Koe Sevillan Lumo Valitse Lähde Mukaan Päiväretkelle Andalusian Pääkaupunkiin Toimistosi Sevillaan! Lauantaina 17.2

Lue joka perjantai. Verkossa jo Matkalla elokuviin? Taiteilijaelämää torstai-iltana! Sivu 10 Sivut 14-15 uengirola.fi NroF 6 Perjantai 9.2.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 444 Koe Sevillan lumo Valitse Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin toimistosi Sevillaan! Lauantaina 17.2. Hinta 75 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. KoeLähde mukaan Sevillan päiväretkelle lumoAnssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että KoeLähde mukaan Sevillan päiväretkelle lumoAndalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Andalusian pääkaupunkiin KoeLähde mukaan Sevillan päiväretkelle lumo Andalusian pääkaupunkiin Andalusian pääkaupunkiin

Lauantaina 28.10. Lauantaina 28.10.27.1.Sevillaan!Lauantaina 27.1. Lauantaina 28.10. Sevillaan! Sevillaan!Lauantaina 27.1. Hinta 75 € HintaHinta 7575 €€ Hinta 75 € Oppaana Oppaana Oppaana Matkalla koet ja näet Matkallaupean katedraalin, koet ja näet Euroopan upean katedraalin,Sevillan Euroopan retkellä Sevillan retkellä Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan Sevillan retkellä hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin toimii hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin toimii hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin toimii vanhat juutalaiskorttelit.Tervetuloa Maria Luisan puistossa sijaitsevat mukaan!Anssi Marstela. vanhat juutalaiskorttelit.vanhat Maria Luisanjuutalaiskorttelit. puistossa sijaitsevat Maria Luisan puistossaAnssi Marstela. sijaitsevat Anssi Marstela. kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España Anssilla on kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España Anssilla on kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España Anssilla on lumoavat kauneudellaan. takanaan yli 20 lumoavat kauneudellaan. takanaan yli 20 vuoden kokemus lumoavat kauneudellaan. takanaan yli 20 vuoden kokemus Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. sekä päiväretkien Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. sekä päiväretkien vuoden kokemus että Andalusian Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle kiertomatkojen Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. että Andalusian sekä päiväretkien lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). vetämisestä mm. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle kiertomatkojen että Andalusian Finnmatkoille ja lounaalle RestauranteRetkellä Cabildossa on myös(hinta mahdollisuus16 €). osallistuavetämisestä yhteiselle mm. kiertomatkojen Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. TEMA-matkoille. lounaalle Restaurante Cabildossa (hintaFinnmatkoille 16 €). ja vetämisestä mm. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. TEMA-matkoille. Finnmatkoille ja IlmoittauduIlmoittaudu mukaan Centromukaan Finlandian Centro infossa Finlandian ma-pe klo 9-18infossa ma-pe klo 9-18 Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. TEMA-matkoille. ja laja 10-14. la 10-14. Tai ilmoittaudu Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 puhelimitse 646 111 203 +34 646 111 203Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe Tervetuloaklo 9-18 mukaan!Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan! 2 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi

Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 – ASIANAJOTOIMISTO – ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! – ASIANAJOTOIMISTO – Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne.

Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 [email protected] | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Puh. 622 720 400 www.smartrepair.es

Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen opastukset ja asennukset. Puhelimen SIM-kortit ja lataukset, tv-boxit, muistikortit ym. [email protected] Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 605 297 991, Ark. klo 10-16 HAMMASKLINIKKA

Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä!

bru&muñozabogados AMMATTITAIDOLLA Matkakorvaus- selvitykset KATRIINA RAISKIO mm. kruunut, implantit, sekä Kela- ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES proteesit, kirurgiat, juurihoidot... lomakkeet • Puhdistus ja valkaisu 199€ Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 [email protected] Tel +34 651 603 127 Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. [email protected] 0I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com

Aurinkorannikon AYK Yrityskeskus

Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES

Avoinna ark. 9.00 - 17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) ? Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. [email protected] www.aykcentro.com

Ambulanssi ja Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Lääkäripäivystys Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). 24h/vrk Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa

Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Tri. Pekka Ylipalosaari: Tri. Sakari Orava: Ajanvaraukset Yleislääketieteen eriskoislääkäri Yleislääkäri Professori, ortopedi Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Vithas Xanit International Hospital Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Soita: Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 (+34) 648 212 570 Vithas Xanit Fuengirola (+34) 616 241 290 Vithas Xanit Limonar Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 9.2.2018 – 3 Yle tuottaa Fuengirolaan sijoittuvan draamasarjan Yle hakee parhaillaan suomalaista tuotantoyhtiötä kumppaniksi Paratiisi-draamasarjan tekemiseen. Fuengirolaan sijoittuvassa sarjassa ratkotaan kadonneen suomalaisperheen ja epäilyttävissä oloissa menehtyneiden eläkeläisten kohtaloita. Teksti: Marena Ahonen Kuva: By Olaf Tausch, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Sarjan kuvaukset alkavat kija Hilkka Mäntymäki. alueen suomalaisyhteisöstä marraskuussa 2018, ja se Hän lähtee Fuengirolaan tuotettaisiin televisiosarja, saa ensiesityksensä syksyllä tutkimaan kadonneen per- joka oikaisisi ennakkoluu- 2019. Yle tuottaa kahdek- heen kohtaloa ja törmää loja siitä, millaista Espan- sanosaisen sarjan yhdessä reissullaan epäilyttävissä jassa asuvien suomalaisten espanjalaisen Mediapro- olosuhteissa kuolleiden elä- elämä on. Mansneruksen mediatalon kanssa. Lisäksi keläisnaisten tapauksiin. mukaan Paratiisi-sarja tu- Yle hakee projektin tueksi – Fuengirolan suoma- lee tarjoamaan monipuo- myös suomalaista tuotan- lainen yhteisö on meidän lisen kuvan Fuengirolan toyhtiötä, jolla olisi aiem- yleisöllemme kiinnostava, suomalaisista. paa kokemusta Espanjaan koska moni katsoja on vie- – Toki kyseessä on fik- sijoittuvasta tuotannosta. raillut alueella ja heillä on tiivinen draamasarja. Kä- Sarjan konseptin ovat siksi jonkinlaista kosketus- sikirjoituksen perusteella luoneet tuotantoyhtiö Me- pintaa aiheeseen, Mansne- voin kuitenkin sanoa, että diapron David Troncoso rus pohtii. henkilöhahmot ovat moni- ja Ran Tellem sekä Yle Ajatus Suomen ja Espan- puolisia eikä tarkoitukse- Draaman päällikkö Jarmo jan yhdistämisestä itsessään na ole tuoda esiin pelkkää Lampela ja sarjan pääkäsi- lähti Mediapron sisältöpääl- rellestystä. kirjoittaja Matti Laine, jo- likkö David Troncosolta, Mansnerus uumoilee, et- ka on kirjoittanut useita kertoo Mansnerus. tä laadukkaan toteutuksen rikosromaaneja. Paratiisin – Troncoson sai idean myötä sarja saattaa kerätä ohjaa Marja Pyykkö, jonka tehdä nordic crimeä Suo- kiinnostusta Suomen lisäksi aiempia taidonnäytteitä ovat messa ja Espanjassa, ja me niin Espanjassa kuin muu- esimerkiksi televisiosarjat Yle Draamassa innostuim- allakin. Sarjan tulevaisuus Koukussa ja Mustat lesket. me tästä uudesta yhteistyön riippuu yleisön reaktiosta. mahdollisuudesta, kertoo – Toki toivomme hyvää Fiktiivinen tarina Jarmo Lampela. vastaanottoa, jotta sarja tutussa ympäristössä voisi saada jatkoa. Mitään Uusi kuvaus päätöksiä tämän suhteen Ylen tuottaja Suvi Mans- ei ole vielä tehty, Mansne- nerus kertoo, että sarjan suomalaisyhteisöstä rus kertoo. Ylen tuottama kahdeksanosainen draamasarja sijoittuu Fuengirolaan. päähenkilö on oululainen Osa Aurinkorannikon suo- vanhempi rikospoliisin tut- malaisista on toivonut, että

Viikon

Montako mitalia Suomi saa olympialaisista?

1–3

49%

Ei yhtään

24%

Enemmän kuin 6

Seuraava kysymys: Kuinka usein käyt elokuvissa? 4 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi

viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailunkupongillaTällä Aina iloinen Perjantaisin yhteydessä / 2hlö Totta vai tarua klo 18 Frame Lauantaisin GALLERY SHOP BAR BAR AUKI JOKA PÄIVÄ! musavisa klo 18 Ti 13.2. klo 17 Aurinko- COSMOS Sunnuntaisin rannikon , ✁ Isot annokset, kohtuuhinnat. ASUNTOINFO Margen tietovisa klo 18 kiinteistö välittäjä Markus Aho Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset T 13.2. Karaokea joka ilta! makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Ti 13.2. klo 20 SARAH Tj Ti vs Ma-to klo 20.00–2.00 Calle Victor de la Serna 8, Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. ACHIENGIN herkät tulkinnat Avoinna: Suomi-kantrin ikivihreistä ja l 18, krak Pe-su klo 17.00–2.00 Los Boliches tauskibar FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. uusista hiteistä PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com K 14.2. Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 T0 15.2. klo 17 Aurinkoranni kon MsKs Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat ASUNTOINFO (uudistuotanto), juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, kiinteistövälittäjä Markus Aho l 19, krak salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! HYVÄÄ RUOKAA SUOMALAISTEN RAKASTAMA T 15.2. Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, LUNA ON PALANNUT! Trt T tule, tule,tule jo Kardemummaan! & JUOMAA La 17.2. klo 20 Espanjalainen AVOINNA: TI-SU 17-23 laulajatar LUNA & kitaristi l 19, krak HAPPY HOUR KLO 17-18 La 24.2. klo 20 Espanjalainen AVOINNA JOKA laulajatar LUNA & kitaristi PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÄIVÄ KLO 17-> Avoinna Calle Capitan 35, 29640 ma-pe 10-17, la 10-15. Fuengirola (Las Rampas, alle amo e Esinosa Avd Jesus Cautivo 44, uraa it Hotelli El Puertolta ylös) aookissa uengirola Fuengirola. www.framegallerybarshop.com Samalla adulla uin Herkulliset lounaat! Dos Leones Calahonda& Puh. 698 438 202 Sofi a-opistoa vastapäätä. Dos Leones Golf Society c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Avoinna ti-pe 17-24 hotelli Puh: 658 541 808 Calahonda (La Siesta Golfi n lähellä) Myös mukaan… Lauantaina lounaaksi Tällä ilmoituksella-10% Kardeleike sekä Janssonin kiusaus sis. salaatin ja leivät.

ParrillaArgentiinalainen Cosquin Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! klo 12.00-17.00 Rapean Ma–pe klo 19–24 (lauantaisin) (ti suljettu) la–su klo 14–16 ja 19–24 herkulliset C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Leike- pizzat Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 lauantai RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ tarjolla herkullisia leikkeitä Tuliset edullisesti VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA tex-mex TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA á 8,50€ Av Juan Sebastian Elcano, Wieninleike, Palvelemme ma-pe 12->iltamyöhään, herkut Benalmádena Costa, puh. 633 332 114. Hawaijinleike, la ja su 13->iltamyöhään. [email protected] • www.elclubnautico.es Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 www.facebook.com/ElClubNauticoRestaurantLounge Metsästäjänleike, Floridanleike..... Sulettu • Lounas: 12.30-16.00 torstaisin AVOINNA • Illallinen: 18.30-00.00 lounasaikaan Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817 FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE

ELÄVÄÄ Olympia-aamiaiset Ystävänpäivänä 14.2. MUSIKKIA PE JA LA alk. klo 6.30 MARKKU TOMMILA KLO 19.00! Avoinna joka päivä klo 19.30 We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00

Uusi Re a auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa AUKIOLOAJAT: MALAGA CF – ATLETICO MADRID oka päivä klo 11. LAUANTAINA 10.2. KLO 16.15 Re a auki 3 viikkoa putkeen eittiö avoinna joka päivä klo 12. - 21. OTTELULIPUT: KULJETUKSET: 2/henkilö Olympialaisten aikaan. alaga an lu inland alaga an lu inlandin katsomo 2, an luin jäsenille 1/henk. oka päivä klo 1. Pääkatsomo lipan alla 2, lle 12-vuotiaat 1/henk. Tule katsomaan vaikka keskellä yötä! Samalla ILMOITTAUTUMISET: 1, malaga an lu inland YHTEYSTIEDOT: malagaanluinlandgmail.om .malagaans.i näytämme öisin laajan kattauksen NHL:ää ja Lauri Ravintola usi Rela Markkasen pelit NBA:ssa. Puerto deportivo uengirola Koripallon Euroliigaa: oal 2-2, • Aamiainen joka aamu klo 7-10 seisovasta 2 uengirola Unicaja - Maccabi Tel Aviv torstaina 22.2. klo 20.45 pöydästä hintaan 5€ 2 2 iput kuljetuksineen alk. uusirelagmail.om Ilmoittautumiset ravintola usi Relaan tai .uusirela.om sähköpostitse uniajasuomigmail.om www.uusire a.com - www.facebook.com/ravintolauusire a Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 9.2.2018 – 5 Refla auki läpi vuorokauden Petankkiliigan Jos olet todellinen olym- piafriikki ja ajattelit kat- kevätkierros alkaa soa Etelä-Korean kisoista Säännöt ja menettelyta- Toimikunnan jäsenistä tai taitoluistelut, lumilautailut, vat ovat entiset. Viimei- viimeistään klo 19–20 Bar alppihiihdot ja monet muut nen ilmoittautumispäivä Komppiksessa, jossa on si- lajit kaikki suorina lähetyk- on perjantai 16.2., jolloin tä varten päivystys. sinä, voit sanoa asuntosi ir- myös osallistumismaksu Toimikunta laatii peli ti ja muuttaa seuraavaksi 10e/joukkue on viimeis- kaaviot viikonlopun 17.– kolmeksi viikoksi Reflaan. tään maksettava. 18.2 aikana. Pelit voi Urheilun huimapäät Lauri Ilmoittautuminen ta- aloittaa heti, kun pelikaavi- Pietikäinen ja Jaakko Kuu- pahtuu kuten ennenkin ot ilmestyvät webbisivulle. sisto ovat päättäneet pitää webbilomakkeella osoit- Tervetuloa, niin vanhat kapakan auki 24h/vrk ko- ei, Kuusisto valottaa tausto- -Otamme hieman nor- teessa www.lintulaakso. kuin uudetkin pelaajat ja RESTAURANTE ko kisojen ajan. ja pitkille aukioloille. maalia tiukemman asia- net/fuengirolaliiga/. Mak- joukkueet! -Mietimme, miten näitä Yön pimeimpinä tuntei- kaskontrollin aamuöisin. sun voi suorittaa jollekin aukioloja rukkaisi, kun vä- na keittiön valikoimaa hie- Emme halua ottaa sellais- lillä tulee kiinnostavia jut- man supistetaan, tarjolla ta riskiä, että touhu kar- tuja aamuyöstä. Päädyimme on silloin pyttipannua, li- kaa lapasesta. yksinkertaisimpaan ratkai- hiksiä, hodareita ja muita Olympialaisten lisäk- Lomakerho lapsille Tipi suun, eli pidämme telkkarit perinteisiä aamuyön herk- si yön tunteina näytetään päällä ja baarin auki ym- kuja. Mikään varsinainen NHL ja NBA –matseja. Eli päri vuorokauden. Eipähän biletyspaikka Reflan ei öi- Laineen ja Markkasen uro- tarvitse kenenkään miettiä sin ole tarkoitus olla, vaan työt näkyvät suorina lähe- Tapa onko se Refla nyt auki vai urheilu edellä mennään. tyksinä. li sata erilaista Rannikkopataljoona ja Ilomantsin suurtaistelu tapas-annosta Seuraava palaverimme on dokkarin Suomen vähiten Facebook-sivumme. LAAJA maanantaina 12.2 klo 18 tunnetusta suurvoitosta eli Kerrattakoon vielä, että Bar Komppiksessa. Ilomantsin taistelusta ke- kokoontumisemme ovat ILLALLISMENU Ilmoitusasioita retkistä sällä -44. avoimia kaikille asiasta – mennäänkö kesällä Vi- Toledon-retkellä 5.–7.3. kiinnostuneille. roon? Ja lopuksi katsomme on muuten vielä tilaa, ks. Lastenkerho Tuiskula toi- Jos lapsesi tarvitsee hoi- mii ensimmäisen kerran jo toa tai kivaa toimintaa, niin viikolla 9 Fuengirolan Ko- ilmoittaudu: info@fuen- JOKA SUNNUNTAI KLO.18-21 tikoulun tiloissa, Centro girolankotikoulu.fi. Viikon Maanantaina 12.3. klo 10–18 Ravintola Kukossa Finlandiassa. Kerhossa teh- hinta on 150€. Ohjaajana dään kädentöitä, lauletaan toimii Tuisku Pekkarinen. ☞ Sijoittajapäivä ☞ ja puuhataan Semana Blan- TÄHTIÄ, TÄHTIÄ!! can ajan eli 26.2.-2.3.2018 ANDALUSIAN klo 9–15. SWINGBAND Tilaisuudessa tarjolla runsaasti Sunnuntaisin kl.18-21 hyödyllistä tietoa sijoittamisesta 11.2 ASB-BIANCA M./ "HAPPY JAZZ" niin arvopaperi-, raha- kuin ja EERO KOIVISTOINEN-sax SUOSITUT PERJANTAITANSSIT 18.2 ASB-BIANCA M. kiinteistömarkkinoillekin. –EERO KOIVISTOINEN, RAV. BUDHA PLAZASSA PASI SAARELMA -dixiä... ( Alvis DIXIE Stompers ) Mukana mm. Suomen Osakesäästäjien BENALMÁDENAN 25.2 ASB-"WILD TWENTIES" by SEITA Keskusliitto, Privanet, Handelsbanken, MEZQUITA-AUKIOLLA ja HESE, EERO KOIVISTOINEN with. ( Mack the knife ym...) Higuerón West, Wallstreet ja Suvilla. Jatkuvat: OS syöt voit varata: – Vapaa pääsy – pe 9.2. klo 19:30 Seppo Juhani NURIASOL ark kl uh pe 16.2. klo 19:30 Lea Schulz & Elias KIRSIRUOTSAailo 5 uh Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. LAMENO-SHO ESIVAL Tiistaisin torstaisin Meiltä saat mm. ja lauantaisin klo tuoreet salaatit, EIE Helsingin Työväen Orkesterin keitot, leivonnaiset... ILAS Myös gluteenittomat Klassinen viihdekonsertti AVOINNA JOKA PIV tuotteet ja Catering- EUEIOLA Klo .-. palvelut! FUENGIROLAN SUOMALAISEN ELOKUVAN FESTIVAALI Tiistaina 20.2.2018 klo 19 Pytävaraukset: Aika: 16-22.2. Seurakuntakoti Avda de las Salinas 5 Joka päivä Paikka: Multicines Alfil pu. myös Calle Camilo José Cela 6 Los Boliches tai Esityskieli: Suomi gluteenittomia Tekstitys: Espanja herkkuja! Lisätietoja ja elokuvien alle Mlaa esitysajat: facebook/fcff2018 uenirola Liput 5€, myynnissä 9.2. alkaen Luis Ramirez , orkesterinjohto Alfil-teatterin lippuluukulta läellä ärkätaistelu- Pääjärjestäjä Heli Närhi , laulu areenaa Kulttuuriyhdistys Kaleva .restaurantetipitapa.om Ohjelmassa mm. Vidaldin TAKE AWAY Yhteistyössä: kaksoisviulukonsertto, solisteina Luis Ramirez ja Carlos Rocha, Jesús Cautivo 5, Fuengirola Hae: Tipi Tapa Puh. 699 559 353 osia Mozartin 40. sinfoniasta sekä Aukioloajat kevyttä klassista musiikkia. ma-pe 9.30-15 Liput 15€ ovelta 6 – Perjantai 9.2.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi

Sofia-opiston Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Perjantai 9.2. Benalmádena, Plaza Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Jooga E.Martela 16 Huom! Koko ohjelma Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Jazz Night: Bianca Morales 19 Fuengirola, Rooster’s, Olympialaisten avajaiset 12, Ässät-TPS, Ilves-JYP, Kärpät-Jukurit (Sm-liiga) 17.30 Torremolinos, La Doña, Korean kisat alk. 13, Jarin tietovisa 17 www.sofiaopisto.net Fuengirola, Uusi Refla, Olympialaiset 00.35, Liiga: 5.ottelua 17.30 Fuengirola, La Alegria, Olympialaisten avajaiset, Darts 16, Tanssittavat iltamat 19 Tiistai 13.2. Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 La 10.2. Fuengirola, Bar Koppas, Sinkkubileet 20, Salsa 00-04 Fuengirola, Rooster’s, Naisten jääkiekko: Kanada-Suomi 8.40, Hiihto (N/M): Sprintin aika-ajo 9.30, Hiihto Klo 14.00–16.00 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 (N/M): Sprintin finaalit, Curling: sekajoukkuekisan finaali 12, JYP-Kärpät, SaiPa-TPS (Sm-liiga) 17.30 PariChaCha klo 14-16, 20 e Fuengirola, Tauski Bar, Alkuillan musaspesial, Karaoke 20 Fuengirola, Uusi Refla, Sprinttikarsinnat 9.30, Mestareiden liiga 20.45 Ma 12.2. Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Voice of Finland 18 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 7.30, Karjalaiset koolla 14, Karaoke 19 Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Klo 9.00 niska-hartia- Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20-03 selkä -jumppa, 3 e Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri 12 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Torremolinos, La Doña, Korean avajaiset 12, Bingo 17, Ässät-Tps 17.30 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17, Sarah Achiengin herkät Klo 14.00 tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä 20 Seniorilavatanssit, 8 e Lauantai 10.2. Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Klo 15.00 Señoritat, 8 e Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Klo 16.15 lasten flamen- Fuengirola, Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Noche de Flamenca 19 Fuengirola, Suomela, Mantelikukkaretki Malagan vuoristoon ja Casbermejaan co, 4-7 v., 5 e, UUTTA! Fuengirola, Rooster’s, Naisten hiihto: Yhdistelmäkisa 8.15, Naisten ampumahiihto: Pikakisa 12.15, Miesten Benalmádena, Musakeidas, Asa & haitari mäkihyppy: Normaalikisa 13.35, Tappara-Pelicans, TPS-Ässät (Sm-liiga) 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Laskiaisretki (ei muuta toimintaa) 10 Klo 17.10 äijäjooga, 6 e Fuengirola, Uusi Refla, Naisten hiihto 8.35, Liiga: 4.ottelua 16 Torremolinos, La Doña, Korea jääkiekko Kanada-Suomi 8, Tiikereiden juhlat 17 Klo 18.15 flamenco- Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30 jatkuen koko päivän, Karaoke 19 Torremolinos, Ravintola Sabores, Matti Hyvönen 18, karaoke 19 tanssi, alkeet 10 e, UUTTA! Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Ti 13.2. Fuengirola, Bar Yupiter,Karaoke 18 Keskiviikko 14.2. Fuengirola, Bar Koppas, Marco ja Jaana Lundberg 21.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Live music: Seita & Friends 19 Klo 14.00 niska-hartia- Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 selkä-jumppa, 4 e Fuengirola, His Stars Bar, Joni Valkeejärvi 19-21 Fuengirola, Rooster’s, Korean Olympialaiset (koko päivän), Naisten ampumahiihto: Normaalikisa 12, Ilves- klo 15.00 äijätreeni, 5 e Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 HIFK (Sm-liiga) 17.30 Klo 17.15 kahvitellen Fuengirola, Suomela, Tanssit, Lea & Eljas 18 Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihto 12.05, Tuomon Tietovisa 19 espanjaa, 0-taso, 5 e Benalmádena, Musakeidas, Lauantaitanssit Pikkis & co 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Klo 17.10 sevillanas, 7 e Torremolinos, Kymppipaikka, Tietokilpailu/Jari 16.30, Lauantaitanssit/I.Lehtonen 19 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30 jatkuen koko päivän, Karaoke 19 Torremolinos, La Doña, Korean kisat alk. 13, Tappara-Pelicans 16, Malaga-Atletico 16.15 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Klo 19.10 Fuengirola, Bar Koppas, Ystävänpäiväkaraoke 20-03 PariLattarit, 10 e Sunnuntai 11.2. Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Klo 20.10 Fuengirola, Rooster’s, Korean Olympialaiset (koko päivän) 12, Barcelona-Getafe (La Liga) 16.15 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 SooloLattarit, 10 e Fuengirola, Uusi Refla, Miesten hiihto 8.15, NHL: Winnipeg-Rangers 21 Fuengirola, His Stars Bar, Ystävänpäiväbileet 15-22, Liveä 19-21 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30 jatkuen koko päivän, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, San Deli, Aurinkorannikon Diabetesyhdistys (Aihe: Lisäsairaudet. Lounas ilm. 11.2. mennessä) 16 Ke 14.2. Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Suomela, Spagetti+jauhelihakastike 14, Teemana Yrityskeskus Marjo Raiski 16.30, Yst.päivän Klo 11.00 Fuengirola, Bar Koppas, Tanssikurssi 18.30, Sunnuntaitanssit 20-23 tilaisuus 18 Raija Säkkinen: Katalonian Fuengirola, Bar Yupiter, Newcastle-Manu 15.15, Southampton-Liverpool 17.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke historia, osa 2 Fuengirola, Nuriasol, ”HAPPY JAZZ”- taiturit Bianca Morales ja Eero Koivistoinen, A.Swingbandin Torremolinos, Kymppipaikka, Ystävänpäiväkaraoketanssit 19 Klo 13.15 vauhdissa!! 18 espanjan kieliklinikka, Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Torstai 15.2. Asioiden vertailua espan- Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Turhapuro-sunnuntai 19 Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Juusi Kiiveri ja Hessu Viinamäki 19 jaksi, 8 e Fuengirola, Suomela, Laskiaispolku Cantera-puistossa, palkintojenjako, hernerokkaa ja laskiaispullia 10.30- Fuengirola, Rooster’s, Naisten hiihto 10km 7.30, Naisten jääkiekko: Venäjä-Suomi 8.40, Korean olympialaiset 11.30, Yht.laulu 18 (koko päivän) 12 Klo 16. 00 Torremolinos, La Doña, Korea jääkiekko Suomi-Usa 9 , Xfactor Suomi 18.30 Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekko: Suomi-Saksa 4.10, Naisten 10km hiihto 7.30 lasten liikunta, 4 e Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6, Tanssikurssi 18.30, Karaoke 20 Klo 17.10 Maanantai 12.2. Fuengirola, Bar Cosmos, TorstaiTanssit 19, Karaoke espanjankielisiä Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20-03 yhteislauluja, 5 e Fuengirola, Rooster’s, Naisten ampumahiihto: Takaa-ajokilpailu 11.10, Korean Olympialaiset (koko päivän) Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19, Karaoke 21 Klo 18.45 12, Naisten mäkihyppy: Normaalikisa 13.45 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 vatsapakara -muokkaus, Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihto Naiset 11.10 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 5 e, samaan aikaan Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 7.30 jatkuen koko päivän, Karaoke 19 Fuengirola, His Stars Bar, Nina S. Newton – ”WOMAN POWER through the years…” 19-21 lapsiparkki Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Viini-ilta kera meksikolaisen ruuan 18 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20-03 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 To 15.2. Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Benalmádena, Musakeidas, Asa laulattaa Klo 12.30 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit 13.30 syvävenyttely, 5 e Benalmádena, Musakeidas, Musiikki-ilta Torremolinos, La Doña, Korean olympialaiset alk. 13 Klo 13.30 kahvitellen espanjaa, • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: [email protected] • 0-taso, 5 e Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Klo 17.15 Keppihevosratsastustunti alkaa! 5 e, Paikka: Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2. krs. Costan– Auki: Pikku9.00-17.00 Arkisin Luo – vat Klo 19.00 argentiinalainen tango, huom! uusi hinta: 5 e Päiväkerho taaperoille ja Pe 16.2. iltapäiväkerho koululaisille. Klo 12.35 moottoriurheiluaiheinen Drop-In paikkoja keskustelupiiri, 5 e La 17.2. tarpeidenne mukaan. Klo 14.00–16.00 Soolorumba-tiiviskurssi, [email protected] | www.facebook.com/costanpikkuluovat 20 e Calle Los Almendros 4 | +358 44 257 2225 Su 18.2. (koulun vieressä) Klo 13.00 LastenTanssi 4-5 v., 8 e Klo 13.45 LastenTanssi 6-7 v, 8 e Klo 14.30 LastenTanssi 8-12 v., 9 e

Tunnit Sofia-opistolla, Toimisto: +34 952 462 544 jos ei muuta mainita. Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Tervetuloa upeisiin, Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, uudistettuihin 29640 Fuengirola. tiloihin! www.sofiaopisto.net Kertamaksullisille Aurinkorannikon Sofia-opisto tunneille ei ole info@oh-isannointipiste.ﬁ ennakkoilmoittautumista! @sofiaopisto facebook@ohisannointipiste UUTTA! ILMAISET FLAMENCON ESITTELYTUNNIT, EI ENNAKKOILMOITTAUTUMISTA! Opettajat Marianna Stråhlmann ja Agustin de Cantarote Ma 22.1. klo 18.15-19.15, aikuisten flamenco (rennot vaatteet ja sisäkengät) klo 19.30-20.15, flamencokitara -kurssin esittely ja kitaramusiikkia Ke 24.1. klo 13.00-13.45, lasten flamenco (4-7 v.) klo 13.45-14.45, flamencolaulu Rohkeasti mukaan kuuntelemaan ja osallistumaan! Kurssien jatkosta lisätietoa: www.sofiaopisto.net Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 9.2.2018 – 7 René Laulajainen Turistikirkolla 10.2. KUKON Málagan LOUNASLISTA René Laulajainen, taiteili- s Lounas ma-pe janimeltään René, on ainoa alueen para suomalainen gospel-laulaja, klo 11.30-15.30 joka on saanut peräti neljä yaki–show! kultalevyä. Neljännen hän Teppan Perjantai 9.2. sai viime vuonna. Renén Chorizo-paprikakeitto G 5,90 äänitteitä on myyty kaiken kaikkiaan yli 200.000 Lihamureke G 7,90 kappaletta. Maissikanaa ja aiolia 8,90 René esiintyy Fuengirolas- sa Turistikirkolla lauantai- Maanantai 12.2. na 10.2. kello 19. Kermainen juureskeitto G 5,90 Joensuussa 1952 syntynyt Pasta bolognese 7,90 Laulajainen asuu nykyisin Ruotsissa vaimonsa kans- Maissilla leivitettyä kanaa 8,90 sa ja heillä on neljä aikuis- ta lasta. René on kiertänyt Tiistai 13.2. kokoaikaisena evankelis- Jauhelihakeitto G 5,90 tana vuodesta 1981. Hä- TEPPANYAKISUSI -ravintola Porsaan ulkoﬁ lettä ja nen evankelioimismatkansa ovat suuntautuneet eri puo- AVOINNA OKA PIV KLO A sienikastiketta G 7,90 lille maailmaa, muun mu- Avda uestro Padre Jess autivo , Fuengirola Lohiperhonen ja sitruuna- assa Aasian maihin. Puh. 8 900 98 91 311 1 .kazukirestaurant.es • kazukirestaurant kastiketta G 8,90 Keskiviikko 14.2. Savukalakeitto G 5,90 Meksikolaisia makuelämyksiä Witin viini-illassa Aurinkorannikon Italialaista kanaa G 7,90 Oskarinleike 8,90 Meksikolaisessa keittiössä Runsas kasvisten, kuten Torstaina 15.2. klo 18 Karjalan Ystävät! kohtaavat intiaanikansa ats- sipulin, avokadon, papri- alkavassa herkkuhetkes- Karjala-seuran kokous maanantaina Torstai 15.2. teekkien ja espanjalaisten kan, tomaatin ja maissin sä Ari Onnela tarjoilee TervetuloaAurinkorannikon30.11. vuoden Los 2018 KarjalanBolichesin ensimmäiseen Ystävät sivukirjaston kokoontuvat kokoukseen 2. kerros Hernekeitto G ja pannari 5,90 valloittajien ruokakulttuu- käyttö on tunnusomais- valitsemiaan, hinta-laa- tiistainaLos Bolichesinklo 13.2.2018 12.30 alkaen. Kansainvälisessä kello Teema:14.00 Ravintola Talvisodan kirjastossa La alkamisenAlegria rit. Sittemmin vaikutteita meksikolaiselle ruoalle. tusuhteeltaan oivallisia 13.2.Avda76-vuotismuisto, Los2017 Boliches klo 14.30 alustaa42, –Fuengirola. 16.30 Osmo . Juvonen. Pyttipannu G 7,90 OhjelmassaOmia Pertti muisteluitaan Laukkanen sodasta esitelmä kertovat Vuosalmen Inga taistelutKettunen ta on otettu muualtakin Mausteita ei säästellä, mut- espanjalaisviinejä. Niistä Aiheina helmikuunja Marja Tähtinen.tapaamisessa Katkelmia ovat • Itäinen Siiri naapurimme Angerkosken Havaijinleike 8,90 Euroopasta, etenkin sekä ta läheskään kaikki ruoka myös tarinoidaan tutulla, kesälläKarjalan 1944. Josetasavalta Viro • AKY:nesitelmä hallituksen Karjalan uudet Kannaksen tuulet sillat. • TalvisodanTV-elokuvastaRuno loppumisen Inkeri Viipurilainen kunniaksiKivimäki. sunniteltuiltapäivä (1965). Perjantai 16.2. portugalilaisilta että rans- ei ole tulista. rennolla otteella. Sasca• Prasniekka-juhla RunojaViro Otteita Eeva-Liisa teoksesta 13.03. Mannerin klo Sodassa13:00 alkaen kokoelmasta koettua. RavintolaPunaista Allegriassa ja Mustaa Los Bolichesissa. (1939-1944). kalaisilta. Yhteislaulua. Ateria Karjalan paisti, Karjalan piirakka, vesi. Simpukkakeitto G 5,90 Tervetuloa – Hintakaikki Taasha vanhat10.00 myö jaeuroa. uudet tavattii Karjalan – Lihapullat G 7,90 TuuthanYstävät siekii, iloiseen nii joukkoomme!myö taas nähhää. Kanaa ja tattikastiketta G 8,90 “Taas kerran ilon suuri soitto – Karjalasta kajahtaa”

LA arco Jaana PE 8090luvun musa disco Sinkku Lunderg klo 21.00 liput 810 Bileet 20.0000, Salsanight 00.00 LA angokuningas arco Lunderg PE Latino ilta, SIL Jaana Lunderg klo 21.00 Liput 810 B plas Santana klo 21.30 SU Sunnuntaitanssit Johanna äkelä Liput 8 klo 20 Klo 00.00 Salsa ight LA Harr B MA Karaoke HAPPY HORS 2023 TI Karaokekisa klo 21.00 HAPPY oode muistokon HOR 2023 sertti, Ilta Kakalle KE Ystävänpäivän Karaoke TO Karaoke Aurinkorannikon raspi PE SIL Band plas Santana kurkkukitaristi Harr B. klo 21.30 Liput 8 00.00. Salsanight oode sdämissämme. LA Stella Polaris Improteatteri ule Koppakseen juhlis klo 21 Liput 1012 LA Stella Polaris tamaan Harrn elämää SU Sunnuntaitanssit Aki äki ja musiikkia rannikon Liput Improteatteri klo 21 artistien kanssa läm TO PE . Jari K. ändi plas Liput 1012 minhenkiseen muisto konserttiin. Badding. Liput SU Sunnuntaitanssit Aki aiteilijat lahjoittavat esiintmispalkkionsa KE PE JO eat. agger Ville Akli klo 21.00 Liput 810 äki klo 20 Liput hväntekeväisteen. Kohde ilmoitetaan mhemmin. TO LA arko aunuksela Paul Ole klo 21.00 KLO 21 Liput 810 Liput 121 la Pauli Hanhiniemi Retkue klo 21.30

SUTO PELA F: Koas usi ar Ent Iskelä aari Av e los olihes Fuenirola 8 – Perjantai 9.2.2018 Uutiset Fuengirola.fi Väkijoukko Kuningatar Letizia edusti Málagassa vapautti huumekartellin pomon

