Nr. 18 • 31. Jahrgang • 02.09.2020 Tel. 03361 / 57 179 Kümmels Anzeiger – Gegründet im April 1990 – Nachrichten aus den Randberliner Gemeinden und Berlin-Köpenick Einladung zur Fenstergalerie In diesem Jahr ist alles anders, so halle sichtbar. Wer also einmal auch der traditionelle Mal- und um das Gebäude läuft, kann sich Zeichenwettbewerb der Stadt ganz in Ruhe, auf Abstand, ganz Erkner. Eigentlich ein fester Be- ohne Öffnungszeiten, vielleicht standteil des Heimatfestes, konn- einmal beim Abendspaziergang te er so in diesem Frühjahr nicht oder Wochenend-Ausflug, die stattfinden. Aber, viele Schüler Visionen und Träume der Kinder in den Erkneraner Schulen hat- und Jugendlichen anschauen. Der ten sich bereits vor der Corona- Fantasie waren da keine Grenzen Pandemie schon mit dem Motto- gesetzt. Ob der nächste Fußball- Thema „Träume und Visionen“ Weltmeistertitel in greifbare im Kunstunterricht auseinander- Nähe rückt, ein neues, futuristi- BERND HUNDT IMMOBILIEN gesetzt. Und so lag es nahe, diese sches Rathaus entstehen könnte Ihr Partner im östlichen Berliner Umland entstandenen Werke doch noch oder die Welt ohne Corona sein BHI auszustellen. kann – die Bandbreite der Motto- Ab sofort sind die kleinen Kunst- Umsetzung ist groß. Haus verkaufen und werke aus den Erkneraner Schu- Bis zum 20. September 2020 sind len in den Fenstern der Stadt- diese weiter auf Seite 4 als Mieter wohnen bleiben. Rufen Sie an:  03362 / 88 38 30

15569 Woltersdorf · Strandpromenade 5 · www.Bernd-Hundt-Immobilien.de

1 0 %-WOCHEN IM SEPTEMBER

AB € 159,– BEI UNS DOPPELT SPAREN: MONATL. 4 KAUFPRÄMIE2 + MWST.-VORTEIL3 NISSAN JUKE ACENTA DIG-T 117 DCT-AUTOMATIK, 86 kW (117 PS), Benzin, inkl. Voll-LED-Scheinwerfer, Klimaanlage, Audiosystem mit Bluetooth®- + USB-Schnittstelle u.v.m. € 23.940,– ALTER PREIS5 – € 3.433,– WEGENER-KAUFPRÄMIE2 – € 517,– STAATL. MWST.-VORTEIL3 = € 19.990,– AKTIONSPREIS JUKE ACENTA DIG-T 117 7DCT, 86 kW (117 PS), Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,1, kombiniert 4,8; CO₂-Emissionen: kombiniert 110,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklas- se: B. NISSAN JUKE: Kraftsto� verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1– 4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 118–110; E� zienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Aktion gültig für NISSAN MICRA, JUKE, QASHQAI, X-TRAIL. 2Ersparnis gegenüber unserem Normal- preis inkl. 19 % MwSt. 3Mehrwertsteuer-Di� erenz von 16 % statt 19 %. 4Finanzierungsbeispiel JUKE ACENTA DIG-T 117 7DCT, 86 kW (117 PS): Fahrzeugpreis € 19.990,–, Anzahlung € 2.500,–, Nettodarlehensbetrag € 17.490,–, Laufzeit 24 Monate (23 Monate à € 159,– und eine Schluss- rate von € 13.833,–), Gesamtkilometerleistung 20.000 km, eff. Jah- reszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %, Gesamtbetrag € 17.490,–. Ein Fi- nanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 5Preis inkl. 19 % MwSt. Aktionszeitraum bis 30.09.2020 für Privatkunden.

Am Juliusturm 54 Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Berlin-Spandau Buckower Damm 100, Berlin-Britz (Hauptbetrieb) www.autohaus-wegener.de

VZ1-424-95x138-4c-F16-AT-FA-7933.indd 1 25.08.20 14:23 2 Kümmels Anzeiger Erkner Nr. 18/20 • 02.09.20 Bereitschaftsdienste Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Herbstcamp 2020 täglich 19-7 Uhr/Mi, Fr 13-7 Uhr/Sa, So, Feiertg. ab 7 Uhr Tel.: 116 117 Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst „Abenteuer – Freizeit in Niewitz“ im Spreewald jeweils von 19 bis 7 Uhr Tel.: 01805 / 58 22 23 275 KV RegioMed Bereitschaftspraxis Vom 14. bis 23. Oktober bietet derungen sind möglich), an dem an der Immanuel Klinik, Seebad 82/83, 15562 Rüdersdorf, die GefAS ein Abenteuer und Herbstcamp teil zunehmen. Mi., Fr. 14-18 Uhr; Sa., So., Feiertage 9-18 Uhr Tel.: 033638 / 83 663 Freizeitspaß im Spreewald an. Anmeldungen bis 06.09.2020 Augenärztlicher Notdienst Tel.: 01805 / 58 22 23 445 Zehn Tage mit Ausflügen, tollen an: GefAS Erkner Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst in den Praxen: Aktionen und jede Menge Spaß. Herr Rowald Sa. und So. von 10-12 Uhr Kinder und Jugendliche im Al- Fichtenauer Weg 53 ter von 8 bis 16 Jahre haben die 15537 Erkner 05.9. Dr. Vaudt (15566 Schöneiche) Tel.: 030 / 64 32 61 07 Möglichkeit, für eine Teilnah- Tel.: 03362-502108 06.9. Dr. Arenstedt (15517 Fürstenwalde) Tel.: 03361 / 26 77 megebühr von 225,00 Euro (För- E-Mail: [email protected] 12.9. Dr. Breitenstein (15518 Heinersdorf) Tel.: 033432 / 88 26 13.9. Dr. Büttner (15562 Rüdersdorf) Tel.: 033638 / 22 50 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 05./06.9. TA Fritz Tel.: 0175-207 95 61 12./13.9. Dr. Wedell Tel.: 0160-678 59 06 Apothekennotdienste 05.9. Kreuz-Apotheke 15537 Gosen-Neu Zittau, Am Müggelpark 10-12 Tel.: 03362 / 88 98 94 Pohl-Apotheke 15562 Rüdersdorf, Otto-Nuschke-Straße 2 Tel.: 033638 / 48 09 90 06.9. Libellen-Apotheke 15537 Erkner, Friedrichstraße 53 b Tel.: 03362 / 30 71 Flora-Apotheke 15366 Neuenhagen, Rudolf-Breitscheid-Allee 82 Tel.: 03342 / 80 468 12.9. Adler-Apotheke 15566 Schöneiche bei Berlin, Heuweg 68 Tel.: 030 / 64 90 37 00 Kristinen-Apotheke 12587 Berlin, Bölschestr. 108 Tel.: 030 / 64 51 762 13.9. Maulbeer-Apotheke 15537 Erkner, Friedrichstraße 58 Tel.: 03362 / 58 600 Sertürner-Apotheke 15366 Neuenhagen, Hildesheimer Straße 1 Tel.: 03342 / 80 638

KA 19/20 erscheint am 16.09.20. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 09.09.20, 12 Uhr.

15.09.20 ZUSATZTERMIN!! 7-Seenrundfahrt – von Wannsee bis Wannsee - anschließend Mittagessen im his. Landhaus „ Moorlake „ 17. und 23.09.20 1 Tag in Warnemünde 25.09.20 Märkische Schweiz / Buckow und Umgebung mit Biohof Ihlow 29.09.20 Fischessen in Großschauen und Bad Saarow mit Rundfahrt 07.10.20 die Apfelgräfin „Daisy v. Arnim“ in Lichtenhain bei Boitzenburg und Mittagessen am Templiner See ... und wie immer Shuttle zu den Flughäfen/Bahnhöfen! Kienkamp 21, 15537 Erkner, Tel. 03362-4902, Fax: 03362-27225 www.chauffeur-service-zipfel.de Kümmels Anzeiger 3 Nr. 18/20 • 02.09.20 Anzeigen

9HUNDXIHQ6LHPLW PLU,KUH,PPRELOLH

*LVHOD*HEKDUGW  JLVHODJHEKDUGW#OEVLRVWGH

LQ9HUWUHWXQJGHU

6SDUNDVVH 2GHU6SUHH 4 Kümmels Anzeiger Erkner Nr. 18/20 • 02.09.20 Einladung zur Fenstergalerie Öffentliche Toilette auf dem Friedhof

Fortsetzung von Seite 1 träger. Mit der Rückgabe der Bilder Ab sofort verfügt der Friedhof Er- ganz unterschiedlichen Werke an- erhält jeder Teilnehmer einen Gut- kner an der Gerhart-Hauptmann- zuschauen. Die Stadtverwaltung schein für das Eiscafé „Bürgerle“. Straße während seiner Öffnungs- Erkner möchte sich bei allen Teil- Ein herzliches Dankeschön geht an zeiten über ein öffentliches WC. nehmern an dem Mal- und Zeichen- Susanne Schulze, der Kunstlehrerin Am Rande des Hauptweges steht wettbewerb und den Fachlehrern, des Carl-Bechstein-Gymnasiums, eine behinderten- und rollstuhlge- die mit ihren Schü- rechte mobile Toilette. Diese wird lern die erste Fens- regelmäßig gereinigt und ist mit tergalerie Erkners einem Handwaschbecken, Papier- installiert hat. Diese handtücher und Desinfektionsmit- fleißigen Aufbauhel- tel ausgestattet. fer erhalten in den kommenden Tagen einen Gutschein des Kinos „Movieland“. Beim Eiscafé „Bür- gerle“ und dem Kino „Movieland“ möchte sich die Stadtverwal- tung Erkner für die großzügige Spende die im Unterricht den Schülern bera- recht herzlich bedanken. tend zur Seite standen, recht herzlich Ein Dankeschön geht auch an die bedanken. In diesem Jahr sind alle Mitarbeiter des Sportzentrums Er- Teilnehmer, die den Mut hatten, ihr kner, die diese Fenstergalerie ganz Werk öffentlich auszustellen, Preis- unkompliziert möglich machten. Impressum KA erscheint im 31. Jahrgang Kümmels Anzeiger, Eisenbahnstr. 123 15517 Fürstenwalde, Tel. (03361) 5 71 79 Funk: 0151/235 873 89, Fax: (03361) 30 20 28, E-Mail:[email protected] Anzeigenredaktion: Tilo Schoerner Verlag: Michael Hauke Verlag e.K., Eisen- bahnstr. 123, 15517 Fürstenwalde, Tel.: (03361) 5 71 79, Fax: (03361) 30 20 28. www.hauke-verlag.de (hier finden Sie auch unsere DSGVO-Informationen) Postanschrift: Michael Hauke Verlag e.K., Eisenbahnstr. 123, 15517 Fürstenwalde. V.i.S.d.P.: Michael Hauke. E-Mail: [email protected]. Auflage: 23.150 Exemplare. Druck: PrinTech Hal- densleben GmbH, Kümmels Anzeiger er- scheint alle 14 Tage am Mittwoch kostenlos in Erkner, Gosen-Neu Zittau, Grünheide, Wol- tersdorf, Schöneiche. Es gelten die Media- daten unter www.hauke-verlag.de. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils Donnerstag vor Erscheinen, 12.00 Uhr. Vertrieb: Märki- sches Medienhaus GmbH & Co. KG

Kümmels Anzeiger Tel. 03361/57179, Aufl.: 23.150 Ex. Anz.: Tilo Schoerner: 0151/235 873 89 FW, die Fürstenwalder Zeitung Tel. 03361/57179, Aufl.: 26.270 Ex. Red./Anz.: Jan Knaupp: 0172/600 650 2 BSK, die Beeskower Zeitung Tel. 03361/57179, Aufl.: 13.125 Ex. Red./Anz.: Jan Knaupp: 0172/600 650 2 Grundgesetz, Artikel 5 Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt. Kümmels Anzeiger 5 Nr. 18/20 • 02.09.20 Erkner Erkner-Triathlon – am 12. und 13. September 2020 Nach drei überaus erfolgreichen zu einem Pressegespräch eingela- Aktuell liegen dem Jahren und mehreren von Corona den. Mathias Schenke, Stellv. Di- Veranstalter ca. geprägten unsicheren Monaten rektor Privat- und Gewerbekunden 1.500 Anmeldungen – findet der bereits 4. STADLER- der Sparkasse Oder-Spree, nimmt vor. Bei der Stadt ERKNER-TRIATHLON“ statt. den Termin zum Anlass, den Erkner bedankt sich Veranstalter ist die SportPlus Sponsorvertrag zwischen Spar- Manthey, die sich GmbH um ihren Geschäftsführer kasse und Veranstalter an Marko wiederholt als ver- Marko Manthey. Die Sparkasse Manthey zu übergeben. Schenke lässlicher Partner Oder-Spree zählt auch in diesem hebt den erfolgreichen Verlauf der in allen Phasen der Jahr zu den Förderern dieses Spor- Events der letzten Jahre und die Vorbereitungen des tevents. Zuverlässigkeit des Eventpartners Events erweist. Um den Medien das Programm hervor. „Das alles gab für uns den Weitere Details wer- sowie das für dieses Jahr zu erstel- Ausschlag, die Sportveranstaltung den im Rahmen des lende umfangreiche Hygiene- und auch in diesem Jahr zu unterstüt- Pressegesprächs Verkehrskonzept vorzustellen, zen“, so Schenke. und im Beisein von Übergabe Sponsorvertrag durch die Sparkasse an den Veranstalter. Marko Manthey: Geschäftsführer laden Sparkasse und Veranstalter Wie Manthey berichtet, wird die weiteren Förde- der SportPlus GmbH/ Veranstalter, Mathias Schenke: gemeinsam am Teilnehmerzahl des Vorjahres er- rern bekanntgege- Stellv. Direktor Privat- und Gewerbekunden der Spar- Dienstag, dem 25.8.20, um 14. reicht, was auch daran liegt, dass ben. Entsprechende kasse Oder-Spree, Clemens Wolter: Stellv. Bürger- Uhr der Erkner-Triathlon in diesem Eventunterlagen meister der Stadt Erkner und Geschäftsbereichsleiter in die Sparkassenhaupt- Jahr beinahe eine Alleinstellung werden den Medien- Geschäftsbereich Ordnung, Umwelt, Bau und Liegen- geschäftsstelle in Erkner besitzt. Auch die DTU Bundes- vertretern zum Pres- schaften (v. l. n. r.). (Beuststraße 23 in 15537 Erkner) liga wird bei uns am Start sein“. segespräch ausgehändigt. Ihre Sparkasse Oder-Spree Tour de Tolérance „Wein, Weib und Gesang“ Ministerpräsident Dietmar Woidke am 06. September 2020 im Kulturhaus Rüdersdorf

