REPUBLIQUE DU MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

Ministère des Affaires Etrangères

Conseil des Ministres : 9 points à l’ordre du jour dont le projet Sommaire Page de loi portant révision du Code électoral

Conseil des Ministres : 9 points à l’ordre du jour dont le projet de loi portant révision du Code électoral 1

Le Président de la Ré- publique S .E Pierre Nkurunziza participe aux travaux de dévelop- pement communautaire 3

Le Deuxième Vice- Président de la Répu- 5 blique prend l'avion à destination de Kinsha- sa e premier conseil des au projet de construction et Ministres de l’an 2019 Le parlement adopte le projet de loi portant d’équipement de l’Institut Su- s’est tenu au Palais de fixation de la capitale 6 L périeur Polytechnique de Cibi- politique du Burundi Gitega les 23 et 24 janvier toke, signé à Bujumbura le 2019 sous la présidence du 26/112018. Chef de l’Etat S.E Pierre Nku- Le projet de loi a été présenté Les Sénateurs adoptent runziza. Neufs points étaient à par le Ministre de l’Enseigne- un projet de l’accord de l’ordre du jour à savoir : ment Supérieur et de la Re- prêt pour la construc- 7 cherche Scientifique, Monsieur tion de la route RN 3 1.Projet de loi portant ratifica- Gaspard Banyankimbona ; tion par la République du Bu- Déclaration du Gou- vernement du Burun- rundi de l’accord de crédit n° di relative à la distri- 2.Projet d’ordonnance ministé- 13/733 entre la République du bution des Habits rielle portant fixation des pla- Militaires aux Réfugi- 26 Burundi et le Fonds Saoudien é fonds d’engagement des dé- s Burundais en Tanza- pour le Développement relatif nie par le HCR penses du troisième trimestre

Page 2 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

208-2019, présenté par le Ministre des Fi- tion personnalisée de l’Etat dénommée « nances, du Budget et de la Coopération Centre d’éducation et de Développement Ju- au Développement Economique, Monsieur ridique », présenté par la Ministre de de la Domitien Ndihokubwayo ; Justice, de la Protection Civique et Garde des Sceaux, Madame Aimée Laurentine Ka- 3.Projet de loi portant révision du Code nyana ; électoral. Ce projet de loi a été présenté par le Ministre de l’Intérieur, de la Forma- 7.Lettre de Politique et d’orientations straté- tion Patriotique et du Développement Lo- giques en matière de Bonne Gouvernance et cal, Monsieur Pascal Barandagiye ; de Lutte contre la Corruption et Stratégie Na- tionale de Bonne Gouvernance et de Lutte 4.Projet de loi portant détermination du contre la Corruption deuxième génération, Sceau de la République du Burundi, pré- présentées par la Ministre à la présidence senté par la Ministre de la Justice, de la chargée de la Bonne Gouvernance, Madame Protection Civique et Garde des Sceaux, Jeanne D’Arc Kagayo ; Madame Aimée Laurentine Kanyana ; 8.Projet de décret portant création, mission, 5. Projet de loi portant règlementation de organisation et fonctionnement d’un Comité la fabrication, de la vente, de l’achat, de National de Pilotage chargé de coordonner l’acquisition et de l’utilisation des sceaux la mise en œuvre des projets de développe- et des cachets pour Institutions publiques ment dans le cadre de la coopération Chine- et privées. Ce projet de décret a été pré- Afrique. Ce projet de décret a été présenté senté par la Ministre de la Justice, de la par les services de la 2ème Vice- Protection Civique et Garde des Sceaux, présidence ; Madame Aimée Laurentine Kanyana ; 9. Divers.

6.Projet de décret portant modification du (Source : www.rtnb.bi) décret n° 100/082 du 28 juin 2004 portant création et organisation d’une administra-

Le Président de la République S .E Pierre Nkurunziza participe aux travaux de déve- loppement communautaire

e Président de la République du Burundi S .E Pierre Nkurunziza L s'est joint vendredi 18 janvier 2019 à la population de la zone et Commune Mwumba dans la province de Ngozi dans les travaux du développement communau- taire. Il s'agissait du mélange du sable et du ciment destiné à la construction de la fondation du marché moderne sur la col- MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 Janvier 2019 Page 3

line Kukabasazi. nautaires. La Présidence de la Répu- L'Administrateur Communal Emmanuel blique quant à elle, va contribuer en Ndayizeye a fait savoir que la construction donnant du ciment, des tôles et des du marché de la zone Mwumba entre dans fers à bétons. le cadre du projet du Gouvernement qui de- L'Administrateur a indiqué que ce mar- mande que chaque zone soit dotée de son ché sera bénéfique car, la commune propre marché moderne. Le marché de la va augmenter les recettes à travers zone Mwumba sera le deuxième après ce- les taxes et impôts perçus. Quant à la lui qui a été construit à Vyegwa. La com- population, elle va faire moins des ki- mune prévoit également construire un autre lomètres au moment où elle devrait se marché dans la zone Gatsinda, a ajouté rendre au marché central de Ngozi qui l'Administrateur. se trouve à 9 kilomètres. Le marché sera doté de 90 échoppes Selon Monsieur Emmanuel Ndayizeye, le et un hangar pour les petits commer- marché de la zone Mwumba sera construit çants. sur les fonds propres des commerçants qui se sont regroupés en associations. Ils ap- (Source : www.rtnb.bi ) porteront du moellons, du sable et des briques. La population locale va contribuer en main d'œuvre lors des travaux commu-

Le Président de l’Assamblée Nationale demande à la population de veiller à la paix et la sécurité

tionale, le Très Honorable Pascal Nyabenda, natif de la province . Cette rencontre a été une occasion pour les natifs de Bubanza d’échanger sur la situation politico-sécuritaire et socio- économique, largement satisfaisante se- lon le Gouverneur de la province Buban- za, Butoyi Nobus Thérence. Les partici- pants ont également été informés des réalisations à l’actif de la province Bu- banza durant l’année dernière et les perspectives pour l’année 2019. Le Gouverneur de Bubanza a donc bros- e samedi 19 janvier 2019, la pro- sé un tableau des grandes réalisations vince de Bubanza a organisé, une menées au cours de 2018, réalisations L fête d’échange de vœux pour les qui incluent la construction et l’inaugura- natifs et amis de la province. Les cérémo- tion de l’imposant Bureau provincial de nies qui ont eu lieu au chef–lieu de la com- Bubanza. Il a salué le labeur et le patrio- mune ont été rehaussées par la tisme de certaines personnalités qui présence du Président de l’Assemblée Na- s’impliquent activement dans le dévelop- MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 4

