Commission Des Affaires Economiques, Sociales, Culturelles Et De L’Education

COMMISSION DES AFFAIRES ECONOMIQUES, SOCIALES, CULTURELLES ET DE L’EDUCATION

CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 17 DI DICEMBRE DI U 2019

CONSEIL MUNICIPAL DU 17 DECEMBRE 2019

RAPPORT N°1

Accunsentu pè l’apertura duminicale di i cummercii di a cità per l’annu 2020

Approbation des dates d’ouverture dominicale des commerces de la ville pour l’année 2020 Le conseil municipal doit approuver les jours de repos hebdomadaires supprimés au cours de l’année 2020. L’article L3132-26 du Code du travail précise : « Les établissements de commerce de détail où le repos hebdomadaire a lieu normalement le dimanche, ce repos peut être supprimé les dimanches désignés, pour chaque commerce de détail, par décision du maire prise après avis du conseil municipal. Le nombre de ces dimanches ne peut excéder douze par année civile. La liste des dimanches est arrêtée avant le 31 décembre, pour l'année suivante. Elle peut être modifiée dans les mêmes formes en cours d'année, au moins deux mois avant le premier dimanche concerné par cette modification. » De plus, lorsque le nombre de ces dimanches excède cinq, la décision du maire est prise après avis conforme de la Communauté d’agglomération de Bastia. La dérogation doit également être soumise, pour avis, aux organisations syndicales d'employeurs et de salariés intéressés. Les organisations représentatives d’employeurs et de salariés (CFDT, CFE CGC, CFTC, CGT, CPME, FDSEA, MEDEF, STC, U2P, UDES, UDFO, UNSA) ainsi que la Communauté d’agglomération de Bastia ont été sollicitées par courrier en date du 10 septembre 2019. La CAB doit en délibérer lors de son conseil communautaire prévu le 16 décembre 2019. Les réponses que nous avons obtenues à ce jour sont les suivantes : - Le syndicat UD FO, en date du 16 septembre 2019 confirme sa position de ne pas accepter l’ouverture des magasins les dimanches et jours fériés. - Le MEDEF Corse en date du 16 septembre 2019 n’oppose aucune observation particulière. - Le CPME Corsica en date du 23 septembre 2019 a émis un avis favorable. Leur avis ne lie pas le Maire qui reste libre d'accorder sa dérogation. Afin d’entrer dans le cadre législatif, il nous faut pouvoir délibérer avant le 31 décembre 2019. Selon les demandes des années passées, nous pouvons proposer les dates d’ouverture des commerces le dimanche sur des périodes précises : période estivale (juillet-août) et mois de décembre. En conséquence, il est proposé : - De valider la demande d’ouverture dominicale pour les commerçants de la ville de Bastia les 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août et les 6, 13, 20, 27 décembre 2020.

CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 17 DI DICEMBRE DI U 2019

CONSEIL MUNICIPAL DU 17 DECEMBRE 2019

RAPPORT N°2

Dumanda d’aiutu publicu à a Cullettività di Corsica ind’u quatru di a mostra « Banditi ! Brigandage et banditisme, Corse-Italie 1600-1940 » è u so catàlogu Demande d’aide publique à la Collectivité de Corse dans le cadre de l’exposition Banditi ! Brigandage et banditisme, Corse-Italie 1600-1940 et son catalogue Dans le cadre de sa programmation 2020, le Musée de Bastia présentera, de la fin juin à la fin décembre, une grande exposition temporaire intitulée Banditi ! Brigandage et banditisme, Corse- Italie 1600-1940 et éditera à cette occasion un catalogue d’exposition. Il s’agit d’expliquer tout à la fois le phénomène social du banditisme et d’en présenter les figures et protagonistes, de décrire leur sociologie, leurs motivations individuelles, leurs types d’actions, mais aussi de présenter une analyse visant à analyser le phénomène du banditisme pour et dans une société traditionnelle à travers les légendes qui l’accompagnent. Cette opération dont le coût total prévisionnel est de 294 000 € HT est éligible à une subvention de la Collectivité de Corse, conformément à son guide des aides du Patrimoine (chapitre 4.1.4 relatif aux activités des Musées de France) selon le plan de financement suivant :

Dépenses Recettes Libellé Montant Libellé Montant HT HT en € en € Exposition temporaire 2020 Banditi ! 294 000 CTC (50%) 147 000 Brigandage et banditisme, Corse-Italie 1600- Ville (50%) 147 000 1940 Total dépenses 294 000 Total recettes 294 000

En conséquence, il est proposé : - D’approuver l’opération d’exposition temporaire 2020. - De préciser que les crédits nécessaires seront inscrits au budget principal 2020, comptes 611 et 6236, fonction 322. - D’autoriser Monsieur le Maire à engager toutes les démarches nécessaires et à signer les documents se rapportant à cette opération.

CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 17 DI DICEMBRE DI U 2019

CONSEIL MUNICIPAL DU 17 DECEMBRE 2019

RAPPORT N°3

Creazione di u prezzu pè u catàlogu « Trésors du manuscrit à l’imprimé »

Création du tarif de vente du catalogue « Trésors : du manuscrit à l’imprimé »

Dans le cadre de ses missions de valorisation et de diffusion des fonds patrimoniaux, la Bibliothèque patrimoniale Tommaso Prelà de Bastia a prévu d’éditer un catalogue de 240 pages, intitulé « Trésors : du manuscrit à l’imprimé », présentant ses archives et publications les plus remarquables. Le coût de réalisation de cette opération s’élève à 16 570, 00€ HT et est subventionné à hauteur de 70% par la Collectivité de Corse. Cet ouvrage sera édité à 400 exemplaires et commercialisé par la régie du musée.

En conséquence, il est proposé : - D’autoriser la régie du musée à vendre cet ouvrage au tarif suivant :  200 exemplaires destinés à la vente au tarif public de 25,00 €.  100 exemplaires destinés à la vente au tarif professionnel de 17,50€ soit une remise usuelle de 30%.  100 exemplaires restant à disposition de la Ville.

42 CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 17 DI DICEMBRE DI U 2019

CONSEIL MUNICIPAL DU 17 DECEMBRE 2019

RAPPORT N°4

Accunsentu di i prugetti scelti da i bastiacci ind’u quatru di u bugettu participativu 2020

Validation des projets choisis par les bastiais dans le cadre du budget participatif 2020

Le budget participatif 2020 a soumis au vote des Bastiais, douze projets. La période de consultation s’est étalée sur un mois du 16 septembre au 15 octobre 2019. Le vote pour cette édition, a pu se faire par voie numérique sur la plateforme dédiée et physiquement puisque trois urnes étaient installées sur trois équipements municipaux : A casa di l’Anziani, la maison des services publics et U Scoprivilla. Les Bastiais ont pu choisir trois projets en les hiérarchisant, puisque le vote est pondéré comme suit : le choix 1 attribue 3 points, le choix 2, deux points et le choix 3, un point. Les résultats sont les suivants : Projet n 12: Embellissement de la place Vattelapesca – Vieux-Port proposé par un collectif - 75 points Installation de deux/trois jardinières plantées d’espèces endémiques. Projet n°11 : (Re) végétalisation de la rue de l’Alyssum proposé par un particulier - 85 points A l'origine, 12 arbres étaient là, et tous ont été coupés, il n'en reste que les vestiges, des carrés de terre prévus avec à leur centre le souvenir d'un passé vivant. 12 carrés de terre prévus et pas un seul arbre ! Il est suggéré donc de rendre à nouveau arborée cette rue en y replantant 12 arbres. Projet n°10 : Aménagement et embellissement rue Gaudin et rue Morucci, proposé par un collectif – 96 points Installation d’une jardinière en lieu et place du massif maçonné existant (rue Gaudin). Aménagement d’une placette, le sol recevrait des pavés posés sur l’herbe pour un traitement moins minéral de l’espace. Des assises pourraient être installées et les escaliers de l’entrée des jardins seraient redessinés. Les murs pourraient être agrémentés de street art (rue Morucci). Projet n°9 : Catalogue du vieux Bastia proposé par un particulier – 125 points Il s’agit de réaliser un recensement de tous les mobiliers urbains et traces de la vie passée encore visibles, notamment sur les murs bastiais. Exemples : plaques commémoratives, bancs, rampes… Projet n°9bis : Création et installation de locaux à poubelles proposé par un collectif – 125 points Le collectif propose de les installer sur les zones suivantes : rue Emile Sari, entrée de la Citadelle côté place Vincetti, San Gaetano…Ces locaux seront réalisés sur le modèle de celui de la place Vattelapesca. Projet n°7 : Aménagement de la rue Faggianelli (rue Neuve) proposé par un collectif – 153 points Embellissement d’un espace public « délaissé », par la suppression de la clôture (mur + grille) : permettant d’ouvrir l’espace sur la rue et proposer un espace appropriable ; par la création d’une jardinière maçonnée parallèle au mur du fond : plantations d’arbustes ou plantes grimpantes. Afin d’éviter les stationnements de véhicules, une ou deux jardinières rondes dont les margelles

43 serviront de bancs pourront être installées dans cet espace. Ces jardinières seraient agrémentées d’espèces endémiques. En 2018, dans le cadre du budget participatif la « propreté » du site a été réalisée, il s’agissait d’un projet de ce même collectif. Projet n°6 : Une aire de crossfit 2.0 en accès libre proposé par un particulier – 163 points Le site retenu est celui du jardin de l’Annonciade. Projet n°5 : A Boxa proposé par un particulier – 213 points Le projet « A Boxa » vise à mettre en place une armoire à don dans le centre-ville de Bastia. Cette opération à mi-chemin entre le développement durable et le social a pour but principal de sensibiliser les habitants aux problèmes liés au gaspillage afin de favoriser la récupération, mais aussi et surtout afin de créer un objet solidaire utilisable par tous et facile d’accès. A Boxa permettra d’adopter un meilleur comportement citoyen mais fera également office de point de rencontres, où les bastiais peuvent faire du « troc » en respectant la condition sociale d’autrui. Ce sera également un support à la portée de tous, où chaque don ou récupération pourra se réaliser anonymement. L’entretien et la sécurité d’A Boxa sera assuré par Bouge ta Corse. Projet n°4 : Amélioration des chemins piétons de Toga à la clinique Maymard proposé par des particuliers – 216 points Initialement, il s’agissait de trois projets distincts, mais dans un souci de cohérence puisque les projets avaient un même objet et étaient inscrits dans une certaine continuité géographique ; le choix a été fait de les fusionner afin de n’en présenter qu’un seul. Projet n°3 : Jardins familiaux proposé par un particulier – 271 points En fonction des disponibilités du foncier sur Bastia, nous pourrions agrémenter des espaces verts en jardins familiaux (jardins partagés). Pour cela, ces jardins seraient pourvus de carrés de potagers et ou de fleurs, avec une arrivée d'eau et de cabanes pour ranger les outils. La Ville fournirait uniquement le terrain et assurerait l'équipement de base. Les habitants souhaitant s'inscrire pour jardiner devront financer eux-mêmes leur matériel (plants, graines, pelle, terre, etc) et devront respecter et nettoyer le lieu. Le porteur n’a pas défini de zone géographique. Projet n°2 : Aménagement du bassin du jardin de l’Annonciade proposé par un particulier – 364 points Le bassin serait agrémenté par de la roche, des plantes et des poissons permettant une filtration végétale, embellissant ainsi cet espace. Projet n°1 : Salvemu l’ape proposé par un collectif – 581 points Ce projet a pour objet la lutte contre le frelon asiatique en distribuant gratuitement des pièges à frelons aux Bastiais. Il prévoit aussi de favoriser la présence des abeilles, en distribuant des graines de trèfles qui seraient plantées dans des espaces privés et publics. Il propose aussi à titre expérimental l’installation d’une ou plusieurs ruches sur le toit d’un bâtiment communal, dont la gestion serait confiée à un apiculteur. L’enveloppe dédiée au budget participatif est de 150 000€.

