N°62 JUILLET-AOÛT 2017 Prenez le temps dans nos parcs

18 24 27 Travaux d’été dans les collèges Mélonin Noumonvi Yacine Amblard Rénovations et entretien Le lutteur de Bagnolet prépare ses derniers Le 9-3 du créateur du festival pour une rentrée confortable. championnats du monde, en août à . Danse Hip-Hop Tanz, né à . En or ! • Oubliée la quatrième place de Rio ! Lauren Rembi de l’AS B-Boys & B-Girls • MC93, avec un nom pareil, est championne d’Europe d’épée par équipe, après avoir quoi de plus normal d’accueillir le Tremplin de été championne de par équipe avec son club. Danse Hip Hop Tanz ! (lire aussi page 27)

Libérons les crayons ! • Le dessinateur Plantu et l’association Cartooning for Peace ont rencontré les collégiens de Seine-Saint-Denis pour promouvoir la liberté d’expression.

Simulateur • La sécurité routière, ça s’apprend aussi au collège ! Expo • Les élèves du collège Lenain-de-Tillemont Anniversaire • Plus de 2 000 collégiens ont participé Découverte des règles de circulation au collège international de Noisy-le-Grand. de Montreuil exposaient leurs oeuvres le 14 juin au stade interdépartemental de Marville réalisées lors de la résidence In Situ à , aux Jeux des collèges 2017 aux couleurs de la plasticienne Capucine Vever. de la candidature de Paris 2024 ! #SSD93 LE département recrute Le Département de la Seine-Saint-Denis 06 Agenda recrute 120 auxiliaires de puériculture et L’Été du canal 10 À la une éducateur.rice.s de jeunes enfants par an. Des croisières, des plages et des ports, une marée d’activités le long du canal de l’Ourcq…. Le bonheur est

LE DÉPARTEMENT dans les parcs DE LA SEINE-SAINT-DENIS Service public Une journée à Jean-Moulin – Les Guilands (à Montreuil et 18 collèges en travaux Bagnolet) montre comment les parcs de Seine-Saint-Denis sont RECRUTE Des travaux se déroulent tout l’été des espaces de divertissement, de culture, de rencontres. 120 auxiliaires de puériculture et éducateurs de jeunes enfants par an durant pour entretenir, voire rénover les collèges. Les parcs sont des lieux centraux de la vie sociale 21 Avant le 13 septembre de la Seine-Saint-Denis et les prêts pour les jeux habitants nous demandent Les évènements sportifs récents organisés en Seine-Saint-Denis, d’aller encore plus loin. comme une répétition des Jeux… Ils ont besoin de nature et de détente mais aussi de Stéphane Troussel lieux de restauration, de avoir l’œil 22 Service public D’une génération président du Conseil nouvelles activités sportives, Vert musique, par @chiarettalisetta à l’autre départemental culturelles ou citoyennes. #conservatoire #noisylesec #lilietnadiaboulanger #vert #musique Des enfants de Tremblay-en-France de la Seine-Saint-Denis (Retrouvez l’interview page 13) #bleu #ciel #architecture #composition #couleur #colors #SSD93 échangent et créent avec des Postulez en ligne sur ssd.fr/r19Postulez en ligne ssd.fr/r19 personnes âgées dépendantes. InformationsInformations en écrivant [email protected] à [email protected] Ils et elles font 24 la Seine-Saint-Denis m élonin noumonvi Lu dans la presse Le lutteur de Bagnolet prépare, à 34 ans, ses derniers championnats La deuxième vie du monde, en août à Paris. de la dernière ferme urbaine aux 30 Mémoire l’arbre du temps portes de Paris Au Cercle généalogique de l’Est parisien, des passionnés remontent Cultiver bio, élever des abeilles, sensibiliser les le temps le long des arbres enfants au bien manger… un artiste apiculteur familiaux. humaniste veut valoriser les cultures locales.

En savoir plus sur http://www.lemonde. fr/m-gastronomie/article/2017/06/16/ Nature et aventure: les 8 parcs départementaux savent Vous aussi postez vos photos de la Seine-Saint- dans-le-9-3-une-terre-nourriciere- s’adresser aux petits comme aux grands, comme ici à la Haute-Ile. entre-les-tours_5145325_4497540. Mettez vous au vert et au courant dans notre dossier spécial Parcs. Denis sur Instagram avec le hashtag #SSD93 html#uqbl6B3qD8YDFqyo.99

Le magazine d’information du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis ❙ N°62 ❙ juillet-août 2017 ❙ CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA SEINE-SAINT-DENIS 93006 BOBIGNY CEDEX ❙ Tél. 01 43 93 94 67 // Directeur de la rédaction : Olivier Cessot ❙ Rédactrice en chef : Sabine Cassou - 01 43 93 94 60 - [email protected] ❙ Rédaction : Isabelle Lopez - 01 43 93 94 19 - [email protected] ❙ Georges Imprimé sur papier Makowski - 01 43 93 94 69 - [email protected] - Christophe Lehousse - 01 43 93 94 37 - [email protected] ❙ Ont collaboré recyclé chiffres à l’appui à ce numéro : Claude Bardavid, Stéphanie Coye, Sandrine Bordet ❙ Photothèque : Valérie Melle - Betty Sotot ❙ Secrétariat : Sylvie Dorr ❙ Photo de couverture : Nicolas Moulard ❙ Direction artistique et maquette : JBA ❙ d’après la maquette originale de La Commune ❙ Secrétariat de rédaction : e JBA ❙ Abonnements [email protected] ❙ Crédits photo : W. Beaucardet, JL Bellurget, FFE-A. Bizzi, L. Bourgogne/Mairie de Paris, S. Carlier, S. Hitau, S. Plus de 2 000 collégiens ont participé le 14 juin à La Courneuve à la 20 édition des Jeux Kovalsky, N. Lascourrèges , P. Lecomte , B. Lévy, JL Luyssen, M. Mazzanti, N. Moulard, F. Rondot, D. Ruhl, Seine-Saint-Denis Tourisme ❙ Impression Public des collèges aux couleurs de la candidature de Paris 2024 ! Bravo à l’UNSS 93 et à tous Imprim ❙ Distribution : Champar, Isa + ❙ Tirage : 660 000 exemplaires ❙ N° ISSN : 1969-9727 ❙ Directeur de la publication : Stéphane Troussel, président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis ❙ www.seine-saint-denis.fr ❙ Imprimé sur du papier sans chlore. ❙ Pour toutes réclamations concernant la diffusion du magazine, écrivez les professeurs d’EPS pour l’organisation de cette journée sportive mais aussi préventive à : [email protected] si vous habitez à: , La Courneuve, L’Île Saint-Denis, Pierrefitte, Saint-Denis, Stains, , Saint-Ouen, Bagnolet, Bobigny, , Montreuil, , Le Pré Saint-Gervais, , , , , Épinay-sur-Seine. [email protected] si vous habitez à : Aulnay-sous-Bois, Bondy, Clichy-sous-Bois, grâce à l’installation d’un village d’ateliers ludo-éducatifs mis en place par le Département. , , Gournay-sur-Marne, Le Blanc-Mesnil, , Les Pavillons-sous-Bois, Livry-Gargan, , Neuilly-Plaisance, Neuilly-sur-Marne, Noisy-le-Grand, Noisy-le-Sec, 20 Rosny-sous-Bois, , Tremblay-en-France, , , Villepinte. 4 n°62 JUILLET-AOÛT 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUILLET-AOût 2017 Seine-Saint-Denis 5 Jusqu’au 30 juillet Tout l’été LITTÉRATURE FESTIVITÉS L’été sur le canalJusqu’au de 27 août l’Ourcq D ans les parcs Parc de la Villette départementaux Tout l’été et sur le canal À l’Ouest, du nouveau ! Partez Pour ses 10 ans, de l’Ourcq Lecture Cinéma de plein air sur en croisière... le thème de la cuisine, - il voit grand ! Culturelles, gastrono en verdure exposition immersive miques ou champêtres Quoi de mieux que les dans l’univers de mais toujours insolites vacances pour lire ? Van Gogh, festival et décalées, les Deux opérations vous y Afropunk, construc- croisières de L’Été invitent. Dans les parcs Tout l’été tions monumentales en du canal vous donnent Jusqu’au 27 août Jean-Moulin – carton du plasticien rendez-vous, cette Les Guilands, de AGRICULTURE URBAINE Olivier Grossetête, année encore, pour des Tout l’été Esprit L’Île-Saint-Denis et B obigny et Romainville village de structures évasions flottantes. Des Georges-Valbon, des Quand les friches gonflables et ateliers dizaines sont program- guinguette bibliothèques de plein air pour les enfants, plage, De port en port Sur un air de musette, mées, alternant vous attendent avec verdissent fête du Glazart, espace Qui dit navigation dit de swing, de musiques street-art, antipasti transats, parasols et un Parce que L’Été du canal, c’est do it yourself, etc. aussi ports, et ceux du du monde ou de à la Fellini, Histoire large choix d’ouvrages aussi une façon d’inventer la ville L’été secoue aussi le canal de l’Ourcq vous hip-hop, les berges du ou chasse au gaspi ! ainsi que des expositions de demain, le festival vous invite parc de la Villette ! donneront sans aucun canal se transforment Inscriptions : et des ateliers. À Pantin, à visiter trois projets innovants doute envie de vous en piste de danse pour lavillette.com/ tourisme93.com/ place de la Pointe, dans d’agriculture urbaine lancés par amarrer. Le long de la des bals ensoleillés. Ne ete-du-canal/ le cadre de Partir en Est Ensemble sur des espaces en voie d’eau, différents soyez pas timides, croisieres.html livre et de L’Été du canal, friche, à proximité du port de loisirs spots vous appelleront, professionnels et un parc d’attractions de Bobigny : la ferme urbaine en effet, aussi ateliers sauront vous littéraires par le Salon éphémère de La Sauge, la serre de efficacement que le montrer les pas ! du livre de jeunesse de micro-pousses de Paysan urbain et chant des sirènes. Quand l’idée de L’Été du canal est née, il y a dix ans,- tourisme93.com/ Seine-Saint-Denis les ateliers jardinage d’Activille. À Bobigny notamment, elle a pu sembler un peu folle. Des projets d’aménage- ete-du-canal/ accueille enfants et ados, face au parc de la bals-barges.html Retrouvez leur emplacement sur ment des abords de cet axe fluvial émergeaient et pre avant d’embarquer en Bergère, les berges se tourisme93.com/ete-du-canal/ naient forme, des activités de loisirs et des événements famille pour une actions-ephemeres.html transformeront chaque h à festifs commençaient à y voir le jour mais ce territoire croisière au fil des mots. week-end, de 13 était encore largement en friche. Dix ans plus tard, le minuit, en un nouveau canal comme son Été ont su cependant séduire, se port de loisirs développer, fédérer les énergies et des acteurs multiples, Jusqu’au 27 août éphémère, à la fois qui expérimentent de nouveaux usages de la ville, des festivités Jusqu’au 3 septembre espace de détente, de liens renforcés entre les habitants, les collectivités, la- selon les lieux … ou prenez jeux, de fêtes, de capitale. Alors, pour fêter ses dix ans, le Comité dépar la poudre créations artistiques, temental du tourisme de Seine-Saint-Denis avec le d’invention de la ville soutien du Département, a décidé de mettre les petits- Tous à la plage ! d’escampette de demain. D’autres Dans plusieurs villes de plats dans les grands, avec une programmation cultu Seine-Saint-Denis Depuis le avec les lieux vous attendent, relle, artistique, sportive, environnementale et ludique- 8 juillet, les « plages », bases nautiques ou de loisirs du bassin de la Villette toujours plus riche, et mettant particulièrement à l’hon surgissent partout, et notamment sur le canal de l’Ourcq. navettes au parc de la Poudrerie Pour 1 ou 2 euros, les neur la gastronomie. Cette double page vous en donne Le bassin de la Villette offre ainsi sable, transats et bassins en passant par Pantin, navettes vous un avant-goût. À vous désormais de savourer cet Été ! de baignade. À Pantin, les abords du bâtiment des douanes Aulnay-sous-Bois/ transportent chaque s’animent. À Bobigny, outre le port de L’Eté du canal, le Les Pavillons-sous-Bois week-end, à la Villette, Vincent Chartier, responsable stade Henri-Wallon s’est transformé en base de loisirs. ou Bondy/Noisy-le- Pantin et Bobigny, et de la communication au Comité départemental Des plages, piscines, jeux d’eau ou autres animations et Grand (lire aussi du tourisme jusqu’à Noisy/Bondy et activités vous attendent également sur le canal à Bondy/ p.7 et p.8). Heureuse- « Nous avons imaginé l’événement, il y a Aulnay durant leurs Noisy-le Sec, Aulnay-sous-Bois et au parc de la Poudrerie, ment, vous avez 10 ans, avec l’intuition que ces berges en opérations plage. mais aussi à Bagnolet, Blanc-Mesnil, Clichy-sous Bois, tout l’été pour friche étaient un territoire touristique La Courneuve, Neuilly-sur-Marne, Noisy-le-Grand, Rosny- tourisme93.com/ les découvrir ! à construire. Depuis, l’évolution est sous-Bois, Saint-Ouen, Sevran et Tremblay-en-France. ete-du-canal/ incroyable. L’Été du canal a participé navettes-ourcq.html » Aux parcs Georges-Valbon et Jean-Moulin-Les Guilands, à révéler le potentiel du lieu. le Département propose des piscines éphémères. Vous ne saurez plus où aller !

