Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 1 N° 87 - décembre 2009 InfosLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALESL / www.ville-leslilas.frilas

DOSSIER La population SEINE-SAINT-DENIS des Lilas

Perspectives BOBIGNY Jipanco : la création BONDY PANTIN de décors de théâtre NOISY-LE-SEC

ROMAINVILLE Conseil général LE PRÉ Le président SAINT-GERVAIS LES LILAS Bartolone impulse le partenariat

avec Les Lilas BAGNOLET MONTREUIL Logement Convention PARIS avec l’Adil 93 VAL-DE-MARNE Grippe A (H1N1) La campagne de vaccination a démarré Communauté d'agglomération Associations « Est Ensemble » : l’avenir Le vovinam viet vo dao se construit à l’est de Paris. Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 2

Perspectives

Jipanco : Jean-Pierre Granier créateur de décors de théâtre aux Lilas

Le théâtre a ses secrets, ses coulisses et ses faiseurs de décors. Les ateliers Jipanco, installés depuis dix ans aux Lilas, font partie de ces rares magiciens… Des artisans hors normes. réputés donner vie aux décors lesplus complexes… et les plus sûrs.

Un art paradoxal «C’est un travail de création, poursuit Claire, même si nous travaillons d’après maquette. Le choix du bois, de la peinture, la mise en place des équipes en fonction des affinités et des spécialités, ce sont des phases artistiques. » Mais, comme le rappelle Jean-Pierre, «la véri- table création appartient au décorateur. À nous, la rigueur et l’exigence de l’artisan». Une rigueur indispensable à la longé- Décor de Cendrillon, à l’affiche du Théâtre Mogador, jusqu’au 16 décembre. vité d’un décor qui subira de très À gauche : Jean-Pierre Granier. lourdes astreintes : montage, démontage, remontage, etc. La magie du théâtre garde bien d’années que Jean-Pierre cice, toujours dans l’urgence. Autant dire que l’on ne s’impro- ses secrets. Elle les cache en Granier, l’ébéniste du faubourg Avec un père scénographe, vise pas constructeur de décors, des lieux improbables, dans les Saint-Antoine qui restaurait des Claire est tombée dans le théâtre cet art paradoxal, à la fois éphé- hangars anonymes de ruelles meubles anciens, a créé cet quand elle était petite. Jean- mère et durable. oubliées. Vous en longez parfois atelier avec son épouse, Claire Louis Barrault l’appelait Miss Cette exigence souffre, hélas, les murs sans deviner ce qui se Acquart, au Kremlin-Bicêtre Graffiti depuis qu’elle avait peint de certaines évolutions contrai- trame à l’intérieur. Un portail, d’abord, puis à Bry-sur-Marne, une palissade de scène, vers gnantes. « Les critères financiers une enseigne discrète au sens en association avec le Théâtre l’âge de 10 ans. Cette conni- pèsent partout, regrette Jean- mystérieux, quelques pièces du Campagnol. L’arrivée aux vence imprègne l’atelier et le Pierre, chez les metteurs en pudiquement éclairées. Frappez Lilas date de 1998. nourrit d’une passion, la passion scène, les scénographes, et donc toujours, on ne sait jamais… C’est une véritable grange à des planches. ici. » Il faut gagner du temps sur Ici, au 25, rue Chassagnolle, les rêves qui s’étend sur 1500 m2. «On est un peu fous, un peu tout et, en bout de chaîne, la ateliers Jipanco sont une référence Menuiserie, serrurerie, peinture, râleurs, mais notre chance est pression est toujours plus forte. pour les plus grands metteurs aire de montage se succèdent, de travailler avec des gens qui Un travail de fou, de fous de en scène. On y travaille le bois, le sans oublier la Sorbonne, le local aiment leur métier », souligne théâtre qui rament pour le fer, le tissu, les matériaux expansés, consacré au rangement des Claire Acquart. Dans le monde plaisir de la chose bien faite et on y colle, on y peint, on y soude… peintures, «nos secrets de fabri- du théâtre public ou privé, les s’entourent des meilleures Des objets gigantesques et fabu- cation», confie Claire, qui est plus grandes références font compétences, recrutées chez leux – panneaux, escaliers, plan- aussi chef décoratrice de Jipanco appel à Jipanco, comme les des intermittents du spectacle. chers, structures diverses – se (et directrice de Lilas en scène). théâtres de la Ville, du Châtelet Une course contre la montre, préparent, dans les mains expertes Pourquoi la Sorbonne ? «Parce ou de l’Atelier… Pour des mises une course au rêve, la course d’artisans inspirés, à leur très que c’est là que l’on stocke nos en scène prestigieuses d’Arias, méticuleuse des faiseurs de prochaine entrée en scène. savoirs.» Hossein, Lavelli, Mesguich ou décors. On s’affaire partout dans une Terzieff… Les scénographes La passion des planches agréable convivialité. Une les plus exigeants viennent Ateliers Jipanco Jipanco, c’est Jean-Pierre and ambiance de travail atypique, et reviennent confier leurs 25, rue Chassagnolle. Co. Voilà près d’une trentaine indispensable au genre de l’exer- maquettes aux ateliers Jipanco, Tél. : 01 55 82 08 70.

2 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 3

DANIELÉGUIRAUDditoria, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SLAINT-DENIS

es communes du Pré-Saint- Le conseil municipal des Lilas, dans « L’avenir se construit Gervais, des Lilas, de Romainville, sa séance du 25 novembre, a déli- L de Pantin, de Bobigny, de Noisy- béré sur la création de l’intercom- à l’est de Paris : cette le-Sec, de Bagnolet, de Bondy et de munalité: les élus de gauche ont tous Montreuil ont choisi de s’associer à voté pour; les élus de droite se sont “ intercommunalité travers la création d’un établisse- abstenus ou ont voté pour ; aucun voulue ” aujourd’hui ment public de coopération intercom- membre du conseil municipal des munale dénommé « Est Ensemble ». Lilas ne s’est prononcé contre la par l’engagement communauté d’agglomération… Avant les congés de l’été dernier, volontaire de villes les conseils municipaux de chacune Le conseil municipal a également partenaires vaut des villes avaient déjà délibéré en désigné les représentants de la ville faveur de ce périmètre qui a vocation des Lilas, en associant – par libre choix à l’évidence bien à rassembler près de 400000habi- de la majorité de gauche – l’opposi- tants. Le préfet de Seine-Saint-Denis tion municipale. mieux qu’une a ensuite validé ces choix municipaux. L’essentiel du travail reste devant nous: “ intercommunalité Aux Lilas, la consultation citoyenne dans le cadre des compétences delafuturecommunauté d’agglomé- subie ” que l’État ainsi que les huit réunions publiques ration(économie, aménagement, qui se sont déroulées attestent de la pourrait nous imposer politique de la ville et de l’habitat, assai- volonté des Lilasiens de préserver nissement, eau, environnement, scrupuleusement l’identité de notre demain… » action sociale et équipements spor- commune tout en œuvrant au déve- tifs et culturels…) ; il conviendra désor- loppement des territoires à l’est de mais, au cours des deux prochaines Paris. années, de déterminer ce qui pourra être mis en commun. Alors que l’État s’apprête à légiférer pour rendre obligatoire l’adhésion de Le contenu de cet ambitieux projet chaque commune à un regroupement intercommunal au service de intercommunal, nous nous félicitons chacune des collectivités adhérentes d’avoir pu, librement et sans contrainte, à la communauté d’aggloméra- devenir les auteurs de ce regroupe- tion sera élaboré en liaison avec les ment que nous allons élaborer. forces vives, les associations et la L’avenir se construit à l’est de Paris: population de nos villes. cette « intercommunalité voulue» aujourd’hui par l’engagement volon- Construire ensemble un territoire taire de villes partenaires vaut à l’évi- plus dynamique et plus solidaire dence bien mieux qu’une « inter- qui profitera aux Lilasiennes et aux communalité subie » que l’État Lilasiens : cette tâche s’annonce pourrait nous imposer demain…

passionnante. © Virginie Sueres

Infos Lilas 3 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 4 Après coup Novembre 2009 : quelques instan

4 nov. C Tournoi de foot du service jeunesse Af Des jeunes Lilasiens du service jeunesse ont affronté leurs homo- a é logues de Bagnolet et du Pré-Saint-Gervais lors d’un tournoi de foot- em ball au gymnase Nodier. La rencontre s’est soldée par la victoire du le Pré-Saint-Gervais dans la catégorie des 11-14 ans et par celle des Lilas cie 9 nov. pour les 15-17 ans. en Concours d’affiches pr Les enfants et les animateurs du centre de loisirs ont participé au concours international d'affiches 2009 sur les droits de l’enfant orga- Soupes maison nisé par l’association Les Francas. Le thème cette année : « La conven- À l’initiative de Chantal Fave et tion des droits de l’enfant a vingt ans. » des animateurs de l’association, les jardiniers du potager des Lilas situé au cœur du parc Lucie- Aubrac se sont réunis pour déguster de bonnes soupes faites avec les légumes du jardin et écouter les belles histoires de Colette Funfschilling.

30 oct. De belles vacances sportives Comme à chaque période de congés, à l’occasion des vacances de la Toussaint, le service des sports propose aux jeunes Lilasiens de décou- Josiane Gisselbrecht, vrir et de pratiquer de nombreux sports : futsal, motricité, multi- maire adjointe. sport et activités aquatiques.

4 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 5 Après coup antanés

31 oct. Beau parcours du FC Les Lilas Malgré quelques difficultés en championnat, le FC Les Lilas pour- suit son brillant parcours en Coupe de France. Après les trois buts marqués, samedi 31 octobre, face au Paris FC, l’équipe a remporté nov. la victoire 2-0 contre Sin-le-Noble, dimanche 22novembre. Pour 11 la première fois depuis cinq ans, le club accède au huitième Commémoration de l’armistice tour de cette compétition. Pour aller plus loin, il faudra battre Afin de célébrer le 91e anniversaire de la fin de la Grande Guerre, une gerbe les professionnels du Stade Malherbe de Caen, leader incontesté a été déposée au monument aux morts du cimetière. Le cortège, de la L2, le 12décembre. Allez Lilas ! emmené par l’Union musicale lilasienne, de nombreux élus municipaux, le président du conseil général de Seine-Saint-Denis, des associations d’an- Rencontres cinématographiques ciens combattants, des porte-drapeaux et des enfants des écoles, s’est ensuite rassemblé devant la mairie pour écouter Choralilas qui a inter- La soirée d’ouverture des prété l’Hymne à la joie. rencontres cinématographiques de Seine-Saint-Denis s’est déroulée au Théâtre du Garde- Chasse en présence de l’acteur Daniel Duval, du maire des Lilas, des animateurs de Cinéma 93. Cette association, qui fête cette année ses vingt ans, rassemble l’ensemble des cinémas publics du département et organise de nombreux événements chaque 17 nov. année. 11 nov.

26 nov. Associations sportives Patrick Carrouër, conseiller municipal délégué au sport, a reçu les présidents d’associations sportives lilasiennes pour les informer de la mise en place de conventions d’utilisation des installations sportives ainsi que du dispositif «Pass’sports-loisirs» de la CAF.

Infos Lilas 5 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 6 Au fil des jours

Et la lumière fut… Nouvelle église : le chantier suit son cours Courant décembre, la dizaine de lampadaires implantés dans la Le chantier de la nouvelle église contre-allée de la rue des Bruyères avance. Les fondations sont termi- va être changée. Le remplace- nées, les dalles du sous-sol et du rez- ment de ces modèles vieillissants de-chaussée sont coulées et le permettra une économie premier étage est sorti de terre. La d’énergie significative. phase de gros œuvre (béton) devrait Montant : 12 400 €. s’achever au mois de mars. Fin des travaux : septembre 2010. Montant des travaux : 4, 2 millions d’euros.