44 En conséquence, il est proposé : - D’approuver les six projets ayant reçus le plus grand nombre de points : Aire de crossfit/ A Boxa/Amélioration des chemins piétons de Toga à la clinique Maymard/Jardins familiaux/Aménagement du bassin du jardin de l’Annonciade/Salvemu l’ape. - De préciser que les services concernés par les projets à réaliser, seront associés et sollicités par le service porteur du budget participatif, à savoir Bastia Demucrazia. - D’autoriser Monsieur le Maire à mettre en œuvre toutes les procédures permettant l’aboutissement de ces projets en 2020 ou au plus tard en 2021, au regard des diverses contraintes liées aux procédures administratives.

45 CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 17 DI DICEMBRE DI U 2019

CONSEIL MUNICIPAL DU 17 DECEMBRE 2019

RAPPORT N°5

Accunsentu d’una cunvenzione di trè anni è tripartita d’ubbiettivi è di sustegnu à l’attività di l’associu « Arte Mare » 2019-2021 Approbation d’une convention triennale et tripartite d’objectifs et de soutien aux activités de l’association « ARTE MARE » 2019-2021 Considérant l’adéquation de leurs objectifs avec le programme d’activités de l’association ARTE MARE, la Ville de Bastia et la Collectivité de Corse souhaitent accompagner de façon pérenne et structurante le programme d’activités de l’association par la signature d’une convention tripartite et triennale. Créée en 2000 à Bastia, l’association «Arte Mare» contribue à promouvoir le cinéma méditerranéen et le cinéma corse ainsi que la littérature et les arts à travers différentes activités (deux festivals, des projections toute l’année, des conférences, un prix littéraire, des animations scolaires et dans les médiathèques) animées par des personnalités reconnues au plan international et fondées sur l’échange et la proximité. L’objectif de l’association est de rendre accessible au plus grand nombre la culture sous tous ses aspects, principalement corse et méditerranéen. C’est pourquoi, dans le cadre de son festival annuel « U Festivale di u Filmu è di l’Arte Mediterranei », mais également en amont et en aval de cette manifestation, l’association organise des rencontres, des projections et des actions éducatives à Bastia et en Corse. L’association ARTE MARE souhaite aujourd’hui faire évoluer, stabiliser et pérenniser ses activités en faveur de l’action culturelle dans la région du grand Bastia mais également à A Penta di Casinca, Corti, Portivechju, Aiacciu, Sartè… à travers la formation à l’écriture, la diffusion de films, la mise en valeur du patrimoine, la création et la coopération locale et internationale. L'association s’engage, à son initiative et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre un projet d’intérêt économique général qui se décline à travers sept objectifs détaillés dans la convention jointe en annexe : - Faire découvrir la cinématographie méditerranéenne - Soutenir et valoriser le cinéma corse - Œuvrer pour la promotion de la langue et de la culture corses - Mettre en valeur le patrimoine culturel corse (fonds ancien et lieux de mémoire) - Faire connaître l’histoire et principalement l’histoire de la Corse. - Soutenir la lecture publique - Assurer le fonctionnement et le rayonnement du Prix Ulysse - Contribuer à la formation au cinéma - Contribuer à la valorisation des arts, de l’artisanat, de la gastronomie, des vins de notre île. Du point de vue financier, il est rappelé que pour l’exercice 2019, l’aide de la Ville de Bastia à l’association ARTE MARE s’élève à 27 500 € pour la réalisation de son programme d’activités, engagés par la délibération du Conseil municipal n°2019/Avril/01/05 en date du 23 avril 2019.

46 Pour les exercices suivants, l’aide de la Ville de Bastia sera fixée par l’avenant financier annuel. En conséquence, il est proposé : - De prendre acte du projet proposé par l’association ARTE MARE. - D’approuver la convention triennale et tripartite d’objectifs et de soutien aux activités de l’association ARTE MARE 2019-2021 avec la Collectivité de Corse. - D’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention d’objectifs et de soutien tripartite et triennale aux activités de l’association ARTE MARE 2019-2021.

47 ANNEXE 1

BUDGET PREVISIONNEL ARTE MARE 2019-2021

CHARGES PRODUITS

N N+1 N+2 N N+1 N+2

I. Charges artistiques Recettes propres

17 000 18 000 18 000 Billetterie 32 000 33 090 33 090

Vente de publicités

II. Charges pédagogiques Merchandising

10 500 12 000 12 000 Fonds propres 1 000 1 000 1 000

III. Logistique, accueil, sécurité

36 000 38 000 38 000 Subventions

Collectivité de Corse 90 000 120 000 120 000

IV. Promotion

29 800 35 380 35 380 32 500 32 500 32 500

Communes

V. Charges de fonctionnement Fonds européen

49 760 59 390 59 390

Partenaires 4 500 6 000 6 000 professionnels

VI. Charges de personnel 28240 40 320 40 320

Mécénat / Sponsoring 23 000 25 000 25 000

VII. Charges d'administration 11 700 14 500 14 500

TOTAUX 183 000 217 590 217 590 183 000 217 590 217 590

ANNEXE 2

DISPOSITIF D’ÉVALUATION ARTE MARE 2019-2021

La liste des critères ci-dessous n’est qu’indicative. Au besoin, et en regard du projet de l’association, d’autres critères pourront être mobilisés pour évaluer l’action de l’association conformément à l’article 10 de la présente convention.

- Nombre de projections (pendant le festival / hors festival) et fréquentation (pendant le festival / hors festival) - Nombre de conférences – rencontres avec des auteurs (pendant le festival / hors festival) et fréquentation (pendant le festival / hors festival), - Nombre de lectures organisées (pendant le festival / hors festival) et fréquentation (pendant le festival / hors festival) - Nombre de résidences d’auteurs (pendant le festival / hors festival) - Nombre global d’artistes et d’œuvres programmées (littéraires, cinématographiques), notamment corses - Nombre de cinémas concernés (pendant le festival / hors festival), nombre de médiathèques partenaires (pendant le festival / hors festival), nombre de salles de spectacles associées (pendant le festival / hors festival), de « tiers lieux » (cafés, librairies etc…) - Cohérence de la programmation par rapport au projet artistique et culturel (qualité des artistes, diversité culturelle choix des sites etc…) - Rayonnement régional, et interrégional ; inscription dans des réseaux régionaux et interrégionaux d’échanges - Programme d’actions pour la protection de l’environnement - Programme d’actions pour la mise en valeur de la langue corse - Volume d’actions de médiation culturelle et fréquentation - Cohérence de la programmation des actions de médiation culturelle par rapport au projet artistique et culturel (qualité des artistes, choix des sites etc…) - Partenariat mis en place avec l’Education Nationale et mise en réseau - Diversité des publics, impact - Politique tarifaire - Gouvernance - Politique budgétaire (dont politique tarifaire) - Rigueur de la gestion

Appréciation générale Cette appréciation vise à compléter et à affiner la perception de l’activité de la structure, de son projet artistique et culturel, des infléchissements souhaitables de son action et de ses perspectives d’évolution.

49 ANNEXE 3

PROGRAMMATION PREVISIONNELLE ARTE MARE 2019-201

PREAMBULE

Le festival du film méditerranéen est le plus vieux et le plus inépuisable des festivals de Corse. Né en 1982 en plein riacquistu, il a su tisser des liens entre une culture corse réaffirmée et les cultures méditerranéennes voisines. Une belle aventure! Bientôt quarante ans de festival à Bastia, de fidélité aux cinémas de la Méditerranée. Une cinématographie encore aujourd’hui mal diffusée et pourtant si créative. Héritière de millénaires de récits, d’histoires, d’images. Chaque année, une soixantaine de films diffusée !

La compétition du long métrage rendez-vous incontournable des amoureux du cinéma, voit s’affronter 7 films inédits comme autant de reflets des sociétés dans lesquelles ils puisent leur inspiration. C’est le véritable coeur du festival, battant des enthousiasmes du public et des espoirs des réalisateurs. Chaque année, le programmateur Pierre De Gardebosc et à partir de 2019 Arnaud de Gardebosc, en collaboration avec l’équipe du festival, proposent une programmation inédite et de qualité avec des films en avant-première qui feront l’actualité de l’année à venir et qui contribueront, par la mention du prix sur les affiches, au renom du festival et à l’image de la Corse.

La compétition du Film Corse Nous avons donné pour la première fois en 2016 aux réalisateurs corses la possibilité de remporter le prix Arte Mare en inaugurant une section compétition du film corse comprenant moyens métrages, courts métrages et un long métrage. Deux prix sont décernés, l’un de la fiction, l’autre du documentaire C’est l’aboutissement logique du travail de mise en lumière de la production insulaire, engagé dès l’origine du festival.

La compétition du film d’écoles de cinéma méditerranéennes Pour être au plus près de la jeune création… Le cinéma tel qu’il se réinvente tous les jours. Une fenêtre sur toute la Méditerranée.

Et puis dans les sections parallèles, que de trouvailles, de découvertes, de révélations ! Thématiques, panorama du film corse, hommages, rétrospectives, cartes blanches, partenariats… Des créateurs les plus reconnus, Salah Abou Seif, Alejandro Amenabar, Pedro Costa, Amos Gitaï, Emir Kusturica, Tonino Delli Colli, Ventura Pons, Youssef Chahine, Patrice Chéreau, Nicole Garcia, Agnès Jaoui, Bertrand Tavernier, Claude Pinoteau, Sergio Castellito, Volker Schloendorff, Jean-Pierre Mocky… aux jeunes talents les plus prometteurs. Des acteurs en haut de l’affiche, Ugo Tognazzi, Daniel Auteuil, Stéphane Audran, François Berléand, Léa Massari, Victoria Abril, Andrea Ferreol , Hiam Abbas, Cécile de France… aux débutants de l’époque, Bérénice Béjo, David Saracino, Elodie Bouchez, Tawfik Abu Wael... Le festival se fait également vitrine de la création insulaire et de l'investissement audacieux de la région dans l'aide à l'écriture et aux tournages.

Le voyage auquel, chaque année en automne, Arte Mare nous convie est populaire et joyeux.

Plus encore que l'équipe dévouée, des bénévoles et des professionnels qui organisent cette fête, c'est le public, curieux et assidu, ce sont tous les cinéastes, acteurs, écrivains, journalistes,

50 plasticiens, musiciens qui font d'Arte Mare la rencontre de tant de points de vue singuliers sur cet espace qui nous est commun: la Méditerranée.

Généreux, le festival méditerranéen a su ouvrir ses portes à toute forme de création.

Il a mis en scène des expositions mémorables : Rachid Koraïchi, Miguel Galanda, Mahi Binebine, Ange Leccia, Bernard Filippi, Jean-Paul Pancrazi, Abbidine Dino, Ahmad Moualla, Giacobazzi, Space Invader, Ferrante Ferranti, Alexis Fassianos... Le festival a fait aussi la part belle à la musique avec le premier concert en France de Kusturica et du No Smoking Orchestra. Il a fait entendre les plus belles voix de Méditerranée. Rappelons entre autres les chansons de films de Nena Venetsanou, les voix de Naziha Meftah, Sapho, Tavagna, Patrizia Poli, Jakez Orkeztra, Pietra Montecorvino et du duo Petra Magoni – Ferruccio Spinetti. En 2007 Etta Scollo a chanté la Sicile, et en 2008, Maria de Medeiros, le Portugal et la révolution des œillets, en 2009 Arte Mare faisait sa movida porté par la voix de Victoria Abril. Le concert 2016 restera dans les mémoires. En première partie le public a eu la chance d’assister à un petit concert de Glen Matlock, le gentleman du rock, le musicien britannique connu pour avoir été le premier bassiste des Sex Pistols. Puis dans une salle archi- comble, conquise et effervescente, Henry Padovani et Les FLYING PADOVANI'S ont fait chavirer les cœurs. Fondé en 1979 par Henry Padovani et Chris Musto(batteur ayant sévi auprès de Johnny Thunders, Nico et Joe Strummer entre autres) très vite rejoints par Paul Slack (bassiste des UK Subs) le groupe s’est spécialisé dans le rock instrumental

Le livre, représenté dès l'origine a trouvé sa vraie place avec la création du Prix Ulysse est un prix littéraire créé en 2001 sous l’égide de l’association Arte Mare, organisatrice du festival méditerranéen de Bastia. Ce prix annuel est décerné au mois d’octobre à l’occasion du festival, à un auteur pour un premier roman méditerranéen et à un écrivain pour l’ensemble de son œuvre.