6 n°62 JUILLET-AOût 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis 7 Jusqu’au 23 août Jusqu’au 21 juillet Jusqu’au 17 septembre VISITES THÉÂTRE JEU DE VISU Le Bourget ET DANSE B obigny, Neuilly-sur-Marne, Un bol d’air Av ignon (84) Saint-Denis On y danse Une histoire À l’occasion du vol de Thomas Pesquet, et on y joue à se divertir debout du 40e anniversaire du Durant deux semaines, Avec plus de 400 sites de fouilles premier vol commer- les théâtres In Seine-Saint-Denis recensés, notre département est un Jusqu’au 13 septembre cial du Concorde et de Louis-Aragon de territoire des plus riches en l’annonce du retrait du Tremblay-en-France et L’appel à projets patrimoine archéologique, témoi- PHOTO- Boeing 747, les visites Gérard-Philipe de gnant d’une occupation très GRAPHIES guidées du musée de Saint-Denis exportent, Vous aimez la ancienne et constante depuis la S aint-Denis l’Air et de l’Espace en collaboration avec Seine-Saint-Denis. Préhistoire. C’est ce passé exception- Terre de Jeux vous plongent au cœur le Département, la Vous voulez améliorer nel, qui a façonné la Seine-Saint- d’une année riche en création artistique de son image. Vous avez Denis d’aujourd’hui, que vous invite Jusqu’à la décision du événements. Seine-Saint-Denis en des idées pour faire à découvrir la 9e édition du jeu Comité international Musée de l’Air et de Avignon pendant le vivre la solidarité et De Visu. Au programme, toute une olympique sur la ville l’Espace : 3 esplanade festival, avec six pièces l’égalité : consomma- série de visites et trois jeux de pistes d’accueil des JO de de l’Air et de l’Espace, données dans le jardin tion responsable et vous emmèneront durant 1 h 30, au 2024, le 13 septembre, Le Bourget, ombragé de la solidaire, commerce gré de l’élucidation d’énigmes. Avec des sportifs photogra- 01 49 92 70 00, Parenthèse. équitable, finances un animateur passionnant, partez à phiés par Manolo museeairespace.fr/ Informations sur solidaires, éco-activi- la découverte de ce lointain passé Mylonas en Seine- labellescenesaint tés, vivre ensemble... mais aussi d’une discipline scienti- Saint-Denis s’affichent denis.com Vous voulez vous fique fascinante et exigeante : dans sur les grilles du Stade Du 18 juillet adresser en priorité le parc de la Haute-Île pour y de France. au 30 juillet aux jeunes. L’appel à observer les plus anciennes traces de Stade de France : projets de la marque In l’Homme dans notre département ; Zac du Cornillon – FESTIVAL Seine-Saint-Denis est sur les vestiges d’un village Saint-Denis. D ans huit lieux de FESTIVITES Jusqu’au 25 août fait pour vous. d’artisans gaulois et de la plus vaste Seine-Saint-Denis. L’objectif : montrer la nécropole gauloise d’Europe ; à la vitalité du territoire, à recherche d’un Saint-Denis disparu. Avant la rentrée Paris l’été travers des initiatives Prêt pour un voyage dans le temps ? fait un saut Été en herbe, été superbe ! positives. Il est doté Détails et dates des visites et jeux, THÉÂTRES en Seine-Saint- de 100 000 euros et réservations sur tourisme93. D ans toute la Comme chaque année, ces derniers en dépenses com/de-visu.html Seine-Saint-Denis Denis Vous avez toujours rêvé de vous se sont mis en quatre, en partenariat Jusqu’au 24 septembre d’investissement. Les Le festival Paris l’été essayer au kick-boxing ou de grim- avec les associations et les villes, pour sans jamais Dossier vient voltiger en per sur des échasses proposer aux familles de Seine-Saint- BALADE de candidature abonnements, oser franchir le pas ? Ou vous êtes Seine-Saint-Denis Denis, aux centres de loisirs et aux Neuilly-sur-Marne, et règlement c’est sportif et curieux de savoir ce que peut avec deux spectacles antennes jeunesse une multitude Noisy-le-Grand et à télécharger être le tumbling, le k-1, le tchoukball maintenant ! acrobatiques à d’activités sportives et d’animations Gournay-sur-Marne en ligne sur ou le slackline ? À moins que vous inseinesaintdenis.fr Épinay-sur-Seine, pour un Été en herbe actif et attractif. Pour ne pas manquer ne soyez plutôt adepte du farniente, Le charme de la Clôture du dépôt Les Lilas, Pantin, Eté en herbe : au stade départemental les meilleurs n’aspirant à rien d’autre que vous poser des candidatures Villetaneuse et de La Motte du 11 juillet au 18 août, Marne en bateau rendez-vous de la les pieds en éventail, lisant ou profitant le 14 septembre 2017. dans les parcs parc des sports Marville du 10 juillet Les navettes fluviales Ouvert aux saison culturelle d’un spectacle, un œil sur vos enfants au 25 août, départementaux juillet sont aussi sur la Marne associations, 2017-2018 et Georges-Valbon, qui jouent ou partent à l’assaut d’un parc Georges-Valbon du 10 et vous transportent entreprises solidaires, bénéficier de tarifs au 25 août, de L’Île-Saint-Denis, château gonflable, avant de plonger chaque week-end entre créateurs... avantageux, pensez dans une piscine, de faire un tour de parc de La Poudrerie du 11 juillet de la Poudrerie au 23 août, Neuilly-sur-Marne, dès maintenant à pédalo ou de canoë quand le besoin et du Sausset. parc de la Haute-Île /Neuilly plage Noisy-le-Grand et prendre vos pass, de se rafraîchir se fait sentir ? Dans du 8 juillet au 6 août, Gournay-sur-Marne cartes ou abonnements parislete.fr/ juillet au 23 août. tous les cas, foncez dans les parcs et forêt de Bondy du 11 pour une promenade dans votre théâtre équipements sportifs départementaux. des plus bucoliques. préféré ! tourisme93.com/ document. php?pagendx=153

