Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page1

N° 97 - novembre 2010 InfosLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALESL / www.ville-leslilas.frilas

DOSSIER Le Centre municipal de santé

Perspectives Thomas Lévy-Lasne, peintre du réel Bus 129 Reprise de l’itinéraire habituel Rue de Paris La deuxième tranche des travaux est engagée Musiques actuelles Le Triton fête ses dix ans Associations Le Rugby Club Les Lilas mobilisés en musique en Bagnolet-Les Lilas solidarité avec les sinistrés d’Haïti. Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page2 Perspectives

Thomas Lévy-Lasne, un peintre du réel Peintre lilasien, Thomas Lévy-Lasne a été primé au dernier Lil’Art. Portrait d’un jeune artiste pas comme les autres, que vous pourrez découvrir au centre culturel Henri-Dunant, du 16 novembre au 3 décembre.

Ne cherchez pas la signa- paysages, et surtout des ture de Thomas Lévy-Lasne portraits, sur fond neutre, sur ses tableaux : il les signe d’une incroyable présence, au dos. Ce jeune peintre, mais dont il est difficile de primé au dernier Lil’Art, savoir ce qu’ils expriment. ne fait en effet pas grand- « Il y a tant d’événements chose comme les autres. indicibles : la couleur d’une À tout juste 30 ans, il rêve peau, une odeur, la densité d’exposer au Palais de d’un mur, l’air entre deux Tokyo, le temple de l’art objets, une inquiétude, un contemporain, mais sa étonnement », commente- peinture évoque les XVIIe t-il. D’où l’importance qu’il ou XVIIIe siècle. Car ce jeune accorde aux détails : le drapé peintre a fait le choix peu d’une couverture sur le lit habituel de s’inscrire dans d’un malade, quelques une histoire de la peinture objets posés sur une table classique. Et ce, dès les de nuit, une scène à l’inté- Beaux-Arts où il entre à 18 rieur d’une scène… « La ans après un bac S au lycée peinture permet de Charlemagne. « Sans doute contempler du figé frais, par rejet de l’école », de près, de loin, de très explique-t-il. Aussi parce près, ça ne raconte pas la que depuis l’adolescence, même chose. Elle permet il fréquente les galeries, et Vacance, aussi de se taire, de ne pas qu’il est fasciné par ce qui huile sur toile, 2009. se protéger par des mots. lui semble être alors la géné- La Joconde n’est qu’une rosité du milieu de l’art. critique d’art Hector Obalk compagne, dont la famille fille qui sourit. Le plaisir est là, alors que celui-ci s’apprête à habite aux Lilas. Le jeune couple à voir ce qui est là, à ne jamais Le tour des musées tourner une série de docu- décide de s’y installer. C’est pouvoir l’absorber, à l’accepter européens mentaires sur les musées euro- dans son appartement-atelier comme tel. » La réalité « avec Aux Beaux-Arts, il réalisera sa péens. Devenu son assistant, lilasien que désormais Thomas la charge de celui qui a vu », première peinture à l’huile. il va pendant plusieurs années s’adonne à son art. voilà ce à quoi s’attache le « Mon style n’était pas très à la parcourir les plus grands peintre qui aime à citer cette mode », reconnaît-il, tout musées d’Europe et s’impré- Le monde tel qu’il est pensée de Leibnitz : « Pour- comme sa manière d’aborder gner des plus grands peintres. Comment définit-il sa pein- quoi y-a-t-il quelque chose le statut d’artiste. Alors qu’on « J’ai appris techniquement ture ? « Je suis un peintre du plutôt que rien?» incite les élèves à mettre en en regardant Rembrandt, le réel », explique-t-il. Ses tableaux avant et exprimer leur ego, Caravage, Vermeer, Rubens ne racontent pas d’histoire, Exposition de Thomas reste en retrait, s’ef- ou Philippe de Champaigne». montrent le monde tel qu’il Thomas Lévy-Lasne : face derrière sa peinture, ce Mais son activité n’est pas vrai- est, beau, cruel… Si la photo • au centre culturel Henri- que reflètent l’absence de signa- ment compatible avec la lui sert souvent de base, Thomas Dunant, du 16 novembre ture ou de coups de pinceaux pratique de la peinture. Il décide Lévy-Lasne peint ce qu’il voit, au 3 décembre. visibles. « Les coups de pinceaux, alors de se retirer en Picardie. ce qu’il vit, souvent des situa- •au Centquatre, salon Jeune c’est une façon d’exister pour Pendant deux ans et demi, tions banales, suggérées par Création 2010 (104, rue le peintre », dit-il, à laquelle il il vit seul, isolé, peint, s’octroie son quotidien : un malade sur d’Aubervilliers, Paris 19e), se refuse. Après cinq ans aux seulement les week-ends un lit d’hôpital, des amis à la du 3 au 7 novembre. Beaux-Arts, il rencontre le à Paris. Il y rencontre sa plage, des scènes de fêtes, des http://www.thll.fr

2 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page3

DANIELÉGUIRAUDditoria, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINTL-DENIS « À quelques mois de l'élection cantonale de mars 2011, la communication des collectivités est réglementée. Certes la loi et la jurisprudence électorales n'interdisent pas formellement de publier des éditoriaux dans la presse municipale. Toutefois, compte tenu des incertitudes entre ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas, j'ai décidé, comme plusieurs autres maires, de suspendre mon éditorial jusqu'à l'élection renouvelant les conseillers généraux qui aura lieu dans cinq mois. »

Infos Lilas 3 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page4 Après coup

Octobre 2010 : quelques insta n

Nuit blanche aux Lilas Le Triton, Khiasma et l’espace d’Anglemont ont laissé leurs portes ouvertes très tard ce soir-là pour permettre au public de profiter de leurs exposi- tions ou concerts. 14 oct. Un petit goût des îles 2 oct. A la maternelle Calmette comme dans toutes les écoles de la ville, la semaine du goût avait mis le cap sur les DOM-TOM. Diverses animations et des repas à thèmes ont été organisés pendant toute Brocante la semaine, pour le plus grand bonheur des petits Lilasiens. du Comité des fêtes De nombreux Lilasiens ont profité de la tradi- tionnelle brocante en plein centre ville pour faire de bonnes affaires.

Table ronde organisée par l’Observatoire de la diversité culturelle. 22 oct.oct.

Camille Falque, maire-adjointe à la culture, inaugure l’exposition «Haïti, artistes d’ici ».

Le général Delbauffe, Président national du Haïti fait le plein de générosité Souvenir Français, Martine Legrand, conseillère régionale et Daniel Guiraud, maire des Lilas et vice- Une exposition de peintures, d’émouvants concerts d’élèves ou de oct.oct. président du conseil général de Seine-Saint-Denis. professeurs du conservatoire, un ciné-débat particulièrement 99 instructif, une conteuse… Haïti était au centre de l’attention et de la Assemblée départementale du générosité des Lilasiens en ce mois d’octobre. L’association Haïti futur a ainsi collecté 1 650 €. Pour faire un don à l'association, vous Souvenir Français aux Lilas pouvez envoyer un chèque à l'ordre d'Haïti Futur c/o Josette Bruf- faerts, 28 place Jeanne d'Arc 75013 Paris - www.haitifutur.com Cette année, l’association rendait particulièrement hommage aux femmes durant la seconde guerre mondiale.

4 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page5 Après coup

a ntanés

Bac 2010 : un très bon cru ! Les 160 lauréats du baccalauréat 2010 du lycée Paul-Robert, dirigé par Cécile Lebreton, étaient invités au théâtre du Garde-Chasse pour recevoir leur diplôme. Comme en 2009, les résultats étaient exceptionnels cette année dans toutes les sections : 84 % de reçus en ES (économie et social), 94% en L (littéraire), 80% en S (science), 94% en STG (sciences et technologie de la gestion) et enfin 93% en bac pro comptabilité. 33 élèves ont obtenu la mention «assez bien», 18 la mention ct. «bien», et 3 la mention «très bien». Félicitations à tous ! a ville, verses toute 14 oct. Cross Concert des professeurs du conservatoire. départemental Les collèges de Pantin, de Bobigny et du Pré-Saint- Gervais ainsi que le collège Marie-Curie des Lilas avaient rendez-vous au Parc des sports le 20 octobre. Plus de 500 enfants ont parti- cipé au cross départemental des collèges. Foulées faciles ou difficultés à reprendre son souffle, l’important était de participer. 20 oct. Amos Coulanges chante Haïti, le 2 octobre à l’Espace d’Anglemont.

22 oct. Festival Lil’auteurs 2010 L’association L’Air de dire, présidée par Philippe Mondolfo (au micro), a présenté son festival Lil’auteurs avec poèmes, slam, sept/oct chansons…17 auteurs contemporains ont pu faire connaître leurs productions devant un public conquis.

Infos Lilas 5 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page6 Au fil des jours

Gymnase Liberté Après travaux, les toilettes sont Les services techniques de la ville s’installent maintenant accessibles aux au 196, rue de Paris handicapés. Montant des travaux : 8 500 €. Dératisation Une campagne de curage et de dératisation des réseaux d’as- sainissement de la ville aura lieu jusqu’à mi-novembre. Montant des travaux: 57 000€.

Signalisation Après quelques mois de travaux, les locaux de l’ancienne gendar- La Ville vient d’achever une merie des Lilas vont accueillir la Direction des services techniques. Ils campagne de marquage au sol ont été réaménagés avec, en particulier, l’installation d’un ascenseur. sur l’ensemble de la commune Le déménagement étant prévu entre le 8 et le 12 novembre, la Direc- (passage piétons, stationne- tion des services techniques sera fermée au public durant cette ment…). semaine (rens. : 01 55 82 18 46). Montant des travaux : 395 000 €. Montant des travaux : 37 000€. Fin des travaux de l’ancien LEP Installation d’un conteneur à verre enterré Les travaux pour empêcher le stationnement sauvage sur la placette, 22, rue de Romain- ville, viennent de s’achever. Un conteneur à verre enterré y a été installé. Deux places de stationnement voiture ont été transformées en places pour les Dès la rentrée des vacances de la Toussaint, les élèves des écoles deux roues devant le n° 20. maternelle et élémentaire Romain-Rolland vont profiter de deux Montant des travaux : 12 500 €. nouveaux restaurants scolaires et d’une nouvelle bibliothèque installés dans l’ancien LEP. Les locaux du réseau d’assistantes maternelles, situés dans le même bâtiment, ouvriront en janvier prochain. Montant des travaux : 2 200 000 €. Les travaux de l’église avancent à grands pas

Trottoirs Nouveaux trottoirs rue Paul- Langevin (entre la rue des sablons et la rue de Paris). Durée prévue: 3 semaines. L’aménagement d’une terrasse à l’arrière du bâtiment est en cours et Montant des travaux : 48 000 €. l’habillage des murs avec des pierres du Portugal a commencé. La livraison est prévue fin novembre 2010 et l’inauguration fin janvier 2011. Retrouvez les travaux sur le site Montant des travaux : 4 200 000 €. de la Ville : www.ville-leslilas.fr

6 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page7 Au fil des jours

Travaux rue de Paris La deuxième phase est engagée Le lancement de la deuxième phase des travaux devant la mairie a nécessité la mise en place du plan de déviation présenté début septembre.

