Rome Is the Largest T Agricultural Municipality a O
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
04 imp CULTURA:Layout 1 26-05-2015 11:17 Pagina 1 E S E D R ROME IS THE LARGEST T AGRICULTURAL MUNICIPALITY A O U IN EUROPE. A E ROME. T O In Rome there are: V The revival of the habit L D I F I of food consumption 2, 656 agricultural companies U (329 with direct sales) T on the street is being developed in many T L C agricultural companies I food festivals in Rome managed by Roma Capitale 2 E U city squares. HI - R farmer’s markets 33 E C G ethical purchasing World famous Chefs and young cooks R A 55 groups (GAS) LOCAL MARKETS: E have started up venues 129 local markets QUALITY T Rome, City to Cultivate that regain, recover AND SOCIAL LIFE S 150 urban vegetable In 2014, through a public notice, and reinvent the STORY W gardens young agricultural workers were traditions of Roman Rome has a vast network assigned approximately 100 hectares of local markets, both open-air of land for cultivation. New public cuisine with a new or in covered structures. allocations of land to young farmers awareness of taste. The markets are meeting are scheduled during 2015. places in each district and are still synonymous with Meals at (K)m zero a healthy life style. The first project for school meals BECO - High quality food products in a metropolitan city, with a menu can be bought there, produced within an area of less than some even from local farmers. a km from the school, in District III. Some of these markets also Moreover, in the last years, host cultural and social events. a special attention has been paid ROMA. LA STORIA to supplies coming from local DIVENTA FUTURO producers in public calls for tenders MES for Roman school meals. L’AGRICOLTURA MERCATI RIONALI: QUALITÀ E SOCIALE COLTIVIAMO LE IDEE STREET FOOD Roma è il comune agricolo più grande Roma ha una rete capillare di mercati Roma Città da Coltivare - Nel 2014 Mensa a (K)m zero - Il primo progetto Il recupero dell’abitudine al consumo d’Europa. A Roma sono presenti: 2. 656 rionali, all’aperto o in strutture coperte. attraverso un bando pubblico sono stati di mensa scolastica di una città del cibo di strada si sviluppa oggi aziende agricole (329 con vendita diretta) - I mercati sono centri di aggregazione assegnati circa 100 ettari di terreno da metropolitana con menù prodotto in in tantissimi festival nelle piazze 2 aziende agricole , gestite da Roma in ogni quartiere, ancora sinonimi di stile coltivare a giovani operatori agricoli. un’area inferiore al km dalla scuola stessa, della nostra città. Chef stellati e giovani Capitale - 33 farmer ’s market - 55 gruppi di vita sano . Vi si possono comprare Nel 2015 sono previsti nuovi bandi nel Municipio III. Da anni, inoltre, nei bandi cuochi hanno dato vita a tante realtà d’acquisto Solidali (GAS) - 129 mercati prodotti alimentari di qualità anche per le terre ai giovani agricoltori. per le mense scolastiche romane viene che riprendono e reinventano le tradizioni FUTURE rionali - 150 orti urbani da coltivazioni dirette; ospitano inoltre prestata particolare attenzione alle della cucina romana per una nuova eventi culturali e sociali. forniture provenienti da produttori locali. consapevolezza del gusto. LA CAPITALE DELL’ACQUA dal tempo dei Romani. Oggi dalle fontane L’ENOGASTRONOMIA Le manifestazioni legate al buon cibo, le I NEGOZI, LA LUCE DELLA CITTÀ più tradizionali o innovativi, ogni serranda Dalla sua fondazione Roma ha sempre avuto artistiche e dalle tipiche fontanelle, L’enogastronomia a Roma ha assunto in scuole di cucina, le decine di blog e portali Roma è caratterizzata da una vasta e alzata e ogni luce delle insegne restituisce uno stretto rapporto con l’acqua: oltre il i “nasoni”, zampilla acqua potabile. questi anni un ruolo importante web dedicati , fanno di Roma un punto di capillare offerta di servizi. La Capitale può l’immagine di una città operosa e produttiva Tevere e l’Aniene, i due fiumi più importanti In collaborazione con Acea SpA, Roma nell’immagine della città. Le tradizioni riferimento per l’enogastronomia italiana vantare un commercio, nelle sue più diverse costituita da tanti imprenditori che che l’attraversano, la città è bagnata da km Capitale sta anche installando in piazze culinarie che da sempre la caratterizzano grazie al ruolo di sintesi tra le tante tradizioni articolazioni, che spazia dalle boutique di sostengono l’economia romana. di spiagge che accolgono romani e turisti e mercati 100 “casine dell’acqua”, sono in continua evoluzione grazie che convivono nel tessuto cittadino. prestigiosi brand internazionali a preziosi Il prestigio che deriva dal reticolo delle più nella stagione estiva. Gli acquedotti sono le con acqua gratuita naturale e frizzante. all’impegno di tanti ristoratori che hanno 17.000 esercizi di somministrazione negozi di quartiere