8 n°62 JUILLET-AOût 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis 9 nature et diversité Le bonheur est dans les parcs Bien loin de se limiter à leur seule pratique sportive, les parcs de Seine-Saint-Denis sont des espaces de divertissement, de culture, de rencontres. Illustration avec l’espace Jean-Moulin – Les Guilands, qui surplombe Bagnolet et Montreuil. Dossier réalisé par Christophe Lehousse

« J’adore ce parc, c’est là que j’ai appris à mar- vient régulièrement sur cette esplanade tester sa cher ! » Eïleen, 5 ans, est une grande fan du parc grand voile, sans décoller bien entendu puisque Jean-Moulin – Les Guilands. Comme tous les mer- la loi l’interdit. « Le parapente, j’en ai fait pour la credis, elle y vient avec sa grand-mère Dominique. première fois il y a 15 ans, dans les Alpes, à Bourg- Et aujourd’hui, papy Philippe est aussi de la partie, Saint-Maurice. Ça m’a tout de suite plu : ça fait appel pour un beau pique-nique champêtre. Bien équipé aux sensations et à l’observation. Il faut savoir lire en canotiers et lunettes de soleil, tout ce petit un paysage... » Dans quelques semaines, cet habi- monde s’est installé dans une belle allée arborée. tant de Montreuil se voit déjà en train de survo- « Pour les enfants, c’est super ici, commente Phi- ler les Pyrénées espagnoles. « Même si ici les vues lippe. Il y a des aires de jeux et différents milieux sont pas mal non plus », admet-il en embrassant naturels : du plat, du dénivelé, un côté du regard la perspective sur Paris sauvage également avec l’étang. Mais et la tour Montparnasse. nous aussi, qui aimons la randonnée, on y trouve notre compte. » « C’est un parc Mise au vert entre collègues Dominique, son épouse, acquiesce. Il n’y a pas longtemps, elle a décou- étendu, on n’est pas 13 heures. Un autre peuple a vert la Boucle des trois parcs avec son rejoint le grand melting-pot des groupe de copines : 12 km reliant le les uns sur Guilands : des groupes de collè- parc des Beaumonts, celui de Mon- gues viennent se mettre au vert treau et donc Jean-Moulin – Les Gui- les autres… » pour leur pause de midi. A mon- lands. « C’est une bonne manière de polochon.com, une start-up découvrir certains lieux tout en se numérique fonctionnant comme maintenant en forme », explique ce couple qui a un dépôt-vente de vêtements pour enfants, c’est élu domicile à Montreuil il y a 7 ans. même toute l’équipe qui s’offre un repas collectif La forme, il la faut pour suivre la dynamique Eïleen, sur la Grande Traverse. « Lorsqu’il fait beau, on qui crapahute dans une toile d’araignée de l’aire de vient régulièrement ici les midis pour pique-niquer. jeux. Et tant pis pour le faucon crécerelle qui vole C’est un parc étendu, on n’est pas les uns sur les « Pour les enfants, c’est super ici : il y a des aires de jeu et également à ce moment-là au-dessus des têtes de Philippe et autres. Notre seul regret, c’est qu’il n’y ait pas de un côté sauvage avec l’étang. » Dominique, la photo animalière attendra... douches en accès libre », expliquent Abou Bakary, Un peu plus haut, sur la Grande Traverse, la pelouse Anne ou encore Charles, qui, sinon, se laisseraient Philippe, grand-père d’Eïleen, au parc Jean-Moulin – Les Guilands imaginée par le paysagiste Michel Péna pour relier bien tenter par le stade des Guilands pour un foo- ce qui étaient au départ deux parcs distincts – les ting occasionnel. Guilands et Jean-Moulin –, Jean-Luc joue lui aussi A l’heure du repas, pour ceux qui ne seraient pas les oiseaux. Pas banal : ce passionné de parapente adeptes du pique-nique, il existe aussi l’option

n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis 11 Chez Noue. Niché dans la Maison du parc, 3 questions à... ce restaurant-buvette, ouvert il y a un an, est une bonne illustration de la mixité sociale que l’on Stéphane Troussel peut trouver dans tout le parc. « J’essaie de main- président du tenir des prix à la portée de tous, tout en propo- Conseil départemental sant en même temps des produits frais et locaux », de la Seine-Saint-Denis explique, entre la confection de deux tartes mai- son, Eve Bruant, la souriante restauratrice. En 2016, le Département a décidé de Dix euros l’assiette complète et le café, c’est raison- consacrer 54 millions d’euros à la mise nable et ça vous requinque pour le reste de l’après- en place d’un plan de modernisation midi. Les dimanches, Eve Bruant, ancienne cheffe des parcs départementaux. Pouvez- cuisinière sur les tournages de films, invite aussi vous en tirer un premier bilan ? de nombreux artistes des environs à se produire Ces espaces verts sont des trésors que nous gratuitement. avons décidé de placer au cœur de nos politiques publiques. Ils sont structurants par exemple Espace de mixité pour la future Seine-Saint-Denis, dans le cadre de la transition écologique. Progressivement, nous Juste le temps de digérer avant d’emboîter le pas rénovons donc nos parcs afin de les rendre plus à Catherine, Claire et Gilberte, trois amies retrai- accessibles et plus attractifs, avec l’objectif d’y tées qui pratiquent la marche nordique au sein du accueillir encore plus de visiteurs. De premières même collectif. Entre-temps, il leur faut slalomer réalisations se concrétisent, telles l’installation entre les différents centres de loisirs de Bagnolet de nouveaux espaces sportifs ou l’arrivée du wifi et Montreuil qui s’égayent sur la pelouse, mais les et des objets connectés. Et puis, cet été, nous marcheuses s’en donnent quand même à cœur joie. élargissons notre offre d’activités. « C’est un parc idéal : il y a du relief, des étendues herbeuses, tout est là, à portée de main, et pas besoin Justement, vous avez lancé un appel à de prendre le métro », souligne Catherine, Bagno- projets pour trouver de nouvelles animations. letaise depuis 30 ans. Les habitants se sont-ils mobilisés Qui sait, ces trois amies passionnées de marche dans cette démarche participative ? ont peut-être proposé leur activité dans le cadre Oui, ces parcs sont des lieux centraux de la de l’appel à projets départemental qui s’est achevé vie sociale de la Seine-Saint-Denis et le public en juin. Baptisé « À vos parcs ! », il s’adressait à nous demande d’aller encore plus loin. Les habi- tous les habitants désireux de partager leurs loi- tants ont besoin de nature et de détente mais sirs ou leurs savoir-faire au sein de ces espaces. aussi de lieux de restauration, de nouvelles acti- De quoi faire des parcs en Seine-Saint-Denis des vités sportives, culturelles ou citoyennes. Toutes petits bouts de vie… les enquêtes nous le disent. D’où l’idée de l’appel « Animez vos parcs ! » : à projets « Animez vos parcs ! » à destination des habitants, des associations, des acteurs de l’éco- Jean Werlen, Yohan Féré, coach Frédérique premières pistes nomie sociale et solidaire, des clubs sportifs, des artisan vannier qui sportif de Team Sport Barbier, adhérente artistes… interviendra en juillet Event, qui propose toute aux jardins familiaux Diversifier les activités au sein des huit parcs à l’Archéosite l’année des séances du parc de la Poudrerie départementaux et les ouvrir davantage sur les Avez-vous un message à envoyer aux de la Haute-Île gratuites à la Poudrerie villes, tel était le but de l’appel à projets « Animez habitants qui hésitent encore à franchir et au Sausset vos parcs ! » lancé fin avril par le Département. Les les portes des parcs départementaux ? ateliers pédagogiques, sportifs ou culturels C’est l’été, il fait chaud et je les invite à dé- Vannerie à la Haute-Île Training à la Poudrerie Jardinage à la Poudrerie proposés par les habitants vont se mettre en place couvrir encore plus nombreux ces parcs classés « On propose des initiations et au Sausset « Je travaille ma parcelle depuis progressivement au cours de l’été mais un premier Natura 2000, véritables espaces de fraîcheur et aux techniques de vannerie « Il n’existait pas de structure janvier 2016, j’y fais pousser un bilan permet déjà d’affirmer que vous avez été de biodiversité. Ils seront bien accueillis par nos telles qu’elles existaient de coaching dans les parcs pour peu de tout : des tomates, des inventifs : activités handisport, initiations au tir agents départementaux mais aussi par toutes sans doute déjà à l’époque les Séquano-dionysiens. On fraises, des courges, selon les à l’arc, à la marche nordique ou encore atelier de les associations. La programmation estivale est préhistorique. La Haute-Île propose principalement saisons. Et puis, le jardin favorise cuisine du monde, voilà ce que vous nous avez très riche : des séances de cinéma en plein air, des de ce point de vue est idéale : du renforcement musculaire aussi le lien social car on est proposé. Merci d’avoir contribué à ce bel effort ateliers sport et santé, de l’archéologie, du marai- ce parc sauvage contient et du cardio.. Et ça marche bien : toujours à s’échanger des conseils d’animation de vos parcs ! chage, des concerts et des piscines éphémères… des essences vraiment adaptées à chaque séance, on a autour avec les autres utilisateurs. » Retrouvez la liste complète des projets retenus Il y en aura pour tous les goûts. à la vannerie. » de 15 personnes. » Pour postuler à une parcelle, sur ssd.fr/parcr16 Propos recueillis par Sabine Cassou Tous les dimanches de juillet Inscriptions sur ssd.fr/parcr16 écrire un mail à : [email protected]

