The Pennsylvania State University

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Pennsylvania State University The Pennsylvania State University The Graduate School Department of Comparative Literature ARCHETYPES AND AVATARS: A CASE STUDY OF THE CULTURAL VARIABLES OF MODERN JUDAIC DISCOURSE THROUGH THE SELECTED LITERARY WORKS OF A. B. YEHOSHUA, CHAIM POTOK, AND CHOCHANA BOUKHOBZA A Dissertation in Comparative Literature by Nathan P. Devir © 2010 Nathan P. Devir Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy August 2010 The dissertation of Nathan P. Devir was reviewed and approved* by the following: Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Dissertation Advisor Co-Chair of Committee Daniel Walden Professor Emeritus of American Studies, English, and Comparative Literature Co-Chair of Committee Baruch Halpern Chaiken Family Chair in Jewish Studies; Professor of Ancient History, Classics and Ancient Mediterranean Studies, and Religious Studies Kathryn Hume Edwin Erle Sparks Professor of English Gila Safran Naveh Professor of Judaic Studies and Comparative Literature, University of Cincinnati Special Member Caroline D. Eckhardt Head, Department of Comparative Literature; Director, School of Languages and Literatures *Signatures are on file in the Graduate School. iii ABSTRACT A defining characteristic of secular Jewish literatures since the Haskalah, or the movement toward “Jewish Enlightenment” that began around the end of the eighteenth century, is the reliance upon the archetypal aspects of the Judaic tradition, together with a propensity for intertextual pastiche and dialogue with the sacred texts. Indeed, from the revival of the Hebrew language at the end of the nineteenth century and all throughout the defining events of the last one hundred years, the trend of the textually sacrosanct appearing as a persistent motif in Judaic cultural production has only increased. What the discipline of literary studies has neglected to analyze, however, are the comparative aspects of such a rapport, with respect to the interpretive differences in the composition of modern Jewish fiction across geo-political, linguistic, and gender-based paradigms. To that end, this project presents a case study of the cultural variables of modern Judaic discourse through an archetypal analysis of selections from secular Modern Hebrew, Anglo-American, and Francophone Maghrebian Jewish fiction, focusing on the literary works of three major Jewish writers, all of whom were born in the last century. These writers are: the Israeli author A. B. Yehoshua (1936–); the American author Chaim Potok (1929–2002); and the Tunisian-born, French-Israeli author Chochana Boukhobza (1959–). These particular authors are relevant for a study of Judaic cultural variables because the literary works of all three have been characterized by their tendency to use religion, myth, and metanarratives to probe crises of identity and interaction in the modern Jewish paradigm. Included in this study are the analyses of Yehoshua’s short stories “Hamefaked haaharon” (“The Last Commander”) (1962) and iv “Bethilat kaiyts 1970” (“Early in the Summer of 1970”) (1972), as well as the analysis of his novel Gerushim meuharim (“A Late Divorce”) (1982). The literary works of Potok’s analyzed are the short story “The Trope Teacher” (2001) and the novels My Name Is Asher Lev (1972) and The Gift of Asher Lev (1990). The novel of Boukhobza’s explored in this study is Un été à Jérusalem (“A Summer in Jerusalem”) (1986). The central methodology used in this study has been taken from the discipline of “archetypal” post-Jungian psychology, which defines archetypes as recurrent themes, motifs, or figures, historically transmitted as patterns or models, which seem to follow a specific ethnic blueprint. This approach implies that many different interpretations of a people’s sub-cultural disposition may be found in a single archetype, depending on the specific sub-group involved. For example, the archetypes present in the common intertextual Judaic narratives or motifs that function as the building blocks for Yehoshua’s, Potok’s, and Boukhobza’s fiction include the Binding of Isaac; the revelation to Moses at Mt. Sinai; and the enigma of the “Shekhinah,” the feminine presence of the Divine. And