Assainissement De nouveaux caniveaux ont été créés au centre de loisirs et Préparatifs au stade municipal afin de permettre une meilleure des illuminations évacuation des eaux et d’éviter de fin d’année les infiltrations. Montant : 7 200 €. Les illuminations de Noël ont été installées le 1er décembre dans tous les quartiers de la ville. Dans un souci Une traversée d’économie d’énergie, elles ont plus sûre toutes été converties à la techno- Afin de renforcer la sécurité des logie des LED (diodes électrolumi- usagers du parc Lucie-Aubrac nescentes) à basse consommation et des élèves de l’école Romain- qui assure une réduction de 50 % Rolland, le passage piéton situé de la consommation d’électricité. rue de Romainville à la sortie du Des sapins seront aussi plantés dans parc va être surélevé. les massifs de la ville. Fin des travaux : 14 décembre. € Montant : 20 300 . Sécurité des piétons L’hiver sera chaud La chaudière des salles d’Oriola et de Kouyos situées au centre sportif Floréal a été changée. Des travaux nécessaires à l’en- trée dans l’hiver. Montant : 23 000 €.

Pose d'une jardinière Une jardinière a été créée au droit du 17, rue Romain-Rolland pour éviter le stationnement devant l'entrée du parking souterrain. Afin de sécuriser la traversée des piétons, des bordures rehaussées Montant : 6500 €. d’une barrière et des îlots ont été créés autour des passages protégés à l’angle de la rue du Garde-Chasse et de la rue de Paris. Retrouvez les travaux sur le site Montant : 4 000 €. de la Ville : www.ville-leslilas.fr

6 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 7 Au fil des jours

Conseil général Nouveaux commerces Le président Claude Bartolone impulse le partenariat avec la Ville des Lilas Le président du conseil général de Seine-Saint-Denis Claude Bartolone était en visite cantonale aux Lilas, le 27 novembre.

Claude Bartolone, président du Le triporteur de la conseil général de la Seine-Saint- fromagerie des Lilas Denis, est venu dans la ville La fromagerie des Lilas offre un des Lilas vendredi 27 novembre. large choix de fromages et de Il a fait le choix de se déplacer charcuteries françaises, corses dans les communes du dépar- et italiennes ainsi que des tement afin de mettre en place, produits laitiers et d’épicerie fine. avec les maires, des partenariats Nouveautés : dès décembre, renforcés et concertés. un service de livraison en tripor- Cette visite de terrain a été l’oc- teur, sur simple appel, aux Lilas, casion pour Daniel Guiraud, au Pré-Saint-Gervais, à Romain- maire des Lilas, avec Claude ville, à Bagnolet et à Pantin, ainsi Ermogéni, Camille Falque et Claude Bartolone entouré de Daniel Guiraud, qu’une carte de fidélité avec Christian Lagrange, adjoints au maire, et de Claude Ermogéni et Camille Falque, des produits gratuits à la clef. maire, de présenter les projets maires adjoints. Ouvert du mardi au samedi, de la commune, notamment la principal du collège, M. Parisis, de travail en mairie, les travaux de 9 heures à 12 h 30 et de friche dite « Gutermann » sur principal adjoint et Mme de rénovation de la rue de Paris, 16 heures à 19 h 30 et le laquelle devraient s’installer une Colonna-Cesari, intendante. Il qui feront l’objet d’une large dimanche de 9 heures à 12h30. résidence pour personnes âgées a annoncé plusieurs mesures information auprès des riverains, 171, rue de Paris ainsi que la maternité des Lilas. visant à améliorer le fonction- ont été présentés. Une conven- Tél. : 01 43 63 83 32. nement de la demi-pension qui tion bilatérale entre la Ville et Améliorer la demi-pension permettraient d’accueillir tous le département devrait égale- au collège les élèves qui souhaiteraient ment être mise en place dans le Claude Bartolone s’est longue- déjeuner dans l’établissement. domaine de la politique cultu- ment entretenu avec les repré- relle afin de pérenniser et sentants de l’administration du Rénovation de la rue de Paris renforcer un certain nombre de collège Marie-Curie, M. Fryc, Enfin, au cours d’une réunion mesures et d’événements. Tesnime pâtissier Une pâtisserie orientale a ouvert Base de loisirs de la Corniche des Forts ses portes aux Lilas. On peut y Sept jardins familiaux pour les Lilasiens déguster à toute heure, autour d’un thé à la menthe, près de Quarante-six jardins familiaux vont être attribués dont sept parcelles pour soixante-dix sortes de gâteaux Les Lilas. Les familles lilasiennes intéressées doivent en faire la demande inspirés de la pâtisserie algé- avant le 31 décembre. rienne (makrouts, kalbelouz, Quarante-neuf parcelles d’en- et/ou en difficulté. Il estpossible pas eu de parcelle seront inscrits cornes de gazelle…). La bou- viron 100 m2 sont proposées aux de faire une demande de parcelle sur liste d’attente, classés selon tique propose aussi du pain habitants pour y cultiver un dès maintenant, et ce jusqu’au la date de la demande. Chaque maison et des formules petit potager. Outre les trois parcelles 31 décembre, par courrier à parcelle est attribuée pour un déjeuner et déjeuner à un prix réservées aux activités péda- adresser à la Base régionale. an, l’attribution est renouvelable raisonnable (bricks fourrées ou gogiques et aux personnes à Devront être jointes à la demande tous les ans et pour une durée crêpes farcies accompagnées mobilité réduite, quarante-six les photocopies de la carte maximale de cinq ans. d’une salade). Un service trai- restent à attribuer: sept seront d’identité, de l’avis d’imposition teur va être lancé prochaine- réservées à des Lilasiens. et d’un justificatif de domicile de Rens. : 01 49 20 93 61 ment : couscous, tagines et plats Pour bénéficier de l’une d’entre moins de trois mois, ainsi qu’une ou [email protected] traditionnels du Moyen-Orient. elles, il faut résider en habitat attestation sur l’honneur, datée Base régionale de loisirs Ouvert du mardi au dimanche, collectif et ne pas déjà posséder et signée, certifiant l’exactitude la Corniche des Forts, de 9 heures à 20 heures. un jardin potager. Priorité sera des renseignements fournis. hôtel de ville, 4, rue de Paris 6, rue du Coq-Français. donnée aux familles nombreuses Les demandeurs qui n’auront 93230 Romainville. Tél. : 01 48 97 49 15.

Infos Lilas 7 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 8 Vivre ensemble

Logement Inscription sur les listes électorales Signature d’une convention entre la Ville et l’Adil C’est la dernière ligne droite Le 12 novembre, une convention a été signée entre l’Adil (agence départementale pour s’inscrire sur les listes d’information sur le logement) et le CCAS de la Ville des Lilas. Explications électorales avant le vote des par Catherine Madi, responsable du pôle social du CCAS des Lilas. régionales, les 14 et 21 mars nouvelle permanence ? 2010. Cette formalité doit être C’est une permanence juridique accomplie à la mairie avant le spécialisée dans la question du 31 décembre 2009 (se munir logement. Elle s’adresse à tous d’une pièce d’identité et d’un les publics et couvre l’ensemble justificatif de domicile). À des problématiques, qu’il s’agisse noter que les jeudis 24 et du financement d’une accession 31 décembre, le service à la propriété, du montage d’un affaires générales fermera ses dossier Dalo (droit au logement portes à 17 heures au lieu de opposable), de la location, de 19 heures. l’achat ou de la vente d’un loge- Square Georges-Valbon. ment, de troubles du voisinage, Tél. : 01 72 03 17 25. Signature de la convention entre Michel Langlois, président de l’Adil 93, de règles d’urbanisme ou encore et Daniel Guiraud, maire des Lilas, le 12 novembre, en salle des mariages, en présence des élus C. Ermogéni, P. Carrouër, S. Zana et M. Djerboua, d’une demande de conseils en Nouveaux horaires des administrateurs du CCAS, A. Carrouër, F. Rousseau et N. Petit, ainsi que cas de procédure d’expulsion. La de J. Lesou du Secours Populaire, S. Marsaleix, directrice de l’Adil, et des juriste de l’Adil donnera des infor- du service logement représentants de l’administration municipale, F. Jamme, DGA, et C. Madi. mations et des conseils au cas Les horaires d’ouverture au Pourquoi avoir voulu signer de la Ville. Mais nous avons par cas et orientera, si besoin, les public du service logement ont une convention avec l’Adil ? ressenti le besoin d’aller plus loin, demandeurs vers d’autres struc- été modifiés depuis novembre: La signature de cette conven- de compléter l’offre d’infor- tures, mieux adaptées. du lundi au vendredi, de 8 h30 tion s’inscrit dans une politique mation sur la question du loge- à 12 h 30 et de 14 heures à volontariste de la municipalité ment et ce, pour le grand public Où et quand cette perma- 17 heures (fermeture le mardi en matière de logement et de comme pour les profession- nence se tiendra-t-elle ? après-midi). Afin de permettre prévention des impayés de nels du secteur. Grâce à cette Au CCAS, le deuxième mercredi un accueil individualisé et sans loyers. Il existe déjà aux Lilas convention, dès janvier, les de chaque mois, de 9 heures à attente, les demandeurs de plusieurs instances rassemblant professionnels pourront béné- 12heures, sans rendez-vous. La logement sont désormais reçus les services d’action sociale du ficier de conseils personnalisés première permanence est fixée uniquement sur rendez-vous. territoire : les services d’action et les habitants d’une perma- au mercredi 13 janvier. 144, rue de Paris. sociale du département et de nence mensuelle d’information. Tél. : 01 55 82 18 37 la CAF, les pôles insertion et social CCAS : 193-195, rue de Paris ou 01 55 82 18 48. du CCAS et le service logement Quel est l’intérêt de cette Tél. : 01 41 58 10 91.

Action sociale L’insertion par le théâtre S’insérer, rebondir grâce au théâtre, telle est l’idée-force de l’atelier d’expression théâtrale que le pôle insertion propose dès le 17 décembre, à raison de deux séances par mois. Démobilisation, perte de bitions ainsi qu’à mieux vivre le insertion du CCAS de la Ville repères et de confiance en soi regard des autres », explique des Lilas. jalonnent le parcours de bon Christine Hascoët, responsable Premier rendez-vous : jeudi La Seine-Saint-Denis nombre de chômeurs de du pôle insertion. 17 décembre, de 10 heures à sur un plateau longue durée. Pour les aider à À raison d’un atelier de deux 12 heures, au centre culturel Le Monopoly de la Seine- rebondir, le pôle insertion du heures tous les quinze jours, ce Dunant (36, bd du Général- Saint-Denis vient de sortir, CCAS lance, à partir du nouveau dispositif, animé par Leclerc). avec parmi les étapes dépar- 17décembre, un atelier d’ex- un comédien professeur de tementales une escale fami- pression théâtrale. « La pratique théâtre, s’intégrera au suivi plus Renseignements et inscrip- lière : le Théâtre du Garde- du théâtre stimule, en effet, la classique du demandeur. Il tions: CCAS pôle insertion Chasse aux Lilas. créativité, aide à mieux se s’adresse à l’ensemble des 193-195, rue de Paris. connaître, à lever certaines inhi- personnes suivies par le pôle Tél. : 01 41 58 10 91.