12 n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis 13 à fond la forme Les parcs Elles sont là et vous en chiffres : tendent leurs bras 7 millions de visiteurs. métalliques : depuis Tous les ans, les huit novembre dernier, parcs départementaux trois nouvelles aires de Seine-Saint-Denis de fitness en plein air accueillent environ ont été installées par 7 millions de visiteurs. le Département Un chiffre qui est en au parc Georges-Valbon augmentation avec de La Courneuve la demande d’activités et à celui de la Bergère de plein air et les à Bobigny. De quoi nombreuses initiatives pouvoir réaliser associatives qui se des exercices de déroulent dans ces gainage et de espaces privilégiés. musculation en toute autonomie ! Ces 2 764 espèces nouveaux équipements recensées par Les quatre membres fondateurs des Bergers Urbains: font partie du plan l’Observatoire Guillaume Leterrier, Valentin Charlot, Pauline Maraninchi « A vos parcs ! », voté départemental de la et Julie-Lou Dubreuilh, devant la nouvelle bergerie située en septembre dernier biodiversité urbaine sur dans le parc Georges-Valbon. par l’assemblée les dernières années, départementale. dont 126 espèces Saute-moutons protégées (Blongios De parcs et d’autres Pratiques nain par exemple). à Georges-Valbon Diversité des paysages, des usages et des activités dans les huit parcs départementaux de la Seine-Saint-Denis. partagées De gauche à droite et de haut en bas : les parcs de la Bergère, de la Poudrerie, du Sausset, de la Fosse Maussoin, L’Eté dans les parcs 54 millions d’euros. Ne vous étonnez pas si vous entendez des bêlements en Georges-Valbon, de L’Ile-Saint-Denis, Jean-Moulin - Les Guilands et de la Haute-Ile. n’oublie pas La somme mise plein milieu du parc de La Courneuve. Début juin, 45 l’accessibilité pour à disposition par moutons y ont en effet élu domicile, dans une bergerie les enfants porteurs le Département dans flambant neuve. Un projet né d’une convention entre de handicap. Ainsi, du le cadre du Programme l’association Clinamen et le Département. 11 juillet au 23 août, de modernisation Fondée en 2012, cette association, composée de quelque toute une série des parcs voté en 80 adhérents, se propose de promouvoir l’agriculture d’activités organisées septembre dernier. urbaine. « Notre raison d’être, c’est de faire réflé- au parc de la Poudrerie Ce plan, baptisé chir les gens à leur mode d’alimentation et seront encadrées par « A vos parcs ! », de défendre la place de la nature en ville », des éducateurs vise notamment à explique Pauline Maraninchi, co-fon- Retrouvez la suite spécifiquement améliorer l’accessibilité de cet article sur datrice de l’association et des Bergers formés au handicap des parcs pour toutes ssd.fr/mag/l62/968 Urbains, la coopérative qui en découle. (escalade, judo, les populations Pour mener leur combat, ces militants canoë-kayak, (enfants, handicapés) d’une agriculture raisonnée s’appuient Lire au parc, échasses et à multiplier les notamment sur la transhumance en ville. urbaines, parkour, activités culturelles Tous les mois, ils emmènent donc paître leurs golf, street art ou et sportives, en bonne moutons dans différents lieux d’habitations, et notam- encore tir à l’arc). intelligence avec ment dans des quartiers populaires : au Franc-Moisin, Ces ateliers sont le respect de dans les anciens docks d’Aubervilliers… « Le mouton est organisés avec le la biodiversité. l’instrument parfait, car il fonctionne comme un révéla- concours de la FSGT. teur, complète Julie-Lou Dubreuilh, autre fondatrice : Renseignements mettez-le sur un espace vert que personne ne voyait aupa- et inscriptions au ravant et les gens comprendront d’un seul coup l’intérêt 06 51 29 28 86. à défendre cet espace. » Mais les Bergers urbains ne font pas que dans le mouton : ils interviennent aussi au parc du Sausset, à Villepinte, où ils organisent des ateliers de maraîchage utilisant des techniques traditionnelles. Pour en savoir plus sur les différentes activités de l’association : association-clinamen.fr

14 n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis 15 Du 8 au 10 juin 2017 • Pantin. Au festival 20 juin 2017 • Le Bourget. Au Salon international Futur en Seine, le numérique et les de l’Aéronautique et de l’Espace, le Département nouvelles technologies en mettent plein les organise des rencontres, des débats et soutient yeux aux visiteurs. Une vitrine et un coup de la candidature de Paris aux JOP 2024. 13 juin 2017 • Bobigny. A la Chambre de commerce et d’industrie, promotion et soutien du monde pouce pour les entreprises de l’innovation. économique à la candidature de Paris à l’organisation des JOP 2024 en présence de Sarah Ourahmoune, vice-championne olympique de boxe et Laura Flessel, ministre des Sports.

13 juin 2017 • Paris. Une équipe de sportifs avec des patients du 31 mai 2017 • Saint-Denis. Inauguration de centre de médecine et de réadaptation physique de Bobigny, 15 juin 2017 • Bagnolet. Stéphane Troussel 30 mai 2017 • Bobigny. En Seine-Saint-Denis depuis la crèche départementale Pierre-Sémard leurs moniteurs d’activité physique adaptée et des licenciés a remis les labels Eco-Collèges aux dix ans, grâce au dispositif Jeunes contre le sexisme, les rénovée dans le cadre du Plan Petite Enfance et du club de handi-basket de Saint-Ouen, ont participé aux établissements lauréats de ce concours organisé collégiens manient la caricature, le second degré et se Parentalité. olympiades organisées par la Fondation santé des étudiants par l’association Teragir pour la promotion de moquent de nous avec férocité dans un seul but : lutter de France, en présence de Magalie Thibault, vice-présidente l’éco-responsabilité. contre les comportements sexistes. (lire le reportage sur chargée de l’autonomie. ssd.fr/mag/l62/909) rentrée afin de permettre la reconstruction du collège sur site. Le nouveau collège Christine- de-Pisan ouvrira à la rentrée 2019. Au collège Gustave-Courbet de Pierrefitte- Le Chèque réussite, sur-Seine, les gros travaux de reconstruction mode d’emploi de l’établissement vont se poursuivre pen- dant tout l’été. Parents d’élèves entrant en 6e dans un collège public 15 collèges neufs de la Seine-Saint-Denis, vous avez droit au Chèque ou reconstruits réussite pour votre enfant ! Dès cet été, créez votre compte sur : Dans le cadre du Plan Ambition Collèges chequereussite.seine-saint-denis.fr (PAC) 2020, ce sont 640 millions d’euros qui Faites votre demande de Chèque réussite seront ainsi investis d’ici et téléchargez un justificatif à 2020, pour une livrai- de domicile (facture d’eau, d’électricité, Deux fois son de 15 collèges neufs de gaz ou quittance de loyer, ou reconstruits et des tra- de moins d’un an). À la rentrée, après plus de vaux de modernisation vérification de l’inscription en 6e de votre travaux dans plus de 90 collèges. enfant, vous recevrez par courrier 10 bons « On est en pleine mise en de 20 euros pour acheter des fournitures dans les œuvre de ce plan, en phase scolaires, des livres et des équipements numériques d’étude pour les grosses dans les commerces partenaires du Département collèges. opérations. On est aussi (liste sur le site : chequereussite.seine-saint-denis.fr). très engagés dans les tra- Les bons d’achat seront valables vaux fonctionnels dans les collèges, et on profite jusqu’au 30 novembre 2017. de l’été pour faire l’essentiel des travaux de réno- vation », souligne Marianne Falaize, cheffe du service des relations avec les collèges. Le point Au collège Gabriel-Péri d’Aubervilliers, ce sont de vue de... par exemple des travaux d’étanchéité, la réno- vation du 1er et du 2e étages et la mise en place Emmanuel Constant Travaux d’alarmes qui vont être effectués. Vice-président chargé de l’éducation 30 millions d’euros de travaux Pas de vacances sur l’année S’engager aux côtés des familles pour renforcer leur pouvoir d’achat : Un collège, c’est comme une maison : il faut en parce qu’aucun enfant ne doit être prendre soin, la réparer, la rendre plus agréable. « dans les collèges ! fragilisé dans ses apprentissages pour Au collège François-Mitterrand de Noisy-le- des raisons économiques ou sociales, le Grand, le plateau sportif et les pistes de courses chèque-réussite permet d’acheter, dans Pendant que les élèves vont se relaxer Un grand gymnase, un système de produc- seront rénovés. tion d’eau chaude sanitaire par des panneaux « Sur les réhabilitations fonctionnelles, on peut les commerces de Seine-Saint-Denis, en vacances, on ne va pas chômer dans solaires, un jardin pédagogique avec son aire dire que le PAC est en mode de croisière. On les fournitures scolaires, culturelles et les collèges ! Durant tout l’été, petits de compostage… La première pierre du futur continue d’intervenir sur des améliorations informatiques indispensables pour bien et grands travaux sont menés afin collège d’Aubervilliers (le sixième dans cette fortes, sur les cours de récréation, les plateaux préparer l’entrée au collège. Nouveauté d’accueillir les élèves dans les meilleures ville) a été posée symboliquement le 10 mai sportifs – avec la Direction de la nature, des cette année pour mieux s’adapter aux par le président du Conseil départemental, paysages et de la biodiversité – les travaux de contraintes des familles : les chéquiers conditions à la rentrée et de leur offrir Stéphane Troussel. sécurité, les sanitaires, les cuisines. Actuelle- Ce nouvel établissement moderne et écolo- ment, on est à peu près à 30 millions d’euros de seront adressés sans attendre la bientôt de nouveaux établissements.. gique devrait accueillir quelque 700 élèves à travaux de ce type dans les collèges sur l’année, délivrance du certificat de scolarité, la rentrée 2018. c’est deux fois plus qu’avant le Plan », poursuit afin de leur permettre d’effectuer Par Juliette Tissot Même si, à la rentrée prochaine, il n’y aura Marianne Falaize. des achats dès le début du mois de Photographie Patricia Lecomte pas de livraison de nouveaux collèges ou de En septembre, les collégiens découvriront un septembre. Près de 20 000 enfants collèges reconstruits, de gros chantiers sont nouveau préau au collège Rosa-Luxembourg sont concernés par cette aide. actuellement en cours. d’Aubervilliers, une cuisine et un réfectoire À Aulnay-sous-Bois, on a commencé à poser rénovés au collège Paul-Painlevé à Sevran, et » les préfabriqués où les collégiens feront leur bien plus encore !