yet, each author engages in a specific, exegetical midrash of these long-held stories based on his or her particular sub-cultural worldview. A careful examination of each writer’s response to the Judaic textual tradition demonstrates the ways in which the modern interpretation of foundational Judaic narratives is codetermined by several key environmental factors. These factors include: geo-political affiliation; degree of religious observance; attitudes regarding gender roles; and notions of ethnicity. Such factors create the conceptual frameworks through which Jewish writers from differing backgrounds reference, recast, re-envision, or subvert traditional and/or religious figures, themes, tropes, discourses, or narratives from the v intertextual reservoir of Judaic culture. The foundational texts in this reservoir are made up of the Hebrew Scriptures, the Talmud, the Kabbalah, and other celebrated, canonical works that are familiar to Jews the world over as symbolic points of reference. Jewish writers who choose to incorporate into their literary texts well-known elements from the continuum of Judaic textual history ultimately generate the meaning of this incorporation by way of the sub-cultural variables that define the nature of their respective, environmentally-based conceptual frameworks. In the same way that the differences in those frameworks illustrate the sub-cultural schisms that exist between modern Jewish sub-groups, such frameworks are also responsible for the varieties of aesthetic formulae chosen to depict those schisms in the literary text. The core contribution of this project for the field of literary studies is that it is the first to examine the comparative aspects of the cultural variables in the concept of “Jewishness” as this concept appears in the context of Jewish literatures. It also breaks new ground in that it offers explanations as to why the idea of “Jewish literature” as literature produced by groups of dissimilar Jews must undergo the same scholarly reckoning in literary studies as the idea of “Jewish communities” has in sociological and anthropological surveys. This research, therefore, represents the first step toward a broader attempt at troubling the notion of “Jewish literatures” across geo-political, linguistic, and gender-based paradigms. vi TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS...............................................................................................vii Chapter 1. INTRODUCTION..............................................................................................1 Chapter 2. HISTORICAL CONTEXT AND SUB-CULTURAL ANALYSIS.................47 Chapter 3. A. B. YEHOSHUA: THE AESTHETICS OF NATIONAL SUBVERSION...............................................................................................101 Chapter 4. CHAIM POTOK: FUSING TRADITION WITH MODERNITY………....191 Chapter 5. CHOCHANA BOUKHOBZA: TOWARD AN ENGENDERMENT OF THE SACRED………………………………………………………………….....258 CONCLUSION................................................................................................................334 WORKS CITED..............................................................................................................344 vii ACKNOWLEDGEMENTS Many individuals have assisted in various ways in bringing this project to fruition. Following is a brief mention of those to whom I am especially indebted; I trust that the others will forgive me if I do not list their names here. First of all, I would like to express my sincerest gratitude to my dissertation director, Thomas Beebee, and to my co-director, Daniel Walden, for their many hours of reading and re-reading the initial drafts of this study, among others. I would also like to thank committee members Baruch Halpern and Kit Hume, whose insight was as plentiful as it was valuable. A special thanks also goes to Gila Naveh, my outside committee member, who was under no obligation to become involved with this project, and yet did so with much enthusiasm. Outside of the committee, I would like to thank Caroline Eckhardt and Sophia McClennen, whose encouragement and support were fundamental throughout the duration of my graduate career. I am also beholden to the superb staff of the Department of Comparative Literature for