pement de la province et qui se sont prévisions du Ministère de l’Ensei- démarquées dans la mise en œuvre gnement Supérieur et de la Re- des projets initiés par la province de cherche scientifique. Il a donc appe- Bubanza, occasion de leur octroyer des lé tout un chacun à s’y impliquer da- certificats d’honneur. Parmi les person- vantage. Le Président de l’Assem- nalités qui ont été décorées figurent le blée Nationale a également annon- Chef de l’Etat S.E Pierre Nkurunziza, le cé l’ouverture de deux agences de « Président de l’Assemblée Nationale Tujane Micro finance », l’une à Mu- Pascal Nyabenda, le Ministre de l’Hy- senyi et l’autre à Bujumbura pour draulique, de l’Energie et des Mines M. faciliter les transactions des clients Côme Manirakiza etc. de cette institution. Au chapitre des perspectives de 2019, Monsieur Butoyi Thérence Nobus a fait Le Très Honorable Pascal Nyaben- savoir que la province Bubanza compte da a aussi annoncé un projet de planter plus de 3 millions d’arbres dans mettre en place une association des le projet du Gouvernement « Ewe Bu- natifs de Bubanza qui leur permettra rundi urambaye ». La province Buban- d’explorer les voies et moyens de za prévoit également d’organiser les développer leur province. Il a par états généraux de l’éducation selon le ailleurs recommandé d’organiser Gouverneur, pour évaluer l’assurance une réunion avec les responsables qualité dans les écoles de cette pro- des projets et ONG œuvrant dans la vince et pour arrêter de nouvelles ap- province de Bubanza pour que ces proches méthodologiques en vue organisations rendent comptent de d’améliorer la qualité de l’enseignement leurs réelles réalisations durant leur à Bubanza. Le Gouverneur de Bubanza période d’accréditation. a également souligné la nécessité de Le Président de l’Assemblée Natio- poursuivre et parachever la construc- nale a par la suite appelé de tous tion du stade moderne de sa province. ses vœux à l’unité de tous les res- sortissants de Bubanza, les invitants Prenant la parole, le Président de à bannir les coups bas et les heurts l’Assemblée Nationale, le Très Hono- inutiles qui les divisent et qui frei- rable Pascal Nyabenda a salué l’orga- nent le développement. nisation de cette fête qui, selon lui leur « Eviter les petits détails qui nous offre l’occasion de débattre sur le déve- divisent, concentrez-vous plutôt et loppement de leur province. Il a saisi consolidez les valeurs qui nous ras- cette opportunité pour demander aux semblent. Réjouissez-vous et en- chefs de toutes collines de Bubanza de couragez vos voisins et vos col- veiller à la paix et la sécurité et de dé- lègues lorsqu’ils sont en train d’évo- noncer ceux qui, parmi eux se mécon- luer positivement », a insisté le Très duisent. Honorable Pascal Nyabenda. Avant de participer à la fête des En plus des travaux de construction du vœux du nouvel an, le Président de stade de Bubanza, le Très Honorable l’Assemblée Nationale avait inaugu- Pascal Nyabenda a demandé aux na- ré deux bureaux collinaires, l’une à tifs de Bubanza d’accélérer la construc- la colline Nyeshanga au village 3, tion des locaux qui abriteront le campus un autre à la colline au vil- du département de statistique de lage 2 en commune Gihanga dans Nyamugerera qui ouvriront ses portes la province Bubanza. au mois de février prochain selon les (Source :www.assemblee.bi) MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 5

Le Deuxième Vice-Président de la République prend l'avion à destination de Kinshasa

e mercredi 23 janvier 2019, le Deuxième Vice-Président de la L République S.E Joseph Butore a pris l’avion à destination de Kinshasa en République Démocratique du Congo. S.E Joseph Butore a indiqué qu’il va représen- ter le Président de la République S.E Pierre Nkurunziza aux cérémonies d'investiture de Félix A.Tshisekedi, nou- veau Président élu de la République Dé- mocratique du Congo (RDC).

(Source: www.rtnb.bi)

Le Sénat burundais déménage vers Gitega

e Sénat burundais a lancé samedi nonce dans un point de presse qu’il a 19 janvier 2019, les travaux de animé lors du lancement de ce démé- L déménagement vers Gitega; nagement. Anicet Niyongabo a égale- nouvelle capitale politique du Burundi. Le ment assuré que le Sénat prend le de- programme de déménagement s’étendra vant mais que les autres institutions jusqu’au 1er février prochain. vont suivre progressivement jusqu'à s’installer toutes à Gitega. Le 2ème Vice-Président du Sénat Honor- able Anicet Niyongabo a fait cette an- (Source:www.rtnb.bi ) Page 6 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

Le parlement adopte le projet de loi portant fixation de la capitale politique du Burundi

e mercredi 16 janvier et le jeudi 17 moyens du pays ne seront plus con- janvier 2019 l’Assemblée Nationale et centrés dans un même endroit, mais le Sénat du Burundi ont adopté sépa- surtout l’exode rural vers Bujumbura L rément le projet de loi portant fixation de la sera sensiblement diminué. capitale politique du Burundi à Gitega et la Après l’exposé des motifs, les députés capitale économique à Bujumbura. Le Mi- ont voulu savoir si la ville de Gitega nistre de l'Intérieur, de la Formation Patrio- dispose d'infrastructures suffisantes tique et du Développement Local M. Pascal pour abriter les services de l’État et les Barandagiye s’est respectivement rendu dans familles qui vont déménager, les les deux institutions, pour présenter le dit pro- écoles, les hôpitaux, et les moyens de jet de loi et éclairer les parlementaires sur les déplacement étant donné que la ville aspects les plus importants de ce projet de de Gitega ne dispose pas de bus de loi. transport en commun. Les députés ont A l’Assemblée Nationale, le Ministre Baran- aussi soulevé leur inquiétude par rap- dagiye a expliqué dans sa présentation que port à cette mesure qui obligera les ce projet de loi permettra de promouvoir le familles à vivre séparément, à louer développement économique et social en dé- deux maisons et que par conséquent congestionnant certaines entités, d'où l'impé- les dépenses vont augmenter alors rieuse nécessité de séparer la capitale poli- que les salaires ne suivent pas. tique de la capitale économique. Il a également fait savoir que l’objectif de Le Ministre Pascal Barandagiye a don- cette séparation rentre dans le cadre du rap- né des éclaircissements par rapport prochement des institutions à la population. aux inquiétudes des Honorables Dé- Pour le Ministre de l'Intérieur, de la Formation putés. Il a fait savoir qu’une commis- Patriotique et du Développement Local, les Page 7 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 sion ad hoc a été mise en place par le Mi- Après analyse, le projet de loi portant nistère en charge des Travaux Publics. fixation de la capitale politique et de la Cette commission est en train d'identifier et capitale économique du Burundi a été d'évaluer toutes les infrastructures dispo- adopté à 108 voix et une seule voix nibles à Gitega, pour accompagner cette contre. mesure. Le Gouvernement s'est fixé un délai de 3 ans pour la mise en œuvre ef- Le même projet de loi a été adopté au fective de cette loi. "Ce processus va se sénat burundais le jeudi 17 janvier 2019. faire progressivement, tout début est tou- Le Ministre de l’intérieur, de la formation jours difficile", a expliqué le Ministre Baran- patriotique et du développement local dagiye. Pascal Barandagiye était présent au sé- nat pour donner des éclaircissements par Par rapport à l’inquiétude liée à la sépara- rapport à ce projet de loi. tion des familles, il a indiqué que tout fonc- Dans sa présentation, le ministre de tionnaire de l'Etat, quand il signe son con- l’intérieur a indiqué que ce projet sera trat de travail, accepte que l'Etat peut l'en- mis en œuvre progressivement et qu’au voyer n'importe où sur tout le territoire na- niveau du Gouvernement, un deadline de tional et cette disposition se trouve dans le 3 ans a été fixé pour que ce projet soit contrat de travail, a-t-il précisé. effectivement mis en œuvre Pendant cette séance, le Président de Après l'analyse de ce projet de loi, les l’Assemblée Nationale le Très Honorable sénateurs l'ont approuvé à l’unanimité Pascal Nyabenda a soutenu que le démé- par 30 sénateurs qui étaient présents et nagement des services de l’Etat se fasse 7 procurations. lentement mais sûrement, sans bouscu- lade. (www.assemblee.bi)