übernimmt die Schirmherrschaft Am 06. September 2020 um 16.00 Welthits aus der Opern- und Ope- Uhr lockt das Kulturhaus Rüders- rettenwelt und Melodien rund um In wenigen Wochen ist es soweit. „Er möchte damit erneut ein Zei- dorf das Publikum mit berühmten den viel besungenen Rebensaft. Am 5. September startet im Stadi- chen setzen und die traditionelle Liedern. Das Brandenburgische - Änderungen vorbehalten - on von Erkner um 9.00 Uhr die 19. Aktion für Respekt und Toleranz Konzertorchester Eberswalde un- Karten und weitere Informationen: „Tour de Tolerance“. Gegen 15.30 unterstützen“, so der Ministerprä- ter der Leitung von Urs-Michael Museums- und Kultur GmbH Rü- Uhr endet an dieser Stelle auch der sident Dr. Dietmar Woidke gegen- Theus lädt zu einem schwungvol- dersdorf Tel. (03 36 38) 79 97 97 Rundkurs. über den Organisatoren. „Gerade len Melodien-Potpourri zu Ehren E-Mail: kasse@museumspark- Die Vorbereitungen für die Stre- jetzt gilt es, öffentlich Flagge ge- von Weingott Bacchus ein. Das kulturhaus.de cke von 75 km befinden sich be- gen Populismus und Rechtsext- charmante Solistenpaar Esther Puz- Vorverkauf: Kat. I 18,00 €* / Kat. reits kurz vor dem Zieleinlauf. Am remismus zu zeigen. Demokratie ak (Sopran) und Matthias Degen II 15,00 €* (*zzgl. VVK-Gebühr) vergangenen Montag wurde die und Mitmenschlichkeit stehen (Bariton) präsentiert gemeinsam Tageskasse: Kat. I 20,00 € / Kat. II gesamte Strecke gemeinsam mit auch in angespannten Zeiten, wie mit dem Eberswalder Ensemble 17,00 € der Polizei und den Johannitern wir sie gegenwärtig erleben, nicht abgefahren und letzte Abstimmun- zur Disposition“. gen an den Haltepunkten erledigt. Dr. Woidke dankt zugleich den zahlreichen ehrenamtlichen Hel- ferinnen und Helfern im Organi- sationsteam und in den beteilig- ten Orten. „Ohne Ihr Engagement wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich“. Er wünscht allen Beteiligten eine spannende Zeit mit vielen interessanten Begeg- nungen. Aufgrund der derzeitigen Situ- ation bitten die Organisatoren darum, dass von der Möglichkeit KA 19/20 erscheint am 16.09.20. der Anmeldung im Internet reger Gebrauch gemacht wird. Umso besser können die vorgeschriebe- nen Hygienemaßnahmen umge- setzt werden. Bitte schon jetzt an den persönlichen Mund-Nasen- Schutz denken! Anmeldung bitte unter: www. Auch in diesem Jahr hat der Minis- tourdetolerance.de .Interessen- terpräsident des Landes Branden- ten erfahren unter dieser Adresse burg, Dietmar Woidke, wieder die ebenfalls das Aktuellste sowie Schirmherrschaft übernommen. maßgebliche Hinweise zur Tour. 6 Kümmels Anzeiger Tipps & Termine Nr. 18/20 • 02.09.20

4. 9., 20 Uhr, Gesprächsreihe, Ladestr. 1, Tel. 03362 / 29994457 Ev. Kirchengemeinde Rüders- KULTUR & FREIZEIT Miteinander reden: Ursula Port, e-mail: dorf Moderation: Reinhard Decker [email protected] 6.9., Sonntag, 11-12 Uhr Gottes- Gerhart-Hauptmann-Museum Unter den 80+ Bürgerinnen in Di 10-16 Uhr, Do 10-16 Uhr oder dienst Erkner, G.-Hauptmann-Str. 1-2, Woltersdorf gehört sie zu den be- nach telef. Absprache 13.9., Sonntag, 10.30-11.30 Uhr Tel. 03362-3663 sonders aktiven. Sie engagiert sich ------Gottesdienst -Live-Übertragung 6. September, 17. Uhr, Musika- im Kulturhaus Alte Schule, ist Mit- AWO Suchtberatung, Ernst-Thäl------lisch-literarisches Porträt: George initiatorin und Gründungsmitglied. mannstraße 12B, 15537 Erkner Ev. Kirchengmeinde Rahnsdorf/ Sand - Ich liebe, also bin ich. Ein- Wo Hilfe gebraucht wird, packt sie Tel.: 03362 75365 Wilhelmshagen Hessenwinkel tritt 7 Euro an. Ursula Port betreut von Anfang mittwochs, 14.30-16 Uhr jd. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst 12. September, 17. Uhr, Alte Liebe an das Marktcafé und backt regel- kostenlose, therapeutische abge------Eine heiter-vergnügliche Lesung. mäßig leckeren Kuchen. Ihre nicht leitete Gruppe für Angehörige von Katholisches Pfarramt Mit Ute Knorr und Ingolf Alwert alltägliche Familiengeschichte, ihre Suchtkranken St. Bonifatius Erkner 16. September, 14. Uhr, Schüler- über 40-jährige Vollzeitarbeit als Gruppenarbeit ermöglicht Ihnen, Ab dem 09.05. haben wir die Mög- galerie - Mit Arbeiten von Schülern Frauenärztin und verschiedene ge- ihre Sorgen und Nöte zu besprechen, lichkeit, in unserer Pfarrkirche wie- der Morus-Oberschule Erkner sellschaftliche Aufgaben begründen Entlastung und Unterstützung zu der Gottesdienste zu feiern - wenn ------eine Lebenserfahrung, über die es erfahren, um eine positive Lebens- auch unter Einhaltung besonderer ChemieFreunde sich lohnt, miteinander zu reden. einstellung zu gewinnen. Schutzmaßnahmen, insbesondere Erkner e.V. – CFE ------Vorabanmeldung unter der Telefon- Abstandsregeln. Bitte melden Sie Tel. 03362/ 722 04 Ehemalige Schlosskirche nummer 03362 75365 nötig! sich zu den Sonntagsgottesdiensten Leider sind auch die ChemieFreunde Schöneiche ------online bis Freitag 9 Uhr an. Wer kei- Erkner nicht vor dem Corona-Virus Dorfaue 8, 15566 Schöneiche DRK Schwangerenberatungsstelle, nen Internetzugang hat, kann sich geschützt. Daher stellen auch wir Tel. 030 6491105 Seestraße 37, Erkner telefonisch bis Mittwoch 15 Uhr unsere öffentlichen Aktivitäten 06.09., 16 Uhr ein Konzert mit Tel. 4071369 oder 01621321084 anmelden unter 03362/740035. Die vorübergehend ein. Vizma Zvaigzne, Mezzosopran und Beratung von Schwangeren bei Anmeldung zu den Gottesdiensten BLEIBEN SIE GESUND! Theduardo prasetyo, Gitarre. Es gibt Abbruch, finanzielle Unterstüt- an Feiertagen sollte ebenfalls ent- Wir sehen uns bald wieder. Lieder aus der Renaissance, Musik zung, Sozial -und Rechtsberatung, sprechend frühzeitig erfolgen. ------von Bach, A.B. Mangore‘und Ma- Paarberatung, Begleitung während Eltern-KindZentrum-Erkner nuel de Falla und nach der Schwangerschaft in DRK Kurt-Kattanek-Haus, See- Problemlagen. Alle Angebote sind Glückwünsche strasse 38, Leiterin Katrin Elsner: kostenfrei. 0159 0173 6382 Seniorenkalender ------Seit dem 15.06.2020 wieder für Selbsthilfegruppe „Leben ohne Besucher geöffnet. Volkssolidarität e.V., Dich“ für Eltern, die ein Kind ------Ortsgruppe Woltersdorf verloren haben. Jeweils am 2. Don- Stilbruch-Skat-Erkner Jeden Montag 14.00 Uhr Romme´ nerstag im Monat, 19.30 Uhr im in Neu Zittau „Zur Gemütlichkeit“ und Skat im AWO Seniorenclub Gemeindezentrum der ev. Kirchen- Nachfragen: Jürgen Reichelt, Tel. Woltersdorf. gemeinde Erkner, Lange Str. 9. Die 0176-41669562 Minigolf am 19.8., 14.00 Uhr, Teilnahme ist kostenlos. Tel. vorab ------Sport-und Freizeitanlagen Wolters- 03362-700258, E-Mail shg-erkner@ Segelclub Flakensee dorf lebenohnedich.de Der Heimatverein Erkner e.V. E.-u. J.-Rosenbergstr. 27-28 ------gratuliert 15569 Woltersdorf Kontakt und Beratungsstelle am 4.9. Angelika Fehse, am 5.9. An- Tel.: 03362/5168 Beratungsangebote für von Gewaltbetroffene Mäd- gelika Brychcy und Klaus Geppert, ------chen und Frauen am 7.9. Andreas Horn und Marek Skat- und Romméclub Henni- Gesellschaft für Arbeit und Sozi- - Beratung, Begleitung und weiter- Zdunek, am 10.9. Anneliese Ast zum ckendorf in der Gaststätte „Zum ales (GefAS) e.V., Soziales Zentrum führende Unterstützungsangebote Geburtstag. Alten Bahnhof“, Informationen Erkner, Fichtenauer Weg 53, 15537 - Mobile Beratung ------unter: 033434-144167 oder 0177- Erkner, Tel.: 03362 - 500 812, Fax.: - Bei Bedarf Unterkunft im Frau- Die GefAS Erkner gratuliert 6123024 03362 - 590 267 enhaus am 11.9. Brigitte Burkhardt, zum ------e-mail: [email protected] Kontakt und Hilfe 24 h: Geburtstag Heimatmuseum und Heimatver- Ansprechpartner: Carsten Rowald, 03361 574 81 ------ein e.V. Erkner Tel. 0163-8921744 Der VdK Kreisverband Erkner Liebe Mitglieder und Freunde des ------gratuliert Heimatvereins, das Museum ist Bürgerzentrum „Brücke“, Treffpunkt Kirche am 5.9. Elfriede Krompholz-Schöl- wieder geöffnet Mittwoch, Sams- Rüdersdorf, Brückenstr. 93, ling, am 11.9. Brigitte Burgahrdt, tag, Sonntag jeweils von 13 bis 17 Tel. 033638-897171, Mo + Mi 9-16 Evangelische Genezareth- am 13.9. Dietrich Pfauder zum Uhr. Unter Berücksichtigung der Uhr / Di 9-18 Uhr / Do 9-17 Uhr / Gemeinde Erkner Geburtstag. Abstands- und Hygieneauflagen! Fr 9-14 Uhr jd. So, 9.30 - 12.30 Uhr „Offene ------Sonntagskirche mit Inspiration“ Der Eichhörnchenclub Erkner e.V. Kiez-Klub Rahnsdorf, Fürsten- BKK•VBU - kostenfreie Renten------gratuliert walder Allee 362, Tel. 6 48 60 90 beratung in Erkner, Friedrichstr. Ev. Kirchengemeinde Grünheide am 5.9. Hans Joachim Wieczorek, am Liebe Besucherinnen und Besu- 13 jd. Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst 10.9. Erika Meißner, am 15.9. Hilde- cher, wir freuen uns, Sie wieder ab Vera Dehle-Thälmann, Versicher------gard Kremer zum Geburtstag dem 15. Juli 2020 im KIEZKLUB tenberaterin der Deutschen Ren- ICF (Intern. Christl. Gemein------Rahnsdorf begrüßen zu können und tenversicherung, beantwortet jd. 3. schaft) Die Volkssolidarität Erkner gra- dass ein buntes Treiben im KIEZ- Dienstag/Monat, 14-18 Uhr, im Walther-Rathenau-Str. 5 tuliert KLUB wieder möglich ist. ServiceCenter Erkner alle relevan- 15537 Grünheide am 11.9. Erika Gottschald, am 13.9. Bitte informieren Sie sich bei der ten Fragen, die der Ruhestand mit Wir nennen unsere Gottesdienste Hannelore Balow, am 14.9. Marianne KIEZKLUB Leitung oder Ihrem/Ih- sich bringt, und hilft beim Ausfüllen auch „Celebrations“. Warum? Weil Schönfeld zum Geburtstag. rer Kursleiter/Kursleiterin welcher von Leistungsanträgen. wir Gott und das Leben mit ihm ------Kurs, in welcher Form stattfindet Die Beratung ist kostenfrei. Bitte feiern! Unsere Gottesdienste sind Die Ortsgruppe 91 der Volkssoli- und wie die Teilnahme möglich ist. Termin vereinbaren. der Mittelpunkt der Kirche. Erlebe darität Rahnsforf/Hessenwinkel/ ------moderne Musik und eine Predigt, die Wilhelmshagen gratuliert Freundeskreis der Waldkapelle Pflegestützpunkt Erkner, Lade- ins Herz geht. Wir freuen uns, wenn am 2.9. Carola Herrmann, am 4.9. Hessenwinkel, Waldstr. 50 str. 1, Tel. 03362-29994455/56/57, du vorbei schaust. Olaf Krüger, am 9.9. Renate Fran- Nächste Ausstellung ab: 6.9., email:pflegestuetzpunkt@ewetel. https://www.icf-gruenheide.de/ ke, am 15.9. Gisela Heidemann 15 Uhr, „Licht und Architektur“ net celebrations/ zum Geburtstag ------Di 12-18 Uhr ------Kulturhaus Alte Schule e. V. Mi 9-12 Uhr und 13-15 Uhr Ev. Kirchengemeinde Die Freiwillige Feuerwehr Erkner Rudolf-Breitscheid-Straße 27, Do 12-17 Uhr „St. Michael“ Woltersdorf gratuliert im September den Kame- 15569 Woltersdorf, Telefon: 03362 ------jd. Sonntag, 11-12 Uhr Gottes- rad Frank May, Kamerad Christian 938039 Selbsthilfekontaktstelle Erkner dienst Bohne zum Geburtstag. Kümmels Anzeiger 7 Nr. 18/20 • 02.09.20 Leserbriefe Erkner und das neue „denk mal“ Straßenbau in Woltersdorf Da wird doch in Woltersdorf tat- einem Bauern. Da wäre doch sächlich ein Straße repariert! bestimmt etwas im Hinblick auf Natürlich eine Straße, die unter Parktaschen möglich gewesen. der Rubrik „geht so“ läuft. Aber das ist für unser Bauamt Die Vogelsdorfer Straße vom auch wieder zu komplex. Ortseingang bis zur Karl - Lieb- Oder hat unser Landkreis LOS knecht - Straße wurde auf knapp über MOL ein Handelsembargo einem Meter breite mit einem verhängt? Sicher wird es wieder neuen Asphaltstreifen bedeckt. irgendwelche zweckgebundenen Natürlich hat niemand an das Mittel gegeben haben …. usw. Stellplatzdilemma der Anwoh- Der Fakt bleibt aber bestehen, ner am Ortseingang gedacht. Es dass Woltersdorf nach wie vor ge- bleibt dort relativ gefährlich, weil fühlte 100 Straßen hat, die schad- der fließende Verkehr nur schwer los nur mit Kettenfahrzeugen an den parkenden Autos vorbei der Bundeswehr zu durchqueren kommt. Das Feld gegenüber der sind. In Neu Zittau wurden einem Haus- Wald wenigstens anzudeuten. Es Wohnhäuser gehört zu MOL und Peter Herfurth besitzer schwarze Dachsteine auf kommt aber anders, da man nur seinem Haus verweigert, weil es Baufreiheit schafft, um dort ein nicht in das Ortsbild gepasst hat. Haus zu errichten, damit Erkner Jetzt ist Woltersdorf aufgewacht zusätzlichen Wohnraum erhält, Zu Leserbrief von Siegfried Ruddies und spricht von Bausünden an der der dringend benötigt wird. vom „Kümmels Anzeiger“ Nr. 16/20, 5.8.2020 Woltersdorfer Schleuse, die sich Was entsteht, ist aber gegen alle nicht wiederholen dürfen. Hier Denkmalgerechtigkeit. Es wird Sehr geehrter Herr Ruddies, dass litisch korrekt“ „verschleiert“ sind es 3 Häuser im Bauhausstil, ein Haus im Dessauer Bauhaus- „die Presse“, wie Sie schreiben werden sollte. Mir drängt sich da die sich im dortigen Baustil nicht stil. Lichtdurchflutet und in den „oft als sogenannte Lügenpresse“ der Eindruck auf, dass es Ihnen einordnen. Räumlichkeiten wohl geschnit- bezeichnet wird, stimmt (leider) nicht um die von Ihnen herbei- Was macht Erkner nun fast zur ten. Alles in Ordnung, aber doch für den „Kümmels Anzeiger“. zitierte „Wahrheit“, sondern um gleichen Zeit? Die Wohnungsge- völlig falsch am Platze, weil dort Aber Sie tun das auch wider bes- längst feststehende Überzeugun- sellschaft lässt das 1906 gebaute nur ein Haus hingepasst hätte, seres Wissen. Die Meldung in gen und persönliche Motive geht. alte Forsthaus denkmalgerecht was sich harmonisch in das En- der MOZ am 24.7. über einen als An Ihrer Darstellung der Ge- zur Freude vieler Alterkneraner semble der umliegenden Altbau- „Streit“ dargestellten Überfall ei- schehnisse vor dem Flüchtlings- renovieren und somit ein gutes ten eingegliedert hätte. Einen ge- nes Syrers auf einen Mitarbeiter heim, Hr. Ruddies, ist auch nicht Beispiel schaffen, für sinnvollen lungenen Versuch hatte man doch des Heims in der Walter-Smolka- alles richtig. Sie wollen da dieses Erhalt der wenigen historischen in der Friedrichstraße 44 gewagt, Straße gibt, wie Sie selbst ange- und jenes gehört haben und mehr Bauten, die den Krieg überstan- der gut angekommen ist, warum ben, einen Polizeibericht wieder. als die unmittelbar Beteiligten. den haben. Nachdem alles fertig nun hier diese Bausünde. Der Dass dieser Bericht das tatsäch- Aber wenn Sie dann noch beleh- war, wurde ein zu DDR-Zeiten Vorwurf gilt der Behörde, da das liche Geschehen in ein falsches rende Worte an „die Journalis- auf dem Hof etabliertes Einfami- Haus nun gute 100 Jahre von der Licht stellt, ist bedauerlich und ten“ richten, wird’s peinlich. Die lienhaus abgerissen und nachfol- Unfähigkeit der Verantwortungs- auch ärgerlich, aber nicht der Leser, die am Geschehen selbst gend die gewaltige Forstscheune. träger zeugt. Presse anzulasten, die sich ja und an den Hintergründen inter- Alles notwendige Arbeiten, da Fahren Sie zu Lidl und schauen wohl auf eine Polizeimeldung essiert sind, möchte ich auf den man annimmt, dass das ganze Sie vom Parkplatz sich alles an, verlassen können sollte. Trotz- Artikel in der MOZ („Ein Angriff Projekt nun denkmalgerecht be- Sie werden Ihre Freude haben. dem unterstellen Sie der Zeitung, und seine Folgen“) vom 21.8. grünt und bepflanzt wird, um dass hier ein Geschehen, an dem (S. 13) verweisen. den einstigen Übergang zum Martin Lindner ein Geflüchteter beteiligt ist, „po- Margit Schad