Placé d’abord sous la responsabilité en 2001, de Paul Corrotti, en 2002, de Catherine Millet, en 2003, de Paule Rocchesani, puis de 2004 à nos jours de Michèle Chailley-Pompei, conservatrice des bibliothèques de Bastia, son jury, réputé pour son indépendance, a été présidé par Jean- Noël Schifano, écrivain et éditeur chez Gallimard. C’est lui qui propose d’associer à un écrivain débutant un auteur de premier plan. Il fut, de 2004 à 2011, un remarquable président. Le comité de lecture est composé ainsi : Conseiller littéraire : François-Michel Durazzo, poète de langue corse et traducteur. Membres : Michèle Chailley-Pompei. Marilyne Paoli, Cecilia Castelli, Françoise Chagnaud, André Casabianca, Sylvie Medori, Françoise Bastien, Michèle Corrotti, Martine Cometto, Restitude Lodovici, Xavier Dandoy de Casabianca.

Prix Ulysse à la première œuvre ou première traduction d’un auteur méditerranéen : May Telmissamy « Doniazade » en 2001, Maurizio Braucci « La mer détraquée » en 2002, Alassane Fingerweig « La boucherie est une science exacte » en 2003, François Gantheret « Les corps perdus » en 2004, François Garcia « Jours de marché » en 2005, Nicolas Texier « L’acteur » en 2006, Carole Martinez « Le cœur cousu » en 2007, Guillaume de Sardes « Giovanni Pico » en 2008, Najat El Hachmi « Le dernier patriarche » en 2009, Sacha Ramos « Le complot des apparences » en 2010, Giorgio Vasta « Le temps immatériel » en 2011. En 2012, Anne-Marie Cambon a obtenu le Prix pour « Une destination légèrement incertaine ». En 2013, le prix récompense Hôtel Z de Ivana Bodrozic Les absents de Georgia Makhlouf, en 2015, Intempérie de Jesus Carrasco. Nous avons primé Pierre-Joseph Ferrali en 2016 pour Aussi longtemps que l'herbe poussera aux éditions Albiana, en 2017, Laetitia Colombani, pour La Tresse, éd.Grasset et en 2018 Si de Lise Marzouk aux éd. Gallimard.

51 Prix Ulysse à l’ensemble de l’œuvre : Le prix s’honore de la présence à Bastia de Jorge Semprun en 2004, de Daniel Pennac en 2005, de Tahar Ben Jelloun en 2006, de Jean d’Ormesson en 2007, d’Amos Oz en 2008, Jean-Claude Carrière en 2009, Patrick Poivre d’Arvor en 2010, Pierre Assouline en 2011, Javier Cercas en 2012. Chaque année la remise du prix est l’occasion de rencontres autour du livre, vivantes et passionnées. En 2013, ce Prix à l’ensemble de l’œuvre est décerné à Erri de Luca, en 2014 à Patrick Deville, en 2015 à Alessandro Baricco, en 2016 Jaume Cabré. En 2017, Prix Ulysse à l’ensemble de l’œuvre : Enrique Vila-Matas (Prix Médicis étranger 2003 pour Le Mal de Montano) et Jean Echenoz (Prix Médicis 1983 pour Cherokee. Prix Goncourt 1999 pour Je m'en vais). En 2018, Marie NDiaye (Prix Femina 2001 pour pour Rosie Carpe, et le prix Goncourt en 2009 pour Trois Femmes puissantes). Enfin en 2019 Jean-Marie Blas de Roblès et Jean-Noël Pancrazi (Tous deux ont obtenu le prix Médicis).

Enfin, le festival se veut ambassadeur de la gastronomie corse, en proposant les meilleurs produits des différents territoires mis en valeur par des chefs insulaires. Chaque soir de la semaine, nous proposons de découvrir un territoire différent grâce à un accord « mets et vins » réalisé par un chef qui laisse parler toute sa créativité. Une telle manifestation n’est possible que grâce à la volonté des producteurs, des viticulteurs qui voient en notre Festival une vitrine pour leur savoir-faire. Ces repas pour 120 convives se déroulent dans la majestueuse salle des congrès au Théâtre municipal de Bastia.

I) ARTE MARE 2019

Arte Mare toute l’année Deux projections, discussions au Régent tous les mois : avant-premières, films méditerranéens, films de la thématique

Arte Mare in Ajacciu Reprise à l’espace Diamant L’ESPACE DIAMANT INVITE ARTE MARE pour la reprise de la 37e édition du festival du film méditerranéen de Bastia et permet au public ajaccien de découvrir une partie de la SÉLECTION 2019 et le PALMARÈS de la 37E ÉDITION : trois avant-premières et quatre films corses les 22 ET 23 NOVEMBRE… l’occasion de prolonger les festivités de ces journées dédiées au CINÉMA MÉDITERRANÉEN. - Le Grand Prix Arte Mare It must be heaven, Elia Suleiman (Grand Prix du jury 2019 / Prix RCFM Petru Mari – meilleure bande son) - Les films corses primés : Fééroce, Fabien Ara (Prix du film Corse – Fiction) Incertains voyages, Anne de Giafferri (Prix du film Corse – documentaire) La nuit est là, Delphine Leoni (Prix Hors les murs) Aiò zitelli, Jean-Marie Antonini (Prix Hors les murs) - Sélection de la compétition méditerranéenne : Le miracle du Saint-Inconnu, Alaa Eddine Aljem (sélectionné en compétition) Les siffleurs, Corneliu Porumboiu (sélectionné en compétition)

52 Histoire(s) en Mai L’Empire contre-attaque

Le roman historique en question

- Table ronde sur le roman historique: mercredi 15 mai 18h à l’Alb’Oru Médiathèque Barberine Duriani « La littérature et l'histoire, les écrivains et les historiens, font-ils bon ménage ? » Marie Ferranti, Bertrand Puard, Jean-Guy Talamoni, Marie-Paule Dolovici, Jacques Fusina, Alain Piazzola, Raphaël Lahlou, Michel Casta, Philippe Peretti & Michèle Corrotti Modérateur : Sampiero Sanguinetti - La grande histoire et la petite mardi 21 mai à 18h, Médiathèque de Castagniccia Mare è Monti autour de Camille de Peretti della Rocca

Marie Ferranti pour La Princesse de Mantoue, Gallimard, Grand prix du roman de l'Académie française Camille de Peretti della Rocca pour Le Sang des Mirabelles, Calmann-Lévy Marie-Paule Dolovici pour Pasquale Paoli et la fille de l’aube et L’enfant de la Nation, éditions Le Bord de l'eau Jacques Fusina pour Le petit soldat et Le dossier Felix Decori , éditions Albiana Jean-Guy Talamoni pour Littérature et politique en Corse : Imaginaire national, société et action publique, éditions Albiana Alain Piazzola, éditeur Sampiero Sanguinetti pour Tito Franceschini Pietri, éditions Albiana Raphaël Lahlou pour Napoléon III, l'obstination couronnée, Bernard Giovanangeli éditeur Michel Casta Histoire et Mémoire des Giovannali, éditions Colonna Michèle Corrotti & Philippe Peretti pour Entre chien et loup, éditions Piazzola

Sur les pas de Salvatore Viale Jeudi 16 mai à 18h. Bibliothèque Patrimoniale (rendez-vous Place du Marché)

Salvatore Viale est le plus éminent des bastiais. Issu d'une famille de propriétaires aisés de Terra Vecchia, très liée à la papauté, il étudie le droit à Rome. Avocat diplômé de l'université de Pise, il devient juge d'instruction en 1819, conseiller à la Cour d'appel en 1826. Parallèlement à cette activité juridique, et fort de l'expérience dont elle l'enrichit, il anime la vie intellectuelle bastiaise, tout en gardant un contact régulier avec les académies romaines ou florentines. Sa première composition, la Dionomachia (1817), est remarquée par Stendhal et Lamartine, dont Salvatore devient l'ami. Ce long poème héroï-comique, composé dans la veine de la Secchia rapita d'Alessandro Tassoni, dont s'inspira Boileau pour son Lutrin, a été réédité à plusieurs reprises.

Cette promenade littéraire est une invitation au voyage qui permet au promeneur de découvrir, en compagnie de l’historien Philippe Peretti, le Bastia de Salvatore Viale. C’est ainsi l’occasion de se glisser dans les mots qu’il a écrit. On admire d’abord l’église Saint- Jean plus grande que la cathédrale où l’on écoute un TE DEUM dirigé par l’organiste Pierre Vallecale. Les textes écrits par le poète, sont lus par Georges de Zerbi, Marie Marchetti et Sylvie Medori. Ils permettent de nous éclairer sur sa vie, quand il était jeune homme dans sa maison, rue du Colle, puis adulte quand il exerçait sa profession de magistrat place du Donjon. Afin de redécouvrir sa poésie, Ghjermana de Zerbi récite quelques vers. Une halte a lieu au musée de

53 Bastia pour admirer son buste et son portrait. Cette promenade s’achève avec un concert de guitares et mandolines qui mettrent à l’honneur les compositeurs de l’entourage de Salvatore Viale avec l’ensemble Corde in Bastia dirigé par Sandrine Luigi. Une collation dans l’esprit du temps est offerte dans les jardins. Promenade jeunesse à partir du 27 mai

Historiens et romanciers, rencontres avec… Une image du Second Empire en Corse avec Raphaël Lahlou, et Sampiero Sanguinetti le 15 mai à 17h à l’Alb’Oru. Bertrand Puard le 14 mai à 18h à la Médiathèque B620 Biguglia Romancier et scénariste, auteur de polars avant d'écrire pour la jeunesse, Bertrand Puard est un écrivain prolifique aussi connu sous le nom d'Ewan Blackshore. Prix du roman policier du festival de Cognac pour Musique de nuit. Prix du roman d'aventures pour La Petite Fille, le Coyote et la Mort. Prix Cognac Jeunesse pour sa série Les Effacés. Bertrand Puard du 13 au 16 mai rencontres avec les scolaires autour du livre Emile, l’intraitable Zola, Hachette L’auteur explore la jeunesse des plus grands écrivains comme dans Alexandre, l’intrépide Dumas et dans Victor, l’indomptable Hugo. Xavier Mauduit et Corinne Ergasse le 24 mai à la Bibliothèque Centrale à 18h et le 25 mai à 18h à la médiathèque Mare è Monti. Xavier Mauduit est un journaliste et historien français. Agrégé d'histoire, il soutient une thèse de doctorat intitulée « Le Ministère du faste : la maison du prince-président et la maison de l'empereur Napoléon III » (1848-1870), qui obtient le prix Mérimée l'année suivante. Il a publié avec Corinne Ergasse auteure de romans historiques et éditrice en histoire contemporaine. : Flamboyant Second Empire ! Et la France entra dans la modernité..., Paris, Armand Colin. Francis Beretti le 28 mai à 18h Bibliothèque Centrale de Bastia pour évoquer La maison des Viale de Paul-Michel Villa

Rentrée littéraire Septembre 2019 : Arte Mare reçoit Laure Limongi

U festivale di u filmu mediterraneu Arte Mare, nid d’espions Qu’il vienne de loin, de derrière le rideau de fer, des coulisses de l’histoire, de la cave ou du grenier, du froid ou du surgelé, l’espion s’avance masqué. Chapeauté, protégé par ses lunettes noires, la main gantée, ce passe-muraille vole les secrets les mieux gardés. Le paradoxe de ces créatures de l’ombre, Taupe ou Mata-Hari, c’est qu’elles s’épanouissent sous les sunlights. Et oui, le cinéma adore les espions et les espionnes qui jouent sur grand écran la carte de la séduction. Le professeur Siletsky de Lubitsch, Diello l’impeccable butler de l’Affaire Cicéron et le plus cavaleur de tous, l’inévitable Bond, un des grands mythes cinématographiques. Mais l’espion n’est pas exclusivement voué à la britich touch ni au modèle hardboiled made in USA. Franchouillard comme Hubert Bonisseur de la Bath, l'agent OSS 117, il est le héros de multiples parodies. Parisien comme Ariel Brenner recruté par le Mossad, il ne tourne pas le dos aux réalités de notre temps. En vérité, l’espion est multiple et ses différents avatars sont le reflet de notre monde, de ses évolutions et de ses représentations.