18 n°62 JUILLET-AOÛT 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUILLET-AOût 2017 Seine-Saint-Denis 19 Le point de vue de... Abdel Sadi Vice-président chargé des affaires internationales J-126 (avant le 13 septembre*). Le J-115. La Grande Course du , J-104. Le Meeting d’athlétisme et européennes, de la Championnat de France d’équitation le 21 mai. De l’Hôtel de Ville de Paris de Montreuil, le 1er juin, avec une coopération décentralisée sport adapté, du 10 au 12 mai. au au Stade de France à Saint-Denis : ce qualification sur 110 m haies pour A lire : « Migrations : centre équestre départemental du parc 10 km a relié deux symboles forts de la les Mondiaux de Londres pour l’athlète ensemble, déconstruisons Grâce à Via le monde, Georges-Valbon à La Courneuve, qui candidature pour les Jeux 2024, avec du CA Montreuil 93 Aurel Manga les préjugés » sur nous accompagnons s’adresse à des personnes souffrant d’un environ 8 000 participants, dont des et la victoire sur 100 m de ssd.fr/mag/l62/679«et soutenons les handicap psychique ou mental. champions connus. Christophe Lemaitre. initiatives de solidarité Associations internationale et d’éducation à la Chrono citoyenneté mondiale des jeunes du Solidarité internationale Département. Entre Compte à rebours pour les JOP 2024 2016 et 2017, 21 projets Installée à Montreuil, l’association Etudiants et ont été soutenus pour Avec ou sans ballon, à cheval ou dans l’eau, la Seine-Saint-Denis, Développement existe depuis plus de 20 ans. Avec près de 83 000 €. sa chaine Youtube,, elle soutient les jeunes dans Le Département est candidate avec Paris aux Jeux olympiques et paralympiques 2024, aussi investi auprès est prête. En témoignent les compétitions récentes. leurs projets de solidarité internationale. des jeunes pour qu’ils s’engagent et Par Georges Makowski et Christophe Lehousse deviennent «citoyen du Et si, pour expliquer ce qu’est E&D possède même sa chaine You- une assemblée générale, on fai- tube. Un media qui permet de mon- monde» grâce à la mise sait appel au « Service après vente… trer simplement et de façon décalée en place de parcours des émissions » d’Omar et Fred ? la manière dont elle fonctionne et d’éducation à la C’est la solution qu’a trouvé Etu- comment elle peut venir en aide citoyenneté mondiale. diants et Développement pour faire à ces associations, à travers, par Chaque année, passer l’info à ses jeunes adhérents exemple, ses Chroniques du PIEED environ 300 jeunes en et aborder les petites questions les ou des vidéos de formation au théâtre bénéficient. plus rébarbatives. forum. Elles permettent aux adhé- Enfin, le programme « Nous sommes une association qui rents de se préparer à toutes les ren- Odyssée jeunes accompagne les jeunes dans leurs contres une fois sur le terrain. Ou permet aux collégiens projets de solidarité internationale, encore de déconstruire les préjugés de s’engager sur explique Lucile, 25 ans, permanente. qui existent sur certains pays et sur des projets liés Notre cible : les 18-30 ans déjà en asso- certaines minorités. Un accompa- à l’exploitation ciation et ayant déjà un projet. Nous gnement très efficace dispensé avec des ressources leur donnons des conseils en matière décontraction ! Isabelle Lopez ou la solidarité J-103. La Nuit du judo à Villemomble, le J-82. Le 23 juin, Journée de l’olympisme, J-81. Les 24 h du water-polo, les de recherche de financement, de par- 27 rue Léon-Loiseau 93100 Montreuil internationale. En 2 juin. Cette soirée de gala a opposé une Pont Alexandre III. Deux classes de 24 et 25 juin à Saint-Denis, avec tenariat. On les accompagne à travers etudiantsetdeveloppement.org 2016 et 2017, 4 classes sélection du comité de Seine-Saint-Denis collégiens, Stéphane Troussel, Sarah France-Allemagne, la finale nationale de 01 55 86 74 41 Également sur : des rendez-vous, des formations, des ont été soutenues dans à des équipes de Russie, du Japon, du Ourahmoune, Tony Estanguet, Anne Hidalgo N3 messieurs et un week-end d’initiation évènements. Nous les aidons à forma- Facebook, Twitter, Youtube leur projet pour Maroc, d’Espagne, d’Allemagne. témoignent de la participation active de la au water-polo à la piscine la Baleine. liser leurs idées, nous les mettons en A découvrir : Via le monde, le centre Seine-Saint-Denis dans la candidature de ressource départemental dédié un montant de Paris à l’organisation des JOP 2024. contact avec des personnes sur place On met aussi en réseau ces associa- à la citoyenneté internationale, 60.000 euros. à la mondialisation, au tions étudiantes pour faire des ponts développement sur : vialemonde.net * C’est le 13 septembre que le Comité international olympique décidera qui, de Paris ou de Los Angeles, entre les projets. » organisera les JOP 2024. Rendez-vous sur notre site lemag.seinesaintdenis.fr pour suivre le verdict. » 20 n°62 JUILLET-AOÛT 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUILLET-AOÛT 2017 Seine-Saint-Denis 21 Prévention reviennent un peu plus souvent chez les anciens. de la canicule

