© in This Web Service Cambridge University
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Meat: a Novel
University of New Hampshire University of New Hampshire Scholars' Repository Faculty Publications 2019 Meat: A Novel Sergey Belyaev Boris Pilnyak Ronald D. LeBlanc University of New Hampshire, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholars.unh.edu/faculty_pubs Recommended Citation Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 This Book is brought to you for free and open access by University of New Hampshire Scholars' Repository. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications by an authorized administrator of University of New Hampshire Scholars' Repository. For more information, please contact [email protected]. Sergey Belyaev and Boris Pilnyak Meat: A Novel Translated by Ronald D. LeBlanc Table of Contents Acknowledgments . III Note on Translation & Transliteration . IV Meat: A Novel: Text and Context . V Meat: A Novel: Part I . 1 Meat: A Novel: Part II . 56 Meat: A Novel: Part III . 98 Memorandum from the Authors . 157 II Acknowledgments I wish to thank the several friends and colleagues who provided me with assistance, advice, and support during the course of my work on this translation project, especially those who helped me to identify some of the exotic culinary items that are mentioned in the opening section of Part I. They include Lynn Visson, Darra Goldstein, Joyce Toomre, and Viktor Konstantinovich Lanchikov. Valuable translation help with tricky grammatical constructions and idiomatic expressions was provided by Dwight and Liya Roesch, both while they were in Moscow serving as interpreters for the State Department and since their return stateside. -
BULGARIA and HUNGARY in the FIRST WORLD WAR: a VIEW from the 21ST CENTURY 21St -Century Studies in Humanities
BULGARIA AND HUNGARY IN THE FIRST WORLD WAR: A VIEW FROM THE 21ST CENTURY 21st -Century Studies in Humanities Editor: Pál Fodor Research Centre for the Humanities Budapest–Sofia, 2020 BULGARIA AND HUNGARY IN THE FIRST WORLD WAR: A VIEW FROM THE 21ST CENTURY Editors GÁBOR DEMETER CSABA KATONA PENKA PEYKOVSKA Research Centre for the Humanities Budapest–Sofia, 2020 Technical editor: Judit Lakatos Language editor: David Robert Evans Translated by: Jason Vincz, Bálint Radó, Péter Szőnyi, and Gábor Demeter Lectored by László Bíró (HAS RCH, senior research fellow) The volume was supported by theBulgarian–Hungarian History Commission and realized within the framework of the project entitled “Peripheries of Empires and Nation States in the 17th–20th Century Central and Southeast Europe. Power, Institutions, Society, Adaptation”. Supported by the Hungarian Academy of Sciences NKFI-EPR K 113004, East-Central European Nationalisms During the First World War NKFI FK 128 978 Knowledge, Lanscape, Nation and Empire ISBN: 978-963-416-198-1 (Institute of History – Research Center for the Humanities) ISBN: 978-954-2903-36-9 (Institute for Historical Studies – BAS) HU ISSN 2630-8827 Cover: “A Momentary View of Europe”. German caricature propaganda map, 1915. Published by the Research Centre for the Humanities Responsible editor: Pál Fodor Prepress preparation: Institute of History, RCH, Research Assistance Team Leader: Éva Kovács Cover design: Bence Marafkó Page layout: Bence Marafkó Printed in Hungary by Prime Rate Kft., Budapest CONTENTS INTRODUCTION .................................... 9 Zoltán Oszkár Szőts and Gábor Demeter THE CAUSES OF THE OUTBREAK OF WORLD WAR I AND THEIR REPRESENTATION IN SERBIAN HISTORIOGRAPHY .................................. 25 Krisztián Csaplár-Degovics ISTVÁN TISZA’S POLICY TOWARDS THE GERMAN ALLIANCE AND AGAINST GERMAN INFLUENCE IN THE YEARS OF THE GREAT WAR................................ -
The Shaping of Bulgarian and Serbian National Identities, 1800S-1900S