Hilfe in Trauerfällen 8 Kümmels Anzeiger Kleinanzeigen Nr. 18/20 • 02.09.20

dorf, Schöneiche, ab 9. Klasse bis Apotheker sucht für seine Fami- An- und verkauf Abitur von Dipl.-Physiker (prom.), lie ein EFH in Woltersdorf/SRB langjährige Erfahrungen als Lehrer, zum Kauf/zur Miete von privat: ab- Wir kaufen Wohnmobile + auch spezial Auffrisch-Termine we- [email protected], Tel.: 0178/ Wohnwagen 03944-36160 gen Corona-Ausfall! www.dielern- 6 29 17 08 www.wm-aw.de Fa. könner.de Tel. 0173 2391490 Kieler Ehepaar zieht zu Kin- Privat kauft Antiquitäten aller Art Malerarbeiten preiswert & gut. dern, ab 3 Zimmer, ruhig Re- und Kunst. Tel.: (030)65 48 69 90 Tel. (03362) 390 32 32 gio oder S-Bahn, Einkaufsmögl., Tel. 030-56591808, Mo-So 9-20 Über 25 Jahre im Dienst der Kunden Uhr, www.diego-immobilien.de Dienstleistungen HAUSMEISTER & GARTENPFLEGE JARI Für Junge Familie mit finanz. Heckenschnitt, Zaunreparaturen, Alle Baumfällungen, Entästen, Schweißarbeiten, Unterstützung der Eltern suchen Abtransport! Tel. 03362/ 63 63 Carport- Schuppen- Möbelbau, wir ein Häuschen in Ruhiglage, Terassendächer und Reinigung Tel. 030-56591808, Mo-So 9-20 MALER bietet von Schadstellen- Qualität hat eine Nummer: Uhr, www.diego-immobilien.de entfernung, Tapezier-, Malerar- 03362/947 3496 0176- 240 214 91 beiten, kleinere Spachtelausbes- Inh.: Jan Ristau, Erkner serungsarbeiten u.v.m. an. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an und las- sen Sie Ihr Heim verschönern. Kos- tenlose Besichtigung und Termine Ihr Uwe G. Bachmann auch kurzfristig nach Absprache. seit 1992 Tel.: 0163-2 53 50 72, www.kleck- scom.de, [email protected], RAUMDESIGN & HAUSMEIS- TERSERVICE KLECKSCOM bietet Tapezier- und Malerarbeiten, Bodenverlegearbeiten, Entsorgun- gen, Entrümpelungen, Reparatur- arbeiten, Gartenpflege rund ums Immobilie verkaufen? Haus (März-November) u.v.m. an. Mo-So von 8-22 Uhr Zögern Sie nicht Tel. 0163-2 53 50 72, [email protected], www. Mit uns in sicheren Händen! kleckscom.de 030-56 54 54 54 Hypnosepraxis & Mentalcoaching in Rüdersdorf bei Berlin. Kosten- loses Erstgespräch. Mehr unter 033638 888060 oder www.hypno- Kontakte se-bei-berlin.de Ich, NR/NT, 72/1,68 m, verw. Neues Schuljahr 2020/21: Nach- Möchte nicht mehr allein sein. Zu- hilfeunterricht in Mathematik schriften bitte an: Kümmels Anzei- und Physik bei Ihnen zu Haus, ger, Chiffre: 1820, Eisenbahnstr. Preis nach Vereinbarung, in Grün- 123, 15517 Fürstenwalde heide, Fangschleuse, Erkner, Neu Zittau, Gosen, Woltersdorf, Rüders- Einfache „Sie“, verwitwet, 70, sucht „Ihn“ für Freizeit und Ge- spräche auf freundschaftlicher Immobilien Basis, in Schöneiche und Umland. Tel.: 0151/58 54 91 04 Wald-Wiese-Acker- Baugrundstücke Privat kauft Grundstücke aller Art Zu Verschenken in Erkner, Woltersdorf, Neu Zittau und Umgebung Hühner, 3-4 Jahre, lebend abzu- Tel.: 030-65486990 geben. Tel.: (03362) 88 35 68

Privat: 9,50 c KLEINANZEIGE Gewerblich: 18,- c netto Schicken Sie diesen Coupon an: Kümmels Anzeiger, Eisenbahnstr. 123, 15517 Fürstenwalde Kümmels Anzeiger 9 Nr. 18/20 • 02.09.20 Kleinanzeigen Historisches Mittelalterfest für die ganze Familie 5. Ritterfest auf dem Schloss Diedersdorf – 12. bis 13. September, täglich ab 10 Uhr Zum 5. Mal in Folge findet das nen Markt- ter finden längst vergangenen Zeit. Bedingt beliebte Ritterfest statt und bietet ständen für s p a n n e n d e durch die aktuelle Situation und euch kleinen und großen Besu- kleine und Ritterkämp- den damit reduzierten Gästezah- chern ein reichhaltiges Angebot an große Fein- fe, in voller len, werden Zeitfenster-Tickets ausgewählter Unterhaltung, regio- s c h m e c k e r Rüstung statt. angeboten. Diese sind vorab on- naler Kulinarik und außergewöhn- soweit das Auch das Rit- line zu erwerben, Tickets unter: lichen Waren. Erlebt eine Zeitreise, Auge reicht terlager bietet www.carnica-spectaculi.de. die an das 12./13. Jahrhundert an- - natürlich authentische Auf unserer Homepage erhaltet ihr knüpft! Auf dem einzigartigen his- alles hand- Einblicke in zudem weitere Informationen zur torischen Markt gehen zahlreiche gemacht. die damalige Veranstaltung, der Anreise, sowie Marktleute ihrem althergebrach- Das ganze Zeit. Natür- ein detailliertes Programm. ten Handwerk nach. Hier könnt Treiben wird von einem abwechs- lich könnt ihr auch selbst das Bo- Tretet ein und kommt mit uns auf ihr gemütlich bummeln und den lungsreichen Bühnenprogramm genschießen probieren, während eine magische Reise durch ferne einen oder anderen antiken Schatz musikalisch begleitet. Mystische eure Kinder im handbetriebenen Welten und unvergessliche Dar- (Schwerter, Schmuck und Schlei- Kreaturen, freche Gaukler und be- Riesenrad fahren oder zu Ritter/ bietungen! er) erstehen. Traditionelle Speisen eindruckende Feuerspucker wer- Prinzessin verwandelt werden. Schloss Diedersdorf wie raffinierte Suppen und rusti- den euren Weg kreuzen und euch Lasst euch in eine mittelalterliche Kirchplatz 5-6 kale Handbrote, aber auch süße mit ihren Künsten verzaubern. Ne- Welt entführen und erfreut euch 14979 Großbeeren Leckereien gibt es an den hölzer- ben Tanz, Fakir Shows und Thea- an bleibenden Eindrücken einer Foto: ©carnica-spectaculi

Arbeitsmarkt Urlaub Wohnung KA 19/20 erscheint Hausmeister m/w/d für die Be- Biete ein Gewerberaum / Souter- am 16.09.20. treuung von MFH in FW, 20/30h Großes Ferienhaus in rain / Keller / Büro / Lager an. pro Woche, für W-Dienst, Reini- traumhafter Umgebung In Erkner Mitte Parkplatz mie- Anzeigen- u. Redaktions- gung, Kleinstreparaturen, FS Kl. 3, direkt am See, ten möglich 330 Euro Warmmiete Erfahrung erwünscht. zapf Immo- Meklenburgische 50 m2 frisch saniert Ab sofort zu schluss ist am Seenplatte. bilienbetreuung GmbH; info@ mieten Kontakt unter eisi-caddy@ 09.09.20, 12 Uhr. zapf-ib.de www.ferienhaus-adlerblick.de gmx.de 10 Kümmels Anzeiger So gesehen Nr. 18/20 • 02.09.20 Wie konnte das passieren? Wie konnte es dazu kommen, dass kel Toms Hütte“ oder auch „Der terdebatten oder gendergerechtes sich in Deutschland ein linkes Froschkönig“ auf die schwarze geschlechtsneutrales Schreiben, Meinungskartell aufgebaut hat, Liste setzen, dass alte Kinderbü- eine größere öffentliche Beach- dass seine Ideologien mit arrogan- cher umformuliert werden sollen? tung bekommen, als Themati- ter Selbstgerechtigkeit als einzig Kommt nach den Sprachregle- ken wie Kinder- bzw. Altersarmut wahr propagiert? mentierungen, der versuchten oder der Tierschutz? Wie konnte es passieren, dass poli- Kunstzensur durch öf- tisch unbequeme Satiriker und Ka- fentliche Meinungsma- barettisten mittlerweile massiv un- che und dem Diskre- ter Beschuss stehen? Seit wann ist ditieren von Literatur, online lesen Provokation selbst in der Kunst jetzt auch noch das Ver- nicht mehr erwünscht? wischen der Geschichte durch Wie ist es zu erklären, dass politi- Wie wurde es möglich, dass die den Abbau von Straßennamen sche und religiöse Fanatiker hier Gedanken zwar immer noch frei und Denkmälern hinzu? demokratische Rechte genießen, von Jan Knaupp sind, aber falls politisch nicht Haben wir denn schon wieder ver- aber im Umkehrschluss gegen un- Wann hat das begonnen? Wann Mainstream, nicht ausgesprochen gessen, dass es immer besser ist, sere demokratischen Freiheiten haben wir den Meinungsmachern, werden sollten? sich mit der Geschichte auseinan- kämpfen? den Oberlehrern, den Tugendter- Wieso lassen wir es zu, dass ei- derzusetzen, als zu versuchen, sie Seit wann lassen wir es zu, dass roristen und den Bevormundern ner ehemals offenen Gesell- auszuradieren? Wirrköpfe und Extremisten, egal zu viel Raum gelassen? schaft, langsam der Mund zuge- Ist es mittlerweile als normal anzu- aus welchem politischen oder reli- Wann haben wir eigentlich damit näht wird? sehen, das Sprachpolizisten unse- giösen Lager, unsere Denkweisen angefangen, uns von den politisch Wie konnte es passieren, dass gera- re Städte, Dörfer, Parks, Plätze und manipulieren? Korrekten unsere Denk- und Re- de noch hochgelobte Buchautoren Supermarktregale nach vermeint- Wann haben wir akzeptiert, dass deweisen korrigieren zu lassen? plötzlich in eine Rassismusdebat- lich diskriminierenden Namen die Meinung des Andersdenken- Wann haben wir zugelassen, dass te verstrickt werden, dass selbst- durchkämmen, um diese dann an den immer nur eine falsche Mei- gerötete Langzeitstudenten, taz- ernannte Unwortjäger Bücher wie den politisch unkorrekten Pranger nung sein muss? Journalisten, engstirnige Ultraakti- „Pippi Langstrumpf“, „Jim Knopf zu stellen? Wann haben wir verlernt, uns visten und politische Besserwisser und Lukas der Lokomotivführer“, Wann hat es begonnen, das Min- gegenseitig zuzuhören? uns die Welt erklären? „Die Kinder von Bullerbü“, „On- derheitenthemen, dass Geschlech- Wie konnte das passieren? Jede Decke wird ein Unikat Zimmerdecke schnell montiert Dann besuchen Sie den Plameco- Beleuchtung. Sie verleiht jedem Decke besteht aus einem hoch- Möchten Sie demnächst Ihre Fachbetrieb in Fürstenwalde. Raum eine völlig neue Ausstrah- wertigen Kunststoff und ist in Zimmerdecke neu gestalten, Hier wird nach dem seit 30 Jahre lung. Die Decke kann innerhalb über 100 Farben und Varianten, weil sie Risse oder Flecken auf- bewährten Deckensystem gear- eines Tages montiert werden - mit und ohne Verzierung, erhält- weist oder weil sie nicht mehr beitet. Dieses System bietet eine ohne, dass der Raum ausgeräumt lich. Passend zu jedem Wohnstil, zur Einrichtung passt? neuartige Decke mit intergrierter werden muss. Eine Plameco- ob klassisch oder modern. Stim- mungsvolle Akzente setzt eine Beleuchtung nach Ihren Wün- schen. Alle Leistungen gibt es komplett aus einer Hand! Weitere Vor- teile der Designerdecken liegen im Material, denn die Plameco- Decken sind hygienisch staub- dicht, antistatisch und pflege- leicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche und Bad erweist sich, dass jede Decke schimmelabweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin Plameco live ist das Material unempfindlich erleben gegenüber Hitze, Kälte, Feuch- Freitag 04. September tigkeit oder Trockenheit. Die Samstag 05. September Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale

und langlebige Lösung für jede 10.00 - 15.00 Uhr Zimmerdecke. Mehr Informationen zur kreativen Plameco Spanndecken Gestaltung Ihrer Decke erhalten Sie bei unserer Deckenschau: Fr., Erich-Weinert-Strasse 31 04.09. und Sa., 05.09.2020, in 15517 Fürstenwalde der Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr 03361-369 371 | plameco.de in Fürstenwalder, Rauener Straße/ Ecke Erich-Weinert-Straße 31. Wie gut kennen Sie Ihre Region? KÜMMELS FOTORÄTSEL

Einsendeschluss ist der Für alle Kümmels Anzeiger-Leser, die 22. September 2020 sich in der Region gut auskennen, besteht hier die Chance zu gewinnen. Es warten (Datum des Poststempels) wie immer attraktive Preise auf unsere Leser. Das Los entscheidet. werden. Wer mitmachen möchte, Und so einfach geht‘s: Die Ziffern füllt den Coupon aus, steckt ihn in einen auf den abgebildeten Fotos sollen den Briefumschlag und schickt diesen an: jeweiligen Firmennamen auf dem Gewinn-Coupon zugeordnet Kümmels Anzeiger, Eisenbahnstraße 123, 15517 Fürstenwalde

Die Gewinner werden in einer der Aus- gabe am 30. September 2020 bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Gutscheine werden nicht bar ausgezahlt oder gegen andere Leistun- gen eingetauscht. Pro Person wird nur ein Gutschein eingelöst. 1

4

6 2

5

Wir wünschen beim Rätseln viel Spaß und Glück!

