherungen planmässig voran Panoramaweg Ende Juni begehbar

NATERS | Die Arbeiten am gen für die zweite Brücke vo - Panoramaweg vom Quar - rangetrieben. tier Klosi zur ehemaligen Artillerie-Festung sind Brückenmontage als nach der Winterpause Knacknuss wieder aufgenommen Während die kleinere, rund 24 worden. Meter lange Stahlbrücke vergan - gene Woche mit einem leistungs - Der rund 700 Meter lange und starken Helikopter des Typs Su - 1,20 Meter breite Weg in aus - per Puma am Stück an ihren Be - sichtsreicher Lage soll wie ge - stimmungsort geflogen und plant Ende Juni eröffnet wer - montiert wurde, stellt der Trans - den, wie Gemeinderat Remo port der zweiten, gut 44 Meter Salzmann bei einem Augen - langen Brückenkonstruktion ei - schein am Freitag sagte. Auch ne echte Herausforderung dar. Bauführer Bernhard Arnold «Vermutlich muss die Konstruk - von der Firma ABA Bautec AG tion in zwei oder drei Teilen hält diesen Termin für «realis - transportiert und vor Ort zusam - tisch». Zurzeit ist der sieben - mengeschraubt werden», sagte köpfige Bautrupp daran, öst - Remo Salzmann. Zurzeit such - lich der kleineren der beiden ten die Stahlbaufirma und das Brücken Felssicherungen vor - Helikopterunternehmen nach zunehmen und Steinschlagnet - einer Lösung. Die zweite Brücke ze zu montieren. Weil der Kan - werde im Lauf des Monats Mai ton im fraglichen Gebiet eben - montiert. Wegen der exponier - falls Schutznetze anbringen ten Lage im steilen Gelände wird möchte, um die Häuser im Be - zudem auf der gesamten Weg - reich der Überbauung «Solaris» länge talseitig ein Sicherheits - vor Steinschlag zu schützen, zaun errichtet. Schliesslich werden die Arbeiten abge - muss auch noch der Abfluss des stimmt, wie Norbert Carlen auf Oberflächenwassers gewährleis - Anfrage sagte. Der Bau des We - tet sein. Die Arbeiten für den Bau ges und der Schutz des Sied - des Panoramaweges wurden für lungsgebiets hätten zwar rund 670 000 Franken vergeben. nichts miteinander zu tun. Diese Summe werde möglicher - «Trotzdem ist es sinnvoll, die weise überschritten, räumte Re - zu treffenden Massnahmen ge - mo Salzmann mit Blick auf die gen Steinschlag zu koordinie - aufwendigen Steinschlagsiche - ren», so der Ingenieur Naturge - rungen ein. Da der neue Weg ins fahren bei der Dienststelle für kantonale Hauptwanderweg - Wald und Landschaft. Gemäss netz aufgenommen wurde, müs - Bernhard Arnold werde auch se über die Höhe der Kantonsbe - der Bau der Widerlager mit teiligung noch verhandelt wer - den notwendigen Anpassun - den. fm Aussichtsreich. Gemeinderat Remo Salzmann auf der kürzlich montierten Stahlbrücke hoch über dem Dorfzentrum von Naters. FOTO WB

LESERANGEBOT Geheimtipp: Ostern im Wellness & Spa Hotel Beatus im Palmendorf Merligen am Thunersee Das Gelbe vom Ei – mit Seeblick

Es gibt Orte auf der Welt, die der Terrasse sitzen und in die Gäste aus nah und fern an- hat. Nicht nur, weil hier über Krokus- man jetzt im Frühling einfach sommerlich warme Sonne blin- zieht. sen Palmen im warmen Wind fächeln. gesehen und gefühlt haben zeln, die hier bis zum pracht- Sondern auch, weil das Haus eine som- sollte. Wie das Wellness & Spa vollen Untergang auf Hotel Schon das grosse Fischmenü am Kar- merlich-südliche Romantik aus- Hotel Beatus inmitten eines und Hotelpark am See strahlt. freitag ist ein Genuss – am Ostersams- strahlt, kombiniert mit dem nostalgi- Parks einzigartig an der Rivie- Mit den Gästen scheint sie sich tag aber darf aus allen Töpfen genascht schen Charme eines Grand Hotels und ra des Thunersees gelegen, zu freuen, dass ab Ostern wie- und dabei den Köchen über die Schul- innovativem Wellness-Geist: Neben nur 15 Minuten von Interlaken der die ersten Schiffe auf dem ter geschaut werden: dann nämlich dem 35 Grad warmen Erlebnis-Frei- entfernt und «bewacht» von Thunersee fahren und direkt veranstaltet das Beatus ein grosses Solbad und einem Innenpool gibt es den Berg-Majestäten Eiger, am Beatus anlegen. Insider Live-Kochen. Küchenchef Dirk Holt- die moderne Wellness-Anlage mit vie- Mönch und Jungfrau. Dank des kommen am Ostersamstag vor kamp, seit unzähligen Jahren im Bea- len Saunen und Anwendungsräumen. Mitmachen und gewinnen! milden Klimas im Palmendorf allem wegen des Live-Kochens tus, ist Garant für leichte, marktfri- Zur Atmosphäre des Hauses mit sei- Der Walliser Bote verlost einen Merligen blüht hier schon jetzt in der Beatus-Küche, das ein- sche Schweizer Küche mit mediterra- nen wertigen Stoffen und den blüten- Gutschein des Wellness & ein Meer von Osterglocken und mal im Jahr in Form einer er- nem Einschlag. Mediterran ist auch duftenden Räumen, durch die sanfte Spa Hotel Beatus am Thunersee Tulpen – und man kann auf lebnisreichen Küchenparty das Gefühl, das man als Beatus-Gast Piano-Musik gleitet, kommt eine tief mit einem Tête-à-Têteli für 2 Per- empfundene Herzlichkeit im Service, sonen im Wert von Fr. 790.— der jeden Gast auf Händen trägt. Dazu (darin enthalten: 1 Übernachtung kann man sich kaum satt sehen an der für 2, Diner für 2 sowie 1 Rasul de Berg-Kulisse, die sich im See spiegelt: Luxe für 2 Personen) etwa am «Hausberg», dem Niesen, der mit seiner Pyramidenform und seiner Te i l n a h m e u n te r www.1815.ch/beatus oftmals verschneiten Spitze an den Fu- oder per Postkarte an: ji erinnert und täglich mit neuen Stim- Mengis Medien AG mungen überrascht. Wer Eiger, Mönch Osterverlosung und Jungfrau bewundern will, kann Te r b i n e rst ra sse 2 das am besten vom neuen Luxus-«Flo- 3930 Visp atboat» des Beatus aus, das Hausgäste für erlebnisreiche Ausfahrten an Bord Einsendeschluss: 6. April 2012 nimmt. Der Oster-Zauber wird abge- rundet durch Wasser- und Wander- Sportangebote. Das Oster-Arrangement des Well- ness & Spa Hotel Beatus (5. bis 11. Infos: April 2012) ist der Tipp für Kurz- Wellness & SPA Hotel Beatus, entschlossene: 4 Übernachtungen Seestr. 300 mit Verwöhn-Halbpension inklu- 3658 Merligen/Thunersee sive Erlebnis-Osterbuffet am (Schweiz) Ostersamstag, Nutzung der beiden Tel. +41 (0)33 748 04 34 Saunaparks und Wander-, Aus- [email protected] ﬂugs- und Aktivitätenprogram- www.beatus.ch mes, eine Vitalmassage mit Oran- genöl sowie eine Schifffahrtstages- karte für den Thunersee gibt es ab Geniessen Sie den traumhaften Ausblick bei uns. CHF 850.– pro Person. FCZ-Trainer Rolf Fringer 17 Wieder da SPORT Es gibt Trainer, die haben eine derartige Aura oder Referenzen, so - dass sie nie von der Bildﬂäche verschwinden. Zu ihnen gehört mit Be - Samstag, 31. März 2012 stimmtheit Rolf Fringer. Daran änderte auch die Entlassung in Luzern nichts. Jetzt hat der FC Zürich auf ihn zurückgegriffen. | Seite 18

FC-Sitten-Gegner GC | Bei den Zürchern fungiert U21-Coach Ranko Jakovljevic als Assistent von Sforza «Das wird sich einst auszahlen»

Biel abgeblitzt, WB: Ranko Jakovljevic, «Die Ergebnisse waren zuletzt FC Sitten bleibt nach Ihren Zeiten als Ab - enttäuschend, das ist klar. Doch wehr-Stratege im Oberwal - es wird drum herum zu viel Po - im Cup lis sollen Sie neuerdings im lemik deswegen entfacht. Von Die Kontroll- und Disziplinar - Aarauer 3.-Liga-Fussball auf der positiven Entwicklung die - kommission des Schweizeri - Torejagd gehen. Und das ses GC-Teams bin ich über - schen Fussballverbandes mit 45 Jahren. zeugt.» (SFV) hat einen Antrag des «Ich wohne immer noch in Aar - FC Biel, den FC Sitten aus dem au und mache dabei einem gu - Schweizer Cup auszuschlies - ten Kollegen, der Aarau II trai - «Die Umwälzun - sen, abgewiesen. niert, einen Gefallen. Ich spiele gen können Die Bieler, die im Viertelfinal an nur, wenn er zu wenig Spieler den Sittenern gescheitert wa - hat. Doch das kommt relativ auch für mehr ren, argumentierten, der FC viel vor.» Ruhe sorgen» Sitten habe in den ersten bei - den Runden gegen Colombier Wie gesagt, Sie sollen nicht Ranko Jakovljevic (5:0) und Nyon (2:1) jeweils mehr verteidigen… Spieler eingesetzt, die nicht «Nein, ich habe im offensiven spielberechtigt waren. Dabei Mittelfeld alle Freiheiten nach Was macht Sie da entgegen handelte es sich um fünf von vorne. Im Training war ich vieler anderer Fachleute so sechs Spielern, die im letzten noch nie, in den 3.-Liga-Spielen sicher? Sommer verpflichtet wurden, habe ich in dieser Saison schon «Im Herbst gewann GC bei YB als die walliser eigentlich keine das eine oder andere Tor ge - mit einer Mannschaft, in der Transfers hätten tätigen dür - schossen.» nur zwei Spieler über 21 Jahre fen. Für dieses Vergehen waren alt waren. Das wird sich einst die walliser im letzten Dezem - Erfolge wären derzeit auch auszahlen. Bei anderen Verei - ber vom Zentralvorstand des bei GC gefragt. Ihre U21 ver - nen wird nicht derart auf den SFV mit einem Abzug von 36 lor zuletzt in der 1. Liga ge - Nachwuchs gesetzt.» Meisterschaftspunkten be - gen Leader Old Boys Basel straft worden. Aus dem Cup gleich mit 0:6. Wo nicht? wurde das Team aber nicht «Für die U21-Mannschaften «Beim FC Sitten habe ich mitbe - ausgeschlossen, was Biel nun geht es derzeit darum, den kommen, dass vor zwei Wo - anprangerte. Sprung in die 1. Liga Promotion chen Obradovic, Ogararu und Die Seeländer sind gemäss der zu schaffen. Die vier Aufsteiger Mutsch im U21-Team gespielt Kontroll- und Disziplinarkom - werden dabei mittels einer 3- haben. Da können sich Nach - mission zu einem Protest aber Jahres-Wertung ermittelt. Wir wuchsspieler nicht einmal bei nicht berechtigt, da sie bei den stehen mit GCs U21 derzeit auf der U21 profilieren.» fraglichen Partien nicht direkt Platz 3 und wären somit auf - beteiligt waren. weder Colom - stiegsberechtigt. Ein Platz hier Ciriaco Sforza ist zumin - bier noch Nyon spielten gegen ist für die Entwicklung der jun - dest medial unter Druck ge - Sitten unter Protest oder reich - gen Spieler sehr wichtig.» raten, wie lange ist er noch ten Einsprache gegen die GC-Trainer? Spielwertung ein. Zudem kam Welche Ziele verfolgen Sie «Ich glaube schon, dass er nach die Beschwerde von Biel spät, sonst noch als GCs U21- wie vor die Unterstützung der so der SFV in seiner Mitteilung. Trainer? Klubleitung geniesst.» Der Antrag hätte spätestens «Möglichst viele Spieler ins Pro - nach der Auslosung der Vier - fikader in die Super League zu Apropos Klubleitung: In telfinals im November 2011 bringen. Das ist mir zuletzt ge - dieser Woche wurden mit eingereicht werden müssen. lungen, doch deshalb ist mein Alain Sutter und Daniel 1.-Liga-Kader in der U21 derzeit Schweizer zwei Verwal - sehr jung.» tungsratsmitglieder verab - Yoda dabei, schiedet, Präsident Roland Leutwiler ist zurückgetre - Ianu fraglich «17 davon ten, CEO Marcel Meier wur - Trainer Laurent Roussey kann wurden hier de entlassen und mit André heute bei GC trotz gewissen Dosé kommt ein neuer Prä - Bedenken wegen dessen Ad - ausgebildet» sident. Ein ruhiges Umfeld duktoren auf Yoda zählen. Ianu Ranko Jakovljevic sieht anders aus. (Muskelverspannung in der «Die Umwälzungen in der Klub - wade) hingegen ist fraglich. leitung können auch dazu füh - ren, dass jetzt mehr Ruhe ein - Der Stadtrivale FCZ hat zu - kehrt. Und man sich vermehrt Cup-Tickets letzt viele Abgänge durch wieder aufs Sportliche konzen - am Montag eigene Nachwuchsspieler trieren kann.» Auf dem Trainingsplatz. Ranko Jakovljevic (ganz oben links) mit Ciriaco Sforza und als Ratgeber für ersetzt, und sofort wieder einen GC-Profi. «Von der positiven Entwicklung bin ich überzeugt.» FOTOS wB während die Besitzer von Sai - das eine und andere Spiel Vorher hat sich vom Kader sonabos bereits am Freitag gewonnen. Wird beim FCZ bereits Johann Vogel nach Tickets für den Cup-Halbfinal im Nachwuchs besser gear - einem Kurz-Comeback wie - Aktivmannschaft zu überneh - «Der FC Sitten ist wohl besser SFORZAS ASSISTENT vom 11. April gegen Luzern beitet als bei GC? der verabschiedet. Was ist men. Doch derzeit passt es mir besetzt, doch GC hat in der Vor - kaufen konnten, steht der Ver - «Nein, wir sind eher besser.» da schiefgelaufen? bei GC optimal. Die Zürcher runde hier schon einmal gegen Bei jedem Vormittags-Training kauf dem Publikum am Mon - steht Ranko Jakovljevic (45) mit «Vogel war lange Zeit verletzt sind nach wie vor eine gute die Walliser gewonnen. Die GCs erster Mannschaft auf dem tag von 17.00 bis 20.00 Uhr im Warum das? und krank. Bei einer Video-Ana - Adresse. Die Arbeit im Nach - Wahrheit liegt aber bekannt - Trainingsplatz, zusammen mit Stade de Tourbillon offen. «Im FCZ-Profikader wurden vie - lyse hat es nie ein Problem gege - wuchs soll hier dafür sorgen, lich auf dem Platz, und da wer - Cheftrainer Ciriaco Sforza und le Spieler anderswo ausgebildet. ben, wie medial behauptet dass GC einst wieder unter den den wir sicher keine schlechten dem zweiten Assistenten Salvato - Bei GC umfasst das erweiterte wird. Ich war ja immer dabei.» Top 3 der Schweiz steht. Mit Karten haben.» re Romano. Angestellt bei GC ist Am 9. Mai in Visp der Bosnier, der im Oberwallis in Profikader 27 Spieler. 17 davon mehrheitlich eigenen Spielern.» Raron, Naters und Visp als Spie - Der FC Sitten sieht vor, am 9. wurden hier ausgebildet.» Es soll Unstimmigkeiten Interview: Hans-Peter Berchtold ler und Spielertrainer fungierte, Mai in Visp mit diversen Spie - zwischen dem Ex-Interna - Jetzt kommt es zum Duell als Trainer der U21. Vor seiner lern eine Autogrammstunde Sie stehen an der Seite von tionalen und Sforza gege - mit dem FC Sitten. Was er - Trainertätigkeit bei GC stieg Ja - durchzuführen. Zeit und Ort kovljevic beim FC Aarau vom Ciriaco Sforza auch mit der ben haben. warten Sie von den Walli - Nachwuchs- zum Cheftrainer auf sind noch offen. ersten Mannschaft von GC «Davon habe ich vor, nach oder sern? «Sitten ist wohl und wurde hier im April 2011 ent - auf dem Trainingsplatz. im Training nie etwas mitbe - «Als ich noch im Oberwallis besser besetzt lassen, weil nach dem Abstieg in Regelmässig? kommen.» lebte, sprach man vom FC Wal - die Challenge League die positi - Yerlys Pizza «Ja, bei jedem Vormittagstrai - lis. Das ist wohl vorbei. Der als GC, aber die ven Resultate ausblieben. Mitte 2011 erlangte er die UEFA-Pro-Li - Das erste Super-League-Spiel ning.» Gibts den U21-Nachwuchs - FC Sitten hat ein Top-Team zu - Wahrheit liegt zenz. Gemäss «transfermarkt.ch» und das erste Tor hat Danick trainer Jakovljevic noch ei - sammen, mit Geld und guten hat Jakovljevic bisher als Profitrai - Yerly derart gefreut, dass er Von einer Entwicklung ist nige Jahre, oder haben Sie Transfers.» bekanntlich auf ner 40 Prozent Siege, 16 Prozent dem Team nach einem Training bei GC derzeit keine Rede andere Ambitionen? dem Platz» Remis und 44 Prozent Niederla - Pizza offerierte. Solche Erleb - mehr, sportlich scheint das «Mein Ziel ist es sicher, in zwei, GC verlor fünf seiner sie - gen eingefahren. Ranko Jakovljevic nisse geben Hunger... | Si/wb Team zu stagnieren. drei Jahren wieder eine Profi- ben Rückrunden-Partien. Walliser Bote 18 Samstag, 31. März 2012 SPORT

Oberwalliser FC Zürich | Wunschtrainer Rolf Fringer übernimmt ab Sommer Zieht der FCB Harry John geht noch weiter An der operativen Spitze von davon? Swiss Ice Hockey kommt es zu einem Wechsel. Der bisherige Das magische Dreieck Weil Verfolger Luzern in der 27. CEO Harry John räumt seinen Runde der Axpo Super League Platz zugunsten von Finanz - spielfrei ist, könnte Leader Ba - chef Matthias Berner. Die Würfel sind beim FCZ sel heute Abend mit einem Harry John war erst seit Sep - in die erwartete Richtung Sieg gegen Thun seinen Vor - tember im Amt. Wie es in einer gefallen: Rolf Fringer sprung auf die Verfolger auf 14 Mitteilung des Dachverbandes tritt im Sommer die Punkte ausbauen. des Schweizer Eishockeys Nachfolge des entlasse - Wenn der FC Zürich weiterhin heisst, interpretierten John nen Urs Fischer an. Der leise auf einen Europacup- und der von Philippe Gaydoul 55-jährige Coach unter - Platz schielen will, muss er präsidierte Verwaltungsrat die schrieb bis Juni 2014 und morgen sein Heimspiel gegen Funktion des CEO unterschied - soll im Letzigrund den die young Boys gewinnen. lich. Man habe sich deshalb in Unterhaltungswert mar - Der FCZ könnte seinen Rück - gegenseitigem Einvernehmen kant steigern. stand auf die drittplatzierten getrennt. Berner mit einem Sieg auf Der Nachfolger des Oberwalli - Als Fringer am Ende seiner offi - fünf Punkte verkürzen. yB sers ist gleichzeitig dessen Vor - ziellen Vorstellung im vollbe - aber dürfte nach dem 4:0 ge - gänger. Berner hatte im letzten setzten FCZ-Museum stolz wie gen Thun mit viel Selbstver - Mai den damals neu struktu - ein Fan den Klubschal präsen - trauen anreisen. | Si rierten Verband – Verband, Li - tierte, war spürbar, wie sehr Samstag, 17.45 Uhr ga und Amateurbereich wur - sich der gebürtige Zürcher auf Grasshoppers - Sitten (bisherige Di - den zusammengeführt – bis in das Comeback im Schweizer rektduelle in dieser Saison: 0:2, 2:1) Thun - Basel (1:2, 1:1) den Herbst geführt. | Si Spitzenfussball freut. «Ich bin extrem hungrig und felsenfest Sonntag, 16.00 Uhr Lausanne-Sport - Servette (2:4, 0:0) Stolz. Rolf Fringer präsentiert den FCZ-Klubschal: «Ich bin extrem hungrig.» FOTO KEySTONE davon überzeugt, das in mich Zürich - young Boys (3:2, 1:2) Mini-Reform der gesetzte Vertrauen zusammen mit dem Team rechtfertigen zu 1. Basel 24 15 7251:20 52 Ethikkommission können. Wir wollen im Som - Übernehmen wird Fringer aber chef stand aber im Prinzip vom zukaufen, kam für die FCZ-Füh - 2. Luzern 26 11 8732:22 41 Mit einer Mini-Reform der mer wieder attackieren.» erst Mitte Juni. Er entschied ersten Tag an nur einer zu - rung nicht infrage. 3. Young Boys 25 10 8736:24 38 Ethikkommission will FIFA-Prä - Schon am Vorabend hatte sich in Absprache mit den Vor - oberst: Rolf Fringer. Nur mit Deshalb ist die Wahl Frin - 4. Thun 25 97927:28 34 5. Servette 25 10 4 11 33:41 34 sident Sepp Blatter die Korrup - sich Präsident Ancillo Canepa gesetzten für einen «sauberen ihm führte das Führungs-Duo gers eine logische. Und für Ca - 6. Zürich 25 8611 32:31 30 tion im Fussball-Weltverband mit Fringer per Handschlag ge - und professionellen» Start im Gespräche. Der Adliswiler nepa ist Fringer schlicht der «Er - 7. Grasshoppers 25 7216 22:45 23 in den Griff bekommen: Das einigt. Er hat jenen Mann nach Sommer. Er werde das Team an kennt die nationale Szene per - finder des magischen Dreiecks» 8. Lausanne-Sport 24 3516 16:48 14 24-köpfige FIFA-Exekutivkomi - Zürich gelotst, der in den Sieb - den übrigen neun Spieltagen fekt und hat einen immensen beim VfB Stuttgart, als Elber, 9. Sitten * 25 12 6729:19 6 tee stimmte in Zürich dem Än - zigerjahren im Letzigrund sel - aufmerksam beobachten. Erfahrungsschatz vorzuweisen. Bobic und Balakov im Herbst 10. Neuchâtel Xamax ** 18 75622:22 26 derungsvorschlag von Blatter ber den FCZ-Ikonen Kuhn und Bis zum Ende der ASL-Sai - Er ist einer nach den Vorstellun - 1995 die Bundesliga entzück - * = Abzug von 36 Punkten wegen Verstössen gegen zu, wonach die Ethikkommissi - Martinelli zugejubelt hatte. son werden die Zürcher wie seit gen Canepas: «Wir haben einen ten. die SFV-Statuten. on künftig mit Anklage und Ge - Zusammen mit seinem der Freistellung von Fischer gesucht, der mitten im Leben ** = Wegen Lizenzentzug aus der Swiss Football richt in zwei Kammern arbei - neuen Hoffnungsträger stiess vom Assistenten-Trio Harry steht. Es ist nicht die Zeit der Ex - Neue Chance League ausgeschlossen. ten und auch rückwirkend tä - er auf eine bessere Zukunft an: Gämperle, Erich Hänzi und Do - perimente. Und der FCZ soll für «Mein Leben ist halt eine Berg- tig werden kann. «Wir haben einen Winnerty - minik Baumgartner gecoacht. den neuen Trainer auch kein und Talfahrt», erklärte er ein WB-TABELLE «Es ist ein historischer Tag für pen, einen guten Kommunika - Fringer wird im Hintergrund Sprungbrett sein, sondern wie - paar Monate nach seiner fünf - 1. Basel 24 15 7251:20 52 den FIFA-Reformprozess. Eine tor und mutigen Trainer ge - Gespräche führen und die Pläne der für spektakulären Fussball ten Entlassung innerhalb von 2. Sitten * 25 12 6729:19 42 Kammer ermittelt und die an - sucht. Rolf Fringer entspricht für die neue Saison erarbeiten. stehen.» Canepa wünschte sich zehn Jahren in einem Bericht 3. Luzern 26 11 8732:22 41 dere arbeitet als Richter», diesen Kriterien exakt.» zudem einen Trainer, «der der «Zeit». Seine diversen Ent - 4. Young Boys 25 10 8736:24 38 meinte der 76-jährige Walliser 5. Thun 25 97927:28 34 Auch für Sportchef Fredy Von Beginn weg Fringer schon mal etwas in die Höhe ge - täuschungen hat der einst 6. Servette 25 10 4 11 33:41 34 und sprach von einem «riesi - Bickel passt der Neue perfekt Über 60 in- und ausländische stemmt hat und weiss, wie man jüngste Coach des Schweizer 7. Zürich 25 8611 32:31 30 gen Schritt vorwärts». | Si zur Situation: «Wir brauchen je - Coaches hatten sich beim FCZ Meister wird. Ich wollte einen Nationalteams nie persönlich 8. Grasshoppers 25 7216 22:45 23 mand, der die Verkrampfung lö - in den letzten 17 Tagen bewor - Erfolgsorientierten, aber auch genommen. Wohl auch deshalb 9. Lausanne-Sport 24 3516 16:48 14 sen kann, der einer verunsi - ben oder über ihre Berater an - einen mit einem Auge für Ta - erhält er nun bei einem der am - 10. Neuchâtel Xamax ** 18 75622:22 26 Nullnummer im cherten Mannschaft Erfolg vor - bieten lassen. Auf der Wunsch - lente.» Und: Einen Coach aus ei - bitioniertesten Vereine der * = Ohne Punkteabzug. Spitzenkampf leben kann.» liste von Präsident und Sport - nem laufenden Vertrag heraus - Schweiz eine neue Chance. | Si ** = Wegen Lizenzentzug ausgeschlossen. Der auf Freitag vorgezogene Spitzenkampf in der Challenge League zwischen Chiasso und FC Basel | Huggel tritt Ende Saison zurück und erhält Anschlussvertrag SPORT AM TV Aarau endete torlos. Lachen - der Profiteur des Remis im Tes - Heute Samstag sin könnte Leader St. Gallen SF1 sein, falls dieser heute Sams - «Beni kann uns viel bringen» 22.20 Sport aktuell Eiskunstlaufen: WM tag daheim das Kantone-Duell in Nizza, Kür Männer gegen Wil gewinnt. Die Partie Benjamin Huggel (34) und Frauen im Comunale war von mittle - wird Ende Saison seine Curling: Männer-WM rem Unterhaltungswert und Profikarriere beenden. in Basel vor allem von Taktik und Vor - Der dienstälteste FCB- Schweiz - Schweden sicht geprägt. | Si Spieler erhält bei seinem SF2 Stammverein einen zwei - 15.30 Art on Ice jährigen Anschlussver - ARD 18.00 Sportschau FIFA fordert trag und wird eine Trai - 22.15 Boxen: Meeting in Kiel nerausbildung beginnen. Olympia-Freigabe ZDF 14.45 Sport extra Der Welt-Fussballverband FIFA Eine Weile hatte Huggel ge - 23.00 Das aktuelle Sportstudio hat die Vereine zur Freigabe hofft, seine Karriere in Basel Eurosport sämtlicher U23-Spieler für das noch um eine oder zwei Saisons 18.00 Tennis: WTA-Turnier in Key olympische Turnier vom verlängern zu können. Seit ges - Biscayne/USA 26. Juli bis 11. August in Lon - tern Mittag aber ist klar: Das 20.15 Eiskunstlauf: WM in Nizza Kür don verpflichtet. Dies hat das Basler Urgestein hört im 24-köpfige Exekutivkomitee Sommer nach 14 Profijahren SPORT1 17.30 Snowboard- und Freeski - des Welt-Fussballverbandes in auf. Zwölf Jahre hat er für sei - magazin Zürich beschlossen. Dies könn - nen Stammverein gespielt, zwi - Morgen Sonntag te in den Spitzenligen im In- schen 2005 und 2007 mit Ein - Glücklich. Beim FCB haben sich alle lieb (von links): Trainer Heiko Vogel, Benjamin Huggel und SF2 und Ausland zu Diskussionen tracht Frankfurt. Der gross ge - Präsident Bernhard Heusler. FOTO KEySTONE 13.15 Rad: Flandern-Rundfahrt und sogar Streitfällen führen, wachsene und kräftige Mittel - Curling: Männer-WM da das Turnier in die Saison- feldspieler hat bis heute über in Basel vorbereitung der europäi- 500 Pflichtspiele (435 für den team nahm der Familienvater anderen Form erhalten zu blei - die neue 1. Liga Promotion an - Schweiz - Tschechien schen Spitzenligen oder sogar FCB, 68 für Frankfurt und 41 für an den Europameisterschaften ben. Es ist ein idealer Übergang strebt, auch als Spieler zur Ver - Snowboard: Patrizia Kummer – Gesamt- in den Meisterschaftsbeginn die Nationalmannschaft) be - 2004 und 2008 sowie an den vom Profileben ins Leben da - fügung stellen. Zudem fungiert Weltcupsiegerin fällt. | Si stritten und 81 Tore erzielt. Ei - Weltmeisterschaften 2010 teil. nach. Huggel als Defensivtrainer für Studiogäste: Schweizer nes davon dürfte ihm in beson - Danach erklärte er seinen Rück - die Basler Nachwuchsteams Curling-Weltmeisterinnen derer Erinnerung bleiben: Am tritt aus der Nationalmann - Trainerassistent von der U15 bis zur U21 und ARD Dortmund nur 10. Oktober 2009 schoss er in Lu - schaft. Die WM 2006 in Deutsch - in der U21 plant die Erlangung der einzel - 18.00 Sportschau xemburg das 1000. Tor der land verpasste Huggel wegen ei - Ich kann die Erfahrungen an nen Trainerdiplome. «Für uns ZDF mit Remis Schweizer Nationalmannschaft. ner längeren Spielsperre, die er den Nachwuchs weitergeben ist das eine Top-Lösung», sagt 17.10 ZDF-Sportreportage Borussia Dortmund - VfB Stuttgart Mit seinem Stammverein sich im Dezember 2005 im ge - und nach 14 Jahren intensiven Präsident Bernhard Heusler, Eurosport 4:4 (1:0). – 80 720 Zuschauer (ausver - 12.45 Rad: Flandern-Rundfahrt kauft). – Tore: 33. Kagawa 1:0. 49. gewann der Baselbieter aus schichtsträchtigen Skandalspiel Profifussballs körperlich etwas der gleichzeitig betont, dass das Münchenstein sechs Meisterti - gegen die Türkei in Istanbul we - herunterfahren», so Huggel, kein «Dankeschön-Vertrag» sei. 19.00 Eiskunstlauf: WM in Nizza Blaszczykowski 2:0. 71. Ibisevic 2:1. 77. Schaulaufen Schieber 2:2. 79. Schieber 2:3. 82. tel und vier Cup-Trophäen. Zwei gen eines Fusstrittes nach Spiel - der ab der kommenden Saison «Das Dankeschön erhalten die 22.45 Tischtennis: Team-WM Hummels 3:3. 87. Perisic 4:3. 92. Gent - weitere Titel könnten in der lau - schluss eingehandelt hatte. für vorerst zwei Jahre als Trai - Spieler mit ihrem Lohn. Wir in Dortmund ner 4:4. – Bemerkungen: 24. Latten - fenden Saison dazukommen. «Ich darf auf eine wunder - nerassistent von Carlos Berneg - vom FC Basel haben ganz egois - schuss Grosskreutz (Dortmund). 48. SPORT1 Pfostenschuss Piszczek (Dortmund). Zudem bestritt Huggel mit dem bare Karriere zurückblicken ger in der U21 tätig sein wird. tisch gehandelt, da wir über - 21.00 Fussball: Bundesliga pur 63. Pfostenschuss Kvist (VfB Stutt - FCB vier Saisons in der Champi - und freue mich darauf, dem Bei Bedarf werde er sich dieser zeugt sind, dass uns Beni viel 28. Spieltag gart). ons League. Mit dem National - Fussball und dem FCB in einer Mannschaft, die den Aufstieg in bringen kann.» | Si Walliser Bote SPORT Samstag, 31. März 2012 19