Noin 20 huppupäistä henkilöä vapautti keskiviikkona La Linea de Concepcíonin sairaalaan viedyn miehen. Mies ajoi moottoripyörällään po- liiseja karkuun ennen kuin hän kaatui Zabaliin johtavalla tiellä. Poliisin varmistettua miehen henkilöllisyyden hänet otettiin kiinni. Epäillyn uskotaan olevan paikallisen huumekartellin johtaja. Mies oli käyt- täytynyt koko sairaalamatkan ajan aggressiivi- sesti ja vihamielisesti poliisia kohtaan. Guardia Civil vartioi miestä sairaalassa, kun väkijoukko ryntäsi sisälle. Poliisit kamppailivat väkijoukon kanssa, mutta he eivät käyttäneet aseitaan ja hävisivät taiston. Sen jälkeen miehet kävivät noutamassa epäillyn huoneestaan ja kul- jettivat hänet pois. Gibraltarin naapurissa sijaitseva La Linean kaupunki on tunnettu huumeongelmastaan. Lähde: Sanomalehti Sur Vain elämää -ohjelmaa kuvataan taas Letizialla oli päällään skot- Kuningattaren kengät Loppusilauksen Leti- Kuningatar Letizia edusti Mondassa tilaisen Sara Escuron me- edustivat hänen lempimerk- zian tyyliin toi Carolina Pompidou-keskuksessa rensininen villakangastakki kiään Magritia. Sanomalehti Herreran sini-punainen kä- järjestetyssä kulttuurivaikut- Nelosen suosittu Vain elämää -sarja kuvataan ja samaa sävyä olevat puvun Surin muotitoimittaja laski, silaukku sekä valkokul- tajien palkitsemistilaisuudes- viime kevään tapaan Mondan linnassa. Tulevan housut. Takin alta näkyi että Letizia on tähän men- taiset korvakorut, joihin sa tyylikkäässä asukokonai- kauden tähdet ovat Danny, Arttu Wiskari, Kas- Carolina Herreran musta- nessä käyttänyt edustustilai- oli kiinnitetty safiiri sekä suudessa. mir, Mira Luoti, Aki Tykki ja Sani. valkoinen, pallokuviollinen suuksissa yli sataa erilaista vaalea helmi. Sen sijaan mukana ollut Terhi Kokkonen pas- silkkipaita, jonka uskotaan Magritin kenkämallia. Yh- sitettiin kotiin viidennen kuvauspäivän jälkeen. olevan yksi tämän kevään den kenkäparin hinta on Nelonen ei ole tarkentanut lähdön syitä. trendeistä. vähintään 250 euroa. Vastaavan tuottaja Meira Norosen mukaan ku- vausviikko on raskas ja jokainen ihminen reagoi siihen omalla tavalla. Noronen vakuuttaa, että läh- töpäätöstä tehty kevein perustein, asiasta käytiin useita keskusteluita Kokkosen kanssa. Lähde: Ilta-Sanomat VIIKON NOPEAT

• Málagalaisen olutmerkin Victorian panimo pa- • Marbellan kaupunki on pyytänyt Andalusi- Benalmádenan lasi kaupunkiin 20 vuoden tauon jälkeen. Uusi an maakuntahallitukselta lupaa ottaa hoi- panimo sijaitsee pääkaupungin ja lentokentän taakseen Cabopinon pienvenesataman. kaupunki investoi välisellä alueella. Maailman johtava arkkitehtuu- Satamalla ei ole ollut kahteen vuoteen viral- riin paneutunut webbisaitti Archdaily valitsi pa- lista toimijaa. Maakunnan hallituksen omis- La Paloman nimon yhdeksi ehdokkaaksi Vuoden rakennus tamassa satamassa tehdään tällä hetkellä 2018 -kilpailuun. Sen on suunnitellut malagalai- korjaustöitä ja se on avannut tarjouskilpailun puiston ylläpitoon nen arkkitehtitoimisto Gana. pitkäaikaisen vuokralaisen löytämiseksi.

Benalmádenan kaupunki hyväksyi torstaina La • Torremolinosin keskustan uusi kävelykatualue • Uusien rakennustöiden määrä nousi viime Paloman puiston parantamiseen tähtäävän suun- on valmistumassa suunniteltua aikaisemmin. vuonna 60 prosentilla. Málagan maakunnas- nitelman. Kaupunki aikoo investoida puiston yl- läpitoon 155.000 euroa. Avenida Palma de Mallorcalta tammikuun al- sa myönnettiin viime vuonna 4.895 uutta ra- Puiston naapurissa asuvat ihmiset ja yrittäjät kupuolella alkanut rakennustyö saatiin keski- kennuslupaa, mikä on korkein määrä sitten ovat pitkään valittaneet puiston huonokuntoi- viikkona päätökseen. Seuraavaksi työt jatkuvat vuoden 2008. Rakennusluvista 1.145 myön- sista fasiliteeteistä, vaikka siellä vierailee päivit- Avenida Isabel Manojan ja Calle Causen riste- nettiin omakotitaloille, 2.755 kerrostaloihin ja täin tuhansia ihmisiä. Rahoitus kohdistuu muun yksessä sekä keskustan pääaukion vastakkai- 125 markkinoilta lähes hävinneisiin tuettuihin muassa huonokuntoisiin penkkeihin ja roskik- siin sekä kaktusalueen kastelujärjestelmän asen- selta puolelta Calle La Cruzilta. suntoihin. Uudiskohteisiin sijoitetaan arviolta tamiseen. Samalla uusitaan lasten leikkipuiston 825 miljoonaa euroa. välineitä, jotka ovat turvallisuusmääräysten vas- • Esteponan kaupunki on hyväksynyt suunnitel- taisia. Myös viikonloppuna tapahtuvaa vartioin- man rakentaa Aurinkorannikon ensimmäinen • Nerjan tippukiviluolista vastaavan Luis Diázin tia tullaan lisäämään. ortodoksinen kirkko kaupungin maille. Kirkko ja mukaan niiden kävijämäärä laski vuonna 2017 TripAdvisor valitsi vuonna 2014 noin 200.000 neliömetrin kokoisen puiston 25 parhaan euroop- sen yhteyteen tuleva venäläisen kirkon kulttuu- runsaalla kymmenellä prosentilla. Sitä ennen palaisen puiston joukkoon, mutta viime vuosina rikeskus sijoitetaan A7-tien läheisyyteen Arroyo vierailijoiden määrä oli kasvanut neljänä perät- tapahtuneet leikkaukset puiston siivoamisessa de Gañasin alueelle. Kirkon ja venäläisen kult- täisenä vuotena. Sen sijaan kaupungin muse- ja huoltotöissä ovat vaikuttaneet sen imagoon. tuurikeskuskuksenpitäisi valmistua 18 kuukau- oiden kävijämäärä lisääntyi 16 prosentilla, jonka Lähde: Sanomalehti Sur den kuluessa. Diáz arvioi johtuvan uuden kaupungin, luolien ja Maron välillä kulkevan ”luolajunan” ansiosta. Fuengirola.fi Perjantai 9.2.2018 – 9 KUKOS�A TAPAH�U�!

JAZ� NIGH� KESKIVI�K�OKLUBI IMPROTEAT�ERIA CAROLAN MUSI�K�IA Pe 9.2. klo 19 (10/13e) KE 14.2. KLO 19 (Vapaa pääsy) PE 16.2. klo 19 (10/13e) TO 20.2. klo 19 (8/10e)

SEITA & FRIENDS FEAT. PÄIVI MÄKINEN Happy Valentine’s day! Rakkauden ja ystävyyden musiikillinen ilta. OMIA JA LAINOJA TO 15.2. KLO 19 (5/7e)

BIANCA MORALES & STEL�A POLARIS KUK�IS RAJALIN & ROB DOMINIS Elina Stirkkinen ja Micke Rejström Stella Polaris Carolan unohtumattomat laulut heinoina DIEGO SUAREZ teatterista tuovat hulvattoman improamisen tulkintoina. Kielletyt leikit, Rakkauden jälkeen, Iloista jazzia ja karismaattista esiintymistä. JUS�I KI�VERI & HES�U VI�NAMÄKI Kukon lavalle. Herrojen kanssa pellon laidassa yms. Vuoden hauskin jazzilta tiedossa! C�R, Beatles, Kiiveri yms. Olympia-aamiainen Kukossa Avaamme olympialaisten aikana (9.-25.2.) joka aamu viimeistään klo 7.00. Aamiainen on silloin katettuna. Mikäli jotain suomalaisittain todella merkittävää tapahtuu jo aiemmin, pyrimme reaoimaan tapahtumiin. li aamulla olympialaiset ukossa ja puolilta päivin aukeaa vieressä oosters, jossa näytämme suorana iltapäivän tapahtumat ja tietysti koosteita aamun ja yn tapahtumista.

KAKK AAT TT A LK ALKA LA 10.2. klo 19 A B A BATL KKA. (12/15 e)

A AA A AA LA 24.2. klo 19 FEAT. ”EL TANO” (12/15 e)

KUK�O PALVELE�: ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W�W.CENTRORAVINTOLAT.FI 10 – Perjantai 9.2.2018 Matkailu Fuengirola.fi Suomalaisen elokuvan festivaali Fuengirolassa

Kulttuuriyhdistys Kaleva järjestää Fuengiro- lan suomalaisen elokuvan festivaalin 16.– 22.2. elokuvateatteri Multicines Alfilissa. Tarkoituksena on houkutella paikalle myös espanjalaista yleisöä sekä tehdä tutuksi suomalaisuutta ja suomalaista elokuvaa. Teksti ja kuva: Marena Ahonen

Kalevan tapahtumakoor- – Toivomme, että suoma- dinaattori Aila Rosholm laiset tuovat mukanaan es- ja yhdistyksen tiedottaja panjalaiset tuttunsa. Yrjö Risunen kertovat, et- Festivaalin ohessa tiistai- tä Suomalaisen elokuvan na 20.2. järjestetään myös festivaalilla tullaan näke- Elokuvatapas-tapahtuma mään kattaus, jossa kohtaa- ravintola La Alegríassa, vat kulttuurien yhteiseloa missä haastateltavana on sekä toisaalta suomalaisuut- Laulu koti-ikävästä -doku- ta käsittelevät teemat. menttielokuvan päähenki- – Esimerkiksi Mika Ron- lö Kai Latvalehto. kaisen dokumenttielokuva Laulu koti-ikävästä kos- Yhteistyötä kettanee meitä kaukana kotimaastamme asuvia suo- espanjalaisten malaisia, jotka pohdimme kanssa omaa identiteettiämme espanjalaisen kulttuurin kes- Kulttuuriyhdistys Kaleva kellä, tuumii Risunen. järjestää tapahtuman yh- Rosholm toivoo tapahtu- teistyössä tapahtumapaik- man ohjelmiston puhutte- kana toimivan Multicines levan myös espanjalaisia. Alfil -elokuvateatterin se- – Jotkin suomalaiset mie- kä Fuengirolan kaupungin lenmaisemat saattavat koh- kanssa. Alfil-elokuvateatte- Myös Fernández toivoo että yllätymme positiivi- elokuvateatterissa, iloitsee Yrjö Risunen, Jesús Fernán- data espanjalaisten kanssa. rin johtaja Jesús Fernández espanjalaistenkin innostu- sesti, ja paikalliset innos- Fernández ja myöntää, et- dez ja Aila Rosholm odotta- Toisaalta on mielenkiin- kokee, että on sekä velvolli- van tapahtumasta. Kaik- tuvat saapumaan paikalle, tei tosin vielä ole nähnyt vat Suomalaisen elokuvan toista nähdä mitä paikal- suus että kunnia olla muka- ki näytettävät elokuvat on Fernández toteaa. yhtään kokonaista suoma- festivaalille sekä suomalaisia liset tuumivat esimerkiksi na tukemassa suomalaista tekstitetty espanjaksi ja Kulttuuriyhdistys Ka- laista elokuvaa. että espanjalaisia elokuvan elokuvasta Mielensäpahoit- elokuvakulttuuria. englanninkielistä Tyttö- levan ja elokuvateatterin – Sain juuri käskyn tu- ystäviä. taja, Rosholm naurahtaa. – Suomalaisia on täl- kuningasta lukuun otta- yhteistyö on ilahduttanut tustua festivaalin tarjon- Festivaalin tavoite onkin lä alueella niin paljon, et- matta puhuttu suomeksi. molempia osapuolia. taan, sillä aiemmin olen saattaa espanjalaiset ja suo- tä on tärkeää tarjota heitä – Espanjalaiset eivät ole – Suomalaiset, joiden nähnyt vain pätkiä suoma- malaiset yhdessä elokuviin. kiinnostavaa tarjontaa se- tottuneet tekstityksiin, joten kanssa olen työskennel- laisista elokuvista. Kannen vinkkikuvan graa- Näytössaliin pääsee viidellä kä toisaalta levittää tietoa on haaste houkutella espan- lyt, ovat mahtavia. He ovat finen suunnittelu: Vinjetti / eurolla, jotta lipun hinta ei suomalaisuudesta espanja- jalaisia katsomaan teksti- hyvin rauhallisia, kärsiväl- Antti Tapola, kuva: Malla säikäyttäisi espanjalaisia. laisten keskuudessa. tettyjä elokuvia. Toivon, lisiä ja sivistyneitä – myös Hukkanen - Sputnik Oy Fellinin unet Málagan Picasso-museossa Eräänä aamuna vuonna tologian ansiosta. Fellini seen maailmaan voi nyt 1962 italialainen mesta- kirjoitti ja piirsi muistikir- tutustua Málagan Picas- riohjaaja Federico Fellini joihin uniaan 30 vuoden so-museon 13. helmikuu- (1920–1993) kirjasi muis- ajan psykoanalyytikkon- ta avautuvassa intiimissä, tiin unessa tapahtuneen sa Erns Bernhardtin ke- pienimuotoisessa And Fel- kohtaamisensa Picasson hotuksesta. lini dreamed of Picasso kanssa. Tässä ensimmäi- Mestariohjaaja teki koko -näyttelyssä. Taidehisto- sessä unessaan Picassosta elämänsä ajan muistiinpa- rian tohtori Audrey Norcian Fellini uneksi vierailevan- noja ympäröivästä maa- kuratoima näyttely koos- sa Picasson kodissa. ilmasta, piirsi groteskeja tuu valikoimasta Federico Viisi vuotta myöhem- piirustuksia, joita hän toisi- Fellinin piirustuksia, elo- min Picasso palasi Felli- naan täydensi kommentein. kuvia, valokuvia ja muita nin uneen. Tällä kertaa Fellini ohjasi elokuvia dokumentteja. Mukana on isoveljen ja jonkinlaisen vuodesta 1950 vuoteen myös Fellinin omistuksessa taiteellisen isän roolissa. 1990. Hänen kulta-aikan- olleita Picasson maalauksia, Kolmannen ja viimeisen sa sijoittui 60- ja 70-luvuil- veistoksia ja piirustuksia. kerran Fellini ja Picasso le. Jossain vaiheessa hän Näyttely tekee näky- kohtasivat Fellinin unes- tunnusti toivovansa, että väksi näiden kahden 20. sa vuonna 1930. Silloinkin elokuva voisi olla omalla vuosituhannen merkit- Picasso näyttäytyi ystävän tavallaan kuin maalaus. Tä- tävän taiteilijan yhteiset ja opettajan roolissa. mä haave näkyykin muun kiinnostuksen, jopa pak- Tiedämme näistä ja Fel- muassa hänen elokuviensa komielteiden kohteet kuten linin muista unista hänen episodien maalauksellises- säännöistä piittaamatto- muistikirjoistaan kootun sa luonteessa. muus, seksuaalisuus, elä- And Fellini dreamed of Picasso -näyttely Málagan Picasso-museossa 13.2.–13.5.2018 The Book of Dreams -an- Federico Fellinin sisäi- mänilo ja metamorfoosi. ma löytyy osoitteesta https://festivaali.flamenco.fi/

Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 9.2.2018 – 11

Suomalaisen elokuvan festivaali Fuengirolassa 05.11-11.11.2018 6 yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. -Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Atlantin Helmet! Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: kaksi laaturisteilyä • ulkohytti superior 820€ • ulkohytti parvekkeella 895€ • juniorisviitti 960€ juuri Sinulle! SOLD OUT!