their kindness and good humor, and am proud to call JoElle DeVinney, Jamie Frazell, Irene Grassi, Sharon Laskowsky, Mona Muzzio, Bonnie Rossman, and Lynn Setzler my friends. I would also like to acknowledge, outside of the department, several sources whose generosity made certain aspects of this doctoral research possible. These include: Penn State’s Alumni Association, for conferring upon me their 2008 Dissertation Award; Penn State’s College of the Liberal Arts, for awarding me a Dissertation Support Grant from the RSGO, as well as an Education Abroad Grant for Arabic study in Morocco, both viii in 2006; and to the Tauber Institute for the Study of European Jewry at Brandeis University, for granting me the Tauber Award for dissertation-related research in 2006. Chapter 1: Introduction 1. Preliminary Remarks: Background and Context In the twentieth century, world Jewry experienced a transformation on the cultural, geo-political, and demographic levels. It was the era in which Jewish emancipation and national aspirations reached their
Recommended publications
  • Who Needs Arab-Jewish Identity? Brill’S Series in Jewish Studies
    Who Needs Arab-Jewish Identity? Brill’s Series in Jewish Studies Edited by David S. Katz VOLUME 53 The titles published in this series are listed at brill.com/bsjs Who Needs Arab-Jewish Identity? Interpellation, Exclusion, and Inessential Solidarities By Reuven Snir LEIDEN | BOSTON Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Snir, R. (Reuven), author. Who needs Arab-Jewish identity? : interpellation, exclusion, and inessential solidarities / by Reuven Snir. pages cm. — (Brill’s series in Jewish studies, ISSN 0926-2261 ; volume 53) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-28911-6 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-28910-9 (e-book) 1. Jews—Arab countries—Identity—History. 2. Arab countries—Ethnic relations. I. Title. DS135.A68S65 2015 305.892’40174927—dc23 2014049552 This publication has been typeset in the multilingual ‘Brill’ typeface. With over 5,100 characters covering Latin, ipa, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see brill.com/brill-typeface. issn 0926-2261 isbn 978-90-04-28911-6 (hardback) isbn 978-90-04-28910-9 (e-book) Copyright 2015 by Koninklijke Brill nv, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill nv incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi and Hotei Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill nv provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, ma 01923, usa.
    [Show full text]
  • Arbeitsberichte 187 ARABS of the MOSAIC FAITH REUVEN SNIR Born in Haifa in 1953, Reuven Snir Is Currently Professor of Arabic Li
    ARABS OF THE MOSAIC FAITH REUVEN SNIR Born in Haifa in 1953, Reuven Snir is currently Professor of Arabic Literature at the Uni- versity of Haifa, Israel. He studied Philosophy and Arabic Literature at the Hebrew Uni- versity in Jerusalem. He is the author of several books, among them Modern Arabic Liter- ature: A Functional Dynamic Historical Model (2001), Rak‘atan fi al-Ishq: Dirasa fi Shi‘r Abd al-Wahhab al-Bayyati (Two Rak‘as in Love: A Study of Abd al-Wahhab al-Bayyati’s Poet- ry) (2002), and Arviyut, Yahadut, Ziyonut: Maavak Zehuyot ba-Yezira shel Yehude Iraq (Arab- ness, Jewishness, Zionism: A Struggle of Identities in the Literature of Iraqi Jews) (2005). – Address: Department of Arabic Language and Literature, University of Haifa, Mount Carmel, Haifa, 31905, Israel. E-mail: [email protected] On 14 December 1984, I was sitting in the news department of the Voice of Israel, Arabic section. Our correspondent had just informed us that Anwar Shaul (1904–84) had passed away. We broadcast this news along with a short biography. Over the internal telephone network, I called the news editor in the Hebrew section; it was important, I thought, to inform Israeli citizens that one of the last Arab-Jewish writers had passed away. “Anwar who?!” I heard her screaming. I explained briefly. “It doesn’t interest our listeners,” she said. I did not try to convince her, but these words stayed with me. As an academic dealing with the historical development of Arabic literature, mainly in modern times, I saw myself faced with a challenge.
    [Show full text]
  • An “Archetypal Memory” Advantage?