Les Sénateurs adoptent un projet de l’accord de prêt pour la construction de la route RN 3

e Sénat du Burundi a analysé, mar- avec la Banque Arabe pour le déve- di 15 janvier 2019, le projet de loi loppement en Afrique vont contribuer L portant ratification par la Répu- à la construction de la route RN 3 Bu- blique du Burundi de l’Accord de prêt jumbura-Rumonge, tronçon Rumonge Nᵒ12/732 entre la République du Burundi -Nyanza-Lac, un tronçon de 52 Km. et le fonds Saoudien pour le développe- Selon le Ministre des Transports, des ment relatif au projet de construction de la Travaux Publics, de l’Equipement et route RN 3 Bujumbura-Nyanza-Lac, tron- de l’Aménagement du Territoire Mon- çon Rumonge Nyanza-Lac. sieur Jean Bosco Ntunzwenimana, la construction de cette route va contri- Les deux Accords de prêts l’un avec le buer à l’amélioration et l’entretien des fond saoudien de développement, l’autre Page 8 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 réseaux routiers. Elle va aussi stimuler des échanges commerciaux entre les pays de la circulation presque impraticable. multinationale en favorisant l’intégration ré- En plus de la construction de cette gionale. route, il y aura des travaux con- La construction de ce tronçon va également nexes comme la construction des 3 préserver le patrimoine routier existant par la marchés, 5 forages d’adduction réhabilitation des sections des routes ayant d’eau potable ainsi que le pavage subi des dégradations importantes et amélio- sur 6 km à Rumonge. rés la sécurité routière, a ajouté le Ministre Ces projets de l’accord de prêt ont Monsieur Jean Bosco Ntunzwenimana. été adoptés à l'unanimité par les sénateurs. ( Ces financements arrivent au moment où la (www.assemblee.bi) route Bujumbura-Rumonge est caractérisée par une dégradation avancée et des traces d’érosion et d’éboulement rendant ainsi la

Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Communal et de la Formation et le Mi- nistre de l’Environnement, de l’Agriculture et de l’Elevage répondant aux questions des Députés

es subsides annuels de 500 mil- connu le Ministre de l’Intérieur, de la For- lions que Les subsides annuels de mation Patriotique et du Développement L 500 millions que le Gouvernement Local ce mercredi, le 16 janvier 2019, qui alloue à chaque commune sont suffisants a plutôt situé l’impasse au niveau du pour l’achat d’un véhicule de travail à manque de devises chaque Administrateur communal, a re- MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 9

Monsieur Pascal BARANDAGIYE encou- un cadre légal pour les travaux de dé- rage ces entités administratives à puiser veloppement communautaire ? dans leurs fonds propres pour assurer la Le Ministre Pascal BARANDAGIYE qui locomotion de leurs chefs. Ensemble avec a répondu par l’affirmative a avoué le Ministre de l’Environnement, de l’Agricul- l’existence d’une orientation dans ce ture et de l’Elevage, les deux Membres du sens. En effet, a-t-il expliqué, trois sa- Gouvernement répondaient aux questions medi sur quatre que compte un mois orales avec débat lors de la séance plé- sont consacrés aux travaux de dévelop- nière de mardi, le 15 janvier 2019. Les Dé- pement tandis qu’un seul samedi est putés ont formulé ces questions à la suite réservé à la salubrité. Seulement, a-t-il d’une descente menée par la Commission poursuivi, les chefs administratifs mobi- de l’Agriculture, de l’Elevage, de l’Environ- lisent la population quand une autorité nement, du Développement Communal et participe à ces activités mais ils oublient des travaux Publics. Le but de la descente de les sensibiliser à se munir des outils était d’évaluer l’effet des subsides en ma- de travail. Pour pallier à ce défi, il con- tière de développement communal. seille l’administration à la base d’orga- Les ingénieurs embauchés pour suivre de niser les activités par zones au lieu de près la construction des infrastructures ne se concentrer en masse dans une sont pas perçus d’un bon œil par certains seule place sans rien faire. administrateurs communaux qui les traitent Force est de constater que l’administra- de rivaux, ont fait remarquer les Députés tion à la base se désintéresse de la cul- qui proposent d’ailleurs que ces fonction- ture du café, a averti la plénière qui a naires soient rémunérés par les communes. démontré que le petit peuple n’est pas Par contre, a nuancé le Ministre Pascal BA- suffisamment sensibilisé. Le Fonds Ko- RANDAGIYE, certaines communes ont weitien et le Fonds STABEX n’appuient bien accueilli ces ingénieurs qui sont du plus ce secteur, qui pis est, le Gouver- reste régis par la Fonction Publique. Si la nement a adopté la politique de décen- commune se propose de les prendre en tralisation. Le producteur se sent désta- charge, le Gouvernement sera désengorgé. bilisé quand il s’agit de s’acheter les Toutefois, certaines communes ne seraient outils de travail, ce qui l’amène au final pas à la hauteur, a-t-il reconnu. à se désintéresser de cette culture. Pour ceux qui proposent que le budget des Le Ministre de l’Environnement, de subsides soit revu à la hausse, le Ministre l’Agriculture et de l’Elevage a plutôt de l’Intérieur, de la Formation Patriotique et confié les efforts du Gouvernement du Développement Communal a rétorqué pour restructurer le secteur du café. Ac- qu’il faut au préalable une évaluation de tuellement l’intérêt public prime sur l’effet déjà induit par le budget existant. Au l’intérêt personnel, ce qui n’a pas été moment où la plénière a proposé que le toujours le cas, a démontré le Docteur budget soit proportionnel à ‘effectif de la Déo Guide RUREMA avant d’ajouter population, le Ministre en charge de l’Inté- que le Gouvernement, par le biais de la rieur aimerait qu’une attention particulière Banque centrale, octroie aux produc- soit attachée aux communes urbaines de la teurs des crédits à faible taux d’intérêt. Mairie de Bujumbura qui hébergent les chô- Alors qu’il fut un temps où ce taux était meurs du pays. de 18%, il est actuellement tombé à Est-ce qu’il n’y aurait pas moyen d’arrêter 7%. Le Gouvernement s’attèle égale- Page 10 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

ment à lutter contre la fraude. Cette mesure de tutelle va dorénavant adopter la poli- a permis d’atteindre la production de 170 tique de suivre de près le producteur tonnes de café cerise, s’est-il réjoui avant de dans son caféier. signaler que le Gouvernement a revu à la La plénière et le Ministre Déo Guide RU- hausse le prix du café cerise par kilogramme REMA ont été unanimes au sujet de la qui est passé de 320 à 500 FBU, voire 600 vulgarisation des semences tradition- FBU, histoire d’encourager le producteur. nelles au détriment des OGM qui sont Dans ce même registre, le Gouvernement décriés au niveau international. Le octroie aux producteurs des engrais chi- Membre du Gouvernement a également miques à bas prix. Ceux qui doivent aux pro- tranquillisé à propos de l’usage de l’en- ducteurs leur dû sont dans le collimateur du grais organo-minéral. Ce mélange ne Gouvernement qui a déjà saisi à leur en- nuit pas le sol, a-t-il rassuré. contre la Cour Anti-corruption. Le Ministère (www.assemblee.bi)

Des infrastructures ont été construites dans le domaine de la Santé

froide capable de conserver tout les vaccins de tout le pays.

Dans le domaine recherche, le Ministre Thaddée Ndikumana a précisé que le Premier Vice-Président de la Répu- blique S.E Gaston Sindimwo a inauguré le siège social de la commission EAC dans le domaine de la recherche en santé.

