Page 1 Valderice È... Valderice Es... Paesaggio. Nella Cittadina Si
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
e è... gio enti tipiche Valderic Paesag Monum Produzioni C entro collinare tra paesaggio. Nella cittadina la Cronoscalata del Monte I l nucleo abitativo prin- cina e il Monte Cofano presenta una costa roccio- I l territorio è caratteriz- panesi. Il suggestivo Santua- ciò che rimane di un’antica N ella zona di Valderice si menti specializzati nella pro- tempo ci si avvaleva di stru- Trapani e Erice, Valderice si svolgono diverse mani- Erice, molto seguita dalla cipale sorge intorno a una sullo sfondo. Il Parco Urba- sa e un pittoresco portic- zato dalla presenza di nume- rio di Maria Santissima della cappella a pianta quadrata. incontrano diversi oleifici. duzione di olio. Gli oleifici menti (trappitu e strincituri), offre piacevoli passeggiate festazioni di rilievo: una popolazione. D’obbligo nei piazza-belvedere, da cui è no di Misericordia offre la ciolo; mentre su tutto il rosi bagli, costruzioni rurali Misericordia, edificato tra il Infine presso la Tonnara di Tra ottobre e dicembre, le di oggi sono ormai dotati di attivati con lavoro umano e da compiere tra il verde rassegna cinematografica dintorni una breve visita possibile ammirare uno possibilità di percorrere litorale domina la sagoma con diversi corpi affacciati XVII e il XVIII secolo, fu Bonagia e il complesso Torre olive, una delle principali moderni macchinari auto- animale. L’antico e prestigio- delle pinete e i bagli anti- e musicale estiva nel sug- al Museo dell’antica Ton- splendido panorama sulla sentieri panoramici im- del Monte Cofano, proiet- su un cortile interno, e da completato dall’architetto Xiare, oggi frequentati alber- coltivazioni della zona, sono matizzati per la spremitura so mulino Excelsior diverrà chi che ne punteggiano il gestivo teatro all’aperto, nara di Bonagia. costa, tra la montagna eri- mersi nel verde. Bonagia tata sul mare. ricche ville, residenze estive Giovanni Biagio Amico, ghi, potrete visitare delle raccolte e portate in stabili- e la pressatura, mentre un ben presto un museo. ottocentesche di nobili tra- mentre l’Arco del Cavaliere è antiche torri di avvistamento. e es... je ntos s típicas Valderic Paisa Monume Produccione C entro de colinas entre Trápani y Érice, Valdérice ofrece agradables paseos para gozar entre E l núcleo principal de la población surge en torno a una plaza-belvedere, desde la que es posible E l territorio está caracterizado por la presencia de numerosos baos, construcciones rurales con E n la zona de Valdérice se encuentran diversas fábricas de aceite. Entre octubre y diciembre, el verde de los pinares, de jardines, de palacetes y antiguos baos que salpican el paisaje. En la admirar un espléndido panorama de la costa, entre la montaña ericina y el Monte Cófano de diversos cuerpos que asoman a un patio interno, y por ricos palacetes, residencias veraniegas las aceitunas, una de las principales cultivos de la zona, se recogen y llevan a establecimientos ciudadela se llevan a cabo diversas manifestaciones de relieve, entre ellas un festival cinematográfico fondo. El Parque Urbano de Misericordia ofrece la posibilidad de recorrer senderos panorámicos ochocentescas de nobles locales. El sugestivo Santuario de María Santísima de la Misericordia, especializados en la producción de aceite. Las fábricas de aceite de hoy están dotadas de modernas y musical estival en el sugestivo teatro al aire libre, o la Cronoescalada del Monte Érice, muy inmersos en el verde. Bonagía presenta una costa rocosa y un pintoresco puertecillo; mientras edificado entre los siglos XVII y XVIII, fue completado por el arquitecto Giovanni Biagio Amico, maquinarias automatizadas para el exprimido y el prensado, mientras que en otro tiempo se seguida por la población local. Es cosa obligada una breve visita al Museo de la Antigua Atunera que sobre todo el litoral domina la silueta del Monte Cófano, proyectada en el mar. mientras que el Arco del Caballero, es lo que queda de una antigua capilla de planta cuadrada. valían de instrumentos (trappitu y strincituri) activados con trabajo humano y animal. El antiguo de Bonagía. En fin, junto a la Atunera de Bonagía y el conjunto de Torre Xiare, hoy frecuentados albergues, y prestigioso molino Excelsior pasará a ser pronto un museo. ustedes podrán visitar las antiguas torres vigía. ioni ifestazioni ia Tradiz Arte Eventi e man Stor B onagia era uno dei in cui convergevano fede, potrete visitare il piccolo A nche le chiese di Val- nell’omonima chiesa in lo- del XVII secolo raffigu- I n estate, il teatro che conduce a Erice. Nel in rassegna i prodotti le- D a sempre punto di tran- Arabi...). Sembra che Virgilio contrade di San Marco e luoghi della provincia in ritualità e folklore. A Bo- museo e partecipare ad derice custodiscono teso- calità San Marco, o gli af- rante la Madonna della Mi- all’aperto San Barnaba periodo natalizio, a Mise- gati al tonno. Nelle con- sito per giungere