    Behav.Sci.2013, 3, 541–561; doi:10.3390/bs3040541 OPEN ACCESS behavioral sciences ISSN 2076-328X www.mdpi.com/journal/behavsci Article Symbol/Meaning Paired-Associate Recall: An “Archetypal Memory” Advantage? Milena Sotirova-Kohli 1,*, Klaus Opwis 1, Christian Roesler 1, Steven M. Smith 2, David H. Rosen 3, Jyotsna Vaid 2 and Valentin Djonov 4 1 Department of Psychology, University of Basel, Missionstrasse60/62, Basel 4055, Switzerland; E-Mails: [email protected] (K.O.); [email protected] (C.R.) 2 Department of Psychology, Texas A&M University, College Station, TX 77843, USA; E-Mails: [email protected] (S.M.S.); [email protected] (J.V.) 3 School of Medicine, Oregon Health and Science University, Portland, OR 97239, USA; E-Mail: [email protected] 4 Institute of Anatomy, University of Bern, Balzerstrasse 2, Bern 3000, Switzerland; E-Mail: [email protected] * Author to whom correspondence should be addressed; E-Mail: [email protected]. Received: 29 August 2013; in revised form: 25 September 2013 / Accepted: 27 September 2013 / Published: 9 October 2013 Abstract: The theory of the archetypes and the hypothesis of the collective unconscious are two of the central characteristics of analytical psychology. These provoke, however, varying reactions among academic psychologists. Empirical studies which test these hypotheses are rare. Rosen, Smith, Huston and Gonzales proposed a cognitive psychological experimental paradigm to investigate the nature of archetypes and the collective unconscious as archetypal (evolutionary) memory. In this article we report the results of a cross-cultural replication of Rosen et al. conducted in the German-speaking part of Switzerland.
    [Show full text]
  • Around the Point
    Around the Point Around the Point: Studies in Jewish Literature and Culture in Multiple Languages Edited by Hillel Weiss, Roman Katsman and Ber Kotlerman Around the Point: Studies in Jewish Literature and Culture in Multiple Languages, Edited by Hillel Weiss, Roman Katsman and Ber Kotlerman This book first published 2014 Cambridge Scholars Publishing 12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2014 by Hillel Weiss, Roman Katsman, Ber Kotlerman and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-5577-4, ISBN (13): 978-1-4438-5577-8 CONTENTS Preface ...................................................................................................... viii Around the Point .......................................................................................... 1 Hillel Weiss Medieval Languages and Literatures in Italy and Spain: Functions and Interactions in a Multilingual Society and the Role of Hebrew and Jewish Literatures ............................................................................... 17 Arie Schippers The Ashkenazim—East vs. West: An Invitation to a Mental-Stylistic Discussion of the Modern Hebrew Literature ...........................................
    [Show full text]
  • Mimesis Journal. Scritture Della Performance
    Mimesis Journal Books collana di «Mimesis Journal. Scritture della performance» ISSN 2283-8783 comitato scientifico Antonio Attisani Università degli Studi di Torino Florinda Cambria Università degli Studi di Milano Lorenzo Mango Università degli Studi L’Orientale di Napoli Tatiana Motta Lima Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Franco Perrelli Università degli Studi di Torino Antonio Pizzo Università degli Studi di Torino Kris Salata Florida State University Carlo Sini Università degli Studi di Milano Éric Vautrin Université de Caën Mimesis Journal Books ISSN 2283-8783 1. Jerzy Grotowski. L’eredità vivente isbn 978-88-97523-29-1 a cura di Antonio Attisani ebook www.aAccademia.it/grotowski 2. Logiche della performance. isbn 978-88-97523-27-7 Dalla singolarità francescana alla nuova mimesi di Antonio Attisani ebook www.aAccademia.it/performance 3. Neodrammatico digitale. isbn 978-88-97523-37-6 Scena multimediale e racconto interattivo di Antonio Pizzo ebook www.aAccademia.it/neodrammatico 4. Lugné-Poe e l’Œuvre simbolista. isbn 978-88-97523-64-2 Una biografia tea trale (1869-1899) di Giuliana Altamura ebook www.aAccademia.it/lugnepoe 5. Teorie e visioni dell’esperienza “teatrale”. isbn 978-88-97523-87-1 L’arte performativa tra natura e culture di Edoar do Giovanni Carlotti ebook www.aAccademia.it/carlotti 6. Carmelo Bene fra tea tro e spettacolo isbn 978-88-97523-89-5 di Salvatore Vendittelli a cura di Armando Petrini ebook www.aAccademia.it/vendittelli 7. L’attore di fuoco. Martin Buber e il teatro isbn 978-88-99200-39-8 di Marcella Scopelliti ebook www.aAccademia.it/scopelliti 8.