Vielen Dank allen Firmen, die die wertvol- len Preise gestiftet und somit zum Gelin- 3 gen des Gewinnspiels beigetragen haben. 7 Wie gut kennen Sie Ihre Region? KÜMMELS FOTORÄTSEL

Preise & Sponsoren 1 Gutschein Friseursalon Querschnitt 2 Gutscheine Holiday Land Richter Reisen (für Dienstleistungen) Neu Zittauer Str. 18 im Wert von je 25,- Euro Friedrichstr. 60 im Wert von 15,- Euro 15537 Erkner 15537 Erkner 5 Einkaufsgutscheine Stifte & Co 2 Gutscheine Dresdner Feinbäckerei im Wert von je 5,- Euro Friedrichstr. 55 (für das Café) Bölschestr. 89 15537 Erkner im Wert von je 10,- Euro 12587 Berlin 1 Einkaufsgutschein Maulbeerapotheke Erkner 2 Gutscheine Reederei Kutzker (für freiverkäufliche Waren) Friedrichstr. 58 (für je eine Tour) Waldpromenade 10 im Wert von 10,- Euro 15537 Erkner im Wert von je 18,- Euro 15537 Grünheide 3 Einkaufsgutscheine Aquarium Erkner 3 Gutscheine Fit & Feminin im Wert von je 10,- Euro Neu Zittauer Str. 41 im Wert von je 10,- Euro Fürstenwalder Allee 318 15537 Erkner 12589 Berlin 2 Reisegutscheine DER Touristik Partner 3 Gutscheine Müggelpark Gosen im Wert von je 20,- Euro Neu Zittauer Str. 41 im Wert von je 20,- Euro Am Müggelpark 10-12 15537 Erkner 15537 Gosen-Neu Zittau 1 Einkaufsgutschein Libellen-Apotheke 2 flexible Wertgutscheine Kino Union (für freiverkäufliche Waren) Friedrichstr. 53b im Wert von 7,50 Euro Bölschestr. 69 im Wert von 10,- Euro 15537 Erkner 12587 Berlin 2 Einkaufsgutscheine Tabac House im Wert von je 10,- Euro Bölschestr. 53 12587 Berlin 2 Einkaufsgutscheine Rahnsdorfer Blumenwelt im Wert von je 10,- Euro Fürstenwalder Allee 27 12589 Berlin 3 Einkaufsgutscheine USE-Gartencenter Rahnsdorf im Wert von je 10,- Euro Fürstenwalder Allee 14 12589 Berlin 1x Augenbrauenzupfen, Schere, Kamm & Co. 1x kleine Handbehandlung, Friedrichstr. 55 1x Wellnessmassage für den Herren 15537 Erkner 1 Gutschein für 1x Montage & Fürstenwalder Reifenservice Auswuchten von 4 Rädern Neu Zittauer Str. 31 15537 Erkner 4 Einkaufsgutscheine Sti(e)l & Blüte im Wert von je 10,- Euro Ernst-Thälmann-Str. 20 8 15537 Erkner 5 Verzehrgutscheine Restaurant Kranichsberg im Wert von je 10,- Euro An der Schleuse 3-4 15569 Woltersdorf eine Geschenkbox Senioren-Wohnpark Erkner GmbH im Wert von 20,- Euro Gerhart-Hauptmann-Str. 12 15537 Erkner 2 Gutscheine Anke Heidt LebensWert Immobilien (für die Theaterkasse Friedrichshagen) Bölschestr. 92 im Wert von je 20,- Euro 12587 Berlin 3 Einkaufsgutscheine Buchhandlung Wolf im Wert von je 10,- Euro Friedrichstr. 56 15537 Erkner 1 Gutschein Friseur Team Trend im Wert von 25,- Euro Friedrichstr. 53 15537 Erkner 3 Verzehrgutscheine Paris-Rom-Erkner im Wert von je 10,- Euro Neu Zittauer Str. 15 9 15537 Erkne 10

14

17

11

15

18

12

16

Wir wünschen beim Rätseln viel Spaß 19 13 und Glück! Wie gut kennen Sie Ihre Region? KÜMMELS FOTORÄTSEL

Gewinn-Coupon 01. Sti(e)l & Blüte Foto Nr.:___ 02. Fit & Feminin Foto Nr.:___ 03. Kino Union Foto Nr.:___ 04. Buchhandlung Wolf Foto Nr.:___ 05. Schere, Kamm & Co. Foto Nr.:___ 06. Stifte & Co Foto Nr.:___ 07. Holiday Land Richter Reisen Foto Nr.:___ 08. Restaurant Kranichsberg Foto Nr.:___ 09. Friseursalon Querschnitt Foto Nr.:___ 10. Fürstenwalder Reifenservice Foto Nr.:___ 11. Müggelpark Gosen Foto Nr.:___ 20 12. Rahnsdorfer Blumenwelt Foto Nr.:___ 13. Senioren Wohnpark Erkner GmbH Foto Nr.:___ 14. Dresdner Feinbäckerei Foto Nr.:___ 15. Friseur Team Trend Foto Nr.:___ 16. DER Touristik Partner Foto Nr.:___ 17. Aquarium Erkner Foto Nr.:___ 18. Tabac House Foto Nr.:___ 19. Anke Heidt LebensWert Immobilien Foto Nr.:___ 20. Reederei Kutzker Foto Nr.:___ 21. Libellen-Apotheke Foto Nr.:___ 22. Paris-Rom-Erkner Foto Nr.:___ 23. Maulbeerapotheke Erkner Foto Nr.:___ 24. USE-Gartencenter Rahnsdorf Foto Nr.:___ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Name, Vorname: ______Straße: ______PLZ, Ort: ______21

22 24 23 Kümmels Anzeiger 15 Nr. 18/20 • 02.09.20 Fussball in Erkner Männerteams holen erste Punkte

Am 15. August 2020 schied neiche, konzentrieren sich die Platzverweis und spielte von nun Die zweite Garde ist bereits seit Erkner im Pokal gegen Schönei- Männer der ersten Mannschaft an nur noch zu zehnt. Die zweite drei Spielen ungeschlagen. Die che aus. Vorab wurde noch der voll auf die Liga. Das erste Hälfte begann identisch. Erneut letzten beiden Pokalspiele wur- Spieler Simon Pille verabschie- Punktspiel wurde auswärts ge- traf Tom Worm in der 46. Minute den gegen Altlandsberg mit 3:0 det, der nach seinem Studium in gen Aufsteiger Rehfelde ausge- zum 1:2. Robert Sczcegula legte und Lindenberg mit 0:7 deutlich Berlin, wieder in die alte Heimat tragen. Es ging munter los, denn zum 1:3 nach. In der 75 Minu- gewonnen. Auch das erste Punkt- geht. Wir hatten eine gute Zeit bereits nach Minute 1 führte te wurde es nochmal eng, denn spiel gegen den FC Lok Frankfurt und wünschen dem sympathi- Erkner durch den Treffer von Rehfelde kam zum 2:3 heran. In konnte die zweite Garde mit 2:1 schen Jungen alles Gute auf sei- Tom Worm. Noch im Freudentau- den letzten Minuten machte dann für sich entscheiden und nimmt nem weiteren Weg und bleiben in mel kassierte Erkner unmittelbar aber Joao Marcos Dangler Cortez die ersten drei Punkte mit. Für Kontakt. danach den Ausgleich. Nach 25 und erneut Robert Sczcegula den Erkner getroffen haben Joshua Nach dem Pokalaus gegen Schö- Minuten kassierte Rehfelde einen Deckel zum 2:5 drauf. Rothaug und Charly Braune. Nachwuchs-Sieg trotz Rückstand

Zwei Jugendmannschaften kämpf- drehte das Spiel durch die Treffer ten mit viel Moral und holten trotz von Leon Dahms und Maximilian Rückstand den Sieg. Die A-Jugend Fleck und ist damit eine Runde musste nach Forst zum Pokalspiel weiter im Pokal. Ähnlich erlebte es weit anreisen. Bereits nach 15 Mi- das zweite C-Team, die Pneumant nuten stand es 2:0 gegen Erkner. Fürstenwalde zum Pokalkampf Kurz vor dem Halbzeitpfiff traf empfingen. Bereits nach zwei Mi- Maximilian Bamberg zum 2:1 An- nuten 0:2 in Rückstand, schüttel- schluss und ließ Erkner wieder hof- ten sich alle einmal und gewannen fen. Nicht zu Unrecht, denn Erkner schließlich deutlich mit 4:2. Bälle für die Kitas

In fast allen Kitas der Stadt betreut Böge stellvertretend die Bälle an der FV Erkner 1920 die Fußball die kleinen Kicker. Auch im Schul- AG´s. Von der Einrichtung „Knirp- hort wurden die Ballbestände auf- senhausen“, wurde der Wunsch gefrischt, für die sich die Leiterin nach neuen Bällen an den Förder- Mary Bross herzlich bedankte. verein FV Erkner Nachwuchs e.V. herangetragen. Nach Zustimmung 100 Jahre FV Erkner 1920 übergab Nachwuchstrainer Sascha „Wir bewegen mehr als Bälle“ 16 Kümmels Anzeiger Rüdersdorf Nr. 18/20 • 02.09.20 Königschießen 2020 im Schützenverein Rüdersdorf Am 22. August 2020 Schützenkönigin. trafen sich im Schüt- Königin Laura-Mer- zenverein Rüdersdorf cedes Dahms nahm viele Mitglieder mit als Schützenköni- guter Stimmung und gin der Jugend auf bei schönem Wetter, dem Königsthron des um den Schützen- Schützenverein Platz könig für das nächs- und scharrte ihre Un- te Amtsjahr zu ermit- tertanen um sich he- teln. rum. Der Schüt- Die Mitglieder wur- zenkönig für das den vom Vorsitzen- Amtsjahr 2020/2021 den Falko Maaß recht wurde nach dem prä- herzlich zu diesem zisen Schuss unse- Wettkampf begrüßt. res Schützenfreunds Schützenkönigin Laura-Mercedes Dahms mit der Traine- Schützenkönig Günther Strauch mit seiner Frau und den Auch mit mahnen- Günther Strauch ge- den Worten richtete rin Michaela Steffens und ihren Mitstreitern 1. und 2. Vorsitzenden des Schützenverein Rüdersdorf e.V. kürt. Der amtierende sich unser Vorsitzender an die Mit- ben der 1.Sportwart Silvio Neu- auch der Apfel des Adlers mit dem König Veit Harnack gratulierte den glieder und erinnert daran, die Ab- mann und der stellvertretene Vor- Luftgewehr abgeschossen. Amtsnachfolgern recht herzlich standsregeln einzuhalten. sitzender Mario Steffen geleistet. Der Wettkampf um die Krone dau- zur Erreichung der Königswür- Auch der noch amtierende Schüt- Sie haben die Adler montiert und erte bei den älteren Schützen über de. Der Vorsitzende Falko Maaß zenkönig Veit Harnack wünschte die Sportgeräte eingestellt. Somit zwei Stunden, unsere Jugend hat- und sein Stellvertreter Mario Stef- allen Schützen viel Erfolg bei die- hatten alle Schützen die gleichen te ihren Schützenkönig nach fast fen überreichten dem neuen am- sem Wettkampf. Leider waren sei- Bedingungen. 3 Stunden ermittelt. Die Wartezeit tierenden König Günther Strauch ne Pflichten in diesem Amtsjahr Unsere älteren Schützen schossen nutzen die Mitglieder um das schö- die Königskette. Auch dieser setzte wegen der Pandemie nicht sehr um- mit dem KK Gewehr auf 25 m und ne Wetter zu genießen und den im sich auf den Königsthron und fei- fangreich. Dem zukünftigen König die Schützenjugend mit dem Luft- Anschluss stattfindenden Vereins- erte mit den anwesenden Schützen- oder auch Königin wünschte er ein gewehr auf eine Distanz von 10 m. geburtstag vorzubereiten. Damit freunden bis in den Abend. Damit aufregendes Amtsjahr. Bei beiden parallelen Wettkämp- im Anschluss an das Königsschie- es nicht nur bei der Speise blieb, Damit auch unsere Jungschützen fen wurde angestrengt geschossen, ßen auch deftig gefeiert werden spendierte der neue König ein Fass teilnehmen konnten wurde für sie um ein Teil des Adlers ab zu schie- konnte hat der Vorstand für Spei- Bier für alle. ein extra Adler bereitgestellt, wie- ßen. Als erster schoss Gerhard Did- sen und Getränke gesorgt. Wir gratulieren unserem König der liebevoll hergestellt durch den schuns mit dem KK-Gewehr den Diese Amtszeit regiert zum ers- und der Königin zu ihrem Erfolg Schützenfreund Bodo Steffen. Die Apfel vom Adler ab. Zeitgleich ten Mal in der Geschichte des und wünschen beiden eine erleb- Vorbereitungen für diesen Tag ha- wurde von Laura-Mercedes Dahms Schützenverein Rüdersdorf eine nisreiche Amtszeit. Kümmels Anzeiger 17 Nr. 18/20 • 02.09.20 Woltersdorf Besuch des Vereins Rüdersdorfer Heimatfreunde e. V. - beim Woltersdorfer Verschönerungsverein

Es ist seit einiger Zeit Tradition, Danach führte der Weg zum Denk- – eine Sternstunde für den WVV. einhaltend - war für jeden reich- dass der Woltersdorfer Verschö- mal für die Gefallenen I. Weltkrieg Ein ansprechend gedeckter Tisch lich Platz vorhanden. nerungsverein zu einigen Vereinen in der Schleusenstraße. Die Vorsit- und ein Buffet, das keine Wünsche Die Mitglieder des Vorstands hat- der Region Kontakte in besonde- zende sprach über die Entstehung offenließ, erwartete die Gäste im ten die Kaffeetafel gut vorberei- rer Weise pflegt. tet mit frisch gebrühtem Kaffee So waren am 30. Juli 2020 die Rü- und selbstgebackenem Kuchen, dersdorfer Heimatfreunde mit ih- so wurde es auch am Turm eine rem Vorsitzenden Jürgen Kreows- entspannte, unterhaltsame Zeit. ky zu Besuch beim WVV. Gisela Schuldt berichtete aus ih- Dessen Vorsitzende Gisela Schuldt rem großen Erfahrungs- und Wis- – nahm die Gäste auf dem Vor- sensschatz in heiterer Form über platz der Alten Schule in Emp- die Geschichte des Turms – und fang. Gleich zu Beginn entstand das herrliche Wetter verführte die eine angenehme aufgeschlossene Gaste, ein nochmaliges Fitness- Atmosphäre. Nach einem kurzen programm zu absolvieren, also Überblick über den Inhalt der ein- den Aufstieg zur Plattform des zelnen Räume des Heimat-Mu- Turmes sich zu leisten, um bei seums und Aufnahmen vom Ort klarem Wetter einen großartigen einst und jetzt – konnte sich jeder Weitblick in alle Himmelsrichtun- dem zuwenden, wozu es ihn zog. des Denkmals und über das Be- Hotel Kranichsberg. Danke den gen der Region zu genießen. Die Gäste waren sehr beeindruckt, mühen für seine Restaurierung. Mitarbeitern, die in Abwesenheit Es war ein informativer – kurz- sprachen von einem zweiten Pri- Am Ende der Ausführungen be- des Chefs eine so großartige Leis- weiliger Tag mit einem guten Ti- vatbesuch. Nächste Station war trachtete Manfred Schiemann tung geboten haben. ming – angenehmer Atmosphäre - der ev. Friedhof: Die vom WVV vom WVVV noch einmal intensiv Gestärkt ging es zu Fuß empor viel Neuem für die Gäste, die sich erstellte Legende am Eingang – den Sockel des Denkmals - und zum Aussichtsturm. Oben ange- wohlgefühlt haben und den Tag die mit Tafeln versehenen Gräber entdeckte wegen Moosbewuchs kommen, empfingen freundlich genossen. – Würdigung von Bürgern dieses kaum noch sichtbare Buchstaben gedeckte Tische, Bänke mit De- Gern hat der WVV die Einladung Ortes – Besuch einiger Grabstät- an demselben, die die Signatur cken überzogen die Besucher. der Rüdersdorfer für einen Gegen- ten – alles fand – so die Reaktion des Schöpfers des Denkmals – – Und – auch hier -Corona – besuch im Jahr 2021 angenom- der Gäste - großen Anklang. Fr. Brinkmann - erkennen ließen Schutz- Maßnahmen wie überall men.