che animano e rendono note strade commerciali attira ogni anno arterie su cui si è sviluppata la città sin fatto dell’eccellenza l’obiettivo primario del (bar, ristoranti, ecc.) - 16 ristoranti stellati dinamiche le sue strade. Dalle vie più milioni di turisti e romani e merita una visita loro lavoro quotidiano. conosciute – autentici templi dello shopping al pari delle ricchezze storiche e artistiche. – ai tradizionali esercizi di vicinato, dalle Oltre 110.000 attività commerciali grandi strutture periferiche ai negozietti L R Since its foundation, Rome has E E A always had a close relationship with N SHOPS, THE HIGHLIGHT water: in addition to the Tiber and the I T T I Aniene, the two most important rivers that cross the city, there are OF THE CITY A P also kilometres of beaches on the W seacoast that welcome Romans Rome is typified by a vast, and tourists during the summer. widespread offer of services. A W D The Capital boasts of the broadest The aqueducts are arteries diversification of trade, from C around which the city has N boutiques of prestigious E developed since the days international brands to invaluable of the Roman Empire . A Over recent years, food and wine local shops that enliven its H have assumed an important role in streets with energy. Today potable water spouts the image of the city. From the most famous streets – D T from artistic fountains and the Culinary traditions that have always veritable shopping temples! typical “nasoni” fountains. distinguished the city are – to traditional neighbourhood O continuously evolving, thanks to the shops, and from large suburban Roma Capitale in collaboration commitment of many restaurateurs hypermarkets to small traditional www.turismoroma.it with Acea spa, is also installing who have made excellence the The prestige derived from O or avant-garde shops, the network of the most 100 “casine dell'acqua” (water house) primary objective of their daily work. every shutter raised and every www.comune.roma.it well-known high streets in places and markets, with free F Events linked to good food, cooking lit-up sign restores the image draws millions of tourists natural and sparkling water. schools and innumerable dedicated of a busy, productive city and Roman every year and blogs and web sites make Rome a made up of multitudes of is worth a visit, just as one point of reference for Italian food entrepreneurs who support visits the historic and and drink, thanks to the cultural the Roman economy. foundation of the many traditions artistic treasures of the city. that coexist within the city. MORE THAN •17,000 places 110,000 DYNAMIC of refreshment TRADE (cafés, restaurants, etc.) ACTIVITIES •16 “starred” restaurants 04 imp CULTURA:Layout 1 26-05-2015 11:17 Pagina 2 Y E TOURISM One of the most important showcase of invention in the world – a true T R happening, with a wealth of inventions, I creativity and resourcefulness , I • 308 City gardens, villas and parks 270 a celebration of the makers’ movement With 1041 Hotel C • 41 Reserves and natural parks and its culture. It is where makers and A and more than 6885 non-hotel enthusiasts of every age and background structures • 36 Historic parks and villas N STARTUPS congregate to present their projects F and share know-how and discoveries. (bed & breakfast, agritourism, • 9 Natural Reserves camping sites, holiday homes, etc.) E • 3 Natural Monuments Recent researches show that Rome Maker Faire Rome R • 3 Regional parks is fertile ground, especially for the is the European edition ROME IS A CAPITAL OF WORLD TOURISM. E emergence and growth of active, innovative of Maker Faire. • 2 Botanical gardens startups, an overwhelming majority E In 2014 Rome received R of which are in the service sector. • 1 Marine Protected Area almost 33 million tourists, Rome is working to sustain the ecosystem Over 600 inventions were G K with a growth of 6% over 2013. of the startups, by appreciating these shown at the 2014 exhibition; young entrepreneurial realities, thus with schools and universities Rome has a boundless heritage of greenery, A young population – about 50% rendering the city a significant European involved and about which not only represents a uniqueness, A of the tourists are under 35 – hungry hub. Attention to public and private parties, 100,000 visitors , but is also closely intertwined with the history for culture, who can count on a vast, from universities and research centres, it has become the largest of the city and the social and town-planning varied receptive offer, with over has increased as well as the awareness exposition in the world after evolution of the Capital. The historic villas, amounting M 70,000 rooms and 140,000 beds. of young businesses. the American “Bay Area” to 20% of the city’s green areas, are composed There are also 32 five-star hotels and “New York” events.