Langlauf | SM in Realp Eishockey | Reto Lory, der Ex-Visper, vor der Rückkehr in die NLB Jost holt Titel, Volken Dritte «Jetzt schlägt die

Patricia Jost und Flurina Cologna, der dreifache Welt - Volken gewinnen an den cup-Gesamtsieger, gewann in Stunde der Wahrheit» Schweizer Langlaufmeis - Realp im Final in der freien terschaften in Realp bei Technik vor Eligius Tamborni - den Damen U20 Gold und no und Jöri Kindschi. Für den Bronze. 26-jährigen Bündner war es der Final in zehnte Schweizer Meistertitel. Damit zeigten die Walliser bei Der Bündner hatte Anfang Feb - Martinach den Sprintrennen einen starken ruar beim ersten Teil der Red Ice Martinach und der Auftakt in diese nationalen Ti - Schweizer Meisterschaften be - EHC Winterthur spielen heute telkämpfe. Bei den Damen U18 reits den Titel über 10 km klas - um 18.00 Uhr im Forum von schaffte es auch Michèle Garbe - sisch geholt. Martinach im 1.-Liga-Final um ly ins Finale der letzten vier, Für Van der Graaff war es den aufstiegsberechtigten musste ihre Medaillenhoffnun - die zweite Goldmedaille, nach - Amateurmeister. Die Zürcher gen aber nach einem Sturz be - dem sie in den letzten Monaten wollen nicht aufsteigen, die graben. Rahel Imoberdorf klas - auch im Weltcup unter ande - Walliser hingegen schon. Nur sierte sich bei der Elite auf Platz rem mit einem Podestplatz hat - der Sieger ist promotionsbe - fünf, Dominik Volken wurde te glänzen können. Über vier rechtigt. Tickets können heute hinter Curdin Perl Sechster. Jahre nach ihrem ersten Titel - Samstag von 10.30 bis 12.00 gewinn setzte sie sich in ihrer Uhr bezogen werden. Die Cologna zum Dritten Paradedisziplin im Final vor Abendkasse ist ab 15.00 Uhr Dario Cologna wurde zum drit - Bettina Gruber, Tatjana Stifﬂer geöffnet. | wb ten Mal in Folge Meister im und Titelverteidigerin Doris Sprint. Auch bei den Frauen Trachsel durch. Heute Samstag DAS KADER setzte sich mit Laurien van der stehen die Langdistanz-Rennen Graaff die Favoritin durch. im Programm. | Si Red Ice Martinach/Verbier: Lory; Muller, Ryser; Malgin, Siritsa, Fedulov; Maret, Iglesias; Portmann, Dähler, Spo - lidoro; Ruhnke, Bernasconi; Bering, De - praz, Grezet. Trainer: Albert Malgin.

Erster Teil der WM-

Riesensache. Red-Ice-Goalie Reto Lory, hier noch im Dress des EHC Visp. FOTO WB Vorbereitung

Sean Simpson hat für den ers - Torhüter Reto Lory musste letzte Das letzte Finalrundenspiel gegen ten Teil der WM-Vorbereitung Saison den EHC Visp verlassen. Ge - Winterthur ging am Dienstag verlo - mit den beiden Testspielen ge - winnt er heute mit Red Ice Marti - ren. Aufgepasst! gen Finnland 26 Spieler aufge - nach das 1.-Liga-Finale, spielt er «Wir haben gesehen, was es braucht. Der boten. Den Hauptharst aus nächste Saison wieder in der NLB. Gegner war extrem aggressiv. Er schoss aus dem Kreis der bereits verfüg - allen Lagen, von den Seiten, von der roten baren Cracks stellen die fünf WB: Reto Lory, Sie wohnen immer Linie. Und wir tatens nicht mal bei 2:1-Si - Spieler der Kloten Flyers. De - noch nahe der Litternahalle, obwohl tuationen. Die ganze Saison reichte es, bütant im fünftägigen Trai - Medaillenträgerinnen. U20-Langläuferinnen Patricia Jost (Mitte) Sie in Martinach Eishockey spielen. schön zu spielen, noch ein Pässchen zu ningslager der Nationalmann - und Flurina Volken (rechts). FOTO ZVG Wieso das? schlagen. Das ist gefährlich, denn das ist schaft in Rapperswil und Arosa «Ich fühle mich in Lalden wohl. Und meine jetzt definitiv nicht mehr gefragt. Wir müs - ist Verteidiger Dean Kukan, der Lebenspartnerin arbeitet im Goms. Ich sen diesen Wechsel hinkriegen, ansonsten in Schweden grosse Fortschrit - pendle jeweils mit dem Zug ins Unterwallis, kann es eine böse Überraschung geben.» te gemacht hat. Neben dem London 2012 «olympiareif» das ist kein Problem. Und im Notfall habe Spieler von Lulea sind mit Mar - ich bei Kollegen in Martinach ein Zimmer.» Schönspieler werden in den Playoffs tin Gerber (Växjö) und Patrick London erhält das Prädikat «olympiareif». Dies erklärte der gefressen, heisst es immer. von Gunten (Västra Frölunda) Schweizer Denis Oswald, der Chef der Koordinationsgruppe. Wie haben Sie das verdaut, in der NLB «Wir müssen hungriger auftreten. Mehr zwei weitere Spieler aufgebo - «119 Tage vor dem Auftakt der Sommerspiele ist London bereit. keinen Vertrag mehr zu erhalten? Druck aufs gegnerische Tor, energischer ten, die in dieser Saison in der Schon jetzt ist klar, dass London herausragende Spiele veranstal - «Anfangs war es schon komisch, die alten den Abschluss suchen und auf die Re - Elitserien gespielt haben. Pro - ten kann», sagte Oswald. Die Vorbereitungen biegen auf die Ziel - Teamkollegen ins Training gehen zu sehen bounds rangehen. Unser letzter Gegner minenteste Abwesende im Ver - gerade. Ab 18. Mai führt der olympische Fackellauf durch Gross - und ich musste nach Martinach.» spielt eben auch auf einem hohen Niveau.» gleich zum letztjährigen WM- britannien. Ein letzter grosser Test für das Olympiastadion wird Kader sind Goalie Tobias Ste - das Diamond League Meeting der Leichtathleten am 13./14. Juli Es könnte ganz gut herauskommen. Sechzig Minuten bis ins Paradies? phan und Stürmer Victor Stan - sein, zwei Wochen vor Eröffnung der Sommerspiele (27. Juli bis «Martinach ist meine zweite Chance. Das «So zu denken, ist nicht gut. Wir müssen cescu. Dafür ist mit Denis 13. August). Premier David Cameron wies auf die herausragende wäre eine Riesensache, wieder in der NLB uns ausschliesslich aufs Spiel fokussieren Hollenstein überraschend erst - Bedeutung der Sicherheit hin. Die Kosten für diesen Bereich wa - zu spielen. Ich habe einen Vertrag bei mir und nicht ans Danach denken. Aber es mals in dieser Saison ein ande - ren zuletzt auf 1,2 Milliarden Euro gestiegen. 13 000 Soldaten zu Hause, der für 1. Liga und NLB gilt. Ich stimmt schon, die Stunde der Wahrheit ist rer Spieler der Kloten Flyers und 12 000 Polizisten sind vorgesehen. | Si muss also nur mehr unterschreiben.» gekommen.» Interview: Roman Lareida aufgeboten worden. | Si

peugeot.ch FORT IT KOM G SPAREN SIE CHF M FRÜHLIN IN DEN 6 0 0 0 .– AB CHF 25 250.– MIT 3,9 % LEASING AB CHF 239.–/MONAT

SCHÖNE AUSSICHTEN: MIT UNSEREN FRÜHLINGSANGEBOTEN PROFITIEREN SIE DOPPELT. Doppelter Spareffekt: Dank Kundenprämie sowie zusätzlicher Europrämie sparen Sie jetzt beim Kauf eines Peugeot 5008 CHF 6 000.–. Proﬁ tieren Sie ausserdem vom attraktiven 3,9% Leasingangebot. Bringen Sie sich jetzt für den Frühling auf Touren und machen Sie eine Probefahrt bei Ihrem Peugeot-Partner.

Peugeot 5008 Access 1.6 VTi 120 PS, CHF 31 250.–, Europrämie CHF 2 000.–, Kundenprämie CHF 4 000.–, Endpreis CHF 25 250.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 6,9 l/100 km, CO2-Ausstoss 159 g/km, Energieefﬁ zienzkategorie D. Leasingbeispiel: gleiches Modell, empfohlener Verkaufspreis CHF 25 250.–, erste Rate CHF 5 050.–, Leasingrate CHF 239.– pro Monat inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 11 247.25, effektiver Jahreszins 3,97 %. Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 5008 Allure 2.0 HDi FAP 163 PS Automatik, mit Metallic-Lackierung als Sonderausstattung, CHF 46 000.–, Europrämie CHF 2 000.–, Kundenprämie CHF 4 000.–, Endpreis CHF 40 000.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 6,8 l/100 km, Benzinequivalent: 7,6 l, CO2-Ausstoss 177 g/km, Energieefﬁ zienzkategorie D. Allgemeine Geschäftsbedingungen: Preise inkl. 8 % MWSt. Gültig für Bestellungen vom 1.3. bis 30.4.2012. Ausschliesslich für Privatkunden und bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagenmodelle beträgt 159 g/km. Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler bleiben jederzeit vorbehalten. Leasingkonditionen: Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 15 000 km/Jahr. Obligatorische Vollkasko- versicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Peugeot Finance, einer Abteilung von PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

PEUGEOT 5008

DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Sekretariat für Gleichstellung und Naters RÖMISCH KATHOLISCH 0279464668 Familie, Sitten, 0276062120, «NatischerChinderwält»,Kindertages - Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 Agarn, 1.und3.SoimMonat10.30, Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden www.wallis.ch/familie stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 mitErnen) (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - 0279234145 2.und4.evtl.5.SaimMonat18.00Uhr Leuk-Stadt, Sa17.45/So10.15 messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Kinderhort«Missione»,Di/Do Leukerbad, Sa17.30/So10.30/17.00Feier Kapelle),wennkeineBeerdigung undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 zumSonntagabendnachAuskündigung/ Visperterminen, Sa19.00/So09.30 talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides 0279235360 deimMonat19.30Vorabendmesse/ 0794543303 So19.30AbendmesseimVolksheilbad Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 Monats,0792287135oder0279238118 Schule und Elternhaus, 0798238075, anFeiertagen10.00Festgottesdienst MittagstischundNachschulbetreuung Martisberg, nachAnsage Zeneggen, Sa19.00/So09.30 Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» www.schule-elternhaus.ch, Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Mo –Fr,0797935639 Mörel, Sa19.00/So09.00 Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen [email protected] FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten Mund, So10.00 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 undihreAngehörigentreffensichzum Spielgruppe«Chinderhüsi» Baltschieder, So19.00/Do08.00 Psychologische Beratung für Einzel- Münster, Sa18.30/So10.30 GruppengesprächjeweilsamletztenDi Mo –Fr,0279241431 (Schulmesse) personen, Paare und Familien, (imWechselmitReckingen) desMonats18.15,0279331333 Belalp, SommersaisonKapelleLüsga: EVANGELISCH REFORMIERT 0797784415,www.josefzelenka.ch SpielgruppeNaters,0–5Jahre, Naters, Sa19.00 Alzheimer-Angehörigen-Beratung Mo –Fr,0279243910/0796567579 09.00/KapelleBelalp10.30 So07.30/09.30/10.30/18.00, Brig, So10.00,jeden2.SoimMonat Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Susten werktags08.00/Fr19.30 Abendgottesdienst19.00,jeden3.Soim Mebia,K.Leiggener,0763393638, Betten, So09.30 zentrumsOberwallis,0279703650 KitaPurzilböim,Kindertagesstätteund AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, MonatAbendmahlgottesdienst H.Studer-Theler,0786971662 Bettmeralp, Sa17.30 werktags10.30;MissioneCattolica Grächen, So11.00Juli/August Alzheimervereinigung undAngehörigen- Hort,Mo –Fr06.30 –19.00;zusätzlich Mieterberatungsstelle Biel, Sa17.00 Italiana,Sa19.00(ital.) (kath.Kirche) Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, MittagstischundNachschulbetreuung Visp (ASLOCA),0279462516 Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 Niedergesteln, Prioratskirche, Leukerbad, So09.30,am2.Sodes 0279484850 0274731171 (ab24.JunibisMitteSept.) Sa19.00/So09.30(abwechselnd) Monats17.00Abendgottesdienst Sekretariat:RuedeMayennet27, TageselternvermittlungBezirkLeuk Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Birgisch, So/Feiertage08.45 Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim Saas-Fee, SommersaisonSo09.30Juli Postfach15,1951Sitten,Mo/Di 0274731171 Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 08.30 –11.30,0273229249 Bitsch, So10.30 Dorf bisMitteSeptember(Bettag) Visp Blatten/Lötschental, Sa18.00oder Niederwald, Gottesdienstevariabel WintersaisonSo10.00EndeDezember Behindertensport Oberwallis BSOW, Mütter in Not 0279234040 Spillchischta,www.spillchischta.ch So10.30 bisApril/Ostern(Ref.Kirche,ehem. Visp, Di/Do09.00 –12.00/14.00 –17.00, Oberems, 1.und3.SaimMonat19.30, Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- Blatten/Naters, Sa18.00/So10.00 EnglischeKapelle) 0279467546,[email protected], 2.und4.evtl.5.SoimMonat09.00Uhr RosmarieAndereggen,0279464824 tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - Blitzingen, sieheInternet Saas-Grund, So09.45Juli/August www.plusport.ch/bsow Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 RenataHeiligBriw,0279713667 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, www.blitzingen.ch (imWechselmitUlrichenundOberwald) (Dreifaltigkeitskirche) Beratungs- und Informationsstelle AndreaImhof,0279274077 Mi –Fr06.30–18.30 Brig, Sa18.30/So09.30/11.00/18.30, Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch freuw, Visp, Fraueneinsteigen, VivianeOggierMarclay,0279325517 OffeneTagesschulstrukturen SebastianskapelleSa08.00/ WechselmitUlrichenundObergesteln) OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr HausSchönstattSo09.30 Opferhilfe, 0279468532 0279466491 Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 September/2.So09.00franz./ 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 Schul-undfamilienergänzendeKinder- Brigerbad, Sa19.15 oder10.30 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 Beratungs- und Informationsstelle betreuungfürKindergartenkinderundPri - Bürchen, Sa19.00/So09.00/1.Soim Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade 4.So10.00franz./5.So10.00zweispra - für Suizidbetroffene, GANGNIT, Patientenverfügung, RotesKreuz, marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- Monat10.30 MonateSa19.00(Felsenkirche) chig 0272030808,0763202180 Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 Eggerberg, So10.30 So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzter Eischoll, Sa18.00/So09.30 Nov.)WinterFelsenkirche10.00 SoimMonat)19.00AltersheimSt.Martin www.gangnit.ch Pensionierungsvorbereitung Kinderhort/Halbtagesbetreuung, Eisten, So9.15 Reckingen, Sa18.30/So10.30 1.DoimMonat09.30 Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pro Senectute, Visp, 0279484850 0279466492 Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - (imWechselmitMünster) Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni schaft, Sexualität, Sexualpädagogik HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon Procap/Oberwalliser Invaliden- messe)/So10.30 Ried-Brig, Sa18.45/So09.30, (deutsch)/So09.00JulibisAugust ZentrumBrig,Mo –Fr14.00 –17.00odern. zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ Ergisch, 1.und3.SoimMonat09.00, Ried-Mörel, So10.00 (deutsch)/So10.00JulibisAugust V.,0279239313 Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, 2.und4.evtl.5.SaimMonat19.30Uhr Rosswald, Sa17.00 (franz.) Zentrum Susten,Mo/Mi14.00 –17.00oder Mittwoch:Vormittag [email protected], Ernen, Sa18.00oderSo9.00 Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 n.V., 0274733138 Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, (imWechselmitLax) Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – Saas-Balen, So10.30/19.30 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Beratungsstelle und Treffpunkt Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/ Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 17.00,0279238516,profilia.wallis@ Brig-Glis, ChristlichesZentrum, für Homosexuelle, Brig, KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 rhone.ch,www.profilia-wallis.ch Gliserallee37,0279244100, www.annersoberwallis.ch,0279239259 teneintritt. Ferden, Sa19.30oderSo09.00 Salgesch, Sa19.00/So10.15 www.czb.ch.vu Aktivitäten, Bildung, Sport und Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, Fiesch, So10.30 Siders, NotreDamedesMarais,Sa19.00, Beratungsstelle für Sehbehinderte und So09.30(mitKindergottesdienst); Pensionierungs -Vorbereitung, Visp GemeinsamErlebenundErproben Fieschertal, Sa18.00 (deutsch),St-Catherine,Sa18.00(franz.) Blinde, Brig, 0279234848 Do20.00KleingruppenindenHäusern 0279484850 Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ So09.00(deutsch),17.30St-Catherine, (Info-Tel.0279244100) Berufs-, Studien- und Laufbahn- fürElternundKinderbiszweiJahre, So10.30(Amt) (franz.), Ste-Croix,So10.30/Noës,So Pro Senectute, Beratungsstellenfür Sierre, égliseévangélique, beratung, Brig, 0279224880, 0279466494 Gasenried, Sa17.30 19.00(franz) ältereMenschenundihreAngehörigen rueduBourg63,0274561310, [email protected], (nachPfingsten20.00) Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 Brig,0279229320Susten,0274749737 Zermatt So09.30Gottesdienst/ www.vs-berufsberatung.ch, Geimen ob Naters, So09.00 (imWechselmitGondo) Visp,0279484850 Kindertagesstätte«Kinderparadies» Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ www.berufsberatung.ch Glis, Sa18.00/So09.30/18.00, Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, Mo –So07.00 –19.00,0279677252 Mi19.30Hauskreise Psychologische, kinderpsychiatrische, Kapuzinerkloster,So08.00/10.45, Sitten, St.Theodul,Sa17.00/So10.30 Budgetberatung, Visp, Mo –Fr «ChinderchrippaMarzipan»Mo –Sa, Sitten, EvangelischeStadtmission, logopädische und psychomotorische Ostersonntag05.30/werktags08.00 Susten, Sa19.00/So09.00 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 07.30 –19.00,0798359099 Blancherie17,0273231578 Beratung und Therapie für Kinder und (Mo/Mi/Frauch06.00) St. German, geradeMonateSa19.00, Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 Jugendliche Gluringen, So09.15 ungeradeMonateSa17.30 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 BIBLIOTHEKEN BibelabendDienstag.AllezweiWochen Brig,0279223865,Siders,0274512051 Gondo, Sa19.00/So10.00 St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo FrauentreffamFr-Nachmittag, Diabetes-Gesellschaft, Brig Sitten,0276064825Visp,0279480280 Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 (imWechselmitSimplonDorf) 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, www.chrischona-sion.ch 0279243678www.diabetesgesellschaft.ch Goppisberg, Sa16.15(imWechselmit AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 Regionales Arbeitsvermittlungs- Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum Visp, FreieEvangelischeGemeinde, Greich) (Mess-oderKommunionfeier) Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Weri),Berufsinformation,Berufs-und Kleegärtenweg12,0279467035, Grächen, Sa19.00/So09.30/17.30 Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/So 09.00 –11.00,0279322357 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung, So09.30mitKinderhortundKinderpro - Greich, Sa16.15(imWechselmit 10.30 Mütter und Väter, 0279465852/ Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. Mobiler Palliativdienst Oberwallis Goppisberg) Staldenried, am2.+4.SaimMonat 0279244188 Brig-Glis, Mediathek,Schlossstrasse30, AktuelleInformationenüberSeminare 0279703700,[email protected] Grengiols, Sa19.00/So09.30,werktags 19.00/So09.00 Mo –Fr09.00 –18.00/Do09.00 –19.00/ undVeranstaltungenjeweilsunter Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Selbsthilfegruppe für Mütter mit Do08.15(Schulmesse),MiundFr19.00 Steg, Sa17.30/So09.00(Amt) Sa09 –16.00 www.feg-visp.ch und Trauerbegleitung, 0279465711 Erschöpfungszuständen und Erschöp - Gspon, MessewährenddenSchulferien Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 fungsdepressionen, Brig, 0279242452 PädagogischeDokumentation(PäDok), nachAuskündigung/Aushang oder10.30 TRAD. LATEINISCHE MESSE Sucht Wallis, Beratung und Präven- Schlossstrasse30,Mogeschlossen, Guttet-Feschel, Sa17.45/So10.15 Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Termen, Sa18.45/So09.30 tion , Tel.0279232572/0279234026 Di –Fr09.00 –18.00/Sa09.00 –12.00, Herbriggen, So10.30/Di08.00 Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», Eyholz, 0279465643 Törbel, 2./4.SaimMonat,19.00(Vor - vorSo-/Feiertagenab16.00geschlossen (Schulmesse)/Fr19.00 abendmesse);So09.00 Zwingarten56,So10.30/1.SaimMonat Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Hohtenn, So08.00 17.00Andachtund18.00Messe Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek, Turtmann, 1.und3.SaimMonat19.30, HEBAMMEN LebenmitdemTodeinesKindes, Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 0792885872 undvorFeiertagen/19.30Vorabend- Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 Bitsch, GourdinAngela,0279241743 Sa18.00 –19.00 Kinderbetreuung zu Hause fürkranke messe;2./4.So08.30 WechselmitObergestelnundOberwald) So08.00 Ernen, BortisAnny,0279711538 Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ undverunfallteKinderundFamilienin Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 Unterbäch, Sa17.30/So10.30, Sion, KirchederheiligenFamilie, Filet/Mörel, IttigDagmar,0794546855 Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 Notsituationen,RotesKreuz, (Vorabendmesse) am1.So09.00 ruedelaBourgeoisie9, Glis, Fryand-SchweryStefanie, Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - Kippel, Sa18.00oderSo10.30 Unterems, 1.und3.SaimMonat18.00, Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ 0797869079 0279245532 thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ Lalden, Sa18.00,So09.00 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr So09.30/18.00 Glis, HolzerAnni,0279230974 Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Varen, Sa17.45/So09.00 Stillberatung Grächen, SchnidrigMargrith, Do16.00 –17.00 0279561543 Lalden,0279461577 Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ 0279732503 Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 31. März/1. April 2012 St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk nuramMittwochoffen,0279273836 NOTFALLDIENSTE Staldenried, FurrerInes,0279521419 0274550456 Münster, imPrimarschulhaus, Steg, LehnerInes,0794495087 Ambulante Beratung, Spital Brig Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE Visp , KarlenRuth,0797639549 Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen InallenanderenFällenvonKrankheitund GOMS: ACS, Pannen- und Unfalldienst 0279223541 Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – UnfalloderummedizinischenRatzu ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 , 0844811001 Tageseltern-Vermittlung, Susten 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 erhalten,wählenSie0900144033 EHE- UND PAARBERATUNG anSonn-undFeiertagen16.00 –18.00 0274749730 AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min. Sanitätsnotruf 144 Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- Tel.Beratunggem. TARMED geöffnet Touring-Hilfe 140 0279236884 Trauerbegleitung bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 BRIG-GLIS/NATERS: Polizei 117 Brig, PraxisgemeinschaftMebia, RaumfürTrauer,0792885872 St. Niklaus, Bibliothek«Linde», ÄRZTE Rhodania Apotheke,Brig-Glis, K.Leiggener,0763393638 CarolineWalkerMiano,0788329995 Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ Feuerwehr 118 REGION OBERGOMS: 0279245577 Sa:13.30 –18.00;Sonn-und Brig, Beratungszentrum SIPE, ElisabethHeldner,0787741679 Fr19.00 –21.00 Dr.Derani,Münster,0279731414 Die dargebotene Hand 143 0279239313,n.V. Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Schulferien:nurFr19.00 –21.00 Feiertage:10.00 –12.00/16.00 –18.00 Brig-Glis, Anne-MarieFurrer, REGION UNTERGOMS: Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Unterschlupf für gewaltbetroffene Stalden, Mo15.30 –18.00/ VISP: 0279239713 (ITAG-VS)0273233100 Frauen und ihre Kinder Oberwallis Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 Dr.Agten,Fiesch,0279712636 ApothekeLagger,0279462312 Glis, ElianePettinicchi-Elsig, Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 0796288780(täglicherreichbar) öSTLICH RARON: ApothekeCapitoleamBahnhof, 0279243972 Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ 0279322357 Vereinigung für Partnerschaft mit Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 Dr.Andereggen,Bettmeralp,0279272808 0279460970,bis20.00Uhr Naters, SandraAlbrecht,0788131304 Unterschlupf für gewaltbetroffene behinderten Menschen (emera) www.liechtstrahl.ch Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - BRIG: ZERMATT: Frauen und ihre Kinder Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 Susten, Beratungszentrum SIPE, thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 Dr.Minnig,Naters,0279235252 ApothekeTestaGrigia,0279664949 Beherbergung/Beratung,0796288780 0274733138,n.V. 0279223800 Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten VISP: Samstag08.00 –12.00/14.00 –19.00 Visp, Fachstelle Ehe und Familie des Leuk,0279464437 Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot NeueÖffnungszeiten: Dr.Gennheimer,0796285151 Sonntag10.00 – 12.00/16.00 –19.00 gerateneMenschen:Anbieterund Bistums Sitten, 0279451012 Krebsliga Wallis, Brig Mo16.00 –19.00/Mi14.00 –16.00 REGION GRÄCHEN/ SAAS-FEE: AnfragenimGuestbook. Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, 0279229321,0800118811 Do16.00 –19.00/Fr10.00 –11.00 STALDEN/ST. NIKLAUS: Vallesia-Apotheke,0279572618 www.gratishomepage.ch/users/check-in 0279235858(Claus) Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig und16.00–19.00/Sa09.00 –11.00 oder0765066906 Notfall-Nr.0900144033 Sa:08.30 –12.00/14.00 –18.30 BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - 0279489985 Selbsthilfegruppe für Menschen, die Fr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.abFestnetz Sonn-undFeiertage: Tierschutz 0786009040,[email protected] probleme,0279232572/0279234026 unter Depressionen leiden Visperterminen, Schul-undGemeinde- 10.00 –11.00/16.00 –18.30 ZERMATT: Mobiler Palliativdienst Oberwallis «EQUILIBRIUM», 0279236571 Walliser Rheumaliga, Sitten bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – Dr.Stössel,0279677979 LEUKERBAD: 0279703700,[email protected] Fachstelle Katechese des Bistums 0273225914 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 Dr.Bannwart,0279671188 ApothekeGemmi,0274701515 Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, SPITEX Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 Sonn-undFeiertage:16.00 –18.30Uhr 0279465554,[email protected] KINDERHORT Schulferiengeschlossen SAASTAL: Sozialmedizinisches(Regional)Zentrum www.fachstelle-katechese.ch ArztpraxisSaastal,Saas-Grund, SIDERS: KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - Brig/ östlich Raron/Goms 0279229323 0279571155 ApothekeSunStoreRossfeld, Fachstelle für Sexualpädagogik und Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 Leuk 0274749733 0274550074 Sonn-undFeiertage: Beratung, Brig, 0279239259, So19.00 –20.00,0279245532 Zermatt, Gemeindebibliothek, REGION LEUK-SUSTEN/ Grächen/Randa/St. Niklaus/Täsch/ www.lieben-lernen.ch 10.00 –12.00/16.30 –18.30/20.00 –21.00 Brig Di/Do/Fr16.00 –20.00 TURTMANN/GAMPEL/STEG/RARON: Zermatt 0279664686 Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung Kindertagesstätte«Ringelreija», Notfall-Nr.0900144033 Saastal 0279571203 AMBULANZ vonentwicklungsverzögertenundbehin - 06.30 –18.30 LUDOTHEKEN Fr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.abFestnetz Stalden und Umgebung 0279522315 dertenKindernimElternhaus, Kinderhort, Brig-Glis, LudothekSchulhaus LEUKERBAD: Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund Steg/Westlich Raron 0279321800 0279451511/0788251254,heilpaeda Mo/Di/Mi07.30 –12.00/Do13.30 –18.00 Hellmatten,Mi14.00 –16.00/ Notfall-Nr.0900144033 NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Einsatz Visp, 0279480870 [email protected] Spielgruppe,Mo/Di/Fr13.45 –16.45/ Fr09.00 –10.00/15.00–17.30 vonKranken-/RettungswagenundRet - Fr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.abFestnetz Kinderspitex, Visp Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Do08.30 –11.30,0279230472 Schulferiengeschlossen,0787250549 tungshelikoptern.GiltfürdenganzenKan - 0279480878(8.00 –12.00/13.30 –17.30) fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, ton.(AlleWalliserRettungsdienstesind Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Gampel, Di15.30 –16.30 TIERÄRZTE Fax0279480881, 0279468285 Tageselternvermittlung,0279238121 Schulferiengeschlossen Region Goms Gross-undKleintierpraxis überdieNotrufnummer144organisiert.) [email protected] Schweizerische Multiple Sklerose MittagstischundVor-/Nachschul- Ernen, Di16.00 –17.00 Dr.Kull,Ernen,0279714044 Sozialpsychiatrische Spitex Gesellschaft, MS Regionalgruppe betreuung,(auchwährendSchulferien), ZAHNÄRZTE Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- Region Brig/Visp/Raron Tel/Fax0279710333(08.00–12.00/ Oberwallis, 0274731850, 0796622176,[email protected], zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 AnimalKleintierpraxis,Visp,0279451200 FürdasganzeOberwallis,0279241588 13.00–17.00),www.spspitex.ch, www.ms-oberwallis.ch www.ringelreija.ch Dr.Borter,Brig-Glis,0279234128 www.oberwalliser-zahnaerzte.ch [email protected] Walliser Bote SPORT Samstag, 31. März 2012 21