LES LIEUX : Théâtre Municipal, Centre Culturel L’Alb’Oru, Cinéma Le Régent, Centre culturel Una Volta, Le cinéma Excelsior d'Abbazia, Bibliothèques Municipales, Médiathèque Mare e Monti, Espace Diamant…

54 LES PRIX : Grand Prix Arte Mare Negroni- Prix du Public MGEN - Prix des Voyageurs Air France - Prix Ciné Kantara France Bleu RCFM – Prix Hors les Murs- Prix Pass Cultura –Le Prix Album- Le prix thématique

Les compétitions : Jury compétition méditerranéenne: Philippe Faucon, Mohamed Ben Attia, Marie Ange Luciani, Pascal Marti, Arthur Dupont, Clémentine Dramani-Ifissou, Tiziana Troja Écoles : Franck Lidon, Jean-François Vincenti, Sébastien Bonifay, Bénédicte Giusti- Savelli, Lydie Mattei Compétition corse : Juana Macari, Marie Bronzini, Alexandre Oppecini, Laurent Hérin, Antoine Filippi Compétition méditerranéenne : 7 films présentés par Denis Parent Papicha de Mounia Meddour en présence de la réalisatrice et des producteurs Paul- Dominique Vacharasinthu et Xavier Gens Les siffleurs (la Gomera) de Corneliu Porumboiu Technoboss de João Nicolau Martin Eden de Pietro Marcello It Must Be Heaven d’Elia Suleiman Le miracle du Saint inconnu d’Alaa Eddine Aljem en présence de Younes Bouab Un monde plus grand en présence de Fabienne Berthaud et de Cécile de France,

Hors Compétition : Ouverture, clôture :

La Fille au bracelet de Stéphane Demoustier en sa présence La belle équipe de Mohamed Hamidi en sa présence

Avant-premières, panorama Les éblouis de Sarah Suco en présence de la réalisatrice 1h39 Le traître (Il traditore) de Marco Bellocchio 1h45 La Cordillère des songes de Patricio Guzmán 1h25 Adam de Maryam Touzani 1h40 Gloria Mundi de Robert Guédiguian 1h47 en présence de Gérard Meylan et Robinson Stévenin For Sama de Waad al-Kateab 1h35 Sol de Jézabel Marques, 1h38 en présence de la réalisatrice et de Camille Chamoux Mon chien stupide de Yvan Attal 1h46

Seules les bêtes de Dominik Moll, Docteur ? en présence de Tristan Séguéla Ces maisons hantées de Idoia Lopez Riaño Loup tendre et loufoque Shaun le mouton la ferme contre-attaque de Will Becher, Richard Phelan

La compétition corse et le panorama SUR LA TERRE NUE de Julie Perreard – FDP de Stephan Regoli AIÒ ZITELLI de Jean-Marie Antonini

55 LA NUIT EST LÀ de Delphine Leoni FÉEROCE de Fabien Ara JÉRÔME FERRARI, UNE VIE APRES LE GONCOURT de Sébastien Bonifay – RN 193 de Lionel Dumas Perini INCERTAINS VOYAGES de Anne De Giafferri CORSE DE CASES EN BULLES de David Olivesi Et Maeva Gannac CORSI-AMERICANI de Jean-Dominique Bertoni Hors Compétition REFLETS de Florent Agostini LA VIE SUR MARS de Marie Léa Regales LULLABY de Benjamin Cabirol HENRI TOMASI, A CORSICA IND’È U CORE RETOUR AU VILLAGE de Flora Pesenti BONAPARTE CÔTE NOIR de Dominique Maestrati

Compétition des films d’écoles méditerranéennes : THE SCHOOL BUS de Ramazan Kılıç / Ş ehir University (Turquie, 13’) EXTINCTOR (FIRE EXTINGUISHER) de Rodrigo Sopeña Costales / Estudios Melitóo (Espagne, 4’) LAST GAME de Jordan Sultana / Hamidrasha School of Arts (Israë l, 14’) LA ISOLA de Chloé Duval / IUT de Corse/GREC (Corse, 15’) SOUBRETTE de Marco Mingolla / Roma Film Academy (Italie, 14’) DOMANI ALL’ALBA de Giulia di Battista / Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma (Italie, 15’) DEČ KI (BOYS) de Borna Zidarić / Academy of Dramatic art (Croatie, 10’)

La thématique Les rencontres : Laurent Delmas, Romain Estorc, Nicolas Saada, Laëtitia EÏdo, Slobodan Despot, Percy Kemp, Dominique Besnehard Le Grand Débat animé par Christophe Bourseiller: Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’espionnage sans oser le demander Avec : Jacques Neriah, Yves Bonnet, Éric Denécé, Roland Pietrini,

The Operative de Yuval Adler OSS 117 se déchaîne d’André Hunebelle Le Caire, nid d'espions de Michel Hazanavicius présenté par Laurent Delmas Trente-neuf marches (Les) Alfred Hitchcock / Grande-Bretagne / 1935 présenté par Laurent Delmas L'Œil du Monocle de Georges Lautner 1h45 - 1962 présenté par le réalisateur Gérard Guerrieri Espion(s) de Nicolas Saada. 2009 en sa présence Les Espions de Henri-Georges Clouzot présenté par Antoine Filippi OSS 117 : Rio ne répond plus de Michel Hazanavicius U Caffè Di U Corsu : James Bond Rencontre en langue corse animée par Romain Giorgi et Jean-Toussaint Bartoli

La compétition corse et le panorama

SUR LA TERRE NUE de Julie Perreard – FDP de Stephan Regoli AIÒ ZITELLI de Jean-Marie Antonini

56 LA NUIT EST LÀ de Delphine Leoni FÉEROCE de Fabien Ara JÉRÔME FERRARI, UNE VIE APRES LE GONCOURT de Sébastien Bonifay – RN 193 de Lionel Dumas Perini INCERTAINS VOYAGES de Anne De Giafferri CORSE DE CASES EN BULLES de David Olivesi Et Maeva Gannac CORSI-AMERICANI de Jean-Dominique Bertoni Hors Compétition REFLETS de Florent Agostini LA VIE SUR MARS de Marie Léa Regales LULLABY de Benjamin Cabirol HENRI TOMASI, A CORSICA IND’È U CORE RETOUR AU VILLAGE de Flora Pesenti BONAPARTE CÔTE NOIR de Dominique Maestratti

Les arts mêlés APPUNTAMENTI È PAROLLE Denis Parent, Christophe Bourseiller Talents en court (Nuits Med)/Prix de la meilleure réalisation au concours PMPA EXPOSITION COLLECTIVE Organisée au théâtre par L'Association en Couleurs sur le thème du Festival 2019: l'Espionnage. LE PRIX ULYSSE / CHEMIN DE FER DE LA CORSE

Depuis 2001, Arte Mare organise un prix littéraire : le Prix Ulysse dont le délégué est François- Michel Durazzo

• Prix Ulysse à la première œuvre ou première traduction qui récompense un auteur méditerranéen. Lauréate : Mayault pour Une longue nuit mexicaine • Prix Ulysse à l’ensemble de l’œuvre : Jean-Noël Pancrazi, romancier, Grand prix de Littérature de la Société des Gens de Lettres (2009) Grand prix du roman de l'Académie française, Prix du Livre Inter, Prix Méditerranée (2012) et Jean-Marie Blas de Roblès, philosophe et écrivain français, lauréat du prix Médicis en 2008 MUSIQUE La Boum du samedi soir ; orchestre de jazz tous les soirs Animation musicale par l’association PMPA

STYLE, LE PERISTYLE • Installation/Déco : Conception/réalisation Sylvie Medori et son atelier • Le bar du JAM et des brèves de comptoir Conception/réalisation Nadia Galy/Patricia Guidoni

ARTE MARE GASTRONOME Dîners gastronomiques. Embarquement pour les territoires gourmands de l’île en compagnie de chefs étoilés, de producteurs, de vignerons, de sommeliers.

III) ARTE MARE 2020

ARTE MARE Le Livre 2020 Partenariat avec le service animation des Médiathèques Territoriales de la Collectivité de Corse (avec la participation des clubs de lecture d’Arena Vescovato, de Folelli, de la Médiathèque Territoriale de Castagniccia Mare è Monti, de la bibliothèque centrale de Bastia, de la Médiathèque Barberine Duriani, de la Bibliothèque Patrimoniale)

Histoire(s) en Mai 2020 du 4 au 16 mai Côté cour, côté jardin

- HeM Jeunesse classes de Folelli, Miomo, Furiani, Bastia, Pietranera L’accent sera mis sur les classes du rural classes rurales Les vagabonds de la Bastille de Odile Weulersse Août 1789. Thomas et sa soeur Manon arrivent à Paris, accompagnés de Barthélemy, un jeune clerc de notaire. Tandis qu'ils font la connaissance de patriotes parisiens, le comte de Montigny fomente un complot pour rétablir l'Ancien Régime. Aidés par la fille du comte, les trois amis réussiront-ils à faire triompher la Révolution ?

- HeM Adulte 6 conférences La conférence de François Garde Roi par effraction Collection Blanche, Gallimard «Vous, roi de Naples? Le titre dont vous vous parez n’existe pas. Le droit de conquête est réservé aux princes. Un aventurier ne saurait s’en prévaloir. Vous n’êtes... rien, Monsieur.» En 1815, Joachim Murat tente de reconquérir le trône de Naples, qu’il vient de perdre après six ans de règne. L’ascension de ce fils d’un aubergiste du Quercy, devenu général de la Révolution puis maréchal d’Empire, n’avait jusque-là jamais connu d’autres limites que la volonté de Napoléon. Le destin de celui que Caroline Bonaparte avait choisi pour époux s’arrête brutalement. Capturé, jeté en prison, il est exécuté le 13 octobre 1815. Roi par effraction raconte la trajectoire d’un homme devenu roi en forçant les portes de l’Histoire.

La conférence de Gérard de Cortanze Ecrivain, éditeur aux éditions Albin Michel, membre de l’Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique, Gérard de Cortanze a publié plus de 80 livres, traduits en vingt-cinq langues. Parmi eux, des romans (Les Vice-Rois, prix du roman historique ; Cyclone, prix Baie des Anges Ville de Nice ; Assam, Prix Renaudot ; Banditi ; Laura ; Indigo, prix Paul Féval ; L’An prochain à Grenade, prix Méditerranée ; Les amants de Coyoacan…, Zazous, des essais (Jorge Semprun, l’écriture de la vie ; Hemingway à Cuba ; J.M.G. Le Clézio, le nomade immobile ; Pierre Benoit, le romancier paradoxal, prix de l’Académie française)…

Rencontre avec Patricia Reznikov pour le songe du photographe

58 La vie de Joseph, lycéen de 15 ans délaissé par ses parents, bascule un jour de novembre 1977, lorsqu’il est en quelque sorte adopté par une tribu d’artistes bohèmes et cosmopolites. Tous sont des exilés, aux histoires douloureuses : Angel le peintre cubain, Magda la viennoise, Serguei le vieux russe, la mystérieuse Dorika, et Sándor, le hongrois, qui initie Joseph à la photographie.

La conférence de Alain Baraton, jardinier en chef du Domaine national de Trianon et du Grand parc du château de Versailles … écrivain, chroniqueur de télévision et de radio. En partenariat avec la bibliothèque patrimoniale et l’hommage à Marcelle Conrad

La conférence de Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris, est un historien médiéviste français, spécialiste de la symbolique des couleurs, des emblèmes, et de l'héraldique. En partenariat avec la bibliothèque centrale

La promenade Salvatore Viale Herboriser avec Salvatore Viale Une promenade adulte Deux promenades scolaires Avec la participation d’Annalisa Nesi professeur de linguistique italienne, faculté de Sienne et de Marco Cini actuellement chargé de recherche en histoire contemporaine à l'université de Pise.