alla più abbia tratto spunto dal con- Paparella, è nell’Ottocento cui si svolgeva la mattanza nagia, a testimonianza di una sagra sui prodotti le- ri, tra cui la statua in le- freschi del XVIII secolo, sericordia, opera di Andrea ospita diverse rappresen- ricordia si svolge la Bibbia trade si svolgono, infine, nota Erice, Valderice ha as- testo di Bonagia, che l’area diviene meta di (pesca del tonno), attività questa antica tradizione, gati al tonno. gno del XIX secolo, raf- attribuiti a Domenico La Carreca, all’interno del tazioni. La Cronoscalata del nel Parco, con soggetti in diverse sagre: della salsic- sistito al passaggio di tutte per alcune descrizioni villeggiatura della nobiltà figurante la Madonna Bruna (Crocifissione e Na- Santuario di Maria Santis- Monte Erice (primavera) è costume che illustrano cia (settembre); delle sfingi le dominazioni che si sono dell’Eneide e mentre il cen- trapanese che vi edifica son- della Purità, custodita tività) e una preziosa tela sima della Misericordia. una corsa automobilistica episodi sacri. A Bonagia, (Natale); del pane caserec- succedute nella zona (Elimi, tro agricolo si sviluppa nel tuose ville, ancora oggi esi- lungo il tortuoso percorso BonTon, a giugno, mostra cio (estate). Punici, Romani, Bizantini, XVIII secolo, intorno alle stenti. nes ifestacione ria Tradicio Arte Eventos y man s Histo B onagía era uno de los lugares de la Región en los que se llevaba a cabo la mattanza (pesca T ambién las iglesias de Valdérice custodian tesoros, entre ellos la estatua de madera del siglo E n verano, el teatro al aire libre San Barnaba alberga diversas representaciones. La Cronoescalada D esde siempre punto de tránsito para alcanzar la más conocida Érice, Valdérice ha asistido al del atún), actividad en que convergían fe, rito y folklore. En Bonagía, como fe de esta antigua XIX que representa la Virgen de la Pureza, custodiada en la homónima iglesia en la localidad del Monte Érice (primavera) es una carrera automovilística a lo largo del tortuoso recorrido que paso de todas las dominaciones que se han sucedido en el zona (Élimos, Púnicos, Romanos, tradición, pueden ustedes visitar el pequeño Museo y participar en una feria de los productos de San Marco, o los frescos del siglo XVIII atribuidos a Doménico La Bruna (Crucifixión y conduce a Érice. En el período navideño, en Misericordia se desarrolla la Biblia en el Parque, Bizantinos, Árabes...). Parece que Virgilio tomó partida del contexto de Bonagía para algunas ligados al atún. Natividad) y una valiosa tela del siglo XVII que representa la Virgen de la Misericordia, obra de cuadros estáticos vivientes que ilustran episodios sacros. En Bonagía BonTon, en junio, muestra descripciones de la Eneida, mientras que el centro agrícola se desarrolla en el siglo XVIII. En torno Andrea Carreca, en el interior del Santuario de María Santísima de la Misericordia. y festival de los productos ligados al atún. En los barrios se llevan a cabo, en fin, diversas ferias: a las zonas de San Marco y Paparella, es en el Ochocientos cuando el área se convierte en meta de la salchicha (septiembre); de las sfingi (Navidad); del pan casero (verano). de veraneo de la nobleza trapanesa que allí edifica suntuosos palacetes aún hoy existentes. Sicilia Occidentale Sicilia Italia - Trapani - Italia GLI STANDARD CISTE STANDARD GLI La Via del Sale e il Patrimonio della Patrimonio il e Sale del Via La REALIZZATO SECONDO REALIZZATO European Tourist and Cultural routes Cultural and Tourist European 1999.IT.16.1.PO.011/6.06c/9.03.13/0030 di Trapani di a rdi Legam mpo liber PIT 18 Alcinoo. Int. 37 codice 37 Int. Alcinoo. 18 PIT atur Re Rico i Sva t e te o Provincia Regionale Provincia N ligione go spor POR SICILIA 2000-2006. Mis. 6.06 c 6.06 Mis. 2000-2006. SICILIA POR L a formazione vegetale mazione a prevalenza di fras- spino, il prugno selvatico, la L a popolazione locale è un’edicola della Vergine dai in processione nel mese di V alderice e i suoi din- palestre, campi di calcio possibilità di effettuare Birgi A 29 A Aeroporto più interessante si trova nel- sino, un tempo coltivato per rosa canina. Nell’intero ter- legata alla Madonna della Mi- poteri miracolosi, meta di settembre. A Bonagia, in torni offrono diversi e di tennis, campi di at- jogging in sentieri attrez- VALDERICE TRAPANI la parte nord orientale del l’estrazione della manna. Il ritorio i rapaci, che è facile sericordia; la leggenda vuole pellegrinaggi sin dal secolo occasione dell’Ascensione, centri specializzati nella letica e di bocce. A Ra- zati, immersi nel verde Borsellino” “Falcone Aeroporto territorio comunale che ri- sottobosco, solo a tratti ri- potere osservare, sono il che nel punto in cui oggi XVII. Un’icona della Madon- un Crocifisso viene fatto sfi- pratica sportiva. Non è gosia e a Misericordia le e circondati da splendidi sale verso il monte Erice, e goglioso, è costituito da ar- gheppio (Falco tinnunculus) sorge la chiesa, si trovasse na viene ancora oggi portata lare per le vie della borgata.