Bike | Der Weg an die nationale Spitze ist lang. Romaine Wenger und Sebastian Egger wollen ihn gehen «Man weiss, auf was man sich einlässt»

Am Sonntag beginnt in tragen und deshalb muss man geht viel bergauf und bergab, Buchs der BMC Racing sich gleich mit den Besten mes - oft auch auf technisch an - Cup, die nationale Renn - sen. «Das ist interessant und es spruchsvollen Single-Trails, serie der Biker. Mit am wird sicher eine tolle Herausfor - aber es gibt auch Nachteile. «In Start sind auch die Ober - derung sein», so Wenger. der Deutschschweiz gibt es Trai - walliser Nachwuchsfah - Sebastian Egger ist in die - ningsstrecken, die für die Biker rer Romaine Wenger und ser Saison dort, wo Romaine abgesperrt sind», so Sebastian Sebastian Egger. Wenger im letzten Jahr war: im Egger. Ein Problem ist auch der älteren Jahrgang der Junioren. lange Winter. «Unsere Gegner ALBAN ALBRECHT Der Termer fährt erst seit zwei, können fast das ganze Jahr über «Man darf nicht denken, son - drei Jahren auch in der nationa - auf dem Bike trainieren, hier dern muss einfach seinen Weg len Rennserie mit. «Zuvor bin geht das erst ab dem Frühjahr», gehen», betont Romaine Wen - ich nur im Oberwallis gefahren, so Romaine Wenger. Zudem ger. «Und wenn man sieht, was die Erner Biker haben mich sind die Oberwalliser Nach - man bereits geschafft hat, dann dann aufgefordert, doch mal in wuchsfahrer fast ausschliess - motiviert das zusätzlich», so die der nationalen Rennserie an lich auf sich allein gestellt, bei - junge Ernerin. den Start zu gehen», so der Ter - de trainieren fast nur allein. Klar ist: Der Weg an die mer. Der Einstieg war hart. «Es «Auf der Rolle kann das schon nationale oder gar internationa - ist schon ein ganz anderes Ni - mal langweilig werden», so Ro - le Spitze ist lang und beschwer - veau. Aber mit der Zeit konnte maine Wenger, «aber mit einer lich. Das Niveau beim BMC Ra - ich den Rückstand verkürzen, spannenden DVD geht auch cing Cup ist enorm hoch, die ich habe viel dazugelernt, auch das. Und man weiss ja, wofür Starterfelder gross, da wird um vom Technischen her, in mei - man es macht», so die Ernerin. jede Position geﬁghtet. Das hat nem Jahrgang gehöre ich mitt - Das Hauptziel in dieser freilich auch seine Vorteile: lerweile zu den zehn Besten des Saison ist zunächst einmal die «Die Schweiz gehört im Bike- Landes», so Egger. Lehrabschlussprüfung. In den Sport zu den führenden Län - Monaten Mai/Juni wird sie des - dern. Wenn man da zu den Bes - halb das Rennprogramm ein - ten gehört, kann man auch in - «Auf der Rolle schränken müssen. Sportlich ternational mithalten», so Se - kann das schon steht das Weltcuprennen in Val bastian Egger. d’Isère im Fokus. Romaine Wenger fährt mal langweilig Sebastian Egger will im am Sonntag in Buchs gegen die werden» BMC Racing Cup Ränge zwi - absolute Elite. Olympiasiegerin schen 10 und 15 einfahren, zu - Sabine Spitz etwa wird am Start Romaine Wenger dem will der Termer erstmals sein. «Es ist schön, da dazuzu - den Grand Raid fahren, vermut - gehören, das motiviert unge - lich auf der mittellangen Stre - mein», so die Ernerin. Die Vorbereitung konnten bei - cke über 68 km. Im letzten Jahr konnte sie de so durchziehen wie geplant. Beide wollen an die Spitze. noch bei den Juniorinnen fah - Viel Kraft und Ausdauer, viel «Ich will mich Schritt für ren, gehörte da zu den Besten auf der Rolle, dann ein Trai - Schritt verbessern. Den Sprung des Landes, war auch Mitglied ningslager im Ausland (Romai - zur Elite zu schaffen, wäre toll. ROMAINE WENGER des Nationalteams, es gab zwei ne Wenger auf Mallorca, Sebas - Das ist nicht einfach, aber man SEBASTIAN EGGER Weltcupeinsätze und sie konn - tian Egger mit dem Walliser weiss, auf was man sich ein - Wohnort: Ernen te wichtige Erfahrungen sam - Radverband in Italien), jeweils lässt», so Sebastian Egger. Wohnort: termen Kategorie: U23 Kategorie: Junioren Erfolge: Zwei Einsätze im Weltcup mit meln. Nun ist sie dem Juniorin - ein Rennen auf dem Rennvelo, «Ich habe ein Ziel und da - Erfolge: Schweizweit unter den einem 16. Rang als Bestresultat nenalter entwachsen, startet um in den Rhythmus zu kom - für gebe ich alles. Wenns aufge - zehn Besten des Jahrgangs Ausrüster: thömus Racing team bei der U23 und es wird um ei - men und seit zwei, drei Wochen hen würde, wäre das natürlich Ausrüster: Bike Sport Simplon Ausbildung: Banklehre mit Berufsmatura niges härter. National gibts kei - sind sie nun auch auf dem Bike. schön», so Romaine Wenger. Ausbildung: Maurerlehre Saisonziel: Weltcuprennen in Val d’Isère, nen separaten Start für die U23, Das Oberwallis bietet von «An die Spitze kommen, an Ti - Saisonziel: BMC Racing Cup BMC Racing Cup Erstmals am Grand Raid das Rennen wird gemeinsam der Topograﬁe her an sich gute telkämpfen teilnehmen, das mit der Elite der Frauen ausge - Voraussetzungen fürs Biken, es wäre schon cool...» alb

Handball | KTV Visp - TV Solothurn 26:20 (11:10) Biathlon | Simon Hallenbarter steigt von A-Kader auf Erfolgreicher «Oberwalliser» Nati-Kader Saisonabschluss Im nächsten Winter ge - Die Rücktritte: die Spitzenergebnisse an den wird, vergrössert sich die un - hören nebst Benjamin Stebler und Schnydrig Jugend- und Junioren-Welt- terste Förderstufe – die Kandi - Am Wochenende bestritt Visper bauten ihre Führung aus Weger auch Simon Hal - Neben Christian Stebler, der und den U26-Europameister - datengruppe. der KTV Visp gleich zwei und gaben die zwei Punkte lenbarter und Selina Gas - als Trainer im Nachwuchsbe - schaften dokumentieren den Neu verweilen die Sport - Spiele. Am Samstag spiel - nicht mehr aus der Hand. Tor - parin dem höchsten reich und punktuell auch als Schweizer Anschluss an die ler bis maximal drei Jahre – te man auswärts gegen hüter Matijevic gelang sogar Swiss-Ski-Kader an. Das Servicemann mit der Sport- Weltspitze. zwischen dem 16. und 18. Al - Wacker Thun (28:25-Sieg). sein zweitesSaisontor. Trio hat sich den Natio - art verbunden bleibt, trat be - tersjahr – in der Kandidaten - Am Sonntag war dann So - Im Abschlussspiel gegen nalmannschafts-Status reits während der Saison auch Strukturbereinigung gruppe, bevor über eine Pro- lothurn zu Gast, um den das drittplatzierte Solothurn mit Klassierungen unter Stephanie Schnydrig zurück. im C-Kader motion in ein Swiss-Ski-Kader Saisonabschluss zu be - haben die Visper nochmals ein - den ersten 30 im Gesamt - Die 21-jährige Oberwalliserin Unterteilte Swiss-Ski bis anhin entschieden wird. | Si/wb streiten. drücklich gezeigt, welches Po - weltcup verdient. konzentriert sich auf ihr Geo - das C-Kader in drei Segmen- tenzial in dieser Mannschaft logiestudium. te (C-Kader, C-Kader Junioren, DIE KADER Die Ausgangslage war klar. Mit steckt, und man darf hoffen, Damit umfasst das Nati-Kader Mit zehn Top-Ten-Resul - C-Kader Jugend), wird künf- einem Sieg könnten die Visper dass sie nächste Saison an diese erstmals drei Athletinnen und taten, drei Weltcup-Podesten tig nur noch ein auf Spitzen - Swiss-Ski-Kaderselektion für die auf den 7. Tabellenrang vorstos - Leistung anknüpfen kann. Athleten. Während Weger und und zweifachem Edelmetall an sport ausgerichtetes Kader ge - Saison 2012/2013. sen. Bei einer Niederlage würde Dieses Spiel war zugleich Gasparin ihren Status er- der EM durch drei verschiedene führt. Diesem C-Kader gehö- Männer. Nationalmannschaft: man die Saison auf dem 9. Rang das Abschiedsspiel von Matthi - folgreich verteidigten, stieg Athleten blickt Swiss-Ski auf ren neu nur noch neun Athle - Simon Hallenbarter (Jahrgang 1979, obergesteln, bisher A-Kader), Ben- beenden. Umso motivierter tra - as Zuber. Nach mehreren Jah - Hallenbarter dank seinen eine erfreuliche Entwicklung tinnen und Athleten an. Wäh - jamin Weger (1989, Geschinen, Natio - ten die Walliser auf. Dank einer ren in der 1. Mannschaft gab er Glanzleistungen beim Welt - im Spitzensport zurück. Auch rend das C-Kader verkleinert nalmannschaft). – A-Kader: Claudio soliden Abwehrleistung kamen am Sonntag seinen Rücktritt cup-Finale auf. Der Teamsenior Böckli (1984, Seegräben, A), Mario die Gäste nur zu wenigen Chan - bekannt. ss konnte sich gegen Ende der Dolder (1990, Zeglingen, B), Ivan Joller (1983, Stans, A). – B-Kader: Gaspard cen. Die einzige Schwäche beim Saison unter die besten 30 der Cuenot (1991, Le Cerneux-Péquignot, KTV war der Abschluss. Drei KTV Visp: Furrer Sascha (8), Grgic Ma - Welt vorarbeiten. Wie der Rou - rinko, Guerra Dimas (5), Jankauskas C-Kader), Serafin Wiestner (1990, trin, Penaltys und zahlreiche Gegen - Karolis (6), Kalbermatten David, Len - tinier schafften auch die Junio - B). – C-Kader: Jules Cuenot (1994, stösse wurden vom Solothurner ser John (4), Matijevic Ivan (1), Stoffel rinnen Irene Cadurisch und Le Cerneux-Péquignot, C), Kevin Russi Schlussmann pariert. Das Pau - Benji, Studer Joel (2), Studer Samuel, Elisa Gasparin sowie Mario (1992, Andermatt, C), Romano Russi (1992, Andermatt, C), Kenneth Schöp - senresultat von 11:10 hätte hö - Vomsattel Rafael, Widmer Florian, Zu - Dolder und Gaspard Cuenot ber Matthias. fer (1994, Flühli, C), Pascal Wolf (1992, her ausfallen müssen. den Sprung in ein höheres Giswil, C). – Rücktritt: Christian Steb - In der zweiten Halbzeit 1. HSG Leimental 22 19 12696:519 39 Kader. Dank des grossen Ta - ler (1981, Wolfenschiessen, A). wurde in der Deckung weiter - 2. West HBC 22 17 32675:506 37 lents des Romands ist erstmals 3. TV Solothurn 22 15 16604:523 31 hin konsequent und mit der nö - auch ein Athlet der frankofo - Frauen. Nationalmannschaft: 4. TV Birsfelden 22 12 46585:525 28 Selina Gasparin (1984, S-chanf, NM). – tigen Härte zugelangt. Im An - 5. Wacker Thun II 22 11 29621:602 24 nen Schweiz in der Elite. B-Kader: Irene Cadurisch (1991, Ma - griff vermochten sich die Lon - 6. PSG Lyss 22 11 29579:568 24 Dank der Nomination der loja, C), Elisa Gasparin (1991, S-chanf, zastädter zu steigern und zeig - 7. KTV Visp Handball 22 8212 547:600 18 vielversprechenden Kräfte ins C). – C-Kader: Aita Gasparin (1994, S- ten sehenswerte Aktionen. Als 8. Herzogenbuchsee 22 8212 565:628 18 Elitekader sank das Durch - chanf, C), Patricia Jost (1993, Reckin - 9. HC Vikings Liestal 22 7312 566:620 17 gen, C), Ladina Meier-Ruge (1992, der Gegner sich durch unnötige 10. US Yverdon 1 22 5116 562:664 11 schnittsalter auf unter 25 Jahre. Fiesch, C), Flurina Volken (1993, Zeitstrafen selbst schwächte, 11. Wahlen/Laufen 22 4117 508:632 9 Kontinuität und Langfristigkeit Top 30. Simon Hallenbarter profitiert vom starken Weltcupfinale. Fiesch, C). – Rücktritt: Stephanie war die Partie entschieden. Die 12. TV Kleinbasel 22 3217 553:674 8 sind hier die Schwerpunkte. Foto WB Schnydrig (1990, Reckingen, C). Walliser Bote 22 Samstag, 31. März 2012 SCHWEIZ

NEWS Bern | Verordnung zu Outdoorgesetz stösst bei Betroffenen auf Kritik Weber-Initiative erst ab 2013 FREIBURG | Der Kanton Frei - Nationale Regeln nötig burg hat beschlossen, Bau - bewilligungsgesuche für Zweitwohnungen bis Ende Die Verordnung zum neu - Jahr noch nach altem Recht en Gesetz über Risiko - zu beurteilen. Erst ab 2013 sportarten kommt will er die Bestimmungen schlecht an. Die Anbieter der Zweitwohnungsinitiative von Outdooraktivitäten anwenden. kritisieren sie als zu Im Zwist um die Auslegung streng. Die Bergführer ih - der Initiative von Franz We - rerseits wollen ihren Be - ber tritt der Kanton Freiburg ruf besser geschützt se - damit dem Lager der Ge - hen. Unbestritten ist, birgskantone bei. Er begrün - dass es nationale Regeln det dies in einer Mitteilung braucht. mit der Haltung der Schwei - zerischen Vereinigung für Die Verordnung regelt, unter Landesplanung. welchen Voraussetzungen und Diese ist der Meinung, die in welchen Gebieten Bergfüh - Annahme der Initiative be - rer, Schneesportlehrer, Wan - deute keinen sofortigen derleiter oder Kletterführer ei - Baustopp. Auch der Kanton ner Bewilligung bedürfen, um Bern schloss sich in dieser professionell tätig zu sein. Auch Frage kürzlich den Gebirgs - wird festgehalten, zu welchen kantonen an. Die bernische gewerbsmässigen Aktivitäten Kantonsregierung gab am eine Bewilligung berechtigt. 22. März bekannt, Bern wer - Die Verordnung war bis Ende de das Vorgehen mit den März in der Vernehmlassung. Bergkantonen koordinieren. Wer Canyoning, River- Zu den von der Zweitwoh - Rafting, Wildwasserfahrten nungsinitiative besonders oder Bungee-Jumping anbietet, betroffenen Gebirgskanto - muss diese Angebote künftig Outdoorgesetz. Eine Bungee-Jumperin springt aus einer Kabine der Stockhornbahn über dem Oberstockensee. Angebot nen gehören Uri, Ob- und zertifizieren lassen. Auch müs - muss künftig zertifiziert werden. FOTO KEySTONE Nidwalden, Glarus, Grau - sen die Organisatoren von Out - bünden, das Wallis und Tes - dooraktivitäten eine Haft - sin. | sda pflichtversicherung in der Hö - ne Bewilligung gewerbsmässig in Adventure» entsprächen. hier eine Benachteiligung der nicht von «führen» zu sprechen. he von mindestens fünf Millio - angeboten werden dürfen. In Diese Richtlinien seien schliess - einheimischen Anbieter. Er Zudem sei das Erfordernis einer nen Franken abschliessen. ähnlichem Sinne äussert sich lich vom zuständigen Departe - möchte deshalb die bewilli - Bewilligung auf «gebirgiges Ge - Bahnverbot der Schweizer Alpen-Club ment, dem VBS, anerkannt. In gungsfreie Zeit für Ausländer lände» zu beziehen, nicht auf Gegen Wandern (SAC). der SOA sind 43 Unternehmen auf zehn Tage beschränken. «schnee- oder eisbedecktes ge - für Hooligans mit Bewilligung zusammengeschlossen. birgiges Gelände», zumal ja BERN | Bahnunternehmen Für den WWF schiesst die Ver - Zurück an den Absender Für den Schweizer Berg - Zu large Regeln für auch im Sommer gewandert sollen sich künftig weigern ordnung über das Ziel hinaus. Die Swiss Outdoor Association führerverband (SBV) erlaubt die ausländische Anbieter werde. Das Gesetz «über das dürfen, Hooligans zu trans - Er befürchtet, sie könnte die (SOA) möchte die Verordnung Verordnung beim Beruf des Bei den Schneesportlehrern Bergführerwesen und Anbieten portieren. Der Bundesrat ist Durchführung von Jugendla - «zur grundlegenden Überarbei - Bergführers zu grosse Interpre - möchte der Verband präzisie - weiterer Risikoaktivitäten» einverstanden mit dieser gern und Ausflügen gefährden, tung» ans Bundesamt für Sport tationsmöglichkeiten, welche ren, dass diese die Kunden «un - wurde im Dezember 2010 vom Massnahme. Er werde vor- zumal Gebiete als «Risikoge - zurückschicken. Es könne die Sicherheit der Kunden und terrichten» und nicht «führen», Parlament verabschiedet. Aus - aussichtlich bis im Sommer biet» eingestuft würden, in de - nicht sein, dass eine zertifizier - den Ruf dieser Berufsgattung wie dies im Entwurf festgehal - löser war ein schwerer Canyo - entsprechende Gesetzesän - nen nur an wenigen Stellen te Firma nur noch Führer ein - gefährden könnten. ten ist. Zudem sei zu präzisie - ning-Unfall 1999 im Saxetbach derungen in die Vernehmlas - Steinschlag- oder Absturzge - setzen könne, die über eine ei - Gar keine Freude hat der ren, dass Schneesportlehrer ih - im Berner Oberland. Nach ei - sung schicken, schreibt der fahr bestehe. gene Bewilligung verfügten, SBV am Vorschlag, dass im Aus - re Gruppen nur in erschlosse - nem Gewitter schwoll der Bach Bundesrat. | sda Wandern, Trekking und schreibt die SOA. land zugelassene Anbieter kei - nen Gebieten unterrichten stark an: 45 Personen wurden ähnliche Aktivitäten ohne tech - Die SOA-Mitglieder soll - ne Schweizer Bewilligung brau - dürften. Ähnlich ist der Ände - mitgerissen, 21 von ihnen star - nische Hilfsmittel seien deshalb ten ihre Angebote weiterführen chen, wenn sie nicht mehr als rungsvorschlag betreffend ge - ben. Das Gesetz und die dazuge - Keine neuen von der Verordnung auszuneh - können, da diese bereits den 90 Tage pro Jahr auf Schweizer werbsmässiger Wanderleiter. hörende Verordnung sollen Regeln men. Sie müssten weiterhin oh - Richtlinien der Stiftung «Safety Boden tätig sind. Der SBV sieht Hier sei von «begleiten» und 2013 in Kraft treten. | sda BERN | Wie der Bundesrat und der Ständerat sieht die Rechtskommission des Na - Bern | Bundesanwalt Lauber will keine Reorganisation Bern | Drei Kandidaten für SVP-Vizepräsidium tionalrats keinen Bedarf, die Sterbe- und Suizidhilfe stär - ker zu reglementieren. Die Blocher-Rückzug? Kommission hat sich für Ruf verbessern den Status quo ausgespro - Für das Vizepräsidium wählte Bundesrat war am Frei - chen und anderslautende Der neue Bundesanwalt der SVP gibt es bisher tagmorgen für eine Stellung - Anträge ohne Gegenstimme Michael Lauber will den drei Interessenten: die nahme nicht erreichbar. Sein abgelehnt. Wie aus einem Ruf der Bundesanwalt - Nationalräte Oskar Frey - Sprecher Livio Zanolari bestä - Communiqué der Parla - schaft verbessern. Dazu singer (VS) und Luzi tigte jedoch gegenüber der mentsdienste vom Freitag braucht es seiner Ansicht Stamm (AG) sowie die ab - Nachrichtenagentur sda, dass hervorgeht, teilt die Rechts - nach aber keine umfas - tretende Präsidentin der diese Aussage Blochers in den kommission die Ansicht des sende Reorganisation, Schwyzer SVP, Judith Freitagsausgaben der Zeitun - Bundesrats, dass kein Ge - wie er am Freitag an ei - Uebersax. Die Frist läuft gen autorisiert war. setzgebungsbedarf besteht. ner Medienkonferenz zu am Sonntag ab. Chris - In der aktuellen Ausgabe Es sei nicht nötig, die Ster - seinen ersten drei Mona - toph Blocher denkt über der Internetsendung «Teleblo - behilfe zusätzlich zu regeln. ten im Amt erklärte. einen Rückzug nach und cher», die am Freitag aufge - Vielmehr müsse der verneint Druck der Basis. zeichnet wurde, nahm Blocher Schwerpunkt auf die Suizid - Sein Ziel sei es, die Bundesan - zudem Stellung zu Berichten, prävention und den Ausbau waltschaft mit einer Strategie Erkenntnisse. Bundesanwalt Michael Lauber und die Zurzeit ist Blocher Vizepräsi - wonach er von der Basis unter der Palliativ-Pflege gelegt der kleinen und konsequenten ersten Erkenntnisse: «Niederlagen sind Teil des Spiels.» dent und Strategiechef der Par - Druck geraten sei. «Ich habe gar werden. | sda Schritte für künftige Herausfor - FOTO KEySTONE tei. «Ich hänge nicht an diesen keinen Druck von der Basis», derungen fit zu halten, sagte Ämtern», sagte er zum «Tages- sagte er. «Mir hat noch nie einer Lauber. Die Kritik an der Bun - Zusammenhang mit dem arabi - he davon aus, dass das Beweis - Anzeiger» und zum «Bund». Die gesagt, ich solle gehen.» Er sei Geflügel desanwaltschaft habe Spuren schen Frühling. fundament gut sei. Allgemein Frage sei aber noch offen. Der im Gegenteil gebeten worden, überholt hinterlassen. Es gelte nun, die betrachtet Lauber Niederlagen Zürcher Nationalrat und abge - zu bleiben. | sda Unabhängigkeit der Behörde zu Gutes Beweisfundament indes als unvermeidlich, als Rindfleisch stärken. Lauber gab auch seine Mit dem letzten Mafia-Fall, «Teil des Spiels». Das Gesetz stel - BERN | Fleisch erfreut sich in Prioritäten bekannt. Ins Visier den die Bundesanwaltschaft le hohe Anforderungen für den der Schweiz nach wie vor nehmen will er die organisierte vor Gericht brachte, war sie Nachweis einer kriminellen Or - Neuer Erlebnisstollen grosser Beliebtheit. Jeder Kriminalität, insbesondere die nicht erfolgreich. Es geht um 13 ganisation, gab er zu bedenken. Einwohner verzehrte letztes italienische Mafia. Zu diesem mutmassliche Mitglieder der Den Kampf gegen Wirt - auf 3500 Metern Jahr wöchentlich mehr als Zweck schafft er eine spezielle ‘Ndrangheta. Das Bundesstraf - schaftskriminalität sieht der BERN | Die Jungfraubahnen haben am Freitag auf dem Jungfrau - ein Kilo davon. Zum ersten Koordinationsstelle. Dies soll ei - gericht schickte die Anklage im Bundesanwalt auch als Kampf joch einen neuen, 250 Meter langen Erlebnisstollen eingeweiht. Mal seit dem Zweiten Welt - ne einheitliche Strafverfolgung Februar zurück an die Bundes - um den Ruf des Schweizer Wirt - Er bringt den Besuchern einerseits die Geschichte der Jungfrau - krieg wurde wieder mehr in Mafia-Fällen gewährleisten. anwaltschaft – mit der Begrün - schaftsplatzes. Dieser hänge bahn und des Tourismus in den Alpen näher und entflechtet an - Geflügel als Rindfleisch ge - Als Nachbarland Italiens dung, es seien Teilnahmerechte nicht zuletzt davon ab, wie kon - derseits die Besucherströme. Die Jungfraubahnen haben den gessen. Schweinefleisch sei die Schweiz davon beson - der Verteidigung verletzt wor - sequent die Strafverfolgung die Stollen zu ihrem hundertjährigen Bestehen gebaut, das sie die - bleibt aber Spitzenreiter. ders betroffen, erklärte Lauber. den. Eine Niederlage sieht Lau - Grenzen setze. Ein Koordinator ses Jahr feiern, und ihm den Namen «Alpine Sensation» gege - Der Pro-Kopf-Konsum lag Weitere Schwerpunkte sind ber darin aber nicht: Von einer soll künftig dafür sorgen, dass ben. Rund 18 Millionen Franken investierte das Unternehmen, letztes Jahr bei 53,74 Kilo - Geldwäscherei, Wirtschaftskri - Schlappe könne erst gespro - bei Wirtschaftskriminellen ein - wie es am Freitag mitteilte. Die Bauarbeiten dauerten 17 Monate. gramm Fleisch. | sda minalität, Terrorismus sowie chen werden, wenn ein rechts - heitliche Verfolgungsgrundsät - Mit dem Stollen geht es auch darum, den Besuchern bei schlech - «Spezialfälle», beispielsweise im kräftiges Urteil vorliege. Er ge - ze angewandt werden. | sda tem Wetter mehr zu bieten. | sda Walliser Bote AUSLAND Samstag, 31. März 2012 23