Rentrée littéraire itinérante / Septembre 2020

Un auteur 3 interventions

Prix Ulysse/Arte Mare- Chemin de Fer de la Corse 8, 9,10 octobre 2020

Trois interventions du Prix Ulysse à l’ensemble de l’œuvre MATHIAS ÉNARD est né en 1972 à Niort. Il étudie l’arabe et le persan à l’INALCO à Paris et séjourne longuement au Moyen-Orient avant de s’installer à Barcelone. La Perfection du tir, le premier roman de Mathias Énard, publié en mai 2003 aux éditions Actes Sud a reçu le prix Ulysse du premier roman. Il est l’auteur, entre autres, des romans Zone et Boussole (respectivement Prix du Livre Inter 2009 et Prix Goncourt 2015, aux éditions Actes Sud) ainsi que du roman graphique Tout sera oublié avec Pierre Marquès (Actes Sud, 2014) et du recueil de poèmes Dernière communication à la société proustienne de Barcelone (Inculte, 2016). Ses livres sont traduits en plus de vingt langues. Deux interventions du Prix Ulysse du premier roman

Un peu d’histoire récente : Depuis quinze ans, Arte-Mare s’associe à la Ville de Bastia (Affaires Culturelles, Affaires Scolaires, Communication), au Département, à la CTC, à la Bibliothèque Municipale, à la Médiathèque de l’Alb’Oru, à la Médiathèque Départementale de Castagniccia Mare è Monti, à l’association Musanostra, au centre culturel Una Volta, à la Villa Ramelli, à la librairie Album, à la librairie A Pluma Lesta, à la Médiathèque de Furiani, à l’IRA, à la Bibliothèque Municipale d’Ajaccio, à l’Espace Diamant… pour mettre en place une fête du livre d’ histoire et de fiction historique, Histoire(s) en Mai. U festivale di u filmu mediterraneu 2020

Arte Mare, les monstres attaquent

59 « Tout ce qui m'intéresse c'est l'homme seul dans sa chambre, l'homme qui finit par avoir peur de lui-même. (...) Il n'y a pas, il n'y a plus de monstres face à nous : les monstres c'est nous. » Mario Bava

Invité d’honneur, le festival de Ouagadougou ? Saison AFRICA 2020

La figure du monstre : de la parole à l’image Le Festival s’est ainsi lié depuis près de 38 ans au territoire africain via le Maghreb et le Machrek, représentés soit dans la sélection officielle soit en panorama. Les trois der- niers Grand Prix ont notamment été décernés à des œuvres tunisiennes*. Parallèlement, la thématique impulse chaque année un questionnement autour de sujets sociaux via les grands films classiques mais également les cinémas du monde. Après avoir évoqué le journalisme dans le cinéma, la musique de film, la politique ou encore le scandale ou les films d’espionnage, Arte Mare a choisi la thématique des monstres programmée pour la 38e édition, en 2020.

Africa 2020 et Arte Mare Le Festival Arte Mare souhaite s’inscrire dans le projet Africa 2020, qui le concerne directement de part son ancrage méditerranéen mais souhaite avec cette saison impulsée par l’Institut Franç ais, aller plus loin géographiquement : la proposition mettrait ainsi avant plusieurs aspects culturels panafricains, comprenant le bord de la Méditerranée et plus largement le continent dans sa globalité. « Aspects culturels », s’entend en termes socio- anthropologiques, via la culture cinématographique donc artistique. Le projet Africa 2020 serait rattaché à la partie Thématique du Festival autour de la figure du monstre. Figure importante par ce qu’elle représente dans la société, le mythe et les arts. Il serait, en effet, question de travailler pour mettre en valeur la figure du monstre au prisme notamment de l’Afrique, qui semble inscrire celui-ci dans de nombreux récits et de faç on évidente à travers le conte.

60 Cette notion d’oralité nous intéresse particulièrement tant il s’agit d’un type de communication partagé par les sociétés méditerranéennes, dont la Corse, faisant ainsi dialoguer la thématique, en écho avec différents aires culturelles. Partir de l’Afrique autoriserait à mettre en avant à la fois les liens qui nous unissent avec Elle (tant sur le plan de l’oralité, que la représentation du monstre – ex : Mazzeri en Corse) mais également ses spécificités propres. In fine, la volonté d’Arte Mare est d’envisager la forme orale pour atteindre son inscription dans le cinéma, c’est à dire de la parole à l’image via les cinémas africains. Le projet est ainsi double puisqu’il propose d’interroger le monstre dans son acception socio-culturelle, et son existence à travers l’image.

Le format envisagé La Thématique s’inscrit dans notre programmation tout au long de l’année avec des séances mensuelles et dans le cadre du Festival durant une semaine complète (huit jours), via des projections, Master classes, actions culturelles auprès de différents publics de type rencontres ou ateliers, débats, conférences. Dans le cadre d’Africa 2020, Arte Mare souhaiterait présenter des films africains liés à la thématique, de fiction, ethnographiques, documentaires voire d’animation, suivis de rencontres avec un réalisateur et/ou un conteur, et/ou un scénariste (échanges à l’issue des films, Grand Débat, conférences, Master Classes). Par ailleurs, Arte Mare organisera des interventions auprès de différents publics (Lycéens de l’option cinéma, établissement du second degré de la Ville de Bastia, jeunes de la Protection Judiciaire de la Jeunesse) sous la forme d’ateliers, durant la semaine du Festival et/ou en amont. L’objectif étant clairement de changer le regard sur l’Afrique, comprendre ses représentations à travers ses artistes, ses auteurs qui font la société africaine d’aujourd’hui. En fonction des autres projets proposés à la Saison Africa 2020, Arte Mare, Festival du film méditerranéen de Bastia, serait également tout à fait disposé à ê tre lieu d’accueil pour une résidence dans le cadre d’un projet itinérant

Les partenaires africains pressentis Le Festival souhaite se mettre en contact avec des réalisateurs, scénaristes travaillant sur la question du monstre au cinéma, mais également se rapprocher du festival Festpaco à Ouagadougou pour la sélection de films.

Calendrier La mise en relation avec les invités thématiques africains com- mencerait en janvier 2020. Idéalement, la sélection de film pourrait se faire entre le mois de mars et juillet 2020. L’intervention en milieu scolaire aurait lieu la semaine avec le festival. La 38e édition du Festival méditerranéen de Bastia se tiendra du 3 au 10 octobre 2020.

IV) ARTE MARE 2021

Le Livre en 2021

Histoire(s) en Mai « Toute la mémoire du monde » *documentaire d'Alain Resnais 1956

Les bibliothèques depuis celle d’Alexandrie jusqu’à la Vaticane…

61 Me sera-t-il permis de répéter que la bibliothèque de mon père a été le fait capital de ma vie ? La vérité est que je n'en suis jamais sorti. Œuvres complètes (édition 1999) - Jorge Luis Borges

Histoire(s) en mai poursuit son travail en lien avec le Cabinet Vieusseux (en italien, Gabinetto scientifico-letterario G. P. Vieusseux fondé en 1819 à Florence par Giovan Pietro Vieusseux, banquier et éditeur d'origine genevoise. Il devient au XIXᵉ siècle le point de rencontre entre la culture italienne et européenne) et s’inscrit dans la recherche d’un partenariat de la Bibliothèque Prelà avec la Bibliothèque Vaticane.

Bastia et les archiatres pontificaux

A Roma « Patria di tutte le genti » i Corsi si trovano come a casa propria, nella casa del loro Padre spirituale ; i contatti e le relazioni fra l’Isola e Roma erano continui specalmenti nel campo religioso e culturale e questa corrente perdurerà anche dopo la conquista francese. Petru Giovacchini, Archiatri pontifici corsi, 1951

Giuseppe Sisco (1748-1830) est le premier chirurgien du pape Pie VII, médecin en chef de l’hôpital de San Giacomo des incurables. Ce Bastiais fut le premier titulaire de la chaire de chirurgie de la Sapienza en 1788, il lègue tout son patrimoine pour une bourse d’étude destinée à entretenir pendant cinq années quatre jeunes Bastiais désirant étudier la médecine, le droit ou les beaux-arts à Rome. Cette bourse se perpétue jusque dans l’entre deux-guerres, en 1927. Ce legs fait l’objet d’un ouvrage collectif publié par une équipe de chercheurs de la Mairie de Bastia (Centre d’études Salvatore Viale, 2007). Un nombre considérable de ce grand Bastiais a aujourd’hui rejoint les collections de la Bibliothèque patrimoniale Tommaso Prelà. Mais c’est d’un autre Bastiais que la Bibliothèque tient son nom. Alors que la Corse est encore au cœur de l’attention des lettrés et diplomates de l’Europe des Lumières, Tommaso Prelà voit le jour à Bastia en 1765. Né dans une importante famille bastiaise, le jeune Corse se rend à Rome pour y faire ses études et y accomplir un prestigieux parcours. Après de solides études, il devient le premier médecin du pape Pie VII mais aussi médecin en chef de l’hôpital San Spirito. En plus de ces activités, Tommaso Prelà occupe également pendant plus de trente ans des fonctions de professeur en médecine à la Sapienza, université dans laquelle beaucoup de jeunes Corses se trouvent étudiants et enseignants. Non content de se vouer à la théorie médicale et sa transmission auprès de la jeunesse, Tommaso Prelà participe directement aux réformes sanitaires du Vatican en imposant la vaccination antivariolique dans les États du pape, alors que celle-ci était combattue par la doctrine de l’époque et par l’Église. Il contribue aussi activement à l’effervescence intellectuelle de l’espace public romain en rédigeant en 1825 un mémoire sur ce sujet. Une fois devenu archiatre du pape, il continue à se passionner pour les ouvrages rares et devient un grand collectionneur. Sa bibliothèque monumentale, dont seule une partie – les ouvrages les plus rares – est léguée à la ville de Bastia, contient de très prestigieux ouvrages comme une rarissime édition de la Phytantoza Iconographia du célèbre Johann Wilhelm Weinmann (1683- 1741) contenant plus de mille gravures colorées. Prelà possédait aussi un important fonds de manuscrits, à l’image d’un rare armorial des grandes familles vénitiennes et européennes daté du XVIIIe siècle. À côté de cela se côtoient de rares ouvrages de médecine, d’histoire et de poésie dont les plus précieux contiennent des annotations manuscrites indiquant leur provenance ou leur rareté. Il est alors commun, sous la plume de Tommaso Prelà, de lire ces quelques mots : Libro raro ou parfois Libro molto costoso ; parfois encore, les superlatifs se font plus forts. De par ses activités, l’archiatre a l’occasion de rassembler une bibliothèque d’ouvrages médicaux et de manuscrits autographes des grandes figures médicales de son temps. Les

62 ouvrages imprimés n’étant pas les seules productions caractéristiques de l’effervescence intellectuelle de cette période, les lecteurs peuvent également découvrir dans la bibliothèque de Prelà une multitude de formats plus maniables et moins coûteux, à l’image des brochures. Celles-ci permettaient à leurs auteurs de partager des réflexions sur les causes des différentes maladies, leurs méthodes de circulation mais aussi sur leurs différentes caractéristiques. Ces documents rares ont été rassemblés en une centaine de recueils factices et diverses miscellanées par Tommaso Prelà en personne et constituent un corpus bien souvent négligé des études, bien que témoignant des pratiques intellectuelles et érudites de la période moderne. Le legs Prelà est également le reflet de l’identité que l’homme de lettres veut offrir de lui à sa ville natale. Celle-ci est aussi directement marquée par l’empreinte des règles de la religion catholique romaine. Sans surprise, nous y retrouvons une légion d’ouvrages interdits par l’Église, à l’image du Décaméron de Giovanni Boccace présent au côté de bien d’autres dans le fonds de la bibliothèque de l’archiatre. Ceux-ci témoignent d’une tolérance mais aussi d’une forme d’ambivalence vis-à-vis de la littérature interdite : à la fois formellement interdite et toutefois bien présente. Pour se garder de corrompre la jeunesse bastiaise, il écrit dans son testament ceci : « Comme il existe dans ma bibliothèque des livres interdits, je veux et je prie Mgr l’évêque de Corse, ainsi que ladite ville de Bastia, de prendre les moyens et de tenir la main à ce que ces livres soient gardés avec beaucoup de réserve et qu’ils ne soient mis que dans les mains de ceux qui sont munis de l’autorisation ecclésiastique nécessaire. » Vivant dans l’entourage immédiat d’une des personnalités politiques les plus influentes du monde, l’archiatre Tommaso Prelà était un des rares laïcs à côtoyer quotidiennement le pape, qu’il accompagna même au sacre de Napoléon immortalisé par Jacques-Louis David. Il s’éteint finalement à Rome le 27 février 1846 en ayant pris toutes ses dispositions pour que sa bibliothèque arrive à Bastia, à destination de la jeunesse.