Régime bananes…

Et évidemment, les enfants posent des questions. Toutes sortes de questions ! : « - La maladie d’Alzhei- PRATIQUE FICHE mer, ça s’attrape comment ? - Est- ce qu’il faut être vieux pour l’avoir ? - Est-ce que les vieux, ça mange que des bananes ? Je dis ça parce que mon grand-père, il mangeait que des bananes... » De tous ces échanges, les enfants ont fait une pièce de théâtre avec Éviter le coup l’aide des adultes. Les répétitions se déroulent aussi sous les yeux attendris des résidents. Quelquefois, de chaud d’autres souvenirs reviennent. « La En cas de fortes chaleurs, le mieux est de res- maladie mange l’identité des per- pecter un certain nombre de conseils pour bien sonnes qu’elle touche, détaille Nicole se porter. Cordier. Nous commençons chaque Qui est concerné ? séance avec un mot, une image qui Les personnes âgées sont les plus vulnérables fait le lien avec la séance précédente, ainsi que les nourrissons. Si vous avez un pa- Que fait la Seine-Saint-Denis pour… cela les aide à conserver leur his- rent âgé qui vit seul ou une voisine isolée, n’hé- toire. » Alors parfois, la maladie des- sitez pas à prendre régulièrement de leurs nou- serre pour un instant son étreinte, velles et à passer les voir. ont des souvenirs très clairs d’évé- une pensée parvient à se frayer un Que faire ? … que les générations nements qui se sont déroulés des chemin : « La jeunesse, c’est l’ave- Si la chaleur est continue jour et nuit, il est im- décennies auparavant mais sont en nir des personnes âgées. » Georges pératif de prendre quelques mesures. proie à «l’oubli à mesure» : « Ils ont Makowski Fermer les volets et les rideaux des fenêtres se rencontrent ? une pensée, mais au fur et à mesure Ehpad : Etablissement d’hébergement exposées au soleil ; ouvrir les fenêtres tôt le qu’ils l’expriment, ils l’oublient », pour personnes âgées dépendantes matin et tard le soir et la nuit ; provoquer des Moment de partage entre les personnes âgées leur a expliqué Nicole Cordier. courants d’air dans le logement. dépendantes de l’établissement d’accueil Eviter de sortir aux heures les plus chaudes : de Solemnes et les enfants de l’école Recette de bière refroidissez votre corps en prenant une Intergénérationnel, douche fraîche ou en appliquant une serviette André-Malraux, à Tremblay-en-France. Alors, un projet commun est éla- de toilette humide sur la nuque, la tête et les boré pour rapprocher les généra- mode d’emploi membres. Plus de soixante-dix ans d’écart des autres non, mais de ne pas être tions. Enfants et anciens se sont Les échanges entre générations se multiplient Pas d’alcool ! Buvez régulièrement, sans at- et, côte à côte, la même appli- intéressant pour l’autre, de l’en- mis ensemble à dessiner, avec l’aide dans les établissements d’accueil de personnes tendre d’avoir soif, au moins un litre et cation à dessiner. Sur le papier, nuyer... » d’un professeur. âgées de Seine-Saint-Denis. Il s’agit de moments demi à deux litres d’eau par jour et mangez le plus jeune imagine son avenir Il a fallu préparer les deux groupes, Les plus jeunes tracent « plus tard, de partage entre des personnes âgées et des suffisamment. quand le plus vieux cherche à se prendre des précautions. « Chez des je serai... », et les plus vieux « qui enfants ou des adolescents autour d’un projet N’hésitez pas non plus à vous rendre dans les rappeler son passé. personnes atteintes de la maladie j’étais avant... ». Une belle façon ludique, artistique ou culturel (jeux, débats sur des lieux climatisés proches de chez vous (grandes A l’Ehpad Solemnes de Tremblay- d’Alzheimer, il faut éviter la perte de d’entamer le dialogue. thématiques d’histoire ou de société, ateliers de surfaces, cinémas, musées…). en-France, des enfants de 8 à 9 ans repères supplémentaires. Mais il est Les plus petits rêvent de deve- théâtre, peinture ou danse, etc.). Pour les jeunes, Si vous ressentez une grande fatigue, si vous de l’école André-Malraux rendent également salutaire de les stimuler. » nir avocat, footballeur… Les rési- ces échanges sont l’occasion d’aller vers des êtes pris de nausées ou de vomissements, si régulièrement visite aux résidents, dents racontent leur mariage, se personnes âgées, souvent éloignées de leur vous avez des pertes d’équilibre, il peut s’agir la plupart atteints de la maladie Souvenirs et oubli souviennent de la recette de la entourage proche, de les découvrir et d’étoffer du début d’un coup de chaleur. d’Alzheimer. bière confectionnée à la maison leurs connaissances et opinions. C’est une Appelez le 15, les urgences médicales. « La rencontre n’était pas évidente Tout est une question de dosage. Du ou bien conseillent de ne pas être véritable ouverture d’esprit. Quant aux personnes N’hésitez pas à joindre la plateforme au départ, raconte Nicole Cordier, côté de l’école primaire, les enfants égoïste mais de profiter de la vie… âgées, ces échanges leur permettent de s’ouvrir téléphonique 0 800 06 66 66 (appel gratuit responsable de la vie sociale à l’Eh- ont été renseignés sur les consé- Séance après séance, la proximité sur la société et ses évolutions, dont elles sont depuis un poste fixe en France) du lundi pad. De part et d’autre il y avait des quences de cette pathologie. Ils se fait plus grande, les enfants souvent coupées lorsqu’elles s’engagent dans un au samedi de 8 h à 20 h. a priori, un peu de crainte aussi. Pas ont ainsi appris que les résidents sont plus calmes et des sourires parcours institutionnel.

22 n°62 juillet-août 2017 Seine-Saint-Denis n°62 juillet-août 2017 Seine-Saint-Denis 23 Mélonin Noumonvi Frère de lutte

À 34 ans, le lutteur de Bagnolet a tout connu ou presque : champion du monde en 2014, trois participations aux Jeux... Il se relance pour un dernier défi : les Propos recueillis par Christophe Lehousse championnats du monde à Paris en août. Photographies Éric Garault

Vous participerez à partir du issus. Quel est son secret ? est-ce que l’image négative 21 août aux Mondiaux de Paris. C’est tout simplement un des plus dont souffre la Seine-Saint- Finir sur un titre à la maison, gros clubs de lutte en France. Et Denis ne vous semble pas ce serait le rêve absolu ? puis, vous savez, c’est un club parfois caricaturale ? Oui, c’est sûr, ce serait le pied. Etre convivial, sans chichis. On vient Si, c’est vrai. Et quand on vous sacré une deuxième fois cham- tous plus ou moins des quartiers, colle une image sur le dos, c’est dur pion du monde, mais cette fois- l’ambiance est bon enfant, il n’y a de s’en débarrasser. C’est injuste, ci à la maison, ce serait top. En pas d’embrouilles… parce que la Seine-Saint-Denis a plus, cela ferait un joli clin d’œil beaucoup changé, même s’il reste à mon entraîneur en chef Patrice Petit garçon, on rêve quand quand même des quartiers assez Mourier, sacré lui aussi même rarement dégradés. Ce que je vois en tout cas, champion du monde il y de devenir lutteur. c’est que les jeunes autour de moi a 30 ans. Et un 21 août Vous, qui vous a ont plus confiance en l’avenir. Ils en plus… initié à ce sport ? s’investissent à fond, ils croient Mon grand-père, Louis davantage en leurs chances, et ça A 34 ans, qu’est-ce Moratin, dit Coco. J’ai c’est positif. qui vous motive grandi en Afrique, au encore ? Vous Togo. Petit garçon, je Est-ce que des Jeux qui se avez une longévité ne pensais qu’au foot, dérouleraient en 2024 en Seine- exceptionnelle… « C’est parce que là-bas c’est Saint-Denis seraient une bonne C’est vrai que des lut- foot foot foot. Quand nouvelle pour le département ? teurs qui ont mon grand un club je suis arrivé en France Carrément. On sait que les Jeux, âge, il n’y en a pas beau- convivial : on à l’âge de 6 ans (il a été quand ils sont bien organisés, coup ! Peut-être un peu vient tous des adopté par une famille créent de la richesse et de l’em- plus dans les catégories quartiers, d’accueil sans pour ploi. Ce serait aussi l’assurance lourdes, où les régimes autant rompre le lien d’avoir le Grand Paris Express livré sont moins contrai- l’ambiance avec sa famille biolo- en temps et en heure, et ça, c’est gnants. Je ne sais pas, est bon gique), j’ai fait un an important. J’espère la lutte, j’aime ça, c’est enfant. » de foot aux Rigondes vraiment qu’on une belle école de la vie. à Bagnolet. Ensuite, les aura. Et puis, depuis l’âge de mon grand-père m’a 8 ans, j’ai fait toute ma carrière incité à suivre mes frangins qui Entretien complet dans un seul et même club : le faisaient déjà de la lutte. J’ai essayé de Mélonin Noumonvi Bagnolet Lutte 93. une fois et je n’ai plus jamais remis sur ssd.fr/mag/l62/967 La Seine-Saint-Denis a beaucoup changé : les jeunes autour de moi les crampons. s’investissent à fond, ils croient davantage en leurs chances. Justement, parlez-nous un peu de ce club. Beaucoup de lutteurs Vous qui avez fait toute votre Mélonin Noumonvi, athlète au Bagnolet Lutte 93 de l’équipe de France en sont carrière dans le département,