8 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 9

Vivre ensemble

Grippe A (H1N1) Éducation La campagne de vaccination a démarré ■ Congés scolaires La campagne de vaccination de la population contre la grippe A (H1N1) Les vacances de fin d’année a débuté le 12 novembre. Le centre de vaccination ouvert aux Lilasiens se situe s’étendent du samedi au gymnase Séverine, au Pré-Saint-Gervais. 19décembreaulundi 4janvier au matin. Durant cette Depuis le 12 novembre, une période, le centre de loisirs campagne de vaccination contre accueille les enfants de mater- la grippe A (H1N1) est lancée. Elle nelle et d’élémentaire, de concerne les populations à risque: 8 heures à 18 h 30 (pas de personnels de santé, entou- demi-journée, fermeture les rage des nourrissons de moins de 25/12 et 1/01). Des activités six mois, professionnels chargés sportives gratuites - futsal (11- de l’accueil de la petite enfance, 14 ans et 15-20 ans), multi- personnes présentant des sport (6-12 ans) et activités facteurs de risque. Les femmes aquatiques (6-17 ans) - sont enceintes et les enfants de 6 à aussi proposées aux enfants 23mois bénéficient d’un vaccin et adolescents par la direc- sans adjuvant conformément aux tion des sports (sauf les 25/12, recommandations du Haut Bon de vaccination à 20 h, le vendredi de 14 h à 31/12 et 1/01). Conseil de la santé publique. Rappelons qu’il s’agit d’un vaccin 20h et le samedi de 10 h à 18h Inscriptions à partir du Parallèlement, la vaccination qui, s’il n’est pas obligatoire, est (sous réserve de nouvelles modi- 14décembre. a débuté à destination des fortement recommandé par les fications par l’État).Les personnes Tél. : 01 48 91 25 08. 12millions d’élèves scolarisés autorités sanitaires. Par décision concernées recevront à leur domi- ■ de la maternelle au lycée. Les préfectorale, la ville des Lilas est cile un bon de vaccination de l’As- Inscriptions scolaires élèves de primaire seront vaccinés, rattachée au centre de vaccina- surance maladie précisant les Pour l’entrée en maternelle accompagnés de leurs parents, tion du Pré-Saint-Gervais situé modalités et le lieu de vaccination. des enfants nés en 2007 et en dans les centres de vaccination dans le gymnase Séverine au Il est inutile de se présenter au élémentaire des enfants nés les mercredis de 15 heures à 31, avenue Édouard-Vaillant. centre sans ce bon, la vaccination en 2004, il est indispensable 19heures, à partir du 2décembre. Pour Les Lilas, à compter du ne pourra avoir lieu. de s’inscrire auprès du service Les collégiens et lycéens le seront 7 décembre, le centre sera Gymnase Séverine : éducation et temps de l’en- dans leurs établissements ouvert le lundi de 14 h à 18 h, 31, av. Édouard-Vaillant - Le fant, du 4 janvier au 15mars scolaires, après obtention d’un le mardi de 9 h à 13 h, le Pré-Saint-Gervais. Bus 249 2010. Pour les enfants nés er accord explicite des familles, mercredi de 14 h à 18 h (pour (arrêt Convention) et bus 170 entre le 1 janvier et le 31 mars entre le 3 et le 18 décembre. les primaires), le jeudi de 14 h (arrêt Jean-Jaurès). 2008, un recensement doit être effectué. Attention, ce recensement ne vaut pas ins- Festivités cription à l’école, les parents Un Noël enchanteur aux Lilas devront accomplir les démarchesnécessaires auprès Aux Lilas, on fête Noël tout au long du mois de décembre pour le plaisir du service ETE à partir de des enfants mais aussi de leurs parents. janvier 2011. Sapins, vitrines garnies, odeurs train au départ de la mairie ■ Repas bio alléchantes… Il y a des signes emmènera les aventuriers à la En raison d’un mouvement qui ne trompent pas, Noël découverte des Lilas, du 22 au de grève, le 24 novembre, le approche à grands pas. Et aux 24 décembre. À ces dates, le service du premier repas bio Lilas, on compte en profiter tout Père Noël distribuera des frian- dans les cantines scolaires, au long du mois. Illuminations dises aux enfants sages. prévu ce jour-là, a été reporté et décorations de Noël seront La paroisse des Lilas organise au lundi 18 janvier. accrochées dès le 1er décembre. Paris. Une quarantaine de elle aussi un marché de Noël, Le traditionnel manège s’instal- commerçants y proposeront samedi 5 décembre, de Service éducation lera sur le parvis de la mairie des produits gastronomiques, 10 heures à 20 heures et et temps de l’enfant du 8 décembre au 1er février. à déguster sur place ou à dimanche 6, de 10 heures à Square Georges-Valbon Du 15 au 23 décembre, le emporter ainsi que des idées de 17 h 30, dans les locaux de (derrière l’hôtel de ville) marché de Noël prendra ses cadeaux variées. À l’initiative du l’école Notre-Dame (13, rue Tél. : 01 72 03 17 13. quartiers le long de la rue de comité des fêtes lilasien, un petit Jean-Moulin).

Infos Lilas 9 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 10

Vivre ensemble

Seniors Hommages ■ Décembre au Club des Hortensias René Vignand • Repas de Noël - Jeudi 3 ou vendredi 4 : René Vignand est décédé le 15 novembre à repas au club à partir de l’âge de 81 ans. Bijoutier au 118, rue de Paris, 12heures, suivi d’une anima- il avait longtemps été président de l’Union des tion dansante. commerçants lilasiens avant de transmettre - Jeudi 10 : repas au Pavillon le flambeau à son fils Julien. Il était membre Baltard. du Lions Club et fut, dans ses jeunes années, • Distribution de cadeaux responsable du mouvement des Scouts Lundi 14, mardi 15 et de France. Les obsèques ont eu lieu le mercredi 16, de 8 h 30 à 20novembre en présence de très nombreux Lilasiens qui n’oublieront pas la gentillesse, la 11 h 30 et de 14 heures à Henri Desmaizières 16h30 en salle polyvalente discrétion et (interruption des activités habi- la rectitude Le colonel Henri Desmaizières, commandeur tuelles). de cette de la Légion d’honneur, commandeur de personnalité l’ordre national du Mérite, est décédé le Le club sera fermé le lilasienne. 11novembre dernier à l’âge de 85 ans. Mutilé mercredi 2décembre après de guerre, il avait été rapatrié dans le dernier le déjeuner en raison des avion au départ de Dien Bien Phu en 1954. préparatifs de Noël. Adhérent à l’Union nationale des combat- tants depuis 1992, aux Lilas, il était prési- Allée des Hortensias. dent honoraire du Cercle de la chancellerie, Tél. : 01 48 46 42 55. association dont il avait exercé la présidence de 1992 à 2003. Tous ceux qui l’ont connu se ■ Téléalarme : souviendront de sa très forte personnalité et soyez vigilants Maryvonne Burghart de sa droiture. Après une émouvante céré- monie aux Invalides, Henri Desmaizières repo- Attention, une société se récla- Maryvonne Burghart nous a quittés le sera à Saint-Pierre-de-Varennes, en Saône-et- mant de la mairie démarche 17octobre dernier à l’âge de 88 ans. Très impli- Loire, où il a été inhumé le 18 novembre. les personnes âgées pour quée dans la vie lilasienne – on la croisait vendre des systèmes de téléa- souvent au Club des Hortensias, au potager larme. Il s’agit là d’une escro- du parc Lucie-Aubrac ou dans les activités querie. Ne vous laissez pas de la paroisse –, elle fut aussi l’un des piliers abuser. Cette entreprise ne du spectacle Cabaret. Nous nous souvien- peut en aucun cas se recom- drons d’elle, de ses talents floraux et culinaires, mander de la Ville ou d’un quel- de son intérêt pour le jardinage mais surtout conque organisme officiel. de son humour et de sa grande gentillesse vis- En cas de doute, contacter à-vis de chacun. Elle est inhumée au cimetière le CCAS : 01 41 63 13 10. parisien de Bagneux. Jackie Simondi, fonda- ■ Le « Café des aidants » trice de Cabaret, lui a rendu un hommage très Le pôle seniors du CCAS et la émouvant en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, Cramif donnent rendez-vous lors de ses obsèques, le 23 octobre dernier. aux personnes qui accompa- gnent un proche âgé et Jean Andurand dépendant pour une discus- Jean Andurand, commandeur de l’ordre sion autour d’un café avec le national du Mérite, est décédé le 13 novembre, Dr Guedj, médecin gériatre au deux jours après la disparition de son ami Henri CHU de Montreuil. Rendez- Desmaizières, à l’âge de 86 ans. Il était prési- vous le samedi 12décembre, dent du Cercle de la chancellerie lilasienne de 10 heures à 11 h 30, à depuis 2003, association dont il avait aupara- l’Avant-Scène café (172, rue vant été le trésorier depuis sa création en 1992. de Paris). Sa disparition suscite une grande émotion aux Réservation conseillée : Lilas. Ses obsèques ont eu lieu le 18novembre 01 41 63 15 76. dernier.

10 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 11

Dossier

InstantanéInstantané dede lala populationpopulation desdes LilasLilas Recenser la population d’une ville, c’est prendre son pouls. Le recensement porte à la connaissance des différents acteurs de la vie locale des indicateurs indispensables à la gestion de la commune : le nombre d’habitants, leur âge, la composition sociologique de la population, le nombre et le type de logements… Ces statistiques, établies par l’INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques), offrent une photographie quasi-instantanée de la population de la cité. Aux Lilas, elles attestent d’une réelle attractivité de la commune qui, grâce à une mixité bien ancrée, permet de maintenir une ambiance conviviale et de proximité rare dans une ville située au cœur d’une grande métropole.

Le recensement permet d’évaluer le nombre Recenser : une tâche déléguée par démographie vigoureuse et à des naissances d’habitants des communes françaises. Il l’État aux communes depuis 2004 nombreuses. Le « solde naturel » (la diffé- permet également de disposer de statis- Jusqu’en 2004, l’État, par l’intermédiaire de rence entre le nombre de naissances et de tiques sur la population, la démographie, l’INSEE, réalisait ce travail de recensement décès) explique, pour les deux tiers, cette les catégories sociales, les conditions de loge- périodiquement, tous les huit ans. Depuis augmentation significative. ment ou les choix en matière de modes de cinq ans, cette tâche a été déléguée aux muni- Ce dynamisme n’est pas spécifique aux Lilas. transport… cipalités pour les villes de plus de 10 000 habi- La France connaît un des taux de natalité les Les dernières opérations de recensement dont tants dans un souci d’économies budgétaires. plus forts d’Europe et la Seine-Saint-Denis les résultats sont disponibles datent de 2006. Comme en bien d’autres domaines, l’État est le département métropolitain qui enre- Les résultats obtenus alors peuvent être mis réalise ainsi de substantielles économies gistre le plus fort taux de fécondité. La ville des en regard de ceux du dernier recensement aux dépens des collectivités locales : aux Lilas, Lilas s’inscrit donc dans cet environnement. général organisé par l’État, en 1999 : cela comme dans les autres villes, les frais engen- Recensement 2010 permet de constater les évolutions qu’a drés par le recrutement des agents recen- Le recensement partiel de la population connues la population lilasienne. seurs, l’organisation et la collecte des données lilasienne commencera le 20 janvier. En 2006, Les Lilas comptait 22 071 habitants ne sont, en effet, que très partiellement Sixagents municipaux se rendront chez (le chiffre a été réévalué à 22 221 depuis) : remboursés. une partie des habitants pour leur remettre 10260 hommes et 11 800 femmes puisque, un questionnaire à remplir. Ils conviendront aux Lilas comme ailleurs, l’espérance de vie Une population dynamique avec eux d’un rendez-vous pour venir le féminine, supérieure à celle des hommes, Entre 1999 et 2006, la population des Lilas récupérer. Merci de leur réserver un bon se traduit par un nombre plus grand de s’est accrue de près de 2 000 habitants. Cette accueil. femmes dans la population globale. progression est, pour l’essentiel, due à une

Infos Lilas - décembre 2009 11 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 12 Dossier

Une ville attractive Le « solde migratoire » (la différence entre le nombre de personnes qui s’installent sur la commune et le nombre de personnes qui la quittent) est un autre élément d’explication de cette augmentation de la population mais son poids est à relativiser : la part des nouveaux arri- vants dans l’augmentation générale de la popu- lation n’en représente qu’un tiers. L’arrivée de nouveaux habitants génère l’ap- parition de nouveaux logements : + 11 % Le marché, lieu de rencontre depuis 1999 soit environ 1 000 logements pour les Lilasiens supplémentaires. Les Lilas se place ainsi dans le mercredi, le le peloton de tête des villes avoisinantes quant vendredi ou le à l’augmentation du parc de logements. La dimanche matin ZAC (zone d’aménagement concerté) du n’a pas épargné Les Lilas : le prix du mètre se situait à 2 930 €. Le marché de la loca- centre-ville a incontestablement joué un carré y a augmenté de 87 % en cinqans (soit tion a connu une évolution similaire. rôle de locomotive en la matière, faisant l’une des augmentations les plus fortes du émerger autour d’elle de nombreux autres département après Bagnolet ou Bobigny mais Les Lilas, territoire de diversité programmes de constructions neuves mais ces villes partaient de niveaux bien plus bas) La ville des Lilas se caractérise par la diversité aussi, grâce à l’impulsion de la municipa- et est désormais équivalent à celui constaté de sa population. Diversité générationnelle lité, de nombreuses réhabilitations de loge- dans les arrondissements parisiens limitrophes. d’abord : toutes les tranches d’âge s’y côtoient ments anciens vétustes. La ville est devenue l’une des plus chères du harmonieusement. Aujourd’hui, la popula- Revers de la médaille de l’attractivité de la département : en 2008, le prix moyen du tion lilasienne est constituée pour 24% de € commune : l’augmentation du prix des loge- mètre carré à l’achat était de 4390 le mètre jeunes (moins de 20 ans), pour 59% d’adultes ments. La flambée des prix de l’immobilier carré alors que la moyenne départementale entre 20 et 60 ans et pour 17 % de seniors (3700 habitants de plus de 60 ans). Depuis Seniors : les femmes vivent plus longtemps 1999, la population de la commune a rajeuni: Âge la part des moins de 20 ans est passée Hommes Femmes de 21 à 25 %. Ici encore, Les Lilas connaît une évolution semblable à celle du département, la Seine-Saint-Denis étant l’un des départe- ments les plus jeunes de France métropoli- taine. En revanche, le nombre important de seniors reste une particularité lilasienne : 17% de plus de 60 ans aux Lilas, 14 % seulement dans le département. Au-delà de 60ans, les femmes seules sont nombreuses du fait de l’espérance de vie féminine supérieure à celle des hommes: 1000femmes seules sur les 3700 seniors Lilasiens. Diversité sociale également : Les Lilas voit coha- biter harmonieusement presque toutes les catégories socioprofessionnelles. Les actifs lila- siens couvrent l’ensemble de l’échelle sociale:

Une ville attractive et de nouveaux habitants de toutes générations

Les moins de 20 ans Les 20-59 ans Les plus de 60 ans

1999 2006 1999 2006 1999 2006 Les Lilas 4 270 5 410 11 978 12 924 3 659 3 737 22,2 % 24 % 61 % 59 % 16,8 % 17 % Seine-Saint-Denis 367 039 430 245 795 741 847 108 220 148 214 618 26 % 29 % 58 % 57 % 16 % 14 %

12 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 13 Dossier

Population active : répartition par catégories Exemples de métiers des diverses «CSP» Les Lilas 13 % 27 % 29 % 23 % 8% La nomenclature des catégories sociopro- (1544) (3164) (3387) (2735) fessionnelles (CSP) consiste à classer les Ouvriers Employés Professions Cadres Autres individus les uns par rapport aux autres en intermédiaires fonction d’un certain nombre de critères Seine- qui intègrent les diplômes, les métiers, la taille de l’entreprise, la formation, etc. St-Denis 24 % 35 % 23 % 11 % 7% hé, Quelques exemples de métiers, au sens tre de l’INSEE, parmi les quatre principales Ouvriers Employés Professions Cadres Autres ens catégories: , le intermédiaires ■ u le Les ouvriers peuvent être conducteurs atin Île-de- de chaîne, égoutiers, monteurs, routiers 15 % 28 % 26 % 25 % 6% France ou électriciens, peintres-plâtriers, maçons, dépanneurs électroménager, jardiniers… Ouvriers Employés Professions Cadres Autres ■ Les employés sont assistantes mater- intermédiaires nelles, femmes de ménage, caissiers, coif- 13 % d’ouvriers, 27 % d’employés, 29 % de préserver précieusement cet acquis et d’œu- feurs (non qualifiés) ou agents de police, professions intermédiaires et 23% de cadres. vrer à ce qu’une telle situation se perpétue. secrétaires, aides-soignants, ambulan- Depuis 1999, des évolutions sensibles sont à La municipalité ne ménage pas ses efforts : ciers (qualifiés)… ■ noter : le nombre d’ouvriers (de 16 à 13 %) multiplier les initiatives de collaboration entre Les professions intermédiaires regrou- et d’employés (de 33 à 27%) a baissé (alors les générations, œuvrer au développement pent les agents de maîtrise ou les chefs que ces deux catégories continuent de repré- des lieux de rencontre (marché par exemple), d’une petite surface, les assistantes de senter 60 % de la population active dans le renforcer et préserver un tissu associatif excep- direction, les éducateurs, les vendeurs en département de Seine-Saint-Denis), au profit tionnel par sa densité et sa vivacité, œuvrer pharmacie ou les professeurs des écoles. ■ des professions intermédiaires (de 26 à 29%) à ce que toutes les catégories sociales puis- Enfin, chez les cadres, on retrouve et surtout des cadres (de 17 à 23 %) dont le sent continuer de cohabiter en sécurité sur les agents de publicité, les bibliothécaires, nombre a notablement augmenté. Ce rééqui- le territoire communal notamment par l’in- les économistes, les psychologues pour les librage au sein de la population active s’ex- termédiaire du PLU (plan local d’urbanisme) cadres «-» et les directeurs d’école, admi- plique pour l’essentiel par la modification du ou du renforcement des actions sociales… nistrateurs, ingénieurs d’État, architectes, tissu économique de la ville : les industries C’est à ce prix que notre commune sera davan- notaires ou médecins pour les cadres «+». ont continué de fermer leurs portes sur notre tage chaque jour une ville dans laquelle il est Au côté de ces quatre catégories salariées, territoire alors les emplois de « services » ont plaisant de résider. une autre regroupe les artisans, les continué de se développer considérablement. commerçants, les chefs d’entreprise. L’augmentation du prix de l’immobilier n’y est Le phénomène « bobo » : évidemment pas non plus étrangère… mythe ou réalité? Propriétaires et locataires Cette diversité sociale se reflète partiellement Le terme « bobo », contraction de bour- ■ 3 350 familles lilasiennes propriétaires. dans le type de logement des familles lilasiennes. geois-bohème est issu d’un livre de l’anglais, ■ 2 316 familles lilasiennes locataires en 3 350 familles sont propriétaires de leur loge- David Brooks, intitulé Bobos in Paradise HLM. ment, 5 900 ménages sont locataires. Ces publié en 2000. L’auteur voulait par ce terme ■ 3 600 familles lilasiennes locataires du derniers résident pour la plupart dans le désigner l’émergence d’une nouvelle classe privé. cadre locatif privé (3 600 familles, soit 36 % supérieure au croisement entre l’idéa- des Lilasiens), 2 300 Lilasiens environ bénéfi- lisme des années 1960 et les comporte- La démographie en chiffres ciant d’un logement social. L’habitat collectif ments libéraux et individualistes. En France, reste largement dominant : 9800apparte- le terme est plus fourre-tout et personne ne ■ Les moins de 20 ans : 5 410 (24 %), ments pour 1 170 maisons ou pavillons indi- semble s’accorder sur une définition. En Île- dont 2 826 hommes et 2 584 femmes. viduels (11 %) seulement. de-France, il est utilisé pour désigner certains ■ Les 20-65 ans : 13 820 (63 %), dont 6 419 hommes et 7 401 femmes. Les Lilas, un état d’esprit représentants des classes moyennes supé- rieures venus parfois de Paris intra-muros ■ Les plus de 65 ans : 2 840 (13 %) et un mode de vie à préserver s’installer dans de plus grands logements dont 1 012 hommes et 1 828 femmes. Lilasiens de toujours et nouveaux arrivants en en proche périphérie, comme aux Lilas, sans ■ Familles : 5 736 (56,5 %), conviennent : l’atmosphère lilasienne a ceci s’éloigner de la capitale. Notons que ceux dont familles monoparentales: de particulier et de plaisant que chacun s’y que l’on désigne parfois abusivement sous 1 079 (10,6 %) côtoie, s’y connaît, s’y retrouve… le vocable « bobos » ne sont souvent ni ■ Personnes seules : 4 074 (40,2 %) La diversité de la population lilasienne y bohèmes ni bourgeois. ■ Cohabitants : 334 (3,3 %) contribue pleinement, il convient donc de

Infos Lilas - décembre 2009 13 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 14 Dossier

Habitants Le commentaire de Sophie Zana, conseillère municipale 25 000 22 071 chargée des études et de la prospective 20 054 20 354 20 118 20 207 Le paysage sociologique des 20 000 Lilas évolue lentement, année après année. Le nombre de 15 817 cadres et de professions inter- médiaires augmente, le 15 000 nombre d’ouvriers et d’em- ployés diminue mais reste Démographie : une relative stabilité de la population important. La population rajeunit mais le nombre 10 000 Le gain de 1 864 habitants entre 1999 et 2006 s’explique par le renou- élevé de seniors demeure une particularité de vellement urbain et la livraison de nouveaux logements, notamment notre commune au regard des chiffres dépar- dans le cadre de la ZAC, ainsi que par l’augmentation des naissances et tementaux. Ces rééquilibrages constatés ces 5000 particulièrement le « baby-boom » qui a commencé depuis l’an 2000. dernières années par les statistiques fournies par l’INSEE font de notre ville un modèle de mixité. En effet, cette diversité de notre popu- 0 lation ne se traduit pas par des tensions crois- 1968 1975 1982 1990 1999 2006 santes nées d’aspirations divergentes mais, au contraire, par la persistance, le renforcement On naît beaucoup aux Lilas ! même d’un esprit particulier et plaisant : vivre aux Lilas, c’est le plus souvent connaître ses Créée en 1964, la maternité des Lilas s’est carac- voisins, partager avec eux, les rencontrer régu- térisée dès ses premières années par ses combats lièrement, s’impliquer dans la vie de la cité en faveur de l’accouchement sans douleur, de sous différentes formes… Pour la municipalité, la contraception et de l’avortement. c’est un défi passionnant que d’œuvrer pour Elle reste un lieu renommé, où l’on vient parfois préserver cette atmosphère particulière. Cela de loin pour accoucher différemment. « En passe bien sûr par la volonté de répondre aux 2008, 1 612 femmes ont accouché chez besoins spécifiques de chacun: les jeunes par nous», se réjouit Marie-Laure Brival, gyné- l’intermédiaire d’une politique volontariste en cologue obstétricienne et responsable du faveur de l’éducation, les seniors par la multipli- service de planification familiale et d’ortho- cation des initiatives qui leurs sont proposées, génie. 156 d’entre elles (9,7 %) étaient Lila- les parents en difficulté par une «aide à la paren- siennes. Du fait de son succès, la maternité talité », les catégories sociales fragilisées par une des Lilas est aujourd’hui à l’étroit dans ses action sociale renforcée… Mais il s’agit surtout murs. La municipalité travaille à ce que d’œuvrer au renforcement du «vivre ensemble»: l’établissement puisse être reconstruit et tout doit être fait pour que les espaces de modernisé sur le territoire communal afin que rencontres, d’échanges, de discussions se perpé- demeure ce fleuron des maternités françaises. tuent, se multiplient et demeurent vivants. Proposer une offre culturelle variée et accessible à tous, aider les nombreuses associations à faci- Les Lilas, ville d’activité liter les échanges et les partages, maintenir grâce au PLU un équilibre entre logements sociaux Emplois appartenant Effectifs % et habitat privé, œuvrer à dynamiser le tissu à la catégorie des... économique et commercial, agir pour favoriser Agriculteurs, exploitants 4 0.1 la démocratie locale et la concertation avec les Artisans commerçants, chefs d’entreprise 468 8.3 Lilasiens… Rien ne doit être négligé pour Cadres 857 15.2 conserver cet acquis précieux et la municipa- lité a fait le choix, parfois à contre-courant des Professions intermédiaires 1317 23.3 politiques gouvernementales, du maintien de Employés 1679 29.8 services publics nombreux et de qualité car ils Ouvriers 1318 23.4 sont le meilleur garant de l’égalité entre tous les Lilasiens. Le maintien de cette diversité exige de 5 645 emplois sont recensés aux Lilas. Au-delà de la présence anecdotique de 4 agricul- notre part imagination et volonté. C’est à ce prix teurs, la domination du secteur tertiaire y est écrasante (4 816 emplois, soit plus de que nous préserverons l’harmonie au sein de 85%) confirmant la désindustrialisation de la commune. notre ville. Cette imagination, cette volonté, nous nous efforçons de ne pas en manquer.