Les travaux dans la partie de rité toujours avec la rue de Paris comprise entre une circulation la rue Georges-Pompidou et plus fluide grâce la rue Lucien-Noël ont à une meilleure commencé le 8 octobre dernier, régulation des tandis que le premier tronçon différents feux du (à l’entrée de la ville) est en carrefour. cours de finition. L’objectif de Voici à quoi ressembleront la rue de Paris et les parvis de la poste et de la mairie, cette deuxième phase est la Faire ralentir les une fois les travaux achevés. sécurisation de l’ensemble du véhicules carrefour devant la mairie et Au final, la partie de la rue de métro, création d’un vaste trottoir évitant aux usagers le métro. Ainsi, la réalisation Paris en travaux passera en abri vélo en ferronnerie entou- de traverser la rue. d’un plateau traversant zone limitée à 30km/h. L’es- rant une nouvelle jardinière. Les travaux se déplaceront surélevé va faciliter les dépla- thétique n’a pas été oubliée L’arrêt du 129 (direction ensuite sur le troisième tronçon cements des piétons et ralentir avec l’agrandissement du Montreuil-Paris) sera déplacé entre la rue Georges-Pompidou les véhicules. parvis de la mairie : dalles de boulevard de la liberté à l’ac- et la rue Francine-Fromond. Sécurisation aussi avec l’élar- granit, spots de lumière encas- tuel arrêt du 105. L’accès au L’ensemble du chantier sera gissement des trottoirs. Sécu- trés dans le sol. A la sortie du métro se fera ainsi sur le même achevé fin juillet 2011. Plan de circulation pendant les travaux Pendant la durée des travaux, la rue de Paris est mise en sens unique (dans le sens Paris-province de la rue Francine-Fromond jusqu’au métro). Dans le sens province-Paris, une déviation provisoire est installée.

Itinéraire de déviation poids-lourd Itinéraire de déviation voitures légères 2e et 3e tronçon des travaux

Dernière minute Suite à un accident important sur des canalisations du réseau d'assainisse- ment, à l'angle de la rue de Paris et de la rue des Frères-Flavien, les services du conseil général sont contraints de réouvrir une tranchée sur la rue de Paris pour remettre en état la partie endommagée du réseau . Les travaux débu- tent la première semaine de novembre.

Infos Lilas 7 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page8 Vivre ensemble

Tremplin musical Formation Scène ouverte aux amateurs baby-sitting Pour participer au prochain tremplin, inscrivez-vous avant le 15 décembre. La prochaine formation au baby-sitting organisée par samedi 29 janvier 2011 au le Kiosque se tiendra le 23 centre culturel Henri-Dunant. novembre 2010. Inscrip- tion au 01 48 97 21 10 ou Comment s’inscrire [email protected] Pour participer, les groupes doivent disposer d’un réper- Le service jeunesse toire de composition d’au moins ouvert à Noël vingt minutes et envoyer, avant Devant la réussite des anima- le 15 décembre, un enregis- tions pendant les vacances trement d’au moins quatre scolaires, le service jeunesse titres sur CD. Les groupes seront vous accueillera désormais sélectionnés sur des critères de pendant les vacances de Noël. musicalité, d’originalité mais Une grande première qui ne aussi dans un souci de diver- manquera pas de réjouir tous sité des genres représentés. ceux qui restent aux Lilas Les finalistes se produiront sur pour les fêtes de fin d’année. la scène ouverte du centre culturel devant un jury composé de professionnels et de membres de l’association Jeunes La jeune chanteuse du groupe «Smash (ed)», victorieux du tremplin 2010. actifs. Le groupe gagnant béné- ficiera de huit heures d’enre- Le tremplin musical des Lilas aux amateurs de s’initier à la gistrement dans un studio et est une initiative de Jeunes scène. Cet événement se pourra se produire lors de la Actifs, association qui s’est construit en collaboration avec fête de la Musique. donnée pour objectif de favo- la direction culturelle et le service Les jeux, c’est riser et accompagner le déve- jeunesse de la ville. C’est le Association Jeunes actifs : mieux en société loppement de jeunes artistes. groupe pop-folk Smash (ed) 9, rue de la convention Avec le tremplin, Jeunes Actifs qui a remporté la première Les Lilas. Après la fête du jeu en juin souhaite promouvoir la créa- édition. La deuxième édition [email protected] dernier, le service jeunesse tion musicale locale et permettre se prépare. Elle aura lieu le Tél. : 06 40 41 90 15. et l’association « Jeux dés en Bulles » s’associent pour faire jouer les jeunes Lila- jeunesse siens pendant une semaine Des bourses jusqu’à 1000€ grâce à «Agir aux Lilas» ! du 13 au 20 novembre 2010. Au programme : L’opération Agir aux Lilas permet à des jeunes de 16 à 25 ans de réaliser des Samedi 13 : ouverture excep- projets et d’obtenir des financements. Et c’est encore plus simple cette année. tionnelle (10h-12h30 et « Le changement cette année, comme des chantiers solidaires, quartiers ou la solidarité inter- 14h-18h) de la ludothèque c’est la simplification des qui seront financés partielle- nationale. Le financement sera du Village des Bruyères. démarches pour obtenir un ment, ou intégralement. Plus au maximum de 1000€. « Les Les 15, 16, 18 et 19, anima- financement de projet »déclare besoin d’arriver obligatoire- jeunes ne doivent pas hésiter à tions spéciales de 17h à Marion Krassik, responsable du ment avec son propre projet. venir nous voir, précise Marion 19h. Kiosque . « Notre objectif, pour- Krassik. Les responsables du Mercredi 17 : atelier fabri- suit-elle, est de toucher des De multiples possibilités Bureau information jeunesse cation de marionnettes. jeunes qui n’ont pas l’habitude Pour le reste, il suffit d’avoir au kiosque, sont là pour les Vendredi 19 de 20h à 23h : de monter ce type de projet. entre 16 et 25 ans (seul ou en informer et les guider ». soirée jeux pour les adoles- C’est pourquoi nous renfor- groupe) et d’être motivé. Il est cents à la ludothèque. çons notre aide pour constituer possible de présenter un projet Le Kiosque Programme complet sur le dossier ». Autre nouveauté, lié à une passion, musique, sport 167 rue de Paris www.ville-leslilas.fr les jeunes pourront s’intégrer ou autre. Les projets peuvent 01 48 97 21 10 dans un projet déjà existant, aussi toucher l’animation des www.ville-leslilas.fr/kiosque

8 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page9

Vivre ensemble

Transports Perturbations sur Le bus 129 a repris son itinéraire habituel le réseau France Suite aux réunions de travail entre la municipalité et la RATP et à la modification du chantier de la rue Carnot à Romainville, le bus 129 a repris son itinéraire habituel et Telecom aux Lilas Suite à une rupture de cana- dessert à nouveau le quartier de l’Avenir et le collège Marie-Curie. lisation, des câbles et des La déviation, dans le nord de la ville. Une boîtiers de France Telecom sens Paris-Montreuil, deuxième réunion ont été détériorés, pertur- du parcours du bus 129 début octobre a bant la réception TV, télé- depuis la fin juillet a permis de faire des phone et internet auprès surpris et mécontenté avancées décisives d’environ 200 usagers. La beaucoup de Lilasiens pour résoudre la municipalité des Lilas a et la municipalité. La situation. Devant le demandé à France Telecom RATP avait mis en place mécontentement et à la direction départe- cette déviation suite général et la pres- mentale eau et assainisse- au lancement des sion exercée par les ment d’engager les répa- travaux sur la rue élus, l’organisation rations dans les meilleurs Carnot à Romainville. du chantier de la rue délais. Les travaux ont La municipalité s’est Carnot à Romain- débuté lundi 18 octobre. À immédiatement érigée ville a été modifiée, l’heure du bouclage, les contre cette décision, permettant au bus réparations ne sont pas prise sans aucune 129 de reprendre son terminées. concertation avec les itinéraire habituel. élus, les habitants et Un épisode qui a créé Nouveau commerce les usagers. L’itinéraire des désagréments de remplacement prévu aux habitants et qui par la RATP ne desser- aurait pu être évité vait plus le quartier de si la RATP avait ouvert l’Avenir et déposait les une concertation en enfants à 700 mètres amont du chantier. du collège Marie-Curie. Il n’y a donc plus de Arnold Bac, a reçu les repré- déviation dans le sens Paris- Les discussions ont abouti sentants de la RATP pour leur Montreuil. Celle résultant de positivement signifier le mécontentement l’aménagement de la rue de Cave Grains Début septembre, une délé- de la Ville et proposer un Paris (dans les sens Montreuil- de Folie gation menée par les maires- parcours alternatif permettant Paris) demeure jusqu’à la fin D’abord vigneron en Anjou adjoints Claude Ermogéni et la desserte du collège et du des travaux. puis caviste, Yann Chamaillé, Lilasien, a ouvert sa boutique en octobre. Il souhaite privi- Élections légier des vins de terroirs et C’est le moment de s’inscrire des vins bio, fabriqués le plus naturellement possible. Les élections cantonales auront lieu les 20 et 27 mars Il propose notamment des prochains. Pour pouvoir voter, encore faut-il être vins sans souffre. En 2011, inscrit sur les listes électorales. la boutique s’agrandira et Le canton des Lilas étant renou- aussi concerné. Vous devez un bar à vin sera ouvert à velable, les élections canto- vous munir d’une pièce d’iden- l’étage. nales auront lieu sur la tité et d’un justificatif de domi- Ouvert du mardi au commune les 20 et 27 mars cile datant de moins de trois vendredi de 10h à 13h et 2011. Pour pouvoir voter, il mois à votre nom. Le formu- de 16h à 20h30, le samedi faut être inscrit sur les listes laire d’inscription est téléchar- de 10h à 20h, le dimanche électorales de la Ville avant le geable sur le site de la ville. Service affaires générales : de 9h30 à 13h30. 31 décembre 2010. Pour éviter l’affluence de la square Georges-Valbon. 128 rue de Paris Attention, si vous avez changé fin décembre, il est recom- Tél. : 01 72 03 17 25 Tél. : 01 43 60 34 57. d’adresse dans l’année (y mandé de s’y prendre dès ou 17 26 / 17 54. compris aux Lilas), vous êtes maintenant. www.ville-leslilas.fr