n°62 juillet-août 2017 Seine-Saint-Denis 25 Pascale Tessier-Morin Ti ffanie Trouillet Ma Seine-Saint-Denis Reprise cousue main Telle Guillaume… Elle a osé ! Elle aurait pu sans risque Cette jeune femme, sportive de continuer sa carrière de directrice haut niveau, perpétue une tradition des affaires financières dans une bien ancrée à Romainville, celle grande entreprise industrielle. Mais des arbalétriers. C’est à 16 ans que Pascale Tessier-Morin avait envie Tiffanie Trouillet découvre le tir à de prendre ses propres décisions, l’arbalète sur les conseils de son père, alors elle s’est lancée dans l’aventure lui-même tireur à l’arc. Elle intègre de la reprise d’entreprise. « Le la 1ère Compagnie, le plus vieux club choix de l’entreprise a été délicat. sportif de la ville créé en 1864, et Il fallait qu’elle soit viable, dans un accumule les titres et les victoires. La MC93 domaine qui me convienne, être en La sportive s’entraîne trois fois par « C’était à la fin des années 80. Il y a accord avec le cédant, gagner la « La prochaine semaine, jonglant entre son métier eu une grosse fête de Radio Nova à la confiance des salariés... » Son choix de manipulatrice en radiothérapie MC93 avec un concert de Jamiroquai. s’est porté sur l’Atelier Images étape : on pédale et celui tout récent de maman. « Le On était tout gamin, c’était une radio & Cie, spécialisé dans les tirages et on produit son tir à l’arbalète est un sport familial, qu’on écoutait. A l’époque, je croyais photo grands formats et le matériel mon conjoint l’a découvert grâce d’ailleurs que c’était une chanteuse d’exposition. Un dossier bien monté énergie pour à ses parents qui le pratiquaient. » afro et j’ai découvert ce personnage, qui lui a valu d’être lauréate du prix Championne de France en 2014 ce mec, avec des chapeaux sur la Entreprendre 93. Après six mois recharger son en arbalète field, elle a depuis Le parc de la Bergère tête !!! On est toute une génération d’activité, elle a désormais « une ajouté à son palmarès des titres et « Bobigny symbolise le à avoir été marquée par ce concert, palette d’activités : production, portable ! » des podiums. À quelques jours du tout-béton. Mais pour je garde une impression de magie… achats, commercial, gestion… Mon championnat de France, Tiffanie moi, ce parc en est le Quand on a organisé le festival Hip emploi du temps est certes de Nicolas Tedesco reste concentrée sur un seul objectif : poumon vert. C’était Hop Tanz, on l’avait toujours en plus en plus chargé, mais surtout mettre la flèche dans le mille. pour moi, enfant, un référence. » de plus en plus enrichissant ! » Pédaler pour penser espace vert et un terrain atelier-imagesetcie.com/ Faire pédaler les élèves pour améliorer de jeu. En 1990, il y a leur attention, ça ne semblait pas eu un concert de NTM gagné… Et pourtant, ça marche ! ici. Il devait se passer « L’idée est venue à un professeur, en salle Pablo-Neruda, Guadeloupe, d’installer des pédaliers sous l’hôtel de ville, mais sur une table de classe, explique devant les nombreuses Nicolas Tedesco, créateur de la réservations ils ont monté En quatre dates Yacine Amblard société Tek Active. Ça a tellement un chapiteau en urgence 1973 Naissance à Bobigny bien fonctionné, particulièrement au parc de la Bergère. 1984 Tournage Natif de Bobigny, Yacine Amblard sillonne le auprès d’élèves souffrant de déficit C’est un concert mythique à La Courneuve département avec son festival Hip Hop Tanz. de l’attention ou hyperactifs, que dont on parle dans les de l’émission de Sidney Il a choisi trois lieux qui ont été déclencheurs l’académie a commandé 500 vélos livres sur l’histoire du 1990 Concert de NTM bureaux ! C’est là que nous avons hip-hop. Ce parc s’anime au parc de la Bergère et fondateurs de ce qui l’anime aujourd’hui. créé la société. » Ce Montreuillois, de plus en plus. L’été, avec à Bobigny ambassadeur de la marque In Seine- ses navettes sur le canal 28 nov 1992 Concert Saint-Denis, laisse alors son travail de l’Ourcq, c’est un espace de Jamiroquai à la MC93 Propos recueillis par Isabelle Lopez « J’anime un club dans la publicité et, avec son « Avec une que j’aime beaucoup. » Photographies Eric Garault, SIPA, Willy Vainqueur cousin Bruce Vibert, crée toute une de repreneuses gamme de vélos bureaux. « C’est arbalète qui pèse bon pour la concentration et pour d’affaires et, dans l’activité cardiovasculaire. Nous nous près de quatre Presov à La Courneuve Reportage au festival les lycées, j’incite adressons aux écoles mais aussi « C’est un terrain de foot où a été tournée Hip Hop Tanz sur aux entreprises, aux particuliers. » kilos, la maîtrise de l’émission H.I.P. H.O.P. en 1984 (ndlr : présentée ssd.fr/mag/l62/957 les jeunes à Après essai, on peut confirmer : soi est notre par Sidney et diffusée sur TF1 après Starsky et en pédalant tranquillement, les Hutch le dimanche). C’est un des rares plateaux entreprendre, idées viennent, on se bouge… on meilleur atout. » qu’ils ont dû faire en extérieur. Le fait de voir à particulièrement les est efficace et on se sent bien ! la télé cet environnement que je connaissais avec velo-bureau.fr des gens sur lesquels je pouvais me projeter, ça jeunes femmes ! » a eu un impact sur moi. C’était fondateur.»

26 n°62 juillet-août 2017 Seine-Saint-Denis n°62 juillet-août 2017 Seine-Saint-Denis 27 EELV, Europe Écologie Les Verts COORDONNÉES Le Groupe UDI-Modem COORDONNÉES Conseil départemental groupe.udi.cg93@ Combattre la pollution de l’air ! 3 esplanade Jean-Moulin Plus de moyens pour nos collèges ! gmail.com 93000 Bobigny UDI Conseil groupe.ecologiste. départemental de la e Département s’apprête à voter le notre collectivité du plan de protection [email protected] Seine-Saint-Denis plan de protection de l’atmosphère de l’atmosphère doit se fonder sur un os collèges manquent de que les moyens nécessaires soient @UDI_CG93 L Les éluEs du groupe présenté par l’Etat pour la Région- engagement politique fort ! Nmoyens, à l’image, du collège accordés aux collèges pour que nos www.udi-cg93.fr Nadège Grosbois, AUDE LAGARDE Anatole-France à Drancy : l’équipe enfants soient accueillis dans les 01 43 93 47 53 FRÉDÉRIQUE DENIS Ile-de-France. L’année 2016 a été la Frédérique Denis Présidente du groupe pédagogique et les parents d’élèves meilleures conditions possibles. Ce Présidente de groupe plus chaude jamais enregistrée sur Une agriculture locale, des transports Les élu.e.s du groupe la planète et qui dit record de chaleur non polluants, des chantiers propres, du collège réclament l’arrivée d’un qui n’est pas le cas ! Aude Lagarde dit aussi record de pollution atmosphé- des bâtiments à énergie positive, des Conseiller Principal d’Éducation et En Seine-Saint-Denis, plus qu’ailleurs, Hamid Chabani de deux surveillants supplémentaires. nous devons nous battre pour lutter Yvon Kergoat rique. espaces verts dans les villes peuvent Gérard Prudhomme La lutte pour une meilleure qualité réduire drastiquement nos émis- En effet, dans ce collège comme dans contre l’injustice sociale. C’est pour- de l’air en Seine-Saint-Denis ne doit sions polluantes. C’est notre combat, la plupart de nos villes, de nouvelles quoi nous ne devons jamais transi- pas reposer seulement sur le fait qu’on comptez sur nous, écologistes, pour classes, de nouvelles infrastruc- ger avec l’éducation et l’égalité des espère un changement des comporte- le mener avec vous et pour vous ! tures ouvriront leurs portes à la chances ! ments individuels. L’application par rentrée prochaine en septembre. C’est une bonne chose, à condition

GROUPE COMMUNISTE, CITOYEN, FRONT DE GAUCHE, COORDONNÉES GROUPE CENTRISTE COORDONNÉES Conseil départemental groupecentriste93 POUR UNE TRANSFORMATION SOCIALE ET ÉCOLOGIQUE Hôtel du Département Une certaine conception de l’égalité @gmail.com 93 006 Bobigny Cedex La Seine-Saint-Denis ne doit pas disparaitre ! groupe-communiste- Les élus du groupe [email protected] Hervé Chevreau elusfrontdegauchecg93.fr l est loin le temps où les privilégiés çoive une aide que son homologue sco- Marie Magrino u motif d’économies, Le gouver- allocations d’autonomie (ADPA) et de Tél : 01 43 93 93 68 remplissaient les écoles privées larisé dans le privé ne recevra pas. Fax : 01 41 50 11 95 I Pascale Labbé Anement veut fusionner par ordon- compensation du handicap (PCH)… Hervé CHEVREAU quand les plus modestes étaient assi- Co-présidente du nance la Seine-Saint-Denis, le Val-de- Tout serait transféré à d’autres qui n’en Les élu.e.s du groupe Président gnés à résidence sur les bancs des arri- En excluant du dispositif les enfants groupe, Conseillère Marne et les Hauts-de-Seine dans la ont pas l’expérience : quel avenir pour Dominique Attia de groupe ères classes de l’école publique. A-t-il des collèges privés, la majorité dépar- départementale de métropole du Grand Paris. Sans dis- le service public et la satisfaction Pascal Beaudet d’ailleurs un jour existé ? tementale persiste à appliquer une Noisy-le-Sec/Bobigny cussion au parlement, ni concertation. de vos besoins ? Pour les agents du Belaïde Bedreddine Silvia Capanema mesure discriminatoire basée sur des Conseil départemental ? Et il n’est pas Dominique Dellac Avec la reconduction du « chèque réus- préjugés. Pourtant, notre Département est question, par la même, que l’histoire Meriem Derkaoui site » aux seuls élèves de 6e des collèges essentiel : 55 crèches, réseau de PMI, et l’identité de notre territoire dispa- Pascale Labbé publics, le Conseil départemental va à Monsieur le Président, prenez la me- construction et entretien de 125 col- raissent. Pierre Laporte Abdel-Madjid Sadi l’encontre d’une réalité connue de tous. sure de votre temps : étendez ce dis- lèges, soutien aux allocataires du RSA, Nous y sommes résolument Azzedine Taïbi Comment comprendre qu’un enfant positif à toutes les familles qui en ont lutte contre la dépendance par les opposés. scolarisé dans une école publique per- besoin !