Dans le cadre de la prévention des en- e Ministre de la santé Publique et de démo-épidémie, le Ministère a organisé la lutte contre le Sida a dressé mardi une campagne de vaccination contre la L 22 janvier 2019 le bilan des réalisa- méningite de sérogroupe A. tions au cours du 1er semestre. Le Ministre Thaddée Ndikumana a indiqué que 32 Il n’a pas manqué de signaler qu’avec centres de santé, l’hôpital communautaire de l’appui de la Première Dame du Pays en commune Tangara dans la pro- S.E Denise Nkurunziza, le Ministère a vince de Ngozi ont été construits. organisé deux semaines santé-mère- enfant où les enfants qui avaient besoin Il a aussi indiqué dans ce même volet de d'être vaccinés ont reçu des vaccins. construction l'inauguration dans les en- Les femmes enceintes et les enfants ceintes de l’INSP, un bâtiment de 4 niveaux ont bénéficié du traitement gratuit à qui abritera la filière de Kinésithérapie et de base d’albendazole pour lutter contre réadaptation. Dr Thaddée Ndikumana a éga- les verminoses. lement fait savoir que le Ministère a inauguré (Source:www.rtnb.bi) un dépôt hangar qui abrite une chambre MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 11

Le Ministre de l’Education, de l’Enseignement Technique et Professionnel répon- dant aux questions des Députés

Le vendredi 18 janvier 2019, les Dépu- tés avaient suivi en premier temps la restitution du rapport de la descente de la Commission de l’Education, de la Jeunesse, des Sports et Loisirs, de la Culture et de la Communication dans tout le pays pour se rendre compte de l’état des lieux de la rentrée scolaire et des retombées de nou- velles règlementations scolaires rela- tives à l’enseignement de base, se- condaire général et technique. tout citoyen pour contrer ces défis. Un tableau alarmant ! C’est le cas de Par ailleurs, les nouvelles réglementations le dire eu égard à la présentation de n’ont pas été bien accueillies par les desti- l’Honorable Gloriose Nimenya. Les nataires. La hausse du minerval pour les salles de classes sont archi-comble à écoles à régime d’internat frappe les telle enseigne que les bancs-pupitres élèves issus du petit peuple. Ils préfèrent se trouvent en nombre insuffisant. Elle abandonner l’internat et sollicitent plutôt un prend pour témoignages l’ECOFO de transfert pour les écoles proches de leur Mirango I à Kamenge en Mairie de Bu- domicile, ce qui affecte la qualité de l’en- jumbura où les élèves s’asseyent à seignement, ont déploré les Députés qui même le sol et l’ECOFO de Mukungu ont aussi décrié la ségrégation qui se ma- II à Nyanza-Lac en province de Ma- nifeste au niveau des sections. Les élèves kamba où les élèves s’asseyent sur qui fréquentent la section des sciences et des pierres. A côté de ce surnombre techniques sont admis à l’internat, faveur existent d’autres défis dont l’insuffi- refusée à ceux de la section des langues. sance des enseignants en effectif et Les Elus du peuple ont alors proposé de en qualification, le manque de matériel tenir en compte d’un critère jugé objectif, à didactique avec l’exemple d’un fichier savoir la note obtenue. qui sert deux classes, le manque de La plénière a également émis des doutes à matériel scolaire comme l’illustre le propos de la mesure du Ministère qui va cas d’un seul livre que 60 élèves se dorénavant approvisionner toutes les partagent. écoles à régime d’internat. Pour eux, la rai- Face à cette situation, les Députés ont son de surfacture avancée par le Ministre réclamé les états généraux de l’éduca- de tutelle ne tient pas. Le problème réside tion. Le projet est en cours d’analyse, plutôt au niveau du paiement tardif. Pour a rassuré l’Envoyée du Gouvernement redresser la situation, le Ministère devrait qui sollicite en outre le concours de Page 12 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 s’acquitter de la dette des fournisseurs sances pour l’enseignement de qualité, dans les plus brefs délais possibles. Il se- d’autres ont démontré comment mettre rait aussi mieux de négocier au préalable à profit cette surpopulation, étant don- les prix à la moyenne. Le marché devrait né que certains pays affrontent le défi aussi ouvert à tout le monde. Toutefois, de sous-peuplement. ont-ils nuancé, si un produit est abondant Les écoles de métiers connaissent un dans la région où l’école est implantée, problème criant de manque de matériel les fournisseurs du coin seraient privilé- alors que ce même matériel en sur- giés, pour contribuer au développement nombre se trouve dans les stocks de du milieu. La plénière a par ailleurs en- l’Ecole des Métiers de Kigobe érigée couragé le système de cantines scolaires sous convention sino-burundaise. La qui s’est avéré efficace alors que le Gou- plénière plaide pour un partage équi- vernement n’intervient pas. table. Au moment où certains Députés ont prô- (Source:www.assemblee.bi) né la politique de limitation des nais-

Lancement de la campagne de déclaration des impôts et taxes en Mairie de Bujum- bura

e Premier Vice-Président de la 18 janvier 2019, au lancement offi- République S.E Gaston ciel de la campagne de déclaration L Sindimwo a procédé vendredi Le Maire de la Ville de Bujumbura MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 13

Honorable Freddy Mbonimpa dans son sont soumises aux obligations d’im- mot d’accueil, a indiqué que la cam- matriculations et de déclaration au- pagne de déclaration des impôts et taxes près du service fiscal de la com- en Mairie de Bujumbura a connu une mune avant le 31 mars de chaque baisse au cours de deux années précé- année a signalé Honorable Freddy dentes. En 2017, 45 milles contribuables Mbonimpa. Il a aussi ajouté que les avaient déclaré leurs impôts et taxes au matières imposables à la Mairie sein de la Mairie de Bujumbura. En 2018, sont ; l’impôt du gros bétail, la taxe 24 milles ont procédé au paiement des sur la vente du bétail, la taxe sur les impôts et taxes efficacement. Le Cons- cycles et les cyclomoteurs, l’impôt tant était que nous avons eu une baisse foncier, la taxe sur les pylônes, la significative des entrées des recettes de taxe forfaitaire, la taxe sur les cul- la Mairie de Bujumbura, d’où nous avons tures industrielles, la contribution de élaboré le module de Gestion des docu- la taxe sur la TVA au développe- ments administratifs et financiers au sein ment communal. de la Mairie de Bujumbura, a précisé le Prenant la parole, le Premier Vice- Maire de la ville de Bujumbura. Président de la République S.E Le Maire de la ville de Bujumbura Hono- Gaston Sindimwo a appelé les con- rable Freddy Mbonimpa a aussi indiqué tribuables à répondre massivement que les avantages sont énormes avec la à cette campagne de déclaration nouvelle gestion des documents adminis- des impôts et taxes. Il a indiqué que tratifs et financiers. Le module constitue les impôts et taxes contribuent au une base de données des contribuables, développement socio-économique des impôts, des taxes et des autres rede- de la Mairie et de retour, ils contri- vances ; il y a la sécurisation des don- buent au développement du pays et nées et traçabilité des opérations pour au bien être de la population en gé- connaître qui fait quoi, il y a la réduction néral. des cas de fraude des documents admi- En marge de ce lancement de dé- nistratifs et financiers, il y a aussi la sé- claration des impôts et taxes, le curisation des recettes, la situation du Premier Vice-Président S.E Gaston contribuable sera maîtrisée très facile- Sindimwo a effectué une visite gui- ment, la déclaration prendra peu de dée au chantier de l’hôtel de ville en temps et les informations sur le contri- construction. Au terme de cette vi- buable seront à jour. site, S.E Gaston Sindimwo a appelé Honorable Freddy Mbonimpa a aussi in- le Gouvernement et la population de diqué que des pénalités seront appli- la Mairie à redoubler d’efforts pour quées à quiconque ne voudraient pas achever la construction de cette in- déclarer ses impôts et taxes. Sauf des frastructure grandiose pour le pays dispositions expresses contraires à la loi en général et la Mairie en particu- Nᵒ1/02 du 3 mars 2016 portant réforme lier. de la fiscalité communale au Burundi, les personnes assujetties soumises au paie- (Source:www.rtnb.bi) ment des impôts et taxes communaux Page 14 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