Infos Lilas 9 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page10

Vivre ensemble

Novembre au club Éducation des hortensias Les nouveaux ■ Mardi 9 délégués des Inscription de 10 h à 12h pour le Noël au Club. Il aura parents d’élèves lieu les jeudi 2 et vendredi 3 décembre avec un repas Les parents d’élèves ont et une animation spéciale. voté les 15 et 16 octobre Se munir de la carte d’ad- pour désigner leurs hérent du club et d’un représentants au sein des chèque de 12,70 € à l’ordre conseils d’école et des du Trésor Public. conseils d’administration ■ Mercredi 17 du collège et du lycée. Après-midi dansant, à Chaque parent disposait partir de 14 h 30, animé d’une voix. Toutes les par Patrick Bessières et son listes sur les Lilas étaient orchestre. Un goûter sera présentées par la FCPE servi vers 16 h. (Fédération des conseils ■ Jeudi 18 de parents d’élèves). Voici Café des aidants : réunion les parents élus, école par du groupe de paroles du école (uniquement les café des aidants, de 10h30 titulaires). à 12h au club. ■ Mercredi 24 Sortie spectacle : « Grand ÉCOLES MATERNELLES Ballet de Cuba » au théâtre ■ Calmette André-Malraux de Gagny. Sandrine Vaillant, Gina Denos- Départ 13 h 45. Prix : 34€. maison, Christine Jouanot, ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES Bethencourt, Lise Conde. Françoise Mery. ■ Paul-Langevin Contact : 06 84 14 76 99 Changement Contact : 06 16 60 62 26 Vincent Daudon, Sophie Bedin, ■ Waldeck-Rousseau de tarifs pour la ■ Courcoux Hélène Chaze, Philippe Dupuy, Marie-Laurence Dragon, Patrick piscine et le tennis Karen Di Sotto, Ann Lhuissier, Aurélien Lorgnier, Nabil Neffati, Piade, Isabelle Favier, Lydia Morgane Le Gallic, Angélique Sylviane Odic, Nadia Picco, Giacometti, Sylvain Bouquet, ■ Piscine Piquet. Renaud Pinatel, Sandrine Muriel Achery, Laure Leprince, Abonnement 10 entrées Contact : 06 21 10 79 96 Dominique Ievoli, Bernard Fran- € Vaillant, Stephanie Villar, Sydné adultes : 22,85 , tarif de cina, Alexandra Marin, Hélène € ■ Julie-Daubié Zana. groupe : 0,85 par personne, Girard, Marie-Claude Lucé, € Delphine Ricateau, Myriam Contact : 01 48 45 57 34 cours particuliers 109 pour Solange Duret, Hélène Rubin, 10séances de 30 min. Bonnet Auguste, Isabelle Bertrand, ■ Romain-Rolland Ourida Zahnoun, Peggy Olivier Marbœuf, David David Revault-d’Allonnes. de bain: 1,60 €. Contact : 06 15 20 92 03 ■ Tennis municipaux Mouriesse, Chloé Boyaud, Cavillon, Sarah Charlet, Laure Kerine Jacq Guenee. Lemaire, Sophie Barache, Franck •Tarifs pour les Lilasiens : COLLÈGE MARIE-CURIE Contact : 06 10 27 76 77 Bellugeon, Nathalie Dage, courts extérieurs : 4,20 €, Brigitte Bacroix, Françoise ■ Sophie Dauger, Britt Harnisch, courts couverts : 14,10 €. Romain-Rolland Bompard, Richard Lepontois, David Ledorze, Frédéric •Tarifs pour les non Lilasiens : Frédéric Dalle, Sarah Villar, Dany Hericourt, Valérie Lévèque, Cécile Subra-Lourie, courts extérieurs : 13,25 €, Hélène Freund, Manuelle Arnoult, Sophie Pré, Laure Boris Valentin. courts couverts : 23,75 €. Tomas-Bouil, Olivier Chagnoux, Sergent. Contact : 06 86 76 05 21 ■ Écolemunicipale Elisabeth Condat, Christelle Contact : 06 15 54 21 79 des sports Margotte, Aurélie Bonnet. ■ Victor-Hugo LYCÉE PAUL-ROBERT Tarif des animations du mer- Contact : 06 89 05 56 40 (maternelle et élémentaire) Laurence Chneiweiss, Marie- credi : 41,50 € pour l’année. ■ Les Bruyères Christophe Boue, Florence Georges Guerineau, Domi- Brigitte Barry, Claudine Lévèque, Schneider, Fabia Hacine- nique Le Pochat, Françoise Espace sportif de l’Avenir Constance Demontoy, Dany Gherbi, Émilie Colin, Béné- Rousseau, Thérèse Descamps. Nouveau numéro de télé- Peria, Johanna Jakubowicz. dicte Fabien, Delphine Tarnaud Contact : 06 27 27 47 29 phone : 01 48 40 57 31. Contact : 06 32 26 46 56 Atzori, Amhet Civas, Anne

10 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page11

Catherine Caron, médecin directeur Dossier du CMS, en consultation.

Centre Municipal de Santé : des soins de qualité pour tous Dans un contexte national de réduction de l’intervention financière de l’État dans le domaine de la santé publique, le Centre Municipal de Santé des Lilas défend l’accès aux soins pour tous et ouvre de nouveaux services, comme le centre de planification familiale.

Le premier atout du Centre Municipal de CMS mène aussi des actions de prévention. 1985 Centre Municipal de Santé Dr Bernard- Santé, c’est le tarif. « Nous pratiquons le Depuis plus de 20 ans, on s’y fait vacciner Lafay, n’a pas failli à sa mission. tiers-payant et grâce à nos conventions gratuitement. Une assistante et un chirur- avec de nombreuses mutuelles, la plupart gien dentaires animent des séances de préven- Coût : 495 000 € par an des patients ne font aucune avance de tion buccodentaire et des formations dans La santé n'a pas de prix mais elle a coût. frais », explique Catherine Caron, nouveau les écoles élémentaires. Des séances d’infor- Bien qu’il s’agisse d’une dépense faculta- médecin directeur du CMS. mation sur les addictions sont proposées tive pour les collectivités, la ville des Lilas a aux élèves de seconde du lycée Paul-Robert. fait le choix de défendre un service muni- Un véritable service de proximité Une permanence de prévention des addic- cipal de santé de qualité et accessible à Deuxième atout, une offre large et proche tions liées au cannabis est proposée tous les tous, dont le coût de revient annuel est de des gens. Ouvert aux habitants des communes samedis matin. un demi million d’euros pour la commune. limitrophes, le CMS est fréquenté en majo- rité par les Lilasiens auxquels il propose Deux nouveaux services Poursuivre la tradition sociale ophtalmologie, soins dentaires, derma- Aujourd’hui, le centre a deux nouvelles cordes « Ici, il n’y a pas de restriction à l’accès aux tologie,orthodontie,gynécologie, ostéopa- à son arc : un centre de planification familiale soins », précise C. Caron. Une philosophie thie, kinésithérapie, psychiatrie, psy- et le suivi des vaccinations. « Le CMS est l’hé- d’actualité. « Avec la nouvelle loi sur la chologie… Il compte une vingtaine de ritier des dispensaires nés au début du XXe santé, l’accès aux soins va devenir de plus professionnels de santé dont 5 médecins siècle qui avaient pour vocation de donner en plus difficile, l’accès aux spécialistes généralistes et 2 infirmières qui travaillent en des soins gratuits aux plus démunis, explique plus cher, ajoute-t-elle. L’existence de réseau avec les structures municipales, régio- le Dr Catherine Caron. » Créé en 1932 par la structures comme les CMS est de plus en nales et privées et les médecins libéraux. Le Ville, le dispensaire municipal, rebaptisé en plus justifiée.»

Infos Lilas - novembre 2010 11 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page12 Dossier

Comment ça marche ? Le centre de planification familiale est Le centre de planification familiale du CMS: ouvert aux mêmes horaires que le CMS. Le numéro de téléphone est identique. un lieu d’information et d’écoute Toutes les personnes qui le souhaitent sont accueillies puis reçues par l’infir- Alors que les entraves au droit à la contraception ou à l’IVG se multiplient mière et le médecin généraliste de perma- et que les lieux dédiés aux questions sur la sexualité sont de moins en nence. La conseillère conjugale est moins nombreux, le Centre Municipal de Santé vient d’ouvrir un centre présente une demi-journée par semaine de planification familiale. Quel est son rôle ? Explications de Claude Lévy, pour les entretiens particuliers. Le centre conseillère conjugale de ce nouveau centre. peut traiter l’urgence dans la mesure de ses possibilités et aussi rediriger vers la Qu’est-ce qu’un Vous avez aussi un rôle spécifique vis- maternité des Lilas qui reçoit 24h sur 24 centre de planifi- à-vis des mineures qui veulent inter- les urgences gynécologiques et obstétri- cation? rompre une grossesse? cales. La maternité est également le C’est un lieu d’ac- En effet. Conformément à la loi, avant une centre référent en matière d’IVG. cueil et d’écoute pour interruption volontaire de grossesse, une informer sur l’édu- mineure doit avoir un entretien obligatoire Aider les mineures cation à la sexualité avec une conseillère conjugale ou une assis- La France est le pays européen où l’on et la maîtrise de la tante sociale. Il s’agit de parler, d’avoir un constate le plus grand nombre d’inter- fécondité. C’est un échange autour de son souhait de prati- ruptions volontaires de grossesse chez lieu de consultation quer l’IVG. Un délai de sept jours est obliga- les mineures. Sur près de 220 000 IVG médicale (prescription d’une contracep- toire entre l’entretien pré-IVG et la réalisa- pratiquées chaque année, environ 14% tion…), de prévention aux infections sexuel- tion de l’acte. concernent des jeunes filles entre 15 et lement transmissibles (les sérologies hépa- Comment abordez-vous les questions 19ans et 6% des mineures. Pour tenter tites et HIV…) où l’on reçoit aussi les demandes de sexualité ? d’endiguer ce phénomène, et limiter le d’IVG. Le centre a également pour mission Les sujets sont abordés sans tabous. Très recours à l’IVG chirurgicale, la pratique de prévenir les violences au sein du couple souvent, derrière une problématique se des IVG médicamenteuses est autorisée et de la famille. Les consultations et le suivi cache autre chose, une rupture sentimen- hors des hôpitaux depuis 2004. La moitié sont gratuits. tale, des problèmes familiaux… Y compris des avortements se pratique désormais Peut-on se faire prescrire un moyen de la violence conjugale. selon cette méthode. C’est une des raisons contraception ou une pilule du lende- Comment se déroule un entretien? de l’ouverture du centre de planification main par exemple ? Nous sommes dans un lieu neutre où les familiale au sein du Centre Municipal de Oui bien sûr. Les mineures peuvent venir personnes peuvent parler d’eux ou de leur Santé, qui vient s’ajouter à ceux déjà sans être accompagnées par un adulte et couple tranquillement et sans violence. existants à la Maternité des Lilas et à la sans payer. Les rendez-vous sont anonymes Mon rôle c’est d’aider les gens à prendre de PMI. Une jeune femme pourra s’y faire et confidentiels. La prescription d’une contra- la distance par rapport à leur problème. Je prescrire la pilule du lendemain, ou une ception – pilule, stérilet…– ou d’une pilule peux aussi les orienter vers une association, IVG par ingestion de médicaments ; une du lendemain est possible par les médecins un psychiatre, une thérapie de couple… mineure pourra y passer l’entretien légal et les infirmières du centre avec lesquels je Tous les cas sont différents. Je suis là pour obligatoire avant IVG. collabore. Nous pourrons aussi pratiquer amener les personnes à réfléchir et à trouver des IVG médicamenteuses. elles-mêmes une solution. L’avis des Lilasiens Que pensez-vous du Centre Municipal de Santé ?