KURZNACHRICHTEN Brüssel | Mit der Bürgerinitiative gibt sich die EU etwas mehr Demokratie Steuer- Lotto-Fieber abkommen BERN/BERLIN | Trotz der ableh - ausgebrochen nenden Haltung der von der WASHINGTON | Der grösste Ein «riesiger Schritt» Opposition geführten deut - Jackpot aller Zeiten hat in schen Bundesländer wollen den USA ein wahres Lotto- Deutschland und die Schweiz Fieber ausgelöst. Bei der Zie - Die EU wird ab dem 1. am Steuerabkommen festhal - hung am Freitagabend stün - April ein bisschen demo - ten. Die Regierung in Berlin ha - den weit mehr als eine halbe kratischer. Dank der neu be der Schweiz «ihre klare Be - Milliarde Dollar auf dem geschaffenen Bürgerini - reitschaft zur Unterzeichnung Spiel – ein Weltrekord, teilte tiative können EU-Bürge - der Schweizer Vorschläge» der Veranstalter Mega Milli - rinnen und -Bürger künf - mitgeteilt, teilte das Eidg. Fi - ons auf seiner Website mit. tig bei der Gestaltung der nanzdepartement (EFD) am «Das ist der grösste Lotto- EU-Politik mitwirken. Ei - Freitag mit. Jackpot in der Geschichte», ne Million Unterschriften Die beiden Staaten seien zur - schreibt das Unternehmen. sind nötig, um neue Ge - zeit daran, den Genehmi - Die letzte Riesensumme war setze anzuregen. gungsprozess für das Abkom - in den USA im März 2007 men voranzutreiben, hiess es ausgespielt worden, als sich KATHRIN NÄGELI, SDA weiter. Bundespräsidentin Eve - zwei Gewinner 390 Millionen Der zuständige EU-Kommissar line Widmer-Schlumpf werde Dollar teilten. | sda/dpa Maros Sefcovic erklärte kürz - «die Frage der Unterzeichnung lich, mit der Bürgerinitiative nun dem Bundesrat unterbrei - «wird ein neues Kapitel im de - ten». Von 65 auf 67 mokratischen Leben der EU auf - Die von SPD und Grünen re - geschlagen». Die britische EU- gierten Bundesländer hatten erhöht Parlamentarierin Diana Wallis zuvor nach Gesprächen er - TORONTO | In Kanada wird hatte bei einer Diskussionsver - klärt, das Abkommen trotz der das Renteneintrittsalter von anstaltung auf der Schweizer Demokratie. Das EU-Parlament in Brüssel. Die Union wird ein bisschen demokratischer. FOTO KEySTONE von Schweizer Seite vorge - derzeit 65 auf 67 Jahre an - Mission in Brüssel einmal von schlagenen Änderungen wei - gehoben. Das kündigte die einem «riesigen Schritt für die ter abzulehnen. Diesen Bun - konservative Regierung bei EU-Bürger» gesprochen. Wenn bung) von Verfassungs- oder Ge - Vorgaben zwar nicht an die Vorschläge ge - desländern kommt eine der Vorstellung des Staats - die Bürgerinitiative zu verstärk - setzesbestimmungen verlan - Eine Initiative muss von mindes - bunden, zumindest aber haben Schlüsselrolle zu, weil es ohne haushalts in Toronto an. ten Diskussionen führe und die gen können. Bei der Podiums - tens einer Million Bürgerinnen die Initiatoren das Recht auf eine ihre Zustimmung zum Vertrag «Die Kanadier leben länger Bürger mehr in den Gesetzge - diskussion in Brüssel hatten und Bürger aus mindestens ei - öffentliche Anhörung. keine Ratifizierung im deut - und gesünder», sagte Fi - bungsprozess einbinde, wäre Schweizer Parlamentarier da - nem Viertel der 27 EU-Mitglied - schen Bundesrat, der kleinen nanzminister Jim Flaherty das schon sehr viel, sagte Wal - rauf verwiesen, dass die Leute staaten unterzeichnet werden. Mitgestaltung Parlamentskammer, gibt. zur Begründung. «Es gibt lis. dank direkter Demokratie bes - Zulässig sind nur Anliegen, für statt nur Kritik Trotzdem will die deutsche Re - weniger Arbeiter, die ihre ser über gewisse Themen infor - welche die Kommission auch zu - Es ist das erste Mal in der Ge - gierung nun mit dem derzeit Plätze einnehmen, wenn sie Unterschiede zur Schweiz miert seien. Dem pflichtete ständig ist. Dazu gehören unter schichte der EU, dass nicht nur auf dem Tisch liegenden Kom - in Rente gehen. Kanada hat Die EU-Bürgerinitiative ist im Wallis bei. «Der durchschnittli - anderem Themen wie Gentech - EU-Parlament und -Rat Vor - promiss in das Gesetzge - sich geändert. Damit muss Vertrag von Lissabon vorgese - che Schweizer Bürger weiss bes - nik in Lebensmitteln, Welthan - schläge für Richtlinien (Geset - bungsverfahren gehen, wie ei - sich auch die Altersversor - hen. Ähnlich dem Initiativrecht ser über die EU Bescheid als je - delspolitik oder Datenschutz. Die ze) anstossen können. Zwar hät - ne Sprecherin des Finanzmi - gung ändern.» Diese Ände - in der Schweiz soll sie es den EU- ner in meinem Land», sagte sie. Anzahl Unterschriften muss von ten die EU-Bürger damit noch nisteriums am Freitag in Berlin rung soll von 2023 Bürgerinnen und -Bürgern er - Von offizieller EU-Seite erhofft den zuständigen Behörden der kein «direktes Entscheidungs - sagte. «Kein Abkommen wäre an schrittweise in Kraft möglichen, direkt neue Rechts - man sich von der Bürgerinitiati - Mitgliedstaaten beglaubigt wer - recht», aber ein «echtes Mitspra - aus unserer Sicht die denkbar treten. | sda/dapd vorschriften anzustossen. Aller - ve denn auch ein grösseres En - den. Die Kommission hat dann cherecht», wie die Grünen im schlechteste Lösung», erklärte dings entspricht die EU-Initiati - gagement der häufig «EU-mü - drei Monate Zeit, um die Initiati - EU-Parlament festhielten. Oder sie. ve eher der in der Schweiz in - den» Bevölkerung. Die Initiati - ve zu prüfen und über das weite - wie es der deutsche Aussenmi - Nach den Worten der Spreche - USA helfen zwischen aus der Verfassung ve verschaffe EU-Bürgern nicht re Vorgehen zu entscheiden. Die nister Guido Westerwelle for - rin hat die Schweiz in einer Rei - WASHINGTON | Wegen der gestrichenen Allgemeinen nur unmittelbar Gehör in Brüs - Bürgerbegehren dürfen nicht ge - mulierte: «Es ist eine Einladung he wichtiger Punkte Entgegen - drohenden Hungersnot in Volksinitiative. Damit hätten in sel, sondern «regt auch echte gen europäische Grundwerte ver - an die Bürgerinnen und Bürger, kommen signalisiert. An die - der Sahelzone haben die der Schweiz 100 000 Stimmbe - grenzüberschreitende Diskus - stossen. Ein Antrag auf Einfüh - Europa nicht nur gelegentlich sen Gesprächen seien auch USA weitere 120 Millionen rechtigte mit ihrer Unterschrift sionen über EU-Fragen an», so rung der Todesstrafe wäre damit zu kritisieren, sondern Europa Vertreter der Bundesländer be - Dollar an Soforthilfen für die die Einführung (oder Aufhe - Sefcovic. tabu. Die EU-Kommission ist auch mit zu gestalten.» teiligt gewesen. | sda/dpa afrikanische Region zuge - sagt. US-Aussenministerin Hillary Clinton erklärte am Donnerstag, mit der Hilfe Paju | Südkoreas entmilitarisierte Zone nutzen Entlastungsbohrungen geplant solle eine «möglicherweise noch viel ernstere Situation» LONDON | Nach dem Gasunfall auf einer Plattform in der Nordsee vermieden werden. | sda/afp bereitet der Betreiberkonzern Total zwei Entlastungsbohrungen Angebot für vor. Parallel dazu solle das undichte Bohrloch gestopft werden, hiess es. Um das Leck in den Griff zu bekommen, würden «gleich - Silberschatz zeitig zwei Hauptaktionen» vorangetrieben, sagte Direktor Phi- ST. PETERSBURG | Rund 40 Öko-Touristen lippe Guys. Die Erste sei ein Bohrloch-Kill von einer schwimmen - Säcke mit Tausenden Stü - den Unterlage aus. Dazu soll versucht werden, mit Hochdruck cken Silbergeschirr haben Südkorea will das Grenz - Schlamm in das bestehende Bohrloch zu pressen, dessen un - Bauarbeiter in einer Villa in gebiet zum verfeindeten dichte Stelle in 4000 Metern Tiefe festgestellt wurde. «Die Zwei - St. Petersburg entdeckt. Norden für den Öko-Tou - te ist das Bohren von zwei Entlastungsbohrungen», sagte Guys. Wer die teilweise mit Wap - rismus nutzen. Künftig Mit Entlastungsbohrungen kann der Druck aus dem Gasvorkom - pen verzierten Löffel und Sa - sollen Touristen in der men unter der Nordsee verringert werden. | sda/afp moware unter dem Fussbo - verminten Region die un - den und hinter einer Wand berührte Natur erfahren versteckt habe, sei noch un - können. 800-Milliarden-Euro-Brandmauer klar. | sda/dpa KOPENHAGEN | Die Brandmauer gegen eine Ausweitung der Euro- Seit rund sechs Jahrzehnten, Krise wird massiv aufgestockt. Die Finanzminister der Euro- seit dem 1953 nur mit einem Gruppe verständigten sich bei ihrem Treffen in Kopenhagen da - Dutzende Waffenstillstand beendeten Ko - rauf, die Gesamtkapazität der Rettungsschirme vorübergehend reakrieg, stehen sich Südkorea auf 800 Milliarden Euro zu erhöhen. 500 Mrd. Euro an «frischem Festnahmen und der kommunistische Nor - Geld» wird der dauerhafte Fonds ESM bereitstellen, der Rest ROM | Im Rahmen einer den unversöhnlich gegenüber. sind verplante oder schon ausgezahlte Finanzspritzen. Rufe aus gross angelegten Anti-Ma - Entlang der 248 Kilometer lan - Frankreich nach einem Bollwerk von einer Billion Euro wehrte der fia-Operation in der südita - gen Demarkationslinie er - deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble ab. | sda/dapd lienischen Region Kalabrien streckt sich zur Nord- wie zur sind am Freitag 63 Personen Südseite eine je zwei Kilometer Grenzregion. Besucher an der innerkoreanischen Grenze Tausende flüchten vor Kämpfen festgenommen worden. Er - breite entmilitarisierte Zone. in Panmunjom. FOTO KEySTONE mittlungen laufen gegen Der frühere US-Präsident Bill GENF | Mehr als hunderttausend Menschen sind seit Jahresbeginn 250 Personen. Die Razzia Clinton nannte das Grenzgebiet vor den Kämpfen zwischen Regierungskräften und den Taliban im richtete sich gegen sieben einst den «furchteinflössends - schönheiten ermöglichen, son - ben der Regierung in Seoul Nordwesten Pakistans geflohen. Ein Grossteil der Flüchtlinge sei - ‘Ndrangheta-Clans, die auf ten Ort auf Erden». dern auch einen Blick auf den rund 3000 Tier- und Pflanzen - en Frauen und Kinder, teilte das UNO-Flüchtlingshilfswerk UNHCR illegale Weise millionen - Doch für diverse Tierar - hermetisch von der Aussenwelt arten, darunter Otter, Berg - mit. Viele dieser Menschen suchten im Lager Jalozai Zuflucht, wo schwere öffentliche Bauauf - ten, für die die dichte Besied - abgeriegelten Norden ermögli - schafe und Moschushirsche, das UNHCR sie versorgt. Neuankömmlinge hätten zuletzt berich - träge erhalten hatten. 500 lung andernorts zum Problem chen. «Die entmilitarisierte Zo - die anderswo in Südkorea fast tet, dass die Kämpfe intensiver geworden seien. Die Regierung hat - Polizisten und Carabinieri geworden ist, ist das menschen - ne war jahrzehntelang Nie - ausgestorben sind. te am 20. Januar eine Offensive gegen Kämpfer der Taliban an der waren bei der Razzia im Ein - leere Grenzgebiet ein idealer mandsland, weshalb sich die Auch künftig wird es für Grenze zu Afghanistan gestartet. | sda/dapd satz. Im Rahmen der Opera - Zufluchtsort. dortige unberührte Natur per - Besucher zwar keinen erwei - tion wurden auch Immobi - Dieses Phänomen will die fekt für Öko-Tourismus eig - terten Zugang zur entmilitari - lien im Wert von 15 Millionen südkoreanische Regierung in net», schwärmt Park Mee Ja sierten Zone geben. Doch nach Missstände bei Apple-Zulieferer Euro beschlagnahmt. Die ka - Seoul nun nutzen, um der vom südkoreanischen Umwelt - langem Überlegen erklärte NEW YORK | Die vom IT-Riesen Apple eingeleitete unabhängige In - labrische ‘Ndrangheta gilt in Grenzregion ein positiveres ministerium. «Es gibt hier so sich die südkoreanische Armee spektion seines wichtigsten Zulieferers Foxconn hat zahlreiche Ermittlerkreisen als die der - Image zu geben: Künftig soll der viel mehr als nur traurige Ge - bereit, das an diese Zone an - Missstände aufgedeckt. Darunter seien zu lange Arbeitszeiten zeit schlagkräftigste der hohe ökologische Wert des Ge - schichte und den Krieg.» grenzende Gebiet zugänglich und mangelhafte Sicherheits- und Gesundheitsbedingungen. Un - grossen italienischen Mafia- biets beworben werden, Wan - Die entmilitarisierte Zo - zu machen – und dabei zu hel - tersucht wurden drei Foxconn-Fabriken und über 35 000 Arbeiter Organisationen. | sda/apa derrouten sollen Touristen ne und die angrenzenden Ge - fen, minenfreie Wanderwege wurden befragt. Insgesamt seien mehr als 50 Verstösse festge - nicht nur Zugang zu Natur - biete beheimaten nach Anga - zu planen. | sda/afp stellt worden. | sda/dpa Walliser Bote 24 Samstag, 31. März 2012 WIRTSCHAFT

Börse mässig Zürich | Der Bau- und Hotelkonzern Orascom erlitt einen herben Rückschlag beeindruckt Die Verstärkung der Schutz - mauer gegen die europäische In die roten Zahlen gestürzt Schuldenkrise hat Euro-Inves - toren am Freitag nur mässig Der arabische Frühling gewinn (EBITDA) von knapp 43 nierungen von 28,1 Mio. vorge - beeindruckt. Zum Franken hat den auch in Ander - Mio. Franken erzielt gehabt, er - nommen, weil die Käufer ihre schwächte sich die Gemein - matt tätigen Bau- und klärte Finanzchef Mahmoud Zahlungen nicht eingehalten schaftswährung sogar ab. Am Hotelkonzern Orascom Zuaiter an der Bilanzmedien - hätten, sagte Zuaiter. Er glaube späteren Nachmittag notierte eiskalt erwischt. Die poli - konferenz in Zürich. Unter dem nicht, dass Orascom weitere der Euro zeitweise noch auf tischen Unruhen in Ägyp - Strich hätte der Konzern die Ge - Stornierungen in Andermatt 1.2035 Franken und damit ten verscheuchten Tou - winnschwelle erreicht. durchführen müsse. nicht mehr weit über dem von risten und Wohnungs - der Schweizerischen National - käufer und trieben die Umsatz halbiert Investitionsfokus auf bank (SNB) definierten Min - Gruppe des Unterneh - Der Umsatz halbierte sich auf Andermatt gerichtet destkurs von 1.20 Franken. In mers Samih Sawiris tief noch 256,1 Mio. Franken. Am Für das Gesamtjahr gibt sich den letzten Tagen hatte der in die roten Zahlen. tiefsten war der Fall in der Bau- Orascom sehr vorsichtig: Vieles Kurs um die Marke von 1.2055 und Immobiliensparte. Hier hänge von der politischen Ent - Franken gependelt. Zum Dollar Unter dem Strich erlitt Oras - sackte der Umsatz um 71 Pro - wicklung in Ägypten bei den an - stand der Euro kaum verän - com 2011 einen Verlust von zent auf 67 Mio. Franken ab. stehenden Präsidentschafts - dert bei 1,3340, vor den Nach - 69,7 Mio. Franken. Im Vorjahr Der operative Gewinn (EBITDA) wahlen und der Ausarbeitung richten vom Treffen der Finanz - hatte der Konzern, der das meis - stürzte von 113 Mio. auf 14,9 der Verfassung zusammen, sag - minister in Kopenhagen hatte te Geschäft in Ägypten und im Mio. Franken. Aufs Ergebnis te Konzernchef Gerhard Niess - er um 1,3330 Dollar gependelt. Mittleren Osten macht, noch ei - schlug ein 50-tägiger Baustopp lein. Derzeit habe man eine Aus - «Nach den Diskussionen der nen Reingewinn von 94,9 Mio. wegen der Revolution in Ägyp - lastung der Hotels von 57 Pro - vergangenen Tage ist es erfreu - Franken erzielt. Operativ belief ten. Zudem sei die Nachfrage zent. Um die Gewinnschwelle lich, dass es überhaupt zu ei - sich das Defizit vor Abschrei - nach Wohnungen im Land am zu erreichen, brauche Orascom ner Einigung gekommen ist», bern und Amortisationen (EBIT - Nil, in den Vereinigten Arabi - 65 Prozent, sagte Zuaiter am sagte ein Analyst zur Nachrich - DA) auf 40,1 Mio. Franken nach schen Emiraten und im Oman Rande im Gespräch mit der sda. tenagentur Reuters. «Die De - einem Betriebsgewinn von schwach gewesen, sagte Zuai - Die Immobilienverkäufe im Ja - tails der Vereinbarung sorgen 178,1 Mio. Franken 2010. ter. Die Hotelsparte litt unter Verhagelt. Die politischen Unruhen verhagelten der nuar und Februar lagen mit allerdings für Verwirrung. dem Ausbleiben der Touristen, Orascom von Samih Sawiris das Geschäft. FOTO KEySTONE 23,4 Mio. Franken über dem Letztlich kommen die Mittel in Ausserordentliche Kosten nachdem Nordafrika und der Vorjahresniveau von 20 Mio. einer Kombination zustande, von 82,3 Millionen Golfstaat Oman Anfang 2011 Franken. Wann wieder schwar - die nicht zu erwarten war.» Verspätete Zahlungen und Stor - von Revolutionswirren erschüt - hotels gebucht. Der Umsatz der te der Konzern zwar mehr Feri - ze Zahlen erreicht würden, liess «Keiner am Markt glaubt, dass nierungen von Liegenschafts - tert worden waren. Die Auslas - Hotelsparte sank um 29 Pro - enwohnungen verkaufen als im Niesslein offen. Die geplanten die Krise jetzt vorbei ist, des - verkäufen, Rechtsstreitigkei - tung der Hotelbetten sank von zent auf 136,3 Mio. Franken, Vorjahr. 28 Ferienwohnungen Investitionen wurden für das halb ist auch fast keine Reakti - ten, Bussen, Abschreibungen 76 auf 56 Prozent. Die Ferien - der Betriebsgewinn gar um die wurden abgesetzt, was 70,9 laufende Jahr um rund ein Vier - on erkennbar», sagte ein auf Immobilien und die Auf - städte El Gouna und Taba Hälfte auf 31,3 Mio. Franken. Mio. Franken in die Kasse spül - tel auf 140 bis 150 Mio. Franken Händler. «Wir wandern auf ei - wertung des Frankens machten Heights hätten den ganzen Mo - te. Im Vorjahr hatten 13 Woh - gekürzt. «Der Fokus liegt auf nem dünnen Grat und sind um - einen dicken Strich durch die nat Februar 2011 fast gar keine Ziele in Andermatt nungen die Summe von 62,7 Andermatt. Da fliessen alle Mit - geben von Nebel. Bis wir wie - Rechnung. Ohne diese ausseror - Gäste mehr gehabt, sagte Zuai - verfehlt Mio. Franken eingebracht. Den - tel hin, weil wir fertig machen der etwas sehen, bleiben wir dentlichen Kosten von 82,8 Mio. ter. Zudem hätten die Touristen In Andermatt, wo Orascom ein noch wurden die eigenen Ziele wollen und müssen», sagte lieber stehen.» hätte Orascom einen Betriebs - vermehrt Vier- statt Fünfsterne- neues Ferienresort baut, konn - nicht erreicht. Man habe Stor - Niesslein. | sda

SWISS DOW Kursquelle Neuer Chef bei Robert Bosch MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG STUTTGART | Der weltgrösste Autozulieferer Robert Bosch be - kommt seinen siebten Chef in 126 Jahren Firmengeschichte: 6235.51 13212.04 -ITALLER3ICHERHEIT Der 55 Jahre alte Volkmar Denner löst im Juli Franz Fehren - SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN bach als Vorsitzenden der Geschäftsführung ab. Der Physiker DOLLAR US EURO

