Catéchèse en Paroisse St Willibrord Region

Catéchèse: repères pour la vie?! Glawen: Dem Liewen eng Richtung ginn?! Kateches an der Par Regioun Iechternach St Willibrord Vu September 2017 ass kee Reliounsunterrecht méi an der Schoul. Duerfir proposéiere mir an eiser Par Regioun Iechternach St Willibrord (Gemengen , Beefort, Bäerdref, Consdref, Iechternach, Jonglënster, Rouspert, Mompech).

eng Kateches - fir d'Mass an déi aner Gottesdéngschter kennezeléieren - de Kiercheraum z'entdecken - d'Bibel an hir Geschichten ze liesen - d'Fester am Kierchejoer verstoe ze léieren - Gebieder a Lidder anzeüben 1 x am Mount fir 1,5 Stonn opgedeelt an 3 Gruppen fir d'Kanner aus den Schoulzyklen - 2.1. (6 Joër) - 2.2. an 3.1. (7-8 Joër) - 3.2., 4.1. an 4.2. (9-12 Joër) op 4 Plazen Lënster (Parsall): Méindes 16.30 -18.00 Auer Scheedgen (Gemengesall): Dënschdes, 14.30-16.00 Auer Iechternach (Veräinshaus): Mëttwochs, 17.00-18.30 Auer Rouspert (Kierch): Donneschdes, 14.30 - 16.00 Auer Virbereedung 1. Kommunioun Nieft der Katechese gëtt et eng speziell Virbereedung fir d'Kommunioun. Als Viraussetzung ass gefrot, datt d'Kand 3 Joer an der Kateches ageschriewen ass (bzw. déi lescht 2 Joer an der Schoul am Reliounsunterrecht war). Fir Iech e wéineg ze erklären wéi des Katechesen fonktionéieren an och fir är Froën ze beäntwerten luede mir iech an op en Informatiounsowend. All Elteren an interesséiert Leit sinn häerzlech wëllkomm: Méindeg, 19.6.2017 um 20.00 Auer zu Rouspert an der Kierch Dënsdeg, 20.6.2017 um 20.00 Auer zu Consdref an der Kierch Mëttwoch, 21.6.2017 um 20.00 Auer zu Iechternach am Veräinshaus (2, passage des Demoiselles) Méindeg, 26.6.2017 um 20.00 Auer zu Lënster am Centre Culturel am Duerf Bei dësen Informatiounsversammlungen kënnt dir äert Kand fir d'Kateches aschreiwen

Responsabel fir d'Katechese Luc Zimmer, Reliounsenseignant, Porbüro Iechternach, Tel. 720 149 email: [email protected] email: [email protected]

Depliant catechèse.indd 2 07/06/2017 14:41 Catéchèse en Paroisse Région Echternach St Willibrord A partir de Septembre 2017, il n’y aura plus de cours de religion dans le cadre de l’école. Voilà pourquoi nous vous proposons dans notre Paroisse Région Echternach St Willibrord, qui comprend le territoire des communes de , Beaufort, , , Bech, , et Echternach une catéchèse qui permettra aux enfants - de faire connaissance avec la messe et les autres services religieux - de découvrir l’espace sacré de l’église - de lire la Bible et ses récits - de mieux comprendre les fêtes de l’année liturgique - de s’exercer à prier et à chanter ceci 1 fois par mois pour 1 heure et demie pour les enfants répartis en 3 groupes selon les cycles d’enseignement - 2.1 (6 ans) - 2.2 et 3.1 (7-8 ans) - 3.2, 4.1 et 4.2 (9-12 ans) la catéchèse sera offerte en 4 endroits différents - Junglinster (salle paroissiale) lundi de 16.30 - 18.00 hres - Scheidgen (salle communale) Mardi de 14.30 - 16.00 hres - Echternach (Maison des Oeuvres) mercredi de 17.00 - 18.30 hres - Rosport (église) jeudi de 14.30 - 16.00 hres Préparation 1ère communion Une préparation spéciale sera offerte aux enfants de la 1ère communion. L'enfant doit être inscrit pendant 3 ans au cours de la catéchèse (les années d’assistance au cours de religion des dernières années seront prises en compte). Nous vous invitons à une réunion d’information pour vous expliquer le fonctionnement de cette catéchèse et répondre à vos questions. Tous les parents ainsi que les personnes intéressées sont invités à ces réunions qui auront lieu : Lundi, 19.6.2017 à 20.00 heures à Rosport dans l’église Mardi, 20.6.2017 à 20.00 heures à Consdorf dans l’église Mercredi, 21.6.2017 à 20 heures à Echternach dans la Maison des Oeuvres (Veräinshaus, 2 passage des Demoiselles) Lundi 26.6.2017 à 20 heures à Junglinster au Centre Culturel au village Lors de ces réunions d’information, vous avez la possibilité d’inscrire votre enfant pour la catéchèse. Responsable pour la catéchèse Luc Zimmer, enseignant de religion Bureau paroissial Echternach email: [email protected] Tel 720 149 email: [email protected]

Depliant catechèse.indd 3 07/06/2017 14:41 A Catequese na Paroquia, Região Echternach St. Willibrord A partir de Setembro 2017 o curso de religião não está incluido dentro do ensino escolar. Por esse motivo dentro da Paróquia Região Echternach St.Willibrord, incluindo as communes de Junglinster, Beaufort, Berdorf, Consdorf, Bech, Rosport, Monpach et Echternach. Vos propõem uma Catequese que permite às Crianças : - Os conhecimentos com a missa e outros serviços religiosos - De descobrir o espaço Sagrado da igreja - De ler a Biblia e suas histórias - De melhor compreender as festas do ano liturgico - De aprender a rezar e a cantar A catequese realiza-se uma vez por mês, durante 1hora e meia. As crianças serão repartidas em 3 grupos segundo o ciclo escolar. - 2.1 ( 6 anos ) - 2.2 e 3.1 ( 7-8 anos ) - 3.2, 4.1 e 4.2 ( 9-12 anos ) A Catequese será realizada em 4 locais diferentes - Em Junglinster na sala Paroquial as segundas-feiras das 16.30 as 18 horas - Em Scheidgen na sala da Commune as terças-feiras das 14.30 as 16 horas - Em Echternach na Maison des Oeuvres quartas-feiras das 17 as 18.30 horas - Em Rosport na Igreja as quintas-feiras das 14.30 as 16 horas Fora destes grupos, será feito um grupo especial para as Crianças que irão fazer a 1° Comunhão. A 1° Comunhão só será possivel, se a Criança frequentar a catequese durante 3 anos. As Crianças que frequentaram o curso de relegião nos ultimos anos, esses anos serão tidos em conta. Será realizada uma reunião de Imformação para explicar o funcionamento des- ta Catequese e responder a todas as Perguntas. Todos os Pais e todas as pessoas interessadas estão convidadas a participar nestas Reuniões que serão realizadas : Segunda : 19/06/2017 às 20h00 na Igreja de Rosport Terça : 20/06/2017 às 20h00 na Igreja de Consdorf Quarta : 21/06/2017 às 20h00 na Maison des Oeuvres em Echternach (Veräinshaus, 2 passage des Demoiselles) Segunda : 26/06/2017 às 20h em Junglinster no Centre Culturel au village Nestas reuniões tem ainda a possibilidade de fazer a inscrição das Crianças para a Catequese. A Catequese será realizada pelo Escritorie Paróquia Echternach Professor de Religião: Luc Zimmer * Tel.: 720 149; email: [email protected] email: [email protected]

Depliant catechèse.indd 4 07/06/2017 14:41