The Shaping of Bulgarian and Serbian National Identities, 1800s-1900s February 2003 Katrin Bozeva-Abazi Department of History McGill University, Montreal A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy 1 Contents 1. Abstract/Resume 3 2. Note on Transliteration and Spelling of Names 6 3. Acknowledgments 7 4. Introduction 8 How "popular" nationalism was created 5. Chapter One 33 Peasants and intellectuals, 1830-1914 6. Chapter Two 78 The invention of the modern Balkan state: Serbia and Bulgaria, 1830-1914 7. Chapter Three 126 The Church and national indoctrination 8. Chapter Four 171 The national army 8. Chapter Five 219 Education and national indoctrination 9. Conclusions 264 10. Bibliography 273 Abstract The nation-state is now the dominant form of sovereign statehood, however, a century and a half ago the political map of Europe comprised only a handful of sovereign states, very few of them nations in the modern sense. Balkan historiography often tends to minimize the complexity of nation-building, either by referring to the national community as to a monolithic and homogenous unit, or simply by neglecting different social groups whose consciousness varied depending on region, gender and generation. Further, Bulgarian and Serbian historiography pay far more attention to the problem of "how" and "why" certain events have happened than to the emergence of national consciousness of the Balkan peoples as a complex and durable process of mental evolution. This dissertation on the concept of nationality in which most Bulgarians and Serbs were educated and socialized examines how the modern idea of nationhood was disseminated among the ordinary people and it presents the complicated process of national indoctrination carried out by various state institutions. -
Refractions of Rome in the Russian Political Imagination by Olga Greco
From Triumphal Gates to Triumphant Rotting: Refractions of Rome in the Russian Political Imagination by Olga Greco A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in the University of Michigan 2015 Doctoral Committee: Professor Valerie A. Kivelson, Chair Assistant Professor Paolo Asso Associate Professor Basil J. Dufallo Assistant Professor Benjamin B. Paloff With much gratitude to Valerie Kivelson, for her unflagging support, to Yana, for her coffee and tangerines, and to the Prawns, for keeping me sane. ii TABLE OF CONTENTS Dedication ............................................................................................................................... ii Introduction ............................................................................................................................. 1 Chapter I. Writing Empire: Lomonosov’s Rivalry with Imperial Rome ................................... 31 II. Qualifying Empire: Morals and Ethics of Derzhavin’s Romans ............................... 76 III. Freedom, Tyrannicide, and Roman Heroes in the Works of Pushkin and Ryleev .. 122 IV. Ivan Goncharov’s Oblomov and the Rejection of the Political [Rome] .................. 175 V. Blok, Catiline, and the Decomposition of Empire .................................................. 222 Conclusion ........................................................................................................................... 271 Bibliography ....................................................................................................................... -
Background Guide, and to Issac and Stasya for Being Great Friends During Our Weird Chicago Summer
Russian Duma 1917 (DUMA) MUNUC 33 ONLINE 1 Russian Duma 1917 (DUMA) | MUNUC 33 Online TABLE OF CONTENTS ______________________________________________________ CHAIR LETTERS………………………….….………………………….……..….3 ROOM MECHANICS…………………………………………………………… 6 STATEMENT OF THE PROBLEM………………………….……………..…………......9 HISTORY OF THE PROBLEM………………………………………………………….16 ROSTER……………………………………………………….………………………..23 BIBLIOGRAPHY………………………………………………………..…………….. 46 2 Russian Duma 1917 (DUMA) | MUNUC 33 Online CHAIR LETTERS ____________________________________________________ My Fellow Russians, We stand today on the edge of a great crisis. Our nation has never been more divided, more war- stricken, more fearful of the future. Yet, the promise and the greatness of Russia remains undaunted. The Russian Provisional Government can and will overcome these challenges and lead our Motherland into the dawn of a new day. Out of character. To introduce myself, I’m a fourth-year Economics and History double major, currently writing a BA thesis on World War II rationing in the United States. I compete on UChicago’s travel team and I additionally am a CD for our college conference. Besides that, I am the VP of the Delta Kappa Epsilon fraternity, previously a member of an all-men a cappella group and a proud procrastinator. This letter, for example, is about a month late. We decided to run this committee for a multitude of reasons, but I personally think that Russian in 1917 represents such a critical point in history. In an unlikely way, the most autocratic regime on Earth became replaced with a socialist state. The story of this dramatic shift in government and ideology represents, to me, one of the most interesting parts of history: that sometimes facts can be stranger than fiction. -
The Russian Empire As a "Civilized State": International Law As
THE RUSSIAN EMPIRE AS A “CIVILIZED STATE”: International Law as Principle and Practice in Imperial Russia, 1874-1878 Peter Holquist Cornell University The National Council for Eurasian and East European Research 910 17th Street, N.W. Suite 300 Washington, D.C. 20006 TITLE VIII PROGRAM Project Information* Principal Investigator: Peter Holquist Council Contract Number: 818-06g Date: July 14, 2004 Copyright Information Scholars retain the copyright on works they submit to NCEEER. However, NCEEER possesses the right to duplicate and disseminate such products, in written and electronic form, as follows: (a) for its internal use; (b) to the U.S. Government for its internal use or for dissemination to officials of foreign governments; and (c) for dissemination in accordance with the Freedom of Information Act or other law or policy of the U.S. government that grants the public access to documents held by the U.S. government. Additionally, NCEEER has a royalty-free license to distribute and disseminate papers submitted under the terms of its agreements to the general public, in furtherance of academic research, scholarship, and the advancement of general knowledge, on a non-profit basis. All papers distributed or disseminated shall bear notice of copyright. Neither NCEEER, nor the U.S. Government, nor any recipient of a Contract product may use it for commercial sale. * The work leading to this report was supported in part by contract or grant funds provided by the National Council for Eurasian and East European Research, funds which were made available by the U.S. Department of State under Title VIII (The Soviet-East European Research and Training Act of 1983, as amended). -
Alexandr Mikhailovich Dondukov-Korsakov
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by GAMS - Asset Management System for the Humanities VASE Visual Archive Southeastern Europe Permalink: http://gams.uni-graz.at/o:vase.383 Prince (knyaz) Alexandr Mikhailovich Dondukov-Korsakov Object: Prince (knyaz) Alexandr Mikhailovich Dondukov-Korsakov Description: Half length portrait in an oval frame, depicting a man in military uniform with insignias of honour. Comment: Prince Alexandr Mikhailovich Dondukov- Korsakov (1820 - 1893) was a Russian officer, General of the Cavalry, and politician. He took part in the Caucasian War, the Crimean War and the Russo- Ottoman War of 1877–1878. As of 1878–1879 he was Russia's Supreme Commissar in Bulgaria and helped draft the organizational statutes on which the first Bulgarian constitution was based. He acted also as Governor of Kharkov, Prince (knyaz) Alexandr Mikhailovich Odessa, and Caucasus. According to a Dondukov-Korsakov © Scientific Archive of the Bulgarian hand-written inscription on the back of Academy of Sciences a identical photograph, kept in Anastas Jovanović's album, the photo was taken by Iv. A. Karastoyanov. Relations: http://gams.uni-graz.at/o:vase.1032 Date: Not before 1878, Not after 1879 Location: Sofia Country: Bulgaria Type: Photograph Creator: Karastoyanov, Ivan Anastasov, (Photographer) Dimensions: Artefact: 103mm x 65mm Image: 77mm x 53mm Format: Carte de visite Technique: Not specified Keywords: 150 Behavior Processes and Personality > 156 Social Personality Prince (knyaz) Alexandr Mikhailovich 550 Individuation and Mobility > 551 Personal Dondukov-Korsakov © Scientific Archive of the Bulgarian Names Academy of Sciences 710 Military Technology 700 Armed Forces 720 War 640 State http://gams.uni-graz.at/vase 1 VASE Visual Archive Southeastern Europe Permalink: http://gams.uni-graz.at/o:vase.383 Copyright: Научен архив на Българската академия на науките Archive: Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences, Inv. -