Liebe Gäste! Bei uns können Sie sicher sein. Wir schützen Ihre Gesundheit, ohne dass der Restaurantbesuch bei uns zu einem sterilen Erlebnis wird. Bei uns erleben Sie beides: Genießen Sie unsere Herzlichkeit, unsere griechische Küche und unseren Ouzo. Und im Hintergrund tun wir alles für einen sicheren, gesundes Aufenthalt in unserer Taverna Achillion. Die Abstände und die Hygienemaßnahmen werden genauestens eingehalten. Freuen Sie sich auf uns! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Giorgos Papoutsis und das gesamte Team der Taverna Achillion Taverna ACHILLION Woltersdorf Achillionn GmbH • Rudolf-Breitscheid-Straße 24 (Rathausplatz) • 15569 Woltersdorf • Tel.: 03362 88 62 680 18 Kümmels Anzeiger Bildung Nr. 18/20 • 02.09.20 Vor Ort und virtuell: der Tag der offenen Tür auf dem Docemus Campus Neu Zittau Bald ist es wieder soweit: Für len und kreati- timale Voraus- te können dort auch auf unkom- zahlreiche Eltern und natürlich ver Kreidekunst setzungen für pliziertem Weg Kontakt aufneh- auch deren Kinder steht die Ent- ausprobieren und zeitgemäßen Un- men und ihre Fragen loswerden. scheidung an, welche weiterfüh- mit den Lehr- terricht, darüber Derzeit sind die Schüler und Leh- rende Schule die geeignete ist. kräften ins Ge- freuen wir uns rer in Neu Zittau mit viel Engage- Welchen Bildungsweg möchten spräch kommen. sehr.“ ment und Kreativität dabei, wit- die Kinder einschlagen? Wo wer- Im Schulgebäu- Neu in diesem zige und informative Clips zu den ihre Interessen und Fähigkei- de können die Jahr: das zusätz- erstellen, in denen sie aus ihrem ten am besten gefördert? In wel- Fach- und Klas- liche virtuelle Lern- und Lehralltag berichten. cher Lernumgebung fühlen sie senräume mit ih- Angebot „Auch digital möchten wir uns sich wohl? rer modernen Ausstattung sowie Jeweils um 11 und um 13 Uhr in- natürlich gut präsentieren und all Um all diese Fragen zu beantwor- die große lichtdurchflutete Medi- formieren Schulleitung und Lehr- jene erreichen, die nicht vor Ort ten, lädt der Docemus Campus athek im Obergeschoss besichtigt kräfte in der Aula alle Interessier- sein können, sich aber trotzdem Neu Zittau zum Tag der offenen werden. Um keine größeren Per- ten über das Aufnahmeverfahren über uns und unsere Schulen in- Tür am 12. September von 10 bis sonengruppen zu versammeln, und das humanistische Schul- formieren möchten“, so Frank 14 Uhr ein. Eltern, Großeltern, wird es einen vorgegebenen Lauf- konzept. Da es hier nur eine be- Kurbjuhn. Schüler und Interessierte können weg durch die Lehrgebäude ge- grenzte Teilnehmerzahl gibt, ist Persönlich und virtuell – der Cam- sich direkt vor Ort ein Bild von ben. „Wir möchten unseren Besu- geplant, die Veranstaltung per In- pus Neu Zittau freut sich über vie- den optimalen Bedingungen ma- cherinnen und Besuchern auch in stagram-Livestream zu übertra- le große und kleine Gäste am 12. chen, in diesem Jahr wird es au- der aktuellen Situation die Mög- gen. Neu ist in diesem Jahr auch September. Um uns gegensei- ßerdem ein umfangreiches virtu- lichkeit geben, sich persönlich bei das zusätzliche virtuelle Ange- tig zu schützen, möchten wir alle elles Angebot geben. uns von der angenehmen Atmo- bot auf der Webseite des Cam- bitten, auf den Mindestabstand Auf dem großzügigen Außenge- sphäre und dem sehr guten tech- pus. Dort stellen sich verschiede- zu achten und für den Rundgang lände mit sich anschließendem nischen Standard zu überzeugen“, ne Fach- und Arbeitsbereiche der durch das Gebäude einen Mund- Schulwaldhof werden sich einzel- sagt Frank Kurbjuhn, Direk- Schule in kurzen Videos vor, die Nasen-Schutz mitzubringen. ne Fachbereiche präsentieren, die tor des Campus. „Unser neues zum 12. September online gehen. www.docemus.de/campus/neu- Kinder können sich in Sportspie- Hauptgebäude bietet wirklich op- Eltern und andere Interessier- zittau

7DJGHURȞIHQHQ7¾U 12.09.20, 10 – 14 Uhr Campus Neu Zittau 19.09.20, 10 – 14 Uhr Campus Grünheide

OBERSCHULE | GYMNASIUM | FACHOBERSCHULE

Mach dich schlau und schau dir deinen zukünftigen Campus genauer an. Wir zeigen dir, wie moderne Schule heute geht, wie gesünder Lernen funktioniert und dass Schule viel mehr sein kann als Unterricht. Wir freuen uns auf dich! Komm uns Besuchen!

CAMPUS GRÜNHEIDE An der Löcknitz 10, 15537 Grünheide (Mark) CAMPUS NEU ZITTAU Berliner Straße 35 – 36, 15537 Gosen-Neu Zittau www.docemus.de Kümmels Anzeiger 19 Nr. 18/20 • 02.09.20 Erkner Der etwas andere Tag der offenen Tür Montessori Campus Hangelsberg Clara Grunwald lädt zum Tag der offenen Tür am 12. September 2020 ein

Der Tag der offenen Tür findet am aufgestellte Tafeln mit Texten und 12. September 2020 in der Zeit Bildern selbst über die Schulen in- von 10 – 14 Uhr statt. In diesem formieren – auch ohne, dass sie die Jahr jedoch in einem etwas ande- Schulgebäude mit einer Kleingrup- Montessori Campus Hangelsberg Bitte ren Rahmen. Auf dem Schulhof pen-Führung betreten. Clara Grunwald der FAWZ gGmbH Maske können sich Besucher frei bewegen Eine vorherige Anmeldung zum Bildung. Wissen. Zukunft. benutzen! und einen ersten Eindruck von den Tag der offenen Tür ist nicht not- Schulen und der Kita gewinnen. wendig. Es wird jedoch darum Führungen nur in kleinen gebeten, sich möglichst vorher Gruppen – mit Voranmeldung für die Führungen anzumel- der Natürlich wird es auch Führungen den. Anmeldungen für Führun- durch die Schulgebäude geben. Neu gen in der Grundschule bitte über TAG offenen TÜR wird sein, dass Besucher in diesem info@montessori-grundschule- Jahr erstmals eine Mund-Nasen- hangelsberg.de bzw. telefonisch Bedeckung während der Führung unter 033632 59068 angeben. in den Schulgebäuden tragen. Die Anmeldungen für Führungen Gruppengröße wird begrenzt, so- in der Oberschule bitte über 2020 dass sichere Führungen durch die info@montessori-oberschule- 12. September Gebäude und Räume möglich sind. hangelsberg.de bzw. telefonisch Die Kollegen informieren zu beson- unter 033632 59923 angeben. Für 10 bis 14 Uhr deren Inhalten aus dem Fachunter- Planen Sie bitte etwas Zeit ein, richt oder der Freiarbeit. Auch der wenn Sie an einer Führung teil- Führungen Hort- und Ganztagsbereich stehen nehmen möchten. Der Montessori bitte vorher im Rahmen der Führung offen. Campus Hangelsberg Clara Grun- anmelden! Das Montessori-Team bereitet sich wald öffnet ab 10 Uhr seine Tore bestmöglich darauf vor, Ihnen trotz und Türen für alle Interessierten. der Umstände einen lebendigen Schützen Sie sich: Eindruck von den Schulen und der Maske mitnehmen! hier gelebten Montessori-Pädago- Aufgrund der geltenden Umgangs- gik zu vermitteln. Gern können Sie verordnungen müssen einige Re- an diesem Tag auch gleich Ihr Kind geln eingehalten werden. Bitte be- an den Montessori-Schulen anmel- achten Sie diese und denken Sie an den. Ihre Mund-Nasen-Bedeckung! Viele Informationen schon Das Team des Montessori Campus auf dem Schulgelände Hangelsberg Clara Grunwald freut Damit es nicht zu langen Wartezei- sich auf interessierte kleine und www.clara-grunwald-campus.de ten kommt können sich Eltern über große Gäste.