14 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 15

CultureCulture

Tremplin musical Centre culturel Branchez la guitare, 1, 2, 3, 4… Henri-Dunant Avis aux musiciens amateurs ! Le 29 janvier, un tremplin musical se tiendra 01 43 60 92 88. au centre culturel Henri-Dunant. À la clef, huit heures d’enregistrement en studio ■ Scrooge et la possibilité de se produire lors de la fête de la Musique. Compagnie Star Théâtre. Un soir de Noël, un vieil avare Afin de promouvoir la création critères précis de musicalité et égoïste est visité par le musicale locale et de permettre d’originalité mais aussi de plura- fantôme d’un de ses amis, qui à des artistes en herbe de faire lité des genres musicaux repré- le met en garde contre les l’expérience de la scène, l’asso- sentés. Ces finalistes se produi- dangers d’une vie consacrée ciation Jeunes actifs organise, en ront sur la scène ouverte du au profit et lui annonce la partenariat avec la municipalité centre culturel Henri-Dunant visite de trois esprits de Noël: des Lilas, un tremplin musical devant un jury composé de passé, présent et avenir. ouvert à toutes les formations membres de la municipalité et À partir de 8 ans. Entrée : amateurs de la ville. Le rendez- de l’association Jeunes actifs. À 7,50 € (adultes), 5,50 € vous est fixé le 29janvier au centre la clef pour le gagnant, huit (enfants). culturel Henri-Dunant. heures dans un studio d’enregis- Réservation au TGC : Pour y participer, les groupes trement partenaire et la possi- 01 43 60 41 89. doivent disposer d’un répertoire bilité de se produire à nouveau Mercredi 9 décembre, de composition d’au moins vingt sur scène lors de la fête de la à 14 h 30. minutes et envoyer à Jeunes discographique, un engagement Musique 2010 au quartier des actifs, avant le 15 décembre écrit à se produire sur la scène Sentes. ■ Histoires de neige prochain, un enregistrement ouverte le 29 janvier et, pour Lecture en musique. d’au moins quatre titres sur CD, les mineurs, une autorisation Association Jeunes actifs Des histoires pour attendre et une fiche de présentation de leur parentale leur permettant d’y 9, rue de la Convention fêter Noël sous la neige… En parcours musical, une cession participer. Les Lilas. Tél. : 06 10 67 83 55. partenariat avec la biblio- des droits à l’image, des droits de Parmi les postulants, les groupes Courriel : thèque jeunesse. diffusion et des droits d’édition seront sélectionnés sur des [email protected] À partir de 5 ans. Entrée libre. Concerts Samedi 12 décembre, à 10 h 30. Chants de Noël aux Sentes 36, bd du Général-Leclerc. En décembre, le quartier des Sentes fête Noël en musique. Centre culturel Afin de célébrer les fêtes de fin cipation d’une classe de CE1 de ■ Vendredi 18 décembre, d’année, le centre culturel Henri- l’école Paul-Langevin. à 19 heures. Jean-Cocteau Dunant organise deux concerts Entrée libre. Places limitées 01 48 46 87 80. dans le quartier des Sentes, en ■ Jeudi 17 décembre, Centre culturel ■ Quarante ans d’histoire partenariat avec le conservatoire à 18heures. Entrée libre. Henri-Dunant Exposition. Gabriel-Fauré. Jeudi 17décembre, École Calmette 36, bd Général-Leclerc. Un voyage relatant, au travers les élèves de différentes classes Allée du Docteur-Calmette. Tél. : 01 43 60 92 88 d’affiches, les quarante ans de l’école maternelle Calmette du centre culturel Jean- interpréteront des chants de Cocteau. Noël. Ensuite, La Cantoria, Entrée libre. ensemble vocal d’une dizaine Du 24 novembre d’élèves du conservatoire, inter- au 12décembre. prétera cinq chants entre tradi- 35, pl. Charles-de-Gaulle. tion et modernité. Suivront un verre de l’amitié et, à 19 h30, un Vacances de Noël hommage à Claude Nougaro La bibliothèque, le conserva- par les chorales et l’atelier jazz toire et le centre culturel du conservatoire. ferment leurs portes le samedi Vendredi 18 décembre, l’atelier 19 décembre après les cours. lyrique et la classe de chant du Reprise des activités lundi conservatoire feront découvrir 4janvier. leurs répertoires, avec la parti-

Infos Lilas 15 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 16 Culture

Résidence Bibliothèque Vincent Courtois : un archer d’élite aux Lilas André-Malraux 01 48 46 64 76. Reconnu comme l’un des grands du jazz européen, le violoncelliste Vincent ■ Bou et les 3 zours Courtois multiplie les projets au Triton et maintenant au conservatoire de la ville. Théâtre jeune public. tées à tous ses niste Thomas de Pourquery, le En suivant Bou à travers la voyages dans le jazz 19. Pour des mélanges inouïs, forêt, les spectateurs vont se manouche, les au sens propre du terme. promener parmi les arbres musiques noires, mais aussi comme dans un le funk, etc. Une Pédagogie livre ouvert empli de mots, passion des alchi- En décembre, démarre aussi une d'images et de chansons. mies musicales qui série d’interventions de Vincent À partir a fait entrer cet Courtois au conservatoire de 5 ans. artisandes sons avec Gabriel-Fauré : ateliers, master Entrée libre. enthousiasme dans class, rencontres avec des instru- Mercredi les complicités que mentistes et des classes de jazz… 2 décembre, cette résidence au Le but pédagogique est d’ouvrir à 15h30. Triton lui ouvre, en les élèves à la musique impro- Auditorium particulier avec le visée et d’approfondir ainsi cet d’Anglemont. jeune groupe en univers musical. C’est aussi une 35, place La résidence de Vincent Cour- développement Wat, pour chance donnée aux artistes en Charles-de- tois au Triton bat son plein. Le lequel il manifeste un intérêt herbe de partager des moments Gaulle. son en question est celui, subtil, sincère : « Leur son pop-rock musicaux avec ce grand musi- de ce virtuose des musiques assez électrique présente une cien. Un travail qui se concréti- Conservatoire improvisées, peut-être le genre musique bien plus travaillée et sera par un concert public en musical le plus inventif à l’heure plus cadrée que celle que j’ai avril. Les élèves du conservatoire Gabriel-Fauré actuelle. On pourra s’en faire pratiquée jusqu’à présent. Le et le maître présenteront les 01 48 46 90 80. une idée ce mois-ci au cours du travail de répétition que nous résultats de leur travail au Triton. ■ Je dis : musique ! festival Bleu Triton. Le violoncel- menons ensemble est vraiment Concert d’élèves. liste, venu au jazz après une riche », dit-il. Les Wat que l’on Vincent Courtois La classe d’alto du conserva- solide formation classique, y retrouvera donc sur scène, avec Festival Bleu Triton toire propose de partager une déploiera ses talents pour jouer d’autres invités de Vincent Cour- Vendredi 18 et samedi heure musicale pour décou- des mélanges et nous faire tois, le chanteur John Greaves, 19décembre, à 21 heures. vrir cet instrument, très partager les sonorités emprun- le 18 décembre, et le saxopho- Tél. : 01 49 72 83 13. semblable au violon, mais plus grand, donc plus grave, à la sonorité chaude. Théâtre musical Entrée libre. Jeudi 3 décembre, à 18 h 30. Des Lilasiens sur les planches Auditorium d’Anglemont. La compagnie Respir’, composée de nombreux Lilasiens, présente deux pièces musicales au Théâtre Marsoulan. ■ Les Mardis musicaux Concert d’élèves. Une troupe de comédiens et reine qui, envoûtée, tombe Pour ces Mardis musicaux de de musiciens, issus pour la amoureuse de la première créa- Noël, les élèves du conserva- plupart des Lilas, présente, en ture qu’elle voit à son réveil. Une toire offrent un rendez-vous décembre, deux pièces au adaptation de l’opéra d’Henry riche en musique, du réper- Théâtre Marsoulan à Paris. Dans Purcell The Fairy Queen et de toire classique au contempo- Les Nièces de monsieur Rameau, la comédie de William Shakes- rain, avec de belles surprises un claveciniste philosophe et peare Le Songe d’une nuit d’été. en prime… deux chanteuses tiennent salon. Entrée libre. S’ils parlent philosophie, ils profi- ■ Les Nièces Mardi 15 décembre, à 18 h30 tent aussi des plaisirs qu’offre leur de monsieur Rameau et 20 heures. époque : le café, le chocolat et la Les 6, 13 et 20 décembre, Auditorium d’Anglemont. bonne chère mais aussi la danse, à 20heures. Théâtre Marsoulan 35, pl. Charles-de-Gaulle. les voyages et le libertinage. ■ Titania, reine des fées 20, rue Marsoulan Titania, reine des fées plonge le Les 7, 8, 14 et 15 décembre, 75012 Paris. spectateur dans l’univers d'une à 20 heures. Tél. : 01 43 41 54 92.

16 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 17 Culture

Concerts Théâtre Le jazz dans tous ses états du Garde-Chasse Rendez-vous à ne pas manquer en décembre, la sixième édition du Bleu Triton 01 43 60 41 89. Jazz Festival offre une programmation éclectique. ■ Les Nuits blanches De Fedor Dostoïevski. Du 3 au 19 décembre, pour la D’improvisation, il sera aussi proposeront, pour le plus grand Théâtre. sixième édition du Bleu Triton question lors de l’exceptionnel plaisir des danseurs, un mélange Mise en scène Xavier Gallais. Jazz Festival, il y aura du très bon Dodécadanse du 17décembre, de vieux airs de musette, d’airs À Saint-Pétersbourg, lors des son au Triton. Le 5 décembre, le rassemblant le connus de tous et nuits blanches de la fin de Louis Sclavis Quintet invite le guitariste Sylvain de reprises plus l’hiver, la rencontre d’un jeune public à un périple musical en Luc et la danseuse récentes ainsi que homme rêveur et d’une jeune douze étapes inspiré de Patricia Kuypers. quelques compo- femme égarée. l’Odyssée d’Homère. Un voyage Enfin, le Triton sitions originales. Vendredi 4 décembre, aux confins du monde contem- propose cette à 20 h45. porain pour atteindre, au-delà année un grand Bleu Triton Jazz ■ La Gaîté lyrique de la virtuosité, la fragilité et bal musette Festival Concert de Noël. l’émotion. Le quartet Jaster Mazette, la belle Du 3 au Vendredi 11 décembre, propose, quant à lui, un mariage chahute !,le 19 décembre. à 20 h 45. subtil entre jazz et musiques du 12 décembre. Concerts Complet. monde (3 décembre) tandis que Arrivés tout droit à 21 heures. TGC - 181 bis, rue de Paris. le bandonéoniste Tristan Macé de la Drôme et Le Triton présente Illaps, un quintet voué armés d’un répertoire festif et 11 bis, rue du Coq-Français. à l’improvisation collective dansant, les huit musiciens du Tél. : 01 49 72 83 13. Folies d’encre (10décembre). collectif Le Bal des allumés www.letriton.com 01 43 63 20 20. ■ Delphine de Vigan Compagnie en résidence La lauréate du prix Folies Première création du Provoke Theatre aux Lilas d’encre 2009 En résidence à Lilas en scène, le Provoke Theatre dédicacera poursuit son exploration du répertoire anglo-saxon, sonroman Les avec l’adaptation d’une pièce contemporaine Heures souterraines (éd. écrite par Gilles Pétel. Lattès). Samedi 12 décembre, Le Monologue de la femme ivre Vendredi 4, samedi 5 et lundi à 16heures. de bonheur est l’histoire d’une 7décembre, à 20 heures. À noter : la librairie est désor- héroïne anonyme qui erre sur Entrée libre, mais ouverte sans interrup- une dune et raconte sa nouvelle réservation indispensable. tion de 10 heures à 19 heures, existence avec un grand amour du mardi au samedi, et le dans un lieu de vie idyllique. Lilas en scène dimanche de 10 heures à Or, au fil de la narration, cette 23 bis, rue Chassagnolle. 13 heures. dune se révèle être une décharge Tél. : 01 43 63 41 61. 3, rue du Garde-Chasse. publique, un désert d’ordures. « Dans la mise en scène, le Provoke Theatre répondra à Le Melting Potes deux enjeux, explique Valère Soirée Laurent Bénégui le 5 décembre 01 48 58 75 29. Concerts du vendredi soir Foy, metteur en scène et scéno- Le romancier et cinéaste lila- teur sur le thème de l’adap- - Ça peint ça !, chanson fran- graphe : comment capter et sien sera à l’honneur lors d’une tation des romans au cinéma. çaise transporter l’attention du public soirée au Théâtre du Garde- À l’occasion de la réédition du Le 4 décembre, à 20 h 30. tout au long de la grande tirade Chasse. Au programme : roman Au petit Marguery (éd. - François Abakuya, musique d’une héroïne seule en scène?Et - à 20 h 30 : projection de son Julliard), dédicace organisée du Sénégal comment créer un espace de film Au petit Marguery, avec la librairie Folies d’encre. Le 11 décembre, à 20 h 30. jeu qui se meut au fur et à précédé du court-métrage Tarif unique : 4 €. - Chris Kenna, blues mesure de la parole de la prota- Mireille et Barnabé aimeraient Le samedi 5, à 20 h 30. Le 18 décembre, à 20 h 30. goniste jusqu’à devenir le bien en avoir un. TGC - 181 bis, rue de Paris. 32, rue Jean-Moulin. second personnage de la - à 22 h 15 : rencontre avec l’au- Tél. : 01 43 60 41 89 pièce?»