« J’ai commencé à « Je viens depuis très long- « C’est venir avec mes enfants temps au CMS, pour des je vien quand le centre était piqûres, des pansements, le centre à côté de la mairie. médecin ou la kiné. Avant il y J’avais J’aime bien venir ici, avait un rhumatologue qui mais je j’ai confiance. Mon était très bien. C'est dommage Je sais q fils et mon mari vien- qu'il n'y soit plus. Comme je ici, mai nent aussi. » suis très disponible je n'ai lement Augustine jamais à attendre longtemps venu, m pour avoir un rendez-vous. » près de Josiane Guilla

12 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page13 Dossier

La façade du CMS, avenue Georges-Clemenceau. Suivi des vaccinations : « n’oublier personne ! » Le Centre Municipal de Santé lance le suivi des vaccinations des enfants Lilasiens. Pourquoi et comment ? Le point avec Pascal Sauzet, le responsable administratif du CMS.

Pourquoi un fichier difficultés commencent après la 6e, car il n’y Êtes-vous certain de n’oublier personne ? pour suivre les a plus d’obligation de produire ses vaccina- Nous allons tout mettre en œuvre pour y vaccins ? tions jusqu’à l’entrée en seconde. Autre parvenir. Dans un deuxième temps, un site Les villes ont l’obli- problème, lorsque les lycéens effectuent internet protégé par des codes d’accès, gation, selon la loi, des stages dans le cadre des filières profes- devrait permettre à tous les médecins de la de faire l’effort d’as- sionnelles, en entreprise, les vaccins ne sont ville, d’entrer les informations directement surer le suivi des vacci- pas les mêmes. dans ce fichier. nations des enfants Comment allez-vous procéder ? L’intérêt pour les Lilasiens ? de 0 à 18 ans, au titre Dans un premier temps, nous allons récu- Les parents recevront automatiquement un de la prévention. pérer auprès de l’État civil les informations courrier d’alerte lors d’une vaccination à Grâce à une aide du Conseil général, c’est concernant les enfants nés aux Lilas et y prévoir pour leurs enfants. À terme, les ce suivi que nous avons décidé de mettre en habitant. Nous allons également récupérer familles pourront éditer elles-mêmes le place. Le projet consiste à créer une base de les informations auprès des services qui carnet de vaccination. En cas d’épidémie données informatiques qui permettra de gèrent les inscriptions à l’école maternelle nous saurons immédiatement où intervenir vérifier si les vaccins sont à jour et d’avertir et élémentaire puisque lors de l’inscription, en priorité pour mettre en place la vaccinales parents des vaccins ou rappels à effec- il faut produire le carnet de vaccination. tion spécifique. tuer. Nous entrerons aussi en contact avec la Un conseil aux parents intéressés ? Ce suivi, c’est vraiment un problème ? PMI, l’école privée. Enfin, nous allons sensi- Qu’ils n’hésitent pas à venir au CMS pour nous Pour les tout-petits, il n’y a pas de souci. Les biliser le milieu médical. transmettre les informations directement.

« C’est la première fois que « Je viens depuis des « Je viens souvent pour je viens ! J’ai découvert le années pour des drainages les soins dentaires, la centre en me promenant. lymphatiques manuels et dermato, l’ophtalmo. Ce J’avais un dentiste en ville, des bandages. La kiné est n’est pas loin de chez moi mais je n’étais pas satisfait. sensationnelle. Elle apporte et je les trouve bien. J’en Je sais que c’est moins cher énormément sur le plan suis content. En plus, c’est ici, mais ce n’est pas spécia- humain. Tout le personnel beaucoup moins cher, ça lement pour ça que je suis est bienveillant. Mon mari compte. Ailleurs, les soins venu, mais parce que c’est vient aussi, pour se faire dentaires et d’ophtalmo- près de chez moi. » vacciner. » logie sont hors de prix. » Guillaume Thérèse Gérard

Infos Lilas - novembre 2010 13 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page14 Dossier

Le commentaire Une équipe de professionnels de Claude Lasnon, de la santé au service des Lilasiens maire-adjointe à la santé

Le centre municipal de santé (CMS) des Lilas ■ Soins infirmiers tous les jours sans rendez- est géré par la Ville. Il propose un plateau vous. « Héritier des an- médical de qualité pour tous les habitants ■ Kinésithérapie tous les jours sur rendez- ciens dispensaires, salariés, retraités, demandeurs d’emploi, vous : M. Justet et Mme Dominici. notre centre muni- allocataires du RSA, bénéficiaires de la CMU, ■ Médecine générale, tous les jours sur cipal de santé est jeunes, moins jeunes. Les actes pratiqués rendez-vous : Dr Catherine, Dr Donachie, indispensable à la relèvent du secteur 1 : aucun dépassement Dr Do Outeiro, Dr Malheiro, Dr Caron. politique sociale de n’est appliqué sur le prix des consultations. ■ Dermatologie, le jeudi matin : Dr Collet. la municipalité. C’est ■ Gynécologie, le jeudi et le vendredi une encore plus vrai semaine sur deux : Dr Brival. aujourd’hui, alors ■ Ophtalmologie : mercredi après-midi Vaccinations gratuites que de nombreuses (enfants), Dr Clapiès, lundi et vendredi familles subissent de plein fouet la crise au CMS matin, Dr Haddad. et les mesures gouvernementales qui Dans le cadre de sa mission de préven- ■ Soins pédicure : M. Justet. remettent en cause la solidarité natio- tion, le Centre Municipal de Santé ■ Orthophonie, lundi et mercredi : Mme nale. Au CMS, les lilasiens peuvent venir propose un service de vaccination gratuite Hugain. se faire soigner, souvent sans avancer les sans rendez-vous le mercredi de 17 h à ■ Psychiatrie, mardi : Dr Barrere. frais. Ils bénéficient de tarifs très infé- 18h30. Le Conseil général fournit certains ■ Psychothérapeute, lundi et jeudi matin : rieurs à ceux de la médecine libérale, vaccins gratuitement : diphtérie, tétanos, Mme Bensaïd. sont pris en charge par des profession- polio, coqueluche, rougeole, rubéole, ■ Consultation toxicomanie (cannabis), nels compétents pour qui venir travailler oreillons, BCG, hépatite B, tuberculose. samedi matin : M.Legouis. dans cette structure est souvent un acte Les autres doivent être apportés par le ■ Service dentaire, sans rendez-vous de militant. Le fonctionnement d’un tel lieu patient. 17h à 18h30. a un coût : 495000 euros par an. Nous Les personnes titulaires de l’autorité ■ Chirurgiens dentistes, tous les jours sur l’assumons. Nous ne sommes pas obligés parentale doivent veiller au respect de rendez-vous : Dr Gérard, Dr Zibi Dejax, Dr de le faire car il s’agit d’une dépense cette obligation. Les autres vaccins ne Monthé Kamga. facultative pour une ville. Mais c’est sont pas obligatoires, mais recommandés. ■ Orthodontiste, lundi après-midi une semaine notre choix et notre engagement. De plus certaines professions sont sur deux, mercredi après-midi et samedi Aujourd’hui, avec l’ouverture d’un centre soumises à des obligations ou des recom- matin : Dr Ayache. mandations vaccinales particulières. de planification familiale au sein du CMS, nous renforçons notre aide aux Dans le calendrier vaccinal, certains Centre Municipal de Santé : jeunes femmes, aux mineures qui sont rappels sont obligatoires et d’autres 35, av Georges-Clémenceau souvent confrontées à l’indifférence et facultatifs en fonction de l’âge des enfants Tél. : 01 48 91 29 99. au mépris de nombreuses institutions. (se renseigner auprès du CMS ou de Ouvert du Lundi au vendredi, de 8h30 Le combat pour la liberté de disposer de votre médecin traitant). à 13h et de 14h (15h le lundi) à 18h30. son corps, de vivre librement sa sexua- Samedi de 8h30 à 12h30. lité, est plus que jamais d’actualité dans notre société. Les Lilas ont toujours été à la pointe en ce domaine avec en particulier le rôle précurseur et indispensable de la maternité que nous avons réussi à garder sur notre territoire. Enfin, avec le fichier de suivi des vaccinations que nous allons mettre en place, le CMS joue un rôle de prévention et d’aide au famille. Mais il devient aussi un coor- dinateur des nombreux intervenants du secteur. Ce rôle de rassembleur des éner- gies pour le profit de tous, c’est celui d’un vrai service public de la santé communal, proche de tous les Lilasiens, sans exception».

14 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page15

CultureCulture

Le Triton Le Triton Dix heures de musique pour les 10 ans du Triton ! 01 49 72 83 13 Le Triton rend hommage à tous les artistes qui ont écrit son histoire. Bon nombre ■ Vendredi 5, 21 h : Inter- des compagnons de route seront présents pour cet anniversaire. sessions # 6 > S. Doman- cich, J. Leandre, E. Ophele, Guillaume Roy, Em. Couturier. Hasse Poulsen, ■ Samedi 6, 21 h : Didier Régis Huby, Malherbe et Eric Löhrer (jazz