Bernd Hildebrandt Containerdienst – Fuhrunternehmen Abriss Bautransporte Günstige Container! Baugruben Suche Kraftfahrer, KFZ-Schlosser & Baggerfahrer (m/w/d) Erdarbeiten Berghofer Weg 26 · 15569 Woltersdorf · Tel. (0 33 62) 2 81 57 u. 2 81 58 20 Kümmels Anzeiger Regionales Nr. 18/20 • 02.09.20 Näher am Kunden Der „Müggelpark Gosen-Neu von Neu Zittau – um nicht einmal Zittau“ zieht seit seiner Eröffnung 3 km – in den Müggelpark. Unse- 1994 Kaufkraft aus Gosen und Um- re Kunden werden diesen Stand- gebung an. Auch von der Berlin- ort sicher positiv bewerten“, so nähe und dem Durchgangsverkehr Liane Detert, die auch für den profitiert er. Allein 40 Handelsun- Standort Müggelpark verantwort- ternehmen und Dienstleister sind liche Leiterin der Sparkassenge- hier auf einer Verkaufsfläche von schäftsstelle in Erkner. Sie wird ca. 20.000 qm zu finden. Über am Eröffnungstag vor Ort sein, 600 kostenlose Parkplätze stehen um den/die erste/n Nutzer/-in des zur Verfügung. Geldausgabeautomaten mit ei- nem Blumenstrauß zu begrüßen. Die Öffnungszeiten der neuen SB-Stelle sind denen des Ein- kaufcenters angepasst. Die Kun- den der Sparkasse wurden bereits mittels Aushängen über diese Entscheidung informiert. Zudem ergänzt Detert, dass das im Ei- gentum der Sparkasse befindliche Gebäude in Neu Zittau zukünftig Täglich nutzen zwischen 3.000 wohnwirtschaftlich genutzt wer- und 5.000 Kundinnen und Kunden den soll. Das Geschäftsgebiet das Angebot des Müggelparks. der Sparkasse erstreckt sich auf Sie finden dort ein breites Ange- eine Fläche von rd. 2.400 km² mit bot, zu dem u. a. Restaurants, ein über 230.000 Einwohnern. An 18 SB-Warenhaus, ein Baumarkt, Standorten mit 21 Geschäfts- und eine Apotheke und im unmittel- 13 Selbstbedienungsgeschäfts- baren Umfeld Autohäuser und stellen ist die Sparkasse flächende- eine Tankstelle zählen. ckend vertreten. Sie sichert damit Aufgrund der im Müggelpark ihren Kunden eine hohe Präsenz. gebotenen viel höheren Kunden- Insgesamt 54 Geldautomaten frequenz und der besseren Rah- (davon 23 mit Einzahlfunktion), menbedingungen eröffnet die 40 Kontoauszugsdrucker und 9 Sparkasse Oder-Spree Überweisungsterminals stehen am Montag, dem 17.08.2020, den Kunden zur Verfügung. Hin- mit Centeröffnung um 08 Uhr zu kommt die Internetfiliale der einen Geldautomaten-Standort Sparkasse Oder-Spree. Sie bietet im Müggelpark. „Mit dieser Ent- vielfältige Möglichkeiten, seine scheidung verlegen wir die Bar- Geldgeschäfte von nahezu überall geldversorgung vom SB-Standort tätigen zu können. Sicherer Radweg zwischen Neuenhagen und Hönow Der Radweg zwischen Neuenha- schen dem Ortsausgang Neuenha- gen bei Berlin und Hönow wird gen und der Einmündung Bamber- noch in diesem Jahr gebaut. Die ger Straße in Hönow links neben Planungen für das Teilstück an der der Fahrbahn. Landesstraße 33 sind bereits ab- „Neue Radwege sind wichti- geschlossen und die Arbeiten sol- ge Beiträge zur Verbesserung der len bereits im Oktober diesen Jahre Verkehrssicherheit und gefahrlose beginnen. Die Bauzeit beträgt vor- Schulwege. Zudem werden diese aussichtlich bis Mai 2021. Das ant- touristisch genutzt“, so Vogelsän- wortete die Brandenburger Lan- ger. Die Gemeinde Neuenhagen bei desregierung auf eine mündliche Berlin hätten die Planung für den Anfrage des Landtagsabgeordne- Radweg an der Landesstraße 338 ten Jörg Vogelsänger am Donners- zwischen Hönow und Neuenhagen tag 27. August 2020. In seinem bei Berlin vorfinanziert. Es sei für Wahlkreis (WK 31) befindet sich alle Beteiligten ein Erfolg, dass der die auszubauende Strecke zwi- Bau jetzt beginnen könne. 1Kümmels Anzeiger FW 18/20 21 Nr. 18/20 • 02.09.20 LeserforumLeserforum 02.09.20 KDEHQZROOHQHVLVWEDOGJHVFKD൵W Ä:DUXPWXQ6LHGDV"³VRGLH)UDJH VHQHQ 6WHOOHQ LQ GHU g൵HQWOLFKNHLW Die Öffentlich- 'LH3ROLWLNHUVLQGVFKRQVRZHLWXQG YRQ )UDX$QJHU 'LHVH )UDJH EHDQW HLQH 0DVNH ]X WUDJHQ 6LH VHKHQ GLH |൵HQWOLFKUHFKWOLFKHQ 0HGLHQ ZRUWHW +DXNH LQ GHUVHOEHQ $XVJDEH GDULQLP$EVWDQGKDOWHQXQGDQGHUHQ Rechtlichen und DXFK )HKOHQ QXU QRFK GLH SULYDWHQ VRÄ6RODQJHGLH%HULFKWHUVWDWWXQJGHU 0D‰QDKPHQ NHLQHQ *UXQG IU GLH das Volk 0HGLHQ 0DVVHQPHGLHQ VR HLQVHLWLJ DXVVLHKW Ä$X‰HUNUDIWVHW]XQJ GHU *UXQGUHFK ,FKVFKLFNHGLHVHPHLQH0HLQXQJDQ XQG ZLFKWLJH )DNWHQ XQWHUVFKODJHQ WH³ZLHVLH+DXNHXQWHUVWHOOW Die |൵HQWOLFKUHFKWOLFKHQ 0HGLHQ PHKUHUH YHUVFKLHGHQH 0HGLHQ 0DO ZHUGHQ EOHLEH LFK DP %DOO³ 6HLQH 'LH =DKOHQ ]XU ,QIHNWLRQVKlX¿JNHLW LQ 'HXWVFKODQG KDEHQ ]XP JU|‰WHQ VHKHQ ZHU VLFK QRFK WUDXW VR HLQH $XI]lKOXQJ YRQ )DNWHQ UHGX]LHUHQ LQ 'HXWVFKODQG LP -XOL ELV $QIDQJ WHLO ''50RGXV HUUHLFKW ,FK ELQ 0HLQXQJ]XYHU|൵HQWOLFKHQ"" GLH *HIlKUOLFKNHLW GHV 9LUXV DXI $XJXVWJDEHQ$QODVV]XP$XIDWPHQ PLW GHU Ä$NWXHOOHQ .DPHUD³ GHP Fred Müller GLH $XVZLUNXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG QXQLVWHLQGHXWOLFKHU$QVWLHJGHU,Q Ä6FKZDU]HQ .DQDO³ GHU Ä-XQJHQ 1DFK VHLQHU 'DUVWHOOXQJ JLEW HV LQ IHNWLRQV]DKOHQYRQLP0LQLPXPFD :HOW³XQGGHPÄ1HXHQ'HXWVFKODQG³ 'HXWVFKODQG NHLQH GXUFK GDV 9LUXV DXIQXQPHKUFD3HUVRQHQ JUR‰JHZRUGHQXQGHUNHQQHVLHZHQQ Dank an die Leser! YHUXUVDFKWHhEHUVWHUEOLFKNHLW GXUFK SUR 7DJ IHVW]XVWHOOHQ 0GLJNHLW LFK VLH VHKH )DVW QXU QRFK PDFKW 6HKUJHHKUWHU+HUU+DXNH VFKQLWWOLFKH DNWXHOOH 6WHUEOLFKNHLW LQ GHU (LQKDOWXQJ GHU QRWZHQGLJHQ KDEHUJHWUHXH %HULFKWHUVWDWWXQJ DE LP 9HUJOHLFK ]XU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 'LV]LSOLQ KDW VLFK EUHLW JHPDFKW XQG ]X VWUHXW PDQ GDQQ HLQH DQGHUH ]XQlFKVW P|FKWH LFK PLFK EHL GHQ 9HUIDVVHUQ GHU YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ 6WHUEOLFKNHLW YHUJDQJHQHU -DKUHQ &OXVWHU YRQ ,Q¿]LHUWHQ HQWVWHKHQ 0HLQXQJGD]ZLVFKHQGDPLWHVQLFKW LQ JOHLFKHQ =HLWLQWHUYDOOHQ  'LHVH GXUFK YHUVFKLHGHQH$UWHQ YRQ 0DV VR DX൵lOOW $EHU GLH :DKUKHLWHQ /HVHUEULHIHQ EHGDQNHQ GLH HLQH HEHQVR NULWLVFKH 6LFKWZHLVH DXI GLH JLEW HV LQ 'HXWVFKODQG QDFKZHLVOLFK VHQDQVDPPOXQJHQ :DV ZlUH ZHQQ RGHU DQGHUH 0HLQXQJHQ ]XP 7KHPD VHKU ZRKO PLW HLQHP 0D[LPXP LP ZLU DXI DOOH 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ ZHUGHQQXUHLQPDONXU]HUZlKQWXP &RURQD0D‰QDKPHQ ZLGHUVSLHJHOQ $Q HLQH )UDX *DEULHOH *UXQG VHL =HLWUDXP ]ZLVFKHQ 0LWWH XQG (QGH YHU]LFKWHQZUGHQXQGVLFKGDV9LUXV JOHLFKPDFKWKDEHUNRQIRUPZHLWHU]X $SULO LQ HLQHU *U|‰HQRUGQXQJ YRQ XQJHKLQGHUWDXVEUHLWHQN|QQWH"(LQH EHULFKWHQ 6R KDEHQ DOOH 0HGLHQ EH JHVDJWGDVVLFKHVIU]LHPOLFKYHU PHVVHQKDOWH0HQVFKHQPLWDQGHUHU   'LHVH hEHUVWHUEOLFKNHLW ¿HO .DWDVWURSKHPLW±QDFK6FKlW]XQJHQ KDXSWHWEHLGHQ&RURQD'HPRVVLQG GDPLWKLHU]XODQGHUHODWLYJHULQJDXV YRQ ([SHUWHQ ± 0LOOLRQHQ (UNUDQN IDVW QXU 9HUVFKZ|UXQJVWKHRUHWLNHU 0HLQXQJ Ä,JQRUDQ] XQG 'XPPKHLW³ YRU]XZHUIHQ ZlKUHQG PDQ VHOEVW 'DVVROOWHXQVÄHUIUHXHQ³JLEWGLHVHU WHQ PLW VFKZHUHQ XQG  NULWLVFKHQ ,PSIJHJQHU XQG 5HFKWVUDGLNDOH 8PVWDQGGRFKHLQHQ+LQZHLVDXIGHQ 9HUOlXIHQ DOOHLQ LQ 'HXWVFKODQG 1XQ KDW GHU 9HUIDVVXQJVVFKXW] IHVW QXOO)DNWHQOLHIHUQNDQQ,FKELQNHLQ +XKQ DEHU LFK ZHL‰ ZDQQ HLQ (L (UIROJGHU0D‰QDKPHQYRQ%XQGXQG 8Q]XUHLFKHQGHXQG]XVSlWH,QNUDIW JHVWHOOW GDVV NDXP 5HFKWVUDGLNDOH /lQGHUQ]XU(LQGlPPXQJGHU,QIHN VHW]XQJ YRQ DXI ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ EHLGLHVHQ'HPRVVLQG:DVPDFKHQ IDXO LVW 8QG DQ &RURQD LVW GH¿QLWLY HWZDV IDXO 6LH OHEHQ LQ HLQHU :HOW WLRQV.UDQNKHLWVRZLHHLQHQ+LQZHLV (UNHQQWQLVVHQ EDVLHUHQGHQ 0D‰ GLH Ä|൵HQWOLFKUHFKWOLFKHQ 0HGLHQ³" DXI GLH HUIROJUHLFKH $UEHLW GHU QDKPHQ ]XU %HNlPSIXQJ GHV 9LUXV (QWVFKXOGLJHQ VLH VLFK HWZD IU LKUH LQGHUPDQVLFKGXUFK3DUDQRLDLQGLH 0DVVHQSDQLNOHLWHQOlVVWZlKUHQGLFK 0LWDUEHLWHU GHV *HVXQGKHLWVZHVHQV XQGPDQJHOQGH6ROLGDULWlWXQWHUGHQ )DOVFKPHOGXQJ"1HLQHVZLUGHLQPDO ,P 9HUJOHLFK GD]X JDE XQG JLEW  0HQVFKHQ ]XU *HZlKUOHLVWXQJ GHV NXU] LP 1DFKULFKWHQEDQG JHQDQQW XQGYLHOHDQGHUHLQHLQHU:HOWOHEHQ LQGHUPDQ%HKDXSWXQJHQEHUSUIW± HV VXEVWDQWLHOOH hEHUVWHUEOLFKNHLWHQ JHJHQVHLWLJHQ6FKXW]HVIKUWDXFK]X XQGGDVZDUHVGDQQ EHYRU]XJW  LQ GHQ 86$ %UDVLOLHQ GUDPDWLVFKHQ2SIHU]DKOHQZLHVLH]X =X %HIUDJXQJHQ KROW PDQ VLFK QXU XQG ]ZDU DQKDQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHU )DNWHQ XQG QLFKW GXUFK Ä*HIKOH³ XQG *UR‰EULWDQQLHQ ZR DXI GLHVHP QRWLHUHQVLQGLQGHQ86$GHUJH -DVDJHU DQ GDV 0LNUR HV N|QQWH MD *HELHW LQNRPSHWHQWH HJRLVWLVFKH Pl‰ 7UXPS  ÄJUR‰DUWLJVWHQ 1DWLRQ VRQVWbUJHUJHEHQ8QGZHUZDJWHV RGHU Ä:DKUQHKPXQJ³ =HLJHQ 6LH PLU ELWWH GDV .UDQNHQKDXV LQ GHP XQG XQHLQVLFKWLJH 6WDDWHQ³OHQNHU³ DOOHU=HLWHQ³ VFKRQ YRU ODXIHQGHU .DPHUD R൵HQ GDV9LUXVYHUQLHGOLFKWHQXQGEHLGHU 6LH +HUU +DXNH VWHOOHQ LQ ,KUHP ]XVDJHQGDVVHUPLWGHU)OFKWOLQJV PDVVHQKDIW ,QWHQVLYEHWWHQ PLW &RURQD)lOOHQ EHOHJW VLQG ,FK ZLOO %HZlOWLJXQJ GHU VLFK DQEDKQHQGHQ %HLWUDJYRP=DKOHQXQG SROLWLNQLFKWHLQYHUVWDQGHQLVW"'DQQ .ULVH GXUFK $EZHVHQKHLW JOlQ]WHQ )DNWHQGDUPLWGHP=LHOGLHÄ:DKU LVWPDQMDODXWÄ|൵HQWOLFKUHFKWOLFKHQ ,KQHQJHUQKHOIHQHUQVWKDIW$EHU6LH PVVHQPLUGLH(LQULFKWXQJQHQQHQ XQG9HUDQWZRUWXQJGHOHJLHUWHQÄ'DV KHLW³ ]XU &RURQD.ULVH DXIJUXQG 0HGLHQ³ JOHLFK HLQ 5HFKWVUDGLNDOHU YHUVFKZLQGHW ZLH HV JHNRPPHQ LVW³ ,KUHU5HFKHUFKHQDXI]X]HLJHQ/HLGHU RGHUIUHPGHQIHLQGOLFK2GHUZHUWUDXW =DKOHQ YRQ (XURPR HLQHP )RU VFKXQJVQHW]ZHUN ]XU (UKHEXQJ YRQ 7UXPS 6RODQJH0HQVFKHQDOV:LUW R൵HQEDUW,KU%HLWUDJGLH7HQGHQ]GDV VLFKQRFKR൵HQ]XVDJHQGDVVGLHVH IUGLH9HUPHKUXQJGHV9LUXVGDVLQG GLH 0DVVHQPHGLHQ GLH ÄJlQJLJHQ³ 0D‰QDKPHQ ]XU 3DQGHPLH%HZlO 6WHUEOLFKNHLWVUDWHQLQ(XURSD]HLJHQ GDVV LQ NDXP HLQHP HXURSlLVFKHQ XQG NHLQH *HJHQPLWWHO SUlVHQW VLQG 0HGLHQ QXU PDQJHOKDIW ZDKUKHLWV WLJXQJWRWDOEHUWULHEHQVLQG"'DQQLVW YHUVFKZLQGHW HV HEHQ QLFKW ÄHLQIDFK JHWUHXH ,QIRUPDWLRQHQ ]X &RYLG PDQMDEHLGHQÄ|൵HQWOLFKUHFKWOLFKHQ /DQG GLH 6WHUEOLFKNHLWVUDWH ZLUNOLFK GDXHUKDIW XQG VWDWLVWLVFK VLJQL¿NDQW VR³ 'LH LQ GLHVHQ 6WDDWHQ ]X VSlW OLHIHUQ ZDV QLFKW ZDKU LVW 'DUEHU 0HGLHQ³ PLQGHVWHQV HLQ 9HUVFKZ| XQG PLW JHULQJHU (UQVWKDIWLJNHLW KLQDXV HUQHXHUQ 6LH GHQ 9RUZXUI UXQJVWKHRUHWLNHU ZHQQ QLFKW VR JDU HUK|KW ZDU /HGLJOLFK ,WDOLHQ XQG 6SDQLHQ]HLJHQOHLFKWHUK|KWH=DKOHQ GXUFKJHIKUWHQ0D‰QDKPHQ]XU(LQ GHU XQJHKHXHUOLFKHQ (LQÀXVVQDKPH ZDV6FKOLPPHUHV GlPPXQJ GHU ,QIHNWLRQV.UDQNKHLW YRQ%XQGXQG/lQGHUQ]XU*HVXQG *ODXEW ZLUNOLFK QRFK MHPDQG GDVV ZHLO GRUW DEHU DXFK GHU $QWHLO YRQ lOWHUHQ 0HQVFKHQ DQ GHU *HVDPW UHVXOWLHUWHQ LQ KRKHQ 2SIHU]DKOHQ HUKDOWXQJ GHU %HY|ONHUXQJ LQ )RUP GLH 3ROLWLNHU VR HLQHQ 5XPPHO XP XQGR൵HQEDUWHQGLHhEHUODVWXQJLKUHU GHU Ä$X‰HUNUDIWVHW]XQJ YRQ *UXQG GLH3DQGHPLHPDFKHQZHLOLKQHQGLH EHY|ONHUXQJK|KHULVWXQGGDPLWDXFK GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV PHKU *HVXQGKHLWVV\VWHPH UHFKWHQ³ %UJHUVRDP+HU]HQOLHJHQ" %UHLWHQ 5DXP QLPPW EHL +DXNH LQ ,FK ZQVFKWH PLU DOV /HVHU 6LH 1lFKVWHV -DKU VLQG :DKOHQ GD ZLOO 0HQVFKHQ HLQHU VDLVRQDOHQ *ULSSH ]XP 2SIHU IDOOHQ *DQ] DQGHUV LQ RELJHP XQG YRU DOOHP LQ ]XUFN +HUU +DXNH ZUGHQ LQ GHU YRQ PDQ VLFK LQ 6WHOOXQJ EULQJHQ 1DFK OLHJHQGHQ %HLWUlJHQ GLH QDFK VHLQHU ,KQHQEHVFKULHEHQHQ:HLVHQLFKWDP GHP0RWWRÄVFKDXWPDOLFKNDQQ.UL 6FKZHGHQ'DKDEHQGLH%UJHUHLQ )QIWHO ± ZLH GLH +HLQVEHUJ 6WXGLH 0HLQXQJ %HGHXWXQJVORVLJNHLW GHV %DOO EOHLEHQ VRQGHUQ NRQVWUXNWLYHU VH³+DEWLKUJHPHUNWZLHVFKQHOOVLH 0DVNHQWUDJHQV HLQ Ä'LH JlQJLJHQ ZHUGHQ'LHDOOHLQLJH ÄZDKUH³" %H PLW 9HUERWHQ XQG 6WUDIDQGURKXQJHQ XQWHUVWHOOW±QLFKWHLQPDO6\PSWRPH ]X YHU]HLFKQHQ XQG DOOH ,Q¿]LHUWHQ 0DVNHQVFKW]HQQLFKWYRU9LUHQRGHU VWDQGVDXIQDKPHYRQ]7XQULFKWLJHQ ZDUHQ:HQQHVXPGLH6FKXOELOGXQJ %DNWHULHQ³VRGLH0HLQXQJYRQ+DX XQGPLVVEUlXFKOLFKJHIKUWHQ)DNWHQ XQVHUHU .LQGHU XQG (QNHO JHKW VLQG KDEHQ$QWLN|USHU DXVELOGHQ N|QQHQ 'DV NDQQ GD]X IKUHQ GDVV HLQH NHPLWGHP+LQZHLVDXI$XVVDJHQGHU EULQJHQXQVQLFKWZHLWHU VLH QLFKW PDO KDOE VR VFKQHOO 2GHU +HUVWHOOHUXQGGHV%XQGHVLQVWLWXWIU Peter Gaworzewski ZHQQHVXPGLH%HVHLWLJXQJGHU.LQ ]ZHLWH,QIHNWLRQVZHOOHDQ6FKZHGHQ Y|OOLJXQEHPHUNWYRUEHL]LHKW $U]QHLPLWWHO XQG 0HGL]LQSURGXNWH GHUDUPXW LQ 'HXWVFKODQG JHKW HWZD 'DVPDJIUDQ$HURVROHQDQKDIWHQGH   GD EHZHJHQ VLFK GLHVH 0LWIUHXQGOLFKHQ*U‰HQ Apothekerzeitung Jerome Kraft 9LUHQXQGGHUHQ%UXFKVWFNHJHOWHQ 3ROLWLNHUJDUQLFKW:DUXPEULQJHQGD QLFKWDEHUPLWGLHVHU%HVWLPPWKHLWIU GLH Ä|൵HQWOLFKUHFKWOLFKHQ 0HGLHQ³ 7U|SIFKHQ GLH EHLP +XVWHQ 1LHVHQ gegen Masken QLFKW PDO HLQH 6RQGHUVHQGXQJ QDFK Warum tun Sie XQG 6SUHFKHQ LQ GLH 8PZHOW EHI|U 6HKUJHHKUWHU+HUU+DXNH GHUDQGHUHQXQGGDVWDJHODQJZDUXP GHUW ZHUGHQ 1DFK 8QWHUVXFKXQJHQ YLHOHQ 'DQN IU ,KUH -XELOlXPVDXV GD QLFKW PDVVHQZHLVH Ä([SHUWHQ³" das? Nr. II YRQ 3URI 6FKQHPDQQ +DPEXUJ JDEH PLW QDFKWUlJOLFKHU *UDWXODWLRQ $EHUQHLQGDVN|QQWHMDbUJHUPLWGHQ NDQQ GDV 7UDJHQ YRQ 0DVNHQ HLQH XQG ZHLWHU VR HUIROJUHLFKHU $UEHLW 0DFKWKDEHUQ JHEHQ /LHEHU WUHLEHQ *OFNZQVFKH DQ )UDX .DWKDULQD LJH 5LVLNRUHGXNWLRQ LQ +LQVLFKW $QJHUIULKUHQ/HVHUEULHI6LH]HLJW :LU N|QQHQ ,KQHQ QLFKW JHQXJ GDQ VLH HV PLW GHU &RURQD%HULFKWHUVWDW DXIGLH7U|SIFKHQLQIHNWLRQEHZLUNHQ NHQGDVVHV6LHJLEW WXQJELVLQV3HUYHUVHXQG/lFKHUOLFKH DXIGDVV+HUU+DXNHLPPHUKLQÄ,Q 'HU 7UlJHU GHU 0DVNH VFKW]W LQ KDEHUHLQHV=HLWXQJVYHUODJHVPLWGUHL 'LH 1DFKULFKWHQ ZHUGHQ LPPHU VR GDVV PDQ GHQ )HUQVHKHU ZHQQ GLHVHP$XVPD‰VHLQ*HJHQEHUWUlJW REVNXUHU ]XP %HLVSLHO GLH YRQ GHU 1DFKULFKWHQ NRPPHQ DXVPDFKW YHUVFKLHGHQHQ 7LWHOQ GLH HLQH *H PHLQ*HJHQEHUHLQH0DVNHELQLFK VDPWDXÀDJH YRQ  ([HPSODUHQ *UQHQ $ %DHUERFN VLH LVW GRFK 6RJDU GLH DUPHQ 0DLQ]HOPlQQFKHQ HEHQIDOOVJHVFKW]W WDWVlFKOLFK IU GLH 7HVOD$QVLHGOXQJ ZXUGHQ VFKRQ IU GLH 3URSDJDQGD HUUHLFKHQ³ =LWDW +DXNH  PLW VHLQHQ *OFNOLFKHUZHLVH KDW GLH EHUZLH YHU|൵HQWOLFKHQ 0HLQXQJVEHLWUlJHQ LQ*UQKHLGH8QWHU*UQHQ3ROLWLN PLVVEUDXFKW JHQGH 0HKUKHLW GHU 'HXWVFKHQ GLH YHUVWHKHLFKQLFKWGLH$EKRO]XQJGHU $OVR DQ DOOH GLH GLH ''5 ZLHGHU GLH JOREDOH &RURQD.ULVH NOHLQUHGHW (LQVLFKW XQG 8PVLFKW DQ DXVJHZLH Bitte umblättern! 22 FW 18/20 Kümmels Anzeiger1 02.09.20 LeserforumLeserforum Nr. 18/20 • 02.09.20 Wälder. Wie sie doch die Meinung dem Wald standen nicht nur weniger Wasserverbrauch bleibt. Tesla hat ändern, wenn sie an der Macht sind. als 16 verschiedene Baumarten, der die Batterie-Fertigung von Anfang an Irreführungen Natürlich ist das ein wirtschaftlicher :DOGZDULP8PEDXEHJUL൵HQHVJDE geplant, genau wie die Tatsache, dass Aspekt für Brandenburg, aber Frau zwischen großen bis 150 Jahre alten die Gebäude auf Pfählen gegründet bei Antenne Baerbock wohnt ja auch in Pots- Kiefern Eichenkulturen, die schon 4 werden, hat es aber nur peu-a-peu Brandenburg dam!!! Da kann man gut schwätzen, bis 8 Meter hoch waren und im Schat- zugegeben, um die nächste Vorabge- ZHQQ PDQ QLFKW VHOEHU EHWUR൵HQ LVW ten der großen Bäume, die ja auch nehmigung nicht zu gefährden. Tesla SeKUJHHKUWHU+HUU+DXNH aber das war schon immer so bei das Wasser halten, gedeihen konnten. hat weder in den USA noch in China am 17.8.20 meldete die nette Plau- den sogenannten Umweltbewussten, Es war eben anders, als Grünheides seine Zusagen von Arbeitsplätzen dertasche von Antenne Brandenburg solange es nicht bei mir/vor der Türe Bürgermeister Christiani behauptet, eingehalten, Tesla zahlt den Lohn dies: „Es gibt auch noch gute Nach- ist, sieht man alles positiv. Sie kann kein „minderwertiger erntereifer nicht nach Tarif, so ist der Stunden- richten zu Corona! Zwei in Potsdam ja dann Wasser nehmen, soviel sie Kiefernwald“, sondern ein gesunder satz bei Tesla etwa 40% niedriger als positiv getestete Schüler haben keine will und auf den vollen Straßen muss Mischwald mit hohem Erholungs- bei anderen Autoherstellern. Im pol- ihrer Kontaktpersonen angesteckt.“ sie sich auch nicht bewegen. Wahr- wert. Bei der vorzeitigen Rodung nischen Radio ist täglich die Werbung Diese Meldung ist in nahezu allen scheinlich darf man deshalb auch in wurden seltene und streng geschützte von Tesla zu hören. Die polnischen Punkten irreführend und manipula- Brandenburg mit 16 Jahren wählen, Tierarten wie die Zauneidechse (übri- Arbeitskräfte missbraucht Tesla als tiv. Genausogut hätte man auch mel- weil sich Bündnis 90/ Grüne ein- gens Reptil des Jahres), Schlingnatter Lohndrücker. Mit dem hohen Bau- den können: „Es gibt auch noch gute bilden, von denen gewählt zu werden. und Fledermäuse in ihrem Winter- tempo und dem Schulterschluss mit Nachrichten! Von zwei gestern in die Zum Thema Corona: Interssant ist schlaf getötet, und das mit Billigung der Brandenburgischen Landesregie- Luft geworfenen Steinen ist keiner ein Artikel aus der Deutschen Apo- unseres grünen Umweltministers Vo- rung versucht Tesla, die Branden- oben geblieben.“ (bei der zweiten thekerzeitung, der darlegt, welcher gel. Der Boden ist über Jahrhunderte burger Bevölkerung über den Tisch Meldung erschließt sich die Absurdi- 8QVLQQGLHVH0DVNHQSÀLFKWLVW+LHU JHZDFKVHQ HLQH +XPXV6FKLFKW zu ziehen. So gibt es kaum Möglich- tät sofort, die erste ist aber kein gerin- der Link dazu: https://www.deutsche- die so nicht mehr wiederhergestellt keiten, Verträge und Bauvorhaben zu gerer Unsinn!). Was will uns Antenne apotheker-zeitung.de/daz-az/2020/ werden kann. Jetzt will also Tesla mit überprüfen, der Wirtschaftsminister Brandenburg damit zwischen zwei daz-33-2020/hauptsache-maske aller Gewalt und bar jeder Vernunft Steinbach hat sich im November Schlagern eigentlich sagen? Alles Gute für Sie und unsere beste eine Giga-Factory mit Millionen von 2019 noch damit gerühmt, mit Tesla Erste Botschaft: Corona ist eine stän- Zeitung! Steuergeldern aus dem Boden stamp- Geheimverhandlungen geführt zu dige Bedrohung, man braucht schon +HU]OLFKVWHannelore Müller fen, ohne UVP, geschweige denn mit KDEHQVFKRQGD¿QJGLH$XVKHEHOXQJ viel Glück, um heil davonzukommen %DXJHQHKPLJXQJ 7HVOD VFKD൵W VR demokratischer Mitbestimmung an. (falsch! - es wäre hingegen ausge- nach und nach Fakten, wir sind jetzt Durch das Verschleudern von Grund sprochenes und sehr seltenes Pech, Ich schöpfe Hoffnung bei der 5. Vorabgenehmigung nach und Boden zum Spottpreis von 13,50 ernsthaft an Corona zu erkranken - §8a des Bundesimmissionsschutz- Euro nimmt sich das Land Branden- siehe Zahlen des RKI!). SehrJHHKUWHU+HUU+DXNH Zweite Botschaft: Ein positives vielen Dank für Ihre regelmäßig JHVHW]HV hEHU GLH +lOIWH GHU EHU EXUJGLH0|JOLFKNHLW(LQÀXVVDXIGLH 300 ha großen Fläche liegt im Trink- Entwicklung der Region zu nehmen. (PCR-) Testergebnis ist eine Infek- erscheinende klarlegende Kolumne tion (falsch! - der fehleranfällige Test zum Thema Corona. Seit Anbeginn wasserschutzgebiet, die Gefahr einer Aber im Kaufvertrag wird der Lan- Trinkwasserkontamination könnte desregierung zugesichert, an einem deutet bestenfalls das Vorhandensein verfolge ich diese mit großem Inter- bestimmter RNA-Bruchstücke an, die esse. die gesamte Müggelsee-Region be- späteren Weiterverkauf frühestens WUH൵HQ 'HU KRKH :DVVHUYHUEUDXFK nach 10 Jahren beteiligt zu werden, von SARS-Cov-2 oder von anderen 9RUDOOHP ZHLO LFK GDUDXV +R൵QXQJ Coronaviren stammen können; ob und Zuversicht schöpfe. (etwa der 10-fache Jahresverbrauch damit werden also schon jetzt die eines Menschen) wird von Tesla jede Weichen gestellt, zum Komplizen diese überhaupt vermehrungsfähig Bitte machen Sie unbedingt weiter. sind, ist mit dem Test nicht feststell- Beate Hahn Stunde verbraucht, und zwar rund einer Werkschließung zu werden. Die um die Uhr 7 Tage die Woche. Oder Rechnung zahlen die Beschäftigten bar, ob es sich um ein falsch positives anders ausgedrückt verbraucht Tesla und wir Steuerzahler. Ein weiteres Ergebnis handelt ebenso wenig). Tesla im Trink- soviel Wasser wie 70.000 Menschen, immer wiederkehrendes Ärgernis ist 'ULWWH%RWVFKDIWÄ,Q¿]LHUWH³ SRVLWLY kann aber vom Wasserverband die permanente Betankung von Fahr- getestete) Personen sind immer an- wasserschutzgebiet Strausberg/Erkner nicht bereit gestellt zeugen im Trinkwasserschutzgebiet, steckend (schon wieder falsch! - laut werden. Jetzt hat der Bürgermeister das ist eine Straftat! Schlimm ist in :+2 VLQG VR JXW ZLH NHLQH$QVWH- SehrJHHKUWHU+HUU+DXNH die Idee, das Gebiet Freienbrink an diesem Zusammenhang die Tatsache, FNXQJHQGXUFKV\PSWRPORVLQ¿]LHUWH es ist schon viel über Tesla ge- das Wassernetz aus Fürstenwalde dass die alarmierte Polizei antwortet: Personen bekannt). schrieben worden. Waren anfangs die anzuschließen, aber da gibt es auch „Nein, bei Tesla kommen wir nicht“. Vierte Botschaft: Schüler sind beson- Beiträge mehr pro Tesla ausgerichtet, Probleme. Wir reden bisher nur über Interessant wäre auch noch die Frage, ders ansteckend. Erneut falsch! - es dann liegt das meines Erachtens den Wasserverbrauch von Tesla in der wie und vor allem wo die ausgedien- wurde mehrfach nachgewiesen, dass daran, dass zuerst die Begeisterung ersten Ausbaustufe, weitere sind ge- ten Batterien eines Tages entsorgt Kinder und Jugendliche deutlich un- groß war, aber auch daran, dass plant, ganz zu schweigen von anderen werden sollen. terdurchschnittlich zum Infektions- NULWLVFKH 0HLQXQJHQ LQ GHQ |൵HQW- Industrieansiedlungen, den Men- Was besorgniserregend ist: unsere geschehen beitragen; die Suggestion lich-rechtlichen Medien nicht er- schen, die bei Tesla arbeiten sollen Feuerwehr ist im Brandfall weder passt allerdings ganz hervorragend wünscht waren und zensiert wurden. und weiterem Zuzug. Dieses Wasser ausgebildet noch ausgerüstet, Brände als Drohkulisse gegen gerade auf- Tesla-Befürworter konnten ihre ist einfach nicht da und es ist Augen- mit Elektrofahrzeugen zu löschen. kommende Proteste wegen der sinn- Beiträge ins Internet stellen, kritische wischerei, wenn jemand