Le Burundi sera représenté au prochain sommet de l’EAC

République, le Burundi est déjà informé de la tenue de ce sommet à travers une note verbale envoyée au Ministère des Affaires Etrangères, affirmant que l’invitation formelle pourrait par- venir au Burundi incessamment. Il a assuré par la même occasion que le Burundi sera repré- senté à ce Sommet. Pour Jean Claude Karerwa, même si ce rendez -vous avait eu lieu le 27 décembre écoulé comme initialement prévu, le Burundi aurait pu y prendre part, parce que le report que le Bu- rundi avait demandé avait été accepté. Le Burundi sera représenté au prochain Som- met, a indiqué Jean Claude Karerwa, précisant que ce sera une occasion de rappeler de vive voix qu’un sommet extraordinaire s’avère d’une e sommet des Chef d’Etats de la impérieuse nécessité pour se pencher sur le communauté Est-africaine aura lieu conflit entre le Burundi et le Rwanda. le 1er février 2019 prochain à Arus- L A la question de savoir si le Chef de l’Etat bu- ha en Tanzanie. Monsieur Jean Claude rundais va lui-même participer à ce Sommet, Karerwa Ndenzako, Porte-Parole du Pré- sident de la République, a assuré ce jeudi Jean Claude Karerwa Ndenzako a indiqué que 17 janvier 2019 que le Burundi est déjà le plus important est que le Burundi soit repré- informé et qu’il sera représenté à ce Som- senté. met. Selon le Porte-Parole du Président de la (Source:www.rtnb.bi)

Réunion de consultations nationales pour analyser et enrichir le Projet de Stratégie Régionale sur la Communication des Risques et des Crises

Coopération Internationale (GIZ), organisé e lundi 14 janvier 2019, le une réunion de consultations nationales pour Ministère à la Présidence analyser et enrichir le Projet de Stratégie sur L Chargé des Affaires de la la Communication des risques et des crises Communauté Est Africaine a, en ainsi que les Procédures Opérationnel Stan- collaboration avec le Secrétariat dard en matière de santé au sein des Pays Général de la Communauté Est Partenaires de la Communauté Est Africaine. Africaine et l’Agence Allemande de MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 15

Les travaux de cette réunion qui ont vu la crises ainsi que les Procédures Opéra- participation des institutions et organisa- tionnel Standard en matière de santé. tions tant locales qu’internationales œu- vrant dans le domaine de la lutte contre Signalons que ces instruments contribue- les épidémies et les pandémies se sont ront, dans une large mesure, à la préven- déroulés dans les enceintes de Perle Hô- tion des épidémies et autres dangers pré- tel sis au Quartier Kigobe. occupants pour la santé au sein des Pays Partenaires de la Communauté Est L’organisation et la tenue des travaux de Africaine. la réunion sous examen ont été une occa- sion en or offerte aux Experts Burundais (Source: www.eac.bi) pour apporter leurs contributions substan- tielles au Projet Régional de Stratégie sur la Communication des risques et des

Réunion de consultations nationales sur les stratégies de développement des sec- teurs du cuir et du textile au sein de la communauté est africaine

vaux de l’atelier, Monsieur Jean Marie Bobby NDIZEYE, Directeur des Douanes, du Commerce, de l’Industrie et de l’Inves- tissement a, au nom de Madame le Mi- nistre à la Présidence Chargée des Af- faires de la Communauté Est Africaine, vivement remercié le Secrétariat Général de la Communauté Est Africaine pour avoir soutenu l’organisation et la tenue de cette réunion.

Il est revenu sur l’objectif ultime de cette réunion de consultations nationales qui est celui d’appuyer la revitalisation et la trans- Ministère à la Présidence Chargé formation des secteurs du cuir et du textile des Affaires de la Communauté au sein des Pays Partenaires de la Com- L Est Africaine, en collaboration munauté Est Africaine afin de générer un avec le Secrétariat Général de la Com- impact plus important sur le développe- munauté Est Africaine, a organisé, du ment en termes d’emploi, du revenu et de 21 au 22 janvier 2019, à l’hôtel Roca la réduction de la pauvreté. Golf de Bujumbura, un atelier de consul- tations nationales sur la chaine de va- Monsieur NDIZEYE a terminé son discours leur du cuir et les produits dérivés du en réitérant l’engagement et la détermina- cuir. tion du Gouvernement de la République du Burundi quant à la promotion du processus Dans son discours d’ouverture des tra- Page 16 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

ton, du textile et des vêtements au d’intégration au sein de la Communau- sein de ladite Communauté. té Est Africaine en général et du déve- loppement des secteurs du cuir et du Signalons également que la Dix- textile au sein de ladite Communauté neuvième réunion Ordinaire du Som- en particulier. met des Chefs d’Etat des Pays Parte- naires de la Communauté Est Afri- Signalons que ce genre d’ateliers que caine tenue au mois de février 2018, à le Secrétariat Général de la Commu- Kampala, en République de l’Ougan- nauté Est Africaine organise dans cer- da, dans le cadre de la promotion des tains des Pays Partenaires de la com- industries du Coton, des Tanneries, du munauté Est Africaine dont le Burundi, Textile et des Vêtements, a pris la dé- le Rwanda et le Sud Soudan, du 21 au cision de prioriser le développement 30 janvier 2019, constituent des occa- du secteur du cuir et du textile ai ni- sions propices qui sont offertes aux veau de la Communauté Est Africaine Parties prenantes d’apporter leurs con- afin de fournir des produits en cuir et tributions substantielles vis-à-vis de la des vêtements qualité. mise en œuvre des stratégies régio- nales pour le développement des sec- (Source:www.rtnb.bi) teurs du cuir et de chaussures, du co-

Désormais, la ville de Kayanza ne connaîtra plus de pénurie d'eau potable

financement du Fonds National d’Investissement Communal( FO- NIC). Cette visite a débuté en commune Matongo sur la colline Murambi, où se trouve une borne fontaine et un réservoir de distribution d’eau po- table. Ces infrastructures ne sont pas encore opérationnelles car les travaux ne sont pas encore ache- vés. Le Ministre Côme Manirakiza s’est également rendu sur la colline Ngo- ma en commune Kabarore où se trouvent un réservoir de distribution d’eau potable et une borne fontaine e Ministre de l’Hydraulique, de alimentés par une adduction d’eau l’Energie et des Mines Ir. Côme potable de Mananga. Celle -ci ali- L MANIRAKIZA a effectué samedi mente également en eau potable la 19/01/2019, une visite en province localité de Jene de la même com- Kayanza de 3 localités où des travaux mune de Kabarore. d’adduction d’eau potable ont été effec- Le Ministre ayant en charge l’Hy- tués. Ces activités se réalisent grâce au MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 17 draulique dans ses attributions a ensuite Il a apprécié les œuvres déjà réalisées visité la station de traitement d’eau potable dans ces 3 communes de la province de Ruganza en commune Kayanza, une de Kayanza et a invité la population station qui alimente toute la ville de Kayan- bénéficiaire de ces infrastructures d’en za en eau potable. faire bonne usage. Pour la pérennité Ir.Côme MANIRAKIZA a rassuré les habi- de ces ouvrages," il faut les sauvegar- tants de cette ville, que " le problème d’eau der et contribuer au remplacement des que connaissait la ville de Kayanza n’est pièces usées", a précisé le Ministre plus d’actualité ". Même si la ville venait à Côme MANIRAKIZA. s’étendre, au niveau de cette usine, la ca- (Source: www .rtnb.fr) pacité de production pourra également être augmentée, a assuré le Ministre MANIRA- KIZA.