Infos Lilas 17 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 18 Culture Sortir aux Lilas en décembre MARDI 1ER DECEMBRE MARDI 15 Jusqu’au 11 déc. • Corps et âmes C. culturel Dunant 14 h 30 • La Grande Vie Ciné TGC Jusqu’au 12 déc. • 40 ans du centre culturel Espace d’Anglemont 16 h 15 • Le Concert (v.o.) Ciné TGC Jusqu’au 19 déc. • Hélène Giraud Le Triton 18 h 30 / 20 h • Les Mardis musicaux Espace d’Anglemont 16 h 45 • Le Syndrome du Titanic Ciné TGC 18 h 45 • Le Concert (v.o.) Ciné TGC 19 h • Lucky Luke Ciné TGC 21 h • La Grande Vie Ciné TGC 21 h • Le Syndrome du Titanic Ciné TGC MERCREDI 16 MERCREDI 2 14 h 30 • Piano Forest Ciné TGC 14 h 15 • Panique au village Ciné TGC 16 h 45 • Les Herbes folles Ciné TGC 15 h 30 • Bou et les 3 zours Espace d’Anglemont 18 h 45 • À l’origine Ciné TGC 15 h 45 • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC 21 h • Les Herbes folles Ciné TGC 18 h • La Machine à verbe (vernissage) Khiasma JEUDI 17 18 h 30 • Micmacs à Tire-Larigot Ciné TGC 16 h 30 • À l’origine Ciné TGC 20 h 30 • Algorithmes Khiasma 18 h • Concert de Noël École Calmette 21 h • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC 19 h • Les Herbes folles Ciné TGC JEUDI 3 21 h • À l’origine Ciné TGC 18 h 30 • Je dis : musique ! Espace d’Anglemont 21 h • • Sylvain Luc, Patricia Kuypers Le Triton 20 h 30 • Une politique de la langue Khiasma VENDREDI 18 21 h • Jaster Le Triton 14 h 15 • À l’origine Ciné TGC VENDREDI 4 16 h 45 • Les Herbes folles Ciné TGC 20 h • Le Monologue de la femme… Lilas en scène 18 h 45 • À l’origine Ciné TGC 20 h 30 • Avatars Khiasma 19 h • Concert de Noël C. culturel Dunant 20 h 30 • Ça peint ça ! Le Melting Potes 20 h 30 • Chris Kenna Le Melting Potes 20 h 45 • Les Nuits blanches TGC 21 h • Vincent Courtois, Wat, John Greaves Le Triton 21 h • Octurn / Magic Malik Le Triton 21 h 15 • À l’origine Ciné TGC SAMEDI 5 SAMEDI 19 14 h 15 • Panique au village Ciné TGC 14 h 30 • Les Herbes folles Ciné TGC 15 h 45 • Micmacs à Tire-Larigot Ciné TGC 16 h 45 • Piano Forest Ciné TGC 17 h • Emmanuel Adely Khiasma 18 h 45 • À l’origine Ciné TGC 21 h • Vincent Courtois, Wat, T. de Pourquery Le Triton 17 h 45 • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC 21 h 15 • Les Herbes folles Ciné TGC 19 h 30 • E. Jacquet et V. Maestri Khiasma DIMANCHE 2O 20 h • Le Monologue de la femme… Lilas en scène 15 h • Les Herbes folles Ciné TGC 20 h 30 • Soirée Bénégui Ciné TGC 17 h • À l’origine Ciné TGC 21 h • G. Veneau et E. Loreaux Khiasma LUNDI 21 21 h • Louis Sclavis Quintet Le Triton 14 h 30 • Piano Forest Ciné TGC DIMANCHE 6 16 h 45 / 19h • Les Herbes folles Ciné TGC 15 h • Micmacs à Tire-Larigot Ciné TGC 21 h • À l’origine Ciné TGC 17 h • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC MARDI 22 LUNDI 7 14 h 30 • À l’origine Ciné TGC 14 h 15 Micmacs à Tire-Larigot Ciné TGC • 17 h • Piano Forest Ciné TGC 16 h 15 • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC 19 h • À l’origine Ciné TGC 19 h • Micmacs à Tire-Larigot Ciné TGC 21 h 15 • Les Herbes folles Ciné TGC 20 h • Le Monologue de la femme… Lilas en scène MERCREDI 23 21 h • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC 14 h 30 • Panda petit panda Ciné TGC MARDI 8 16 h 45 • Trésor Ciné TGC 14 h 30 / 18h • Le Ruban blanc (v.o.) Ciné TGC 18 h 45 • L’Imaginarium du Dr Parnassus (v.o.) Ciné TGC 21 h • Micmacs à Tire-Larigot Ciné TGC 21 h • Trésor Ciné TGC MERCREDI 9 SAMEDI 26 14 h 30 • L’Enfant au grelot Ciné TGC 14 h 30 • Panda petit panda Ciné TGC 14 h 30 • Scrooge C. culturel Dunant 16 h 45 • Trésor Ciné TGC 16 h 45 • Le Concert (v.o.) Ciné TGC 18 h 45 • L’Imaginarium du Dr Parnassus (v.o.) Ciné TGC 19 h • La Grande Vie Ciné TGC 21 h • Trésor Ciné TGC 21 h • Le Concert (v.o.) Ciné TGC DIMANCHE 27 JEUDI 10 15 h • Trésor Ciné TGC 21 h • Illaps Le Triton 17 h • L’Imaginarium du Dr Parnassus (v.o.) Ciné TGC VENDREDI 11 LUNDI 28 20 h 30 • François Abakuya Le Melting Potes 14 h 30 • Trésor Ciné TGC 20 h 45 • La Gaîté lyrique TGC 16 h 45 • Panda petit panda Ciné TGC 21 h • Jeand’heur, Blanchet + Gleizes… Le Triton 19 h • Trésor Ciné TGC SAMEDI 12 21 h • L’Imaginarium du Dr Parnassus (v.o.) Ciné TGC 10 h 30 • Histoires de neige C. culturel Dunant MARDI 29 16 h • Delphine de Vigan Folies d’encre 14 h 30 • Panda petit panda Ciné TGC 18 h 45 • Le Concert (v.o.) Ciné TGC 16 h 45 • L’Imaginarium du Dr Parnassus (v.o.) Ciné TGC 21 h • La Grande Vie Ciné TGC 19 h / 21h • Trésor Ciné TGC 21 h • Le Bal des allumés Le Triton Jusqu’au 15 • Dehors-dedansEsp. Ang./C. C. Dunant/Parc L.-Aubrac • Concert • Cinéma • Spectacle, théâtre, danse • Lecture, conférence, rencontre • Expo

18 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 19 Associations

Sport Vovinam viet vo dao, la petite association qui monte Créée en 2004, l’association Vovinam viet vo dao Les Lilas rassemble plus d’une centaine d’adhérents passionnés par cet art martial vietnamien très complet et accessible à tous. Téléthon, les 5 et 6 décembre De nombreuses animations sont organisées aux Lilas à l’occasion du Téléthon. ■ Samedi 5 décembre, de 9h30 à 18 h 30, à l’initiative du comité des fêtes : concerts sur le parvis de la mairie et vente d’objets offerts par des commerçants. De 15 h 30 à 18 h 30 : animation rollers au gymnase Rabeyrolles par Roolilalet’s. ■ Dimanche 6 décembre, balade avec Les Lilas randon- nées à la découverte des crèches de Noël parisiennes Démonstration de ciseaux, prise aérienne qui consiste à attaquer (départ à 10 heures devant la un adversaire en le saisissant ou mairie). Tout le week-end, des en le percutant avec ses jambes. actions seront menées chez certains commerçants. L’enthousiasme de Jérôme ai trouvé tout ce que je cherchais femmes », souligne Florène Comité des fêtes : Beruben pour le vovinam viet vo dans un art martial, du physique Vaxelaire, 19ans, qui entame sa 01 48 44 70 29. dao est communicatif. En 2004, pour se dépenser, une part plus quatrième année de pratique. lorsque ce Lilasien décide de artistique et une véritable diver- De plus, le vovinam ne se base créer un club dédié à cet art sité dans la pratique. » pas seulement sur la force Stage de modelage martial vietnamien, ils n’étaient physique mais beaucoup sur L’Atelier du pas sage organise qu’une poignée à le pratiquer. Accessible à tous le placement du corps et l’intel- deux stages pour les enfants Cinq ans plus tard, l’association Autre atout indéniable : l’aspect ligence du mouvement. « De du 21 au 23 et du 28 au vient de dépasser les cent adhé- évolutif de ce sport, adapté à nombreuses clefs bloquant les 30décembre, de 14 heures à rents. Tant et si bien que le jeune tous les âges et à toutes les articulations reposent davan- 17 heures. Prix: 38 €(3 jours). président pense déjà ouvrir plus morphologies. « Le but est de tage sur la technique que sur Tél. : 06 27 10 31 73. de cours l’année prochaine. ne jamais forcer les élèves. J’es- la force pure. On peut donc en Si le vovinam viet vo dao plaît saie toujours d’ajuster la théorie les pratiquer sur tout le Parrainage d’enfants autant, c’est «parce qu’il s’agit pratique aux capacités et aux monde, y compris un grand type d’un art martial très complet qui facilités des uns et des autres. baraqué », conclue Florène. hospitalisés allie pieds et poings comme au Par exemple, si un élève est doué L’association Médecins du monde recherche des béné- karaté ou au taekwondo, saisies, en techniques de lutte, j’appro- Vovinam viet vo dao voles pour visiter trois fois projections et clefs comme au fondis cet aspect avec lui », Les Lilas par semaine des enfants judo ou au ju-jitsu, lutte vietna- souligne Jérôme Beruben. - Président : hospitalisés et isolés à l’hôpital mienne et pratique des armes, Le vovinam est aussi particu- Jérôme Beruben Robert-Debré, proche de la comme le sabre et le bâton, pour lièrement adapté à la morpho- - Adhésion : 130 € Porte des Lilas (48, boule- le plus haut niveau», explique logie féminine, les femmes (90€pour les 10-15 ans) vard Sérurier, Paris 19e). Il s’agit Jérôme Beruben. Ce que représentant d’ailleurs près de - Tél. : 06 26 67 38 78. d’enfants venus de loin se faire confirme Michael Corcolle, 50 % des effectifs du club. « Les - Courriel : vovinam.viet- soigner en France et souffrant 35 ans, dont trois ans de Vietnamiens, à qui l’on doit ce [email protected] de pathologies lourdes. vovinam : « Je suis venu à ce sport, sont plutôt de petite taille, - Site Internet : Mission parrainage des sport presque par hasard car ce qui fait que la plupart des www.vovinam- enfants hospitalisés le club était à côté de chez moi, techniques peuvent être réali- leslilas.com mais j’y suis resté parce que j’y sées facilement par les Tél : 01 44 92 13 10.