11.11-15.11.2018 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: • ulkohytti superior 605€ • ulkohytti parvekkeella 660€ • juniorisviitti 760€

HINNAT SISÄLTÄÄ: • Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen • Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa • Verot, satamamaksut sekä palvelurahat • Laivan viihde-ja Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 • Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin email: [email protected] • Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com

Sami´s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refl a ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! - iso olut 1,5e Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi . Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi

Fellinin unet Málagan Picasso-museossa 12 – Perjantai 9.2.2018 Matkailu Fuengirola.fi Paperitehtaan varjoista Marbellan rinteille Markku Silenin tiukka ote kitaranvarresta säilyi läpi hektisen johtajauran. Nyt hän tekee sitä, mitä on koko elämänsä halunnut tehdä: soittaa Santanaa. Teksti ja kuvat:Tiina Piha

Vähältä piti, ettei Markku jois-Suomessa käytyä kat- Silen lähtenyt muusikon somassa huippubändien uralle jo lukion käytyään. keikkoja. Seurasin eturi- Äidin kanssa käytyjen kes- vissä, miten Jukka Tolonen kustelujen jälkeen Silen soitti, miten sormet liikkui päätyi kuitenkin opiske- ja itse yritin jäljitellä. Siel- lemaan tietoliikenneinsi- tä se potku sitten löytyi. nööriksi. Ei tuokaan valinta huo- Gibson noksi osoittautunut. Silen on tehnyt menestyksekkään kesätyörahoilla työuran kansainvälisissä Landolan seuraajan Gibso- konsulttialan yrityksis- nin Silen tilasi Amerikasta sä. Hän työskenteli sekä ja maksoi sen paperiteh- Cap Geminin että Accen- taassa ansaitsemillaan ke- turen toimitusjohtajana sätyörahoilla. Suomessa. – Se maksoi tuhansia – Olen jo ulkona työku- markkoja ja tein sen eteen vioista. Pari vuotta sitten koko kesän töitä. Kitaraa jätin viimeiset hallitusteh- odoteltiin muutama kuu- tävät ja ajattelin, että nyt kausi, oli ne pitkiä viikkoja. rupean tekemään sitä, mi- Silen kertoo soittaneen- tä olen koko elämäni ha- sa kyseisellä kitaralla pa- lunnut tehdä: soittamaan rikymmentä vuotta. Vasta ja tekemään musiikkia. 90-luvun lopulla hän in- nostui ostamaan muitakin, Järkevä harrastus nyt niitä on kertynyt tois- takymmentä, joista osa on Kitaraan Silen tarttui ai- hänellä Suomen kodissa, kanaan, kun hänen isänsä osa Espanjassa. tuli kasvatusajattelussaan – Olen pitkien suhteiden siihen tulokseen, että vilk- kannattaja, ei tullut yhtään kaansorttisen kemiläispo- kilpailijaa siihen väliin, Si- jan on syytä aloittaa joku len sanailee. Markku Silen elementissään, mukana kuvassa kotimainen käsin tehty Taisto Guitar. Vaimonsa mukaan järkevä harrastus niin sa- Tätä nykyä hän soittaa maestro soittaa Santanaa jopa itseään Carlosta paremmin. notusti kapasiteetin kana- käsintehtyä suomalaista voimiseksi. Kodin seinällä Taisto Guitars -kitaraa, ja progebändi oli tuttu näky osan vuodesta Espanjan ete- panjalaisesta huippurum- uusia Fuengirolan-keikkoja roikkui Landolan kitara. käyttää myös suomalaista Tavastialla ja muissa sen lärannikolla. Tällä hetkellä pali Gustavo Gottardista. ja bändi jonottaa myös pääs- – Isä sanoi, että joko alat käsintehtyä Bluetone-laa- ajan ykköspaikoissa. Ul- perheen koti on ylä-Marbel- Gottardi löytyi marbella- täkseen soittamaan Marbel- soittaa tuota tai alat tehdä tuvahvistinta. tima Thule kuitenkin jäi lan huikeissa maisemissa laiselta rock-klubi La Ca- lan La Catarina -klubille. jotain muuta. Lupauduin Silen toteaa leipälajinsa historiaan, kun Silen siir- suurimman osan vuodesta. tarinalta, missä Silen tapaa Kesällä bändi esiintyy Suo- menemään Kemin työvä- olevan sähkökitaran soiton, tyi yritysmaailmaan. Soittohalujaan hän purki käydä keskiviikon legen- messa ainakin Hangossa, enopiston kitaratunneille. mutta hän on ottanut tunte- Silenin tiukka ote kita- aluksi Costa Cowboys -yh- daarisissa jameissa. Tammisaaressa ja Järven- Palava rakkaus lajiin syt- ja myös saksofonin soitossa ranvarresta kuitenkin säi- tyeessä ja myöhemmin Har- – Kysyin Gottardilta, että päässä. tyi kuitenkin Silenin tuja laulanut. Sekä Suomen lyi läpi myös hektisimpien ri ”Pikkis” Karenin kanssa kiinnostaisiko Santana-pro- Silen on monien mui- tustuttua koulukaveriinsa että Espanjan -kodissaan työvuosien. Johtajauransa erilaisissa kokoonpanoissa. jekti ja hän totesi, että ilman den musiikin ystävien lailla Risto Hemmiin, josta sit- hänellä on harjoitushuo- aikana hän perusti kolme – Pari vuotta sitten syn- muuta, sehän on rumpalin ehtinyt hämmästellä live- temmin tuli finnvox ääni- ne, jossa vierähtää helpos- yritysbändiä: Digitalissa tyi ajatus Santana Tribute unelma. Olen tosi tyyty- musiikkipaikkojen vähälu- tysstudion johtaja ti ainakin tunti päivässä. Digibandin, Cap Geminin -bändin perustamisesta, väinen, että olen päässyt kuisuutta Espanjassa. – Se oli megahyppy. Risto Vaimo varmaan sanoo, bändin sekä Accenturessa kertoo Santana-faniksi tun- verkostoitumaan espanja- – Se on mun suurin pet- oli soittanut ainakin vuo- että kaksi, Silen nauraa. AC/FC-bändin. nustautuva Silen. laisten muusikoiden kans- tymykseni täällä. Korkean den minua pidempään, tun- – Accenturen bändi va- Sivuhuomautuksena sa. Rytmiikassa on jotain profiilin kalliita tapahtumia si paikkakunnan blues- ja Ultima Thule littiin Suomen ensimmäi- mainittakoon, että kita- uutta omaan kokemukseen kyllä on, mutta ei klubeja rockporukoita. Risto vei seksi vuoden yritysbändiksi ristina ikuinen ykkönen verrattuna. tai matalamman profiilin mut kokeneempiin poru- Silenin ensimmäinen bändi ravintola Botnialla 90-lu- Silenille on joka tapauk- Silen Bandin ohjelmis- festivaaleja. koihin, joissa sai malleja Fuggin’ Great syntyi kemis- vun lopulla, Silen kertoo. sessa Jimi Hendrix. tossa on mukana Santa- ja alkoi ymmärtää, mitä sä 70-luvun alussa yhdessä Kymmenkunta vuotta sit- – Santana on tosi upea, nan alkuperäistä tuotantoa soittaminen voi tarkoittaa. Risto Hemmin ja Tuomo Ju- ten Silen perusti Hemmin pidän latinohengestä ja syk- vahvalla rytmisykkeellä, Silen Band Plays Santanan Siitä syntyi into itsellekin tilan kanssa. Kolmen lukio- kanssa vielä yhden bändin keestä, mutta Hendrix on kuten JINGO, Soul Sacri- seuraava keikka on Koppas harjoitella ja päästä samalle laispojan rockbändi soitti nimellä Ultimo Norte. Se toisesta maailmasta. Nuore- fice, Black Magic Woman, Music Barissa perjantaina tasolle. Viikonloput soitet- Lapin lavoilla muun muassa soittaa funk- ja rockmu- na poikana ei voinut käsit- Oye Como Va ja Samba Pa 16.2. kello 21.30 alkaen. tiin, kuunneltiin Jimi Hen- Hurriganesia lämmitellen siikkia ja on esiintynyt sekä tää, miten joku saa kitarasta Ti. Lisäksi mukana on hit- Bändissä Markku Silen, ki- drixia ja joskus kutsuttiin ja Rauli Baddingin omaa Suomessa että Espanjassa. semmoisia juttuja irti! tejä ja tuoreinta tuotantoa. tara; Tane Siltanen, basso; muitakin kuuntelemaan. bändiä tuuraten. Silen Band on soittanut Harri Nikkinen, koskettimet; Lukioaikoina Silenille 70-luvun lopulla Silen Santana Tribute Liian vähän liveä Gibraltarilla La Sala -ristei- Yura Quintero, perkussio; Ve- kertyi helposti kitaranvar- ja Hemmi perustivat uu- lijäravintolassa, Esteponan xi Mahkonen, rummut; Har- ressa vähintään kaksi tuntia den bändin, Ultima Thu- Markku Silen alkoi kym- Silenin luotsaama Silen kuuluisassa rockbaarissa ri Karen ja johanna Mäkelä, päivässä skaaloja treenaten. len muutettuaan Helsinkiin menkunta vuotta sitten Band plays Santana sai Louie Louiessa sekä Fuen- laulu. – Silloin tuli myös Poh- opiskelemaan. Kyseinen viettää perheensä kanssa syksyllä vahvistusta es- girolassa. Nyt tulossa on Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 9.2.2018 – 13 kietoille Paperitehtaan varjoista ähde soenkielisille äiäretkille Marbellan rinteille alen kohokohdat oka iikko astett ssiatka l orroonrdalesiin josta eilla aner atikkareitti alkaa. ea aellsreitti klkee oren la 17.2., la 10.., la 21.. seinään tetjä olkja itkin joa 1.2., 27.2., 1.., 27.., 11.., 25.. korkedessa. Hinta , laset Hinta , laset etki tiistaisin ähde ukaan äiäretkelle ähde ukaan äiäretkelle ndalusian ääkauunkiin eillaan arokon ohjoisosaan, aneriin. okoäiäretki , laset Matkalla koet ja näet ean katedraalin, rooan oenkielisellä oastksella järjestett retki tarjoaa ainito del e ienoian anan kanin sekä anta rin oian adollisden atkstaa rikan antereelle anat jtalaiskorttelit. Maria isan istossa sijait ja kokea ea klttrieläs. seat klisat akiot laa de eria ja laa de saa loaat kanedellaan. Marokkolainen lonas sekä ielenkiintoinen ierail anassa Medinassa aaareineen sisältät retken etkellä on s adolliss osallista teiselle intaan. lonaalle estarante aildossa inta .

Matkaan lädetään aaarain ja kotiin alataan illalla. Ho. etki sisältää rnsaasti käelä.

onda onda on ksi sanjan aniista kaneista. anki on leittätnt erikoisen sän rotkon oleille olille. otkon seinäät toaat st soraan alasäin ja sen li klkee llla rakennett silta jolta on ikeat aiseat. etki torstaisin. okoäiäretki inta , laset vn in i Sevilla&Córdoba erja v o vian o v aiin ani ke 21.2. ja ke 7.. ania aan n aiana in Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja an ivn aiana aai Sevillassa,to-e kun kaupungin 22.-2.. kmmenien tu- tuolloin rdoasta inta kehitti koko maailmas1- € oan iiin hansien kukkivien appelsiinipuiden huumaa- sa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupun- Hinta , laset . va tuoksu leviää kaupungin kujille ki. 900-luvulla rdoan hallitsija Aderra- man III teki eron Bagdadin uskonnolliseen o i i naai v Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, johtoon ja julisti rdoan kaliikunnaksi. erjan ieättää ikkkanki sijaitsee Malaasta 1.Euroopan ä hienoimman vanhanoe kaupungin eillanKertomus on kuin tuhannen jaluo hden n aaan n aavaain a oiin sekä Santa ruin vanhat juutalaiskorttelit. tarinoista, ja retkellämme rdoaan kuulet Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat loputkin. itään osta roialin keessa. etken aikana näet aukiot Plaa de America ja Plaa de Espaa lumoavat kauneudellaan. rdoassa kävelemme vanhojen juutalais- kortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme alon de roan näkalaaikan, erjan eat pääsineen Kaupunkiin tutustumisen jälkeen smme museona säiltettn snagogaan. hteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen tikiilolat sekä idllisen Friilianan klän. koko Espanjan upeimpaan moskeijaraken- Voit tehdä ostoksia, kädä taidemuseossa jne. nukseen, jonka keskelle kristitt rakensivat Illalla ont mssin mahdollisuuslla o lähteän katsomaana dkatedraalinollis 1500-luvulla.s tt sta kateen ndalsian Hintaan sisält taakset joa. u) todella hieno lamenco-esits, olemmehan sen- tään lamencon pääkaupungissa (lisämaksulli- Aikaa jää ms omakohtaiseen kaupunkiin kietoiistanen, hinta 3 ) kaneistatutustumiseen. saan retken aikana

ä- Katso lisää mi- .elpatiosevillano.com . äiden kaden äiän aikana ttste tarkasti sekä Ilmoittaudu mukaan entro inlandian inossa iraltar ai ilmoittaudu eillan että rdoan tärkeiiin nätäksiin. äe ja koe alanen soritaniaa erian nieiaan eillaan ttstisen jälkeen se teisen lonaan, eteläkärjessä. erillä ssiajel ie ataan kalkkikii voa aan jonka jälkeen loäiä on aaata. oren rinteille, tikiilolaan ja askojen aotti llalla on s adolliss läteä katsoaan ea ainoiden asinaikalle. aaaaikaa jää s Flaenoesits . n olee eillassa. oatoiiseen kanilla kierteln. rdoan kierroksen tärkein kode on lonnollisesti etki erjantaisin. ea Moskeijaatedraali. Ho. etki sisältää rn okoäiäretki , laset saasti käelä. etken hintaan kuuluu oastett kankiierailt sisäänääsineen lonas eillassa otelli eillassa sis. aaiaisen lisäakssta enen one

aana eillaneillardoan retkillä toiii nssi Marstela. nssilla on takanaan li oden kokes sekä äiäretkien että ndalsian kiertoatkojen etäisestä . Finnatkoille ja Matkoille.

auttae oit arata s enlanninkielisiä retkiä. ule ksään lisää retkistä entro inlandian nosta a-e -18, la 10-1 eretuloa ukaan 14 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi

Pääkirjoitus 9.2.2018 Eläviin kuviin ”Aloin juoda viinaa jäätyäni yksin” Asioilla on tapana tapahtua samanaikaisesti. Tänä vuonna Fuengirolassa on näytetty jo kaksi uutta suomalaista Näyttelijä-tanssija Mikko Rasila palasi elokuvaa ja ensi viikolla alkaa festivaali, jossa näytetään Suomeen oltuaan viisi päivää koomassa kuusi merkittävää suomalaisleffaa viime vuosilta. Costa del Solin sairaalassa. Molemmat uudet leffat, Yösyöttö ja Kaikki oikein keräsivät yli 400 katsojaa. Katsojamäärä on jopa Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä parempi, kuin järjestäjät odottivat. Lipun hinta näi- hin elokuviin on ollut espanjalaisittain korkea, mutta Mikko Rasila saapui tam- minut sidottiin sänkyyn, edullisempi kuin Suomessa. Yksittäisten elokuvien mikuun lopussa muutaman Rasila kertoo. tuottaminen Suomesta Espanjaan ei ole yksinker- viikon lomalle Málagaan. Rasilaa pidettiin sairaa- taista, eikä ainakaan halpaa. Siksi perittyjä hintoja on Hän vuokrasi asunnon van- lahoidossa kaksi viikkoa. pidettävä jopa edullisina. Toivottavasti Fugen eloku- han kaupungin keskustas- Hän ei kuitenkaan saanut van ystäville (FEY) jää kulujen jälkeen edes hieman sa, mutta on käynyt pariin sen jälkeen lupaa lentää vaivanpalkkaa kulttuurityöstään. otteeseen myös Fuengiro- Suomeen. Ensi viikolla alkavan leffafestarin lähtökohta on lassa. - Lääkärit pelkäsivät, että toisenlainen. Se on Kulttuuriyhdistys Kalevan voittoa - Oli raskasta nähdä enti- minulla voi olla aivopöhö. tavoittelematon projekti. Toki monelta suomalaiselta siä kotikatuja, Rasila sanoo. ovat vielä näkemättä nyt esitettävät Kaurismäkien, Ka- Suomessa rukosken, Ronkaisen ja Kuosmasen elokuvat, mutta Henki oli lähteä vieroitukseen kunnianhimoisempi kohderyhmä ovat espanjalaiset. Kaikki elokuvat on tekstitetty espanjaksi, joten on Rasila joutui muuttamaan Näyttelijän sisko Eeva Kal- toivottavaa, että tieto on kulkenut, ja paikallinen väestö Suomeen viime elokuussa lio ja ex-puoliso Markus saapuu sankoin joukoin tutustumaan suomalaiseen ny- jouduttuaan rajuun onnet- Aho järjestivät hänelle ym- kykulttuuriin. Lippujen hinnat on painettu mahdollisim- tomuuteen noin kuukautta pärivuorokautisen valvon- man alas, jotta myös espanjalaiset innostuisivat niistä. aiemmin. Rasila sai baaris- nan, jotta Rasila ei karkaisi Sekä FEY että Kaleva tekevät sarallaan tärkeää sa alkoholismin puhkaise- baariin. Suomessa hänet työtä. Elokuva on taidemuotona ehkä paras kuvaa- man epilepsiakohtauksen, vietiin heti alkoholivieroi- maan sen hetkistä yhteiskuntaa ja ilmapiiriä. Meille jonka seurauksena hän oli tukseen. täällä asuville suomalaisille kotimaiset elokuvat ovat kuolla. - Olen kiitollinen kaikil- hieno ikkuna syntymämaahan. - Lääkärit kertoivat, että le, jotka olivat järjestämäs- hengenlähtö oli minuuteista sä minulle hoitoa, Rasila kiinni. Purin kieleeni ja olin kiittelee. Rajansa kaikella! tukehtua siihen. Kielestäni Rasilalle oli tarjottua valui myös verta koko ajan apua jo Espanjassa, mutta En tiedä oikein, minne sitä ollaan menossa, kun kuun- keuhkoihin, Rasila kertoo. näyttelijä kielsi ongelmansa. tele näitä ahdistelujuttuja. Jotkut jopa pahoittavat Rasila toimitettiin Costa - Osasin huijata, joten KUKA? mielensä Akseli Gallen-Kallelan Aino-tarun maa- del Solin sairaalaan, jossa valehtelin niin itselleni Mikko Rasila lausta, jossa Aino kirmaisee järvessä Väinämöisen häntä pidettiin teho-osastol- kuin lähipiirilleni, Rasila • 55-vuotias ahdistellessa veneestä käsin. la tajuttomana viisi päivää. myöntää. • Näyttelijä Suhteellisuuden taju on nyt todella kadoksissa. - Tapa-paikan tarjoilija Rasilan alkoholilla mari- • Ohjaaja Onneksi Ateneum ei poista maalausta, vaikka se on pelasti henkeni. Hän näki, noidut päivät alkoivat syk- • Käsikirjoittaja herättänyt joissakin katsojissa syvää pahennusta. miten aloin täristä ja soitti syllä 2015, kun yli 15 vuotta • Tanssija Aika moni julkkisnainen etsii nyt jopa vuosikym- hätänumeroon. Ambulans- kestänyt parisuhde pää- • Koreografi menien takaa tilanteita, jolloin joku miespuolinen on silla oli kuulemma kestä- tyi eroon. • Tanssii Tähtien Kanssa tehnyt sopimattomia ehdotuksia tai jopa mennyt nyt tulla paikalle 15–20 - Vaikka ero ei tullut yllä- -ex-tuomari kähmimään. Usealla kaverilla on varmasti kylmä rinki minuuttia. tyksenä, niin se oli shokki. ”siellä”, kun muistelee häpeämättömiä ja epäonnis- Sairaalassa Rasila ei Vaikeinta oli jäädä yksin. tuneita lähestymistapojaan toiseen sukupuoleen, no muistanut kenenkään ni- Tartuin pulloon ja aloin vaikka samaankin. miä ja kutsui vierailijoita dokata rankasti, Rasila Aika yksipuolista on ollut tämä käräyttäminen, pääsääntöisesti sisarikseen. myöntää. tasa-arvoa kaivattaisiin. Jos miehet alkaisivat pal- - Minulla ei ole mitään jastamaan samalla tavalla kuin naiset, löytyisi aivan mielikuvaa neljästä tapah- Aamu alkoi valkkarilla mui siestalle ja jatkoi sitä sassa, Rasila sanoo. varmasti ihan vastaavia tapauksia. tumaa edeltävästä päivästä illalla, kun hän saapui – Muutettuaan Espan- En nyt kuitenkaan ole hyväksymässä herra Hak- eikä neljästä kooman jäl- Rasilan rankka ryyppää- jos saapui – töihin omaan jaan 201 3 Rasila perusti karaisen tai professori Törhösen tapauksia , kaukana keisestä päivästä. minen ei tarkoittanut kym- baariinsa. Ahon kanssa teatteribaa- siitä. Ihmiset ovat myös niin erilaisia halujensa kans- Rasila yritti myös kara- mentä kaljaa. Näyttelijä - Se oli hirvittävää ai- rin, Bar Maskin, joka jäi sa, veikkaan jopa jonkun naisen haluavan tällaista ta sairaalasta. aloitti päivänsä lähibaa- kaa. Muistan siitä vain pal- erossa Rasilalle. Ensimmäi- huomiota, kuten kehuja ulkoisista muodoistaan ja - Revin letkut irti ja yri- rista valkoviinillä, tinttasi jon surua ja työtä, että sain sen puolitoista vuotta baari pientä taputtelua. tin päästä pois. Sen takia sitä niin kauan, että sam- pidettyä asiat jotenkin ka- oli menestys, mutta ryyp- Tuomittavaa on tietysti käyttää asemaansa omi- en tarpeidensa tyydyttämiseen. Oi voi, kuinka paljon on menty reittä pitkin eteenpäin elämässä, tai pomoportaan miellyttämisessä, se on ollut melkein tavanmukaista toimintaa. Tavalliset, ei julkiset ihmiset voivat tässäkin asiassa elää normaalia elämää. Asia ratkotaan heti siinä pai- kassa, joskus tulee varmasti heti turpaan, toisaalta taas sitä itseään. Olisiko miehen korvikkeissa ratkaisu? Huippu-uu- tuutena markkinoille tulee rakastajarobotti, jonka voi säätää tarpeen mukaan toimimaan. Aika paljon näin toimivat naiset tulevat säästämään meikkien ja hepeneiden kuluissa. Missä lajissa Se on kuitenkin eläköön, että Suomella naiset ovat naisia ja miehet miehiä mahdollisuus ja heidän välillään on seksuaalinen jännite. Pienet oikosulut ei sitä hom- mitaliin Tarja, 60, Kari, 67, Salla, 19, maa saa kaataa, voi se sähkökatko olympialaisissa? Seinäjoki Seinäjoki Lahti tulla robottiinkin. Ampumahiihto ja vahva us- Perinteinen hiihto. Jääkiekko. Teksti ja kuvat: ko myös Enni Rukajärven mi- Vesa Uusi-Kilponen Niina Heikkinen taliin. Fuengirola.fi Perjantai 9.2.2018 – 15