Le Groupe Les Républicains COORDONNÉES Groupe « Socialistes, radicaux et gauche citoyenne » COORDONNÉES 3, esplanade Jean-Moulin Conseil départemental, 93 006 Bobigny Cedex 3 esplanade Jean-Moulin Les Républicains : première force d’opposition ! @Républicains_93 Construire l’opposition, refonder la gauche 93000 Bobigny 01 43 93 93 42 groupe.socialiste.cg93@ gmail.com Les élu.e.s du groupe 01 43 93 93 53 n dépit de la très forte abstention, à notre famille politique de défendre Jean-Michel Bluteau a victoire d’Emmanuel Macron à la l’opposition au gouvernement Phi- Fax : 01 43 93 77 50 Mohamed Ayyadi Mathieu Hanotin, KATIA COPPI Eles Français ont voulu donner une nos convictions et nos valeurs dans les Lprésidentielle et la majorité abso- lippe et refuseront ses velléités de majorité au Président de la République. débats nationaux. Christine Cerrigone Président du groupe lue de son parti à l’Assemblée nationale réduction du périmètre des services Les élu.e.s du groupe Conseillère Michèle Choulet Nadège Abomangoli départementale de Toutefois, beaucoup ont fait le choix Katia Coppi constituent des faits politiques ma- publics locaux. Nous sommes évidem- Emmanuel Constant Bondy - Les Pavillons- d’éviter le raz-de-marée annoncé par Dans notre département, la victoire Gaëtan Grandin jeurs. La représentation de la gauche ment prêts à prendre toute notre place Michel Fourcade sous-Bois - Bobigny certains, assurant ainsi une représen- d’Alain Ramadier dans la dixième cir- Stephen Hervé est réduite à sa plus simple expression dans le nécessaire travail de refonda- Daniel Guiraud tation plus équilibrée. conscription permettra de défendre Séverine Maroun renforçant ainsi notre inquiétude face tion de la gauche. Une gauche que Mathieu Hanotin Vijay Monany Bertrand Kern l’intérêt de notre territoire et de ses ha- Sylvie Paul à la volonté de l’exécutif de démanteler nous voulons écologique, démocra- Florence Laroche Avec plus de 130 sièges à l’Assemblée bitants à l’Assemblée nationale. Nous Marie-Blanche Piétri le Code du travail, de remettre en cause tique, européenne et viscéralement Frédéric Molossi nationale, la droite et le centre incar- travaillerons évidemment à ses côtés Martine Valleton les solidarités ou d’augmenter la CSG. attachée à la transformation d’une Zaïnaba Saïd-Anzum neront la première force d’opposition pour que la Seine-Saint-Denis ne soit Les élus socialistes de Seine-Saint- société injuste et inégalitaire. Magalie Thibault Stéphane Troussel en France. Cette présence permettra pas oubliée par le gouvernement. Denis se situent clairement dans Corinne Valls

28 n°62 JUILLET-AOût 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUILLET-AOût 2017 Seine-Saint-Denis 29 Mais la généalogie, c’est aussi le contact humain. Tout là-haut, dans le château d’eau qui abrite leur permanence, les adhérents finissent donc traditionnellement leur session de recherche autour d’un verre de l’amitié. Ou, pour le dire en bon généalogiste, un petit apéro des familles.

Pour rendre visite au Cercle généalogique de l’Est parisien, écrivez à : [email protected] Permanences tous les mardis soir au Blanc-Mesnil, 40 avenue de la Division-Leclerc, et certains samedis après-midi à Noisy-le-Sec. « Il me tarde d’aller sur Cotisation annuelle : 38 euros. place pour imaginer la vie de mes aïeux… »

lation, fiches matricules de l’armée, échanges avec Ils ont fait La salle de permanence du Cercle généalogique au Blanc-Mesnil. d’autres associations de la Fédération française de leur arbre au Cercle généalogie : il y a mille et une manière de déblo- L’arrière-arrière-grand-mère quer des situations. de Sébastien Lequeux, Marie-Virginie Petit Chaque mardi soir, le Cercle propose ainsi à ses « La généalogie, je m’y suis mis il y membres de résoudre différents problèmes. Chaque a 4 ans. Ça m’est venu parce qu’une adhérent – ils sont une cinquantaine – mène ses cousine a demandé à son grand-oncle recherches sur les différents ordinateurs à dispo- de faire son arbre et on s’y est mis Comment sition. Mais quand l’un d’eux tombe sur un os, les tous les deux. Très vite, je me suis pris au jeu. De manière générale, je me autres viennent l’épauler. «Avant de tomber sur Jean cette association, j’étais coincé », témoigne Jean- Martinot, suis aperçu qu’on sort assez vite de la remonter le temps Michel Gras, nouveau membre arrivé il y a seule- habitant de Seine-Saint-Denis. Moi, ce sont mes ment sept mois. Entre 1815 et 1848, je butais sur Drancy parents qui sont venus y habiter. Mon une ancêtre que je n’arrivais pas à localiser. Et là, père a créé une entreprise d’électricité Et si vous faisiez votre arbre ? Fondé il y a 30 ans, le Cercle généalogique Marie, la secrétaire de l’association, m’a fait décou- en 1933 à Drancy. Mais avant ça, de l’Est parisien, basé au Blanc-Mesnil, va vous apprendre à remonter vrir les fiches matricules (pour la conscription, mes ancêtres vivaient tous du côté le temps. Plongée dans un univers précis et passionnant. ndlr). Du coup, je suis tombé sur l’adresse du mari de Thann, en Alsace. Pour beaucoup de cette ancêtre, et c’était reparti pour 300 ans ! », d’entre eux, c’était des forgerons poursuit, jovial, cet habitant du Val d’Oise. qui travaillaient le minerai de fer. » Par Christophe Lehousse Photographie Photographies Nicolas Moulard, le CGEP Inventaire des soldats « J’ai commencé à faire mon arbre De ces multiples recherches surgissent quelques au sein de l’association en septembre La barrière de la Révolution certitudes sur le département : comme l’ensemble 2016. Avec mon fort pouvoir Ce mardi soir, Bertrand Chaumelle a le sou- du Bassin parisien, il fut un lieu de passage ou de d’imagination, je vois revivre mes rire : « Je viens de tomber sur une source, sur Inter- Le cas de Bertrand est assez exceptionnel : tom- travail. « Nous avons peu d’adhérents vraiment ancêtres. Par exemple, j’ai une arrière- net, qui me ferait remonter jusqu’en 778, et plus ber sur des nobles dans sa famille et pouvoir ainsi enracinés en Seine-Saint-Denis. Très vite, on a grand-mère qui me passionne. C’était Chantal précisément à un roi, Louis Ier le Pieux ! » Autour progresser à pas de géant dans son arbre grâce à des arbres dont les branches vont vers la province l’aînée de six enfants, qui a eu elle- Martin, du sexagénaire, cela chambre discrètement : on lui des registres intacts, ça n’arrive pas toujours. Pour ou l’étranger », confirme Sébastien Lequeux, lui- habitante de même six enfants. Autant dire qu’avec donne du « Messire » et du « Seigneur ». tout le reste, il y a le Cercle généalogique de l’Est même une exception à la règle puisque son arrière- Noisy-le-Sec le travail qu’elle devait aussi réaliser Mais au-delà du clin d’œil, les recherches de Ber- parisien. « En règle générale, la Révolution est un grand-mère avait déjà ouvert une épicerie à Drancy. aux champs – elle était femme d’un trand lui ont beaucoup appris sur sa famille. « Du cap pas évident à passer, explique ainsi Sébastien Passionnés d’histoire en général, les membres cultivateur –, c’était du costaud. Eh côté paternel, j’ai pu remonter jusque vers le milieu Lequeux, président de l’association, qui est sou- mettent aussi à profit leur rendez-vous hebdo- bien, je sais où elle est née – dans le du 18e siècle, dans le Cantal. Le village dont mes tenue par le Département. Parce que les registres madaire pour avancer dans des travaux moins Poitou– mais je ne sais pas où elle est ancêtres seraient originaires s’appelle Chastel-Mar- paroissiaux qui faisaient à l’époque office d’état personnels. En collaboration avec les Archives morte. Mais comme je sais qu’elle a lhac. Il n’existe plus aujourd’hui et a été remplacé civil ont parfois été endommagés. Alors il faut ruser, départementales, le Cercle s’est ainsi lancé dans fini ses jours dans la maison d’un de par Le Monteil. Il me tarde maintenant d’aller sur contourner la difficulté... » un ambitieux inventaire de tous les soldats nés ses fils, il me reste un espoir. » place pour imaginer la vie de mes aïeux », explique Et cette association, qui travaille beaucoup à par- en Seine-Saint-Denis partis sur le front durant cet habitant du Blanc-Mesnil, gagné par la passion tir du fonds des Archives départementales, est la Première Guerre mondiale, et édite un bulle- de la généalogie il y a un peu plus d’un an. passée maître dans cet art. Recensements de popu- tin trimestriel très bien documenté.

30 n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis n°62 JUIllet-août 2017 Seine-Saint-Denis 31 Le Département de la Seine-Saint-Denis vous présente : William Beaucardet : - Photographie 4août Agence : graphique Conception

À VOS PARCS ! EN SEINE-SAINT-DENIS parcsinfo.seinesaintdenis.fr

Parc départemental Jean-Moulin - Les Guilands