Infos Lilas 19 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 20 Vie municipale

Conseil municipal du mercredi 25 novembre 2009 Principales délibérations ■ Hommages 24août 2009. Cette communauté d’agglo- les équipements sportifs et culturels et l’ac- Le maire a évoqué la disparition d’Henri mération prendra le nom de «Est Ensemble». tion sociale d’intérêt communautaire. Au sein Desmaizières, Jean Andurand, René Vignand Son siège sera fixé en l’hôtel de ville de de ces compétences, les dispositifs qui feront et Frédéric Fournier. Le conseil municipal leur Romainville. Outre les compétences obli- effectivement partie du champs communau- a rendu hommage en observant un instant gatoires– le développement économique, taire seront définis dans un délai de deux ans. de recueillement. l’aménagement du territoire (transports, ■ Désignation des représentants des Lilas ■ Création de la communauté d’agglo- déplacements…), l’équilibre social de l’ha- à la communauté mération « Est Ensemble » bitat (programme local de l’habitat, lutte Le conseil de la communauté d’aggloméra- Le conseil municipal a approuvé la création contre l’insalubrité…) et la politique de la ville tion « Est Ensemble » sera composé de quatre- de la communauté d'agglomération entre (prévention de la délinquance, rénovation vingt-onze membres. Les maires se sont les villes de Bagnolet, Bobigny, Bondy, Les urbaine…)–, les neuf communes membres mis d’accord pour que la représentation Lilas, Le Pré-Saint-Gervais, Montreuil, Noisy- ont décidé d’ajouter les compétences option- des villes les moins peuplées soit majorée et le-Sec, Pantin et Romainville, dont le péri- nelles suivantes : l’assainissement, l’eau que celles des plus peuplées soit minorée. mètre a été fixé par arrêté préfectoral le potable, l’environnement et le cadre de vie, Ainsi, la municipalité des Lilas disposera de Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Groupe des élus Verts Groupe des élus communistes UN AGENDA 21 AUX LILAS Du 7 au 12 décembre, à Copenhague, aura lieu la Conférence des Nations unies sur le RÉFORME BALLADUR-SARKOZY : LA FIN DE LA DÉMOCRATIE LOCALE ? changement climatique, où nous continuons à exiger des engagements forts de notre Ça vous paraît loin mais ça vous touchera de près ! Le projet gouvernemental de gouvernement et de l’Europe. Mais dès 1992, celle de Rio avait déjà posé les bases d’un réforme des collectivités locales est une régression sans précédent dans l’histoire développement durable pour le XXIe siècle appelé Agenda 21. Après le plan de réduction de la vie démocratique du pays ; ce nouveau projet aux accents ultralibéraux prône des déchets sur cinq ans lancé il y a trois mois, la Ville des Lilas s’engage dans la lutte contre une nouvelle forme d’étatisation et l’exclusion des citoyens. Disparition de la plupart le réchauffement climatique en mettant en place son propre Agenda 21 : une démarche des communes, création de métropoles imposées d’en haut qui vont dépouiller les d’abord participative, avec la formation et la mobilisation des élus et du personnel communal départements de leurs moyens et de leurs compétences et pénaliser les zones rurales. lilasiens, suivie très rapidement d’un prédiagnostic sur les pratiques internes de la munici- Fusion des élus, disparition de la clause de compétence générale pour la région et palité, pour aboutir fin février à des préconisations d’actions, ne dissociant jamais le département réduisant considérablement le principe de la libre administration. écologie, social et économie. Une démarche qui devra s’élargir, de 2010 à début 2011, à Suppression d’élus de proximité, renforcement du rôle des préfets qui auront le l’action de la municipalité dans la ville. Plus qu’une concertation, une coconstruction avec dernier mot sur le redécoupage des échelons territoriaux et leur marge d’action. les Lilasiens qui le souhaitent, citoyens, associations, commerçants et entreprises, de cet Avec la suppression de la taxe professionnelle, ressource très importante pour les «agenda », calendrier-programme d’actions concrètes pour guider l’action municipale. Des collectivités, et l’arrivée de la taxe carbone, le gouvernement fait clairement le exemples : achats écologiquement responsables et socialement équitables, comme l’ali- choix de protéger le capital au détriment des salariés et de tous ceux dont les revenus mentation bio dans les cantines, ou le papier recyclé dans l’administration, isolation des ne permettent pas de changer de mode de consommation. Au final, c’est encore bâtiments communaux, économies d’eau et d’énergies, lutte contre la pollution sonore et la population qui paiera les pots cassés de ce remodelage antidémocratique qui électromagnétique, éducation au développement durable en milieu scolaire… Une démarche touche le cœur des institutions. Le Parti communiste ne défend pas le statu quo : évolutive, pour penser le développement économique et social pour qu’il soit durable. une réforme est nécessaire. Elle n’a de sens que si elle ouvre, à tous les citoyens, l’accès à de réels pouvoirs d’élaboration et d’intervention dans les lieux de déci- B. BERCERON , C. FALQUE, M-G. LENTAIGNE, N. KARMOCHKINE, I. OLIVIER-BARBREL, sion. C’est pourquoi nous proposons de promouvoir la démocratie dans tous les C. PAQUIS, P. STOEBER. CONTACT: 06 03 00 54 72. domaines. Malika DJERBOUA, Liliane GAUDUBOIS, Claude LASNON Groupe Ensemble pour Les Lilas Roland CASAGRANDE, Claude ERMOGÉNI, David FRANÇOIS, Gérard MESLIN QUI EST LE VEILLEUR DE NUIT DES LILAS? Dormez tranquillement, Lilasiennes, Lilasiens, il ne se passe jamais rien dans notre ville. La tournée est faite toutes les heures de la nuit et c'est parfaitement tranquille. Il n’y Groupe UDAC a aucun problème de drogue ni de bandes aux Bruyères, ni bien sûr au quartier des Sentes et encore moins ailleurs (Floréal, rue de Noisy, etc.). Il n’y a aucune attaque envers UN PEUPLE DE CITOYENS les personnes, surtout âgées, pour voler leur sac. Il n’y a aucun cambriolage ou toute Les cérémonies commémoratives nous l’ont rappelé, chacun de nous, citoyen, autre forme de larcin.Il n’y a jamais de voitures brûlées, même pas dans la Résidence même le plus humble, a le droit au respect de sa personne, de son action, de son de l’Avenir. Vous avez lu Le Parisien, il ne se passe jamais rien, sauf exception. Il est prévu opinion. C’est vrai pour tous les acteurs du long conflit 1914-1918, mais la règle un dispositif supplémentaire pour renforcer la prévention : la vidéosurveillance. Ce républicaine n’a pas changé ! Alors que penser de l’oubli d’inviter le 11 novembre dossier est entre les mains de la mairie depuis la campagne électorale : il n’y a aucun 2009 tous les élus d’opposition à la cérémonie commémorative des Lilas ? Serait- doute, la mise en place aura lieu d’ici quelques jours (quelle rapidité dans la décision!) ce qu’ils dérangent ? Et avec eux tous les citoyens qui leur ont donné par leur vote avec un plan d’installation de la vidéosurveillance (important, on ne peut pas en douter), en 2008 le mandat de les représenter ? Je m’interroge d’autant plus que le maire car il faut bien prendre en compte le sentiment d’insécurité des habitants des Lilas. Si ces temps-ci est avare à mon endroit de tous ces gestes de civilité qui accompagnent rien n’a été mis en œuvre jusqu’à présent, c’est sûrement la faute du gouvernement habituellement les réunions municipales. Est-ce que je dérange ses plans ? Je n’ai actuel qui a sûrement freiné le développement des dispositifs de sécurité et, le pire, pas d’opinion définitive mais je m’interroge, et je le fais publiquement. Car il y a c’est que les subventions disponibles : il faut les demander. Quelle perte de temps ! des enjeux majeurs pour la ville avec la création qui paraît certaine de l’intercom- En conclusion : c’est facile, c’est toujours la faute de l’autre. munalité de neuf villes. A priori le maire a affirmé que la présence d’élus de l’oppo- sition y serait légitime. Mais il pratique parfois le rideau de fumée… La trêve de Noël arrive, alors, les élus C. SYLVAIN, F. THOREAU, J. UZAN, C. RINGUET et J.-C. DUPONT vous souhaitent de bonnes fêtes. Georges AMZEL, conseiller municipal

20 Infos Lilas Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 21 Vie municipale

Prochain La future communauté d’agglomération conseil municipal en débat Trois débats publics sont organisés en décembre sur le thème : mercredi 20 janvier, Quelle intercommunalité pour… à 19h30 Mieux vivre ensemble ? Mercredi 2 décembre, à 19 heures Mairie des Lilas au collège Politzer, 52, rue Jules-Ferry à Bagnolet. Salle des mariages Assurer un développement urbain harmonieux ? er et du conseil (1 étage) Jeudi 10 décembre, à 19 h 30 salle Pierre-Brossolette, rue Pierre-Brossolette au Pré-Saint-Gervais. huit représentants. Le conseil municipal a élu D.Guiraud, C. Lagrange, C. Ermogéni, Assurer un développement économique partagé ? P. Stoeber, E.Tramunt, R.Casagrande, M-G.Lentaigne, J-C.Dupont. Lundi 14 décembre, à 19 h 30 ■ Décisions modificatives du budget Ville Gymnase Paul-Langevin, rue du 18-Avril-1944 à Noisy-le-Sec. et du budget ZAC pour 2009 Le conseil municipal a approuvé deux L’association de préfiguration de l’intercommunalité de l’Est parisien décisions modificatives concernant respec- (l’APIEP) met à votre disposition un nouvel espace d’information inter- tivement le budget Ville et le budget cactif : www.apiep93.org. Via ce site, vous pouvez formuler vos attentes ZAC. Il s’agit d’opérations de régularisa- et vos propositions. tion et de compléments de crédit de fin d’exercice 2009. ■ Convention entre la Ville et la mater- de santé, et ce pendant quatre ans, à compter ■ Prix et qualité du service public d’éli- nité des Lilas du 1er janvier 2010. Le médecin gynécologue mination des déchets Le conseil municipal a donné le feu vert à la a pour mission d’effectuer des consultations Le conseil municipal a pris acte de la commu- signature d’une convention entre la Ville des et de participer aux activités de planification nication, par le maire, du rapport d’activité Lilas et la maternité, qui prévoit la mise à familiale mises en place au CMS. En contre- 2008 de la Ville sur le prix et la qualité du disposition d’un gynécologue pendant quatre partie, la Ville s’engage à verser 950€ nets service public d’élimination des déchets, heures hebdomadaires au centre municipal par mois à la maternité des Lilas. et émis un avis favorable au bilan d’activité de la Ville. Permanences Le compte rendu du conseil peut être consulté dans son intégralité sur le site - Les maires adjoints reçoivent, à tour de rôle, sans rendez-vous, tous les jeudis de Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr. 18heures à 20 heures, en mairie. Il est également possible de prendre rendez-vous en appelant le cabinet du maire au 01 43 62 82 02. À noter: il n’ y aura pas de permanence les jeudis 24 et 31 décembre. Hommage Le 25 novembre, La permanence La conseillère du députéde régionale Frédéric Fournier, Seine-Saint-Denis, d’Île-de-France, agent communal du Claude Bartolone, Martine Legrand, service des espaces aura lieu vendredi reçoit sur verts, est décédé tragi- 29 janvier, rendez-vous, quement, à l’âge de de 16heures à prendre au 42ans. Sa disparition a suscité une très à 19heures. 01 49 42 73 10, vive émotion parmi ses collègues de Prendre rendez- en mairie du travail. À son épouse, à Mickael, à vous le jour même Pré-Saint- Johanna et à Yohann, la Ville des Lilas au 01 43 62 82 02. Gervais. adresse ses condoléances attristées.