Kotimaassa liukastellaan Pitkään sitä saikin odotella, tosi-talvea. Mutta olisi- ”Aloin juoda viinaa jäätyäni yksin” ko se voinut tulla hieman lauhkeampana? 10 asteen ihmissuhteen kuin työn pakkanen kuuluu talvella asiaan, mutta kylmä viima ja tunnustaa olevansa al- päin kasvoja tekee siitä pirullisen. Tuuli kaksinkertais- koholisti, Rasila myöntää. taa helposti kylmän vaikutuksen. Kasvoja suojatessa Rasila sinnitteli neljä vaarallisinta on kuitenkin kävely liukkailla, polanteisilla kuukautta raittiina. Hän jalkakäytävillä Helsingin keskustassa. Miten pysyä vietti suurimman osan ajas- pystyssä ulko-ovesta kadulle astuttuaan, kun koto- ta yksikseen pienessä ko- nakin on jo huolehdittava tasapainon säilymisestä? dissaan Helsingin ytimessä. Suomessa tilastoidaan joulukuusta maaliskuu- - Olin tulossa mökkihö- hun 15–22.000 liukastumistapahtumaa ulkosalla, peröksi. Yhtenä iltana läh- siis keskimäärin parisataa kompurointia päivässä. din kavereiden kanssa ulos Liukastuminen ei koske pelkästään ikääntyneitä. ja otin lasin viiniä, Rasila Paljon liikkeellä olevat nuoret ja työssäkäyvät kas- myöntää. vattavat osaltaan tilastoja. Jopa puolet liukastu- - Olen alkoholisti ja tu- neista on alle 30-vuotiaita. Yli puolet on naisia myös len aina olemaan sitä. Olen siksi, että he suosivat muun muassa terveyssyistä sosiaalinen juoja enkä ole kävelyä enemmän kuin miehet. Kun siihen lisää ko- koskaan juonut yksin koto- timatkalla kaupassa käynnin kassien kantamisen, na. Tarvitsen seuraa ympä- voi liukastumisvaara kasvaa entisestään. rilleni, Rasila sanoo. Töölön tapaturma-asemalla kaatumistapaturmia Rasila on kuitenkin vä- on tänä talvena leikattu kuin liukuhihnalla. Nilkat, hentänyt juomistaan kah- sääret, olkapäätä ja olkavarret ovat useimmiten della tavalla: hän ei enää murtumien kohteita. Liukastumisen seuraus on juopottele aamusta iltaan tavallisimmin venähdys tai nyrjähdys, mutta useat ja hän osaa olla ilman al- suomalaiset joutuvat vuosittain jopa työkyvyttö- koholiakin. myyseläkkeelle liukastumisten takia. Kaatuminen - Olen myös yrittänyt on myös yleisin aivovamman syy kaikissa ikäryh- vaihtaa viinin miedom- missä. Tosiasia kuitenkin on, että kotona sattuu paan olueen, mutta en pi- suurin osa kaikista tapaturmista. dä sen mausta. Yhteiskunnalle liukastumistapaturmat aiheuttavat suuret kustannukset. kun keskimääräiseksi Ei absolutistiksi liukastumistapaturman hinnaksi arvioidaan 6.000 euroa, (vaikea uskoa lukua) jolloin pelkästään talvi- Näyttelijä kertoo kuitenkin, liukastumisten hintalappu nousisi miljardiluokkaan. että hän arvostaa enem- Katujen kunnossapito on tapaturmien välttä- män ystäviensä seuraa kuin misessä tietenkin olennainen seikka. Se tökkii juomaa. erityisestti Alppiloassa, mutta myös muualla pää- - Minusta on ihan ki- kaupungin keskustassa. Epätasaisuus johtuu osin va olla kotona, tehdä ruo- siitä, että katukäytävien hoito on jaettu eri toimijoille. kaa ja vain jutella. Meillä Helsingin kaupungin rakennuspalvelu Stara hoitaa oli jouluna hyvä, läpi yön kaupungin puistoalueiden vieressä kulkevien jalka- kestänyt keskustelu velje- käytävien kunnossapidon, mutta muiden auraus ja ni Matti kanssa ihan selvin hiekotus kuuluu niiden kohdalla oleville kiinteistöille. päin, Rasila kertoo. Tämä sekamelska on pahimmillaan Rautatientorin - Minusta ei tule absolu- ympäristössä, jossa seitsemän eri yrittäjää hoitaa tistia. Sen takia on tärke- alueiden talvikunnossapitoa. ää olla rehellinen itselleen, Yleishavaintona näyttää siltä, että yksityiset talo- perheelleen ja ystäville, Ra- yhtiöt hoitavat katukäytävänsä julkista valtaa parem- sila sanoo. min. (Mahdolliset vahingonkorvaukset maksetaan Vaikka toistaiseksi vii- taloyhtiön asukkaiden eikä toisten veronmaksajien Mikko kävi kävi kiittämässä Tapería Chekan tarjoilijaa Maribel Barrosso Fernándezia meisin raju ryyppyputki pussista.) Esimerkiksi Temppelikadun mäessä kau- henkensä pelastamisesta päättyi epilepsiakohtauk- pungin puiston puolella saa hiipiä todella varovasti pääminen raiskasi Rasi- Rasila sai myös ystävil- Terapia ja AA-kerho seen, niin Rasila näkee tu- kuhmuraista, kevyen lumen peittämää jäätikköä lan karisman ja asiakkaat tään paljon taloudellista levaisuutensa positiivisena. alaspäin, kun kadun taloyhtiön hoitama toinen puoli hylkäsivät niin näyttelijän tukea, mutta taiteilijasta ei Päästyään alkoholivieroi- - Sisäelimet ovat kunnos- on jäästä ja lumesta vapaa. Merkille voi panna myös kuin kuppilan. ollut liikemieheksi ja talou- tuksesta Rasila on käynyt sa ja löysin Tinderistä uu- pyöräilijöiden palvelun. Töölönlahden ympäri kulkeva - Se pahensi alkoholismia- dellinen syöksykierre pää- terapiassa ja AA-kerhossa. den rakkaan, Rasila kertoo. kävelijöiden rata on lumen tai jään peitossa, mutta ni, koska olen näyttelemisen tyi konkurssiin. - Ei ole ollut helppoa Asiasta kertoi ensimmäi- suolattu fillaristien baana kululle vapaa. kautta etsinyt hyväksyn- olla avoin ja kertoa me- senä torstaina ilmestynyt Tilanteen kärjistää kunta-alan terveydenhoitoon tääni, Rasila kertoo. nettäneensä niin elämän, Seiska-lehti. julistettu ylityö- ja vuoronvaihtokielto. Tällä yritetään vauhdittaa vaatimuksia saada korvaus kilpailuky- kysopimuksessa (kiky) sovituista julkisen puolen työntekijöiden lomarahojen 30 prosentin leikkauksista vuoteen 2019 saakka. Nyt palkansaajat vaativat 300 miljoonan euron korvausta sovituista leikkauksista. Työnantajapuolen mukaan tähän vel- voittavaa pykälää ei sopimuksessa ole, ei muuten rahaakaan. Mutta jos töiden sujuminen on laskettu ylitöiden ja vuoronvaihtojen varaan, on syytä kysyä, Suomalainen onko työntekijöitä kaikkineen liian vähän. saa apua myös ”Tilanne on vakava” sanoo Hesarissa Husin vs. johtajaylilääkäri Petri Bono. Osastot ovat täynnä. ulkomailla Töölön päivystyksessä jonot pitenevät, kun nor- maalisti potilaita on 10–15, viime viikonvaihteessa – Espanjassa ja leikkausta oli odottamassa 40 potilasta (mukana Virossa lomai- myös muut kuin liukastuneet). Jos tilanne jatkuu useamman päivän, Elviira, 19, Ritva, 69, Erkki, 72, levat turvautuvat päivystysosastot ruuhkautuvat en- Lahti Hyvinkää Hyvinkää konsulipalveluihin tistä pahemmin. 16km perinteinen hiihto, se- Ei missään. Hiihto Kävellään varovasti. kä miehet että naiset. muita enemmän. www.rantapallo.fi Ari Valjakka 16 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi Markku Mutanen Witin Noche Flamenca Andalusian kansallistanssi osakkaaksi ja -musiikki on flamenco. On suorastaan ihme, et- Mutanen nähdään jatkossa enimmäkseen ravintolan keittiössä. tä ulkomaalainen voi me- nestyä tämän taiteenlajin Aurinkorannikolla mo- hyvin suojellussa piirissä. nenlaisissa kuvioissa mu- Suomalainen Kati Vyyry- kana ollut elämäntaiteilija läinen on onnistunut tuon Markku Mutanen on os- ihmeen toteuttamaan. Hän tanut osuuden Witi-ra- on Sevillan flamenco -pii- vintolasta Fuengirolassa. reissä erittäin arvostettu Mutanen nähdään jatkos- tanssija ja hänen kykyn- sa enimmäkseen ravinto- sä on huomioitu myös Es- lan keittiössä. panjan valtiollisella tasolla. -Mutanen on käynyt La Zingara -taiteilijani- meillä paljon asiakkaana meä kantava Vyyryläinen ja siinä olemme tutustu- saapuu lauantaina Fuen- neet. Aluksi mietimme, että girolaan antamaan näy- Markku alkaa omalla per- töksen taidoistaan. Hän soonallaan vetää erilaisia esiintyy lauantaina (10.2.) tapahtumia, mutta tässä ravintola Kukossa Noche lisää jutellessa yhteistyö Flamenca -illassa. Hänen syveni ihan normaaliksi kanssaan lavalla ovat kita- osakkuudeksi ravintolan risti/laulaja David Manzano toiminnassa. Ja kun vielä sekä pianisti El Tano. Piano koemaistoimme hänen ruo- on flamencossa harvemmin kiaan, olimme vakuuttunei- käytetty soitin, siksi onkin ta, että ratkaisu on hyvä, mielenkiintoista nähdä ja kertoo yksi Witin osakkais- kuulla, millaisiin sfääreihin ta Tanja Kauriinoja. Mutasen osalta höyryämi- Mutanen raottaa tule- Andalusian blues nousee. Mutanen oli maanantai- nen jää nyt vähemmälle. vaa Witin keittiöllistä linjaa Ennakkotietojen mu- na haastateltavan Finnradio Mutanen kertoo olleen- niin, että Italia tulee ole- kaan perinteisen flamen- Fm:n lähetyksessä, joka sa aiemmin töissä useankin maan vahvasti näkyvillä. con lisäksi musiikissa on tuli suorana Witistä. Ra- ravintolan keittiössä. Hän Lista uusitaan ja sen ava- vaikutteita jazzin puolelta. diohaastattelussa Mutanen oli mukana myös Suomen jaisia vietetään 23.2. Aina- Luvassa on ainutlaatuinen sanoi, että nyt on aika kes- Hell´s kitchen ohjelmassa, kin italialaisen kanapadan ilta. Ilta toimii myös hyvä- kittyä ruoan laittoon. Kat- mitä hän pitää todellisena Mutanen lupasi radiohaas- nä porttina koko flamencon tilat saavat höyrytä, mutta kokin korkeakouluna. tattelussa listalle. laajaan kulttuuriin. La Zingara lumoaa tanssillaan katsojat.

YRITYSUUTINEN Lastenhoitoa ammattitaidolla

Tarvitseeko lapsesi ly- Päiväkerhossa paino- Lastenhoitoa on tarjol- hytaikaista tai pidem- tetaan kansainvälisyyttä, la myös iltaisin ja viikon- piaikaista hoitopaikkaa? viihtyvyyttä sekä turval- loppuisin sopimuksen Tammikuun alussa Fuen- lista, hauskaa yhdessä- mukaan. girolan Los Pacosissa oloa, kertoo toimintaa Yrityksen kaikki hoi- toimintansa aloittanut vetävä Jutta Lehmus. tajat ovat koulutuksen Costan Pikku Luovat tar- Päivän aikana myös as- saaneita lähihoitajia tai joaa monenlaisia lasten- karrellaan , leikitään ja sairaanhoitajia, ja tar- hoitopalveluja. ulkoillaan paljon. Lap- jolla on myös kotihoito- Alle kouluikäisille set tuovat kerhoon omat ja sairaanhoitopalveluja järjestetään päiväker- eväät. kaikenikäisille ihmisille. hotoimintaa klo 9–17 Päivärytmi on kaiken a Jutta Lehmus on toi- ja koululaisille on ilta- ja o. Ruokailut ja ulkoilut minut aikaisemmin päiväkerho, jonne kou- sekä lepohetki on aina Suomessa johtotehtä- lulaiset voidaan noutaa samaan aikaan, mutta vissä lapsiin ja perhei- koululta. koska vaihtuvuutta on siin liittyvissä töissä. Hän Uusi Drop-in-lapsi- jonkin verran, päivän oh- on tehnyt muun muassa parkkitoiminta antaa jelma suunnitellaan sen lapsi- ja terapiatyötä se- vanhemmille mahdol- mukaan millainen ryh- kä toiminut ero- ja uus- lisuuden omaan aikaan. mä on paikalla. Ryhmän perheneuvojana. Lapsen voi tuoda hoitoon kasvaessa myös hoitaji- Lisätietoa Costan Pik- kello 9 ja 17 välisenä ai- en määrää lisätään tar- ku Luovien toiminnasta kana ilman ennakkoil- peen mukaan, Lehmus saa puhelimitse tai säh- moittautumista. tarkentaa. köpostin välityksellä.