    [Show full text]
  • Surpass Shelf List
    Beth Sholom B'Nai Israel Shelf List Barcode Call Author Title Cost 1001502 Daily prayer book = : Ha-Siddur $0.00 ha-shalem / translated and annotated with an introduction by Philip Birnbaum. 1000691 Documents on the Holocaust : $0.00 selected sources on the destruction of the Jews of Germany and Austria, Poland, and the Soviet Union / edited by Yitzhak Arad, Yisrael Gutman, Abraham Margaliot. 1001830 Explaining death to children / $0.00 Edited by Earl A. Grollman. 1003811 In the tradition : an anthology $0.00 of young Black writers / edited by Kevin Powell and Ras Baraka. 1003812 In the tradition : an anthology $0.00 of young Black writers / edited by Kevin Powell and Ras Baraka. 1002040 Jewish art and civilization / $0.00 editor-in-chief: Geoffrey Wigoder. 1001839 The Jews / edited by Louis $0.00 Finkelstein. 56 The last butterfly $0.00 [videorecording] / Boudjemaa Dahmane et Jacques Methe presentent ; Cinema et Communication and Film Studio Barrandov with Filmexport Czechoslovakia in association with HTV International Ltd. ; [The Blum Group and Action Media Group 41 The magician of Lublin $0.00 [videorecording] / Cannon Video. 1001486 My people's Passover Haggadah : $0.00 traditional texts, modern commentaries / edited by Lawrence A. Hoffman and David Arnow. 1001487 My people's Passover Haggadah : $0.00 traditional texts, modern commentaries / edited by Lawrence A. Hoffman and David Arnow. 1003430 The Prophets (Nevi'im) : a new $0.00 trans. of the Holy Scriptures according to the Masoretic text. Second section. 1001506 Seder K'riat Hatorah (the Torah $0.00 1/8/2019 Surpass Page 1 Beth Sholom B'Nai Israel Shelf List Barcode Call Author Title Cost service) / edited by Lawrence A.
    [Show full text]
  • Israel in 1982: the War in Lebanon
    Israel in 1982: The War in Lebanon by RALPH MANDEL LS ISRAEL MOVED INTO its 36th year in 1982—the nation cele- brated 35 years of independence during the brief hiatus between the with- drawal from Sinai and the incursion into Lebanon—the country was deeply divided. Rocked by dissension over issues that in the past were the hallmark of unity, wracked by intensifying ethnic and religious-secular rifts, and through it all bedazzled by a bullish stock market that was at one and the same time fuel for and seeming haven from triple-digit inflation, Israelis found themselves living increasingly in a land of extremes, where the middle ground was often inhospitable when it was not totally inaccessible. Toward the end of the year, Amos Oz, one of Israel's leading novelists, set out on a journey in search of the true Israel and the genuine Israeli point of view. What he heard in his travels, as published in a series of articles in the daily Davar, seemed to confirm what many had sensed: Israel was deeply, perhaps irreconcilably, riven by two political philosophies, two attitudes toward Jewish historical destiny, two visions. "What will become of us all, I do not know," Oz wrote in concluding his article on the develop- ment town of Beit Shemesh in the Judean Hills, where the sons of the "Oriental" immigrants, now grown and prosperous, spewed out their loath- ing for the old Ashkenazi establishment. "If anyone has a solution, let him please step forward and spell it out—and the sooner the better.