Denner ist in der Bosch-Führung bisher für Forschung und Durchschnitt Durchschnitt Entwicklung verantwortlich. Wirtschaftsingenieur Fehrenbach Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 rückt am 1. Juli auf den Posten des Aufsichtsratschefs und des Chefs der Robert Bosch Industrietreuhand KG nach. | sda 0.9023 1.2036 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.84 2.8 Noten SWC (CH) EF Switzerland 255.01 Deutsche Post 14.395 14.509 Fluor 60.06 60.08 Walter Meier N 218.8 220 USA 0.861 0.945 SWC (CH) EF Tiger A 89.67 Deutsche Telekom 9.031 9.039 Foot Locker 31.56 31.13 BLUE CHIPS 29.3 30.3 EFG Intl N 8.75 8.8 WKB I 850 850 Euroland 1.174 1.236 SWC (LU) EF Climate Inv 56.3 E.ON 17.801 17.986 Ford 12.5 12.47 ABB Ltd N 18.12 18.52 Elma N 434.75 435 Ypsomed N 54.2 54.95 England 1.382 1.504 SWC (LU) EF Water B 97.62 Linde 132.261 134.569 General Dyna. 72.65 73.42 Actelion N 33.58 33 EMS-Chemie N 168.8 170.9 Dänemark 15.51 16.99 SWC (CH) RE Fund Ifca 117.5 MAN 97.665 99.321 General Electric 19.95 20.08 Adecco N 46.52 47.3 Fischer G. N 409 413 Norwegen 15.09 16.51 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 111.5 Merck 82.704 83.132 General Mills 39.12 39.47 Bâloise N 72.6 72.7 Forbo N 655.5 659.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.99 14.21 Metro St. 29.02 29.108 Goldman Sachs 123.76 124.42 Clariant N 12.31 12.46 Galenica N 585 590 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.461 6.607 Goodyear 11.38 11.23 CS Group N 25.64 25.73 GAM N 13.1 13.15 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.68 5.18 Japac Fund 16394.84 RWE St. 35.635 35.987 Google 648.41 641.59 Givaudan N 861.5 870 Geberit N 186 188.9 1501 bis 3000 L. 117.10 Türkei 50.1 53.45 Seapac Fund 272.28 SAP 52.329 52.48 Halliburton 32.77 33.18 Holcim N 57.55 58.9 Helvetia N 329.25 334.75 Kanada 0.867 0.943 Chinac Fund 36.4 Siemens 74.8 75.7 Heinz H.J. 53.28 53.56 Julius Baer N 35.35 36.44 Huber&Suhner N 41.5 42.4 Japan 1.049 1.151 Latinac Fund 372.47 Thyssen-Krupp 18.408 18.719 Hewl.-Packard 23.51 23.8 Lonza Group N 46.38 46.66 Implenia N 31.25 30.9 Indizes Australien 0.89 0.99 UBS Bd Fd-EUR 117.41 VW 118.19 120.99 Home Depot 49.91 50.25 Nestlé N 56.1 56.8 Kaba Holding N 345.5 349 Südafrika 0.1102 0.1282 UBS Eq Fd-Asia USD 1102.79 Honeywell 60.7 61.08 Nobel Biocare N 11.06 11.29 Kardex N 15.65 16.1 29.3 30.3 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 91.54 92.55 Novartis N 49.78 49.96 Kudelski I 6.4 6.46 SPI 5661.16 5715.79 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 584 591 IBM 208.27 208.61 Richemont I 55.75 56.6 Kühne & Nagel N 120.2 122.1 DAX 6875.15 6946.83 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 969.93 Daiichi Sankyo 1540 1508 Intel 28.16 28.13 Roche GS 157 157.1 Kuoni N 329.5 332 SMI 6176.26 6235.51 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1158.42 Daiwa Sec. 333 327 Inter. Paper 35.16 35.1 Roche I 166 166 Lindt Sprungli N 33080 33595 Euro Stoxx 50 2452.74 2477.28 30.3 UBS (CH) Sima CHF 98.1 Fujitsu Ltd 434 436 ITT Indus. 22.71 22.96 SGS N 1719 1756 Logitech N 6.985 7.04 DJ Industrial 13145.82 13212.04 WKB Swisscanto Hitachi 529 531 Johns. & Johns. 65.54 65.96 Swatch Group I 414.2 415.5 Meyer Burger N 14.6 14.75 S & P 500 1403.28 1408.37 Honda 3175 3145 JP Morgan Chase 45.67 45.88 Swatch Group N 72.3 72.55 Micronas N 9.9 10.2 Hong Kong 20609.39 20555.58 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 677 685 Kellog 53.39 53.67 Swiss Life N 105.9 107.4 Mikron N 6.13 6 Sydney-Gesamt 4422.03 4419.97 Marui 692 690 Kimberly-Clark 73.84 73.92 Swiss Re N 57.2 57.65 OC Oerlikon N 88Nikkei 10114.79 10083.56 SWC (CH) PF Valca 252.39 Kurse um 22 Uhr 29.3 30.3 Mitsub. UFJ 420 412 King Pharma 14.24 - Swisscom N 360.5 364.9 Panalpina N 96 96.45 FTSE MIB 30 15908.85 15980.07 SWC (LU) PF Equity B 220.43 NEC 173 173 Kraft Foods 37.81 38.05 Syngenta N 308.3 312.1 Pargesa Hold. I 64.35 64.9 Financ. Times 5742.03 5768.45 SWC (LU) PF Income A 109.35 PARIS (Euro) Olympus 1354 1354 Lilly (Eli) 39.96 40.3 Synthes N 155.9 156.6 Perfect N 0.16 0.16 CAC 40 3381.12 3423.81 SWC (LU) PF Income B 132.91 Alcatel-Lucent 1.718 1.705 Panasonic 773 761 Limited 48.29 48.07 Transocean N 47.85 49.25 Petroplus N 0.24 0.21 SWC (LU) PF Yield A 131.94 Axa 12.36 12.43 Sharp 608 604 McDonalds 97.64 98.1 UBS SA N 12.57 12.65 PSP Property N 79.5 80.2 SWC (LU) PF Yield B 153.96 BNP-Paribas 35.685 35.575 Sony 1746 1704 McGraw-Hill 47.58 48.5 Zurich F.S. N 238.9 242.6 PubliGroupe N 133 133.9 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 104.81 Danone 51.85 52.3 TDK 4720 4690 Medtronic 39.21 39.09 Rieter N 152 154.2 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 132.17 GDF Suez 19.16 19.37 Thoshiba 371 364 Merck 38.01 38.37 Andere Titel Romande Energie 1178 1200 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 152.9 Lafarge 34.235 35.785 Microsoft Corp 32.12 32.25 Addex Parma N 10.3 10 Schindler N 106.5 107.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 173.29 LVMH 126.15 128.85 NEW YORK (US $) Monsanto 78.91 79.62 Alpiq Hold. N 163.2 163 Schindler PS 106.5 108.6 USA 0.8899 0.9161 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.91 Sanoﬁ-Aventis 57.54 58.23 3M Company 88.77 89.11 Morgan Stanley 19.74 19.65 Aryzta AG N 44.15 44.6 Schweiter I 520.5 521 Euroland 1.1864 1.2214 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 125.84 Téléverbier SA 63.05 63G Abbot Labs 60.98 61.21 Motorola Sol. 50.65 50.87 Ascom N 8.59 8.67 Sika AG I 1958 1954 England 1.4231 1.4649 SWC (LU) PF GI Balanced A 142.02 Total 37.83 38.24 Aetna Inc. 49.56 50.17 NYSE Euronext 29.54 29.94 Bachem N -B- 37.75 37.75 Sonova Hold. N 99.55 100.3 Dänemark 15.9224 16.4402 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 99.18 Vivendi 13.63 13.76 Alcoa 10.04 9.99 PepsiCo 66.02 66.31 Barry Callebaut N 882 904.5 Straumann N 150.4 153.6 Norwegen 15.6085 16.1161 SWC (LU) PF Growth B 208.73 Altria Group 30.59 30.88 Pﬁzer 22.42 22.63 Basilea Pharma N 50.9 50.65 Sulzer N 124.9 128.3 Schweden 13.427 13.8636 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 113.1 LONDON (£) Am Express 57.89 57.85 Philip Morris 86.65 88.56 BB Biotech N 74 74.3 Tecan N 65.9 66.5 Kroatien 15.3862 16.6684 SWC (CH) BF CHF 93.74 BP Plc 458.9 462.55 Am Intl Grp 29.94 30.81 Procter &Gam. 67.01 67.24 Belimo Hold. N 1780 1744 Temenos N 16.05 16.7 Türkei 49.59 51.71 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.82 Brit. Télécom 223.4 226.4 Amgen 67.32 67.93 Sara Lee 21.43 21.55 Bobst Group N 27 27 Tornos N 9.75 10.05 Kanada 0.8909 0.9172 SWC (CH) BF Int’l 77.77 Cable & Wireless 32.08 32.29 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 69.14 70 Bossard Hold. I 140.1 140.8 Tradition I 72.5 72.5 Japan 1.077 1.1086 SWC (LU) MM Fund CHF 148.86 Diageo Plc 1515.5 1502.5 Apple Computer 609.86 599.44 Sears Holding 67.55 66.15 Bucher Indust. N 190.1 191.3 Valartis I 16.5 16.4 Australien 0.922 0.9519 SWC (LU) MM Fund EUR 105.64 Invensys 193.9 199 AT & T Corp. 31.21 31.22 SPX Corp 77.27 77.59 BVZ Holding N 394.25 380G Valora Hld. N 205.7 206.8 Neuseeland 0.7289 0.7527 SWC (LU) MM Fund GBP 130.52 J. Sainsbury 308.5 311.3 Avon Products 19.18 19.36 Texas Instr. 29.11 - Dottikon ES N 211 211 Vögele Charles I 19.8 19.65 Südafrika 0.1162 0.12 SWC (LU) MM Fund USD 194.64 Rexam 427.1 428.1 Bank America 9.53 9.52 The Travelers 58.65 59.24 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.66 Rio Tinto N 3375.5 3446 Bank of N.Y. 23.77 24.08 Time Warner 37.14 37.78 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.94 Royal Bk Scot 27.83 27.64 Barrick Gold 43.13 43.49 Unisys 19.79 19.75 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.64 Vodafone 174.45 172.2 Baxter 59.52 59.8 United Tech. 82.32 82.82 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 132.68 Xstrata 1063.5 1068 Berkshire Hath. 81.35 81.12 UnitedHealth 58.11 58.96 USA 105.82 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.65 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 77.86 76.93 UPS 79.85 80.68 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.77 Boeing 74.08 74.34 Verizon Comm. 38.07 38.18 Euroland 80.90 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 127.9 Akzo Nobel 43.705 44.27 Bristol-Myers 33.56 33.75 Viacom -B- 44.76 - England 66.48 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.16 BolsWessanen 2.6 2.619 Caterpillar 106.02 106.33 Wal-Mart St. 60.82 61.18 Dänemark 588.58 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 85.8 ING Groep 6.303 6.247 Celgene Corp 77.52 77.6 Walt Disney 43.01 43.74 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.88 0.85 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.16 KPN 8.295 8.248 Chevron 106.85 107.07 Waste Manag. 34.91 34.95 Kroatien 573.72 Kuna Lombardsatz 0.51 0.51 SWC (LU) Bd Inv USD A 120.84 Philips 15.06 15.2 Cisco 21.03 21.145 Weyerhaeuser 21.89 21.9 Norwegen 605.69 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.03 Reed Elsevier 9.479 9.576 Citigroup 36.51 36.49 Xerox 8.13 8.06 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 82.95 Royal Dtch Shell A 26.21 26.25 Coca-Cola 73.81 73.94 Schweden 703.72 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.94 Unilever 25.225 25.515 Colgate-Pal. 96.69 97.71 Tschechien 1930.50 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 80.96 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 75.8 76.02 Türkei 187.09 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 193.63 Corning 14.03 14.14 CHF/SFr 0.08 0.04 0.14 SWC (CH) EF Euroland A 90.9 Adidas 57.54 58.629 CSX 21.59 21.47 Ankauf Verkauf Kanada 106.04 Dollar USD/US$ 0.39 0.65 0.92 SWC (CH) EF Europe 109.36 Allianz AG 89.55 89.75 Dow Chemical 34.18 34.66 *Gold 48211 48711 Japan 8688.09 Yen DKK/DKr 0.45 0.65 1.15 SWC (CH) EF Gold 1153.78 BASF 65.04 65.62 Du Pont 52.75 52.88 *Silber 934.3 949.3 Australien 106.38 Dollar GBP/£ 0.96 1.28 1.58 SWC (LU) EF Innov Leaders 162.79 Bayer 52.2 52.802 Eastman Kodak 0.32 0.319 *Platine 47232 47982 SEK/SKr 2.07 2.28 2.46 SWC (CH) EF Int’l A 124.94 BMW 65.555 67.449 EMC Corp 29.58 29.85 *Vreneli Fr. 20.- 275 309 Südafrika 780.03 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 4420 Commerzbank 1.873 1.896 Entergy 66.93 67.13 *Napoléon 274 309 CAD/C$ 1.23 1.40 1.67 SWC (CH) EF North America 259.51 Daimler 44.449 45.452 Exxon Mobil 86.08 86.63 *Kruger Rand 1485 1578 EUR/EUR 0.66 1.00 1.21 SWC (CH) EF SMC Switz A 345.01 Deutsche Bank 36.945 37.395 FedEx Corp 91.74 91.87 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 31. März 2012 25

NEWS Bern | Nein-Komitee zu Managed Care gegen «Zweiklassenmedizin» Spaziergänger stirbt im Arnon LAUSANNE | Zwei Spazier - Gräben quer durch alle Lager gänger sind am Donnerstag - nachmittag bei Grandson im Kanton Waadt in den Arnon Wer seinen Arzt frei wäh - Parlament die Einschränkung gefallen. Der Mann starb len will, soll dafür nicht der freien Arztwahl ausglei - trotz Wiederbelebungsver - mehr bezahlen müssen chen. Denn beim Anschluss an suchen, seine Frau wurde als bisher. Mit diesem ein solches Netzwerk können mit Unterkühlungen in ein Hauptargument kämpft die Patienten in der Regel nur Spital gebracht. Nach ersten ein Komitee aus Ärzten, noch bei den angeschlossenen Ermittlungen spazierte das Pflegepersonal, Spitä - Leistungserbringern – etwa 58-jährige Paar aus der Re - lern, Gewerkschaften Hausärzte, Spezialärzte und gion mit vier kleinen Hun - und der SP gegen die Re - Physiotherapeuten – in Behand - den am Flussufer entlang. vision des Krankenversi - lung gehen. Als zwei der Hunde bei den cherungsgesetzes, die am Da diese Leistungserbrin - sogenannten «Wasserfällen 17. Juni unter dem ger für die Behandlung finan - von Biollex» in den Fluss fie - Schlagwort Managed zielle Mitverantwortung über - len und das Wasser sie da - Care an die Urne kommt. nehmen und diese im Rahmen vontrug, eilte das Paar den eines Gesamtbudgets organisie - Tieren zu Hilfe. Aus Sicht des Komitees, das die ren sollen, erhoffen sich Bun - Dabei fiel die Frau ins Was - vom Parlament letzten Septem - desrat und Parlament davon ei - ser. Etwas weiter unten im ber beschlossene Reform mit ei - ne dämpfende Wirkung auf die Fluss gelang es ihr jedoch nem Referendum bekämpft, ist Gesundheitskosten und damit wieder, Fuss zu fassen. Beim es falsch, die Patientinnen und die Krankenkassenprämien. Versuch, seiner Frau zu hel - Patienten in integrierte Versor - fen, stürzte auch der Mann gungsnetze – sogenannte Ma - «Ethischer Stress» in den Fluss. Zeugen gelang naged-Care-Modelle – zwingen wegen Rationierung es zwar, den Bewusstlosen zu wollen. Für die Referendumsführer ans Ufer zu bringen. Wieder - Dies wäre laut Jacques de kommt dies einer Rationie - belebungsversuche blieben Haller, Präsident des Ärztedach - rung der medizinischen Ver - aber erfolglos und der Mann verbandes FMH, faktisch der sorgung gleich, obwohl die starb wenig später. | sda Fall, da alle Versicherten künf - Netze alle Leistungen der obli - tig mehr bezahlen sollen, die gatorischen Krankenversiche - Abstimmungsvorlage. Ein Arzt empfängt einen Patienten in seiner Arztpraxis. Die Managed-Care- sich keinem solchen medizini - rung anbieten müssen. Vorlage ist umstritten. FOTO KEYSTONE Drohungen schen Netzwerk anschliessen Die Budgetmitverant - wollen. Das sei «Zweiklassen - wortung führe zu einer unan - gegen Fischer medizin». gemessenen Einschränkung dem Druck auf die Arbeitsbe - asko», sagte er. SP-Vizepräsiden - lang keine solchen Netzwerke WINTERTHUR | Der ehemali - bei Diagnose und Therapie, dingungen und kritisierte aus - tin Jacqueline Fehr spricht auch gebe. Das Parlament habe es ge deutsche Aussenminis - Aufpreis für sagte Augenarzt Michel Mat - serdem, dass die vor Kurzem von einem Etikettenschwindel. verpasst, die Versicherungen zu ter Joschka Fischer hat sei - freie Arztwahl ter, der eines der Referendums - eingeführte freie Spitalwahl be - Nirgends sei gewährleistet, dass zwingen, Managed-Care-Model - nen Auftritt vom Samstag Gemäss den Parlamentsbe - komitees präsidiert. Und nach reits wieder ausgehöhlt wird. allfällige Einsparungen tatsäch - le anzubieten. im Theater Winterthur ab - schlüssen sollen solche Versi - Ansicht des Hausarztes René lich an die Versicherten zurück - gesagt. cherte künftig einen Selbstbe - Haldemann, der ein zweites Kein Beweis für kosten - fliessen würden, sagte sie. Gräben durch Unter grossem Polizei - halt von 15 Prozent bezahlen. Referendumskomitee präsi - dämpfende Wirkung Ausserdem führe die Bud - alle Lager schutz über Nachhaltigkeit Ausserdem wird für diese Versi - diert, wird durch das «Korsett Laut Matter hat bislang keine getmitverantwortung zu einem Angesprochen auf den Um - und eine bessere Welt zu cherten der Deckel für den des Budgetzwangs» die Bezie - Studie gezeigt, dass die Genera - Diktat der Krankenkassen, die stand, dass Ärztekreise, Patien - sprechen, stelle für Fischer Selbstbehalt von heute 700 auf hung zwischen Arzt und Pa - lisierung von Managed Care – am längeren Hebel sässen. Netz - tenorganisationen oder auch einen Widerspruch dar, teil - 1000 Franken angehoben. tient beschädigt. der Bundesrat möchte, dass 60 werke mit teuren Patientinnen die SP in der Frage von Mana - te das Theater am Freitag Nur wer sich in einem vpod-Präsidentin Kathari - Prozent der Versicherten sich und Patienten – etwa Chro - ged Care gespalten seien, er - mit. Veranlasst zu diesem Netzwerk behandeln lässt, soll na Prelicz-Huber, welche die In - solchen Modellen anschlies - nischkranken – würden be - klärten die Referendumsfüh - Schritt wurde der ehemali - wie heute noch einen Selbstbe - teressen zahlreicher Angestell - sen – zu Einsparungen führt. In nachteiligt. rer, dass auch im bürgerlichen ge grüne Politiker durch halt von zehn Prozent bezahlen. ter des Gesundheitswesens ver - vielen angelsächsischen Län - Den Befürwortern der Lager keine Einigkeit herrsche. den Aufruf des Antikapita - Der Selbstbehaltsdeckel für die - tritt, sprach von «ethischem dern – etwa den USA mit den Vorlage wirft Fehr auch Augen - Ein bürgerliches Nein-Komitee listischen Bündnisses se Versicherten wird auf 500 Stress, Ökonomie stärker zu ge - höchsten Gesundheitskosten – wischerei vor. Die Randregio - werde demnächst gegründet. Winterthur, ihn aus Winter - Franken gesenkt. Mit diesem wichten als die Bedürfnisse der sei Managed Care «ein Fehl - nen würden benachteiligt, da es Gespalten sind auch die Grü - thur zu vertreiben. Die Au - Anreiz wollen Bundesrat und Patienten». Sie warnte auch vor schlag» und «ein finanzielles Fi - dort – etwa im Kanton Uri – bis - nen. | sda tonomen kritisieren unter anderem, dass der einst bekennende Linke heute Mandate von Energie- Bern | Jeder 6. Versicherte in einem Gesundheitsnetz Bern | Jeder 13. unter Existenzminimum und Ölkonzernen wahr - nimmt. | sda Managed-Care-Modelle Armut rückläufig Käser neuer 2010 ist die Armut in der ben – 2008 lag sie jedoch noch KKJPD- Schweiz zurückgegan - bei 9,1 Prozent. Die Armutsquo - beliebt gen: Zwar war dann rund te habe «mit einer gewissen zeit - Präsident jede 13. Person von Ar - lichen Verzögerung auf die posi - BERN | Der Berner Polizeidi - mut betroffen, 2008 war tive Arbeitsmarktentwicklung rektor Hans-Jürg Käser ist Immer mehr Menschen noch fast jede 11. Person reagiert», erklärt das BFS den von der Konferenz der Kan - schliessen sich einem arm. Mit einem Einkom - Rückgang. Positiv sei auch, tonalen Justiz- und Polizeidi - Managed-Care-Modell an: men unter dem Existenz - dass sich die Einkommen der ar - rektoren (KKJPD) zum neu - Ende 2011 war es fast je - minimum leben müssen men Bevölkerung an die Ar - en Präsidenten gewählt wor - der sechste Krankenver - am häufigsten Rentner mutsgrenze annäherten. Mit den. Er löst die St. Gallerin sicherte – doppelt so vie - und Alleinerziehende. Abstand am häufigsten waren Karin Keller-Sutter ab, die in le wie 2008. Zu diesem Alleinerziehende und Rentner den Ständerat gewählt wur - Ergebnis kommt eine Er - Bei 7,8 Prozent der Schweizer betroffen. Mehr als jede sechste de. Der 62-jährige FDP-Poli - hebung des Forums Ma - Bevölkerung lag 2010 das Person über 65 Jahren lebte in tiker sehe die Sicherheit als naged Care bei den verfügbare Haushaltseinkom - Armut – wohnte sie alleine, war Kernaufgabe eines liberalen Schweizer Ärztenetzen. men unterhalb der sogenann - es sogar jede vierte Person. Doch Staates. | sda ten absoluten Armutsgrenze. auch bei Zweipersonenhaushal - Insgesamt sind es rund 1,33 Mil - Das heisst: Rund 586 000 Perso - ten war es jede achte Person. Die lionen Versicherte, die sich für nen stand zu wenig Geld für Es - grösste Gruppe stellten die Al - Renoirs ein integriertes Gesundheitsnetz sen und die Teilnahme am so - leinerziehenden. Bei ihnen lag Frühwerk entschieden haben, wie das Fo - Gesundheitsnetzwerk. Bereits 1,33 Millionen Versicher - zialen Leben zur Verfügung, wie bei jedem Vierten das Einkom - rum Managed Care (FMC) am te sind einem Netzwerk angeschlossen. FOTO KEYSTONE das Bundesamt für Statistik men unter der Armutsschwelle. BASEL | Das Kunstmuseum Freitag mitteilte. Das FMC ist ei - (BFS) in seiner jüngsten Publika - Überraschend: Personen in Basel zeigt ab Sonntag ei - ne nach eigenen Angaben unab - tion «Armut in der Schweiz» Paarhaushalten mit einem oder ne grosse Sonderausstel - hängige Plattform von Gesund - Vor allem Haus- antwortung in ihren Verträgen schreibt. Gegenüber dem Vor - mehreren Kindern waren unter - lung mit Werken von heitsverbänden, Spitälern, Kran - und Kinderärzte festgehalten haben. Dazu eini - jahr war die Zahl stabil geblie - durchschnittlich oft arm. | sda Pierre-Auguste Renoir kenkassen und Unternehmen. Weiterhin würden sich in erster gen sich die Leistungserbringer (1841 –1919). Zu sehen sind Am beliebtesten ist die integrier - Linie Haus- und Kinderärzte in mit einer Krankenkasse auf ein rund 50 Gemälde aus te Versorgung im Thurgau, wo den Gesundheitsnetzwerken or - Globalbudget, innerhalb dessen Europa und Übersee, ge - sich 37 Prozent der Versicherten ganisieren. In den 20 Kantonen, sie die Behandlungen ihrer Pa - 17-Jähriger nicht mehr in U-Haft richtet ist der Blick auf die für ein solches Modell entschie - in denen es solche Modelle gibt, tienten organisieren sollen. Das frühen Werke des grossen den haben – im Kanton Aargau seien drei Viertel von ihnen in ei - Volk entscheidet am 17. Juni ZÜRICH | Der 17-jährige Autofahrer, der am vergangenen Sonntag - Impressionisten. Renoir sind es 32 Prozent, in Graubün - nem Ärztenetzwerk tätig. Doch über die sogenannte Managed- morgen in Zürich auf der Flucht vor der Polizei einen schweren war Mitbegründer des Im - den 28 Prozent, in St. Gallen 27 in den Kantonen St. Gallen, Zü - Care-Vorlage, mit der integrierte Unfall verursacht hat, befindet sich nicht mehr in Untersu - pressionismus, wurde spä - Prozent, im Kanton Genf 26 Pro - rich und Bern sei bereits jedes Gesundheitsnetze gefördert wer - chungshaft. Auf freiem Fuss befindet sich der Jugendliche aller - ter aber oft auch als «Ma - zent und in Zürich 23 Prozent. In zweite Mitglied ein Spezialarzt. den sollen. Heute gibt es in der dings nicht. Der junge Mann sei für weitere Abklärungen «ge - ler des Glücks» auf ein Kli - der Westschweiz und im Tessin Die Umfrage habe zudem erge - Schweiz rund 90 solcher Gesund - schlossen untergebracht» worden, sagte die zuständige Jugend - schee reduziert. | sda bestünden aber «viele weisse Fle - ben, dass rund neun von zehn heitsnetze, vor allem in der anwältin Caroline Beyeler am Freitag auf Anfrage der Nachrich - cken», schreibt das FMC. Ärztenetzen eine Budgetmitver - Deutschschweiz. | sda tenagentur sda. | sda Walliser Bote 26 Samstag, 31. März 2012 KURSANGEBOTE

A T E M–SCENAR–LERNPRAXIS , Anita Zenhäusern Erwachsenenbildung Visp Nordstrasse 6, Postfach 646, 3900 Brig, Tel. 078 708 57 17, Fax 027 924 57 17, www.atem-lernpraxis.ch, Hauptstrasse 49, 3937 Baltschieder, Tel. 027 946 50 82, visp.ch/Gemeinde/Bildung/ [email protected] weitereAusbildungsstätten, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenKurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Allgemeinbildung Erziehung Lern-, Lega- und Dyskalkulietherapie 31. Mär. 2012 laufend Brig-Glis Termine auf Anfrage Mama, Papa, ich will anders als ihr wollt! 22. 05. 12 19:00-21:30 Visp Anmeldung bis 11. 05 Freizeit academia Sprach- und Lernzentrum Wallis Digitales Fotografieren 13. Apr. 2012 3 x 4 Std Visp Anmeldung bis 03.04. Weindegustation 20. Apr. 2012 19:30-22:00 Visp Anmeldung bis 13.04. Bahnhofplatz 1a, 3930 Visp, Tel. 027 945 12 78, www.academia-wallis.ch, [email protected] Tageskurs: Portraitfotografie 28. Apr. 2012 09:00-16:30 Visp Anmeldung bis 20.04. Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Informatik Sprachen Senioren: Fotoalbum erstellen am Computer 18. Apr. 2012 16:00-18:30 Visp Anmeldung bis 11.04. Gruppenunterricht Tageskurse Jederzeit 20 Wochen Visp D, E, F, Sp, I Kulinaria Gruppenunterricht Abendkurse Jederzeit 24 Wochen Visp D, E, F, Sp, I Leichte Frühlingsgerichte + Dekorieren 19. Apr. 2012 19:00-22:00 Visp Anmeldung bis 11.04. Prüfungsvorbereitung Tageskurse Jederzeit 20 Wochen Visp D, E, F, Sp, I Prüfungsvorbereitung Abendkurse Jederzeit 24 Wochen Visp D, E, F, Sp, I Konversationslektionen Jederzeit 10 Wochen Visp D,E Fernfachhochschule Schweiz Einzelunterricht Bestimmen Sie Bestimmen Sie Visp Alle Sprachen Überlandstrasse 12, 3900 Brig, Tel. 41279223900, Fax 41279223905, www.hs.ch, info@hs.ch Abteilungskurse Bestimmen Sie Bestimmen Sie Visp Alle Sprachen Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Nachhilfe Bestimmen Sie Bestimmen Sie Visp Alle Schulfächer English for Kids Anfänger Jederzeit Visp Allgemeinbildung English for Kids Fortgeschrittene Jederzeit Visp Teledozent auf Anfrage Brig-Glis Sprachreisen Bestimmen Sie Bestimmen Sie Visp Gesundheit Apothekenmanagement 09. Mai 2012 Brig-Glis Anita's BODY & MIND Training ZERMATT MAS in Gesundheitsförderung 18. Aug. 2012 Brig-Glis Schanze 12, 3920 Zermatt, Tel. 079 469 75 57, www.zermattbalance.ch, [email protected] Informatik Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenBetriebliche Informationssysteme auf Anfrage Brig-Glis Datenbanksysteme auf Anfrage Brig-Glis Bewegung IT-Architekturen auf Anfrage Brig-Glis Pilates Einsteiger 03. Apr. 2012 20 Uhr Zermatt IT-Management auf Anfrage Brig-Glis PILATES I-II (fortlaufender Kurs) 03. Apr. 2012 09h & 19h Zermatt jederzeit beginnen IT-Security auf Anfrage Brig-Glis Yoga in der Schwangerschaft 03. Apr. 2012 19:00-20:00 Zermatt fortlaufender Kurs Softwareentwicklung auf Anfrage Brig-Glis YOGA FLOW (fortlaufender Kurs) 04. Apr. 2012 20:05-21.20 Zermatt jederzeit beginnen BSc in Informatik 18. Aug. 2012 9 Semester Brig-Glis BSc in Wirtschaftsinformatik 18. Aug. 2012 9 Semester Brig-Glis Sport MAS in Informatik 18. Aug. 2012 Brig-Glis Beine, Bauch, Po, Rücken 02. Apr. 2012 19-20 Uhr Zermatt jederzeit einsteigen Recht MAS in Business Law 18. Aug. 2012 4 Semester Brig-Glis ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder Wirtschaft Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt, Tel. 027 473 34 79, www.atem-malatelier.ch, BSc in Betriebsökonomie 18. Aug. 2012 9 Semester Brig-Glis [email protected] BSc in Wirtschaftsingenieurswesen 18. Aug. 2012 9 Semester Brig-Glis Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenExecutive MBA 18. Aug. 2012 Zeit.. Brig-Glis Bemerkung.. MSc in Business Administration 18. Aug. 2012 9 Semester Brig-Glis Bemerkung.. Gesundheit Kreisatmen jederzeit 20:00-21:30 Leuk jeden 2. Mittwoch freuw–Frauen einsteigen–umsteigen–weiterkommen Ausdrucksmalen jederzeit 20:00-21:30 Leuk jeden 2. Mittwoch Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 50 59, www.freuw.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Bildungshaus St. Jodern St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 74 74, www.stjodern.ch, [email protected] Informatik PC Grundkurs–der Einstieg leichtgemacht! Frühjahr 2012 6 x 2 Lekt. Visp Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen PC Grundkurs 50+ Frühjahr 2012 6 x 2 Lekt. Visp Word / Excel Aufbaukurs Frühling 2012 6 x 2 Lekt. Visp Kirche Internet–einkaufen, reserv. buchen 2012 4 x 2 Lektionen Visp Kommunionhelferkurs 28. Apr. 2012 9.00-12.00 Visp Anmelden bis 20.4.12 Präsentationen mit Power Point 2012 5x2 Lekt. Visp Lektorenweiterbildungskurs 28. Apr. 2012 13.30-18.00 Visp Anmelden bis 20.4.12 Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop 2012 5x2 Lekt. Visp Persönlich Individuelle Kurse für Firmen/Betriebe 2012 4x2 Lekt. Visp Wenn Geburt und Tod zusammenfallen/Vortrag 22. Mai 2012 19.00-21.00 Visp Ref: Detlef Hecking Persönlich Das Tier–Geschöpf mit uns/Vortrag 01. Jun. 2012 19.00-21.00 Visp Ref:Anton Rotzetter neuzeitlich Berichte/Protokolle schreiben 20. Sep. 2012 1 Tag Visp Nachsicht mit unseren Schwächen 22. Jun. 2012 14.00-16.00 Visp Anmelden bis 15.6.12 Steigern sie ihre beruflichen Erfolg! 26. Okt. 2012 1 Tag Visp Wie sage ich–was ich denke? 31. Okt. 2012 1 Tag Visp Ich will–entscheiden leicht gemacht 14. Mai 2012 1 Tag Visp DRUCKSUS Arbeits- und Begegnungsort Heute ist mein Tag! 14. Jun. 2012 1 Tag Visp Furkastrasse 17, 3900 Brig, Tel. 079 242 38 87, www.drucksus.ch, [email protected] Wie organisiere ich meinen Arbeitsbereich 22. Jun. 2012 1 Tag Visp Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenSelbstverteidigung für Mädchen Herbst 2012 8 x 1 1/2 h Visp Selbstverteidigung für Frauen Herbst 2012 8 x 1 1/2 h Visp Gestalten Crash-Kurs Coaching 29. Aug. 2012 1 Tag Visp nächste Siebdruckkurse 21.4.12, 12.5.12 Tageskurs Brig hinter „Le Ballon“ Finanzen planen–Lebensplanung 06.09.2012 N. 1/2 Tag Visp Fähigkeiten erkennen/sichtbar machen 25. Sep. 2012 8:30-11:30 Visp Di./Mi.10 x 1/2 T Impulsworkshop Beruf u. Familie Einklang? 16. Apr. 2012 19–21.30 Visp Ecole Monnier Berufl. und pers. Weiterkommen 08. Mai 2012 3 x 1/2 Tg. Visp Ch. Santoro-Monnier, Rue du Bourg 41, 3960 Siders, Tel. 078 740 86 62, Fax 027 455 86 62, bewerben/vorstellen,wie mache ich es heute 30. Mai 2012 1 Tag Visp www.ecolemonnier.com, [email protected] Sprachen Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenFranz., Englisch, Ital., Spanisch 2012 10 x 2 Lekt Visp verschiedene Stufen