Le souhait de Tommaso Prelà de voir sa bibliothèque revenir dans sa ville natale nous permet aujourd’hui de constituer une passerelle avec Rome, et d’espérer un rapprochement entre les deux villes via leurs bibliothèques. Nous sommes conscients qu’une convention avec la Bibliothèque Vaticane, la plus prestigieuse au monde, serait un acte politique fort, mais pas impossible. Ces personnalités nous rappellent que les relations entre la Corse et Rome sont toujours présentes aujourd’hui, et ne demandent qu’à être développées.

La rentrée littéraire itinérante

Le Prix Ulysse

U festivale di u filmu mediterraneu 2021

Les Pistes pour 2021 : partenariat avec Séries Mania

Les séries méditerranéennes : Focus Israël

C'est assez impressionnant de voir que les Israéliens ont compris ce que devait être une série télévisée. Il n'y a pas de formule, mais ils arrivent à raconter des histoires très personnelles. Les personnages sont complexes. Et en même temps, dans ce pays, depuis qu'il est créé, vous ne pouvez pas oublier le background politique. Ils ont complètement compris comment on créait ce langage, en partant des drames intérieurs d'un personnage et en le mettant tout de suite dans une situation qui le dépasse. Et c'est ce double niveau d'écriture qui fait le succès des séries israéliennes. Ce qui est très fort c'est qu'elles sont un succès international. Et ce malgré des budgets minuscules. Le budget d'une série entière en Israël est inférieur au budget d'un épisode en France.

63 V) LES GRANDES LIGNES

L’identité du festival est modelée par celle d’une ville, Bastia, qui s’est nourrie de son ancrage méditerranéen et insulaire, de sa dimension à la fois portuaire, maritime et rurale, de son multilinguisme écrit et oral, de son histoire. Elle participe de celle de la Corse dans la vitalité de sa création en partenariat avec l’Université, les établissements scolaires, les institutions culturelles (Cinémathèque, médiathèques, bibliothèque patrimoniale, musées). Elle se constitue également dans un rôle de vitrine de l’excellence des productions insulaires agricoles, viticoles et de sa gastronomie.

Le festival méditerranéen, fort de ses bientôt 40 ans d’âge et de la liste de ses invités prestigieux, est connu et estimé. Sa longévité lui donne dans l’île une place privilégiée et lui assure de multiples concours. En Méditerranée, nombre de cinéastes ont souvenir d’y avoir présenté un film, d’y avoir obtenu un prix. Il unit intimement le film corse et le film méditerranéen tout en gardant par sa thématique une possibilité d’ouverture plus large sur l’histoire du cinéma. Il s’attache aussi bien aux premiers films d’étudiants qu’aux œuvres, promises à une brillante carrière, de cinéastes reconnus.

Il recherche les liens avec d’autres manifestations, les Rencontres Cinématographiques Cannoises, les Rencontres Films Femmes Méditerranée à Marseille, le Festival de Montpellier Cinémed, en projet le MedFilm festival de Rome, Le Fespaco et Séries Mania. Il est membre de Diagonale qui réunit le Festival de Lama, les Nuits Med et Corsica.Doc.

Il garde évidemment au cœur de sa ligne éditoriale le cinéma mais l’association Arte Mare porte également un festival du livre d’histoire et de fiction historique qui fait sens dans une ville « d’Art et d’Histoire » mais aussi dans une île dont l’histoire est si largement constitutive de son identité. Il remet chaque année un prix littéraire, le Prix Ulysse, qui est reconnu pour sa crédibilité.

Outre le Festival du Film en octobre, hors saison touristique, et en mai pour la littérature, l’association propose jusqu’à deux rendez-vous mensuels au cinéma Le Régent en partenariat et participe à diverses manifestations bastiaises (exemple conférence sur Jean Vigo dans le cadre de A Settimana di u Libru). Il s’investit depuis la création de la section Cinéma du Lycée Giocante, à l’année, au côté des enseignants pour proposer des occasions de rencontres et de découvertes.

Le festival mobilise une forte équipe de bénévoles mais a également créé deux emplois, un emploi de coordinatrice partagé avec les Rencontres de Calenzana et un emploi de secrétaire administrative et comptable après 5 années d’emploi aidé. Il fait appel à des prestataires de qualité, l’Agep pour la communication, Élisabeth Mela Chiari pour la presse.

64 COLLECTIVITÉ DE CORSE CULLETIVITÀ DI CORSICA Conseil Exécutif Cunsigliu Esecutivu

VILLE DE BASTIA CITÀ DI BASTIA

CONVENTION TRIENNALE ET PLURIPARTITE

D’OBJECTIFS ET DE MOYENS

DE SOUTIEN AUX ACTIVITES DE L’ASSOCIATION « ARTE MARE »

POUR LA PERIODE 2019-2021

CONSIDERANT

L’association « Arte Mare »

Créée en 2000 à Bastia, l’association «Arte Mare» contribue à promouvoir le cinéma méditerranéen et le cinéma corse ainsi que la littérature et les arts par le moyen de différentes activités (Deux festivals, des projections toute l’année, des conférences, un prix littéraire, des animations scolaires et dans les médiathèques) animées par des personnalités reconnues au plan international et fondées sur l’échange et la proximité. L’objectif de l’association est de rendre accessible au plus grand nombre la culture sous tous ses aspects, principalement corse et méditerranéenne. C’est pourquoi, dans le cadre de son festival annuel « U Festivale di u Filmu e di l’Arte Mediterranei », mais également en amont et en aval de cette manifestation, elle organise des rencontres et des projections et des actions éducatives à Bastia et en Corse. L’association souhaite aujourd’hui faire évoluer, stabiliser et pérenniser ses activités dans le domaine du cinéma, de la littérature en faveur de l’action culturelle dans la région du grand Bastia mais également à A Penta di Casinca, Corti, Portivechju, Aiacciu, Sartè… à travers la formation à l’écriture, la diffusion de films, la mise en valeur du patrimoine, la création et la coopération locale et internationale.

65 Les objectifs de la politique culturelle de la ville de Bastia

Pour la Ville de Bastia, le rayonnement d’une ville ne saurait exister sans une société riche de son passé, de son identité, de ses différences et capable d’assurer l’intégration de toutes ses composantes sociales. C’est le projet que Bastia ambitionne à travers l’affirmation d’une politique culturelle forte fondée sur le pluralisme des valeurs esthétiques et la diversité de la création artistique. Le projet de développement culturel élaboré par la Ville de Bastia associe la valorisation de l’identité locale et la reconnaissance des différences des divers groupes sociaux de la cité. Il privilégie un rôle de médiation, invite au partage, à la rencontre de l’identité et de l’altérité, au respect de la diversité. Il crée les conditions de mise en œuvre du droit à la culture pour tous les publics et de la concertation entre les acteurs intervenants dans le chapitre culturel. Ce projet place l’homme concrètement et symboliquement au cœur du développement local et considère l’action culturelle comme un enjeu de démocratie et de citoyenneté. À travers cette volonté, la municipalité a pour orientations générales :

Penser la politique culturelle comme un enjeu majeur du développement urbain, notamment par l’aménagement culturel du territoire et l’élargissement des publics. Axes stratégiques : a) Structurer une offre culturelle et artistique durable sur le territoire. b) Renforcer et encourager l’action culturelle par l’amélioration et la diversification de l’offre notamment en développant et en soutenant l’éducation artistique et culturelle ainsi que les pratiques amateurs. c) Inscrire la culture au centre du développement urbain en rapprochant la création des publics et en menant des actions en faveur de leur élargissement. d) Associer l’action de diffusion du corse dans les trois directions ci-dessus.

Développer les échanges et les partenariats afin d’enrichir et de valoriser l’identité culturelle de Bastia. Axes stratégiques : a) Engager des partenariats d’excellence notamment dans l’espace méditerranéen. b) Faire de Bastia un pôle au rayonnement international inscrit dans les réseaux de la création contemporaine c) Développer la coopération culturelle avec d’autres collectivités. d) Dessiner le réseau de partenariats réguliers où la politique de diffusion du corse peut représenter un atout partenarial.

Penser la culture comme productrice d’emploi et de richesses, envisager son économie en termes de développement et de rationalisation budgétaire. Axes stratégiques : a) Œuvrer à la rationalisation des budgets. b) Engager fortement la ville dans le développement de projets numériques c) Affirmer le positionnement de Bastia au sein de projets de développement touristique, en se référant, d’une part, à son patrimoine et, d’autre part, à des manifestations culturelles de référence. d) Mettre en valeur le gisement que représente, dans ce domaine, l’élaboration des outils de la politique de normalisation du corse.

66 Le cadre de l’action culturelle de la Collectivité de Corse

Le cadre de l’action culturelle de la Collectivité de Corse adopté par l’Assemblée de Corse le 21 septembre 2017 définit six axes majeurs de développement de l’action culturelle de la Collectivité, en cohérence avec les objectifs du plan d’aménagement et de développement durable de la Corse (PADDUC) adopté par l’Assemblée de Corse le 2 octobre 2015 et de son annexe 9 consacrée aux équipements culturels structurants : - donner à chacun la possibilité d’accéder à la Culture dans sa diversité, - donner aux créateurs la possibilité de créer et de montrer leurs œuvres dans leur diversité, - favoriser la transmission des pratiques traditionnelles insulaires pour s’ouvrir au monde, - permettre le rayonnement de la culture corse, - soutenir la structuration des filières culturelles, - favoriser la transversalité des politiques culturelles avec d’autres politiques, touristiques, sociales, économiques etc…

Dans le prolongement de ce nouveau cadre d’action, la Collectivité de Corse s’est donnée pour objectif, dans le soutien qu’elle accorde aux festivals au travers de son règlement d’aide Culture adopté par délibération n° 18/114 AC de l’Assemblée de Corse du 27 avril 2018, d’accompagner notamment ceux qui justifient d’un rayonnement interrégional au travers une programmation artistique innovante et un programme d’action à l’année pour accompagner la création artistique (notamment insulaire) et sensibiliser le public à la pratique culturelle et artistique, d’appuyer les démarches conduites selon les principes d’une gouvernance durable faisant une large place à la participation active de membres bénévoles dans un objectif d’intégration de la population locale dans le projet (y compris les jeunes en situation de précarité sociale ou culturelle) et portant un plan d’action en faveur de la protection de l’environnement, de conforter les manifestations menant une politique tarifaire de nature à garantir l’égalité d’accès aux œuvres et organisant des actions gratuites et décentralisées sur le territoire, de développer les projets qui incluent la langue corse notamment au plan de la communication, et d’accroître le rayonnement de ceux justifiant d’une notoriété internationale. Cette ambition s’est traduite par la mise en place d’une charte des festivals à rayonnement territorial. Cette charte vise à rassembler les organisateurs de festivals de l’île autour de principes, de valeurs et de bonnes pratiques communs, afin d’accentuer les synergies et garantir un développement harmonieux de l’offre culturelle en Corse.