Jutta Lehmus on lapsi- ja perhetyön ammattilainen. Fuengirola.fi Perjantai 9.2.2018 – 17 Tule kylpemään! YLEISET VUOROT LENNÄ NaISET Ke klo 13-15 TAMPEREELTA La klo 13-15 helposti ja nopeasti MIEhET Ke klo 15-18 La klo 15-18

INFO Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 € Vaihtoyhteys Riiassa. Saunamaksu Varaa lentosi osoitteesta: vain 7 € airbaltic.com (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 €

Centro Finlandian Info Varaa sauna itsellesi, perheellesi, KOTIKENTTÄ- kaveriporukallesi. palvelee: Kysy yksityisvuoroja ETU puh. +34 646 111 203, i RETKET • KARTAT [email protected] www.airrport.fi NEUVOT • TURISTI-INFO Aukioloajat: Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa ma-pe klo 9-18, la 10-14 RADIO FINLANDIA puh +34 646 111 203, kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! info@centroﬁ nlandia.ﬁ Joka aamu 9.00 -12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Aitiopaikka Iltapäivän uutislähetys klo15.00 CENTRO FINLANDIASSA Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: yrityksesi Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu!

lounas- ja kahvilaravintola Kukko, ilmoitukselle! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00 - 18.00 Pizza • Tex-Mex -Giovanni, Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net sauna, suomalainen elintarvikeliike RADIO Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa FINLANDIA Centron Puoti & Superfoods, appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan COSTA DEL SOL • 102,6 FM mobiilikauppa MiMobile ja studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.ﬁ

Fuengirola.fi Avda. Los Boliches “bussikatu” C. Maestro Pedro Calvo Mercadona

Calle Oliva

Hotel Hotel Stella Maris Angela Paseo Maritimo Rey

Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. 18 – Perjantai 9.2.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi

Servicio Médico Costa Del Sol Lisää lihaskivuista Moderni lääketiede on ajautunut sivuraiteelle. Viimei- tä. Selän kohdalla ei usein ole edes keinonivelmah- LÄÄKÄRI sinä vuosikymmeninä kehitetyt kuvantamislaitteet dollisuutta. Potilas saa lohduttoman tuomion; nivel 24h Kotikäynnit ovat sokaisseet lääkärikunnan. Potilaan käsin tutki- on kulunut ja on opittava elämään kipujen kanssa ja Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset minen on jäämässä miltei kokonaan pois. Suuri jouk- tarvittaessa käytettävä särkylääkkeitä. ko kipupotilaista saa vääriä diagnooseja sekä hoitoja. Lihaksen (ja jänteitten) kiputilat eivät kuitenkaan LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- Tulisi muistaa, että lihasten kipukohdat ja kramp- parane särkylääkkeillä. Siten on paljon ihmisiä, jot- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. pikohdat (triggeri pisteet) eivät näy missään kuvis- ka kärsivät jatkuvista kivuista ja joitten työkyky ja Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 sa! Ne löytyvät vain tutkimalla potilaat käsipelillä, elämä on kipujen rajoittamaa. 24h puh. 952 37 00 28 vanhanaikaisesti. Kuten jo edellisessä artikkelissa mainitsin, eivät Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Lihaskivut edustavat noin kuutta-seitsemääkym- asiat ole niin lohduttomia. Lihas- ja jännekivut voi- mentä prosenttia kaikista kiputiloista, joka on pal- daan usein parantaa, joko kokonaan tai ainakin hel- jon. Lihaskivut eivät ole hengenvaarallisia, mutta pottaa kipuja huomattavasti. Asiasta on jopa olemassa huonontavat elämänlaatua ja aiheuttavat paljon tur- oppikirjoja. Tohtorit Travell ja Simons julkaisivat op- haa lääkkeitten käyttöä. Lihaksia on jokapuolella ke- pikirjansa joskus seitsenkymmen luvulla. Se on erit- SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET hoa ja ne voivat kipeytyä, päästä varpaisiin ja kaikki täin yksityiskohtainen. paikat siltä väliltä. Itse olen julkaissut hieman kansantajuisemman Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Kuvissa näkyvät luut ja nivelten rakenteet, ja kun kirjan: ”How To Cure Myofascial Pain” (Amazon), Palvelemme myös suomeksi! siellä miltei aina on jotain muutoksia, saavat ne useim- jonka avulla voi opetella myös itsehoitoa. Hoitovi- Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 – 19, to 10 – 17, la 10 – 15 miten syyn niskoilleen aiheetta. Arthroosi, eli nive- deoita löytyy myös minun YouTube -arkistostani len kuluma on siten usein diagnoosina. Jos kuluma (Youtube,Pentti Raaste). Camino de Coin ”Junakatu” Av. Juan Gómez Juanito Puh. 952 465 457 ei ole kovin paha, ei niveleen operoida keinonivel- Juma [email protected] Hotel Vodafone Camino de Coin 5, Fuengirola Calle Molino Plaza Ayuntamiento www.finnvape.fi Av. Condes de San Isidro ”Bussikatu” www.facebook.com/costa vapor Yleislääkäri Pentti Raaste

NAUTITKO KIVUISTA? Samallamyös Jos et, soita puh. (+34) 634335355 D.O. M.I. C.O. RO Bemer-hoito.OSTEOPAATTI Myös kaikki JUHA KONTRO erityishoidot! – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. • Proteesit • Valkaisut HAMMASLÄÄKÄRI Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, • Kirurgiat • Implantit Päivi Voutilainen päänsärkyyn, iskiaksen ym. • Digitaaliset röntgenkuvat Puh. 634 352 641 Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä • Oikomishoidot ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset • Juurihoidot Studio MindBodyn tiloissa Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola - Kansainvälinen koulutus - Palvelemme 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana teitä suomeksi!

Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Hammashoidot ja suuhygienia Marokon Löydätte meidät: kulta Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja - Tuotesarja www.clinicadentalborjaalcoholado.com todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös Lisätietoja: www.scandental.net ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Hammaslääkärit: Kestävät ja luonnollisen näköiset Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Ehkäisee ihon Myös suuhygienistin palvelut ikääntymistä KESTOPIGMENTOINNIT HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Varaa aikasi: 952 476 662 Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 TALVITARJOUSSyystarjous: TAIKATIE puhdistus ja valkaisu 250€ LUONNOLLISTA Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol HYVINVOINTIA Myynti: Infopiste www.cosmetica-norris.com Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT

Käy teistyssä Terveellisiä katsomassa aser- kuvia: vakuutuksen kanssa. vaikutuksia

Micropigmentación ● Fysioterapia ● Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot liiketoimintaasi. Leticia Márquez ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu ● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● Akupunktio Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu

FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Fuengirola.fi Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 9.2.2018 – 19

parturi-kampaamo Terve suu edistää koko kehon terveyttä kauneushoitola Ajanvaraukset netissä: Suun terveys on olennainen osa hyvinvointia ja timma.es/glowbeauty yleisterveyttä. €Eyeliner pigmentointi TARJOUKSESSA NYT! sis. vahvistus Teksti: Niina Heikkinen € Hjeronymus 140€ ILMAINEN shampoo kemiallinen Ola- tai hoitoaine värin ihonpuhdistus alk. plex yhteydessä Hammas- ja suusairaudet voivat aiheuttaa esimer- 60kosmetologipalvelut • microblading2 kulmat5 • geelikynnet • ripsienpidennykset ovat hyvin yleisiä ja ylei- kiksi verenmyrkytyksen, Av de los boliches 62, Fuengirola, P. +34 603 188 575 . simmät niistä ovat kroo- sydämen sisäkalvon tu- www.glowbeauty.es nisia infektiosairauksia. lehduksen, nikamatuleh- Koska suun krooniset tu- duksen tai paiseita muualla lehdukset ovat usein oi- elimistössä, kuten aivoissa, reettomia tai vähäoireisia, keuhkoissa, vatsaontelos- ne pääsevät helposti etene- sa ja maksassa. Näin vaka- Ortopedian dosentti mään salakavalasti. Suun vat tapaukset ovat onneksi Jouni Heikkilä piilevät ja krooniset tuleh- harvinaisia. dukset voivat edesauttaa va- Suun kroonisten infekti- Vastaanotto kavien sairauksien syntyä. oiden on todettu liittyvän Suun huono terveys on yk- myös esimerkiksi vanhus- tenkaan voi korvata ham- Hammaskoru kiinni- Clinica Fertia si riskitekijä muun muassa ten keuhkokuumeisiin. On paiden pesua. tetään hampaan pintaan 17-25. helmikuuta valtimokovettumataudin myös esitetty, että suun Aamulla hampaat kan- paikka-aineella. Sen a lait- sekä sydän- ja aivoinfark- krooninen infektio voisi nattaa harjata ennen aa- taminen on kivutonta ja Ajanvaraus tin taustalla. laukaista reuman henki- miaista, sillä yön aikana nopeaa, kiinnitys kestää +34 952 59 23 23 Isolla osalla aikuisista löllä, jolla on sille perin- syljen eritys vähenee ja näin yleensä noin 10–20 minuut- on suussaan jonkinastei- nöllinen alttius. Lisäksi syljen hampaita suojaava tia. Ensin hampaan pinta nen krooninen tulehdus. hampaiston infektiot huo- vaikutus on heikentynyt desinfioidaan ja puhdis- Säännöllinen hammaslää- nontavat monien kroonisten yön jäljiltä. Hammastah- tetaan, minkä jälkeen sitä ESTEETTISET HOIDOT kärin tutkimus tulehdusten sairauksien, kuten reuman nan fluori auttaa hampaita karhennetaan kemiallises- • Botox • Restylane • Kemiallinen kuorinta hoitamiseksi on juuri siksi ja diabeteksen hoitotasa- kestämään aamiaisen, joka ti. Hammaskoru yleensä • Lanka kohotus • Mesoterapia erityisen tärkeää. painoa. usein sisältää esimerkiksi liimataan paikalleen ja ko- Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. hammaskiillettä syövyttä- run päälle laitetaan lopuksi Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Syö säännöllisesti Harjaa kahdesti vää tuoremehua. Hampaita kiiltoa lisäävää lakkaa. Ko- päivässä ei pidä harjata heti syötyä ru pysyy paikallaan yleen- Ajanvaraus +34 693 499 069 Palvelemme Säännöllisellä ateriarytmillä eikä varsinkaan happojen sä vuosia. [email protected] suomeksi. on myös iso merkitys suun Omahoidon perusta on har- nauttimisen jälkeen, vaan Hammaskorun kiinni- terveydelle. Napostelu pit- jaus kaksi kertaa päivässä pitäisi odottaa vähintään tyksessä ei hampaan pintaa Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä kin päivää on haitallisin- pehmeällä hammasharjal- puoli tuntia. vahingoiteta millään taval- ta hampaille. Syömiset ja la ja fluorihammastahnalla. Blingblingiä hymyyn la, ja tarvittaessa hammas- arvostatko ammattitaitoa? juomiset on hyvä keskit- Näin poistetaan hampaisiin Hammaskorut ovat taas koru voidaan myös helposti tää ruoka-aikoihin ja antaa kasvava bakteeripeite, joka palaamassa muotiin 90-lu- irrottaa. suun välillä levätä. aiheuttaa reikiä ja ientuleh- vun jälkeen. Pikkuruiset Lähteet: Hammaslääkä- IST, AIAAT TIAT TAAAAT Suun tulehdukset voivat dusta. Ksylitolipurukumi timantit ja amuletit ovat riliitto, TIS HOITORAUHAN levitä suoraan verenkier- on hyvä tapa ruokailun helposti hammaslääkäris- ron välityksellä muualle jälkeen happohyökkäystä sä laitettavia koruja. C Spa co-kosmetoloin täydennys- koulutus on nyt ohi. Jatkan Afrodite Eco Spa kehoon. Pahimmillaan ne katkaisemaan. Sillä ei kui- tytäni entiseen malliin 25 vuoden ammattitaidolla lisättynä uusilla opeilla let lämpimästi tervetullut Suunnitellaan sinulle juuri sinulle sopiva hoito dipl.kosmetologi TA AIAA ITSSI Pirkko Pekkala-Mikkonen ja tule voimaan hyvin Puh. 629 458 511 C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 sekä sopimuksen mukaan ALOITA ARKI TUKEVALLA FinnRadio.FM 104,8 MHz AAMIAISELLA! CLÍNICA MEDICODENTAL www.finnradio.fm SINERVOSuomalainen Terveysasema

Meiltä Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B kuulet Los Boliches Fuengirola 29640 enemmän. MUISTA SOS- Kulttuuria, musiikkia, Kukossa ma-pe tuhti paikallisuutisia ja HÄTÄNUMERO aamiasbuffet klo 9-11. -tietoutta, bisnes-, ja 618 56 66 03 Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, lifestyle-ohjelmia mehuja, kahvia, teetä... • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin – jos terveytesi tai henkesi on vaarassa 4,90€ www.sosryhma.org 20 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi Helsinkiläinen muotoilu esillä Madridissa

Madrid Design Festival ravintolalle suomalaisen keskittyy helmikuussa menun, jota voi nauttia hel- Helsinkiin. Tämä muo- mikuussa noin 40 euron toilufestivaali järjestetään hintaan. Menun raaka-ai- Madridissa ensimmäistä neet tulevat suomalaisesta kertaa ja Suomen Madri- metsästä. din-instituutti vastaa sen Lisäksi 7. –16.2. järjestet- suomalaisista tapahtumista. tävä Pre Helsinki toteuttaa Teemalla ”Finlandia en muoti-installaation nuorten la séptima” (Suomi 7. ker- suomalaisten suunnitteli- roksessa) Atochan Only joiden töistä. Mukana ovat You -hotellissa esitellään Juslin Maunula, Sini-Pilvi suomalaista arkkitehtuuria, Kiilunen, Hanna-Maaria ruokaa ja muotia. Instituutti Sinkkonen, Netta Törmä- tuo ajalle 7.–18.2. hotellin lä, Fanni Lyytikäinen & näköalaterassille Suomen Christine Valtonen ja Sa- kansallissymbolin, saunan. tu Maaranen. Espanjalaisarkkitehti Jairo Rodríguezin suunnittele- Hotel Only You Atocha, ma pop up -sauna tarjoaa Paseo de la Infanta Isabel, vierailijoille aidon suoma- 13 Madrid laisen saunakokemuksen. http://madriddesignfes- Keittiömestari Jyrki Tsut- tival.com/ sunen valmistaa hotellin Keittiömestari Jyrki Tsutsunen valmistaa tapahtumaan suomalaisen menun.

Meille löytää suunnistamalla “junakadun”

laivaliikenne- C/Maestra con. Guidet 6, ympyrästä Los Boliches h rantaan päin 20m. www.hemingwaybookshop.com Haluatko töihin Aurinko- rannikolle? MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 618 56 66 03

TERMINAALI SUOMESSA: PALVELEMME Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa CENTRO FINLANDIASSA Ma 11.00–17.00, Ti 09.00–15.00, ma-pe klo 10.00–17.00 Ke suljettu (toistaiseksi), Asiakaspalvelu Jaska Hynninen To 11.00–17.00, Pe 09.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: p. +34 634 863 228 +358 45 866 5625 • rokkikone@rokkikone.ﬁ

rokkikone@rokkikone.ﬁ TERMINAALI ESPANJASSA: www.rokkikone.ﬁ Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai 9.2.2018 – 21 www.4puz.com – VIIKON KIRJA –

Juan Lalaguna: Espanja

Käsittelyssä on kiehtova kirja näin Espanjassa asuvan perspektiivistä; Juan Lalagunan alun perin jo 1990 ilmestynyt Traveller’s history of Spain. Sitä on matkan varrella päivitetty useampaan otteeseen ja viimeisin päivitys on vuodelta 2015, jota nyt käsittelemme. Ja alkuteoksen nimestä huolimatta käsittelyssä on siis suomennettu laitos. HOROSKOOPIT Ida Solland Valitettavan usein esimerkiksi internetin keskustelu- palstoilla törmää ihmisten näkemyksiin ja mielipiteisiin KAURIS RAPU Espanjasta siitä perspektiivistä, että tämä olisi jokin Tsekkaa, että sylissäsi on tilaa kaikenlaisille ihmi- Pukeudu kuin olisit matkalla High School Mu- kehitysmaa tai kolmannen maailman yhteiskunta, sille. Ota huumori esille vaikeissa arkisissa tilan- sicalin koe-esiintymiseen. Pistä kerralla jalkaa missä mikään ei toimi tai että asiat tehdään kylmässä teissa. Onnenpitaleipäsi on Santorinissa. koreaksi. Nauti liikunnasta ja odota hetki, sieltä pohjolassa niin paljon paremmin. se onni tulee! Näkökulmakysymys – ja esimerkiksi jossakin by- VESIMIES LEIJONA rokratiassa näin saattaakin olla. Fakta kuitenkin on Opettele tekemään yksi hyvä kastike, jolla hurmaat Nyt on aika suunnitella kivaa pulponsyöntireissua. se, että Espanjalla on pitkä historia suurvaltamennei- erään kovin kiinnostavan hemmon. Osaat olla Ota allakka kouraasi ja suunnittele se viikonloppu syyksineen ja värikkäine käänteineen. Tämä kirja käy niin kultainen, että tuot paljon onnea lähipiiriisi. nyt. Onnea saat kuntoilusta ja hyvästä fiiliksestä. ne kaikki pintapuolisesti läpi, siitä nimikin ”matkailijan historia”, sillä asioihin ei paneuduta syvällisesti. Pintapuolisuus onkin oikea termi kuvaamaan tätä KALAT NEITSYT kirjaa; kirja on alle 300-sivuinen ja siksi sopiva tiivistys Nostalgia kohottaa viittaansa viikonloppusi vie- Hold your horses! Ettet ala suunnitella liikaa tou- monituhatvuotisesta Espanjasta. Se käy tärkeimmät tossa. Huomaat kuinka tulevaisuus tuo tulles- hua itsellesi. Nauti kevään kukista, luonnosta ja vaiheet läpi ja esimerkiksi al-Andalus käydään lä- saan paljon mielenkiintoista, mutta haastavaa. vapaasta ajasta. Onnea saat niin monesta asiasta! pi. Islamilainen valta kesti muuten lähes 800 vuotta Onnea saat juhlista. Etelä-Espanjassa. Samoin värikäs poliittinen historia Baskimaata ja Kataloniaa unohtamatta käydään läpi OINAS VAAKA sekä syitä, mitkä eri tilanteisiin ovat johtaneet. Anna ajatuksillesi avaruutta, niin huomaat mon- Sielusi janoaa vesille ja saaristoon. Katso paljon Espanjan historia siis ei ala Francosta ja pääty ta uutta asiaa. Pystyt ajattelemaan luovemmin. elokuvia, joiden sisältö liittyy purjehtimiseen tai Katalonian tilanteen ratkaisuun – jos se joskus rat- Pienet tärkeät kohtaamiset tuovat sinulle onnea. vesillä liikkumiseen. Nauti uimahallin saunasta, kaistaan – vaan täällä on aina ollut kompleksinen se tuo onnea. yhteiskuntarakenne johtuen alueiden erilaisuudesta ja erilaisesta varallisuustasosta. HÄRKÄ SKORPIONI Erittäin hyvä kirja Espanjasta kiinnostuneille. Jos Ripsauta rakkauslisää ihmisille ympärilläsi. Tee Tee lista kymmenestä asiasta, jotka tekee sinut minulla olisi valta, niin pakottaisin kaikki Espanjaa päivän hyvä työ, se antaa sinulle paljon. Suun- iloiseksi ja ala toteuttaa listaa hiljalleen. Huomaat kommentoivat luke- nittele ensi viikon arkilaiffisuunnitelma, se tuo kuinka eräs henkilö kiinnostuu sinusta ja se tuo maan edes tämän sinulle onnea. vieläpä onnea! kirjan ensiksi, ennen kuin kommentoivat KAKSOSET JOUSIMIES Espanjan politiikkaa, Laadi aikataulu nautiskelulle. Kirjaa ylös allakkaan Unelmoi ruusuisasti ja pinkisti! Katso kaikkea po- historiaa tai yhteis- ne hetket, jotka ovat sinua varten. Napsi muuta- sitiivisellä mielellä. Saat niin paljon hyvää osak- kunnan rakenteita. ma oksa maljakkoon muistuttamaan, että kohta sesi tällä viikolla. Anna tilanteen jatkua. Onni Suosittelen lämpi- koittaa kevät ja onni! olkoon myötä! mästi!