Sprachen RAUM FÜR MUSIK–Renata Bumann-Zumofen–Musiktherapeutin Französisch Intensivkurse Jan.–Jun.2012 20 Std. Woche Sierre für Studenten Viktoriastrasse 3, 3900 Brig, Tel. 079 348 70 58, website, [email protected] Privatkurse je nach Bedarf Nachm. & Abends nach Bedarf Sierre Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Musik Fachstelle Katechese des Bistums Sitten Stimme und Körper Do/Fr individuell Brig Einzel Bildungshaus St.Jodern, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54, www.fachstelle-katechese.ch, [email protected] MT für Menschen m. besonderen Bedürfnissen Do/Fr individuell Brig Einzel Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenStimmImprovisation 3 Abende 14/21/28.06 Brig Gruppe

Kirche Sexualerziehung im Religionsunterricht Do, 19.04.2012 18.00-20.00 Visp Anmeldung bis 11.04. Erwachsenenbildung Naters Grundkurs: Kinderfeiern Sa, 05.05.2012 09.00-17.00 Visp Anmeldung bis 25.04. Dammweg 33, 3904 Naters, Tel. 027 923 07 15, bildung.naters.ch/, [email protected] Mit Familien auf dem Glaubensweg Mi, 09.05.2012 18.00-20.00 Visp Anmeldung bis 30.04 Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Volkshochschule-Oberwallis Gestalten Aquarellmalerei B 12. Apr. 2012 19.15-21.30 Naters 4 x donnerstags Alemannenweg 12, 3900 Brig, Tel. 027 923 07 50, www.rhone.ch/vhso, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenGesundheit Nordicwalking B 16. Apr. 2012 18.30-20.00 Naters 4 x dienstags Allgemeinbildung Informatik AB11.8.05 Jugendliche mit Behinderung Mi 18.04.2012 19.30-21.00 Brig 3 Abende Digital Bild-Archivierung Fotobearb. 19. Apr. 2012 19.00-21.00 Naters 2 x donnertags Sprachen SP11.8.04 Deutsch A1–B2 Donnerstag 17.30-20.30 Brig 1 x pro Woche SP11.8.041 Deutsch Intensivkurs A1/A2 Mo 12.03.2012 13.00-14.25 Brig 3xpro Woche Mo,Di,Do zentrum für beratung und bildung SP11.8.042 Deutsch Intensivkurs A1/A2 Mo 12.03.2012 14.30-15.55 Brig 3xpro Woche Mo,Di,Do sebastiansgasse 3, 3900 brig, Tel. 027 923 68 84, www.zebb.ch, [email protected] SP11.8.05 Erfolgreiche Integration Montag 8 x 2 Lekt. Brig oder nach Absprache Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Englisch Anfänger & Fortgeschrittene Laufend 50 Lektione Brig Brig, Gampel, Visp Italienisch Anfänger & Fortgeschrittene Laufend Brig Brig und Visp Partnerschaft Spanisch Anfänger & Fortgeschrittene Laufend Brig 25 Abende à 2 Lekt. Ehe und Partnerschaft als Herausforderung laufend 1 Tag Brig

Alle aktuellen Kurse im Detail auf und Walliser Bote KURSANGEBOTE Samstag, 31. März 2012 27

HES-SO Wallis Marketingschule in Visp Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp, Tel. 027 970 28 01, Fax 027 946 88 10, www.hevs.ch, [email protected] AzU AG, Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp, Tel. 076 335 05 80, www.marketing-ausbildung.ch, Kurs Datum Zeit/Dauer Ort [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Gesundheit Probleme der Ernährung in der Onkologie 26. Apr. 2012 1 Tag Visp Anm. bis 29.03.2012 Management Pflegeprozess und Pflegediagnostik 11. Sep. 2012 1 1/2 Tag Visp Anm. bis 27.07.2012 MarKom / Sachbearbeiter/in Marketing April 2012 Abendkurs Visp Basiskurs Palliative Care 29. Nov. 2012 1 Tag Visp Anm. bis 26.10.2012 Marketingfachleute mit eidg. FA April 2012 Abendkurs Visp Palliative Betreuung und Pflege 19. Apr. 2012 4 Tage Visp Anm. bis 16.03.2012 Verkaufsfachleute mit eidg. FA April 2012 Abendkurs Visp Zuviel Stress–was nun? 08. Mai 2012 1 Tag Visp Anm. bis 02.04.2012 Verkaufsleiter mit eidg. Diplom Mai 2012 Abendkurs Visp Kinaesthetics Grundkurs 27. Aug. 2012 4 Tage Visp Anm. bis 20.07.2012 Kinaesthetics Aufbaukurs 10. Sep. 2012 1 Tag Visp Anm. bis 27.07.2012 Krebs–und was sonst noch alles kommt! 04. Sep. 2012 2 Stunden Visp Anm. bis 27.07.20112 Betreuung bei chronischen Schmerzen 28. Sep. 2012 2 Tage Visp Anm. bis 31.08.2012 Umgang und Arbeit Patientenverfügung 31. Okt. 2012 1 Tag Thun Anm. bis 28.09.2012 Praxis Selbsterkenntnis Weiterbildung Praxisausbildner/innen Herbst 2012 2 Tage Visp Anm. bis 31.08.2012 Alte Simplonstrasse 18, 3900 Brig, Tel. 079 611 39 08, www.selbsterkenntnis.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Informatik Abendkurs à la carte Auf Anfrage Auf Anfrage Visp Oce 07& Oce 10 Esoterik Individuelle Firmenkurse Auf Anfrage Auf Anfrage Visp Reiki Einweihungsseminar Grad 1 28.+29.April 2012 16 Std. Brig Lehrer Martin Buser Soziales Astro-Tarot Intensivkurs/14-tägig 04. Sep. 2012 19:30-22:00 Brig Caterina Nellen Umgang mit religiösen Fragen in der Praxis 20. Sep. 2012 2 Tage Visp Anm. bis 10.08.2012 Persönlich Reflexive Praktiker/innen 16. Okt. 2012 2 Tage Visp Anm. bis 14.09.2012 Familien- und systemische Aufstellungen 21.April/22.April 08:30- 18:30 Brig M.Mayoraz,C.Nellen Elternarbeit 05. Nov. 2012 2 Tage Visp Anm. bis 14.09.2012 Wirtschaft Anerkannte Kurse Berufschaueure Auf Anfrage Zeit.. Visp Bemerkung.. in-tuition Bahnhofplatz 1a, 3930 Visp, Tel. 027 946 46 00, www.in-tuition.ch, [email protected] PunktKommaPunkt GmbH Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp, Tel. 027 946 09 77, www.punktkommapunkt.com, [email protected] Nachhilfe Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenNachhilfe alle Schulfächer und Schulstufen Jederzeit Oen Visp Gruppenkurs Mathematik Jederzeit 1 Semester Visp Informatik Hausaufgaben-Betreuung Jederzeit 1 Semester Visp Mein Apple Mac und OS X 10.7 nach Absprache frei wählbar Visp Kursort n. Absprache Mein iPhone und mein Apple Mac nach Absprache frei wählbar Visp Kursort n. Absprache Apple-Kurs Mac 50+ nach Absprache frei wählbar Visp Kursort n. Absprache Windows-Umsteigerkurs auf Apple Mac nach Absprache frei wählbar Visp Kursort n. Absprache Hebammenpraxis Luna iTunes/iPod/iPhoto nach Absprache frei wählbar Visp Kursort n. Absprache Napoleonstrasse 4, 3930 Visp, Tel. 079 437 86 23, www.hebammenpraxis-visp.ch, [email protected] Individueller Privatkurs One to One nach Absprache frei wählbar Visp Kursort n. Absprache Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Gesundheit Klubschule Migros Akupunktursprechstunde jeweils Di und Mi Vormittag Visp Furrer Ines/Ruppen T Belalpstrasse 1, 3900 Brig, Tel. 027 720 66 50, www.klubschule.ch, [email protected] Babymassage Elternkurse nach Absprache Visp Imboden Slvia Bauchtanz für Schwangere auf Anfrage Visp Charania Venja Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Einzelsitzungen Bedürfnisorientiert nach Absprache Visp Geburtsvorbereitungskurs für Paare Fr. 13. April 2012 abends Visp 6x Heimgartner Valér Freizeit Pilates für Schwangere ab der 15. SSW fortlaufender Kurs 1 Stunde Visp Andenmatten Priska Tarot II 11. Apr. 2012 18:00 Uhr Brig Mi Rückbildungskurs Do, 3. Mai 2012 20:15-21:30 Visp 6x Andenmatten Prisk Meine Farben–mein Stil 14. Apr. 2012 09:00 Uhr Brig Sa Yoga für Schwangere Mo, 30. April 2012 20:30-22:00 Visp 8x Hugo Katharina Feng Shui 16. Apr. 2012 19:00 Uhr Brig Mo Fotograﬁeren, Grundstufe 20. Apr. 2012 Brig Fr, Sa Make-Up/Schminken 04. Mai 2012 19:00 Uhr Brig Fr Fotograﬁeren Aufbaustufe 25. Mai 2012 Brig Fr, Sa Schreibwerkstatt–Lyrik-Wochenende 16. Jun. 2012 10:00 Uhr Brig Sa, So ROK Informatik AG Bäretstrasse 8a, 3930 Visp, Tel. 027 945 12 55, www.rokinformatik.ch, [email protected] Gestalten Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Zeichnen und Malen jeweils Brig Di 18 Uhr, Mi 14 Uhr Mischtechniken in Acryl, Tageskurs 21. Apr. 2012 09:00 Uhr Brig Sa Acrylmalen 14. Mai 2012 09:00 Uhr Brig Mo Informatik MAC schnuppern *GRATIS* Workshop freitags 13:30-15:30 Visp Anmeldung erforderl. Gesundheit Privat COACHING 1:1–MAC und WIN laufend Visp iPhone, iPad ... Pilates Basis, 2. Semester 17. Apr. 2012 09:00 Uhr Brig Di Facebook für KMUs (Internet-Werbung) 30. Mär. 2012 08:00-17:00 Visp für KMU, Verein ... Beckenbodengymnastik 18. Mai 2012 19:10 Uhr Brig Fr MAC Umsteiger Basiskurs 30. Mär. 2012 10x 2 Std. Visp von WIN > MAC Handwerk MAC Jahreskurs–iRok, iFamily 03. Sep. 2012 30x 2 Std. Visp Mo, Di / Vo, Na, Ab WIN Jahreskurs «Mindesalter 40» (u.jünger) 03. Sep. 2012 30x 2 Std. Visp Mo, Di / Vo, Na, Ab Art Clay, Silberschmuck 21. Apr. 2012 09:00 Uhr Brig Sa Powertex 02. Jun. 2012 09:00 Uhr Brig Sa Töpfern und Modellieren ab 6 J. 25. Apr. 2012 15:30 Uhr Brig Mi

Informatik Rotes Kreuz Wallis, Regionalstelle Oberwallis Word Basis 12. Apr. 2012 17:00 Uhr Brig Do Einstieg in den Computeralltag 02. Mai 2012 19:00 Uhr Brig Mi Überlandstrasse 20, 3902 Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32, Fax 027 924 55 33, www.rotes-kreuz-wallis.ch, Eektiver Umstieg auf Oce 2010 03. Mai 2012 19:30 Uhr Brig Do [email protected] Access Basis 11. Mai 2012 19:15 Uhr Brig Fr Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Excel Aufbau 01. Mai 2012 17:30 Uhr Brig Di Internet Basis 05. Jun. 2012 20:00 Uhr Brig Di, Fr Gesundheit PowerPoint Aufbau 08. Jun. 2012 17:00 Uhr Brig Fr Babysitterkurs 19.+26.5.2012 je 5 Std. Fiesch Kreative Fotobearbeitung 50+ 11. Mai 2012 08:30 Uhr Brig Fr Ein Baby wird erwartet 14./21./28.6./5.7.12 19:00-21:30 Visp 4 x 2 1/2 Std. Internet Schnupperkurs 50+ 18. Mai 2012 13:30 Uhr Brig Fr Passage 31. Aug. 2012 08:30-16:30 Visp einz.Module od. alle Kulinaria Gewalt in der Pflege? ..doch nicht bei uns 23. Apr. 2012 09:00-17:00 Ried-Brig 1 Tag Alltagsgestaltung mit demenzkranken Mensch 07. Mai 2012 09:00-17:00 Visp 1 Tag Festtagsmenü zur Osterzeit 02. Apr. 2012 18:30 Uhr Brig Mo Hausmittel und Wickel 5.+12.6.2012 13:30-17:00 Visp 2 x 1/2 Tag Vegetarische Küche 17. Apr. 2012 18:30 Uhr Brig Di Kurs PflegehelferIn SRK August 2012 1 Tag Brig wöchentlich Asiatische Küche 20. Apr. 2012 18:30 Uhr Brig Fr Grillieren 22. Mai 2012 18:30 Uhr Brig Di Thailändische Küche 25. Mai 2012 18:30 Uhr Brig Fr Grillieren 29. Mai 2012 18:30 Uhr Brig Di Grillieren II (Fortsetzung) 05. Jun. 2012 18:30 Uhr Brig Di Schule Elternhaus Wallis Grillieren II (Fortsetzung) 12. Jun. 2012 18:30 Uhr Brig Di Postfach 59, 3940 Steg, Tel. 079 823 80 79, www.schule-elternhaus.ch, [email protected] Sushi 22. Jun. 2012 18:30 Uhr Brig Fr Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Lehrgänge Erziehung ECDL-Prüfung 18. Jun. 2012 17:00 Uhr Brig Mo Nothelferkurs in Sachen Pubertät 10. Mai 2012 19.30 Uhr Leuk Sport Mama,Papa warum schreit ihr so laut? 14.April 2012 9.00-11.00 Visp Eltern v. Kind 0-6 J Aqua-Fit 1 12. Apr. 2012 18:30 Uhr Brig Do Step and Tone 16. Apr. 2012 19:00 Uhr Brig Mo Progressive Muskelrelaxation (PMR) 24. Mai 2012 19:30 Uhr Brig Do Sprachen Tai Ji Verena Müller Deutsch Intensiv-Anfänger 04. Jun. 2012 14:00 Uhr Brig Mo, Mi, Fr Ringacker 1, 3953 Leuk-Stadt, Tel. 027 473 60 39, website, [email protected] Französisch Intensiv-Anfänger 04. Jun. 2012 08:00 Uhr Brig Mo, Mi, Fr Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Italienisch Intensiv-Anfänger 04. Jun. 2012 16:00 Uhr Brig Mo, Mi, Fr Englisch Intensiv-Anfänger 04. Jun. 2012 10:00 Uhr Brig Mo, Mi, Fr Gesundheit Italienisch A1 02. Apr. 2012 18:15 Uhr Brig Mo Tai Ji und Qi Gong Kurs im Kinderdorf 23. Apr. 2012 19:30 Uhr Leuk Abendkurs Italienisch A1 02. Apr. 2012 14:00 Uhr Brig Mo Tai Ji und Qi Gong Kurs AH Englisch Gruss 24. Apr. 2012 18:30 Uhr Brig-Glis Abendkurs Englisch, First Certificate in English 20. Apr. 2012 18:15 Uhr Brig Fr Tai Ji und Qi Gong in der Fux Campagna 25. Apr. 2012 19:00 Uhr Visp Abendkurs Russisch A1, nach ca. 30 Lektionen 13. Apr. 2012 16:50 Uhr Brig Fr Russisch A1, nach ca. 60 Lektionen 12. Apr. 2012 20:10 Uhr Brig Fr Russisch A2 12. Apr. 2012 18:30 Uhr Brig Fr Englisch Sommerkurs: 5. & 6. Klasse 02. Jul. 2012 09:00 Uhr Brig täglich ab Hischierweine Englisch Sommerkurs: OS-Schüler/Innen 02. Jul. 2012 17:00 Uhr Brig täglich ab Zwingarten 24, 3902 Brig-Glis, Tel. 027 924 36 58, Fax 027 924 86 43, www.hischierweine.ch, [email protected] Französisch Sommerkurs: 5. & 6. Klasse 02. Jul. 2012 09:00 Uhr Brig täglich ab Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Französisch Sommerkurs: OS-Schüler/Innen 02. Jul. 2012 17:00 Uhr Brig täglich ab Tanz Kulinaria Gesellschaftstanz 1 09. Mai 2012 20:00 Uhr Brig Mi Kochkurs Frühlingsküche 26. Apr. 2012 18.00-23.00 Brig-Glis Hochzeitstanz 02. Jun. 2012 08:00 Uhr Brig Sa Crashkurs Wein 03. Mai 2012 19:00-22.00 Brig-Glis Hip Hop für Jugendliche, 2. Semester 11. Mai 2012 18:20 Uhr Brig Fr Kochkurs "Asia meets Wallis" 11. Mai 2012 18:30-22.30 Brig-Glis Walliser Bote 28 Samstag, 31. März 2012 TV | RADIO | SAMSTAG

06.00/10.00/14.00/18.00/22.00 Tagesinfo – Wochenrückblick 07.00/11.00/15.00/19.00/23.00 Die Debatte 08.00/12.00/16.00/20.00 Antidote – Gesundheitssendung 09.00/17.00/21.00 Sport 0.00 bis 06.00 sowie um 13.00 Französisches Programm

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! "!9Raaj5Rj "( $! 3cZdR_e #! "&5VfedTY]R_UdfTYe "* !!<]Z_Z\R^2]Vi #$ $!8Y`deCZUVc Show Magazin UV_DfaVcdeRcShow Telenovela Fantasyfilm