CECI EXPOSE, IL EST CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

67 ENTRE,

LA COLLECTIVITE DE CORSE Représentée par le Président du Conseil Exécutif de Corse, Autorisé par délibération n° 18/114 AC de l’Assemblée de Corse du 27 avril 2018 adoptant le règlement des aides pour la culture,

LA VILLE DE BASTIA Représentée par son Maire, Monsieur Pierre SAVELLI Autorisé par la délibération n° du Conseil municipal en date du

D’UNE PART,

ET,

L’association dénommée « FESTIVAL ARTE MARE – CULTURES EN MEDITERRANEE », Et ci-après appelée « l’association» Représentée par sa présidente, Madame Michèle CORROTTI Siège social : Rue San’t Angelo - 20220 BASTIA N° SIRET : 447 511 601 00026

D’AUTRE PART,

VU le Code général des collectivités territoriales, et notamment le Titre II, Livre IV, IVème partie VU l’article 10 de la Loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 et l’article 1 du décret 2001-495 du 6 juin 2001, VU la délibération n°15.235 AC de l’Assemblée de Corse du 2 octobre 2015 portant approbation du plan d’aménagement et de développement durable de la Corse, VU la délibération n°17.284 AC de l’Assemblée de Corse du 21 septembre 2017 portant approbation du nouveau cadre pour l’action culturelle et du nouveau cadre pour le patrimoine de la Collectivité de Corse, VU la charte des festivals de rayonnement interrégional de Corse adoptée par l’Assemblée de Corse par délibération n°17-285 AC du 21 septembre 2017 VU la délibération n°18.114 AC de l’Assemblée de Corse du 27 avril 2018 adoptant le règlement des aides pour la Culture, VU la délibération n°18.139 AC de l’Assemblée de Corse du 30 mai 2018 adoptant le règlement budgétaire et financier de la Collectivité de Corse, VU la délibération n°18.187 AC de l’Assemblée de Corse du 28 juin 2018 portant application du règlement des aides pour la Culture de la Collectivité de Corse, VU la délibération n° 19.077 AC de l’assemblée de Corse du 28 mars 2019 portant approbation du budget primitif de la Collectivité de Corse pour l’exercice 2019, VU la délibération n° 19. 280 AC de l’Assemblée de Corse du 26 septembre 2019 portant approbation du budget supplémentaire de la Collectivité de Corse pour l’exercice 2019, VU l’arrêté n° ARR 19/427 CE du Conseil exécutif de Corse du 23 juillet 2019 approuvant la convention 2019 entre la Collectivité de Corse et l’association « Festival Arte Mare – Cultures en Méditerranée » - Bastia, et lui attribuant une subvention de 90 000 € par individualisation du fonds « Culture – Fonctionnement - N4423C» - opération n°19SAV01333,

68 VU la convention annuelle 2019 de soutien à l’association Festival Arte Mare n°19B5856 SACI signée entre la Collectivité de Corse et l’association Festival Arte Mare en date du 7 août 2019 afférente à l’autorisation d’engagement de l’opération numéro 19SAV01333 d’un montant de 90 000 €, VU l’arrêté n°19/872 CE du Président du Conseil exécutif en date du 3 décembre 2019 portant approbation de la présente convention et portant individualisation du fonds « Culture Fonctionnement » pour constituer la garantie de paiement nécessaire à la mise en œuvre de la présente convention, VU la délibération de la Ville de Bastia n°2019/Avril/01/05 en date du 23 avril 2019 attribuant à l’association une subvention de 27 500 € pour l’organisation en 2019 du festival « Arte Mare » et le soutien à son programme annuel d’activités 2019, VU la délibération de la Ville de Bastia n° en date du approuvant la présente convention et autorisant le Maire à la signer, VU les pièces constitutives du dossier en date du 29 novembre 2018,

IL EST CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 : OBJET ET DUREE DE LA CONVENTION

La Collectivité de Corse et la Ville de Bastia constatant l’adéquation du projet artistique de « l’association » avec la politique qu’elles entendent promouvoir en matière culturelle, décident d’apporter leur soutien dans le cadre de la présente convention. Ce cadre est conforme à la décision 2012/21/UE du 20 décembre 2011 de la Commission européenne.

La présente convention a ainsi pour objet de définir les modalités de ce soutien aux activités de « l’association » pour une durée de 3 ans (2019 – 2021) sur la base du projet artistique tel que défini dans l’article 2.

Ni la Collectivité de Corse, ni la ville de Bastia, n’attendent de contrepartie directe au concours financier qu’elles entendent apporter par application des articles 4, 5 et 6 de la présente convention.

La présente convention triennale se substitue, à la date de sa signature, à la convention annuelle de soutien 2019 n°19B5856SACI signée entre la Collectivité de Corse et l’association Festival Arte Mare - Cultures en Méditerranée (BASTIA) en date du 7 août 2019 afférente à l’autorisation d’engagement de l’opération numéro 19SAV01333 ;

ARTICLE 2 : PROJET ARTISTIQUE ET CULTUREL DE L’ASSOCIATION

L'association s’engage à son initiative et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre dans le cadre de son festival annuel, « U Festivale di u Filmu e di l’Arte Mediterranei », mais également, en amont et en aval de cette manifestation, le projet d’intérêt économique général qui se décline à travers sept objectifs comme suit :

 Faire découvrir la cinématographie méditerranéenne C’est à dire donner accès pendant le festival en avant-première, mais aussi tout au long de l’année à des films méditerranéens qui ne sont pas diffusés en Corse (exemple : Tel Aviv on Fire de Sameh Zoabi). Recevoir cinéastes méditerranéens et équipes de films

69 en respectant une exigence forte en termes de diversité culturelle et d’appui aux propositions artistiques « innovantes ». Développer des actions de médiation auprès de différents publics, mettre en place des gratuités pour les publics en difficulté. Organiser des projections en partenariat à Aiacciu, Furiani, Portivechju…

 Soutenir et valoriser le cinéma corse Le festival depuis 1982 consacre une part importante de sa programmation au cinéma corse. Il a donné pour la première fois en 2016 aux réalisateurs corses la possibilité de remporter le prix « Arte Mare » en inaugurant une section compétition du film corse comprenant moyens métrages, courts métrages et un long métrage. Nous soutenons la rediffusion des films primés.

 Œuvrer pour la promotion de la langue et de la culture corses Le festival organise des rencontres thématiques en langue corse comme U Caffè Di U Corsu : Rencontre en langue corse animée par Romain Giorgi, Jean-Toussaint Bartoli et illustré par Laurent Simonpoli. Projection de films en langue corse exemple FDP de Stephan Regoli, RN 193 de Lionel Dumas Perini. Le catalogue et les supports de communication font place également à la langue corse.

 Mettre en valeur le patrimoine culturel corse (fonds ancien et lieux de mémoire) Avec la promenade littéraire, Sur les pas de Salvatore Viale, évoquant le plus éminent des bastiais. Une invitation au voyage qui permet au promeneur de découvrir, en compagnie de romanciers et d’historiens le Bastia de Salvatore Viale. En travaillant à un partenariat avec le Cabinet Vieusseux, et en participant aux actions de la bibliothèque patrimoniale Tommaso Prelà en vue d’un rapprochement avec la bibliothèque Vaticane.

 Faire connaître l’histoire et principalement l’histoire de la Corse. C’est le propos d’Histoire(s) en Mai qui organise chaque année une table ronde sur le roman historique. Des conférences sont également organisées dans divers lieux dont les médiathèques et bibliothèques. L’an passé autour de l’image du Second Empire en Corse.

 Soutenir la lecture publique L’association « Arte Mare » organise des rencontres avec des écrivains jeunesse et le jeune public dans les écoles. Elle met en place une tournée d’auteur dans les bibliothèques et médiathèques de la ville (notamment à l’occasion de la rentrée littéraire) et souhaite développer des programmes de lectures-spectacles. L’association participe à nombre d’initiatives en faveur de la lecture à Bastia mais aussi dans d’autres lieux, y compris en dehors de la ville, en Corse-du-Sud et en Haute Corse. A terme, elle réfléchit à la possibilité de construire des réseaux d’échanges avec les régions voisines de l’Europe continentale (France, Italie, Espagne etc…) et au-delà. Il s’agit de coproduire des résidences d’auteurs pour soutenir plus activement la création artistique littéraire.

 Assurer le fonctionnement et le rayonnement du Prix Ulysse Un prix littéraire créé en 2001 et décerné au mois d’octobre à l’occasion du festival à un auteur pour un premier roman méditerranéen et à un écrivain pour l’ensemble de son œuvre. Ce prix est l’occasion de faire venir des auteurs et des personnalités qualifiées du monde livre afin qu’ils rencontrent le public, notamment par l’intermédiaire du réseau des médiathèques et bibliothèques de Corse, mais aussi en partenariat avec l’Education nationale.

 Contribuer à la formation au cinéma En proposant à l’occasion du festival du film mais également d’Histoire(s) en Mai des stages et des rencontres avec des professionnels en direction des élèves des classes cinéma, des étudiants, des jeunes cinéastes (master-classes, ateliers, conférences).

 Contribuer à la valorisation des arts, de l’artisanat, de la gastronomie, des vins de notre île. Le festival se veut ambassadeur de la filière bio, de la gastronomie, en proposant les meilleurs produits des différents territoires mis en valeur par des chefs insulaires. Chaque soir de la semaine, nous proposons de découvrir un territoire différent grâce à un accord « mets et vins » réalisé par un chef qui laisse parler sa créativité.

Ce projet d’action culturelle est pensé pour être développé dans la région du grand Bastia au travers une implantation territoriale faisant la part belle aux lieux publics (salles de spectacles, bibliothèques, musées etc…) mais aussi privés (cinémas, cafés, librairies, salles de spectacles associatives) dans une logique visant à inscrire la culture au plus près de la vie des habitants. Il s’agit également de conférer à ce projet un rayonnement régional en décentralisant une partie de ses actions, notamment en milieu rural, mais aussi dans les principales villes de Corse (Corti, Portivechju, Aiacciu, Sartè)…

Le projet dans sa globalité est conçu pour s’insérer harmoniquement dans le paysage culturel insulaire dans une logique de partenariat avec les acteurs culturels locaux conformément aux objectifs de la charte des festivals de Corse de rayonnement interrégional. Il s’agit également de travailler à la mise en œuvre d’une véritable coopération au plan international en systématisant les échanges et les partages d’expériences et de moyens.

Ce projet est appuyé par un projet économique visant à diversifier les sources de financements, qu’ils soient publics ou privés.

Le programme général prévisionnel 2019-2021 figure en annexe 3 de la convention. Des programmes annuels viendront fixer plus précisément les actions de l’association.

ARTICLE 3 : DIRECTION ARTISTIQUE

Madame Michèle COROTTI, présidente de l’association, est pleinement responsable de l’exécution du projet artistique et du programme d’actions ci-dessus. L’association lui garantit une entière indépendance artistique dans le cadre du respect des orientations du projet artistique et du programme d’actions. Elle assure les charges d’élaboration et de préparation de la programmation et de l’ensemble des activités. Elle produira chaque année un rapport permettant d’évaluer l’impact des actions par rapport aux objectifs poursuivis dans le projet artistique et culturel.

ARTICLE 4 : ENGAGEMENT DES PARTENAIRES PUBLICS

La Collectivité de Corse et la Ville de Bastia, souscrivent au projet ci-dessus et s’engagent à soutenir les objectifs généraux poursuivis par « l’association » en lui attribuant, au titre de la

71 présente convention, une subvention pour la réalisation de son programme d’activités, dans les conditions suivantes :

- L’association adresse, avant le 15 novembre à Monsieur le Président du Conseil Exécutif de Corse, à Monsieur le Maire de la Ville de Bastia, une demande de subvention pour l’exercice suivant accompagnée de son projet de budget et du programme d’activités correspondant.

- Chaque partenaire attribue la subvention dont le montant est arrêté par les instances habilitées à attribuer une subvention, dans le cadre d’un avenant annuel à la présente convention et sous réserve des crédits disponibles inscrits au budget de chaque partenaire.