    [Show full text]
  • Israel: Growing Pains at 60
    Viewpoints Special Edition Israel: Growing Pains at 60 The Middle East Institute Washington, DC Middle East Institute The mission of the Middle East Institute is to promote knowledge of the Middle East in Amer- ica and strengthen understanding of the United States by the people and governments of the region. For more than 60 years, MEI has dealt with the momentous events in the Middle East — from the birth of the state of Israel to the invasion of Iraq. Today, MEI is a foremost authority on contemporary Middle East issues. It pro- vides a vital forum for honest and open debate that attracts politicians, scholars, government officials, and policy experts from the US, Asia, Europe, and the Middle East. MEI enjoys wide access to political and business leaders in countries throughout the region. Along with information exchanges, facilities for research, objective analysis, and thoughtful commentary, MEI’s programs and publications help counter simplistic notions about the Middle East and America. We are at the forefront of private sector public diplomacy. Viewpoints are another MEI service to audiences interested in learning more about the complexities of issues affecting the Middle East and US rela- tions with the region. To learn more about the Middle East Institute, visit our website at http://www.mideasti.org The maps on pages 96-103 are copyright The Foundation for Middle East Peace. Our thanks to the Foundation for graciously allowing the inclusion of the maps in this publication. Cover photo in the top row, middle is © Tom Spender/IRIN, as is the photo in the bottom row, extreme left.
    [Show full text]
  • Introduction Daniel Walden
    introduction Daniel Walden Chaim Potok was a world-class writer and scholar, a Conservative Jew who wrote from and about his tradition and the confl icts between observance and acculturation. With a plain, straightforward style, his novels were set against the moral, spiritual, and intellectual currents of the twentieth century. His characters thought about modernity and wrestled with the core-to-core cul- tural confrontations they experienced when modernity clashed with faith. Potok was able to communicate with millions of people of many religious beliefs all over the world, because, unlike his major predecessors, he wrote from the inside, inclusively. Beginning with Th e Chosen and continuing through Th e Promise, My Name Is Asher Lev, Th e Gift of Asher Lev, Th e Book of Lights, and Davita’s Harp, Potok wrote very American novels. Th ey were understandable and attractive to one and all. As Sheldon Grebstein put it, referring to Th e Chosen, a run- away best seller, the dream of success played out in an improbable but possi- ble “only in America” way, demonstrating that “people can still make good through hard work, . integrity, and dedication,” if also at the cost of occa- sional alienation. Refusing to ignore modern thought, Potok was led to a crisis of faith, which he resolved by embracing both modernity and observant Judaism. In his view, Judaism was a tradition integrating into the American culture, not opposed to it. He kept his focus on working out his characters’ identity as American. Th rough his novels, Potok was a major voice in American literature be cause he was the fi rst Jewish American novelist to open up the Jewish expe- rience to a mass audience, to make that world familiar and accessible as the outside world increasingly became willing to acknowledge that Jews are a multiethnic, multiracial, and multireligious people.
    [Show full text]
  • Clios Psyche 6-3 Dec 1999
    Clio’s Psyche Understanding the "Why" of Culture, Current Events, History, and Society Volume 6, Number 3 December, 1999 Holocaust Consciousness, Novick’s Thesis, Comparative Genocide, and Victimization How Hollywood Hid the Holocaust Reflections on Through Obfuscation and Denial Competitive Victimhood Melvin Kalfus David R. Beisel Psychohistory Forum Research Associate SUNY-Rockland Community College In the decade following the Second World Review of Peter Novick, The Holocaust in American War and our initial confrontation with the Holo- Life. New York: Houghton Mifflin Company, 1999. caust in all of its enormity, the motion picture in- ISBN 0395840090, 373 pp., $27. dustry continued to be dominated by “the Jews Peter Novick is a fine historian who has who invented Hollywood.” It was these Jews who written a fine, if flawed, study. In The Holocaust had created the myths that helped Americans cope in American Life he asks many of the right ques- with the enormous trauma of the Great Depression tions and offers some insightful answers. As I read (Continued on page 106) along, I found myself nodding in agreement at IN THIS ISSUE Life Is Beautiful Is Not a "Romantic Comedy"......... 114 Flora Hogman How Hollywood Hid the Holocaust: .............................89 “Vicitm Olympics”: The Collective Melvin Kalfus Psychology of Comparative Genocides................. 114 Ralph Seliger Reflections on Competitive Victimhood .................89 Review Essay by David R. Beisel Forgiveness and Transcendence............................ 116 Anie Kalayjian Response to David Beisel.....................................93 Peter Novick The Holocaust as Trope for "Managed" Social Change..................................... 119 The Memory of the Holocaust: Howard F. Stein A Psychological or Political Issue? .........................94 An Israeli Psychohistorian: Avner Falk ...............