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( 2 Einstein 2 SF unter- Die Pfefferkörner Ein Fall für Familien im Brennpunkt Teletip Shop Sechserpack Tramitz and Friends wegs 1 News-Schlagzeilen B.A.R.Z. 1 Tagesschau 2 Teleshopping Schweiz Mitten im Sechserpack Kesslers Switch Reloaded Switch Reloa- Wetterkanal Sternstunde Philoso- Checker Can tierisch gut! Leben! Aufregende Geschichten des Knigge Knallerfrauen ded Family Guy Mal- phie Sternstunde Kunst 2 2 Der XXL-Ostfriese 1 Tages- deutschen Alltags Exclusiv Lenssen & Partner Lenssen colm. Die Rechte der Frauen / Deweys Horizonte 2 Horizonte schau Ferien auf Immenhof. Hei- Explosiv Gute Zeiten, schlech- & Partner Zwei bei Kallwass. Oper 2 The Big Bang Theory. 2 Horizonte 1 Tagesschau matfilm (D 1957) 2 Das Traum- te Zeiten. Wiederholung der Folgen Dietmar versucht, seine Ehefrau Moni Die Zeitmaschine / Sheldon 2.0 Bilanz Standpunkte 2 hotel 1 Tagesschau Tim 4962-4966 Betrugsfälle davon abzubringen, gegen Bezahlung Scrubs. Mein Verzicht / Meine Regeln Club 2 Arena Science- Mälzer kocht! 2 Exclusiv im Betrugsfälle Mitten im Leben! mit einem fremden Mann zu schlafen 2 How I Met Your Mother. suisse 2 Svizra Rumantscha Ersten 2 Weltreisen 2 Aufregende Geschichten des deutschen Richterin Barbara Salesch Verliebt, verlobt, versagt / Die lila Gi- Star Trek SF zwei, 20.05 2 Minisguard 1 Tages- Europamagazin 1 Tagesschau Alltags Verdachtsfälle Richter Alexander Hold Niedrig raffe Futurama. Vierzig Käfer Nach seiner Ausbildung an der Sternenflotten-Akademie gelangt schau Meteo Gesundheit 2 Ratgeber: Internet 2 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap und Kuhnt So gesehen westwärts / Der unvergessene Pharao James T. Kirk (Chris Pine, r.) unbefugt auf das Raumschiff USS Enter- Sprechstunde. Magazin Samsch- Brisant Wetter 2 1 Ta- Die Trovatos – Detektive decken Homerun Menu Surprise 1 Newstime Die Simp- prise. Zuerst unter dem Kommando von Captain Pike, später auf sich tig-Jass Ziehung des Schweizer gesschau 2 Sportschau auf DSDS – Das Magazin Schicksale – und plötzlich ist alles an- sons. Der Vater, der Sohn und der heilige selbst gestellt, wachsen Kirk, der Halbvulkanier Spock (Zachary Quin- Zahlenlottos 2 1 Tagesschau 2 Sportschau. Fußball: Bundesliga, 28. 1 RTL aktuell Wetter ders. Einsame Entscheidung Kli- Gaststar / Es lebe die Seekuh! to), Arzt Leonard McCoy, Nyota Uhura sowie Sulu, Chekov und der 2 Meteo Spieltag Glücksspirale Explosiv – Weekend nik am Alex. Eine Frage von Sekunden Galileo. Farbe ins Glas Techniker Scotty langsam zu einer unschlagbaren Crew zusammen. Island – Herzen im Eis ARD, 20.15 #! !!H`cekf^D`__eRX2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5VfedTY]R_UdfTYe #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& 5RdXc`ddVAc`DZVSV_ Eva König (Susanne Uhlen) macht Urlaub in Island mit ihrem 28 Jahre Mit Andreas Rellstab 2 UV_DfaVcdeRc Ac`^ZSìV_ #! "& :d]R_U9VckV_Z^6Zd #! "& 9ViV=Z]]Z5Vc5cRTYV alten Sohn Peter. Eva erkennt bei einem Ausflug in dem Hundeschlit- Talentwettbewerb Mit Michael Buffer (Ringsprecher); #! "! 9Raaj5Rj2 TV-Drama (A/D 2009) f_UURd^RXZdTYV3fTY tenführer Robert ihren vor 28 Jahren verschwundenen Ehemann wie- Mit Susanne Uhlen, Christian 5. Mottoshow: Solo & Duette Röbi Koller und Susanne Kunz Fantasyfilm (A/I/D 2008) Lars Riedel (Diskuswerfer); Evil Jared der. Derweil verliebt sich ihr Sohn Peter in die Reiseleiterin Karen. Kohlund, Elva Ósk Ólafsdóttir Jury: Dieter Bohlen, Natalie Horler erfüllen Träume. Endlich in die Arme Mit Alina Freund, Sami Herzog Hasselhoff (Musiker); Jay Khan und Bruce Darnell Keinohrhasen ORF 1, 20.15 schliessen / Aus allen Wolken fallen / #" %& KZVYf_XUVc ## !&5V__kf^<ØddV_dZ_U (Sänger); Martin Kesici (Rockmusi- «Ein Dorf hilft?» / Starduett: Trio =èe`kRY]V_ ## #&5ZV3Ø]V_e4Vj]R_DY`h dZVURThriller (USA 1997) ker); Micaela Schäfer (Model); Der Reporter Ludo (Til Schweiger) wird von einem Gericht zu 300 Eugster und Drillinge #" &! ERXVdeYV^V_1 Gast: Kaya Yanar (Komiker) Mit Morgan Freeman, Ashley Judd Indira Weis (Sängerin) u.a. Stunden gemeinnütziger Arbeit in einem Kinderhort verurteilt. Schon am ersten Tag erkennt er, dass das kein Zuckerschlecken wird. Denn ## !&ERXVddTYRf1 ## !)HVeeVc1 #$ #&5VfedTY]R_UdfTYeUV_ ! #&EhZdeVU5VcVcdeV #$ $!8Y`deCZUVc2 seine neue Chefin ist ausgerechnet jene Anna (Nora Tschirner), die er ## #!da`ceR\efV]] ## "! 5RdH`cekf^D`__eRX2 DfaVcdeRcTalentwettbewerb GVcURTYeThriller (D/USA 2004) Fantasyfilm (AUS/USA 2007) als Kind immer geärgert hat. #$ !!<`^^ZddRcHR]]R_UVc ## "& 3ìV_2 Die Entscheidung Mit Ashley Judd, Samuel L. Jackson. Um seine verkaufte Seele zurück zu Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch Sat.1, 20.15 2 Kampf im Supermittelgewicht: Jury: Dieter Bohlen, Natalie Horler >Zeed`^^Vc^`cU Jessica Shepard, Tochter eines bekommen, muss der Motorrad- Eines Tages entdeckt die zehnjährige Lilli (Alina Freund) in ihrem Kin- TV-Kriminalfilm (GB 2008) Arthur Abraham (D) – Piotr und Bruce Darnell Serienkillers, ist eine der besten Stuntman Johnny einen Feind des Wilczewski (PL); EM im Halb- ! "! 5VfedTY]R_UdfTYe derzimmer ein uraltes Buch mit Zaubersprüchen, das von dem kleinen Mit Kenneth Branagh, Sarah Smart, Polizistinnen San Franciscos. Als Teufels besiegen. Mit übermensch- schwergewicht: Tony Averlant (F) – UV_DfaVcdeRc Drachen Hektor bewacht wird. Es stellt sich heraus, dass Lilli von der Sadie Shimmin eine Mordserie einsetzt, gerät sie lichen Kräften ausgestattet zieht er Eduard Gutknecht (D) Talentwettbewerb Hexenmeisterin Surulunda als deren Nachfolgerin auserkoren wurde. ! %!:cV_V9fddR]T`]^ (Fritz Karl) nach München vertrieben, wo er ein gefragter Bierbrauer ge- Sallmander, Dag Malmberg Mit John Wayne, Forrest Tucker % &!GVcURTYedWÁ]]V Thriller (USA 1997) Comedyserie worden ist. Dass Karl ihm fehlt, würde der Alte nie zugeben. Als Josef ei- D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# nes Tages mitten in der Arbeit zusammenbricht, holt seine Frau Franzis- ka den verlorenen Sohn zurück nach Hause, um die Ernte einzubringen. 4 2 Die Simpsons 2 Dschungelbuch Bibi und The Dome Elle – Sing' für Parker Lewis 4 Jamies 30 1 ZIB Der verkaufte Kassensturz Cash-TV Mo- Tina H20 pur+ Deinen Traum. Familienfilm (USA 2010) Minuten Menüs Alle hassen Chris Grossvater. Komödie (A 1982) Firewall SF zwei, 22.15 torshow 4 Spy Kids – Mission Küchenschlacht ZDF-Wochen- Eine Affäre zu viert. Komödie 4 Secret Life 2 Gossip Die Rosenheim-Cops 2 Unter- Jack Stanfield (Harrison Ford) ist IT-Sicherheitsexperte im Bankwe- 3D. Familienfilm (USA 2003). Mit Alexa journal schick & schön (USA 2003) Can't Buy Me Love. Girl 2 Glee 4 Rita rockt wegs in Österreich. Der «Wascht»: Por- sen. Doch nun wird er von einer Gangsterbande gezwungen, seine Vega, Antonio Banderas, Carla Gugi- 2 Sport extra 2 Fussball. EM- Komödie (USA 1987) Good Ad- 4 My Boys 2 Mal- trait eines Bergbauern Stöckl am eigene Arbeit zu torperdieren: Der Kriminelle Bill Cox hat Jacks Frau no Box Office 2 Art on Qualifikation der Damen. Deutschland – vice – Guter Rat ist teuer. Liebeskomö- colm 2 Scrubs 2 New Samstag 2 Bewusst gesund – Beth und die beiden Kinder entführt. Jack soll 100 Millionen Dollar um- Ice 2012 Fenster zum Sonntag Spanien. Direkt aus dem Carl-Benz- die (USA 2001) American Dre- Girl 2 How I Met Your Mother Das Magazin 2 Bürgeranwalt buchen. Jack versucht waghalsige Tricks, um seine Familie zu retten. Wild@7 4 2 Gossip Stadion in Mannheim ML Mona amz – Alles nur Show. Komödie (USA 2 Die Simpsons Newton Bingo Bundesland heute Kommissar Wallander – Mittsommermord SF 1, 23.00 Girl. Das Reich des Sohnes 4 2 Lisa hallo Dt. 2 1 heute 2006). Mit Hugh Grant, Dennis Quaid, 2 The Big Bang Theory 2 1 Zeit im Bild 2 Wet- Eine Clique von Teenagern, die besonders cool sein wollten, hat in Kostü- Castle. Die Eliten-Clique 2 Unser Charly Mandy Moore 2 Onkel Charlie Chili ter 2 Sport men des 18. Jh. den mythenumrankten Mittsommer gefeiert. Seither sind #! !&DeRcEcV\4 2 #! "& C`dRCèY2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V sie verschwunden, für Kommissar Wallander ist dies zunächst kein Grund Science-Fiction-Film (USA 2009) Trauma. Krimiserie #! "& =RhR_U@cUVc+?VhJ`c\ #! !(HVeeVc2 1 #! "& <]Z_XV_UVd´deVccVZTY zur Besorgnis. Sie sind offenbar auf einem spontanen Trip durch Europa. Einige Monate später werden ihre halb verwesten Leichen gefunden. Mit Chris Pine, Bruce Greenwood, #" %& <`^^ZddRcDe`]SVcX2 Retrovirus / Babies. Krimiserie #! "& D2>DE28 Actionthriller (AUS/USA 2006). #$ !!5RdR\efV]]VDa`cedefUZ` ## !!K:37]RdY1 #" #! 9àWV_d`^^Vc2 #$ $&5ZVcèV7]fe Mit Harrison Ford, Virginia Madsen, ! #!5Vcf]Y`]]R_U5cZgV Mit Matt Dillon, Sean Young, Mit Patrick Swayze 2 Actionfilm (USA 2009) Treibjagd. Krimireihe (D 2000) Nachrichten (stündlich) International Musik- 4 " %& 8Ùd2c^j DecRddVUVc7Z_deVc_Zd Max von Sydow Mit Shia La Beouf, Megan Fox Mit Ottfried Fischer Comedy am Morgen magazin Musik für einen 5ZV]VekeVDTY]RTYe 2 2 Drama (USA/F 2001) " %& 8VWÁYc]ZTYVKØXV " !! 3RdZT ! #&<`^^ZddRcCVi Regiowetter Best of Bärner Gast (Z) DRS 2 aktuell Mit Justin Theroux, Naomi Watts Drama (CH/F 1984) Horrorfilm (USA 1995) Thriller (D/USA 2003) Tödliches Tarot. Krimiserie Morgeshow Comedy am Wissenschaft DRS 2 G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Morgen Regiowetter Cocktail Diskothek im Zwei Best of Bärner Morgeshow (Z) Atlas (Z). Das deutsche Die Einrichter Auf und Mr. Bean – Die Cartoon-Serie Sport am Samstag Lan- Alice Nevers, le juge est une 2 Tesori del mondo Comedy am Morgen Best of Wohnzimmer – Hort der Gemüt- lichkeit DRS 2 aktuell (Z) davon – Mein Auslandstagebuch Disney Kick Buttowski – Keiner desschau aktuell Lecker aufs femme 4 2 Bones Le 2 Promi Lounge Knacknuss Scacciapensieri Strada Regina Apéro Samstags- Mieten, kaufen, wohnen Mieten, kann alles! Cosmo und Wanda Land – eine kulinarische Reise kiosque à musiques 2 Coqueli- Kopf der Woche Re- 2 Il quotidiano 2 Festa rundschau (Z) Echo der Landesschau Mobil Vis-à-vis giowetter DVD-Tipp kaufen, wohnen Menschen, Tiere Coop gegen Kat Phi- cot et canapé Swiss Lotto mobile 2 Telegiornale 4 Zeit Klangfenster 52 und Doktoren hundkatzemaus neas und Ferb Disney Shake 2 Landesschau aktuell 2 Le journal Météo 2 Super Samschti Kino-Tipp 2 A Diabolik piaceva l’insalata Sport – Magazin Re- beste Bücher (Z). Annette Pehnt: Der V.I.P. Hundeprofi it Up – Tanzen ist alles Disney 2 1 Tagesschau Woran dein CROM Inside Man – L’homme 4 2 Ricominciare a vivere. Film dram- giowetter und Sport Lives- „Chronik der Nähe“ „Mar- Wild Wild West. Westernkomödie A.N.T.: Achtung Natur-Talente Herz hängt. TV-Romanze (D 2009) de l’intérieur. Film policier (USA matico (USA 1998) 4 Due uo- port TV Tipp Sport – tin Luther und Thomas Münzer (USA 1999) Mit Will Smith, Kevin Kline Star Wars: The Clone Wars Die Hallervorden – Die besten Sket- 2006) 4 2 Invasion. Film de oder Die Einführung der Buchhal- mini e mezzo Telegiornale notte Magazin I, Robot. Science-Fiction-Film Avengers: Die mächtigsten Helden der che Menschen der Woche science-fiction (AUS/USA 2007) tung“ (1/3). Hörspiel von Dieter 4 Meteo 4 2 Anato- (USA/D 2004) Wild Wild West. Welt Ice Road Truckers Zu- Elstner Classics Dings vom Dach Le Dahlia Noir. Film policier (F/D/USA Forte Jazz Collection (Z). 4 2 Westernkomödie (USA 1999) Air- kunftsblicke mit Mike Shiva Shop- Woran dein Herz hängt. TV-Ro- 2006) 2 Le journal Sport my 2. Film thriller (D 2003) 3AB Aretha Franklin Notturno boss III. Actionfilm (USA 1999) 24Direct Schlagernacht manze (D 2009) dernière Intermède Damages Repliche continuate DRS 1 am Morgen Mor- genmenschen Morgenge- 3AB" $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ schichte Wetter Heu- Madame Etoile Uf u teMorgen Morgenstund hat 2 2 dervo Info 3 Film- Sardinien Ländermagazin Landträume Zu Tisch Fussball im Westen Snooker. World Main Tour HSE24 Eso.tv Meine Gold im Mund Wetter 2 Tipp. Wohin mit der Wut? Wohin Schweizweit Drei Schwes- ... Mit offenen Karten sportlich unterwegs Kochen Eiskunstlauf Mo- wilden Töchter How I Met Your HeuteMorgen Trend. Wirt- tern aus Montana. Drama (USA 1938) Yourope Im Labyrinth der Kro- mit Martina und Moritz 2 Land torsport. AutoGP-Serie. 1. Ren- Mother. Die Ziege / Der Lückenfüller / schaftsmagazin Morgenge- mit der Liebe? Uri Schwyz und Untergang Info 3 Reiseziel über:morgen kodile 2 Memory Books und lecker 2 Hier und Heute nen (2. von 7 Saisonstationen) Mystery vs. History The Big Bang schichte (Z) DRS 1 am Vor- 2 CH-Special. DRS 3 Best Talent: NZZ Format 2 1 heu- Landträume Metropolis Aktuelle Stunde Lokal- Snooker. World Main Tour. Theory. Das Juwel von Mumbai / Herz mittag HeuteMorgen Arte-Reportage 1 Arte-Journal zeit 2 1 Tagesschau 2 China Open: 6. Turniertag, Halbfinale Wetterfrosch Gratis-Tickets Goodbye Fairbanks mit „Good- te zdf.kulturpalast 2 1 zwei / Der Zarnecki-Feldzug Cast- 360° – Geo Reportage Detektiv wider Willen. TV-Kriminalfilm (Best of 11) Eiskunstlauf Denk an mich Die bye Fairbanks“ Tagesschau Thielemann dirigiert le. Dämonen / Neuanfang Bones. Die letzten Geheimnisse der Titanic (A/D 2009) 2 Mitternachtsspit- Tennis Tennis. WTA Premier Anderen - Les autres Blick- Strauss Alle sieben Wellen. Kam- John Law «Ich-Udo» – zen 2 Lachgeschichten Mandatory. Sony Ericsson Open: Finale Ein Totengräber und die noch Leben- wechsel Ratgeber A>CCD merspiel (A 2010) 2 Menschen 2 2 den / Die kopflose Hexe im Wald / Ein Samstagsrundschau Regi- Der Schauspieler Udo Kier Tracks Stratmanns Vier im roten Eiskunstlauf. Weltmeisterschaf- halbi 9i Wägzeichu onal-Diagonal Wetter bei Maischberger lebens.art Introducing@arte live Auf Kreis. Kriminalfilm (I/F 1970) Lo- ten. Kür Damen Snooker. World Totengräber und die noch Lebenden / 9i – dasch ds‘Wallis Das aktuelle Sportstudio den Vulkanen der Welt kalzeit aus Aachen Main Tour Tischtennis Die kopflose Hexe im Wald Castle Sport Aufsteller der Woche 10i – dasch ds‘Wallis Sport Vetters Töne Auf- am Samstag 12i – dasch <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" steller der Woche Ziit isch ds‘Wallis Nahgfregt Gäld VeranstaltungsTipps halbi 1 – dasch ds‘Wallis Schwiizer Musig Marvin’s National Geographic 2 Landgasthäuser Alpenseen Adventure Time – Abenteuerzeit Rai Parlamento – Settegiorni 2 Tous ensemble 2 Info-Mittag 1 – dasch Sport Wissen aktuell Bayern feiern 1 Rund- mit Finn und Jake Teletip Shop Aprirai Unomattina Storie Tous ensemble 2 Les 12 Coups ds‘Wallis Zum Kaffee World Tigerenten-Club Xtra Swisstipp Wetter 2 2 Grüesstelefon Overtake Fluch des Falken Schloss schau Blickpunkt Sport Motorsport Motorsport. Vere La prova del cuoco de Midi ! L’affiche du jour Sport VeranstaltungsTipps Zwischen Spessart und Karwendel ADAC GT Masters. Das Rennen. Direkt Telegiornale Mix Italia Le 2 Journal 2 Reporta- Charts 4i – dasch ds‘Wallis Einstein – Erfurt Vater hoch Regionaljournal Ra- Fundgrüeba 5i – 2 1 Rundschau 2 Natur exklu- aus Oschersleben Achtung, amiche del sabato TG 1 A ges 2 A l’aube du dernier jour. vier – Japanisch für Anfänger. Fami- dioTipp DRS 1 am Abend dasch ds‘Wallis Sport siv Kunst und Krempel 2 Kontrolle! Achtung, Kontrolle! Sua immagine Passaggio a Nord- Film catastrophe (USA 2009) 2 lienfilm (DK 2010) Pat & Stan Echo der Zeit Zwi- live: GC – FC Sitten 6i – 1 2 Waldrausch. Drama (D 1977) Mit Alex- News On the Road Ovest L’eredità Telegior- Ghost Whisperer Tous en- schenhalt. Karl May - Ritter des dasch ds‘Wallis Sport live: Stoked 1, 2 oder 3 ander Stephan 2 Das Bayerische Abenteuer Auto Raus nale Affari tuoi Ballando semble 2 50 mn Inside Christentums?! Zambo GC – FC Sitten 7i – dasch Sesamstrasse präsentiert: Eine Möhre für Jahrtausend 2 Löwengrube aus dem Messie-Chaos – rein ins Le- con te TG 1 60 Secondi 2 Journal 2 Météo 2 Jukebox Sport ds‘Wallis Sport live: GC – Zwei Briefe von Felix – Ein Hase 2 Wilde Wasser. Heimat- ben Navy CIS. Krimiserie Di che talento sei? Cinematogra- The Voice 2 The Voice Diamonds and Pearls. 22.30 Kon- FC Sitten D Nachrichte vam auf Weltreise Geschichten aus film (D/A 1962) 2 Kaiserjäger. Justified Navy CIS Justified fo Il mio amico giardiniere. Film 4 2 Les experts – Miami 2 Af- zertTipp Nachtclub Tag rro Nachtprogramm Mullewapp Sandmännchen Komödie (A 1956) Ghost Whisperer commedia (F 2007) faires non classées

Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 31. März 2012 29

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&ERe`ce+2]]VdYRe ") &!=Z_UV_decRddV "* !&;fXV_U]ZVSV #! "& ?Rgj4:D ") "! 5ZVDZ^ad`_d dVZ_V_AcVZdKrimi Serie Doku-Soap Krimiserie Zeichentrickserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Sternstunde Religion 1 Tagesschau 2 Die Betrugsfälle Betrugsfälle So gesehen Teletip Shop Teletip Shop Dadnap- Sternstunde Philosophie. Gespräch Gänsemagd. TV-Märchenfilm (D 2009) Mitten im Leben! Aufregende Die dreisten drei Die dreis- ped – Die Entführung meines Vaters. über Migration und Ethik: Wem gehört 2 Kopfball spezial 2 Geschichten des deutschen Alltags ten drei Sechserpack. Sommer, TV-Komödie (USA 2009) Mit Emily Os- die Schweiz? Sternstunde Kunst Die Sendung mit der Maus 1 Die Camper. Die Videokamera Sonne, Sonnenschein Sechser- ment, David Henrie Get Smart: 1 Tagesschau Sonntags- Tagesschau 2 Presseclub Teleshopping Schweiz Alles pack Hexe Lilli – Der Drache und Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt. Blick-Standpunkte. Wie schaffen wir die 1 Wochenspiegel 2 Eine halbe Atze Ritas Welt. Ein alter Freund / das magische Buch. Fantasyfilm (A/I/D TV-Komödie (USA 2008) Mit Masi Oka, Energiewende? 2 SF unterwegs Ewigkeit. TV-Drama (D 2011) Gute Erholung Monk. Mr. Monk 2008). Mit Alina Freund, Sami Herzog, Nate Torrence, Jayma Mays 2 I 2 Horizonte 2 Hori- 2 Für immer Venedig. TV-Komödie und Sharonas Besuch aus dem Jenseits / Anja Kling Zum Ausziehen ver- Spy. Actionkomödie (USA 2002) Mit zonte 2 Horizonte. Karl May – (D 2009) 1 Tagesschau Mr. Monk arbeitet im Supermarkt führt. Liebeskomödie (USA 2006). Mit Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke Zweiohrküken SF zwei, 20.00 Das letzte Rätsel 2 Minisguard Ratgeber: Reise 2 W wie Wissen Psych. Erde ruft Lassiter / Pokerface Matthew McConaughey, Sarah Jessica Janssen Hollywood Cops. Action- Nach zwei Jahren ist in Ludos (Til Schweiger) und Annas (Nora Tschir- 2 Svizra Rumantscha 2 Gott und die Welt 2 gegen Pokerface Deutschland Parker, Zooey Deschanel The Big- film (USA 2003) Mit Harrison Ford, Josh ner) Beziehung die Leidenschaft verflogen. Neben den alltäglichen Pro- 1 Tagesschau Meteo Sportschau 2 Bericht aus Berlin sucht den Superstar Undercover gest Loser – Abspecken im Doppelpack. Hartnett, Lena Olin 1 Newstime blemen taucht dann auch noch Annas Ex-Freund auf: Ralf, ein Frauen- Tierische Freunde. Magazin g&g Ein Platz an der Sonne 2 Boss. Welcome Hotel Exclusiv – Mit Dr. Christine Theiss, Bineta Couli- Die Simpsons. Angst essen See- versteher und Entwicklungshelfer, bittet Anna, ein paar Tage bei ihnen weekend 2 mitenand 2 Lindenstrasse 2 Weltspiegel. Weekend 1 RTL aktuell baly, Nunzio Esposito Homerun le auf / Nach Kanada der Pillen wegen wohnen zu dürfen. Dies führt bei Ludo zu einem Eifersuchtsanfall. 1 Tagesschau 2 Meteo Auslandskorrespondenten berichten Jugendliebe. Doku-Soap Homerun Galileo. Haus auf Eiern Hangover Pro 7, 20.15 Nach einem wilden Junggesellenabschied in Las Vegas erwachen Stu, #! !&ERe`ce4 2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 9RccjAèeVcf_UUVc #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& 9R_X`gVc2 Phil und Alan verkatert in einer demolierten Hotelsuite – doch vom Alles hat seinen Preis 7VfVc\V]TY2 Komödie (USA/D 2009) #! "& ERe`ce4 2 Fantasyfilm #! "& ?Rgj4:D Bräutigam Doug (Justin Bartha) fehlt jede Spur. Um ihn rechtzeitig Krimireihe (D 2011). Mit Dominic Mit Bradley Cooper, Ed Helms, Alles hat seinen Preis (USA 2005). Während sich Harry Schüsse im Schnee. Krimiserie zur bevorstehenden Hochzeit zu bringen, müssen die übernächtigten Raacke, Boris Aljinovic, Ernst- Krimireihe (D 2011) für das Trimagische Turnier, einer Mit Mark Harmon, Michael Zach Galifianakis Georg Schwill Freunde erst herausfinden, was sich in jener Nacht zugetragen hat. #" %& 8Ø_eYVc;RfTY2 der gefährlichsten Wettkämpfe der Weatherly, David McCallum ## #&DeZcS]R_XdR^ Walk the Line RTL 2, 20.15 #" %!CVa`ceVc Wer stoppt die Sprit-Preistreiber? Zauberwelt, vorbereitet, bricht das #" "& EYV>V_eR]Zde ;VekeVcdecVTYe Marcel soll getötet haben – Gäste: Klaus Picard, Niki Lauda, Unheil über Hogwarts herein: Es Wahrheit tut weh. Krimiserie Actionfilm (USA 1995) Das bewegte Leben von Countrysänger Johnny Cash (Joaquin Chronologie einer Tragödie Ranga Yogeshwar u.a. geschieht ein Mord. Mit Simon Baker Mit Bruce Willis, Jeremy Irons Phoenix): 1955 beginnt der kometenhafte Aufstieg des Musikers. Doch Cash hat private Probleme: Tabletten- und Drogensucht lassen seine ## "! 8ZRT`SS` >Ø]]Vc ## %&ERXVdeYV^V_1 #$ !!DaZVXV]EG>RXRkZ_ ## "& 9RhRZZ7ZgV! ! %!DeZcS]R_XdR^ erste Ehe scheitern – und der Kampf um seine grosse Liebe, die Coun- Gast: Oswald Grübel (ehemaliger #$ !$HVeeVc1 U.a.: Rabattschlacht via Internet – Falsche Fährte. Actionserie ;VekeVcdecVTYe trysängerin June Carter (Reese Witherspoon). CEO der UBS) #$ !&EZeV]EYVdV_EVâV das Geschaeftsprinzip «Groupon» / #$ "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud Actionfilm (USA 1995) 1 2 Stirb langsam – Jetzt erst recht Pro 7, 22.25 #$ !!ERXVddTYRf cR^V_eV U.a.: Verfolgt! Geschlagen, missbraucht, getoetet Nebel der Erinnerung # %!:cXV_UhR__Z_>ViZ\` ! "& 3]`T\SfdeVcEG>R\Z_X In New York wird ein Kaufhaus in die Luft gesprengt. Doch das war nur #$ #!DeRcdViecR – Künstler in Gefahr: «ttt» trifft den – wenn Pflegekinder zu Opfern Actionfilm (USA 2003) Nik Bärtsch (Musiker) syrischen Künstler Khaled Al-Khani werden `WZorn der Titanen der Anfang. Mit telefonisch übermittelten Rätseln jagt der psychopa- In Mexiko wollen ein Drogenbaron ! #!3V\R__e^RTYf_X im Pariser Exil #$ %&5Vc7VZ_UZde^VZ_3Vee ! #&7`cSZUUV_EG1 thische Bombenleger Simon den suspendierten Cop John McClane und ein General den Präsidenten Die Fünfte Kraft im Kosmos #$ $&7ZdYER_\ ! "& 7RdkZ_ReZ`_=VSV_ " "& ?Rgj4:D (Bruce Willis) und seinen Partner wider Willen, den unbeteiligten Zeus ! &!=ZVSV]ZVSVcZ_UZdTY4 2 Drama (GB 2009) Ich, der Vatermörder – Protokoll # !!EYV>V_eR]Zde stürzen. Das will der korrupte Carver (Samuel L. Jackson) durch ganz New York. Komödie (USA/GB 2004) " $! ERXVddTYRf1 einer entsetzlichen Tat # %!9RhRZZ7ZgV! CIA-Agent Sand verhindern. Er Der letzte Kuss SF zwei, 22.45 Mit Aishwarya Rai, Martin " $& 8cRSXVW]ØdeVc=ZVSV ! $!9RccjAèeVcf_UUVc $ #!4cZ^Z_R]>Z_Ud beauftragt den «Gitarrenspieler- Obwohl sie seit Jahren ein Paar sind und Jenna (Jacinda Barrett) ein Henderson, Anupam Kher gVcdVekeDÁcXV4 2 7VfVc\V]TY2 % !!?Za EfT\DTYÓ_YVZe Killer», den General zu liquidieren. Kind von ihm erwartet, möchte sich Michael (Zach Braff) nicht fest # $& 8ZRT`SS` >Ø]]Vc Liebeskomödie (D/USA/GB 2002) Fantasyfilm (USA 2005) YReZYcV_AcVZd % "! 5ZcejDrama (USA 2005) binden. Als er die jüngere Kim (Rachel Bilson) trifft, glaubt er, jeman- D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# den gefunden zu haben, mit dem er keinerlei Verpflichtungen einge- hen muss. Darauf wirft Jenna ihn aus dem Haus. Fenster zum Sonntag Peter Hahne. Abzocke Tank- Dog – Der Kopfgeldjäger The Big Green – Ein unschlagba- 2 Rosamunde Pilcher – Eine be- Motorshow. Ratgebermagazin für Auto stelle – Wann tritt die Politik auf die Pokémon Digimon Data Squad res Team. Komödie (USA 1995) sondere Liebe. TV-Beziehungsgeschich- Fish Tank ARD, 23.35 und Verkehr 2 Radsport. Flan- Preisbremse? planet e. 2 Yu-Gi-Oh! 5D's Pokémon 2 Miracle – Das Wunder von Lake Pla- te (D/A 1996) Tierzuliebe Die 15-jährige Schulabbrecherin Mia (Katie Jarvis) hat eine grosse dern-Rundfahrt. Brügge-Oudenaarde Ein Hund namens Beethoven. Komödie Dragon Ball Naruto Ship- cid. Drama (USA 2004) Fussball. 2 Magische Ostern 2 Erlebnis Klappe, und wenn ihr jemand dumm kommt, dann knallt es. Mit ihrer al- (254,4 km). Kommentar: Claude Jaggi, (USA 1992) 2 Das Haus am See. puden Dragon Ball Z Das Bundesliga. Der Countdown 4 Österreich 2 Vera exklusiv leinerziehenden Mutter und einer vorlauten kleinen Schwester lebt sie Sven Montgomery. Direktübertragung Drama (USA 2006) 2 1 heute A-Team MacGyver Bay- Fussball. Bundesliga. 28. Runde: Aust- Die Brieflos Show 2 Was in einer Arbeitersiedlung im Osten Englands. Die Freizeit verbringt sie aus Belgien Laura Pausini. AVO Sportreportage ZDF- watch – Die Rettungsschwimmer von ria Wien – Red Bull Salzburg. Direkt aus ich glaube 2 Österreich-Bild meist alleine in einer leerstehenden Wohnung, wo sie Tanzschritte übt. Session Basel 2011 Meteo Reportage Terra Xpress 2 Malibu Der Trödeltrupp Wien Sport am Sonntag Bundesland heute Lotto Blue Heat – Einsame Zeit für Helden 3sat, 0.30 sportpanorama Motorshow. Rat- 1 heute 2 Berlin direkt Schau dich schlau! Welt der Onkel Charlie. Dein Mann ist eine Puppe 6 aus 45 mit Joker 2 1 Zeit im Leutnant Frank Daly (Brian Dennehy) und seine Drogeneinheit stürmen gebermagazin für Auto und Verkehr 2 Terra X. Titanic Wunder Grip Chili – Weekend Bild Sport das Lager eines Dealerringes. Aber den Gangstern gelingt es, wichtiges #! !!KhVZ`Yc\Ø\V_2 #! "& :_XR=Z_UdecÓ^+ #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V Beweismaterial zu vernichten. Obwohl Daly daraufhin vom Dienst suspen- Liebeskomödie (D 2009) 5VcERXR^DVV2 #! "& HR]\eYV=Z_V #! !(HVeeVc2 1 #! "& ERe`ce4 2 diert wird, recherchiert er weiter und entdeckt, dass der Drogenhändler Mit Til Schweiger, Nora Tschirner, TV-Romanze (D 2012) Liebesdrama (D/USA 2005) #! "& KhVZ`Yc\Ø\V_2 Alles hat seinen Preis. Krimireihe Norringer von höchsten Politiker- und Polizeikreisen gedeckt wird. Matthias Schweighöfer Mit Katharina Heyer, Mike Mit Joaquin Phoenix, Reese Liebeskomödie (D 2009) (D 2012). Mit Dominic Raacke, ## "! 4RdYEGErfolg mit Luxus / Hoffmann, Gerlinde Locker Witherspoon, Ginnifer Goodwin Mit Til Schweiger, Nora Tschirner, Boris Aljinovic C25:@2>D@??E28 Armut in Indien #" %& YVfeV[`fc_R]2 ## &!EYVCVRaZ_X5ZV3èV_ Matthias Schweighöfer #" &! K:31 ## %&5Vc]VekeVR_`_HZcV 20?8C0;5< 3AB! 5Vc5cRYedVZ]R\e2 Mit Zach Braff, Jacinda Folge 5 und 6. Krimiserie Mit Hilary Swank, David Morrissey Actionfilm (D/USA 2008) Nachrichten (stündlich) Ev.-ref. Predigt. Ralph Kunz, 1 Barrett, Casey Affleck #$ &&K579Zde`cj ! %!5Rd?RTYcZTYeV_[`fc_R] Mit James McAvoy Dokumentarfilm So spieut ds Läbe Regiowet- Theologe Zürich sakral-vo- 2 ! $!>è`cdY`h Das Jesus-Geheimnis " #& HR]\eYV=Z_V ! !!KhVZ`Yc\Ø\V_ (GB 2008) ter Sport Regiowetter kal 52 beste Bücher. Cécile " !! da`ceaR_`cR^R ! %&=VdTYd<`d^`d Liebesdrama (D/USA 2005) Liebeskomödie (D 2009) ! $&R gZd` Sport Wunschtroum Wajsbrot: „Die Köpfe der Hydra“ G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Rotzlöffu Knack- Concertino Musik für nuss Regiobeitrag einen Gast Concerto. Kam- Goodbye Deutschland! Die Aus- Cosmo und Wanda Coop Startklar Panda, Gorilla Le journal 4 2 Hawaii Elezioni comunali 2012 Regiowetter Di Song – mermusikalische Entdeckungen mit dem Orsolino Quintett gegen Kat Phineas und Ferb & Co. Junior Tiere der Woche Insieme Telegiornale Flash Di Sunnti Livesport wanderer Auf und davon – Mein Five-0. Ua Lawe Wale Sport di- Passage 2 (Z). Kann Bio die Welt Disney Shake it Up – Tanzen 2 Elezioni comunali 2012 Sport Regiowetter Auslandstagebuch Schneller als Länder – Menschen – Abenteu- manche Météo Le journal ernähren? Parlando 2 2 und Sport TV Tipp die Polizei erlaubt auto mobil ist alles Disney A.N.T.: Achtung er Landesschau aktuell du dimanche Météo 2 Il quotidiano Ele- Atlas Echo der Zeit Natur-Talente Die geheimnisvol- zioni comunali 2012. I commenti e il Sport Rotzlöffu Wop Ein Bus voller Bräute Ab Ich trage einen grossen Namen Mise au point 4 2 Les experts – Bop A Loo Wissenschaft DRS 2 (Z) le Welt der Dinosaurier – Die Geschichte dibattito politico 2 Telegiornale ins Beet! Das perfekte Promi Treffpunkt Die Fallers 2 Miami 4 2 Les experts – Man- Musikmagazin (Z) Antonín von Big Al. Dokumentation Die 2 Storie Cult Tv Dinner im Schlafrock Prominent! Landesschau aktuell 2 1 Ta- hattan. Même heure, même endroit Dvorák: „Der Jakobiner“ geheimnisvolle Welt der Dinosauri- Telegiornale notte 4 2 Me- 3AB Nachklang. „Ganz Tanz“ (1/5) Daniela Katzenberger – natürlich gesschau SonntagAbend 4 Mad Men. Qui m’aime me 4 2 er – Der Kampf ums Überleben teo Indigènes. Dramma DRS 1 am Morgen Notturno blond Goodbye Deutschland! Die Sport im Dritten 2 Die Stein suive Sport dimanche 2 Le Columbo: Niemand stirbt zweimal. di guerra (AL/F/M/B 2006). Mit Jamel Ein Wort aus der Bibel Auswanderer Von Polizisten terro- TV-Kriminalfilm (USA 1990) Zu- 2 Der Anwalt. Thriller (F 1993) journal du dimanche 4 Euronews Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem Wetter Sport Morgen- 3AB" risiert. Kriminalfilm (USA 1997) kunftsblicke mit Mike Shiva 2 Zimmer frei! Leute Night Intermède Repliche continuate stund hat Gold im Mund Sonntagspresseschau Wetter Sport Sonn- Maloney Peter Schneider $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ tagskinder Ein Wort aus der Hitparade Info 3 Bibel (Z) Wetterbox Gucha! Musikkomödie (SRB/ John Law Design 2 Cosmo-TV 2 Ostern Supersport. Weltmeisterschaft. HSE24 Eso.tv Video- Text zum Sonntag. Wortlos aus Input. Geld auch ohne Ar- 2 beit – Spinnerei? BUL/A/D 2006) Exclusiv Joshua Bell Die Geheimnisse der im Kaukasus Grossstadtre- 2. von 13 Saisonrennen Tou- Gang Gold Edition Öisi Chuchi dem Weblog Glückskette 2 1 heute Der Fotokünstler Meisterwerke Abgedreht! vier 2 Ein Fall für die Anrheiner renwagen Radsport. Flandern- Navy CIS. Stimmen / Die rote aktuell. Hungersnot in der Sahel- Thomas Ruff 2 1 Tages- Myung-whun Chung dirigiert Rossini 2 Tiere suchen ein Zuhause Rundfahrt. Eintages-Klassiker von Zelle / Mit allen Ehren NCIS – Los zone DRS 1 am Vormittag A>CCD 2 Aktuelle Stunde schau 2 Die grössten Natur- und Mendelssohn 1 Arte- Brügge nach Oudenaarde (254,4 Angeles. Die Herzdame CSI: NY. Persönlich. Gesprächs- Wägzeichu 9i – dasch 2 Westpol 2 1 Tagesschau sendung Apropos Hörspiel schauspiele der Erde 2 Die Journal 2 Karambolage km) Tourenwagen. FIA- Im Fadenkreuz / Die Geister, die ich rief / ds‘Wallis 10i – dasch Wunderschön! Danzig und die Die fünfte Schweiz ds‘Wallis Magazin grössten Naturschauspiele der Erde Zu Tisch ... Die Fahrten des Odys- polnische Ostsee 2 Bundesliga Weltmeisterschaft. 4. Rennen (2. von Mantel des Schweigens / Der Kompass- VeranstaltungsTipps Blitz- Ratgeber 11i – dasch Kleinstheim 2 Polizeiruf seus. Monumentalfilm (I 1954) 2 12 Saisonstationen) Superbike Mörder Navy CIS. Stimmen / Die licht Schweiz. Aus den Regionen am Sonntag Zimmer frei! ds‘Wallis Chochu mit rro 110. Eine nette Person. Krimireihe (DDR Die Wundermaschine von Antikythera 2 Motorsport Weekend Magazin rote Zelle / Mit allen Ehren NCIS – Wetter Sport Puschel-TV Zeiglers 12i – dasch ds‘Wallis Bestseller auf dem Plattenteller 1983) Blue Heat – Einsame Zeit Das Rote-Khmer-Tribunal wunderbare Welt des Fussballs Eiskunstlauf Snooker Los Angeles. Die Herzdame Crimi- Nahgfregt halbi 1 – dasch für Helden. Actionfilm (USA 1990) Europäische Musikakademie Rockpalast Backstage Tischtennis Fussball nal Intent – Verbrechen im Visier Menschen und Horizonte. ds‘Wallis Info-Mittag Elisabeth Naville - Podologin zur 1 – dasch ds‘Wallis <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Modeschöpferin Mailbox Zum Kaffee Grüesstelefon Magazin Sport Heu- 2 – dasch ds‘Wallis te im „Atlas“ Swisstipp Quergelesen Fortsetzung Einblick 2 Herzhaft The Spectacular Spider-Man Rai Parlamento – Quello che 2 Téléfoot. Magazine. En direct O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis Wetter Sport folgt – Die Dokumentation & süss 1 Rundschau 2 UnoMattina in famiglia Bene- 2 Les 12 Coups de Midi ! Stausee 4i – dasch Darkwing Duck – Der Schrecken der VeranstaltungsTipps 2 2 2 ds‘Wallis Fundgrüeba Kurz+Klick Fluch des Falken Fernweh Nachbarn Bösewichte Teletip Shop dizione delle Palme Linea verde Journal Walker, Texas Regionaljournal Schloss Einstein – Erfurt Regionales 2 1 Rundschau Telegiornale Domenica Ranger 2 Monk 2 Les 5i – dasch ds‘Wallis Motorsport Tage des Donners – DRS 1 am Abend Echo Info-Abend rro Fiiraabu Krimi.de Trick-Boxx.Kino! 2 Unter unserem Himmel in – L’Arena Domenica in – Così experts 2 Sept à huit Days of Thunder. Actionfilm (USA 1990) der Zeit International (Z) Quer und Chriz 6i – Willi wills wissen Horseland, die 2 Vier Väter zu viel. Komödie è la vita L’eredità Telegior- 2 Journal 2 Météo 2 1 News 2 Jerry Magui- Zambo. Kindersendung dasch ds‘Wallis rro Fiiraabu Pferderanch Astrid Lindgrens: (D 2006) 2 Faszination Wis- nale Affari tuoi 2 Maria Inside Man - L’homme de l’intérieur. Country Special. Singer- 7i – dasch ds‘Wallis Pippi Langstrumpf 1, 2 oder 3 sen Blickpunkt Sport re – Spiel des Lebens. Drama (USA 1996) di Nazaret. Film a episodi (I/D 2012) Film policier (USA 2005) 4 Songwriter Special Per- Nachtbulletin D Nachrichte Sesamstrasse präsentiert: Eine Regionales Rundschau-Magazin Hudson Hawk – Der Meisterdieb. Speciale TG 1 TG 1 Notte 2 Les experts – Manhattan 2 sönlich (Z). Gesprächssendung vam Tag immer meh Müsig Möhre für Zwei Briefe von Felix – Ottis Schlachthof Vier Actionkomödie (USA 1991) Two Applausi Sette note – Mu- L’empreinte du crime 2 Reporta- The Sound of Silence zum Tröimu D Nachrichte Ein Hase auf Weltreise Geschich- im roten Kreis. Kriminalfilm (I/F 1970) and a Half Men Abenteuer Leben sica e musiche Così è la mia vita... ges 2 La marche de l’empereur. Nachtclub vam Tag ten aus Mullewapp on3-startrampe Two and a Half Men Racing Sottovoce Docudrame (F 2005)