© Ph. Levy-Stab Vincent Courtois, et poésie). Bruno Chevillon, ■ Mercredi 10, 14 h 30 et Sophia Doman- 15 h 30 : Louis Sclavis (jeune cich, John Greaves, public). Trio Pradal, Hadouk 18 h : vernissage de l’expo- Jean-Pierre Vivante, fondateur Trio. sition de Louis Sclavis « Vu et Directeur du Triton. ■ De 19 h à au téléphone ». Du mercredi En 1999, une équipe de 20h30:Speech. 10 novembre au samedi passionnés créait le Triton, un Buffet (avec parti- 18décembre. lieu éthique, généreux, ambi- cipation). ■ Jeudi 11, 21h: Francesco tieux, un lieu de fabrique à la ■ De 20 h 30 à Bearzatti quartet (jazz). disposition des artistes en 23 h : Michel ■ Samedi 13, 21h : One Shot devenir ou confirmés.Entre- Portal, Éric Echam- (jazz rock). pard, Bruno Che- ■ Jeudi 18, 21h : Dodéca- tien avec Jean-Pierre Vivante. Mederic Collignon quartet , « Jus de Bocse ». Le Triton, « Scène demusiques villon, LouisSclavis, danse avec Guillaume Roy présentes », qu’est-ce que lieu de résidence, d’implanta- Vincent Courtois, Élise Caron, et Alvaro Morell (duo musique cela signifie ? tion d’artistes. Ce lieu est Sylvain Luc, Yves Robert, et danse improvisée). Nous ne sommes pas figés dans complémentaire dans le HenriTexier, Simon Goubert , ■ Vendredi 19, 21 h : Louis un genre musical même si nous paysage des salles de concerts. Emmanuel Bex, Michel Benita, Sclavis - Gilles Coronado - sommes plutôt identifiés comme C’est d’ailleurs pour cela que Christian Vander. Benjamin Moussay. salle de jazz et musiques impro- nous avons obtenu en 2010 le ■ De 23 h à 2 h : Médéric Colli- ■ Du 25 novembre au visées. Nous privilégions avant label SMAC ( Scène de musi- gnon - Jus de Bocse, Guillaume 18 décembre : Bleu Triton tout les artistes qui ont une ques actuelles) du 93. Perret & the Electric Epic, jazz festival. forte présence scénique, qui Quels sont les projets pour Mörglbl, One Shot, Big Dez & ■ Mercredi 1er décembre, jouent avec et pour le public, les dix prochaines années ? friends. 14 h 30 et 15 h 30 : Médéric et qui s’installent aussi au Triton, Le Triton va s’agrandir. Nous Entrée libre. Collignon (jeune public). d’où l’idée d’artistes compa- allons ouvrir une deuxième salle 11 bis, rue du Coq-Français. 11 bis, rue du Coq-Français. gnons du Triton. Quand ils vien- de concert spécialement dédiée Tél. : 01 49 72 83 13. nent, les artistes sont là pour à la création et à la résidence www.letriton.com Le Melting Potes prendre des risques, pour tenter d’artistes musiciens. Et le restau- 01 48 58 75 29 de nouvelles expériences. rant, El Triton, qui fait aussi le Studio de répétitions ■ Vendredi 5, 20 h 30 : « Les bonnes idées n’ont pas succès du lieu, va s’agrandir. Le Vous êtes musiciens amateurs Glauco (samba). d’âge, elles ont seulement Triton se porte donc plutôt bien lilasiens et avez entre 16 et ■ Vendredi 12, 20 h 30 :Fatou de l’avenir », c’est la phrase et voit l’avenir sereinement. 25 ans, la Ville des Lilas vous Yakar (chansons du Sénégal). que l’on peut lire sur la couver- Quels seront les artistes propose des heures gratuites ■ Jeudi 18, 20 h : soirée Beau- ture de votre programme et présents le 20 novembre de répétitions dans le studio jolais nouveau, Christophe sur les murs du Triton… pour les 10ans du Triton ? professionnel du Triton. Pour Barenne à l’accordéon. Quand on fait le bilan des dix Ils seront très nombreux ! Il est en bénéficier, les dossiers de ■ Vendredi 19, 20 h30 : dernières années, on se dit en difficile de tous les citer. Les candidature sont à retirer Raoul and the crazzy dogs effet que notre idée de départ concerts commencent dès auprès de la direction de l’ac- (Rockabilly). était bonne, qu’elle fonctionne 16heures et jusqu’à 2 heures tion culturelle et doivent être ■ Vendredi 26, 20 h 30 : toujours. Le Triton continuera du matin. Le public pourra déposés accompagnés d’un Arc en ciel 69 (seventies). de privilégier l’accompagne- également découvrir le film CD avant le 19 novembre. ■ Samedi 27, 20 h30 : le ment des artistes, leur accueil « Les 10 ans du Triton ». Direction de l’action piano qui chante, animé par dans de bonnes conditions tech- culturelle : Bernard Toubiana. niques ( et culinaires !). Nous Samedi 20 novembre, 35, place Charles-de-Gaulle. 32, rue Jean Moulin. ne sommes pas simplement de 16h à 2h. Tél : 01 48 46 07 20. Entrée libre. une salle de concerts, mais un ■De 16h à 19h : Las Malenas,

Infos Lilas 15 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page16 Culture

Centre culturel Jean-Cocteau 01 48 46 87 80 ■ Portraits-Paysages Autour de l’exposition Production Khiasma. En ■ Samedi 27 novembre, de partenariat avec la ville des 14h à 18h 30 : conférences, Lilas et la Caisse des Dépôts débats et rencontres avec et Consignations. Entrée libre. des membres de L.A.V.E. Jusqu’au 18. L’Eyjafjöll. Auditorium de l’Espace Du lundi au vendredi : 10 h - © Lave. Patrick Marcel culturel d’Anglemont. 20 h. Samedi: 10 h - 18 h. Exposition ■ L’association regroupe 35, place Charles-de-Gaulle. Le volcanisme à la portée de tous amateurs et professionnels. Pour en savoir plus : L’exposition « Volcanismes », proposée par le centre Centre culturel Norbert Choisi (délégué culturel des Lilas et l’Association volcanologique Paris-Île-de-France). Henri-Dunant européenne (L.A.V.E) animée par Norbert Choisi, propose Tél : 01 43 62 80 90. 01 43 60 86 00 une découverte ludique et pédagogique des volcans. ■ Thomas Lévy-Lasne, prix norbert.choisi@lave- coup de cœur Lil’art 2010. De tout temps, ce qui provient très accessible, ces phénomènes volcans.com Vernissage : jeudi18, à 18 h 30. des entrailles de la terre a fasciné parfois complexes, de montrer www.lave-volcans.com Entrée libre. les hommes. On dénombre le travail des spécialistes, et de de 10 h à 21 h, le samedi, de Du 16 novembre aujourd’hui plus de 1500volcans favoriser la rencontre entre les 10 h à 18 h. Vernissage jeudi au3décembre. encore actifs. En France métro- volcanologues et le public. Des 25 novembre, à 19heures. Du lundi au jeudi : 14h - 21h politaine, ils sont tous éteints visites et conférences avec les Réservations scolaires: Vendredi 14h - 19h mais outre l’Auvergne, de établissements scolaires de la 01 48 46 87 79. ■ Histoire de bêtises nombreuses régions ont connu ville sont également organisées Centre culturel Jean-Cocteau: Lectures d’histoires en dans un passé lointain des mani- autour de cette exposition. 35, place Charles-de-Gaulle. musique. À partir de 5 ans. festations volcaniques d’impor- Programme complet sur Entrée libre. tance. L’objectif de cette exposi- Du 24 novembre au 16 dé- www.ville-leslilas.fr Samedi 13 à 10h30. tion est de décrire, de manière cembre. Du lundi au vendredi, 36, bd du Gal-Leclerc. L’Atelier aux Lilas pour la typographie et l’estampe Conservatoire Des squelettes pas tristes au parc Lucie-Aubrac Gabriel-Fauré 01 48 46 90 80 L’Atelier aux Lilas pour la typographie et l’estampe, créé par Kristin Meller ■ Les mardis musicaux et Raoul Velasco, propose, en partenariat avec le centre culturel Jean-Cocteau, Scènes ouvertes des élèves une exposition de gravures et sérigraphies sur les « Calaveras ». du Conservatoire. Au Mexique, à la Toussaint, les société mexicaine sous forme Entrée libre familles dressent des offrandes de squelettes satiriques. La Mardi 23 novembre, à 19 h. à leurs morts qu’ils ornent de « calavera » est née. Depuis Auditorium de l’espace crânes en sucre et de petits quelques années, les artistes culturel d’Anglemont. squelettes, les « calaveras » – de l’Atelier aux Lilas pour la ■ Chopin, Schumann… crânes en espagnol –. La cala- typographie et l’estampe créent les romantiques vera trouve son origine dans la des calaveras françaises, comme Les élèves du conservatoire danse macabre moyenâgeuse la danse macabre mexicaine interprèteront des œuvres introduite au Mexique par les du XVIe siècle qui porte en elle de Chopin, Schumann, Grieg Espagnols. Dans les tableaux un message politique et philo- et Verdi, dont certaines seront d’inspiration catholique du sophique : puisque nous devons dansées (valses, mazurkas). XVIIe siècle, un crâne rappelle tous mourir un jour, corrigeons Entrée libre. J.G. Posada. que nous allons mourir. Au XXe nos défauts maintenant pour Places à retirer dès le 22 au siècle, sous la dictature de Pour illustrer les pamphlets poli- mieux profiter de la vie ! TGC. Porfirio Diaz, le crâne laisse la tiques de l’époque, les graveurs À partir du 13 novembre Mardi 30 novembre, à 20 h. place à un nouveau squelette populaires Manuel Manilla et jusqu’à disparition des Théâtre du Garde-Chasse. de genre profane, vaquant à José Guadalupe Posada repré- œuvres. Vernissage samedi des occupations terrestres. sentent tous les pans de la 13, à 12 h. Parc Lucie-Aubrac.

16 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page17

Culture

Théâtre du Garde-Chasse Théâtre Les rendez-vous de novembre du Garde-Chasse 01 43 60 41 89 Les Zygotoons, marion- ■ London Haydn Quartet nettes en lumière noire et Eric Hœprich Un spectacle drôle et Haydn et Mozart sur instru- ludique, peuplé de créatures ments d’époque. poilantes qui réjouissent à Vendredi 12 novembre, tout âge ! 20 h 45. Qui sont-ils ? D’où viennent- ■

© Lave. Patrick Marcel Rencontres Cinémas 93 ils? Nul ne le sait ! Une chose - Ciné-comptines est sûre, ils sont bien décidés à Pour les tout-petits. partir à la découverte de leur Mercredi 24 novembre,14 h 30. nouveau monde : un terrain de jeux nocturne qui va leur permettre de déployer leurs extraordinaires capacités. Les enfants se laissent emmener tant Bob Dylan et les Rolling à lui des différentes influences en voyage avec ce spectacle Stones. Un voyage aux États- qui ont bercé son enfance et qui emprunte au cirque, au Unis l’initie au blues. D’abord de ses racines afro-américaines. burlesque du cinéma muet, à instrumentiste accompagna- Il vous invite dans son univers - Rencontre avec Jean- l’absurde trépidant de Tex Avery. teur auprès de nombreux musical éclectique. Dans son Pierre Marielle Au menu : inventivité, fantaisie, artistes – Yves Montand, Eddy dernier album « My wish », il Projection du film «Les Grands références espiègles et ce qu’il Mitchell, Barbara, Charles Azna- compose et interprète la plupart Ducs », de Patrice Leconte, faut de touches délicates et vour…–, sa virtuosité lui permet de ses chansons, navigant entre suivie d’une rencontre avec tendres. Réservation conseillée. de jouer dans des styles très jazz, soul, funk et hip-hop, Jean-Pierre Marielle (dédi- Le mercredi 17 novembre, variés. Avec « Soul conversa- sortant ainsi des entiers battus. caces de son livre « Le Grand à 14h30. À partir de 3 ans. tion », il propose un concert Sur scène, il dévoile sa généro- n’importe quoi»). autour des voix avec les chan- sité et son plaisir de partager! Dimanche 21 novembre, 15 h. Jazz, soul, blues et hip-hop teurs afro-américains, Michael www.theatredugarde- Double plateau exceptionnel Robinson et Ron Smyth, accom- Le vendredi 26 novembre, chasse.fr avec Jean-Jacques Milteau pagné de son complice Manu à 20h30. 181 bis, rue de Paris. et Larry Crockett…. Galvin à la guitare. Théâtre du Garde-Chasse.