Désormais, la ville de Kayanza ne connaîtra plus de pénurie d'eau potable

Dans le secteur de la communica- tion pour le développement, il a in- diqué que des activités en rapport avec le développement intégral de la population ont été réalisées avec l’objectif de contribuer à la réduc- tion de la prévalence de la malnutri- tion par des actions de la communi- cation chez les jeunes nourrissons et le jeune enfant. Dans le secteur des médias, Mon- sieur Fréderic Nahimana a précisé que des progrès significatifs ont été enregistrés au niveau des médias publics dont la mission est d’ac- compagner l’action gouvernemen- tale, à travers des programmes d’informations et de formation, ré- pondant ainsi aux objectifs éduca- tifs, culturels, politiques, écono- e Ministre de la Communication et miques et sociaux du pays. Les mé- des Médias, Monsieur Frédéric Na- dias publics ont aussi produit des himana, a procédé lundi le 21 jan- L articles de presse écrite et des re- vier 2019 au siège du ministère, à la pré- portages à la radio et à la télévision sentation du bilan des réalisations du pre- nationale. La diffusion des émis- mier semestre de l’exercice 2018-2019 en sions sur des thèmes divers comme présence de la presse. la protection de l’environnement , la santé reproductive , la lutte contre Page 18 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

la fraude des minerais, du café et d’autres produits , la sensibilisation de l’équilibre de l’information et du conte- la population à la production agricole nu thématique parce que certaines ra- et à l’utilisation rationnelle de la récolte dios ou journaux peuvent privilégier la ainsi que la réalisation des émissions politique au détriment d’autres do- plateaux sur les libertés politiques et maines, comme la culture, la musique sur les enjeux électoraux de 2020, a et autres. Le ministre indique que le été aussi une réalité, a reconnu le mi- même déséquilibre se manifeste au nistre. niveau des régions, car il a été remar- Au niveau des initiatives, le Ministre de qué que la grande majorité de l’infor- la Communication et des Médias a re- mation se concentre sur la capitale Bu- levé la vulgarisation de la télévision jumbura et les chefs-lieux de pro- satellitaire dans les milieux ruraux, la vinces, en oubliant les régions loin- formation de la 5ème promotion des en- taines. Au niveau des intervenants fants journalistes en herbe, la visite du dans les médias, le Ministre Nahimana ministre dans huit organes de presse a affirmé que les hommes sont plus publique et privée pour s’enquérir de interrogés que les femmes et que les l’état des lieux et de leur fonctionne- intellectuels sont plus interrogés que ment, l’élaboration du projet de straté- les ruraux, ce qui est à corriger. gie nationale de la communication Avant la fin de la présentation du bilan, pour le développement et autres. le ministre a informé le public que d’ici Monsieur Fréderic Nahimana n’a pas trois mois, la télévision nationale va manqué de relever certains défis à passer du système analogique au sys- faire face dont l’insuffisance du maté- tème numérique, précisant que le mi- riel dans les départements et le nistère est dans la phase de prépara- manque du courant électrique dans tion du contrat d’acquisition de 190.000 certains sites de la Radiotélévision na- décodeurs qui seront octroyés par la tionale du Burundi (RTNB) qui l’oblige République populaire de Chine. à fonctionner avec des groupes élec- trogènes qui tombent souvent en (Source:ABP) panne et causent des perturbations de diffusion. Le Ministre a profité de cette occasion pour donner des conseils à tous les médias œuvrant au Burundi. Il s’agit de l’impérieuse nécessité de faire

Les autorités administratives et les acteurs de l’environnement et de l’agriculture sont invités à renforcer leur collaboration

e Ministre de l’Environnement, ment Local, Monsieur Pascal Ba- de l’Agriculture et de l’Ele- randagiye, ont invité lundi à Gitega L vage, Dr Déo Guide Rurema (centre), les Gouverneurs des pro- et le Ministre de l’Intérieur, de la For- vinces, les Administrateurs com- mation Patriotique et du Développe- munaux du Burundi ainsi que les MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 19

intervenants dans le secteur de l’environne- des sources d’eau par la plantation ment, à renforcer leur synergie d’actions des arbres adaptés. Ces acteurs ont dans l’encadrement de la population à la été ainsi appelés à veiller à la mise mise en place des dispositifs antiérosifs en application de la loi interdisant la dans les propriétés foncières. plantation des arbres qui consom- En ce qui le concerne, le Ministre de l’Envi- ment beaucoup d’eau dans les péri- ronnement, de l’Agriculture et de l’Elevage mètres de protection des sources s’est d’amblée réjoui de la présence de son d’eau. M. Rurema a aussi recom- homologue en charge de l’Intérieur dans mandé la promotion de l’irrigation cette réunion, en vue de l’épauler dans la collinaire. sensibilisation des acteurs de ces deux Mi- Pour sa part, le Ministre de l’Inté- nistères à œuvrer en synergie pour augmen- rieur, de la Formation patriotique et ter la production agricole. Il a apprécié le bon du Développement Local a indiqué rendement agricole des saisons agricoles que l’obtention des meilleurs rende- écoulées et obtenu grâce à la conjugaison ments agricoles nécessite l’implica- des efforts des administratifs et des techni- tion des autorités administratives ciens sur terrain. C’est grâce à cette collabo- dans la sensibilisation des popula- ration que des progrès sont enregistrés au tions. Il a ainsi appelé les Gouver- niveau de l’encadrement des agriculteurs neurs des provinces et les Adminis- sur les nouvelles techniques culturales et au trateurs Communaux à prendre une niveau de la distribution des intrants agri- part active dans la sensibilisation coles. Il a invité ces acteurs à renforcer leur des populations à mettre en place collaboration pour améliorer leurs perfor- des dispositifs antiérosifs. Il a recom- mances en matière de l’encadrement des mandé l’instauration d’une journée agriculteurs et partant pour augmenter la dédiée au traçage des courbes de production agricole. niveau durant les travaux de déve- Cette synergie d’actions doit être une réalité loppement communautaire, avant de notamment au niveau de la sensibilisation convier les autorités et d’autres lea- des populations sur l’ultime nécessité du tra- ders à servir de modèles dans leurs çage des courbes de niveau sur les collines, propres champs. M. Barandagiye a l’aménagement des marais et la protection Page 20 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

aussi fait savoir que l’état de traçage qui vient répondre au besoin de satis- des courbes de niveau sera pris en faire la demande des agriculteurs en compte au cours de l’évaluation des engrais chimiques est à fonctionnelle. performances communales. Il a ainsi demandé le suivi des autori- Le Ministre en charge de l’Intérieur a tés administratives et des techniciens également invité les autorités admi- agricoles au moment des essais envi- nistratives à faire le suivi des ONGs sagés prochainement. de leurs entités respectives, en préci- A son tour, Monsieur Jérémie Nkina- sant que seules celles qui ont eu hatemba, Directeur Général à l’intérim l’autorisation officielle ont le droit de l’Environnement, de l’Eau et Assai- d’exercer. Il sera ajouté, a-t-il souli- nissement a expliqué les bienfaits de gné, une prolongation du délai anté- la loi interdisant la plantation des rieurement octroyé aux ONGs qui arbres qui consomment beaucoup voudraient réintroduire leur demande d’eau dans les périmètres de protec- d’exercer au Burundi. tion des sources d’eau, des bas-fonds Un délégué de la nouvelle usine qui et des marais. L’un des avantages est produit, en commune Mutimbuzi de la la prévention de la diminution ou du province Bujumbura rural (ouest), des tarissement des sources d’eau, tant fertilisants organo-minéraux indus- indispensables pour la vie de la popu- tries, Monsieur Simon Ntirampeba a, lation burundaise. de son côté, indiqué que cette usine (Source:ABP)