glaubt, die- Ich erinnere an den tragischen Tod ORVHQXQGVFKlGOLFKHQ0DVNHQSÀLFKW Kommentare waren nach kurzer ses Problem mit neuen Brunnen lösen einer 19-jährigen Autofahrerin, die in Schulen. Zeit gelöscht. Da ich weiß, dass bei zu können. Alle unsere Seen, voran bei Groß Kreutz nach einem Unfall in Fünfte Botschaft: Kontaktverfol- Ihnen nicht zensiert wird, möchte ich der Straussee, haben schon jetzt zu ihrem Elektroauto verbrannt ist, die gung ist für den Infektionsschutz Sie bitten, meine kritischen Anmer- niedrigen Wasserstand, man braucht Feuerwehr konnte nur zusehen, es ge- sehr wichtig (natürlich auch wieder kungen abzudrucken. Ich kann die nicht viel Fantasie, um sich vorzu- lang nicht, die brennenden Batterien IDOVFK  GLH :+2 K|FKVWVHOEVW KDW ganzen Ungereimtheiten kaum noch stellen, dass die Situation mit Tesla zu kühlen. Noch ein Ärgernis ist der  LQ LKUHQ +LQZHLVHQ IU 0D‰- alle aufzählen, angefangen von dem nicht besser wird. Die Bevölkerung gewaltige CO2-Ausstoß, wir reden nahmen bei grippeähnlichen Virus- Grundstücksverkauf an Tesla. Warum wird schon jetzt aufgefordert, Wasser bei Autos über wenige Gramm, da epidemien explizit festgestellt, dass wird hier Grund und Boden an einen zu sparen. Im Brandenburger Landtag gibt es Fahrverbote etc. Tesla nannte „Kontaktverfolgung auf keinen Fall ausländischen Investor verkauft? werden schon höhere Wasserpreise in seinem ersten Antrag einen CO2- zu empfehlen“ ist). Tesla hätte doch auch auf Pachtland diskutiert, die Rede ist von einem Ausstoß von 32 t pro Stunde, und Unsere liebe Antenne Brandenburg bauen können. So ist das Land für „Klimaabschlag für Grundwasser“, das 24 Stunden am Tag und 7 Tage vom RBB. Eine kleine Meldung aus immer weg und es bleibt Tesla über- das wird die Bevölkerung von in der Woche. Ich frage mich, wo das zwei kurzen Sätzen, fünf schwerwie- lassen, das Land eines Tages wieder Grünheide zu bezahlen haben. Die umweltfreundlich sein soll? Und das gende Irreführungen! Das muss man zu verkaufen, sicherlich zu einem Batterie-Fertigung wurde von Tesla alles für E-Mobilität, die doch nur erst einmal hinkriegen. höheren Preis als 13,50 Euro. Den herausgenommen, um den Wasser- eine Zwischenlösung ist, die Zukunft 'D ZLOO GDV DXFK YRQ GHQ |൵HQW- Wald zu roden und eine Autofabrik verbrauch etwas zu minimieren und KHL‰W:DVVHUVWR൵ lich-“rechtlichen“ Staatssendern in ein Landschaftsschutzgebiet und um vielleicht erhitzte Gemüter zu Ich grüße Sie herzlich und freue gerne zitierte) „Redaktionsnetzwerk Trinkwasserschutzgebiet zu bauen, beruhigen. Doch jetzt ist sie wieder mich auf die nächste Ausgabe Ihrer Deutschland“ (rnd) nicht zurückste- ist eine ökologische Zumutung. In im Programm und der gigantische Zeitung. Ihre Familie Schaller hen. In einem ätzenden Kommen- 1Kümmels Anzeiger FW 18/20 23 Nr. 18/20 • 02.09.20 Leserforum/MeinungLeserforum 02.09.20 tar des Chefjournalisten Koch vom 16.8.20 heißt es unter der Überschrift „Die Corona-Kurven steigen – sind Gesundheitsministerium: wir noch zu retten?“ unter anderem bezüglich der Demonstranten gegen „Masken schützen nicht vor Corona!“ EHU]RJHQH XQG XQH൵HNWLYH EHK|UG- 6WDQGDUG ¿OWHULQJIDFHSLHFH VFKW- SDUWLNHOQ QLFKW JDQ] GLFKW³ 9RUKHU liche Maßnahmen: „Wirft man zu ]HQGHQ7UlJHUYRUHLQHU$QVWHFNXQJ VWHOOWHHUIHVWÄ0LW0DVNHQKlOWPDQ große Münzen ein, wenn man diesen PLW.UDQNKHLWVHUUHJHUQ³))3XQG GDV9LUXVQLFKWDXI³ Leuten sagt, dass auch symptomlos ))30DVNHQ VLQG LP $OOWDJ QLFKW Dr. Ted Noel, ein Anästhesist mit (UNUDQNWHGDV9LUXVZHLWHUJHEHQ"³ zu sehen. 36jähriger Berufserfahrung, hat Eindeutig ja! Denn das einzige, was Wir recherchieren noch beim Bun- GD]XHLQDXVVDJHNUlIWLJHV9LGHRLQV derzeit (exzessiv) steigt, ist die An- desinstitut für Arzneimittel und Me- Netz gestellt. Mit dem Rauch einer zahl untauglicher PCR-Tests und ih- GL]LQSURGXNWH $XI GHUHQ :HEVHLWH E-Zigarette macht er seinen Atem rer Falsch-Positiv-Rate, während die heißt es: „Träger der (...) Mund-Na- VLFKWEDU ZlKUHQG HU HLQH 0DVNH Zahl der (mit!) SARS-Cov-2 Hospi- VHQ%HGHFNXQJHQN|QQHQVLFKQLFKW WUlJW:DVPDQLQGHP9LGHRVLHKW WDOLVLHUWHQNRQWLQXLHUOLFKVLQNW 5.,  darauf verlassen, dass diese sie oder LVWEHHLQGUXFNHQG'HU5DXFKTXLOOW was auch die eben noch deutsch- andere vor einer Übertragung von überall heraus. Dr. Noel führt das mit ODQGZHLWNQDSSEHU,QWHQVLYSD- 6$56&R9VFKW]HQGDIUGLHVH DOOHQ P|JOLFKHQ 0DVNHQW\SHQ YRU tienten einschließt. Und nochmals ja, 0DVNHQNHLQHHQWVSUHFKHQGH6FKXW]- Das Schauspiel verwundert nicht denn die von Koch geworfene Münze ZLUNXQJQDFKJHZLHVHQZXUGH³ ZLUNOLFK(VNDPMDVFKOLH‰OLFKDXFK ÄV\PSWRPORV (UNUDQNWH³ LVW IU MHJ- 'LH0DVNHQKHUVWHOOHUXQGGUHL%XQ- QRFKQLHPDQGDXIGLH,GHH5DXFKHU lichen gesunden Menschenverstand Von Michael Hauke Professor Lothar Wieler, der Prä- GHVEHK|UGHQGLHHVZLVVHQPVVHQ VROOWHQPLW0DVNHQDQGHUHYRUGHP eindeutig zu groß. Ein Mensch ohne darunter das Gesundheitsministe- 3DVVLYUDXFKHQ VFKW]HQ 8QG 9LUHQ .UDQNKHLWVV\PSWRPH LVW JHVXQG VLGHQW GHV 5REHUW.RFK,QVWLWXWHV VDJWH DP  Z|UWOLFK LQ rium, teilen mit, dass man sich (und VLQGYLHONOHLQHUDOVGLH5DXFKSDUWL- QLFKW NUDQN XQG NDQQ IROJOLFK DXFK DQGHUH  PLW 0DVNHQ QLFKW JHJHQ NHO QLFKWDQVWHFNHQGVHLQ'DVVGHUYROO- VHLQHU 3UHVVHNRQIHUHQ] Ä'LH 5H- geln werden wir noch monatelang 9LUHQLQVEHVRQGHUHQLFKWJHJHQGDV Wir haben an dieser Stelle gegen den NRPPHQ IDNWHQEHIUHLWH +HUU .RFK &RURQD9LUXVVFKW]HQNDQQ :LOOHQ YRQ 5.,&KHI :LHOHU HLQH DQVFKOLH‰HQG|൵HQWOLFK]XH[]HVVLYHU einhalten müssen. Die müssen also der Standard sein und dürfen über- :HQQ HV VFKRQ NHLQHUOHL 6FKXW] dieser Regeln hinterfragt, obwohl Gewalt gegen Demonstranten aufruft, IU GHQ 0DVNHQWUlJHU JLEW VFKW]W wir das „überhaupt nie“ tun dürfen. GLHVHLQH9HUVFKZ|UXQJVWKHRULHQKLQ- haupt nie hinterfragt werden.“ :HQQGHU &KHI HLQHU %XQGHVEHK|U- PDQ PLW VHLQHU 0DVNH GDQQ YLHO- Auch Lothar Wieler weiß, dass man terfragen, versteht sich da fast von leicht doch seine Umgebung? Das VLFK XQG DQGHUH PLW 0DVNHQ QLFKW allein. de, die inzwischen maßgeblich das Leben in Deutschland bestimmt, so Gesundheitsministerium formuliert JHJHQ9LUHQVFKW]HQNDQQ.|QQWH Und schließlich noch ein Beispiel der HV VR Ä$OOWDJVPDVNHQ können (!) es sein, dass die Regeln aus diesem Manipulation mittels Umfragen: etwas sagt, muss jeder, der im Sin- QH GHU $XINOlUXQJ XQG YRQ ,PPD- GD]X EHLWUDJHQ GDVV 7U|SIFKHQ DXV Grund „überhaupt nie hinterfragt“ Ä,VW GLH ]ZHLWH :HOOH EHUHLWV GD"³ 6SHLFKHORGHU5DFKHQVHNUHWHQEHLP werden dürfen? IUDJW EHVDJWHV 5HGDNWLRQVQHW]ZHUN nuel Kant den Mut hat, sich seines eigenen Verstandes zu bedienen, Ausatmen, Sprechen, Niesen oder ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ (XURSDV ]XP 'HXWVFKODQG YRQ +HUUQ .RFK GLUHNW Husten andere Menschen weniger %HLVSLHO 'lQHPDUN 1LHGHUODQGH XQWHU VHLQHP +HW]NRPPHQWDU $OV QDFKGHQNOLFKZHUGHQ*HUDGHZHQQ HUNOlUW ZLUG ZLU GUIWHQ HWZDV WUH൵HQ³$EHUGLH7U|SIFKHQWUH൵HQ Schweden oder Tschechien gibt es $QWZRUWP|JOLFKNHLWHQ ZHUGHQ XQV GLH DQGHUHQ WURW] 0DVNH QXU YLHO- NHLQH0DVNHQSÀLFKW7URW]GHPVWHKW angeboten: „Ja, wir sind schon mit- „überhaupt nie“ hinterfragen, sollte PDQ VLFK LQ HLQHU DXIJHNOlUWHQ GH- OHLFKWHWZDVZHQLJHU'LH9LUHQVLQG NHLQHUGLHVHU6WDDWHQDXIGHUODQJHQ ten drin“ oder „Nein, die Zahlen sind XPHLQ9LHOIDFKHVNOHLQHUDOVGLH0D- /LVWHGHU5LVLNROlQGHUGLHGDV5., noch niedrig“. Die sehr naheliegen- PRNUDWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWDXIJHIRU- dert fühlen, genau dies zu tun. VFKHQ LQ GHQ 0DVNHQ 6HOEVW ZHQQ angelegt hat und auf der über 160 GH2SWLRQÄ(VJLEWJDUNHLQH]ZHLWH PDQ VHLQH 0XQG1DVHQ%HGHFNXQJ Länder geführt werden. Wer dort sei- :HOOH³IHKOWKLQJHJHQNRPSOHWW'LH Hinterfragen wir also das, was wir niemals hinterfragen dürfen, näm- ganz eng anliegend tragen sollte, QHQ8UODXEYHUEUDFKWKDWNRPPWPLW XQ]XWUH൵HQGH XQG LUUHIKUHQGH  ¿QGHQGLH9LUHQLKUHQ:HJSUREOHP- GLHVHU (UIDKUXQJ ]XUFN (V VSLHOW Botschaft lautet: Die „zweite Welle“ OLFK GLH 0DVNHQSÀLFKW %LHWHW VLH LUJHQGHLQHQ 6FKXW] VLFK PLW 9LUHQ ORVGXUFKGLH0DVNHXQGGDPLWLQGLH IU GDV VRJHQDQQWH ,QIHNWLRQVJH- NRPPW DXI MHGHQ )DOO ZHQQ QLFKW Aerosole. VFKHKHQEHUKDXSWNHLQH5ROOHREHV jetzt, dann halt später (falsch! - siehe LQVEHVRQGHUH PLW GHP &RURQD9L- UXV DQ]XVWHFNHQ" 'LH $QWZRUW DXI Der omnipräsente SPD-Gesund- HLQH0DVNHQSÀLFKWJLEWRGHUQLFKW VWDUN UFNOlX¿JH +RVSLWDOLVLHUXQJV heitsexperte Karl Lauterbach hat Da es ausreicht, ein Tuch oder so- XQG9HUVWRUEHQHQ]DKOHQGHV5.,  GLH)UDJH¿QGHWPDQOHLFKWHUDOVPDQ GHQNW ,P (LQ]HOKDQGHO ZHUGHQ GLH GD]X LQ GHU 796HQGXQJ Ä0DUNXV gar ein T-Shirt vor Mund und Nase Und so sollte es zum Abschied statt Lanz“ am 15. August folgendes ]X ]LHKHQ XP GLH 0DVNHQSÀLFKW „bleiben Sie gesund!“ wohl besser JlQJLJHQ Ä$OOWDJVPDVNHQ³ DQJHER- WHQ *XFNHQ ZLU DXI GLH 3DFNXQJ DXVJHIKUW Ä'LH 3DUWLNHO VLQG YLHO zu erfüllen, wird auch für jeden er- KHL‰HQÄEOHLEHQ6LHVFK|QZDFKVDP³ ]XNOHLQ'LH0DVNHQEULQJHQEHLP NHQQEDUGHUVLFKQLFKWPLWGHQ0DV- Dr. H. Demanowski 'RUW VWHKW Z|UWOLFK Ä6LH VFKW]HQ insbesondere den Träger nicht vor Aerosol sowieso nix! Die Aerosol- NHQDQVLFKEHVFKlIWLJWKDWGDVVHV 9LUHQ³ NRQ]HQWUDWLRQ LVW DEHU GDV ZR GLH QLFKWZLUNOLFKXP9LUHQVFKXW]JHKHQ Schauen wir weiter. anderen drinstehen. Daher bringt das NDQQVRQGHUQXPUHLQH6\PEROLN Leserkarikatur 9LHOOHLFKW JLEW HV EHLP /IWHQYLHOPHKUDOVGLH0DVNH³ Wer die Regeln einmal hinterfragt Bundesgesundheitsmi- Professor Drosten stellte am 6. Ap- KDW N|QQWH DXI GLH ,GHH NRPPHQ QLVWHU DQGHUH ,QIRUPD- ril fest: „Man atmet ein im Raum auch andere Fragen zu stellen, zum tionen. Die Pressestelle stehendes Aerosol seitlich über die Beispiel, warum es im Bundestag des Ministers hat mir 0DVNHHLQ$XFKGHU6WR൵HLQHVHLQ- NHLQH 0DVNHQSÀLFKW JLEW XQG WURW]- auf meine entsprechen- fachen Mundschutzes ist bei Luft- GHPNHLQH,QIHNWLRQHQ de Anfrage ein aussa- JHNUlIWLJHV 'RNXPHQW („Zusammen gegen Co- URQD³ JHVFKLFNW'DULQ VWHKWZ|UWOLFK]XP7KH- PD$OOWDJVPDVNHQÄ6LH schützen jedoch nicht YRU HLQHU $QVWHFNXQJ mit dem neuartigen Co- ronavirus.“ Auch das 5REHUW.RFK,QVWLWXW nimmt zu den Alltags- PDVNHQ 6WHOOXQJ Ä%LW- te beachten Sie: Nur $WHPVFKXW]PDVNHQ PLW dem FFP2- oder FFP3- 21 Jahre ∙

KA 19/20 erscheint am 16.09.20. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 09.09.20, 12 Uhr. 21 Jahre ∙

^

Unterstützen Sie die Kulturszene kultur Brandenburgs. Rüdersdorf ZEIT

10.9. | 18.30 Uhr Gipsy Fuego LATIN & FLAMENCO

24.9. | 18.30 Uhr 8.10. | 18.30 Uhr Berliner Tenöre Irish Music & Dance OPER | KLASSIK FOLK | TANZ

29.10. | 18.30 Uhr Claudy Blue Sky COUNTRY | FOLK

OPEN AIR Museumspark Rüdersdorf 033638 799797 www.museumspark.de