Nikolay STARIKOV Russian Historian, Writer and Civil Activist from St.Petersburg, Leader of the "Great Homeland" Party
Nikolay STARIKOV Russian historian, writer and civil activist from St.Petersburg, leader of the "Great Homeland" party. Episodes Contents Episode 1. Bank of England. Episode 2. The US Federal Reserve. Episode 3. Assassination in Sarajevo (I) Episode 3. Assassination in Sarajevo (II) Episode 4. Who ignited First World War? (III) Episode 4. Who ignited the First World War? (I) Episode 4. Who ignited the First World War? (II) Episode 5. Who paid for World War II? Episode 6. Leon Trotsky, Father of German Nazism (II) Episode 6. Leon Trotsky, Father of German Nazism (III) Episode 6. Leon Trotsky, Father of German Nazism (IV) Episode 6. Leon Trotsky, Father of German Nazism (V) Episode 6. Lev Trotsky, Father of German Nazism (I) Episode 7. Britain and France Planned to Assault Soviet Union in 1940 Episode 8. The Great Odd War (I) Episode 8. The Great Odd War (II) Episode 8. The Great Odd War (III) Episode 8. The Great Odd War (IV) Episode 9. How the British “Liberated” Greece Episode 10. Who Organised the Famine in the USSR in 1932-1933? Episode 11. A Soviet Quarter Century (1930-1955) Episode 12. Why did Britain and the United States have no desire to prevent WWII? (I) Episode 12. Why did Britain and the United States have no desire to prevent WWII? (II) Episode 12. Why did Britain and the United States have no desire to prevent WWII? (III) Episode 12. Why did Britain and the United States have no desire to prevent WWII? (IV) Episode 13. Why London presented Hitler with Vienna and Prague (I) Episode 13. -
Romania's Relations with France and Russia And
H. Gorun. Romania’s Relations with France and Russia... Commentarii / Статьи ББК 63.3(0)53б УДК 94(100) «1914/19 « H. Gorun ROMANIA’S RELATIONS WITH FRANCE AND RUSSIA AND BUCHAREST’S FEARS CONCERNING A BULGARIAN OFFENSIVE (FALL OF 1915 – AUGUST 1916). SOME FRENCH DOCUMENTARY EVIDENCE Since the summer of the year 1915, the powers of the Entente have intensified their efforts in order to simultaneously attract Romania and Bulgaria into the conflagration. The Allies expressed their trust in the good intentions of the government from Sofia, headed by Vasil Radoslavov. Actually, Ion I. C. Brătianu, the president of Romania’s Council of ministers perceived that government as a tool in the hands of the emperor Wilhelm II and of the Bulgaria’s King, Ferdinand. Brătianu promised to do all his best to please as much as possible Bulgaria regarding its territorial solicitations1. He shared the opinion of the French diplomats concerning a possible conflict between Serbia and Bulgaria. This conflict would have very bad effects on the geostrategic interests of the Allies in the Balkan zone and therefore it had to be avoided2. Brătianu was afraid that a war between Serbia and Bulgaria would complicate much more the situation in Balkans, anyway characterized by uncertainty. For this reason, the Balkan region was qualified as the «powder keg» of the Europe. The attitudes that Bulgaria and Romania would adopt in the world conflict have not been known yet despite the efforts of the Entente’s diplomacy. Entente failed to attract Turkey on its side and hoped to obtain at least Bulgaria’s intervention into the war. -
Letters from Vidin: a Study of Ottoman Governmentality and Politics of Local Administration, 1864-1877
LETTERS FROM VIDIN: A STUDY OF OTTOMAN GOVERNMENTALITY AND POLITICS OF LOCAL ADMINISTRATION, 1864-1877 DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By Mehmet Safa Saracoglu ***** The Ohio State University 2007 Dissertation Committee: Approved by Professor Carter Vaughn Findley, Adviser Professor Jane Hathaway ______________________ Professor Kenneth Andrien Adviser History Graduate Program Copyright by Mehmet Safa Saracoglu 2007 ABSTRACT This dissertation focuses on the local administrative practices in Vidin County during 1860s and 1870s. Vidin County, as defined by the Ottoman Provincial Regulation of 1864, is the area that includes the districts of Vidin (the administrative center), ‛Adliye (modern-day Kula), Belgradcık (Belogradchik), Berkofça (Bergovitsa), İvraca (Vratsa), Rahova (Rahovo), and Lom (Lom), all of which are located in modern-day Bulgaria. My focus is mostly on