Infos Lilas 21 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 22 Petites annonces

Monitrice auto-école patiente et pédago prop. cours Vends manteau vison TBE T. 40/42 : 800 € (à déb.) + Emplois-services code individuels sur thème au choix (25 € / 1 h 30). manteau tissu déperlant doublé fourrure synth. noire Maman petite fille 29 mois cherche nounou gardant Tél. : 06 63 64 92 03 ou [email protected] très chic. T. 40/42 : 50 €. Tél. : 01 43 62 00 73. enfant du même âge, du lundi au vendredi, horaires à définir. Tél. : 06 18 43 12 03. Prof. exp. donne cours anglais, alld, latin ts niveaux, Vends veste en renard, taille 40/42, excellent état : examens, concours. Bons résultats. 250 €. Tél. : 01 43 62 63 43. JH propose aide informatique, initiation, réparations, Tél. : 01 56 63 08 52. formatage. 15 €/h. Tél. : 06 12 08 42 62. Étudiante sérieuse et motivée donne cours de violon, Immobilier 2 Violoniste diplômé conservatoire de Grenoble donne ts niveaux pour découvrir ou soutenir apprentissage. Jeune retraitée cherche studio à louer mini 28 m , € cours de violon et/ou solfège. 30 €/h. Tél. : 06 21 57 28 96 ou [email protected] maxi 500 CC. Tél. : 01 43 60 89 88. Tél. : 06 85 66 95 79 ou [email protected] Loue appart F2/3 65 m2 dans résidence proche centre Dame sérieuse propose garde bébés ou enfants à Bonnes affaires avec parking. Tél. : 01 43 60 33 72 (de 19 h à 20 h). domicile. Tél. : 06 63 28 25 49. Vends chambre enfant : lit mezzanine, bureau, Vends F3, 57 m2 prox. centre culturel, 3e étage, asc., € € armoire TBE : 500 + 3 tables gigognes : 10 . cuisine équipée, balcon 15 m2, expo. sud côté jardin. Lycéenne terminale littéraire cherche prof ou pers. Tél. : 01 48 97 99 28 ou [email protected] qualifiée pour cours philo. Tél. : 06 21 65 56 77. Parking au ss + cave. Tél. : 06 67 31 72 02. € Vends poussette double Peg Perego TBE : 120 . Vends parking, Mairie des Lilas. Tél. : 06 63 71 34 38. F sérieuse cherche garde enfants, pers. âgées, Tél. : 06 03 31 59 77. coiffure à domicile. Tél. : 06 21 63 09 37. Maison Bondy, limite Villemomble, F4 sur 2 niveaux, Vends matériel menuiserie, table avec scie perforeuse. 2 Jeune étudiante cherche baby-sitting soir et WE. 60 m , jardin, ensoleillé. Transport T4 tram, train très TBE. Tél. : 01 48 97 27 74 ou 06 78 23 91 33. € Tél. : 06 79 81 70 50 ou [email protected] proche: 250 000 . Tél. : 01 76 12 78 36 (après 18 h). Vends grande table salon carrée (hêtre marron) : 80 € Pro de l’image convertit VHS et s-VHS en DVD. Loue grand parking neuf, possibilité voiture + moto, + table SàM fer forgé et plateau en verre, 4 chaises 21 rue du Coq-Français. Face porte électronique. Tournage et montage de tous vos événements à fer forgé et rotin. TBE : 250 €. Tél. : 06 62 63 65 48. conserver. Tél. : 06 18 46 33 40 ou [email protected] Tél.: 06 70 57 08 98 ou 01 43 63 51 12. Vends halogène doré + meuble TV noir + commode Dame cherche petit chien à promener (matin, PM et Vends 3 pièces, rés. standing, sécurisée, livré en juillet blanche + tapis bleu + chaise de bureau : 100 €. 2 soir) + aide pers. âgée pour courses, promenade, 2009, 5 min du métro, expo est/ouest, 66m , balcon Tél. : 01 48 97 98 14 (le soir). 2 petits travaux. Tél. : 06 03 69 86 25. 10 m donnant sur cuisine et séjour. Place parking et € Table basse, porte manteau, jupe 42, veste laine cave. Prix : 399 000 . Tél. : 06 26 95 64 71. JF sérieuse cherche garde d’enfants tte la journée, de rouge, chauffage élec., ventilateur, rideaux et doubles 2 e 9 h à 15 h 30. Tél. : 06 06 57 69 46. Vends studio 34 m confort, 5 ascenseur, chauf. col- rideaux. Tél. : 01 48 97 29 19. lectif, près commerces et métro. Artisan pro. cherche travaux peinture, enduit, carrela- Vends poussette jumelle Bébé Confort : 50 €. Tél. : 06 79 31 28 34 ou 01 53 19 12 38. ge, parquet flottant, maçonnerie, devis gratuit. Tél. : 01 43 62 95 85 ou [email protected] Tél. : 06 77 26 51 78. Dame 72 ans cherche chambre chez l’habitant pour € Vends décodeur TNT : 20 €, appareil photo numé- 2/3 nuits par semaine : 120 maxi. Ass. maternelle agréée avec exp. de 10 ans cherche rique, fujifilm S3500 et caméscope Toshiba avec étui. Tél. : 06 81 34 99 19. bébé ou enfant à garder à partir de janvier 2010. Sacoches (70 €) et cartes SD (50 €). Tél. : 01 48 40 76 19. Tél. : 06 60 68 55 72 Auto-moto Vends Volvo 240 beige, 4 portes, octobre 1992 TBE F sérieuse cherche enfants à garder tous âges à domi- € Vends glace de cheminée 1 900 : 100 + 25 K7 avec radio intérieure, essence, 1ère main. Prix à déb. cile, du lundi au vendredi, toute la journée ou après enfants : 25 €. Tél. : 06 60 75 21 91. l’école. Tél. : 06 14 41 83 97. Tél. : 01 48 97 27 74 ou 06 78 23 91 33. Vends photophores et bougies fantaisie à prix mini. Nounou sympathique et chaleureuse cherche à gar- Tél. : 06 12 33 66 60 et [email protected] Animaux der enfants au domicile des parents. Vends cinq inséparables : 80 €. Tél. : 06 60 75 21 91. Tél. : 06 37 84 10 45 ou [email protected] Vends poussette double TBE. Prix à déb. Tél. : 01 56 27 09 75. Cherche cage rongeurs largeur entre 60 et 70 cm, ouverture sur le devant. Tél. : 06 60 62 90 37.

Les petites annonces à paraître dans Infos Publiez gratuitement votre petite annonce Lilas sont réservées aux particuliers lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas ...... se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en ...... accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de ...... matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est ...... acceptée. Votre annonce paraîtra, selon ...... l’espace disponible, dans Infos Lilas. À retourner à: ▼ ...... Infos Lilas PA - Hôtel de ville ▼

...... ▼ 93 260 Les Lilas Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas- ...... ser une petite annonce directement sur le site Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr Votre nom : Prénom : Rubrique : Votre adresse : ■ Emploi/services ■ Bonnes affaires ■ Immobilier ■ Auto/moto ■ Animaux Votre numéro de téléphone : Date : Baby-sitting, cours particuliers : Votre courriel : consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 23 Bloc-notes

Carnet Mémo téléphonique Permanence Culture Sports RESF Du 20 octobre • Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Espace sportif de l’Avenir : Le Réseau éducation sans au 19 novembre 2009 • Centres culturels 01 41 83 29 37 frontières (RESF) reçoit - Jean-Cocteau : • Gymnase Jean-Jaurès : les lundis 7 et 21 décembre Naissances 01 48 46 87 80 01 48 32 40 76 à 20 h en mairie (entrée par - Henri-Dunant : Batia TEBOUL, Manon COUGOULAT- • Gymnase Liberté : l’arrière de la mairie). 01 43 60 92 88 GUÉRY, Adrien VEAUX, 01 49 72 68 99 Tél. : 06 15 20 92 03 • Conservatoire : 01 48 46 90 80 • Gymnase Ostermeyer : Arthur CHAMPLON, Maelle MARTIN- ou 06 13 63 70 52. • Théâtre du Garde-Chasse : 01 48 10 01 59 ANTOINE, Erin GRACE, 01 43 60 41 89 • Gymnase Rabeyrolles : Albert LETONDEUR, Romain TARDITI, • Billetterie : 01 43 60 41 89 01 48 91 06 78 Permanences Inès ROMAIN, Sätie PINA-BORDES- • Parc municipal des sports : Écoles maternelles juridiques SÜE, Yossef MARUANI, 01 48 43 81 95 Nassim TRABELSI, Ulysse DHOUIB, • Bruyères : 01 43 63 72 88 ■ Permanence d’avocats, le • Calmette : 01 43 63 65 72 • Piscine : 01 48 91 06 77 Ariel BEN HINI, Tanasko MIHAJLOVIC, samedi de 9 h à 11 h 30, en • Courcoux : 01 43 63 69 58 • Service des sports : Jovan MILOSEVIC, Elena MILOSEVIC, mairie (sans rendez-vous, • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 01 48 91 25 08 Yossef CASSUTO, Paul AMIOT, • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 15 premières personnes). Santé et action sociale Kaïs BOUSSAÏD-MORAIS, • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 ■ Permanence du concilia- Nathanaël MELLUL, Esther MELLUL, • CCAS : teur de justice, le 1er mercre- Satori CHAPUS, Aaron SOLA, Écoles élémentaires - Aides ménagères/pôle seniors : di du mois de 9h à 12h, en Houmou-Jessica DACOURY-TABLEY, • Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 01 41 63 13 10 mairie (sans rendez-vous). - Service insertion/pôle social : Shahadat SYED, Levana BERIBOS, • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 ■ Point d’accès au droit, le • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 01 41 58 10 91 Noa HADDAD jeudi de 14 h à 17 h, au • Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50 • Centre de santé : Kiosque (sur rendez-vous, 01 48 91 29 99 tél. : 01 48 97 21 10). Mariages Vie scolaire • Club des Hortensias : Patrick FRANÇOIS et • Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 01 48 46 42 55 Nathalie PHILIPPE, Imad FAHIMI • Facturation : 01 72 03 17 19 • Inscriptions : 01 72 03 17 13 Permanence et Salma RHANI, David GESLIN Autres services municipaux • Cimetière : 01 43 63 59 49 et Nadine PETIT-FRÈRE, Jeunesse fiscale • Direction du développement ■ Pour tout renseignement Ilan BOUTBOUL et Karen LEVY, • Le Kiosque : 01 48 97 21 10 durable : 01 55 82 18 30 David POISSONNIER et • Service jeunesse : 01 49 72 74 76 sur l’impôt sur le revenu et • État civil : 01 72 03 17 02 Corinne PARNALLAND, les impôts locaux, un rece- • Élections : 01 72 03 17 54 Joseph de l’Air TCHAPNGA Petite enfance veur des impôts reçoit les • Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69 • Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 TCHAPGA et Alice NGUEKAM Lilasiens, le vendredi de 14h • Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45 • Tranquillité publique : TALAWA à 16 h, en mairie. • Halte-garderie : 01 43 62 16 46 01 72 03 17 17

Décès Christophe LE TORC’H, Infos santé INFOS LILAS Monique ROSSIGNOL, Pharmacies de garde - Hôtel de ville - BP 76 Cabinets 93261 Les Lilas Cedex Depuis 2006, les pharmacies des Jeanne MARTIN veuve PRÉMONT, de soins infirmiers Tél. : 01 43 62 82 02. Fatima BOUHALOUA, ■ Cabinet infirmier Lilas n’effectuent plus de perma- Internet : www.ville-leslilas.fr nences le dimanche et les jours Lavinia BORGOBELLO veuve RIBIS, (ex-Henri-Dunant) - Magazine édité par la direction de fériés, sur décision de la préfecture la communication de la Ville des Lilas. Maryvonne DUBOIS veuve 9-11, rue de la République. Tél.: 01 43 60 87 46. de Seine-Saint-Denis. Les gardes - Responsable de la publication : BURGHART, Elefterios DAMOULAKIS, pour les villes des Lilas, Noisy-le- Daniel Guiraud. ■ Cabinet Henri-Barbusse Sec, Romainville, Le Pré-Saint- - Rédaction en chef : Anne Mosoni Sylviane NÉMARD veuve REMOND, 49 bis, rue Henri-Barbusse. Gervais et Pantin sont assurées par ([email protected]). Jean-Marie GUYON, Tél.: 01 48 96 86 06. la pharmacie Cohen de Lara à - Rédaction : Clémence Bahin ■ me ([email protected]), David Saifoudine AKBARALY, Cabinet M Benamara Pantin. 17-23, rue du 14-Juillet. Langlois-Mallet, Philippe Haumont Frédéric TARDITI, Maria DE SOUSA ■ Tél.: 01 49 93 04 97. Pharmacie - Maquette : Nathalie Simon FERREIRA épouse MONTEIRO DE COHEN DE LARA (Pantin) ([email protected]), ■ OLIVEIRA, Pierre LE BIHAN, Cabinet Les Lilas blancs 103, avenue Jean-Lolive. - Photos : Virginie Sueres, Mmes DEVY et FERRAND Otto HOLLER, Irène HAZAN Tél.: 01 48 45 26 67. Élodie Ponsaud. 30, rue du Coq-Français. ■ Pharmacie de LA PORTE - Impression : Barbou impressions. épouse LEVY, Jean ANDURAND, Tél.: 01 43 60 54 20. RCS Bobigny B572 188 357. DES LILAS (Paris 20e) Henri DESMAIZIÈRES - Dépôt légal : août 2002. Médecins de garde Ouverte tous les jours, y - Imprimé à 13 900 exemplaires En cas d’urgence et en compris les dimanches et jours sur papier écologique. l’absence de son médecin fériés. 168, boulevard Mortier. traitant, composer le 15. Tél. : 01 43 64 79 98.

Infos Lilas 23 Infos Lilas 87 1/12/09 16.51 Page 24