■ Jean-Jacques Milteau a ■ Larry Crockett, originaire 181 bis, rue de Paris. découvert l’harmonica en écou- Tél. : 01 43 60 41 89. Librairie du New Jersey, s’inspire quant ✂ Folies d’encre 01 43 63 20 20 Rencontre avec Cécile Berly, Lilasienne et professeur d’histoire, auteur d’un livre sur Marie-Antoinette. Samedi 6 novembre, 19 h. 3, rue du Garde-Chasse. Espace Khiasma 01 43 60 69 72 ■ Pistes. Exposition de Till Roeskens et Marie Bouts. Jusqu’au 20 novembre. ■ Festival Relectures 10 Over game, création de Béren- gère Lebâcle et Alexis Fichet, sur un texte de Jérôme Game. 30 novembre - 4décembre. 15, rue Chassagnolle. www.khiasma.net

Infos Lilas 17 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:44 Page18 Culture Sortir aux Lilas en novembre MERCREDI 3 MARDI 16 Jusqu’au 18 nov • Portraits-Paysages Espace d’Anglemont jusqu’au 3 dec. • Exposition Thomas Levy-Lasne C.culturel Dunant Jusqu’au 20 nov • Pistes Khiasma 14h30 et 19h • AO, le dernier Néandertal Ciné TGC MERCREDI 17 16h15 • Inception Ciné TGC 14h30 • Zygotoons (JP) TGC 21 h • Un Homme qui crie (v.o.) Ciné TGC JEUDI 18 VENDREDI 5 20h • Christophe Barenne Melting potes 20h30 • Glauco Melting potes 21h • Guillaume Roy / Alvaro Morell Le Triton 20h45 • Quichotte (à voir en famille) TGC 21h • Intersessions #6 Le Triton VENDREDI 19 20h30 • Raoul and the crazy dogs Melting potes SAMEDI 6 20h45 • Tartuffe TGC 14h30 et 21h • Inception Ciné TGC 17 h 15 • AO, le dernier Néandertal Ciné TGC 19 h • Un Homme qui crie (v.o.) Ciné TGC SAMEDI 20 21h • Didier Malherbe / Eric Löhrer Le Triton 14h30/16h45/21h • Elle s’appelait Sarah Ciné TGC 19h • Le premier qui l’a dit (v.o.) Ciné TGC 16h à 2h • Les 10 ans du Triton Le Triton DIMANCHE 7 15 h 00 • Inception Ciné TGC 17 h 45 • Un Homme qui crie (v.o.) Ciné TGC DIMANCHE 21 15h • Les Grands Ducs. Invité : J.-P. Marielle. Ciné TGC LUNDI 8 14 h30 et 19h • Un Homme qui crie (v.o.) Ciné TGC LUNDI 22 16 h 15 • Inception Ciné TGC 14h30 et 19h • Le premier qui l’a dit (v.o.) Ciné TGC 21 h 00 • AO, le dernier Néandertal Ciné TGC 16h45 et 21h • Elle s’appelait Sarah Ciné TGC

MARDI 9 MARDI 23 14 h30 et 16h15 • AO, le dernier Néandertal Ciné TGC 14h30 et 19h • Elle s’appelait Sarah Ciné TGC 18 h 15 • Inception Ciné TGC 16h45 et 21h • Le premier qui l’a dit (v.o.) Ciné TGC 21 h 00 • Un Homme qui crie (v.o.) Ciné TGC 19h • Mardi musical Espace d’Anglemont

MERCREDI 10 MERCREDI 24 14h30 • Yona, la légende de l’oiseau-sans-aile Ciné TGC jusqu’au 16 déc. • Volcanismes Espace d’Anglemont 14h30 et 15h30 • Louis Sclavis (JP) Le Triton 14h30 • 1.2.3. Ciné-comptines (JP) Ciné TGC 16h45 et 21h • Donnant donnant Ciné TGC 15h45 • Arthur 3 (JP) Ciné TGC 19h • Vous allez rencontrer un bel inconnu Ciné TGC 17h45 et 20h30 • Les Petits mouchoirs Ciné TGC

JEUDI 11 JEUDI 25 21h • Francesco Bearzatti quartet Le Triton jusqu’au 16 déc. • Bleu Triton jazz festival Le Triton

VENDREDI 12 VENDREDI 26 20h30 • Fatou Yakar Melting potes 20h30 • JJ. Milteau / Larry Crockett Quartet TGC 20h45 • London Haydn Quartet / Eric Hoeprich TGC 20h30 • Arc en ciel 69 Melting potes

SAMEDI 13 SAMEDI 27 12h • Vernissage Calaveras Parc Lucie-Aubrac 14h30 et 21h • Les Petits mouchoirs Ciné TGC 10h30 • Histoires de bêtises C.culturel Dunant 17h15 • Arthur 3 (JP) Ciné TGC 14h30 • Yona, la légende de l’oiseau…(JP) Ciné TGC 20h30 • Le piano qui chante Melting potes 16h45 et 19h • Donnant donnant Ciné TGC 21h • Vous allez rencontrer un bel..(v.o.) Ciné TGC DIMANCHE 28 21h • One shot Le Triton 15h • Arthur 3 (JP) Ciné TGC 17h • Les Petits mouchoirs Ciné TGC DIMANCHE 14 15h • Yona, la légende de l’oiseau…(JP) Ciné TGC MARDI 30 17h • Vous allez rencontrer un bel…(v.o.) Ciné TGC 20h • Chopin, Schumann… TGC jusqu’au 4 déc. • Festival Relectures Khiasma LUNDI 15 14h30 et 19h • Donnant donnant Ciné TGC MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 16h45 et 21h • Vous allez rencontrer un bel…(v.o.) Ciné TGC 14h30 et 15h30 • Médéric Collignon (JP) Le Triton • Concert • Cinéma, vidéo • Spectacle, théâtre, danse • Lecture, conférence, rencontre • Expo JP : jeune public

18 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:45 Page19 Associations

Soirée poétique Le 17 novembre, l’association Poécité vous invite à sa prochaine soirée sur le thème : Regards. Des regards en coin ou en coulisse, aux regards noirs ou de travers…le choix des sujets se déploiera comme un large éventail ! À partir de 19h, si vous dînez sur place (il est conseillé de réserver). À 20 h, pour le début de la soirée. Entrée libre. Rugby aux Lilas Lilas en scène, Se faire plaisir avec le ballon ovale 23 bis, rue Chassagnolle. Tél. : 01 43 63 41 61. Au RCBL, club de rugby de Bagnolet-Les Lilas, animé par Hervé Combes, on pratique le rugby de 5 à 55 ans. Pour s’amuser et se faire plaisir dans un esprit d’équipe. Stages de sévillanes Le rugby est un sport collectif, championnat en senior. » le Stade français, Toulouse, L’association Caminos donne un sport de ballon, un sport de Pour les plus petits, ce sont Toulon… Les enfants s’identi- des stages de sévillanes les plein air. Le football et le rugby souvent les parents qui choi- fient beaucoup aux joueurs et samedis, de 15 h 30 à 17 h, ont beaucoup en commun, sissent le rugby et qui pous- adorent aller aux matchs. » tout niveau : les 6, 13 et mais présentent de profondes sent les enfants, de plus en Une quinzaine de dirigeants et 20novembre et le 4décembre. différences résumées sommai- plus nombreux, à fouler les d’entraîneurs encadrent les Tél. : 06 86 82 80 10 ou rement par le rugbyman austra- pelouses. « C’est le sport collectif 230 licenciés du RCB. Tous, [email protected] lien Henry Blaha en ces termes : par excellence, déclare Hervé absolument tous, sont béné- « Le foot est un sport de gent- Combes, un sport qui déve- voles, des passionnés ou d’an- Armée du salut lemen joué par des brutes, le loppe l’esprit de groupe, de ciens joueurs qui ont envie de Grande vente d’automne les rugby est un sport de brute camaraderie, qui apprend à transmettre leur passion, leur 18 (de 9 h 30 à 19 h) et joué par des gentlemen. » vivre ensemble, à partager, à savoir, aux plus jeunes. « Moi, 19novembre (de 9h30 à 13h) Au RCBL, Rugby Club de respecter ses partenaires et je joue depuis l’âge de 12 ans dans le local de l’association, Bagnolet-Les Lilas, les gent- ses adversaires. En tout cas, et j’en ai 43 maintenant, confie 34, rue de Paris (chaussures, lemen ont un seul mot d’ordre : c’est ce que nous essayons d’in- Hervé Combes. C’est une vêtements, vaisselles, livres, le plaisir. Le club a ouvert ses culquer aux Lilas. » passion. Je suis de Béziers, le jouets…). L’association orga- portes il y a maintenant 11 rugby coule dans mes veines. » nise également des friperies ans et fait la promotion du Le sport collectif les 5novembre et 3 décembre. rugby de 5 à 55 ans. « Nous par excellence Tél. : 01 43 62 25 91. sommes ouverts à tout le En constante progression, le monde, débutant ou joueur club, toujours à la recherche confirmé, assure son prési- de partenaires et de sponsors, La colline bleue L’association propose des dent Hervé Combes. Tous ceux compte cette année pas moins ateliers d’éveil et d’expres- qui ont envie de s’amuser avec de 230 licenciés. Une augmen- sion artistique aux enfants. nous peuvent nous rejoindre. » tation qui date de la Coupe du - Éveil sonore: à partir de Dans les effectifs du club – qui monde de rugby 2007, orga- 18mois (avec un parent). touche les communes des Lilas, nisée en France. « Les enfants - Éveil musical, de 3 à 4 ans. Bagnolet et Paris XXe – des petits ont dû voir des matchs à la télé - Éveil aux polyrythmies, de de 5 ans, des ados, des adultes et ça leur a plu. Le rugby est de 5 à 6 ans. et même un senior de 51 ans ! plus en plus populaire grâce à - Percussions, de 6 à 10 ans. « Si la moyenne tourne autour des stars comme Sébastien Rugby Club de Bagnolet- - Anglais, de la grande section de 24 ans pour les adultes, le Chabal. Chabal, c’est la force à Les Lilas maternelle au CM2. club est vraiment ouvert à tous, l’état pur, mais c’est égale- Parc des sports - Éveil aux arts plastiques explique Hervé Combes. Si un ment une personne adorable de la Briqueterie. (modelage), de 5 à 10 ans. quadra a envie de jouer au et abordable. Au club, les 15, av. Raspail - Bagnolet. 1, cité Saint-Germain. rugby, nous l’acceptons, bien enfants sont vraiment fans de Tel : 01 48 97 37 64. Tél. : 01 48 97 38 16. sûr. L’année dernière nous joueurs comme lui. Il y a aussi www.rcbagnolet.net/ www.collinebleue.net avons fini premier de notre de gros clubs comme le Racing,

Infos Lilas 19 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:45 Page20 Vie municipale

Hommage à André David André David est décédé le 1er octobre dernier à l’âge de 84 ans. Il fût membre fondateur de l’association « les amis du foot » qui participa à l’essor du FC Les Lilas en orga- nisant des manifestations, en récoltant des fonds et en gérant toutes les activités autour du club. Quand cette association cessa ses activités, il devint membre du Comité directeur du FC Les Lilas pour lequel il continua à œuvrer sans relâche. André David était un bénévole comme on n’en fait plus, toujours disponible, ne comptant pas son temps pour donner un coup de main et travailler pour le club. Il était de ceux qui rendent toujours les choses plus faciles et simples. Son éternel sourire accroché au visage manquera à tous ses amis du FC Les Lilas et à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître. Les obsèques ont eu lieu le 8 octobre. Le Maire des Lilas fera observer une minute de silence lors du prochain conseil municipal.

Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Groupe des élus Verts Groupe UDAC Merci Retraites, gestion de l’eau : passer aux actes ! Monsieur le Maire, vous allez être très surpris car, pour une fois, je suis d’accord Le mois qui commence sera celui des actes. Notre communauté d'agglomération avec vous. Merci pour avoir annoncé, au Conseil Municipal du 29 septembre, que « Est ensemble » va devoir prendre une option pour les années à venir. Soit le le Centre de loisirs des Lilas serait baptisé du nom de notre ancien maire. La retour dans le giron de Véolia, via le SEDIF qui a déjà reconduit pour 12 ans le mémoire de Jean Jack Salles transmise à de jeunes enfants, les futurs citoyens des contrat qui le lie à la multinationale de l’eau. Soit ouvrir enfin la voie, comme de Lilas, voilà un geste symbolique qui me touche et qui me réjouis. Au nom de nombreuses communes et agglomérations ont commencé à le faire, vers une l’UDAC et de très nombreux Lilasiens, je vous en suis reconnaissant. Ensuite merci régie publique de l’eau. La ville de Paris, qui a fait ce choix et distribue une eau bien pour la subvention à l’école Notre Dame, qui scolarise de nombreux enfants des meilleur marché, serait en mesure d’alimenter notre territoire. Encore faut-il que Lilas, et l’aide apportée au diocèse pour l’église Notre Dame du Rosaire, en les vieilles habitudes ou la facilité n’aient pas raison des intentions exprimées par reconstruction. Et enfin merci pour la construction d’un bain rituel pour la les différents partis. Un débat avec présentation des études effectuées aura lieu communauté juive, vos explications ont été très justes. Incroyable ! Nous avons eu lors du prochain Conseil communautaire, le mardi 9 novembre à 18 h 30 au Palais droit pendant, allez, 5 longues minutes, de la part des élus verts et autres, à des des fêtes de Romainville. Nous invitons chacune et chacun de nos habitants à explications sur le rite israélite… Elles n’avaient pas lieu d’être dans cette instance. assister à ce débat public, pour comprendre les enjeux et les possibilités de choix Nous prendraient-ils pour des ignorants ? Et tout cela pour voter non, tant pour vers une gestion publique de l’eau. Du côté gouvernemental, on attend aussi des les chretiens que pour les juifs.Leurs justifications et explications ont été d’un ridi- actes : au sein du collectif lilasien de défense des retraites, nous soutenons la mobi- cule exemplaire, qui entache votre majorité, et tout au long de cette séance du lisation des jeunes, des lycéens et les grèves des employés communaux. Avec eux, conseil municipal, leur comportement a mis en évidence des désaccords sur de à la dégradation des conditions de vie de la majorité des salariés et futurs retraités, nombreux sujets. Mais que font-ils encore avec vous ?? Je pense que les nous opposons la dénonciation des profits financiers, la redistribution du temps de prochaines élections vont être folkloriques… travail et des richesses produites. Georges AMZEL, Conseiller municipal Les élus Europe Ecologie-Les Verts B. BERCERON-SIGWALD, C. FALQUE, N. KARMOCHKINE, M-G. LENTAIGNE, I. OLIVIER-BARBREL, C. PAQUIS, P. STOEBER, www.leslilasecologie.over-blog.com Tél: 06 03 00 54 72 Groupe des élus communistes Depuis plusieurs mois, un véritable bras de fer s'est engagé dans notre pays entre Groupe Ensemble pour Les Lilas le Président de la République, son gouvernement qui veulent imposer la fin du droit à la retraite à 60 ans et une large majorité de nos concitoyens. Ces derniers Toujours plus ! ont compris que ce projet est un très grave recul de leurs droits et le moyen de faire Depuis le début de ce mandat la majorité municipale augmente régulièrement les payer à ceux qui travaillent la crise provoquée par les banques et les marchés finan- tarifs des activités proposées par la ville aux lilasiens. Le prétexte est double, c’est de ciers. En phase avec l'opinion et les millions de personnes qui manifestent ou sont la faute à l’inflation et/ou nos tarifs sont plus bas que ceux des villes voisines. L’an contraints de faire grève pour exprimer leur opposition à cette contre-réforme des dernier l’inflation a été inférieure à 1%, les tarifs municipaux ont tous augmenté de retraites, les Sénateurs communistes, républicains, citoyens et du parti de gauche 2% ou plus. Cette année, avec une inflation qui tourne autour de 1,6%, les tarifs ont mené une bataille acharnée pour empêcher la majorité UMP-Nouveau Centre explosent. Quelques exemples : Ecole Municipale des sports +7% ;Services Culturels d'adopter cette loi en urgence. Le coup de force constitutionnel pour hâter son +7% ; Centre de loisirs +4% ; Activités périscolaires +7% ; sorties extérieures du adoption ne signifie pas que le texte est définitif. Les luttes contre le projet se déve- service jeunesse +7% ; Cette liste n’est pas exhaustive et il n’est pas certain que ces loppent dans de nombreux secteurs de la vie économique. Contrairement à ce mesures favorisent le pouvoir d’achat! Si les tarifs sont plus bas que chez nos voisins, que veut faire croire la droite, la bataille des retraites est loin d'être terminée. Une après 9 ans de mandat, c’est peut être que la ville était mieux gérée avant ! Ces loi peut à tout moment être retirée ou, après son adoption, être abrogée. Cela a augmentations ne veulent-elles pas cacher les frais de fonctionnement de la ville, été le cas en 2006 pour la loi sur le Contrat première embauche (CPE) abrogée qui, comme nous l’avons déjà souligné, étaient de +7% en 2009. Mieux faire payer après le formidable mouvement des jeunes et étudiants. Cette bataille continue, le service aux utilisateurs pourquoi pas!N’oublions pas de faire des économies. car en l'état, cette réforme des retraites constitue un véritable recul social. Elle L’énorme endettement de la ville est toujours là. Chacun d’entre nous peut vérifier oppose deux conceptions de la société : l'une où le capital domine le travail, l'autre sur son avis d’imposition les augmentations des taxes locales décidées par l’en- où l'emploi, les salaires sont des droits protégés et garantis. La retraite à taux plein semble des collectivités locales, (ville,région,département) toutes gérées par des c'est un pilier de notre pacte social. Ensemble continuons la lutte. socialistes. Cette année, comme l’an dernier, c’est le Conseil Général qui remporte la Malika DJERBOUA – Claude ERMOGENI – Claude LASNON – Maires Adjoints palme de l’augmentation. Mais qui est chargé des Finances dans cette Collectivité? Roland CASAGRANDE – David FRANÇOIS – Liliane GAUDUBOIS – Gérard C SYLVAIN ; F THOREAU ; J UZAN ; JC DUPONT ; C RINGUET MESLIN – Conseillers Municipaux.

20 Infos Lilas Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:45 Page21 Vie municipale

Noces d’or Le 23 octobre 2010, Marie-Lou et Adolfo Zaroti, couple très honorable- ment connu dans notre ville, ont fêté en mairie leur cinquante années de mariage en présence de leur famille et de leurs amis. Une belle histoire d’amour qui continue.

Exposition sur la mémoire des convois des « 45000 » et « 31000 » Les Lilas ont accueilli dans le hall de la mairie, en octobre dernier, l’exposition de l’association Mémoire Vive sur les deux seuls grands convois de déportés politiques partis de France vers Auschwitz-Birkenau. Les hommes et les femmes de ces convois sont dénommés les « 45000 » et les « 31000 » à cause du matricule qui les désignait et qui fût tatoué sur leur avant-bras. Sur les 1175 hommes déportés le 6 juillet 1942, seulement Agenda guide de la 119 ont survécu. Sur les 230 femmes déportées (et internées avant leur départ au Fort dit « de Romainville »), 49 ont survécu. Madeleine Odru, Présidente d’honneur de l’associa- ville 2010-2011 tion, est l’une d’entre elles. Elle était présente le jour de l’inauguration de l’exposition Le nouvel agenda des Lilas est sorti (notre photo). mi-octobre. Vous pouvez vous le procurer dans les lieux publics et en particulier à l’accueil de la Mairie, Permanences 96 rue de Paris. de Claude Bartolone Prochain et de Martine Legrand La permanence conseil municipal du députéde Seine-Saint-Denis, Claude Bartolone, mercredi 17 novembre, aura lieu vendredi 26 novembre, de 16heures à à 19h30 19heures. Prendre rendez- vous le jour même au 01 43 62 82 02. Mairie des Lilas La conseillère régionale d’Île-de-France, Salle des mariages Martine Legrand, reçoit sur rendez- et du conseil vous, à prendre au 01 49 42 73 10, (1er étage) en mairie du Pré-Saint-Gervais.

Infos Lilas 21 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:45 Page22 Petites annonces