    [Show full text]
  • A Hebrew Maiden, Yet Acting Alien
    Parush’s Reading Jewish Women page i Reading Jewish Women Parush’s Reading Jewish Women page ii blank Parush’s Reading Jewish Women page iii Marginality and Modernization in Nineteenth-Century Eastern European Reading Jewish Society Jewish Women IRIS PARUSH Translated by Saadya Sternberg Brandeis University Press Waltham, Massachusetts Published by University Press of New England Hanover and London Parush’s Reading Jewish Women page iv Brandeis University Press Published by University Press of New England, One Court Street, Lebanon, NH 03766 www.upne.com © 2004 by Brandeis University Press Printed in the United States of America 54321 All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or me- chanical means, including storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review. Members of educational institutions and organizations wishing to photocopy any of the work for classroom use, or authors and publishers who would like to obtain permission for any of the material in the work, should contact Permissions, University Press of New England, One Court Street, Lebanon, NH 03766. Originally published in Hebrew as Nashim Korot: Yitronah Shel Shuliyut by Am Oved Publishers Ltd., Tel Aviv, 2001. This book was published with the generous support of the Lucius N. Littauer Foundation, Inc., Ben-Gurion University of the Negev, the Tauber Institute for the Study of European Jewry through the support of the Valya and Robert Shapiro Endowment of Brandeis University, and the Hadassah-Brandeis Institute through the support of the Donna Sudarsky Memorial Fund.
    [Show full text]
  • Comparative Literary Studies Program Course Descriptions 2013-2014
    Comparative Literary Studies Program Course Descriptions 2013-2014 Fall 2013 CLS 206: Literature and Media: LaByrinths Lectures: TTh 11:00-12:20, Fisk B17 Instructor: Domietta Torlasco Expected Enrollment: Course Description: This course will trace a brief history of labyrinths through literature, architecture, cinema, and new media. From classical mythology to cutting-edge computer games, the figure of the labyrinth has shaped the way in which we ask crucial questions about space, time, perception, and technology. Whether an actual maze or a book or a film, the labyrinth presents us with an entanglement of lines and pathways that is as demanding as it is engrossing and even exhilarating. As we move from medium to medium, or pause in between media, the labyrinth will in turn emerge as an archetypal image, a concrete pattern, a narrative structure, a figure of thought, a mode of experience....Among the works which we will analyze are Jorge Luis Borges' celebrated short stories, Italo Calvino's experiments in detective fiction, Mark Z. Danielewski' hyper- textual novelHouse of Leaves, films such as Orson Welles' Citizen Kane (1941), Stanley Kubrick's The Shining (1980), and Christopher Nolan's Inception (2010), and the more intellectually adventurous video games. Evaluation Method: 1. Attendance and participation to lectures AND discussion sessions (25% of the final grade). Please note that more than three absences will automatically reduce your final grade. 2. Two short response papers (15%). 3. Mid-term exam (25%). 4. Final 5-6 page paper (35%). CLS 211 / ENG 211:Topics in Genre: Intro to Poetry Lectures: MW 11:00-11:50, Harris 107 Discussion Sections: F 11:00, 1:00 Instructor: Susannah Gottlieb Expected Enrollment: 100 Course Description: The experience of poetry can be understood in it at least two radically different ways: as a raw encounter with something unfamiliar or as a methodically constructed mode of access to the unknown.
    [Show full text]