the post-1864 period primarily due to the document utilized for this dissertation: the copy registers of the county administrative council in Vidin. Doing a close reading of these copy registers together with other primary and secondary sources this dissertation analyzes the politics of local administration in Vidin as a case study to understand the Ottoman governmentality in the second half of the nineteenth century. The main thesis of this study contends that the local inhabitants of Vidin effectively used the institutional framework of local administration ii in this period of transformation in order to devise strategies that served their interests. This work distances itself from an understanding of the nineteenth-century local politics as polarized between a dominating local government trying to impose unprecedented reforms designed at the imperial center on the one hand, and an oppressed but nevertheless resistant people, rebelling against the insensitive policies of the state on the other. -
Women in Nineteenth-Century Russia: Lives and Culture
To access digital resources including: blog posts videos online appendices and to purchase copies of this book in: hardback paperback ebook editions Go to: https://www.openbookpublishers.com/product/98 Open Book Publishers is a non-profit independent initiative. We rely on sales and donations to continue publishing high-quality academic works. Wendy Rosslyn is Emeritus Professor of Russian Literature at the University of Nottingham, UK. Her research on Russian women includes Anna Bunina (1774-1829) and the Origins of Women’s Poetry in Russia (1997), Feats of Agreeable Usefulness: Translations by Russian Women Writers 1763- 1825 (2000) and Deeds not Words: The Origins of Female Philantropy in the Russian Empire (2007). Alessandra Tosi is a Fellow at Clare Hall, Cambridge. Her publications include Waiting for Pushkin: Russian Fiction in the Reign of Alexander I (1801-1825) (2006), A. M. Belozel’skii-Belozerskii i ego filosofskoe nasledie (with T. V. Artem’eva et al.) and Women in Russian Culture and Society, 1700-1825 (2007), edited with Wendy Rosslyn. Women in Nineteenth-Century Russia: Lives and Culture Edited by Wendy Rosslyn and Alessandra Tosi Open Book Publishers CIC Ltd., 40 Devonshire Road, Cambridge, CB1 2BL, United Kingdom http://www.openbookpublishers.com © 2012 Wendy Rosslyn and Alessandra Tosi Some rights are reserved. This book is made available under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No Derivative Works 2.0 UK: England & Wales License. This license allows for copying any part of the work for personal and non-commercial -
Changing Experiences
Considered the central square of Moscow, the Red Square is one of Russia’s most vibrant public spaces and was the location of the country’s most important historical and political events since the 13th century. PABLO1980 / CONTRIBUTOR / SHUTTERSTOCK.COM A Visit to Woman Catherine of the the Great’s World With women-centric travel by Jennifer Eremeeva skyrocketing, one female-run, female-only travel company is offering the chance for life- Russia changing experiences. By Angela Caraway-Carlton 90 • l’hiver 2019 • readelysian.com readelysian.com • l’automne 2019 • 91 Aerial view of the Winter Palace and Aleksandr Column in Palace Square as seen through the triumphal chariot, a symbol of military glory, beyond ascertaining which languages she faith. Russia had weathered a 200-year atop the arch of the General Staff Building. could speak. This was less of a concern DROZDIN VLADIMIR / SHUTTERSTOCK.COM occupation by the Tatar Mongols, and the than her ability to give birth to an heir. Had civilizing influences of the Renaissance and Elizabeth inquired, she might have learned Reformation had passed the country by. that Princess Sophia was unusually bright In the subsequent two centuries, there had and well trained by a dedicated governess been frequent violent uprisings, civil strife who had honed and developed Sophia’s and numerous succession crises. Catherine the Great, portrait painting keen mind and natural curiosity, instilling in profile by Fyodor Rokotov, 1763. Sophia was following in the footsteps in Sophia rigorous study habits that would of another Princess Sophia who had left serve the princess well in the years to come.