Prof expérimenté donne cours anglais, allemand, Vends salle à manger bois laqué, coul saumon : Emplois-services latin. Tous niveaux, examens, concours. 1 table avec pied colonne et socle en marbre + buf- Tél. : 01 56 63 08 52. fet 4 portes + miroir état neuf. Urgent sacrifié 250€. 3 Tél. : 06 03 02 63 64. JH expérimenté avec camion 12m cherche emploi Assistante maternelle agréée dispose de 2 places à dans déménagement. Tél. : 06 28 23 72 08. partir de septembre. Tél. : 06 25 79 46 45. Vends table ronde en bois, table de salon en chêne avec 2 allonges, parfait état , 50€. Prof de math, donne cours maths niv 4ème à Prof en activité donne cours de maths. Tél. : 01 48 45 61 07 ou 06 81 27 62 61 Terminale, maths-sup, BTS, révisions, soutien, pré- Tél. : 06 13 24 03 90 paration exam et concours Tél. : 06 59 51 54 00. Vends table basse salon dessus marbre 65€, JF cherche garde d’enfants. Disponible de 16h30 à Console demi lune dessus marbre 25€. Prof expérimentée donne cours d’anglais et de 22h30 ts les jours et de 12h30 à 22h30 le mercredi. Tél. : 01 48 97 29 62. français tout niveau. Tél. : 01 48 91 73 64. Disponible le week-end. Tél. : 06 19 32 91 05 Vends fauteuil releveur, vert foncé, moteur élec- Ingénieur donne cours soutien scolaire collège et Musicien pro propose cours de guitare et basse aux trique, télécommande, état neuf. Acheté 890€, cours élémentaire (maths, physique – prépa Lilas, 30€/h, tous style musique, progrès assurés. vendu 450€. Tél. : 01 49 93 06 95 ou 06 59 29 00 70. concours administratifs. Tél. : 06 84 71 71 92. Tél. : 06 75 00 45 84 Vends TV 36cm 85€, VTT H rouge 60€, Décod TNT JF cherche emploi de ménage et repassage ou 25€, 3 encyclopédies, micro ondes 25€. garde bébé. Temps plein. Tél. : 06 38 98 73 93 Bonnes affaires Tél.: 06 34 73 42 60 JH cherche travaux de peinture, bricolage, électri- Cherche Frigidaire, ventilateur, paravent, bouilloire, cité, parquet… Devis gratuit. Tél. : 06 29 38 95 67 Vends meuble de télé avec petite vitrine, 50€. TV, cafetière manuelle SEB. Tél.: 06 59 67 33 Tél. : 01 48 91 45 55. Mathématicienne donne cours tous niveaux A vendre lit enfant parapluie + mat mousse. 20€. enfants et adultes jusqu’en terminale. Vends anoraks / blousons de ski et d’hiver + man- Tél. : 01 43 62 77 02 Tél. : 09 50 30 08 23. teaux d’hiver de 16 ans à +. Divers sacs à main. Prix vends baignoire neuve 100€, table cuisson gaz à débattre. Tél. : 06 18 07 39 09 ou 20€, 5 radiateurs fonte. Tél.: 06 09 75 15 55. JF sérieuse cherche heures de ménage repassage. [email protected] Tél. : 06 73 42 67 95. Vends congélateur Ariston 3, 7 bacs, bon état, 60€. Immobilier JF sérieuse cherche heures de ménage repassage. Tél. : 06 17 01 09 51 Tél. : 06 89 60 17 23. Loue parking au 2ème sous sol sécurisé au 5 rue Vends réfrigérateur congélateur blanc électrolux Charles Péguy. Tél. : 01 48 44 60 35. Institutrice spécialisée remet à niveau enfants en Arthur Martin 100€ et table rustique ancienne difficulté scolaire. Tél. : 06 77 79 37 41. 2 battants 100€. Tél. : 06 71 53 25 50. Cherche local 30 à 40m2 à louer pour entreposer Enseignante 30 ans, master anglais espagnol, matériel divers. Tél. : 06 20 35 69 19 ou Vends meubles Louis Philippe chiffonnier 240€, Français, diplômée Oxford donne cours d’anglais, [email protected] meuble TV 290€, desserte 240€, table ovale + français, espagnol, CP à la maitrise. Soir ou mer- 2 rallonges 490€, buffet 1000€, chaises 15€, home Loue box fermé, près Clinique SEPIM bd maréchal credi. Tél. : 01 43 63 51 12 ou 06 70 57 08 98. ciné 150€, 3 meubles cuisine250€, vaisselle – tricots Juin. Tél. : 06 64 24 90 32 Artisan propose travaux rénovation, maçonnerie, fait mains 80€, sacs cuir neuf 80€ et 60€. peinture, carrelage et parquet. Devis gratuit. Tél. : 06 11 07 40 73. Loue parking sécurisé, bd Eugène Decros. Tél. : 06 77 26 51 78 Tél. : 06 63 71 34 38 Vends buffet haut deux parties, beau bois de Cherche dame pour vivre avec personne âgée menuiserie. Prix à débattre, crédit accepté. Vends Loue Box fermé quartier bruyères. Tél.: 06 79 37 70 41 chez elle dans le 18ème ARR. Tél. : 01 43 60 06 45 canapé lit deux places convertible, transformable, 550€, payable en deux fois. Tél. : 01 43 60 55 29. Ex artisan effectue vos travaux de peinture – par- Auto-moto quet – carrelage – électricité – plomberie. Devis Vends guitare électro-acoustique, Epiphone, métho- Vends Nissan année 2008, gris titane / graphite, gratuit. Tél. : 06 19 70 14 63. de violon pour débutant. Tél. : 01 80 60 03 91. diesel, 25 000 km. Tél. : 06 09 02 77 98

Les petites annonces à paraître dans Infos Publiez gratuitement votre petite annonce Lilas sont réservées aux particuliers lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas ...... se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en ...... accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de ...... matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est ...... acceptée. Votre annonce paraîtra, selon ...... l’espace disponible, dans Infos Lilas. À retourner à: ▼ ...... Infos Lilas PA - Hôtel de ville ▼

...... ▼ 93 260 Les Lilas Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas- ...... ser une petite annonce directement sur le site Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr Votre nom : Prénom : Rubrique : Votre adresse : ■ Emploi/services ■ Bonnes affaires ■ Immobilier ■ Auto/moto ■ Animaux Votre numéro de téléphone : Date : Baby-sitting, cours particuliers : Votre courriel : consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:45 Page23 Bloc-notes

Carnet Mémo téléphonique Permanences RESF Le Réseau éducation sans Du 20 septembre Culture Sports frontières (RESF) reçoit au 20 octobre 2010 • Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Espace sportif de l’Avenir : les lundis 8 et 22 novembre • Centres culturels 01 41 83 29 37 à 20 h en mairie (entrée par - Jean-Cocteau : • Gymnase Jean-Jaurès : NAISSANCES l’arrière de la mairie). 01 48 46 87 80 01 48 32 40 76 Louis DE MIN Tél. : 06 15 20 92 03 Eytan BEN ATTAR - Henri-Dunant : • Gymnase Liberté : ou 06 13 63 70 52. Aimeriche BOLELA KOLIONGO 01 43 60 92 88 01 49 72 68 99 Giulia BEY • Conservatoire : 01 48 46 90 80 • Gymnase Ostermeyer : Permanences Thiméo CLEMENT • Théâtre du Garde-Chasse : 01 48 10 01 59 Emiliano LEMBOUB 01 43 60 41 89 • Gymnase Rabeyrolles : juridiques Adriana MAURIL • Billetterie : 01 43 60 41 89 01 48 91 06 78 ■ Permanence d’avocats, le Ulysse MERLET • Parc municipal des sports : samedi de 9 h à 11 h 30, en Maël UNVOAS Écoles maternelles 01 48 43 81 95 mairie (sans rendez-vous, Nathys FAUCHERY • Bruyères : 01 43 63 72 88 • Piscine : 01 48 91 06 77 15 premières personnes). Clément ROUVELLAT • Calmette : 01 43 63 65 72 • Service des sports : ■ Gabriel BROSSIER • Courcoux : 01 43 63 69 58 Permanence du concilia- 01 48 91 25 08 er Kyara DJOFFON • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 teur de justice, le 1 mercre- • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 di du mois de 9h à 12h, en Léna KAHLOUN Santé et action sociale • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 Liora SMADJA • CCAS : mairie (sans rendez-vous). Noah MARINKOVIC ■ Point d’accès au droit, le Écoles élémentaires - Aides ménagères/pôle seniors : David LARDENOIS • Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 01 41 63 13 10 jeudi de 14h à 17h, au Matane SUISSA • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 - Service insertion/pôle social : Kiosque (sur rendez-vous, Sabrina BOUHARA • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 01 41 58 10 91 tél. : 01 48 97 21 10). Kawtar BOUHARA ■ Permanence de l’Adil Evan TONNET • Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50 • Centre de santé : Laurent HUANG 01 48 91 29 99 (Agence départementale Vie scolaire • Club des Hortensias : d’information sur le loge- Solan DESSOLIN • Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 01 48 46 42 55 ment) le 2e mercredi du Cécilia KVENYI • Facturation : 01 72 03 17 19 Grégory TSE mois, de 9 h à 12 h sur • Inscriptions : 01 72 03 17 13 Autres services municipaux Ismaël DAOUDI rendez-vous au 01 41 58 • Cimetière : 01 43 63 59 49 Lola FDIDA Jeunesse 10 91, au pôle social • Direction du développement Tristan CAMESCASSE • Le Kiosque : 01 48 97 21 10 (193-195, rue de Paris). durable : 01 55 82 18 30 Bakary DIOMBANA • Service jeunesse : 01 49 72 74 76 Eddy BALAWNI • État civil : 01 72 03 17 02 Zaynab-Aïchah TOURE Petite enfance • Élections : 01 72 03 17 54 Permanence fiscale Kelly GANDRILLE • Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69 • Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 Un receveur des impôts reçoit David BARAGAN • Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45 • Tranquillité publique : les Lilasiens, le vendredi de Lou-Ann AUFFRET • Halte-garderie : 01 43 62 16 46 01 72 03 17 17 14h à 16 h, en mairie. Jade JACQUOUTON Agathe LEFÈVRE-MUTTE Médecins de garde Aaron FITOUSSI Infos santé En cas d’urgence et en l’ab- Gricha KUNTSEVICH. sence de son médecin trai- INFOS LILAS Cabinets de soins infirmiers tant, composer le 15. - Hôtel de ville - BP 76 ■ Cabinet infirmier Pharmacies de garde MARIAGES 93261 Les Lilas Cedex (ex-Henri-Dunant) Depuis 2006, les pharmacies Tél. : 01 43 62 82 02. Xavier COUTEAUX et Carole DEBYSER 9-11, rue de la République. des Lilas n’effectuent plus de Internet : www.ville-leslilas.fr Dani MARUSIC et Natacha SIMIC Tél.: 01 43 60 87 46. permanences le dimanche et les - Magazine édité par la direction de Chimeon COHEN et Chira BOUSKILA ■ Cabinet Henri-Barbusse jours fériés, sur décision de la la communication de la Ville des Lilas. Erone ADJIBI et Séverine BALTUS 49 bis, rue Henri-Barbusse. préfecture de Seine-Saint-Denis. - Responsable de la publication : Tél.: 01 48 96 86 06. Les gardes pour les villes des Daniel Guiraud. ■ me - Rédaction en chef : Christophe Lalo DÉCÈS Cabinet M Benamara Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville, 17-23, rue du 14-Juillet. Le Pré-Saint-Gervais et Pantin ([email protected]). Pierre LAVERDET Tél.: 01 49 93 04 97. sont assurées par la pharmacie - Rédaction : Hélène Picot Lucienne DUCHÉ veuve OCTORE ■ Cabinet Les Lilas blancs Cohen de Lara à Pantin. ([email protected]), Martine Jeandot, Marc Godin. Jeanne DRAPP veuve BOUILLOT Mmes DEVY et FERRAND ■ Pharmacie - Maquette : N. Simon et P. Renoux Gisèle BÉRAL veuve MONTELIARD 30, rue du Coq-Français. Cohen de Lara (Pantin) ([email protected]), Fernande DEBRET veuve LAPORTE Tél.: 01 43 60 54 20. 103, avenue Jean-Lolive. - Photos : Philippe Stisi, Élodie Ponsaud, ■ Roland YVON Cabinet Tuffier & Jamme Tél.: 01 48 45 26 67. Christophe Lalo, Baptiste Belcour. ■ Pierre MORIENNE Soins à domicile. Pharmacie de la porte - Impression : Barbou impressions. Tél. : 06 18 87 15 14. des Lilas (Paris 20e) Geneviève BARREAU veuve LEMAIRE RCS Bobigny B572 188 357. ■ Cabinet Amici-Fonant Ouverte tous les jours, y Jean FAGEOL - Dépôt légal : août 2002. 2, rue Jean-Poulmarch. compris les dimanches et jours - Imprimé à 13 900 exemplaires Francisco RODRIGUEZ Tél.: 06 69 06 18 09 fériés. 168, boulevard Mortier. sur papier écologique. André DAVID ou 06 65 01 79 25. Tél. : 01 43 64 79 98.

Infos Lilas 23 Infos Lilas 97:MEP N°32 28/10/10 14:45 Page24