Renforcement des capacités des techniciens du ministère de l’agriculture

e Ministère de l’Environnement, de l’Agriculture et de l’elevage, en de la République Populaire de Chine collaboration avec l’Ambassade au Burundi a organisé, jeudi le 17 jan- L vier 2019, un atelier de formation à MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 21 l’endroit des cadres et techniciens de ger ses expériences pour le déve- ce ministère. loppement durable de ce conti- nent, a-t-il poursuivi. Il a promis Selon le Secrétaire Permanant au que la Chine ne ménagera aucun sein de ce mMnistère, Ir Emmanuel effort pour continuer à soutenir le Ndoricimpa ces cadres et techniciens Burundi. bénéficieront d’une formation sur la Les experts agronomes chinois riziculture, la fertilisation du sol, l’horti- ont fait visiter à ces cadres et culture, la mécanisation et l’utilisation techniciens du ministère un champ des machines agricoles, l’aquacul- modèle où ils ont expérimenté la ture, l’élevage et la transformation technique avancée de culture du agricole. riz hybride sur 45 hectares au vil- Cette formation assurée par les ex- lage IV de la commune Gi- perts agronomes chinois est un grand hanga en province de Bubanza. signe que la Chine ne ménage aucun Selon l’expert agronome chinois et effort, pour faire avancer les le chef de mission Yang Huade, le échanges et la coopération dans les choix de cette variété n’est pas un secteurs agropastoraux et aquacoles, fait du hasard. C’est selon cet ex- a précisé Ir Emmanuel Ndoricimpa, pert, la variété de bonne qualité, avant d’ajouter que la Chine soutient qui résiste fortement aux mala- et encourage les burundais à réaliser dies, d’un cycle de croissance ra- leur rêve de développer leur pays. pide et de grande productivité. Ir Emmanuel Ndoricimpa n’a pas Cette variété peut doubler la pro- manqué de rappeler que les appuis duction par rapport aux autres va- multiformes comme les fournitures de riétés par hectare, d’après cet ex- matériels agricoles, de semences pert chinois. plus productives et l’envoi des experts dans des domaines variés pour le Ces cadres et experts du minis- renforcement du secteur agricole et tère de l’agriculture ont ensuite de l’élevage sont des signes élo- visité un site d’aquaculture situé quents de la meilleure coopération sur la colline Kizina de la com- bilatérale entre la Chine et le Burundi. mune Gihanga en province Bu- L’Ambassadeur de la République po- banza. C’est un étang où on cul- pulaire de Chine au Burundi a quant à tive des Tilapias et des clarias lui fait savoir qu’après des efforts de qu’on peut récolter au bout de 7 plusieurs décennies l’agriculture chi- mois. Ils ont enfin visité une ferme noise a enregistré des résultats im- de poulaillers équipés de ma- portants grâce à des technologies cul- chines à éclosion pour la produc- turales bien avancées. Ainsi, la Chine tion de poussins. Ces poulaillers avec 7% des terres cultivables mon- sont équipés techniquement par diales a bien nourri 25% de la popula- les experts agronomes chinois. tion totale du monde. La Chine vou- (Soirce:www.rtnb.b) drait bien aider les pays africains à moderniser leur agriculture et parta- Page 22 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

Le Burundi va sortir son premier rapport biennal sur le climat

disponibiliser des données qui aide- raient l’OBPE à faire face aux chan- gements climatiques.

Une fois le rapport produit en 2020, il va permettre aux décideurs et aux planificateurs de prendre des déci- sions, d’élaborer des politiques et de mettre en place un comité perma- nent pour la collecte des données. Ce rapport pourrait également per- mettre de budgétiser les moyens né- cessaires et de relever les défis liés aux changements climatiques Ces défis sont notamment le manque de données actualisées, l’ignorance de l’importance de la col- lecte de ces données et le manque d’infrastructures solides pour l’archi- vage des données a poursuivi Ir Po- lisi Ildephonse. Comme le Burundi a déjà produit 3 rapports nationaux, le rapport bien- ans le cadre de la mise en œuvre de la nal va aussi montrer les arrange- Convention-Cadre des Nations Unies ments institutionnels pour la péren- D sur les changements climatiques nisation des communications, en (CCNUCC) et de l’accord de Paris sur le climat vue d’atténuer les gaz à effets de signé en 2015, l’office burundais pour la protec- serre. tion de l’environnement (OBPE) a organisé, mar- La Représentante du système des di le 22 janvier 2019 à Bujumbura, un atelier de Nations Unies pour l’environnement lancement des activités d’élaboration du premier (UN environment) a quant à elle rapport biennal sur le climat souligné que l’objectif global de Comme l’a indiqué le Directeur de l’environne- cette institution est de stabiliser et ment et des changements climatiques Ir Polisi réduire les gaz à effets de serre Ildephonse, ce rapport va permettre au Burundi dans l’atmosphère, ainsi que préve- de montrer le niveau d’atténuation des gaz à ef- nir le danger de l’action anthropique fets de serre. sur l’environnement. Ir Polisi Ildephonse a fait savoir que pour que ce Elle a ajouté que depuis la signature rapport soit produit, tous les secteurs (énergie, de l’accord de Paris sur le climat en transport, commerce, industrie et autres) doivent MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 23

2015, plus de 197 parties ont déjà mie agricole vulnérable aux change- ratifié la convention. ments climatiques. Dans son discours d’ouverture, le Se- Il a néanmoins déploré l’absence de crétaire permanent au ministère de stratégies permettant de mettre en l’environnement, de l’agriculture et de place des politiques pour faire face aux l’élevage Ir Emmanuel Ndorimana changements climatiques ainsi que des avait fait savoir que le Burundi est ré- moyens financiers qui se révèlent insuf- solument engagé dans la lutte contre fisants . les changements climatiques qui Ir Emmanuel Ndorimana se félicite tout constitue un outil sûr pour le dévelop- de même que les outils juridiques né- pement intégré du pays. cessaires sont disponibles pour faire face aux changements climatiques Il a indiqué que ce premier rapport (Source:www.rtnb.bi) s’impose pour le Burundi surtout qu’il intervient dans un contexte socio- économique particulier où le Burundi est un des pays africains les plus densément peuplés, avec une écono-

La protection de l’environnement: un devoir de tout citoyen

population de Rugombo en province de Cibitoke en plantant des arbres sur les bergers de la rivière Ruhwa, en date du 22 janvier 2019. Cette ri- vière constitue une frontière entre cette commune et le Rwanda. Les militaires et les policiers œuvrant dans le secteur de la première divi- sion ont également répondu massive- ment à cette activité. Dans son mot d’accueil, Iteriteka Jo- seph, gouverneur de la province de Cibitoke n’a pas passé par quatre chemins en remerciant son Excel- lence le Président de la République du Burundi pour avoir pris l’engage- e Chef de la Force de Défense Na- ment de protéger l’environnement à tionale du Burundi en même temps travers le projet national « Ewe Bu- Président du Comité National de Pilo- L rundi urambaye ». Il a indiqué que le tage du Projet « Ewe burundi urambaye », le comité de pilotage se donne corps et Lieutenant Général Prime Niyongabo et les âme dans le cadre de reboiser les ter- membres dudit comité se sont associés à la Page 24 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

rains vides et la fortification des bergers termites qui rongent les petits arbres des rivières. mais aussi en remplaçant les arbres Le Lieutenant Général Prime Niyongabo, qui ne grandissent pas. président du comité de pilotage se dit sa- Il a indiqué que dans le cadre de bien tisfait des efforts conjugués par la popu- lation de Rugombo lors de la plantation exécuter le projet qui va durer sept des cèdres et des bambous sur le long ans, des comités au niveau des pro- de la rivière Ruhwa. Il a demandé à la vinces et des communes sont déjà population de Cibitoke de s’approprier de mis en places pour que toute la po- ce projet qui n’a d’autres visées que pulation soit impliquée dans protec- d’habiller toutes les collines dénudées du tion de l’environnement. Burundi. Il a prodigué des conseils allant dans le sens de faire un suivi régulier (Source:www.mdnac.bi) des arbres plantés en contribuant dans la lutte contre les feux de brousse et les

L’API est satisfaite de ses réalisations de l’année 2018

’Agence de Promotion des Inves- des investissements, la foire des entre- tissements (API) est satisfaite de prises créées et certifiées ainsi que la L ses réalisations de l’année 2018, semaine d’entreprise, les résultats du a indiqué son Directeur, Monsieur Léo- Rapport doing business et les activités nard Sentore, au cours d’un café de de promotion des exportations. presse organisé vendredi le 18 janvier Il a signalé qu’au niveau du Guichet 2019 au siège de l’API sis à Mutanga unique de création des sociétés, 3430 nord, sur le boulevard du 28 novembre. entreprises ont été immatriculées Monsieur Sentore a présenté des réali- contre 2289 entreprises enregistrées en sations concernant plusieurs domaines 2017, soit une hausse de 49,84%, et comme la création des entreprises, l’oc- les emplois projetés à 23 902 contre 19 troi des avantages du Code des investis- sements, le bilan d’application du Code MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 25