Walliser Bote 30 Samstag, 31. März 2012 WOHIN MAN GEHT

Meisterschaft 1. Liga

Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Samstag, 31. März, 16.00 Uhr Tel. 027 923 28 88

Wir empfehlen uns für Familienfeste, FC Naters - FC Bulle Jahrgängertreffen, Firmenanlässe, Hochzeitsapéros und als Treffen für Freunde und Bekannte Sportplatz Stapfen, Naters Ruth und Mario Furrer-Egli HAUPTSPONSOR FC NATERS Matchballstifter: CO- UND VIP-SPONSOREN Aletsch Elektro AG, Naters Alpin Immobilien-Verwaltungs AG, Fiesch Gattlen Ewald, Heizungen, Visp CreaBeton Matérieux AG, Einigen Imboden Gabriel, Glis

Kaufe gegen bar Autos für den Export hotel restaurant elite Zu vermieten, Steinmattstrasse, EG (Unfall + km egal) Ladenlokal oder 076 709 70 30 Zur Ergänzung unseres Büroräumlichkeiten Teams suchen wir eine Erteilung einer Betriebsbewilligung attraktiver Mietzins In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Tel. 079 578 57 89 AdeDü!!! Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken schreibt die Stadt- ZLüeder Büebi Hotel- gemeinde Brig-Glis folgendes Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung im chunt moru 60 Sinne dieses Gesetzes zur ö=entlichen Ein- Sekretärin sichtnahme aus: Ichöifu, sparu Speiserestaurant Marco Mainardi, Suche Flügel und fer iisch der ganz Tag Leuk, 027 473 13 77 Gesuchsteller: Casa Toresama, 6535 Roveredo umenand fahru! www.casavilla.ch Interessentinnen bewerben Steinway, Bösendorfer, Bechstein Räumlichkeiten/Plätze: Parzelle Nr. 5717, (evtl. Klavier) oder andere Marke. Der gross Töff isch wäg, Oster-Buffet sich schriftlich bei: Folio Nr. 59, Unneri Wieri, 3900 Gamsen zVelo isch da … Kantine ARGE Simplon LEDIR Barzahlung. Tel. 079 795 30 64 Spargelcreme und Schild: Hotel Elite Personalkantine und äs het aber de gli Tomate/Mango- Dienstleistungen: Personalunterkünfte mit entsprechendem äs Motorli dra! Suppe Bahnhofstrasse 5 gewerbsmässigem Angebot der Beherber- Va wiitum keert me ne scho, *** 3930 Visp gung sowie von Speisen und/oder 10 Antipasti z.B. das macht fascht alli froh! Spargelsalat alkoholfreien oder alkoholischen Getränken zum Genuss vor Ort Schgiifahru tüet er am liebschtu uberall... *** wiär si froh, wills nit öi nu ins All! Indisches Lamm Ö#nungs- und Schliessungszeiten: Schreinerei Maschinen Dauerschichtbetrieb Im Romantica keert är derzüe, Kalbsbraten an Arbeitgeberin: A. Beretta-Mainardi SA, Sehr schöne 4-Seiten-Hobelmaschine suscht würdi ja niema tumm tüe! Verjus-Sauce Rindsschmor- Casa Toresama, 6535 Roveredo «ARTESA» Ganz lapidar, LEUKERBAD braten Allfällige Einsprachen gegen dieses –125/180 mm Durchgang 2½-Zimmer-Wohnung är keert zum Inventar! Gemüse-Curry Gesuch sind innert 30 Tagen nach der – viele Rohre für Absaugvorrichtung Kartoffelgratin im Haus «Pfeiern» Bliib nisch gsund erhaltu, Verö=entlichung im Amtsblatt Nr. 13 vom –ab Werkstatt in St-Maurice VS dass wer di so im Härz chenne bhaltu! Reis mit unverbaubarer Aussicht. 30. März 2012 schriftlich an die Stadtge- *** Fr. 175 000.– meinde Brig-Glis zu richten, nämlich bis (auf Palette) Tiramisu, Erdbee- am 30. April 2012. –Preis: CHF 16000.– diini Famili und zganz Romantica-Team ren, Sorbet Brig-Glis, 21. März 2012 Fr. 40.– Dirac Henri ————————— Stadtgemeinde Brig-Glis Menuiserie, Case Postale 85 Kinder essen am Ressort Sicherheit und Bevölkerungsschutz 1890 St-Maurice (VS) Sonntag 027 923 33 33 GRATIS! kenzelmann.ch Tel. 079 203 50 58

%, "&%)" % & " 1 #"%%'' *(&+'* $ & %+! "% -((" &&" (% %+! "% -( &&"

Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Garage Moderne AG Walpen Visp Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 31. März 2012 31

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch KIRCHENCHOR GLIS Sa, So 17.00, 20.30, Mo 20.30, D Mi 17.00 E/d DIE TRIBUTE VON PANEM – THE HUNGER GAMES Sa, So 14.00, D TOGGENBURGER- DIE REISE ZUR GEHEIMNISVOLLEN INSEL 3D Di, Mi 20.30 einzige Vorstellungen PASSION TITANIC 3D PETER ROTH ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

GLIS Sa, So, Mi 14.00 Dienstag, 3. April 2012 DIE PIRATEN – EIN HAUFEN Wallfahrtskirche, 20.00 Uhr MERKWÜRDIGER TYPEN 3D Sa, So, Mi 20.30 Freitag, 6. April 2012 ZORN DER TITANEN 3D Wallfahrtskirche So 17.00 Teil der Karfreitagsliturgie ZIEMLICH BESTE FREUNDE – INTOUCHABLES D Eintrittskarten Di, HEP VS /PH VS zeigt und Vorverkauf SION SCHULE IM FILM – FILM IN DER ZAP Brig Mittwoch, 4. April 2012 SCHULE 027 921 27 27 Kirche St. Theodul, 20.00 Uhr Di 16.30 MONSIEUR LAZHAR Di 18.45 www.kirchenchor-glis.ch FILMCLIPS «INDIVIDUALISIERUNG» Di 20.20 DIE KLASSE (ENTRE LES MURS)

T H E A T E R B R I G

SA/31. 03. 2012  20.30 UHR L B "Homesick" SA/14. APRIL 2012 THEATER SCHRAMA RAUCHER / NICHTRAUCHER

wenger-motos.ch VORVERKAUF Restaurant NG ATU BER LIEN WWW.KELLERTHEATER.CH / ZAP* Belalp OBI IMM ND Naters UHA WENGER CAR.WASH TRE Morgen VISP Speise-Restaurant Roti Wychüafa Damit Sie wieder mal Zu verkaufen grosse 3942 Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 Baltschieder so richtig glänzen... Sonntag ab 14.00 Uhr 5½-Zi- Cordon bleu! Festival Live-Musik Whg Feine Glacé-Spezialitäten! mit Allein- mit Blick über Visp. Grosse Gartenterrasse, unterhalter Preis auf Anfrage! Spielplatz, Trampolin "'#") % «Beat Steiner» Weitere Objekte Gluschtige Sonntagsmenüs auf Anfrage und *** zu allen Objekten Bilder im Internet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Raclette Fr. 3.– Rita und Sigi Moreillon Y ICHTR %"!!#"'# D ME *** INHAR RE P 0 VIS 5 50 4-Gang- 393 46 2 n.ch 27 9 obilie EL. 0 g-imm n.ch Sonntags-Menü T eratun obilie fo@b g-imm in eratun Fr. 20.– www.b " " #&%!$ ^ ^^Y[LHTJO "($*""!!

"'#"## !#$"## " Metzgerei Meyer ! # % Tu r t m a n n / Wa l l i s Für Ostern zartes Kalbfleisch Kalbsfilet kg Fr. 64.50 Kalbsnierstückli kg Fr. 62.50 für Insider Kalbskoteletten Kalbsplätzli kg Fr. 42.– Kalbsbraten backofenfertig kg Fr. 36.– Kalbshaxen kg Fr. 22.– Kalbsragout kg Fr. 32.– Schweinsfilet im Teig Rindsfilet gut gelagert 01$/ .8/-+(1$(,$/%/2"'1(&$,/9'*(,&0!-4*$ ca. 800 g am Stück kg Fr. 60.– Ochsenmaulsalat $(,$0 ,&$,9 Schweizer Oster-Gitzi $,9)-+.*$11/ < backofenfertig kg Fr. 32.– 2.1& ,&2,#$00$/1/< ab Dienstagnachmittag gewürzte Spareribs kg Fr. 17.50 Ostermontag offen **-(#0 027 932 24 24 (,#$/01$/+$,9:.$6( *; '/01$/$($/02"'$,+(1#$+$* (001$/' 0$, '//-00$7!$// 0"'2,&+(1#$+01$/' 0$, latz 1a /< Neu am Bahnhofp $(,$01$/&/(** #$, Sekretärin 100% Effizient lernen 0#$1 (**($/1$$,9%(,#$,($ 2%2,0$/$/ Ski- und Golfbüro Nachhilfe -+$. &$444/$* (0! 5 /#"' CH-3987 Riederalp Prüfungsvorbereitung Tel. 027 927 10 01 Hausaufgaben-Betreuung $0$/3 1(-,$,2,1$/ Tel. 027 927 29 32 Individuelle Schulprogramme -#$/+ (* /$* (0! 5 /#"'

0$* (0$ +%/$210("' 2%'/$,$02"' [email protected] Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 www.skischule-riederalp.ch CH-3930 Visp www.in-tuition.ch Walliser Bote 32 Samstag, 31. März 2012

WALLIS Erstfeld | Der längste Bahntunnel der Welt erhält Schienen AUSSERDEM Tödlicher Absturz Endausbau am Gotthardtunnel FIESCH | Bei einem Gleitschirm - unfall ist gestern nachmittag ge - Der Ausbau des Gotthard- gen 14.30 Uhr der Pilot ums Le - Basistunnels zur NEAT- ben gekommen. Bahnlinie kommt voran: Der Mann startete laut einer Mit - Seit Februar sind die Ar - Luzius Theler (lth) teilung der Walliser kantonspoli - beiter daran, auch von [email protected] zei nach ersten erkenntnissen Erstfeld aus die Gleisan - mit seinem Gleitschirm ober - lagen einzubauen. halb Fiesch und wollte auf dem Ein echter Landeplatz in Fiesch landen. Ge - Im letzten Herbst wurde in mäss einem Augenzeugen be - Erstfeld damit begonnen, die Hammer kundete der Pilot kurz vor der bahntechnischen Anlagen in Landung Probleme mit seinem der Oströhre einzubauen. Als Politikerinnen und Politiker Schirm. In der Folge prallte er Erstes wurden die temporären haben manchmal die Gabe, heftig gegen eine Strassenbe - Einrichtungen installiert. Seit Informationen, die wirklich leuchtung. Der Pilot verschied Februar wird an der schotterlo - wichtig sind, in einen einzi - noch auf der Unfallstelle an den sen Fahrbahn gearbeitet. Der gen, harmlos scheinenden Ne - Folgen seiner schweren Verlet - Einbau erfolge in Etappen, teil - bensatz zu verpacken. So ge - zungen. Die formelle Identifikati - te AlpTransit mit. Nach der schehen im «Nouvelliste», wo on war bis gestern Abend noch Montage von Schwellen und sich Staatsrat Maurice Tor - nicht abgeschlossen. Schienen werde das Gleis exakt nay weit über seine Zustän - Die zuständige Staatsanwalt - ausgerichtet. Erst dann könn - schaft des kantons Wallis, Amt ten die Schwellen einbetoniert Schieneneinbau. Bauarbeiter betonieren die definitive Schiene im Gotthard-Basistunnel. digkeiten aus dem Fenster lehnte. Ein echter Hammer ist oberwallis, hat eine Untersu - werden. Foto keyStone chung eingeleitet um die genaue seine Aussage zur Spitalsitua - Unfallursache abzuklären. | wb Betonzug ter Schienen betoniert wer - 2013 als Teststrecke benutzt. nel auch die letzten Arbeiten tion im Oberwallis: «Was das Betoniert wird mit einem mo - den. Praktisch abgeschlossen Die Züge werden dereinst mit am Rohbau. In den Multifunk - Oberwallis angeht, zögert der bilen Betonwerk. Es handelt ist der Einbau der Bahntech - bis zu 250 km/h durch den 57 tionsstellen Sedrun und Faido Gesundheitsminister nicht, ei - KURZNACHRICHT sich dabei um einen 500 Meter nik im Südteil der Weströhre. Kilometer langen Tunnel fah - wird der Innenausbau bis ne Studie zu erwähnen, die langen Zug, der im Tunnel Dort war mit den Arbeiten be - ren können. Herbst 2012 abgeschlossen. Ge - darauf abzielt, dass es dort Frischbeton herstellen kann. reits 2010 begonnen worden. Parallel zur Bahntechnik arbeitet wird dieses Jahr auch nur noch ein einziges Spital Spanier stirbt Pro Tag können rund 220 Me - Dieser Abschnitt wird ab Ende laufen im Gotthard-Basistun - an den Querschlägen. | sda gibt», schreibt die Unterwalli - bei Basejump ser Tageszeitung wörtlich. Voilà – un point et c’est tout. LAUTERBRUNNEN | ein 40-jähri - Der Chef des kantonalen Ge - ger Spanier ist im Lauterbrun - Martina | Reisecar und Auto im Engadin von Erdrutsch verschüttet sundheitsdepartementes nental bei einem Basejump rührt an ein Tabu. Er wird er - tödlich verunglückt. Gemäss bisherigen erkennt - Buschauffeur getötet fahren, wie das Oberwallis zu nissen drehte sich der Schirm wahren Begeisterungsstür - des Mannes nach dem Ab - Der Chauffeur eines deutschen ben keine Passagiere. Der Chauffeur kam konnte jedoch unverletzt aus dem Wagen men fähig ist, wenn man an sprung bei der Öffnung und er Reisecars ist am Freitagnachmit - aus Deutschland und war auf dem Weg ins steigen. Das Unglück hatte ein Grossaufge - seine regionalen und lokalen prallte mit aller Wucht gegen tag bei einem Erdrutsch im Unter- italienische Zollfreigebiet Livigno. Er hätte bot an Rettungskräften ausgelöst. Der Car Kirchtürme rührt. Einzige die Felswand. Der Spanier engadin getötet worden. dort Feriengäste abholen und sie heute wurde total beschädigt. Bilder des Un - Möglichkeit: Das neue Spital stürzte danach ab und erlag Samstag nach Deutschland zurückfahren glücksfahrzeuges zeigen, wie der Bus von muss je zur Hälfte auf dem seinen schweren Verletzungen Das Fahrzeug wurde auf der Kantonsstrasse sollen. den Erdmassen von der Strasse gegen den Gebiet der Gemeinde Visp und während des Helikopterflugs zwischen Martina und Vinadi von den Erd - Hang zum Fluss Inn gestossen wurde. Die zur anderen Hälfte auf dem ins Spital. Abgesprungen war massen verschüttet. Eine Automobilistin Zerstörte Bushälfte vordere Hälfte des Fahrzeugs wurde kom - der Gemeinde Brig-Glis ste - der Mann vom Felsen mit dem blieb unverletzt. Glück hatte die Lenkerin eines Personenwa - plett eingedrückt. Der Personenwagen wur - hen. Es wird im Falle nachge - namen «High nose» der Mür - Das Unglück ereignete sich nach gens. Ihr Fahrzeug wurde ebenfalls von den de laut Polizeiangaben erheblich beschä - messen. Millimetergenau… renfluh. | sda 14.00 Uhr. Im Car sassen laut Polizeianga - Erdmassen getroffen. Die Automobilistin digt. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 1 /13-2/// 13 1 11 2 9

Am Samstag und am Lauchernalp Brig-Glis 4-22////16171513 5 -3 9 5 km Fiesch Sonntag bestimmt ein h -1 16 10 km Ausläufer des Hochs Leukerbad h Lauchernalp -3 /6 /742-5-2// 2 13 5 km -8 westlich der Britischen h

Inseln das Walliser Wetter Simplon-Dorf 1 /11 -4///10 -1 871 mit trockener Luft. Brig-Glis 1 20 10 km Monthey h Saas-Fee -1////997 -8 -4 -1 5 Region heute 3 18 5 km h Siders 2 21 10 km Zermatt 0////10-7 10 -3 80 6 h Nacht auf Samstag meist km hSitten Simplon-Dorf klar mit guter Abstrah- 2 21 10 km Leukerbad 1122////10 11 8 5 h 0 14 5 km lung. Am Samstag meist h sonnig, im Tagesverlauf Siders 5-22////17 18 16 6 14 Martinach Saas-Fee Bildung kleiner, harmlo- 3 18 5 km h Verbier -2 11 5 km h Sitten 5-13////17 18 166 14 ser Quellwolken. Davon -1 4 5 km h abgesehen recht gute Zermatt Verbier -2////11086 -5 -1 2 Fernsicht. Winde auf -1 12 5 km h den Bergen schwach bis Martinach 4/15 -1 /18 3/16 6/14 mässig aus westlicher bis nordwestlicher Richtung, Monthey 4/15 -1 /18 3/16 6/14 in den Hochalpen mässig bis stark. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Aussichten Ozon µg/m3 120 Top Schneeverhältnisse bis auf 3111m ü.M. 4000 -7 -8 07:11 19:55 Tagesmittel Nacht auf Sonntag 3000 -3 -5 Aufgang: 13:15Untergang: 03:33 Sitten 88

oberhalb von etwa 2500 BERGBAHNEN 2000 2 1 Eggerberg 94 Metern wiederum klar. Am 1000 17 18 30. Mär. 6. Apr. 13. Apr. 20. Apr. Brigerbad 95 Südhang der Walliser Al-

pen und im Simplongebiet SCHWEIZ HEUTE EUROPA1020 HEUTE Oslo Moskau T 1025 8 T Prognose für: Samstag, Schaffhausen 995 3 mit Anfeuchtung vorüber- 31.3.2012, 14 Uhr H 1000 5 14 St. Gallen Kopenhagen gehend teils bewölkt. Am Basel 1010 7 12 Dublin 6 6 15 12 Sonntag wiederum meist H 1005 sonnig. Am Montag zu- Zürich London 12 Kiev T H 7 5 14 Amsterdam 990 nächst noch recht sonnig. 10 Berlin 990 Chur 7 T Bern 5 16 Paris 995 5 15 17 1025 Wien 1000 15 Interlaken 1020 Bern 1005 Lausanne 5 16 St. Moritz 15 Dubrovnik 4 17 1015 Nizza 17 -5 9 15 Istanbul Lissabon Rom 15 19 19 Genf Bellinzona Madrid 2 19 8 23 22 1010 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 16 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 21 Athen Warmfront 21 Mischfront