- Les crédits sont versés au compte de « l’association », selon les dispositions prévues aux articles 5 et 6 de la présente convention et en vertu de celles qui seront prises dans le cadre des avenants financiers annuels ;

- Le budget estimatif sur 3 ans est joint en annexe 1 à la présente convention ;

ARTICLE 5 : CONDITIONS DE DETERMINATION DU COÛT DU PROJET

Le coût total prévisionnel du projet sur la durée de la convention (2019-2021) est évalué à 618 180 € TTC conformément aux budgets prévisionnels en annexe de la présente convention et aux règles définies ci-dessous. Les coûts y figurant :

- sont liés à l’objet du projet ; - sont nécessaires à la réalisation du projet ; - sont raisonnables selon le principe de bonne gestion ; - sont engendrés pendant le temps de la réalisation du projet ; - sont dépensés par « l’association » ; - sont identifiables et contrôlables ;

En application du règlement d’aide aux festivals à rayonnement interrégional (mesure 3.1 du règlement des aides Culture), le coût total éligible à l’aide de la Collectivité de Corse s’élève à 618 180 € TTC. Ils comprennent tous les coûts visés ci-dessus.

Lors de la mise en œuvre du projet, l’association peut procéder à une adaptation à la hausse ou à la baisse de son budget à la condition que cette adaptation n’affecte pas la réalisation du projet et qu’elle n’excède pas 15 % du coût estimé annuellement éligible. Cette adaptation n’affectera pas le versement de la subvention décidée annuellement par la Collectivité de Corse sous trois réserves :

- que le taux d'intervention de la Collectivité de Corse sur les dépenses réelles éligibles ne dépasse pas le taux plafond prévu par le guide des aides (mesure 3.1), - que le taux d'intervention des fonds publics ne dépasse pas 100 % de la dépense, - qu'en cas d’excédent (excédent de gestion), celui-ci reste "raisonnable".

Si une de ces réserves n’était pas observée, la Collectivité de Corse pourra ne verser le solde de la subvention annuelle qu’au prorata des dépenses éligibles réalisées, voire réclamer le reversement de tout ou partie des fonds attribués.

72 La Ville de Bastia se réserve la possibilité de réétudier le montant du solde de la subvention annuelle restant à verser au vu des éléments expliquant cette variation.

ARTICLE 6 – APPORT DES COLLECTIVITES SIGNATAIRES ET MODALITES DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION 2019

I / APPORT DE LA COLLECTIVITE DE CORSE :

1. Conditions de détermination de la contribution financière de la Collectivité de Corse

Pour les exercices de 2019 à 2021, le montant prévisionnel total de la subvention de la Collectivité de Corse s’élève à la somme de 330 000,00 € et se décompose comme suit :

1.1 Exercice 2019 - Pour l’année 2019, la Collectivité de Corse contribue financièrement pour un montant prévisionnel maximal de quatre-vingt-dix mille euros (90 000 €) équivalent à environ 49,18 % du montant total des coûts éligibles de la convention établis à la signature des présentes qui s’élèvent à 183 000 € TTC dont 3 000,00 € TTC dédiés à la valorisation et à la diffusion des œuvres insulaires. Cette contribution est imputée sur le programme N4423C, chapitre 933, article 65748 du budget de la Collectivité de Corse. Le versement des fonds sera effectué dans la limite des crédits de paiement inscrits au chapitre et à l’article susvisés, au compte ouvert au nom de l’association «Festival Arte Mare – Cultures en Méditerranée», au :

CRÉDIT AGRICOLE DE LA CORSE 12006 / 00030 / 73003994629 / 54

- Le premier acompte de 50% de la subvention, soit 45 000 €, a déjà été versé dans le cadre de la convention n°19B5856SACI en date du 7 août 2019 – Opération n°19SAV01333.

- Le versement du solde, soit 45 000 €, sera effectué dans la limite des crédits de paiement inscrits aux chapitres et articles susvisés sur présentation des bilans d’activités et financiers de l’opération, visés par le président.

Lors de la mise en œuvre du programme d’activités, l’association peut procéder par avenant à la convention à une adaptation de son budget prévisionnel par une révision à la hausse ou à la baisse des coûts éligibles mentionnés à l’article 6.1.1 de la présente convention. Cette révision n’affectera pas le montant des sommes versées par la Collectivité de Corse au titre de l’année 2019 sous trois réserves :

- que cette adaptation soit inférieure à 15% par rapport aux coûts éligibles mentionnés à l’article 6.1.1 - que le taux d'intervention de la Collectivité de Corse sur les dépenses éligibles réalisées ne dépasse pas le taux plafond prévu par le règlement des aides culture (mesure 3.1), - que le taux d'intervention des fonds publics ne dépasse pas 100 % de la dépense, Si une de ces réserves n’était pas observée, le montant du solde de la subvention engagée par la Collectivité de Corse dans le cadre de la présente convention sera calculé au prorata des dépenses éligibles réalisées. La Collectivité de Corse se réserve également la possibilité d’ordonner le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées.

1.b Exercice 2020 et 2021

- Pour les exercices 2020 et 2021, l’aide de la Collectivité de Corse sera fixée par l’avenant financier annuel. Son montant est plafonné à 120 000 € par an pour un budget prévisionnel de 217 590 € (taux d’intervention 55.15%). Il pourra être réévalué en fonction :

o de l'inscription des crédits disponibles au budget de la Collectivité ; o du respect de l’association des obligations mentionnées aux articles 2 et 4

Les crédits sont inscrits au programme N4423C, chapitre 933, article 6578. Sous réserve de la continuité de l’adéquation du projet artistique et du programme d’actions de « l’association » au cadre de l’action culturelle de la Collectivité de Corse et de l’inscription de crédits disponibles au budget de la Collectivité, cette réévaluation ne pourra pas représenter plus de 25 % de diminution par rapport à la subvention prévue ci-dessus, sauf inexécution ou modification substantielle du projet défini à l’article 2 ainsi qu’en cas de retard significatif des conditions d’exécution du même projet. En pareils cas, l’article 9 de la convention est applicable. Si l’association, par courrier motivé et en temps utile, en fait la demande, une avance peut être consentie avant le 31 mars de chaque année, dans la limite de 50 % du montant annuel prévisionnel de la subvention mentionnée pour cette même année dans l’annexe budgétaire de la présente convention.

II / APPORT DE LA VILLE DE BASTIA

Pour la première année, le montant de la subvention s’établit à 27 500 €. Cette subvention a été affectée par délibération n°2019/Avril/01/05 en date du 23 avril 2019.

- Pour l’année 2019, la Ville de Bastia contribue financièrement pour un montant prévisionnel maximal de vingt-sept mille cinq cents euros (27 500 €) équivalent à environ 15,03% du montant total des coûts éligibles de la convention établis à la signature des présentes qui s’élèvent à 183 000 € TTC . Le versement des fonds sera effectué au compte ouvert au nom de l’association «Festival Arte Mare – Cultures en Méditerranée», au :

CRÉDIT AGRICOLE DE LA CORSE 12006 / 00030 / 73003994629 / 54

- Le premier acompte de 50% de la subvention, soit 13 750 €, a déjà été versé dans le cadre de la signature de la convention entre Arte Mare en date du 7 mai 2019 entre l’association Arte Mare et la ville de Bastia. - Le versement du solde, soit 13 700 €, sera effectué sur présentation du bilan d’activités et financiers.

Pour les exercices 2020 et 2021, l’aide de la Ville de Bastia sera fixée par avenant financier annuel.

74 ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DE L’ASSOCIATION

« L’association » s’engage : - A mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la réalisation du projet artistique et culturel ; - A adopter un cadre budgétaire et comptable, sous forme d’un bilan et d’un compte de résultat, conformes à l’arrêté du 11 octobre 2006 pris en application de l’article 10 de la loi n°2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations ; - A désigner, en qualité de commissaire aux comptes, un expert-comptable, dont il fera connaître le nom aux signataires dans un délai de trois mois après la signature de la présente convention, quand les subventions publiques reçues dépassent 152 490 € ; - A respecter toutes les obligations à l’égard des organismes sociaux et fiscaux et les dispositions législatives et réglementaires concernant le personnel, notamment en matière salariale ; - A fournir, avant le 30 juin de l’année en cours, le bilan d’activités détaillé et les comptes certifiés de l’année précédente par le président de l’association ou le commissaire aux comptes et approuvé par l’organe statutaire compétent ; - A donner l’accès aux documents administratifs et comptables aux représentants de la collectivité de corse, de la ville de Bastia pour tout contrôle qu’ils jugeraient utile ou nécessaire ; - A fournir à la collectivité de corse et à la ville de Bastia tous les documents susceptibles de la lier à d’autres collectivités publiques et organismes divers.

ARTICLE 8 : AUTRES ENGAGEMENTS

L’association informe sans délai les collectivités signataires de toute nouvelle déclaration enregistrée au registre national des associations (modification des statuts ou du bureau) et fournit la copie de toute nouvelle domiciliation bancaire.

En cas d’inexécution, de modification substantielle ou de retard dans la mise en œuvre de la présente convention, l’association en informe les collectivités sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception.

L’association s’engage à mentionner la participation de la Collectivité de Corse, de la Ville de Bastia dans tout document ou opération de communication émanant d’elle et concernant les activités subventionnées au titre de la présente convention.

ARTICLE 9 : SANCTIONS

En cas d’inexécution ou de modification substantielle et en cas de retard significatif des conditions d’exécution de la convention par l’association sans l’accord écrit des collectivités signataires, celles-ci peuvent respectivement ordonner le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention conformément à l’article 43-IV de la Loi n° 96-314 du 12 avril 1996, la suspension de la subvention ou la diminution de son montant, après examen des justificatifs présentés par l’association et avoir entendu ses représentants.

75 Tout refus de communication ou toute communication tardive du compte rendu financier mentionné à l’article 6 entraîne la suppression de la subvention en application de l’article 112 de la Loi n°45-0195 du 31 décembre 1945. Tout refus de communication des comptes entraîne également la suppression de la subvention conformément à l’article 14 du Décret-Loi du 2 mai 1938.

ARTICLE 10 : SUIVI ET ÉVALUATION

Il est institué un comité de suivi et d’évaluation, composé de représentants de chacune des collectivités publiques signataires de la convention, du Président et de la direction artistique de « l’association ». Ce comité pourra, en tant que de besoin, faire appel à des personnalités qualifiées pour l’aider dans son activité. Ce comité se réunit au moins une fois par an, à la fin de chaque exercice pour procéder à une évaluation contradictoire portant notamment sur la réalisation du projet d’intérêt économique général et, le cas échéant, sur son impact au regard de l’intérêt général.

Il s’agira également, sur la base de la liste indicative de critères portée en annexe de la présente convention :

- de vérifier l’adéquation entre les actions réalisées par « l’association » et le projet artistique décrit à l’article 2.

- d’évaluer l’adéquation entre les actions réalisées par « l’association » avec les objectifs d’intérêt général poursuivis par les collectivités signataires dans la mise en œuvre de leur politique culturelle.

Son avis est transmis aux instances habilitées des signataires de la présente convention.

ARTICLE 11 - CONTRÔLE DES COLLECTIVITES SIGNATAIRES

Pendant et au terme de la présente convention, un contrôle sur place peut être réalisé par les collectivités signataires. L'association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tous autres documents dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle conformément au décret du 25 juin 1934 relatif aux subventions aux sociétés privées. Le refus de leur communication entraîne la suppression de la subvention conformément à l’article 14 du Décret-loi du 2 mai 1938. Les collectivités signataires contrôlent annuellement et à l’issue de la convention que la contribution financière n’excède pas le coût de la mise en œuvre du projet. Conformément à l’article 43-IV de la Loi n° 96-314 du 12 avril 1996 portant diverses dispositions d'ordre économique et financier, les collectivités signataires peuvent exiger le remboursement de la partie de la subvention supérieure aux coûts éligibles du projet.

ARTICLE 12 – AVENANT

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par les collectivités signataires et l’association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et seront soumis à l’ensemble des dispositions non contraires qui la régissent.

76 ARTICLE 13 - RÉSILIATION DE LA CONVENTION

En cas de non-respect par l'une des parties de l’une de ses obligations résultant de la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sans préjudice de tous autres droits qu’elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Fait à Bastia, le En quatre exemplaires originaux,

Pour l’association Pour la Ville de Bastia Pour la Collectivité de Corse

La Présidente Le Maire Le Président du Conseil Exécutif de Corse U Présidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica

Mme Michèle COROTTI M. Pierre SAVELLI M. Gilles SIMEONI