410 déclarés au cours de l’année 2017. En sont des investissements directs 2018, tous les types de sociétés ont connu étrangers. Selon les données col- une croissance, a-t-il expliqué, précisant lectées auprès de l’Office burun- que le fort taux de croissance de presque dais des recettes (OBR) pour l’an- 50% a été surtout dû à l’immatriculation de née 2017, les exonérations accor- nombreuses coopératives et des succur- dées aux investisseurs représen- sales. En effet, selon les chiffres présentés, tent seulement 12% de toutes les 865 coopératives ont été créées en 2018 exonérations comme celles des contre 420 en 2017, soit un taux de crois- Missions Diplomatiques, la Prési- sance de 105,95%. dence, les ONG et autres. Ces Dans le cadre de la mise en application des dernières équivalent à plus de 17 dispositions du Code des investissements, milliards de FBu. l’API, à travers le service Appui et Assis- Dans le domaine de l’amélioration tance aux investisseurs, a poursuivi le trai- du climat des affaires, Monsieur tement des dossiers liés aux demandes Sentore a indiqué que le Rapport d’accès aux avantages prévus par le Code doing business 2019 de la Banque des investissements et a traité dans les dé- Mondiale portant sur l’évaluation lais toutes les demandes d’éligibilité aux des performances pour la période avantages du Code des investissements. de juin 2017 à mai 2018, pour Selon le rapport présenté, 17 certificats l’indicateur « création des socié- d’éligibilité ont été octroyés avec un capital tés », classe le Burundi 17ème sur prévisionnel équivalent à 72.616.689.645 190 économies évaluées par FBu et avec une projection de 1152 em- la Banque mondiale alors qu’elle plois prévisionnels. occupait la 42ème place dans le Selon les rapports de visite sur terrain des Rapport de 2018. Il a signalé entreprises, l’API a constaté que parmi les qu’avec ce rang, le Burundi se projets en phase d’exploitation ayant de- place à la 1ère place en Afrique. mandé le certificat de conformité, 31 certifi- Pour ce Rapport doing business cats temporaires de conformité aux enga- 2019 intitulé « Training for re- gements dans le cadre du Code des inves- form », le Burundi est classé tissements ont été délivrés. Ils ont déjà in- 168ème sur 190 économies. En vesti 62.692.235.403 BIF par rapport au plus, a-t-il poursuivi, le Burundi a montant prévisionnel de 118.051.435.093 aussi progressé en matière d’octroi BIF, soit un taux de réalisation de 53,105%. du permis de construire en passant Concernant la création d’emplois, sur 2863 de la 168ème place à la 162ème emplois prévus, 1457 emplois ont été place, ceci grâce au renforcement créés, soit un taux de réalisation de de la transparence par la publica- 50,89%. tion en ligne des réglementations Monsieur Sentore a informé qu’en synergie relatives au permis de construire. avec toutes les structures impliquées, l’API (Source:ABP) vient de produire pour la première fois le bilan d’application du Code des investisse- ments pour voir si les engagements ont été honorés ou pas. Il a fait savoir que 24 certi- ficats ont été délivrés en 2017 correspon- dant à une valeur nominale d’investisse- ment prévisionnel allant autour de 200 mil- liards de FBu dont plus de la moitié (58%) Page 26 MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019

REPUBLIQUE DU BURUNDI

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Secrétariat Général du Gouvernement

DECLARATION DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI RELATIVE À LA DISTRIBU- TION DES HABITS MILITAIRES AUX REFUGIES BURUNDAIS EN TANZANIE PAR LE HCR

1. De source officielle des autorités tanza- 3. Le Gouvernement de la République niennes, le Gouvernement de la Ré- du Burundi salue et félicite le Gou- publique du Burundi a appris avec conster- vernement Tanzanien pour les mesures nation, que des hbits militaires comman- d’urgence prises, notamment : dés au Japon par une organisation dé- nommée Danish Refugee Council destinés  la saisie et la destruction de ces aux réfugiés burundais en Tanzanie ont habits ; été découverts par les autorités Tanzani- ennes lors de leur distribution par le HCR  les mesures administratives prises dans les camps de réfugiés de Nduta à l’encontre de toutes les per- (622) et Mtenderi (1.325), soit un total de sonnes impliquées de près ou de 1.947 habits. loin dans cet acte illégal

2. Au moment où, beaucoup de réfugiés Ces mesures prises sont de nature à burundais rentrent volontairement et mas- renforcer la paix dans la Région, en gé- sivement au pays et d’autres burundais se néral et au Burundi en particulier. Elles préparent à rentrer, cette indécente activi- encouragent le retour volontaire des té peut constituer une entorse au bon re- réfugiés et viennent contrecarrer tout tour des réfugiés burundais en Tanzanie acte de nature à remettre en cause le dans leur pays et servir de détonateur processus de rapatriement volontaire pour d’autres se trouvant dans d’autres des réfugiés. pays. MAE-NEWSLETTER N° 004 du 25 janvier 2019 Page 27

4. Le Gouvernement de la République du Le Gouvernement de la République Burundi déplore la récidive inadvertance qui du Burundi demande à la popula- caractérise de plus en plus le HCR, dans la tion burundaise de garder le calme sous-région en général et pour le cas du Bu- et la sérénité, de ne pas se laisser rundi en particulier. A titre de rappel, l’on se distraire par ces impaires et de souviendra des armes retrouvées à Saga Plage en 2015 et dont les enquêtes ont ré- vaquer aux activités quotidiennes de vélé qu’elles ont été acheminées du Rwan- développement. da vers le Burundi à bord des véhicules du HCR. Ces armes acheminées au Burundi en 6. Le Gouvernement de la République pleine période d’insurrection à Bujumbura du Burundi prend pour témoin la Com- étaient destinées à déstabiliser le Burundi. munauté Internationale et lui demande de prendre actes de ces faits du HCR Le Burundi et le Monde garderont, triste- vis à vis du Burundi. Il saisit cette oc- ment en mémoire, le silence assourdissant casion pour demander aux Nations du HCR, face aux recrutements, entraîne- Unies de suivre de près le dérou- ments para militaires et armements des Bu- lement des activités des Agences des rundais, dont des mineurs, dans des camps Nations Unies, en général, et du HCR de réfugiés au Rwanda par les autorités en particulier, dans le but de maintenir rwandaises en vue de déstabiliser le Pays. la crédibilité des activités de ces Ce genre d’attitude et d’autres cas similaires agences dans le cadre de leur mandat. ne sont pas dignes pour des agents et représentants d’une Agence Onusienne qui, Au cas contraire, cela pourrait être par essence, ne devraient ménager aucun considéré ou interprété à tort ou à rai- effort pour préserver la paix et la sécurité son, comme un silence complice et/ou dans leurs zones d’intervention et partant, coupable. préserver leur crédibilité.

5. Le Gouvernement de la République du Fait à Bujumbura, le 25/1/2019 Burundi profite de cette occasion pour ex- horter le HCR à plus de vigilance pour éviter Le Secrétaire Général du de semer le doute et le discrédit au moment Gouvernement et Porte où le Burundi est en train d’accueillir ses Parole du Gouvernement filles et fils rapatriés et se prépare au grand rendez-vous électoral de 2020. Prosper NTAHORWAMIYE

Ministère des Affaires Etrangères Direction de la Communication www.mae.gov.bi Twitter: @minirexburundi