HEMIN PÄHKINÄT 1. Mikä on Kakka-hätä 77? 6. Mikä yhdistää presidentti Sauli Niinistön ja muusikko Toni Wirtasen lapsuuden? 2. Missä espanjalaisessa kaupungissa sijaitsee maailman vanhin toiminnassa oleva majakka? 7. Kuka on eduskunnan uusi puhemies? 3. Montako asukasta oli talviolympialaisten isäntä- 8. Ketkä menivät arkkipiispavaalien toiselle kierrokselle? kaupungissa Pyeongchangissa vuonna 2013? 9. Kuka suomalaispoliitikko osallistuu USA:n kongressin 4. Mitä maksaa Sennheiserin HE1 -kuulokejärjestelmä? isännöimälle rukousaamiaiselle? 5. Montako kondomia olympialaisten järjestäjät ovat 10. Mikä on maailman myydyin mobiilipeli? varanneet yhdelle urheilijalle? Vastaukset sivulla 25

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. 22 – Perjantai 9.2.2018 Urheilu Fuengirola.fi La Liga Kohokohtia Etelä-Korean olympialaisista Nauti vielä kun voit (ajat Espanjan aikaa)

Malagan otteet La Ligassa eivät ota parantuakseen, ja vaadittava työmäärä pääsarjassa säilymiseen kasvaa koko ajan. Kevät tulee olemaan erittäin kova kentällä oleville pelaajille sekä faneille. Kaikki ”suuremmat” saapuvat La Rosaledalle ja pisteiden metsästys tulee olemaan erittäin haasteellista. Näin jalkapalloa rakas- tavana fanina haluan ottaa tästä kaiken irti, ja kehotan teitäkin niin tekemään. Tulevana lauantaina vastaan asettuu tähtisikermä Madridista. Antoine Griezmannin ja Diego Costan johdolla Atletico de Madrid saapuu Malagaan. Mes- tareiden liigasta ja kansallisesta Copa del Reystä jo aiemmin pudonnut ”Tico” panostaa kaikkensa La Li- gaan, ja varmasti lähtee ykköskokoonpanolla Malagaa vastaan. Vaikka Malagan otteet ovat olleet karmeita, niin viime kausina se on onnistunut loistavasti isoja seuroja vastaan. Toivottavasti niin käy myös lauantai- iltapäivällä. Perjantai 9.2. Lumilautailu (M): lumikourun finaali 2.30 Tykitys huippujoukkueiden vierailujen suhteen jat- Avajaiset 12 Ampumahiihto (N): normaalikisa 12.00 kuu seuraavan viikon lauantaina, kun Valencia saapuu kylään. Kun siitä selvitään, niin reilu viikko väliä ja on Lauantai 10.2. Torstai 15.2. tulisen Andalusian derbyn aika. Kuun viimeinen päivä Hiihto (N): yhdistelmäkisa 8.15 Taitoluistelu: parien vapaaohjelma 2.30 on Sevillan vuoro kokea tulinen Malagan hornankattila. Ampumahiihto (N): pikakisa 12.15 Lumilautailu: crossin finaali 4.30 Mahtavinta tässä keväässä on se että ne huippu- Mäkihyppy (M): normaalikisa 13.35 Jääkiekko (M): Suomi-Saksa 4.10 joukkueet vain jatkavat tuloaan. Maaliskuun puolivälissä Hiihto (N): 10 km (v) 7.30 vahvin mestarikandidaatti Barcelona tulee arvostele- Sunnuntai 11.2. Jääkiekko (N): Venäjä-Suomi 8.40 maan kentän kosteutta ja ruohon pituutta, ja vetoaa Lumilautailu (M): slopestylen finaali 2.00 Jääkiekko (M): Tshekki-Korea 13.10 niihin menetettyjen pisteiden takia. Alppihiihto (M): syöksy 3.00 Vielä kuun lopussa on rakkaan Villarrealin vuoro. Hiihto (M): yhdistelmäkisa 7.15 Perjantai 16.2. Sieltä saamme toivottavasti myös suomalaisia vie- Jääkiekko (N): Suomi-USA 8.40 Taitoluistelu (M): lyhytohjelma 2.00 rasfaneja joukkoomme, paikallisen suomalaisen fan Lumilautailu (N): crossin finaali 4.15 clubin presidentti Mäenpään johdolla. Maanantai 12.2. Hiihto (M): 15 km (v) 7.00 Huhtikuun puolivälissä tärähtää kuin miljoona volttia, Lumilautailu (N): slopestylen finaali 2.00 Jääkiekko (M): Suomi-Norja 13.10 kun kaksi kauden suurinta floppia kohtaavat. Malaga Lumilautailu (N): lumikourun karsinta 5.30 Mäkihyppy (M): suurmäen karsinta 13.30 ja Real Madrid ovat olleet suurimmat epäonnistujat ku- Ampumahiihto (N): takaa-ajo 11.10 luvalla kaudella, ja kummatkin haluavat säilyttää sekä Mäkihyppy (N): normaalimäki 13.30 Lauantai 17.2. kunniansa että tavoittaa ne mahdolliset saavutukset. Taitoluistelu (M): vapaaohjelma 2.00 Tulkaa mukaan, ja nautitaan yhdessä mahtavista Tiistai 13.2. Jääkiekko (M): Kanada-Tshekki 4.10 tapahtumista. Meillä on mahdollista nähdä maailman Lumilautailu (N): lumikourun finaali 2.00 Jääkiekko (N): puolivälierä 4.10 ja 8.40 parhaita jalkapalloilijoita. Jo mainitut Griezmann ja Lumilautailu (M): lumikourun karsinta 5.00 Hiihto (N): viesti 10.30 Costa, heidän lisäkseen Messi, Suarez, Cristiano Yhdistetty: normaalimäki 7.00 Ampumahiihto (N): yhteislähtö 12.15 Ronaldo, Benalmadenan kasvatti Isco ja tässä vain Jääkiekko (N): Kanada-Suomi 8.40 Jääkiekko (M): Venäjä-USA 13.10 osa heistä. Kuinka mahtava tunne Hiihto (N/M): sprintin (p) aika-ajo 9.30 Mäkihyppy (M): suurmäki 13.30 on, kun voi Suomessa kertoa, että Yhdistetty: hiihto-osuus 9.45 on nähnyt nämä kaikki tähdet livenä Hiihto (N/M): sprintin (p) finaalit 12.00 Sunnuntai 18.2. paikan päällä! Curling: sekajoukkuekisan finaali 12.00 Alppihiihto (M): suurpujottelu 2.15 Hiihto (M): viesti 7.15 Keskiviikko 14.2. Freestyle (M): hypyt 12.00 Alppihiihto (N): pujottelu 2.15 Jääkiekko (M): Suomi-Ruotsi 13.10 uusirefla.com Otto Pihkala Oliver Lindell voittoon Espanjassa

La Liga ACB 8.2. Oliver Lindell avasi kau- koko Oliverin golfuran ajan, tensa Gecko Tourin voi- totesi Alpo Pakarinen. 8.2. tolla Espanjan La Quinta Lindell totesi ensimmäi- O/V/T Golfissa. Virvik Golfin kas- sen päivän olleen enemmän 1. Barcelona...... 58 1. Real Madrid...... 19/17/2 vatti pelasi onnistunees- totuttelua. 2. Atl. Madrid...... 49 2. Valencia Basket Club...... 19/13/6 ti kierrokset tuloksiin 68 Tulokseksi sain kuiten- 3. Valencia...... 40 3. F.C. Barcelona Lassa...... 19/12/7 ja 67. Voitto heltisi kah- kin tyydyttävän -3. Suu- 4. Real Madrid...... 39 4. Unicaja ...... 19/12/7 den lyönnin marginaalil- rimmat virheet tein par 5 5. Villarreal...... 37 5. Baskonia...... 19/12/7 la Etelä-Korean Matthew väylillä, joista birdiet jäi- 6 Sevilla...... 33 Choihin. vät puuttumaan. Tänään 6. Montakit Fuenlabrada...... 19/12/7 7. Eibar...... 32 Lindellin caddienä toimi tahti oli toinen, onnistuin 7. Herbalife Gran Canaria.....19/11/8 8. Celta Vigo...... 31 ansiokkaasti Alpo Pakari- par viitosilla hyvin ja se 9. Girona...... 31 8. Iberostar Tenerife...... 19/11/8 nen, joka viettää talvet opet- ratkaisi kisan edukseni, 10. Betis...... 30 9. MoraBanc Andorra...... 19/10/9 taen golfareita. Pakarinen kertoi porvoolainen tyy- 11. Getafe...... 29 10. UCAM Murcia CB...... 19/10/9 kertoi nauttineensa Olive- tyväisenä kisaansa. 12. Leganes...... 29 11. Monbus Obradoiro...... 19/9/10 rin matkassa olemisesta. Seuraavan viikon Lindell En mitään oleellista moi- aikoi viettää valmentajan- 13. Ath. Bilbao...... 27 12. Delteco GBC...... 19/8/11 14. Real Sociedad...... 26 tittavaa löytänyt porvoolai- sa kanssa Espanjan Costa 13. Movistar Estudiantes...... 19/8/11 sen pelistä. Avauspäivän Ballenan golfkeskuksessa. 15. Espanyolo...... 25 14. Tecnyconta Zaragoza...... 19/6/13 sujui hienosti ilman boge- Tulospalvelu: http://the- 16. Alaves...... 22 15. RETAbet Bilbao Basket....19/6/13 ja. Olipa hienoa olla pelu- geckotour.com/live-sco- 17. Levante...... 20 rin mukana, jonka kehitystä res/#/competition/1392448/ 18. RC Deportivo...... 17 16. San Pablo Burgos...... 19/6/13 17. Divina Seguros Joventut.19/4/15 olen saanut ilolla seurata leaderboard 19. Las Palmas...... 17 täällä Aurinkorannikolla Foto Antero Lindell 20. Malaga...... 13 18. Real Betis Energía Plus....19/4/15 Fuengirola.fi Urheilu Perjantai 9.2.2018 – 23 Kohokohtia Etelä-Korean olympialaisista (ajat Espanjan aikaa) Sinun URHEILU AOOI

Avaa oiaain aiaan o a n oana aii iaiv oo aan a n i Aan voi aoa oa oa aoiaan aaiaia o aaan Maanantai 19.2. Torstai 22.2. Taitoluistelu: jäätanssin lyhytohjelma 2.00 Alppihiihto (M): pujottelu 2.15 Lumilautailu: hyppyjen karsinta 1.30 Freestyle (M): lumikouru 3.30 Jääkiekko (N): välierä 5.10 Jääkiekko (N): finaali 5.10 : lympialaisten avajaiset Pikaluistelu (M): 500 m 12.00 Yhdistetty: joukkuemäki 8.30 : ssät - , lves - m-liiga Jääkiekko (N): välierä 13.10 Yhdistetty: joukkuekisan hiihto-osuus 11.20 : ärpät - ukurit m-liiga Mäkihyppy (M): joukkuemäki 13.30 Ampumahiihto (N): viesti 12.15 a Tiistai 20.2. Perjantai 23.2. : aisten ampumahiihto ikakisa Taitoluistelu: jäätanssin vapaaohjelma 2.00 Lumilautailu (N): big air 2.00 : Miesten mäkihyppy ormaalikisa Jääkiekko (M): pudotuspeli 4.10 Taitoluistelu (N): vapaaohjelma 2.00 : appara - elicans, - ssät m-liiga Jääkiekko (M): pudotuspeli 8.40 Jääkiekko (M): välierä 8.40 Yhdistetty: suurmäki 11.00 Pikaluistelu (M): 1000 m 11.00 Ampumahiihto: sekaviesti 12.15 Ampumahiihto (M): viesti 12.15 : orean lympialaiset Jääkiekko (M): pudotuspeli 13.10 Jääkiekko (M): välierä 13.10 : Barcelona - Getae La Liga Jääkiekko (M): pudotuspeli 13.10 Yhdistetty: hiihto-osuus 13.45 Lauantai 24.2. a Curling (M): finaali 1.00 : aisten ampumahiihto akaa-ajokilpailu Keskiviikko 21.2. Lumilautailu (M): big air 2.00 : orean lympialaiset koko päivän Taitoluistelu (N): lyhytohjelma 2.00 Hiihto (M): 50 km (p) 5.30 Alppihiihto (N): syöksy 3.00 Jääkiekko (M): pronssipeli 13.10 : aisten mäkihyppy ormaalikisa Jääkiekko (M): puolivälierä 4.10 i Freestyle (M): crossin finaali 5.15 Sunnuntai 25.2. Jääkiekko (M): puolivälierä 8.40 Curling (N): finaali 1.00 : iihto /M printin inaalit Jääkiekko (N): pronssiottelu 8.40 Taitoluistelu: loppunäytös 1.30 : Curling sekajoukkuekisan inaali Hiihto (N/M): pariviestin karsinnat 9.00 Jääkiekko (M): finaali 5.10 : - ärpät, aia - m-liiga Hiihto (N/M): pariviestin finaalit 11.00 Hiihto (N): 30 km (p) 7.15 Jääkiekko (M): puolivälierät 13.10 Päättäjäiset 13.00 : orean lympialaiset koko päivän : aisten ampumahiihto ormaalikisa : lves - m-liiga o : orean olympialaiset koko päivän GOLF-tuloksia Dos Leones -golf-kisat : orean lympialaiset koko päivän PAR1 viikkokilpailu 254th Copa Dos Leones : Miesten jääkiekko uomi - orja 15.2 El Paraiso 65€ Santana 7.2.2018 @ Cabopino Golf 1.2.2018 : Miesten mäkihyppy arsintakilpailu 22.2 Calanova 70€ sis buggy Sarja 1: Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 Kategoria 1, hcp 0-17 1.3 Mira ores 55€ 1. Pasi Tenho 1. Leea Eronen 8.3 Guadalhorce 65€ hcp 6...... tulos 67 hcp 15,7...... tulos 41 ia aa Ilmoittaudu 647 127 498 / Timo 2. Marten Palm 2. Matti Rusanen hcp 1...... tulos 71 hcp 6,0...... tulos 31 ainain ioi Lisää infoa ja tulokset yms www.dosleones.net 3. Anssi Räty 3. Reijo Paajanen hcp 9...... tulos 71 hcp 14,5...... tulos 29 Sarja 2: Miehet Pistebogey hcp 15-28 Kategoria 2, hcp 17.1-28 Miehet n oaan 1. Jukka Muhonen 1. Make Rautio hcp 20...... tulos 38 hcp 21,6...... tulos 36 ia Etelä- 2. Hannu Turunen 2. Picke Grönlund hcp 25...... tulos 37 hcp 21,4...... tulos 33 oaa 3. Henri Rämö 3. Rami Holopainen aviaa ina io hcp 20...... tulos 34 hcp 17,7...... tulos 28 Aaiin o a o n io r’s Sarja 3: NAISET Pistebogey hcp 0-36 Kategoria 3, hcp 17.1-36 Naiset AA i aii a 1. Kirsti Virtanen 1. Renja Grönlund Rooste hcp 18 ...... pts 36 hcp 25,6 ...... pts 30 aaoan ioin v on 2. Kirsi Swanljung-von Wehrt 2. Kirsi Swanljung-von Wehrt Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai [email protected] hcp 28 ...... pts 34 hcp 26,4 ...... pts 30 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Varaa peliaika p. 952 931 960, [email protected] 3. Soili Saesmaa 3. Ansku Rautio Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.ﬁ www.miraflores-golf.com • GPS 36o30'08", 4o 42'16" hcp 23...... pts 26 hcp 22,4...... pts 27 Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> 24 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi

Sekalaista Autohallipaikka Los Pacosis- JUMALANPALVELUKSET sa 50€/kk. +358 50 5146815 Tur isti kandinaavinen uristikirkko, Sunnuntaina 11.2. Messu klo 15 3.2. Ravintola Alegria suu- aseo Maritimo ri kiitos ikimuistoisesta juh- Arroyo de la Mielin kirkossa ja Benalmadenan satama, kor- La LL GL L .00 klo 18 Seurakuntakodilla lasta ja ystäville te teitte sen. kealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, Kiitos! Kati oh, iso terassi satamaan ja u MLLL L .00 Messuissa mukana musisoimassa i L L .00 Martti ja Tuula Kilpeläinen merelle. Lämmitys/ilmastoin- Halutaan vaihtaa Suomu tunti. Täysi varustus 800-1000 Sunnuntaina 18.2. Messu turilla oleva Kelohonka mök- euroa/ viikko, pidempiaikaset Calle Badajo , Los acos klo 17 Los Bolichesin kirkossa ki Asuntoon Fuengirola / Los vuokraukset sopimuksen mu- Pacos. Mökin tarkemmat tie- kaan. Puh. +358 40 1513053 Ma ids ction klo .00 KOKOONTUMISPAIKAT dot löydätte: www.kelajollas. [email protected] i orilaulu erialla klo .0. uokailu klo 2-.0 Seurakuntakoti fi [1] Lisätietoja Keijo Laine e ukouskokous klo .00. uokailu klo 2-.0 Avoinna ma-pe klo 10-13 +358 400352557 Keijo.lai- Torrequebrada vuokrataan o ukouskokous klo .00. uokailu klo 2-.0, erhekerho klo .00 Av. de las Salinas 5 [email protected] laadukas 4h+k+lasten leik- kihuone, isolla patiolla me- e Lauluilta klo .00. uorisokahvila klo .00 p. 952 665 718 AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) Ma klo 14 Raamattupiiri rinäköaloin. 400m rantaan. 629 994 789 klo 12-19 aa.fi Palvelut lähellä. Isot uima- TERVETULOA! hteyshenkilö ouko amski Ma klo 16 Miesten piiri allas. Lämmitys+ilmastointi. puh. 626 tristikirkkont Keskiviikkoisin klo 10-13 AA Juotko mielestäsi liikaa? Puh+358 503089254. verenpaineenmittaus Perinteiset AA ryhmät Paco- Maanantaina 12.2. sintuvalla: KESKIVIIKKO klo Torremol.-Benalmad. rajalla klo 12.00-14.00 Kaverikahvit 20.00, LAUANTAI klo 16.00. 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- Järj. Epilepsialiitto Tervetuloa nimettömänä! tointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät SLL KUIN SLL 642 601 270 Laskiaistiistaina 13.2. kulkuyhteydet. Puerto Mari- Ilmalämöumut hernekeitto ja laskiaispulla nan satamaan n.250m Rant. • viilennys • kosteuden poisto Auta meitä auttamaan! Otam- 150m Puh. (viest.) Marjatta Tiistaina 13.12. • lämmitys • ilmansuodatus me vastaan hyväkuntoista ta- 607557443 tai loma-as@ Aurinkorannikon klo 15 Syöpäluento varaa kirpputorilla myytäväk- • Asiakasturva • Kanavoinnit hotmail.com • Siistit asennukset • Laitteen siirrot seurakunta Keskiviikkona 14.2. si / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. • Käyttöopastus • Kylmäkoneet facebook.com/ Ystävänpäiväkahvit Torstaina 15.2. Vastaanotto, myynti to klo 10 Myydään ukka nen unta e Analuian suomen kirkko laillistettu asentaja klo 13.30 Muistipysäkki -14 Camino Pajares 10, nou- Peruvesi R-talo 2h, kk, vh, pi- pu. espanjassa to torstaisin. P.(+34) 677 289 ha, talon sauna, maalämpö. Yv jukkaairte-spain.o www. Perjantaina 16.2. 799 Manos Abiertas- keskus. 164€. Venepaikka. H. 39 000€. klo 13 Masan musiikillinen setti ikko Laaksonen aurinkorannikon Puh. +358 500427643 pu. FINLAND AC S.L. seurakunta.ﬁ Maanantaina 19.2. ikkoairte-spain.o .airte-spain.o klo 18. Pyhiinvaellusilta, Halutaan vuokrata Matkailuauto Mitsubishi L piispa Kaarlo Kalliala alustaa: Vuokrataan/ostetaan pieni 300, Camping Suomi Village omakotitalo/rivitalo 2 mh,wc/ vuokra paikalla. 694 484 297 Voisiko suomalainen olla suihku, oh, keittiö, uima-al- mystikko? las, wifi yhteys, Fuengirolas- Fuengirolan kuljetuspalvelu Tiistaina 20.2. Leijona-Senioriskootteri. Pa- ta tai lähialueilta (Mijas/Los ras turvamalli S, ollut vain klo 19 Helsingin työväen orkesterin Boliches) ajalle +/- 15.10.- esittelykäytössä. Hinta 1450€. konsertti 15.12.2018 pasi.laak- Puh. +358 505724116 Torrentupa [email protected] +358 Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 440494504 Erinomainen kesäkoti, voi c/Murillo Bracho 5 Torremolinos asua talvellakin, klapimetsää p. 952 051 263 Vuokralle riittää, katso www.oikotie.fi, kohden. 9598562 Munkkimaanantai, tarjotaan Keittokeskiviikko ja Pizzaperjantai Rivitalo Fuengirola Los Pa- Volvo C70 CAB-07 Diesel Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Pacosintupa cos, 4mh+Oh+K+Terassi. 180H. AUT 114.000 km. Avoinna ti ja pe klo 15-18 Ajalle 1.3-23.12. juki19988@ 8500€. Puh.693263179 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 gmail.com p. 952 667 147 Autot Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, Saksasta keskustelua KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Autojen maahantuonti, Ma-to Päiväkerho verotusasiat Pe klo 9.30 Perhekerho Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. sekä katsastukset. PAPIT Yli 20 vuoden kokemuksella. Kysy lisää! Tavoitettavissa todennäköisimmin Janita Forsman-Gutierrez Seurakuntakodilla Aitiopaikka Puh. 685 928 411 Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 yrityksesi Lahjoitustilit Torrentuvalla pe klo 11-13 ilmoitukselle! Nordea Mari Leppänen p 649 194 085 FI89 2066 1800 Risto Leppänen p. 655 846 936 0216 23 perjantaina klo 11-13 LUKIJAN MARKKINAT La Caixa KANTTORI ES 44 2100 2678 Auli Kärkölä p. 609 115 245 Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. myydään ostetaan Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit ajoneuvoja myydään kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki halutaan vuokrata ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. vuokralle annetaan sekalaista Lähettäjä: henkilökohtaista Osoite: Kehystetty ja lihavoitu Puh: (hinta x3) Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. MONTAKO TOISTOA:

8€ 100 merkkiä Fuengirola.fi 12€ 200 merkkiä

Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected] Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Fuengirola.fi Perjantai 9.2.2018 – 25

Jos politiikka olisi urheilua VASTAUKSET Panem et circenses – jo ammoisina antiikin aikoina tunnettiin satiirirunoilija Juvenaliksen lanseeraama 1. Turkulainen punk-bändi 6. Pajulan koulu sanonta leivästä ja sirkushuveista. Jos politiikka on Kakka-hätä 77 on laulaja Teemu Bergmanin mukaan Kari Peitsamon Molemmat ovat käyneet Salossa sijaitsevan Pajulan koulun. ylipäätään työtä, edustakoon se tässä kolumnissa keikalla perustettu nelihenkinenbändi. Yhtyeen esikoisalbumi Samasta koulusta on ponnistanut julkisuuteen myös Miss Suomi leipää, urheilu – vaikka siitäkin on tullut monelle Totaalinen kakkahätä julkistettiin vuonna 2007 ja se nousi Suomen Johanna Raunio, koripalloilija Roope Ahonen ja lentopalloilija työtä – puolestaan niitä sirkushuveja. virallisen albumilistan sijalle 15. Riikka Arminen. Mitä, jos politiikka olisi urheilua? Mistä kohtaa urheilun karttaa löytyisivät silloin hiljan käytyjen 2. Coruñassa 7. Paula Risikko vaalien presidenttikellokkaat? Ei tarvittu lopulta Kaupungissa sijaitseva yli 50 metriä korkea majakka on ohjannut Kokoomuslainen Paula Risikko valittiin eduskunnan uudeksi kovinkaan pitkää miettimisaikaa ennen kuin lau- laivoja todennäköisesti jo yli 2.000 vuoden ajan. Sen epäillään puhemieheksi, kun perussuomalaiset jakautuivat kesällä. kalle lähtenyt mielikuvitukseni oli sijoittanut koko valmistuneen ensimmäisellä vuosisadalla ennen ajanlaskumme Puhemiehen paikalle äänestetään hallituksen toiseksi alkua. Herculeen torni eli Torre de Herculés kuuluu Unescon suurimman puolueen edustaja. Siniset eivät olleet hallituksen presidentiksi halullisen oktetin urheilumaailmaan. maailman perintökohteisiin. toiseksi suurin puolue. Sauli Niinistö jos kuka on itseoikeutettu Elmo, kirjailija Juhani Peltosen kynästä syntynyt, voitosta 3. 43.666 8. Tapio Luoma ja Björn Vikström voittoon kiitävä pienen Kainalniemen suuri poika, Pyeongchang sijaitsee Etelä-Korean kolmanneksi suurimmassa Espoon piispa Tapio Luoma ja Porvoon piispa Björn Vikströn ovat oikeudenmukainen pohdiskelija ja suomalaisen maakunnassa Gangwonissa noin 180 kilometriä maan ehdolla arkkipiispavaalin toisella kierroksella 1. maaliskuuta. itsetunnon palauttaja. Politiikan Immoilla ja Lylyillä pääkaupungista Soulista itään. Taebaek-vuoren tuntumassa Luoma sai ensimmäisellä kierroksella 38 prosenttia äänistä ja riittää Niinistön urostöistä kerrottavaa vielä pitkälle sijaitseva kunta kohoaa 700-1.000 metriä merenpinnan yläpuolelle. Vikström 26 prosenttia. tulevaisuuteen. Pekka Haaviston päälle kuuluisi ilman muuta 4. 62.000 euroa 9. Timo Soini Sennheiserin superkuulokkeiden valmistus alkaa vasta, kun asiakas Ulkoministeri Timo Soini (sin.) osallistuu uskonnollisten erotuomarin raitapaita. Pekka olisi urheilun puh- on maksanut 12.400 euron käsirahan. Kuulokkeiden mukana poliitikkojen ja talouselämän eliitin sekä kansainvälisten tauteen ja yhteisten sääntöjen mukaiseen tasa- tulee oma putkivahvistin marmorikotelossa. Valmistusaika on tällä kutsuvieraiden kohtaamiseen. Soini on osallistunut tilaisuuteen arvoiseen kohteluun hamaan loppuun asti uskova hetkellä neljä viikkoa. aiemminkin. Myös presidentti Donald Trump osallistuu kirkasotsainen idealisti. Tällaiset tyypit nostetaan rukousaamiaiselle. kaapista puhaltamaan pilliin viimeistään silloin, kun peli on kovimmillaan. 5. 37 kpl 10. Angry Birds Paavo Väyrynen puolestaan on ilmiselvä tami- Etelä-Korean talviolympialaisten järjestäjät ovat varanneet Suomalaisen Rovion kehittämää Angry Birdsia on ladattu yli mainen kehäraakki. Kumpikaan ei ole ymmärtänyt urheilijoiden käyttöön 110.000 kondomia, mikä on 10.000 miljoona kertaa. Sen pääosassa on erin väriset linnut, jotka sitä, minkä muut ovat ymmärtäneet jo ajat sitten eli kappaletta enemmän kuin Sotšissa. Näin olen jokaisella urheilijalla yrittävät pelastaa munansa vihreiltä sioilta. Peli julkaistiin jo on käytössään kaksi ja puoli kondomia per päivä. vuonna 2010. se viimeinen isku olisi kannattanut jättää ottamatta ja vetäytyä sen sijaan kehästä kunniakkaasti kohti Pohjantähteä ja ehkä sittenkin vielä jäljellä olevaa kunniaa. Laura Huhtasaaren januksenkasvoinen olemus Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja vaatii kaksi esikuvaa urheilumaailmasta. Ensimmäi- muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! nen niistä on valkoisissaan Helsingin olympialaisten avajaisiin liihotellut saksalainen rauhanenkeli Bar- bara Rotbraut-Pleyer, toinen hinnalla millä hyvänsä SUDOKU-RATKAISUT voittoa haluava taitoluistelija Tonya Harding. Matti Vanhanen on kuin kokokumppaninsa Pertti Karppinen, kolminkertainen soudun olympiavoitta- ja, vaikka Matti onkin enemmän huopaajatyyppiä. Taustatapetista vaikeasti erottuvat miehet ovat isoja ja hiljaisia, joku saattaisi haukkua juroiksikin, mutta yhtä kaikki heidän sanoillaan ja teoillaan on painoa. Tuula Haatainen ja Merja Kyllönen, punakakso- set vasemmalta, muistuttavat mieleeni oman kan- sakoululuokkamme pitkän ja paksun tytön, jotka otettiin joukkueeseen aina viimeisinä, kun kerran oli pakko ottaa. Jos ne tytöt – Tikapuu ja Tiinu – olisivat saaneet itse valita, he olisivat jääneet kotiin. Nils Thorvaldsille esikuva löytyy joukkueurhei- lusta. Hän on pukukopin aina äreä toisinajattelija, jokaiselle joukkuepelaajalle tuttu Pikku Myy, kaikesta muiden kanssa eri mieltä oleva The Ape. Mielipiteitä AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! niin Nisseltä kuin Apeltakin löytyy vaikka muille ja- kaa, mutta niiden painoarvon kanssa on niin ja näin. Fuengirola.fi Presidentinvaalien ulkopuolelta on kaivettava esiin vielä puolustuksen sitkeä terrieri, Jukolan Eero, Avenida de Los Boliches 4 josta Aleksis Kivi kirjoitti voimalla seitsemän mie- Centro Finlandia hen näin: “Viimein tulee hännänhuippu, Pikku-Eero, 29640 Fuengirola, liukas luikku, Jukolan tiuskea rakki.” Tälle paikalle Toimitus 615 866 797 Kehitysjohtaja on helppo istuttaa kaksi konkaripoliitikkoa eli Ben Laskutus: [email protected] Vesa Uusi-Kilponen Toimituspäällikkö Tuottaja Toimittaja Zyskowicz ja Mauri Pekkarinen. 693 249 177 Päätoimittaja P. +34 646 111 204 Tiina Piha Mika Heikkilä Marena Ahonen Antti Pekkarinen vesa.uusi-kilponen P. +34 693 758 421 +34 658 644 173 P. +34 615 866 797 Vielä huutaa yhtä eli mistä joukkueelle valmen- Infotiski: 646 111 203 P. +34 679 844 378 @fuengirola.fi [email protected] [email protected] [email protected] taja? Sitä roolia tarjoan kollektiivisesti kahdelle Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L puoluejohtajalle eli Li Anderssonille ja Antti Rin- Painosmäärä: 10.000 kpl teelle. Andresson olisi riittävän vittumainen käskijä, Painopaikka: Córdoba Rinteellä taas olisi riittävästi rutiinia ja kokemusta Sähköpostit: [email protected] Internet: www.fuengirola.fi selittämään tappion syitä. Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Graafikko/Taittaja Ilmoitusmyynti Ilmoitusmyynti Asiakaspalvelu Asiakaspalvelu Liiton hyväksymiä ilmoitusten Kimmo Kivistö Anssi Marstela Heini Lähteenmäki Tiina Maskonen Terhi Parkko julkaisemissääntöjä. [email protected] P. +34 607 629 407 P. +34 655 650 399 P. +34 646 111 203 +34 646 111 203 Depósito legal DL MA 1763-2014 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Pe 9.2. La 10.2. Su 11.2. Ma 12.2. Ti 13.2. Ke 14.2. To 15.2. Sää Kouvola SÄÄ Fuengirola 13˚C 15˚C 16˚C 12˚C 15˚C 17˚C 14˚C 0˚C 4˚C 4˚C 5˚C 2˚C 4˚C 6˚C 7˚C -11˚C Asko Tanhuanpää 26 – Perjantai 9.2.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi

Kerran ASUNTO- paperilehdessä, neljä kertaa markkinat netissä.

REMAX Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate [email protected] www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 • Móvil +34 697 284 254 MYÖS Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ

eilt nt runa alikoia uuikohteita ri Aurinkorannikkoa Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! ta htett niin kerroe li

Valmistumassa 2–3 luksushuoneistoa upein panoraamanäkymin arvostetulla Reserva Del Higueronin alueella. Rantaan ja Carvajalin juna-asemalle vain 200 m. Korkealaatuiset rakennusmateriaalit ja -tekniikka. Kaksi autohallipaikkaa, varasto sekä ylelliset puutarha- ja uima-allasalueet. Hinnat alk. 313.000 €. Tule tutustumaan

Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, [email protected], www.paulinaschulz.com

Soita Avaa keltainen ovi... 640 204 497 Hyviä asuntoja Los Pacosissa! Ediﬁ cio Giralsolissa Ref A2127 Tilava 2 mh täysin remontoitu tyyli- käs asunto 81,12 m2. Hinta 220.000 € Ref A2136 1 mh asunto, keittiö uusittu kodikas Tom & Pirjo kauniisti kalustettu 54,66 m2 Hinta 130.000 € Ref A1230 1 mh, remontoitu, erittäin hyvin Olsson kalustettu 49,5 €. Hinta 130.000 € RefA1234 remontoitu 1 mh asunto kodikas, laminaattilattia, 49,5 m2. Hinta 125.000 €

Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. [email protected] www.condorsol.com Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 9.2.2018 – 27

www.mkhomes.es UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 | Avoinna arkisin klo 10–18

MINNA Kuortti JENNIE Roberts Móv. (+34) 651 841 082 Móv. (+34) 610 530 733 email: [email protected] Email: [email protected]

ko l lil UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT ioaoiss R RR Yleinen tiistaisin ja torstaisin RM R klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi R iisaisi klo Frame Galleriaan puh. 698 438 202! - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. SOITA! 34 68 438 202 - Parhaat tärpit ja kohteet osaisi klo - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet aoiss - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paa aa oaa auo Eaaa! Markus Aho Eaa iieiii Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 28 – Perjantai 9.2.2018 Fuengirola.fi

Suoeiei oeua Auioaioa eaia iuoaa ei aiaa

Kesäkoulu kesäkuussa 2018 Joka viikolla oma projekti, uintia, rannalla liikkumista ja leikkimistä, elokuvien tekoa, taidetta...

Elokuusta 2018 alkaen Tuiskula – lasten päiväkerho 3-6-vuotiaille ma-pe

Tuiskula toiminnassa ensimmäisen kerran jo viikolla 9 Semana Blancan ajan eli 26.2.-2.3.2018 klo 9-15.

Avoimet kerhot kouluikäisille: Ilmoittautuminen ja lisätietoja: tiistaisin liikuntaa www.fuengirolankotikoulu.ﬁ keskiviikkoisin kädentaitoja info@fuengirolankotikoulu.ﬁ torstaisin espanjan alkeita Centro Finlandia 2.krs, C/Oliva 3N, 29640 Fuengirola +34 681 613 260, +358 40 726 1494

- ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 -

Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän

Helmikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Espanjalaiskoulujen ilmoittautumisaika on käsillä, joten kerromme, miten ilmoittautuminen onnistuu. Kaksi suomalaisperhettä kertoo koulukokemuksistaan Espanjassa. Pureudumme Aurinkorannikon nousussa oleviin vuokrahintoihin ja kerromme, miten Espanjan verottaja suhtautuu ulkomailla olevaan omaisuuteen. Ikäihmisille tarjolla on liikuntavinkkejä Espanjan arkeen. Esittelyssä myös Asturia!

Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa

C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I [email protected] “Olé-lehti”